Grußwort zur 9. Auracher Gänswos'n-Kerwa von Freitag, 19. Oktober ...

Mitteilungsblatt
der Gemeinde
AAuurraacchh AAuurraacchh
42
42. Jahrgang
Freitag
19. Oktober 2012
Das ausführliche Programm
finden Sie
auf der letzten Seite.
aurach
weinberg
dietenbronn
eyerlohe
gindelbach
hilsbach
vehlberg
westheim
windshofen
Grußwort zur 9. Auracher
Gänswos’n-Kerwa
von Freitag, 19. Oktober
bis Montag, 22. Oktober 2012
Verehrte Gäste,
liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger!
Es ist wieder so weit, am dritten
Sonntag im Oktober wird in Aurach
Kerwa gefeiert, zum 9. Mal
Gänswos’n-Kerwa, zum 2. Mal
ausgerichtet vom Sport- und
Spielverein Aurach e. V. (SSV).
Die Kerwa im vergangenen Jahr
fand guten Anklang bei Bürgerinnen,
Bürgern und Gästen, was für
den SSV und die vielen Helferinnen
und Helfer Grund und Ansporn
ist, das Fest auch in diesem
Jahr am Blumenauer Platz auszurichten.
Das ausführliche Programm finden
Sie auf der letzten Seite.
Wir laden alle Mitbürgerinnen
und Mitbürger, ob jung, ob alt,
ehemalige Auracher und Gäste
aus nah und fern, ganz herzlich
ein und heißen sie alle willkommen!
Ein buntes Kirchweihprogramm
erwartet Sie, das sich
auch an die Kinder richtet. Lassen
Sie uns zusammen Kerwa feiern,
ob im Bierzelt oder in der Gaststätte.
Genießen Sie die fränkischen
Spezialitäten - wir wünschen
gute Unterhaltung. Vergessen
Sie bitte nicht den eigentlichen
Anlass dieses zünftigen Festes:
Der Festgottesdienst in unserer
Pfarrkirche St. Peter und Paul
findet am Kirchweihsonntag um
10 Uhr statt!
Auf eine gelungene Kerwa 2012
bei hoffentlich passendem Wetter!
Ihr
Manfred Merz
Erster Bürgermeister
Kirchweihumzug 2012
Am Samstag, 20.10.2012, findet der diesjährige Kirchweihumzug
statt. Um 16:00 Uhr spielt die Blaskapelle Neunstetten am Rathausplatz
ein Standkonzert. Im Anschluss daran beginnt der
Kirchweihumzug zum Festplatz mit anschließendem Aufstellen
des Kirchweihbaums durch die Kerwabuam.
Die beteiligten Vereine und Gruppierungen treffen sich rechtzeitig
vor dem Standkonzert zum Aufstellen im Friedhofsweg sowie
im Mooshof zwischen Rathausplatz und Kirche.

2
Nummer 42
Freitag, 19. Oktober 2012
Mitteilungen
Herbstkonzert
des Gesangvereins 1886 Weinberg
am 13. Oktober 2012 in der
Schulsporthalle in Weinberg
Kinderchor Weinberg - Leitung Christina Bögelein
Weinberger Spatzen - Leitung Cornelia Binder
Männergesangverein Unterampfrach - Leitung Stefan Weinberger
Jugendchor Weinberg - Leitung Theresa Bögelein
Gesangverein Dombühl - Leitung Angela Scheuermann
„Alt
Weinberg“
Fränkischer
Sängerbund
Deutscher
Sängerbund
Ehrungen für 5 und 10 Jahre aktives Singen von links
nach rechts: Matthias Hailmann, Theresa Ludwig,
Luisa Hasselmeier, Sandra Volkersdorfer, Marina
und Laura Kolb, Monika Tank (1. Vorsitzende Chorjugend
Ansbach)
Ehrung für 15 und 25 Jahre aktives Singen:
Theresa Bögelein
und Anja Ludwig
mit Svenja Nachtrab
(Chorleiterin
gemischter Chor) und
Norbert Schmidt
(1. Vorsitzender
Sängerkreis Ansbach)
Gemischter Chor Weinberg - Leitung Svenja Nachtrab
Die blaue Überraschung
Dank an Werner Wenk
für die tolle Zusammenarbeit.
Danke an alle Sängerinnen
und Sänger, dem Organisationsteam
für die hervorragende
Vorbereitung und für einen
unterhaltsamen herbstlichen
Abend.

Achtung! Achtung!
Redaktionsschluss
Für die Ausgabe des Mitteilungsblattes in der KW 44
(29.10. bis 3.11.2012) wird der Redaktionsschluss auf
Montag, den 29. Oktober 2012, 12.00 Uhr,
vorverlegt.
Krieger-Verlag, Blaufelden
12.12.2012
ein
Mittwoch
Sichern Sie
sich Ihren
Trautermin
Einladung zur
öffentlichen Gemeinderatssitzung
am Mittwoch, 24. Oktober 2012 um 19.30 Uhr
im Schulungsraum
der Freiwilligen Feuerwehr Weinberg.
Tagesordnung öffentlicher Teil:
1. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit,
Einverständnis mit der Tagesordnung
2. Bürgerfragestunde
3. Bekanntgaben
3.1 Kurzbericht
3.2 Umlaufmappe
4. Genehmigung des öffentlichen Protokolls vom 26.09.2012
5. Gemeindliche Bauvorhaben
5.1 Entwässerung: Anschluss Aurach an Leutershausen –
aktueller Sachstand
5.2 Buswartehäuschen an den Haltestellen Wirtschaftspark
in Aurach – Sachstand und Vergabe der Pflaster- und Betonarbeiten
5.3 Arbeiten an gemeindlichen Weihern – Auftragsvergabe
6. Eilangelegenheiten
7. Anfragen
Herausgeber und Redaktion:
Gemeindeverwaltung 91589 Aurach
Telefon: 0 98 04/91 54-0, Telefax: 0 98 04/91 54-25
Internet: www.aurach.de, E-Mail: info@aurach.de
Verantwortlich für den amtlichen Teil ist der 1. Bürgermeister.
Erscheint normalerweise wöchentlich freitags.
Redaktionsschluss ist am Dienstag vorher, 12.00 Uhr.
Das Mitteilungsblatt ist gedruckt auf Recyclingpapier.
Layout, Druck und Anzeigenverwaltung:
Krieger-Verlag GmbH, Postfach 11 03, 74568 Blaufelden
Telefon: 0 79 53/98 01-0, Telefax: 0 79 53/98 01-90
Internet: www.krieger-verlag.de
Mitteilungen
Deckenbauarbeiten
Kreisverkehr am Rastmarkt
Die Deckenbauarbeiten für den Kreisverkehr am Rastmarkt sind
für Samstag, 27.10.2012 ab 7:00 eingeplant, sofern die Witterung
einen Einbau zulässt.
Der Verkehr der Staatsstraße wird hierzu am 27. und 28.10. – in
dieser Zeit muss der gesamte Kreisverkehr gesperrt bleiben –
über den Steinauer Weg und die Leutershausener Straße umgeleitet,
wobei im Bereich der Einmündung des Steinauer Weges in
die Staatsstraße der Verkehr nur einspurig mit einer Ampelanlage
geführt werden kann.
Auf der Umleitungsstrecke muss mit einzelnen Stauungen gerechnet
werden; der Verkehr an sich wird durch die Asphaltierungsarbeiten
jedoch nicht beeinträchtigt.
Die Zufahrt zum Hotel Frankenhöhe und zu McDonald’s kann an
diesen beiden Tagen nur über die Hilsbacher Straße erfolgen.
Ab voraussichtlich Montag, 29.10.2012, 9:00 Uhr, soll der
Kreisverkehr vollständig für den Verkehr freigegeben werden.
Verkauf des alten Löschfahrzeuges
der Freiwilligen Feuerwehr Windshofen
Herabsetzung des Mindestgebotsbetrages
Der für den Verkauf des bisherigen Löschfahrzeuges der Freiwilligen
Feuerwehr Windshofen (LF 8 Magirus Deutz, Erstzulassung:
10.11.1980) festgesetzte Mindestgebotspreis in Höhe von 3.000
Euro wurde nicht erreicht. Als neues Mindestgebot wird ein Betrag
von 1.500 E festgesetzt.
Die Veräußerung erfolgt an den Bieter, der zum Termin Mittwoch,
24. Oktober 2012, 14 Uhr das höchste Gebot verbindlich (per
Brief, Fax oder E-Mail) an die unten stehende Kontaktadresse
mitgeteilt hat.
Wir erteilen gerne auch weitere Auskünfte über den technischen
Zustand.
Kontakt:
Walter Weihermann, Gemeinde Aurach, Im Mooshof 4, 91589
Aurach, Telefon 09804/9154-15, Telefax 09804/9154-25, Mobil:
0175/9939600, E-Mail: walter.weihermann@aurach.de
Fundtier
Nummer 42
Freitag, 19. Oktober 2012
Amtliche Bekanntmachungen
In Weinberg ist eine Katze zugelaufen.
Beschreibung: Kater, einheitlich rot, ausgewachsen. Hatte offensichtlich
Familienanschluss und ist sehr zutraulich.
Näheres im Bürgerbüro, Tel. 9154-24.
Terminabsprache
der Ortsvereine, Institutionen
und Verbände für 2013
Jetzt schon an die Planung 2013 denken!
Terminabsprache am Dienstag, 13. November 2012 um
19.00 Uhr im Rathaus in Aurach.
Wir bitten alle Vereinsvorsitzenden, sich diesen Termin
freizuhalten bzw. eine/n kompetenten Vertreter/-in zu
bestimmen, um bei der Veranstaltung dabei zu sein.
3

4
Nummer 42
Freitag, 19. Oktober 2012
Freiwilliger Wehrdienst
Übermittlung von Daten
an das Bundesamt für Wehrverwaltung
Zum 1. Juli 2011 ist die allgemeine Wehrpflicht, soweit kein
Spannungs- oder Verteidigungsfall vorliegt, ausgesetzt und in einen
freiwilligen Wehrdienst übergeleitet worden. Frauen und
Männer, die Deutsche im Sinne des Grundgesetzes sind, können
sich nach § 54 des Wehrpflichtgesetzes verpflichten, freiwillig
Wehrdienst zu leisten. Damit das Bundesamt für Wehrverwaltung
die Möglichkeit hat, über den freiwilligen Wehrdienst zu informieren,
übermittelt die Meldebehörde jährlich zum 31. März folgende
Daten von Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit,
die im nächsten Jahr volljährig werden, an das Bundesamt für
Wehrverwaltung:
Familiename, Vornamen und gegenwärtige Anschrift
Betroffene haben das Recht der Datenübermittlung zu widersprechen.
Der Widerspruch ist an keine Voraussetzung gebunden
und braucht nicht begründet zu werden. Er kann bei der Gemeinde
Aurach, Meldebehörde, Im Mooshof 4, 91589 Aurach,
schriftlich oder zur Niederschrift eingelegt werden. Das Formular
ist auf der Homepage www.aurach.de unter e-Service-Formulare
hinterlegt und kann heruntergeladen werden.
Falls der Datenübermittlung nicht widersprochen wurde, werden
die Meldebehörden die genannten Daten weitergeben.
Aurach, 17. Oktober 2012 – Meldebehörde Gemeinde Aurach
Voranzeige
Sonderausstellung von Sterbebildern
der Gemeinde Aurach von 1895 bis heute ...
Es ergeht herzliche Einladung zur Ausstellungseröffnung an
Allerheiligen, dem 1. November 2012 gegen 15:30 Uhr nach dem
Kirchgang und der Gräbersegnung durch Ersten Bürgermeister
Manfred Merz und Mitgliedern der Archivgruppe.
Sterbebilder sind einfache oder gefaltete Zettel mit den wichtigsten
Lebensdaten eines Verstorbenen, die meist bei der Beerdigung
an die anwesenden Trauergäste verteilt werden. Der
Brauch war im gesamten katholischen Europa verbreitet und
wird auch heute noch praktiziert, um das Ableben eines Menschen
den Verwandten, Freunden, Bekannten oder der Öffentlichkeit
mitzuteilen, aber auch, um das Gedenken im Gebet zu
erbitten. Sie sind auch eine sehr informative Quelle für die Ahnenforschung.
1.300 Sterbebilder werden geordnet nach Familiennamen ab
1895 bis heute ausgestellt. Sterbebilder von gefallenen Soldaten
aus dem Ersten und Zweiten Weltkrieg sind ebenfalls enthalten.
Die Ausstellung ist am 01.11.2012 bis 18:00 Uhr geöffnet und zusätzlich
täglich während der Öffnungszeiten des Rathauses bis
einschließlich 23.11.2012. Am 25.11.2012 (Totensonntag) ist
letztmalig von 14:00 bis 17:00 Uhr für alle interessierten Bürgerinnen
und Bürger geöffnet. Die Archivgruppe steht auch dann
wieder für Fragen zur Verfügung.
Wir würden uns über regen Besuch sehr freuen.
gez. Hans Riegel und Hans Rieber
Informationsbroschüren für Familie,
Senioren, Frauen und Jugend im Rathaus
Neu eingetroffene Informationsbroschüren zu nachfolgenden
Themen sind im Rathaus kostenfrei erhältlich:
- Pflegefall - was nun? Informationsangebote für pflegende Angehörige
(Herausgeber: Deutsche Seniorenliga e. V.)
- Chronischer Schmerz im Alter (Herausgeber: Deutsche Seniorenliga
e. V.)
- Neue Wege ins Internet (Herausgeber: Deutsche Seniorenliga
e. V.)
- Mobil & aktiv im Alltag - Tipps zur Handynutzung
(Herausgeber: Deutsche Seniorenliga e. V.)
Mitteilungen
Probealarm der Sirenen mit Funksteuerung
Der nächste Probebetrieb der Feueralarmsirenen mit Funksteuerung
findet am Samstag, den 20. Oktober 2012 zwischen 11:00
Uhr und 12:00 Uhr in Aurach, Weinberg, Windshofen und Vehlberg
statt.
Abfallwirtschaft
• Hausmüllabfuhr:
Nächste Abholung: Freitag, 2. November 2012 ab 6.00 Uhr.
• Biomüllabfuhr:
Nächste Abholung: Donnerstag, 25. Oktober 2012 ab 6.00 Uhr.
• Grüne Tonne:
Nächste Abholung: Dienstag, 13. November 2012 ab 6.00 Uhr.
• Gelber Sack:
Nächste Abholung: Montag, 19. November 2012 ab 6.00 Uhr.
• Wertstoffhof Öffnungszeiten:
freitags von 16.15 Uhr bis 18.30 Uhr (Sommerzeit) geöffnet.
• Bauschuttdeponie:
An der Bauschuttdeponie in Dietenbronn kann Bauschutt und
Erdaushub angeliefert werden. Die Bauschuttdeponie ist
grundsätzlich bis Oktober jeweils samstags von 09.00 Uhr bis
11.00 Uhr geöffnet. Soll außerhalb der gewöhnlichen Öffnungszeit
Bauschutt oder Erdaushub angeliefert werden, ist
dies rechtzeitig, mindestens einen Tag vorher, mit dem Deponiewart,
Herrn Burkhard Rumrich, Tel. 09804/915337, abzusprechen.
Es gelten ab 01.06.2012 neue Gebühren: Erdaushub 7,00 E/m 3 ,
Bauschutt 10,00 E/m 3 . Bei Anlieferung außerhalb der gewöhnlichen
Betriebszeit ist zusätzlich ein Betrag von 18,00 E
pro Stunde zu entrichten.
• Grüngut:
Häckselfähiges, nur vollständig entlaubtes Material kann angefahren
werden bei: Stefan Kemmetmüller samstags von
9.30 Uhr bis 11.30 Uhr in Aurach auf dem Grundstück gegenüber
den Maschinenhallen Richtung Dietenbronn, und bei Otmar
Bögelein nach Vereinbarung unter Tel. Nr. 0171/5203988
in Weinberg. Es wird ausschließlich naturbelassenes, holziges,
häckselfähiges Material angenommen, Thujaheckenschnitt
usw. ist zum Häckseln nicht geeignet. Mähgut und anderes
Grüngut nehmen die Landwirte Josef Friedel, Eyerlohe 16, Tel.
09804/626, ohne Voranmeldung und Bernd Kocher, Windshofen
30, Tel. 09804/560, nach Absprache an.
• An der Siloanlage in Weinberg kann weiterhin angeliefert
werden.
Forstrevier Aurach
Sprechstunde
mittwochs, 14.30 bis 16.00 Uhr
im Rathaus Aurach, Sitzungssaal.
Revierleiter Christian Stegmaier, Mobil-Telefon 0175/7251629
Büchereien Aurach und Weinberg
Aurach: montags von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr
Ansprechpartnerin: Frau Karin Heller
Weinberg:
montags von 16.30 Uhr bis 18.30 Uhr
Ansprechpartnerin: Frau Sabine Dauer
Öffnungszeiten Bürgerbüro:
Montag bis Freitag, 8.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag, 16.00 bis 18.00 Uhr
Ansprechpartnerin: Brigitta Hopp,
Tel. 09804/9154-24

Aus heimischen
Unternehmen und Betrieben
Hesselberger Obstankaufsaison 2012
Aurach, Kreisdeponie (Heller, 0151/23642777) –
lose Mengen u. Sackware
Obstarten und Ankaufpreise:
20. Oktober 2012
Saftbirnen und Mischobst 10,50 E je 100 kg
Boskoop und Bohnapfel 11,50 E je 100 kg
27. Oktober 2012
Saftbirnen und Mischobst 11,00 E je 100 kg
Mostbirnen 10,00 E je 100 kg
Boskoop und Bohnapfel 12,00 E je 100 kg
Hinweise:
Bitte beachten Sie, dass nicht jedes Wochenende Ankauftermine
angeboten werden.
Vor dem ausgewiesenen Termin zur Annahme von Mostbirnen
(27. Oktober) können keine Mostbirnen angenommen werden.
An den Ankauftagen öffnen unsere Sammelstellen bereits um
8.00 Uhr.
Herbst-Wanderung der AGIL-Kommunen
Zur diesjährigen Herbstwanderung sind alle
Natur- und Wanderfreunde der AGIL-Gemeinden
herzlich eingeladen. Die Wanderung
findet in Zusammenarbeit mit dem
Kneipp-Verein AGIL statt.
Die Wanderung verläuft auf dem „Milanweg“
von Leutershausen über Jochsberg
nach Höchstetten, von dort zurück über das
Seeholz und die Kressenhöfer Weiher nach
Leutershausen. Wegestrecke ca. 11 km. Anschließend Vesper in
einem Gasthaus.
Treffpunkt: Sonntag, 28. Oktober 2012
um 13.30 Uhr auf dem Kirchweihplatz
in Leutershausen
Auf zahlreiche Wanderer freuen sich die Ansprechpartner
Gundula Habelt und Irmgard Gaab
Leutershausen Burgoberbach
Tel. 09823/316 Tel. 09805/1417
Club 55plus
Hesselberger Seniorennetzwerk
AGIL-Nachrichten
Region Hesselberg
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
liebe Seniorinnen und Senioren des
Landkreises Ansbach!
„Tanze mit in den Herbst“, unter diesem Motto setzen wir die
neue Tanzsaison fort. Deshalb darf ich Sie, liebe Seniorinnen und
Senioren, sehr herzlich einladen zum „Tanztee am Nachmittag“.
Mitteilungen
Einladung zum Herbstball am Dienstag, den 23. Oktober 2012
um 14.30 Uhr in die neue Turnhalle in Dürrwangen.
Kostenbeitrag 5,– Euro p. P.
Für das Tanzvergnügen und musikalische Unterhaltung sind wie
immer „Peter und Harry“ verantwortlich.
Schön wäre es, wenn Sie Ihre Bekannten und Freunde zu unserem
„Tanztee“ mit einladen und gemeinsam einen unterhaltsamen
Nachmittag verbringen.
Ich freue mich mit Ihnen auf eine schwungvolle und unterhaltsame
Veranstaltung in Dürrwangen.
Ihr Peter Schalk (Organisationsleitung),
Altbürgermeister der Gemeinde Burgoberbach
FFW Aurach
Der Stammtisch am 19.10.12 der FFW Aurach findet im Kirchweihzelt
statt.
Zur Teilnahme am Kirchweihumzug am 20.10.12 treffen wir uns
in Uniform um 15:45 Uhr am Rathausplatz. Zahlreiche Teilnahme
wird erwartet.
FFW Windshofen
Freitag, 19. Oktober 2012, 19.30 Uhr, Übung.
FFW Weinberg
Nummer 42
Freitag, 19. Oktober 2012
Renovierungsarbeiten am Feuerwehrgerätehaus Weinberg
Da sich im Laufe der Zeit in der Außenfassade kleine Risse gebildet
haben, hat man sich, um weitere Schäden zu vermeiden,
zu einer Schönheitsreparatur in Form eines neuen Anstriches
entschlossen.
Viele Helfer waren deshalb an einem schönen Herbstsamstag
damit beschäftigt, das Feuerwehrgerätehaus mit einer neuen frischen
Farbe zu versehen. Ein herzlicher Dank gilt dabei allen Mitgliedern
der Freiwilligen Feuerwehr Weinberg, die sich dabei tatkräftig
und zahlreich an den Renovierungsarbeiten beteiligt haben.
Zusätzlich bedanken wir uns bei der Jagdgenossenschaft
Weinberg für die kostenlose Überlassung des Baugerüstes.
Wer will fleißige Handwerker seh’n …
der muss zu uns Weinberger Feuerwehrlern geh’n.
5
Feuerwehren

6
Nummer 42
Freitag, 19. Oktober 2012
Wir gratulieren!
22. Oktober 2012
Bohrer Alois, Aurach, 75 Jahre
26. Oktober 2012
Seiß Adelbert, Dietenbronn, 85 Jahre
Kath. Pfarrgemeinde
St. Peter und Paul, Aurach
Pfarrgasse 8,
91589 Aurach,
Tel. 09804/92110, Fax 09804/92111
E-Mail: info@pfarrgemeinde-aurach.de
www.pfarrgemeinde-aurach.de
43. Woche vom 20.10.2012 bis 28.10.2012
Samstag, 20.10. – hl. Wendelin
18.00 Uhr Oktoberrosenkranz u. Beichtgelegenheit
18.30 Uhr VAM + Josef Bohrer [23]
Ged. + Franz u. Julianna Feuchter [161]
Sonntag, 21.10. – 29. Sonntag im Jahreskreis
Kirchweihfest – Kollekte für die Pfarrkirche
10.00 Uhr Pfarrgottesdienst
Mittwoch, 24.10. – hl. Antonius Maria Claret
08.30 Uhr hl. Messe
+ Anna, Anton u. Therese Nuschala u. Angeh. [12]
Dekanatsratssitzung in Aurach
19.00 Uhr hl. Messe
Donnerstag, 25.10.
18.00 Uhr Oktoberrosenkranz
18.30 Uhr hl. Amt + Reinhard Görlich [193]
Ged. + Rosa u. Konrad Hertlein [207]
Samstag, 27.10. – Mariensamstag
Verkauf von Produkten aus dem „Eine-Welt-Laden“
14.00 Uhr Beichtgelegenheit zu Allerheiligen
18.00 Uhr Oktoberrosenkranz
18.30 Uhr VAM + Verst. Fam. Göttler/Heller [122]
Ged. + Stilla Göttler [196]
anschließend Pfarrkino im Pfarrsaal
Sonntag, 28.10. – 30. Sonntag im Jahreskreis
Kollekte Weltmissionssonntag
Verkauf von Produkten aus dem „Eine-Welt-Laden“
10.00 Uhr hl. Amt + Eltern Spreiter u. Georg Feuchter [97]
Ged. + Hans u. Anna Schlesinger u. Eltern [148]
Kath. Pfarrgemeinde Maria Sieben
Schmerzen, Weinberg
Altersjubilare
Kirchliche Nachrichten
Kontakt Pfarramt wie Aurach
43. Woche vom 21.10.2012 bis 28.10.2012
Sonntag, 21.10. – 29. Sonntag im Jahreskreis
08.30 Uhr hl. Amt + Karl Fürst [43]
Ged. + Walburga Abt [80]
Dienstag, 23.10.
– hl. Johannes von Capestrano
18.30 Uhr Stiftsamt + H. Hr. Pfr. Georg Aßmus
Mitteilungen
Freitag, 26.10.
08.30 Uhr hl. Messe + Geschwister Auer [92]
Samstag, 27.10. – Mariensamstag
10.00 Uhr Beichtgelegenheit zu Allerheiligen
Sonntag, 28.10. – 30. Sonntag im Jahreskreis
Kollekte Weltmissionssonntag
08.30 Uhr Pfarrgottesdienst
Ged. + Christa Nepovedomy
von den Schulkameraden/-innen der Grundschule
11.15 Uhr Taufe: Janto Lennox Späth
GEMEINSAME PFARRNACHRICHTEN
Krankenbesuchsdienst – Pfarreien Aurach und Weinberg
Gruppe 2 in Feuchtwangen, Dinkelsbühl
Beichtgelegenheit vor Allerheiligen am 27.10.2012
In Weinberg: ab 10.00 Uhr
In Aurach: ab 14.00 Uhr
Verkauf von Produkten aus dem „Eine-Welt-Laden“
Herrieden
Anlässlich des Sonntages der Weltmission werden am Samstag
und Sonntag, 27. und 28.10.2012, vor und nach den Gottesdiensten
an zwei Eingängen unserer Kirche Produkte aus dem
„Eine-Welt-Laden“ zum Kauf angeboten.
Der Kauf dieser Produkte ist ein erster Schritt zu einem gerechten
Handel.
10 % des Verkaufserlöses sowie die gespendeten Geldbeträge
erhält Pater Brumberger für seine Bolivienmission. Somit hat
man mit jedem Kauf eines Produktes ein doppelt gutes Werk getan,
denn man unterstützt damit die Kleinbauern und Handwerker
in der Dritten Welt und zusätzlich die Bolivien-Mission.
Ein herzliches „Vergelt`s Gott“ im Voraus für Ihre Unterstützung.
Es ist uns auch eine große Freude, dass wir vom Verkauf der letzten
5 Jahre einen Geldbetrag in Höhe von 630,00 Euro zur Verfügung
hatten, den wir Pater Brumberger während seines Heimaturlaubs
überreichen konnten. Mit vielen Grüßen bedankt er
sich ganz herzlich bei allen Käufern dafür, dass er damit den Armen
helfen kann.
Ihr Team des „Eine-Welt-Ladens“
Voranzeige
Pfarrkino im Pfarrsaal am 27. Oktober 2012
Der Pfarrgemeinderat Aurach lädt am Samstag,
dem 27.10.2012, nach der Abendmesse
zum Pfarrkino in den Pfarrsaal ein. Es wird ein
Familienfilm gezeigt, der sowohl für Erwachsene
als auch für Kinder interessant und
sehenswert ist.
Den genauen Titel und weitere Informationen zum Film geben
wir im nächsten Mitteilungsblatt bekannt. Es ergeht bereits
jetzt herzliche Einladung an die gesamte Bevölkerung
der beiden Pfarrgemeinden Aurach und Weinberg!
gez. Pfarrgemeinderat Aurach
Evang.-Luth. Kirchengemeinde
Weißenkirchberg mit Aurach
Sonntag, 21.10.12
8.30 Uhr Gottesdienst im Evang. Gemeindetreff
Aurach, anschließend Kirchenkaffee. Für
die Kirchenvorstands-Wahl ist in Aurach von
9.15 Uhr bis 14 Uhr der Gemeindetreff geöffnet.

9.30 Uhr Gottesdienst in Weißenkirchberg. Anschließend ist
auch dort im Gemeindehaus das Wahllokal bis 17
Uhr geöffnet.
Bringen Sie bitte zur Wahl Ihren Wahlausweis mit, der
Ihnen vorab per Post zugeschickt wurde.
Sonntag, 28.10.12
9.30 Uhr Gottesdienst in Weißenkirchberg mit Pfrin. Walz
11.00 Uhr Kleinkinder-Gottesdienst im Evang. Gemeindetreff
Aurach
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Dombühl
Sonntag, 21.10.2012
10.15 Uhr Gottesdienst zur Kirchweih in Kloster Sulz mit Pfr.
Lindner
10.00 Uhr Kindergottesdienst
Kirchenvorstands-Wahlen am 21.10.2012:
Das Wahllokal im Gemeindehaus in Kloster Sulz ist bis 18.00 Uhr
geöffnet.
Mittwoch, 24.10.2012
17.00 Uhr Unterricht der Konfis aus Dombühl/Kloster Sulz
18.30 Uhr Unterricht der Konfis aus Dorfgütingen/Breitenau
beides im Gemeindehaus in Dombühl
Donnerstag, 25.10.2012
19.30 Uhr Posaunenchor
20.30 Uhr Kirchenchor
beide Chöre treffen sich wieder im neuen Gemeindehaus
in Kloster Sulz
Sonntag, 28.10.2012
Endlich wird das neue Gemeindehaus in Kloster Sulz eingeweiht.
Dekan Hacker aus Feuchtwangen wird die Einweihung gegen
16.00 Uhr durchführen. Danach lädt die Kirchengemeinde Kloster
Sulz recht herzlich zum Gottesdienst um 17.30 Uhr ein. Nach
dem Gottesdienst gibt es ein Abendessen sowie Interessantes zu
hören von Herrn Haider und Herrn Engelhard „Vom Pfarrhaus
zum Gemeindehaus“.
Am Vormittag ist kein Gottesdienst.
Evang.-Luth. Kirche Feuchtwangen
Freitag, 19.10.2012
Vorderer Spitzenberg:
19.30 Uhr Blaues Kreuz
Samstag, 20.10.2012
Krankenhauskapelle:
19.30 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 21.10.2012
9.00 Uhr Gottesdienst
10.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst
Verschiedene Wahllokale
ab 10.00 Uhr Kirchenvorstands-Wahlen
Thürnhofen:
9.00 Uhr Gottesdienst
Vorderbreitenthann:
9.00 Uhr Gottesdienst
Weinberg:
10.15 Uhr Gottesdienst
Haus Müssel:
9.30 Uhr bis 11.45 Uhr Bücherei geöffnet
Montag, 22.10.2012
Gemeindehaus:
14.00 Uhr „Oase“ mit Betreuungsangebot
Gemeindehaus Dentlein:
17.30 Uhr Volkstanzkreis
Vorderer Spitzenberg:
18.00 Uhr Selbsthilfegruppe „Pusteblume“ für seelische Gesundheit
Mitteilungen
Mittwoch, 24.10.2012
Altenheim:
9.30 Uhr Gottesdienst
Donnerstag, 25.10.2012
Gemeindehaus:
14.00 Uhr „Oase“ mit Betreuungsangebot
Banzenweiler Gemeindehaus:
14.00 Uhr bis 17.00 Uhr Seniorennachmittag
Fränkisches Museum:
19.30 Uhr Evang. Bildungswerk in Zusammenarbeit mit dem
Fränkischen Museum: „Das Grab der Sennedjem und
der Totenkult im alten Ägypten“ – Dr. W. Wettengel,
Ägyptologe, Nördlingen
Kindertagesstätte St. Marien, Weinberg
Voranzeige: Erntedankfrühstück
Der Elternbeirat und das Kita-Team laden am Sonntag, den
28. Oktober 2012 zu einem gemütlichen Sonntagsfrühstück in
den Pfarrsaal Weinberg ein.
Beginn ca. 9.30 Uhr nach dem Gottesdienst.
Wir freuen uns alle auf Ihr Kommen!
Herbst-Winter 2012/2013
Nummer 42
Freitag, 19. Oktober 2012
Kindertagesstätten
Volkshochschule Aurach – Weinberg
Jetzt anmelden!
Workshop Patchwork –
Weihnachtsanhänger
Heidi Löhner, Schneiderin
1 Termin, 27.10.2012
Samstag, 09:00 – 17:00 Uhr
Johann Anton von Zehmen Volksschule, Im Mooshof 3
Kursgebühr: 32,- E, zuzügl. Materialkosten
Hübsche Weihnachtsanhänger werden nach Vorlage genäht. Die
Motive werden auf dünnen Stoff durchgezeichnet. Diese Technik
eignet sich auch sehr gut für Näherinnen ohne Vorkenntnisse. Zur
Auswahl stehen: Weihnachtsmänner, Stiefel, Fäustlinge, Herzen
und Tannenbäume.
Bitte zum Aufzeichnen hellen Unistoff, für Nikolausgesicht und
Bart hellen und weißen Stoff, kleingemusterte Weihnachtsstoffe,
eine Nähmaschine, Stoffschere, Nähgarn, Stecknadeln und einen
Bleistift mitbringen.
Auskunft bei der Kursleiterin: Tel. 09861/933413 oder 4858
B31041H – Aurach
Alpenüberquerung mit dem Heißluftballon
Digitaler Bildvortrag
Ernst Hauenstein
1 Abend, 21.11.2012, Mittwoch, 19:00 - 20:30 Uhr
Johann Anton von Zehmen Volksschule, Mehrzweckraum,
Im Mooshof 3
kostenlos
Auskunft: Tel. 09804/91540
7

8
Nummer 42
Freitag, 19. Oktober 2012
H12041H Aurach – Auf Wunsch ein weiterer Termin!
Burnout – „Ausbrennen“
Andrea Kronester, Heilpraktikerin für Psychotherapie, Stressbewältigungs-
und Entspannungstrainerin
1 Abend, 30.10.2012, Dienstag, 19:30 – 21:00 Uhr
Johann Anton von Zehmen Volksschule, Mehrzweckraum,
Im Mooshof, Eintritt: 5,- E
Auskunft: Tel. 09804/91540
Wie häufig fühlen wir uns in der oft hektischen Zeit hin und
her gerissen, fühlen uns fremdbestimmt, zwischen „Müssen“
und „Wollen“, haben das Gefühl uns selbst aus den Augen
zu verlieren. Wir meinen, nur noch zu funktionieren, fühlen
uns irgendwann ausgebrannt und leer.
„Burnout“ - in aller Munde, aber als medizinische Diagnose
nicht anerkannt. Was ist eigentlich „Burnout“? Was steckt dahinter?
Wen betrifft es? Was kann ich tun, wenn ich das Gefühl
habe „ich kann nicht mehr“? Welche Hilfestellungen
gibt es auch schon zur Vorbeugung? Worauf sollte ich achten?
Und an wen kann ich mich wenden? Lassen Sie sich in
diesem Vortrag die Antworten geben auf all diese Fragen.
SSV Aurach
Abteilung Fußball
Herren I: Sonntag, 21.10.12
um 15.00 Uhr SSV Aurach – FC Königshofen
A-Jun. (U19): Freitag, 19.10.12
um 19 Uhr SG JFG Rangau – Aurach/Weinberg
C-Jun. (U15): Samstag, 20.10.12
um 14.15 Uhr SG Wettringen/Diebach – SG Weinberg/Aurach
E1-Jun. (U11): Freitag, 19.10.12
um 17 Uhr SSV Aurach 1 – FC Dombühl
E3-Jun. (U11): Samstag, 20.10.12
um 10 Uhr SSV Aurach 3 – ESV Ansbach-Eyb 3
F-Jun. (U9): Freitag, 19.10.12
um 18 Uhr Fr. Schillingsfürst - SSV Aurach
Kinderturnen
Halloween
Am Montag, 22. Oktober 2012 darf jeder verkleidet zum Turnen
kommen. Petra Böhmdorfer
SV 67 Weinberg
Vereine und Verbände
Kirchweih im Sportheim Weinberg
Pächter: Förderverein SV 67 Weinberg e.V.
Donnerstag, 18.10.2012 ab 17.00 Uhr und
Freitag, 19.10.2012 ab 11.00 Uhr
durchgehend „Schlachtschüssel“
ab 21.30 Uhr „Große Malle-Party im Zelt“
Samstag, 20.10.2012 ab 9.30 Uhr-24.00 Uhr
„Kirchweihbetrieb“, ab 20.00 Uhr sorgen „Robin and the Heartbreakers“
für Stimmung
ab 21.00 Uhr Barbetrieb
21.00 – 22.00 Uhr Happy-Hour im Zelt
Mixgetränke, Bier od. Alkoholfreie 1,– E
Sonntag,21.10.2012 ab 9.30 Uhr
durchgehend Kirchweihbetrieb
Mitteilungen
Montag, 22.10.2012
ab 9.30 Uhr Frühschoppen mit Weißwurst und Sauere Zipfel
ab 14.00 Uhr Kaffee und Kuchen
ab 17.00 Uhr Kirchweihausklang mit dem Seidels Dieter
ab 20.30 Uhr Verlosung Kirchweihschwein u. weiterer Preise
An allen Tagen reichhaltige Speisekarte
Fußballprogramm zur Kirchweih
Freitag, 19.10.2012
17.30 Uhr D-Junioren: SV Weinberg – TuS Feuchtwangen II
Samstag, 20.10.2012
12.15 Uhr U17, Juniorinnen: SV Weinberg II – FC Ezelsdorf
14.00 Uhr U17, Juniorinnen: SV Weinberg I – FC Schweinfurt 05
15.30 Uhr Herren: SV Weinberg II – TSV Merkendorf II
17.00 Uhr AH: SV Weinberg – SG Breitenau/Feuchtw.
Sonntag, 21.10.2012
10.30 Uhr Herren:
SV Weinberg III – FC Wiedersbach-Neunkirchen II
12.15 Uhr Frauen: SV Weinberg II – SpVgg Greuther Fürth
14.00 Uhr Frauen: SV Weinberg – TSV Jahn Calden
16.00 Uhr Herren: SV Weinberg – SV Mosbach
Hiermit möchten wir allen danken, die uns rund um den diesjährigen
DFB-Pokal geholfen haben und uns damit zwei sehr
schöne Erlebnisse ermöglicht haben. Danke an unsere Einlaufund
Ballmädels (aus unseren Juniorinnen-Teams), unseren
Sponsoren, unseren Ordnern (aus unseren Männerteams), unserer
Verpflegungsstation um Ingo und Co. und der FFW Weinberg.
Ein großer Dank geht hier ebenfalls an unsere Fans, die jedes
Wochenende mit uns fiebern und uns auch beim Pokal zahlreich
unterstützt haben. Ohne euch wäre das in dieser Weise
nicht möglich gewesen. Danke!
Eure Regionalliga-Mädels …
19.10.12
19:00 Uhr JFG Rangau 2 – SG Aurach/Weinberg A-Jgd.
20.10.12
11:00 Uhr FV Gebsattel 2 – SV Weinberg 2 E2
12:00 Uhr TV Leutershausen – SV Weinberg 1 E1
13:00 Uhr FC Dombühl – SV Weinberg F-Jgd.
14:15 Uhr SG Wettringen – SG Weinberg/Aurach C-Jgd.
Soldatenkameradschaft Aurach
Zur Teilnahme am Kerwa-Zug zum Gänswos’n treffen wir uns am
Samstag, 20.10. um 16.00 Uhr am Rathausplatz zum Standkonzert
und anschließendem Abmarsch zum Zelt. Wir hoffen auch
heuer wieder auf die Teilnahme zahlreicher Vereinsmitglieder.
Heimatpflegegruppe Aurach
Zur Teilnahme am Kerwa-Zug zum Gänswos’n treffen wir uns am
Samstag, 20.10. um 16.00 Uhr am Rathausplatz zum Standkonzert
und anschließendem Abmarsch zum Zelt. Wir wünschen uns
auch heuer wieder eine rege Teilnahme, besonders auch von der
Kindervolkstanzgruppe.
Schützengesellschaft Aurach
Kirchweihschießen
Am Freitag, den 19.10.2012 ab 19:00 Uhr findet unser diesjähriges
Kirchweihschießen im Schützenheim statt. Die gesamte Bevölkerung
ist hierzu und zur Schlachtschüssel herzlich eingeladen.
Kirchweihumzug
Zur Aufstellung zum Kirchweihumzug treffen wir uns in Uniform
am Samstag, den 20.10.2012 um 15:45 Uhr am Rathausplatz.
Abmarsch um 16:00 Uhr.

Obst- und Gartenbauverein Weinberg
Für die angekündigte Kürbisaktion der Kindergruppe Wiesethbande
am Samstag, 27. Oktober 2012 stehen ausreichend
Kürbisse zur Verfügung. Wir bitten um Anmeldung bei Irmgard
Knauer, Tel. 7491.
VdK-Ortsverband Aurach-Weinberg
Sammlung
Vor 66 Jahren wurde der Sozialverband
VdK Bayern gegründet. Damals wie heute
hat er sich zur Aufgabe gemacht, Menschen
zu helfen, die nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehen.
Waren es anfangs vorwiegend die Kriegsbeschädigten und
Hinterbliebenen, so sind es heute Menschen mit Behinderung
und chronisch Kranke. Wie jedes Jahr im Herbst bittet der VdK die
Bevölkerung in ganz Bayern um eine Spende im Rahmen seiner
Sammlung „Helft Wunden heilen“, die heuer vom 19. Oktober bis
18. November 2012 stattfindet . Der Erlös der Hilfsaktion wird u. a.
für folgende Maßnahmen verwendet: Ferienaufenthalte für
schwerstbehinderte Kinder, Betreuung von behinderten, chronisch
kranken und pflegebedürftigen Menschen, Hilfe für in Not
geratene Menschen. Ihr Dienst am Mitmenschen gibt uns die
Chance zu helfen, damit Wunden wirklich heilen. Wir sagen im
Voraus schon ein herzliches „Vergelts Gott.“
gez. 1. Vors. Hans Riegel
VdK-Veranstaltungstipp:
Einladung zum „Tag der Vorsorge“
Die Betreuungsstelle des Landratsamtes Ansbach veranstaltet
am Samstag, den 27. 10. 2012 von 14.00 – 17.00 Uhr in Bruckberg,
Brauereigaststätte Dorn, Markgrafenstr. 3, den „Tag der Vorsorge“.
Es wird über die Vorsorgevollmacht, die Betreuungsverfügung
(Wolfgang Espert, Richter am Amtsgericht Ansbach) und die
Patientenverfügung (Dr. Harald Scheiber, Chefarzt am Klinikum
Ansbach) informiert.
gez. 1. Vors. Hans Riegel
KAB-Ortsverband Weinberg
Einladung zum Bildungsvortrag - Thema: „Wichtiges um die
Rente“ am Dienstag, den 23. Oktober 2012 im Pfarrheim
Weinberg, Beginn 19.00 Uhr
Zum Thema: Wichtiges um die Rente – was man sich so am
Stammtisch erzählt“. „Ich bin ja schwerbehindert, da kann ich ja
gleich in Rente gehen“. „Was hat meine Rente mit meiner Photovoltaikanlage
zu tun?“ „Kontenklärung? Ich weiß doch, was ich
auf meinem Bankkonto habe!“
„Warum bekommt mein Nachbar mehr Rente als ich, obwohl wir
die letzten Jahre beim gleichen Arbeitgeber die gleiche Arbeit gemacht
haben.“ „Wann muss ich den Rentenantrag stellen und
wann bekomme ich dann meine Rente?“ „Was ist eine Frauenrente?“
„Ich gehe ja sowieso mit 60 in Rente, die Abschläge sind
mir egal!“ Diese Fragen gehen jeden Tag an der KAB – Rechtsberatungsstelle
ein. Stimmt das oder handelt es sich eher um
Stammtischgeschwätz mit Teilwahrheiten, die nur für einzelne
Personen zutreffen?
Der Vortrag will aufklären, was an solchen Äußerungen dran ist
und wie viele dieser Aussagen auf Rechtsirrtümern beruhen. Der
Referent arbeitet mit aktuellen Beispielen aus der täglichen Praxis,
greift Stammtischparolen auf und zeigt, was an diesen wahr
bzw. nicht wahr ist.
Referent ist Herr Josef Glatt-Eipert,
- Leiter des KAB-Fachreferats Arbeits- und Sozialrechtsberatung
- Ehrenamtlicher Arbeitsrichter am Landesarbeitsgericht
München
Zu diesem Vortrag mit dem sehr aktuellen Thema „Gesetzliche
Rente im Alter“ ergeht herzliche Einladung an die gesamte Bevölkerung.
Sängerrunde
Weinberg, Windshofen, Aurach
Die Sängerrunde trifft sich am Freitag, 19. Oktober 2012 um
19.30 Uhr in der Bürgerstube Windshofen.
Kinder- und Jugendförderverein
Weinberg
Am Dienstag, 20.11.2012 findet unsere Generalhauptversammlung
mit Neuwahlen statt.
Beginn 19:30 Uhr; Gaststätte Wendhack, Bortenberg.
Wir laden alle Mitglieder und Interessierte sehr herzlich zu dieser
Versammlung ein.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Bericht des ersten Vorstandes, Heidrun Messerer
3. Bericht des zweiten Vorstandes, Simone Waldert
4. Bericht des Kassiers
5. Bericht der Kassenprüfer
6. Entlastung des Kassiers
7. Entlastung der Vorstandschaft
8. Benennung eines Wahlvorstandes
9. Neuwahlen
10. Basare 2013
11. Weihnachtskonzert 2012
12. Wünsche und Anträge
gez. Vorstandschaft
Fischerverein Weinberg 75
Am Donnerstag, den 25. Oktober 2012 um 19.00 Uhr findet im
Sportheim Weinberg um 19.00 Uhr eine Sitzung statt. Hauptpunkt
ist die Wahl der Vorstandschaft. Um zahlreiches Erscheinen
wird gebeten.
Euer Vorstand
Jagdgenossenschaft Weinberg
Die Jagdgenossenschaft Weinberg veranstaltet am Freitag, dem
9. November 2012, Treffpunkt bei der Metzgerei Niedermeier um
14.00 Uhr, einen Waldrundgang auf dem Gebiet der Jagdgenossenschaft
Weinberg. Fachlich begleitet uns Herr Siegfried Erdmann
vom Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Ansbach
– Bereich Forsten Forstrevier Herrieden – Leutershausen. Er
wird das vor Kurzem aufgenommene Verbissgutachten erläutern,
einige von den Jagdgenossen und Jagdpächtern noch zu bestimmende
Wald-Standorte im Bereich der Jagdgenossenschaft
Weinberg aufsuchen und die Situation transparent erläutern. Bitte
teilt mir vorab mit (Tel. 09804/1442), wenn ihr bestimmte
Waldbestände in den Rundgang aufgenommen haben wollt. Alle
interessierten Jagdgenossen und die Jagdpächter sind herzlich
dazu eingeladen.
gez. Thomas Kleeberger, Jagdvorsteher