Die Saison beginnt: Auf geht ls!

ANZEIGE © ALLGÄUER ZEITUNG
Herbst / Winter
SCHÖNER
GARTEN
Entspannen // Planen // Ernten
Geben Sie Ihrem Zuhause
den passenden Rahmen.
ZÄUNE, TORE UND GELÄNDER
aus Aluminium
kein Rosten, kein Wartungsaufwand
Qualität in Design, Farbe und Material
Bau- u. Industrieschlosserei, Zaun- und Torbau
SAND
KIES
SPLITT
BETON
Seit über 40 Jahren
Ihr zuverlässiger
Baustoffl ieferant
STEIDELE
Sie rufen an ...
... wir kommen!
87487 Wiggensbach · Tel. 0 83 70 / 2 78
www.hudez.com
Drahtgitterkörbe/diverse Größen
Abgabe von Kies,
Sand und Splitt
auch in Kleinmengen
für Gartenfreunde
und Hobbygärtner
Bitte sprechen
Sie mit uns!
Garten- und
Landschaftspflege
� 08 31 / 1 84 44
www.bau-baumaschinen.de
GmbH
www.SteideleGmbH.de
E-mail: info@steideleGmbH.de
Tel.: 08334/985210, Fax: 6201
Darast 19 · 87789 Woringen
Wir liefern güteüberwachten
Transportbeton und
sämtliche Sand-, Kiesund
Splittmaterialien ...
... Gerne auch für Ihre
Baustelle!
NEU: Verschiedene Betonfi guren für Ihren Garten!
GÜNSTIG STARKE MASCHINEN MIETEN!
Profi-Mietgeräte für Haus und Garten. Wir beraten Sie gerne! Tel.: 08 31 575350
Unser Mietpark in Kempten bietet:
· moderne und gepflegte Maschinen
· für jeden Einsatz die passende Maschine
· einfache Bedienung der Maschinen
· fachkundige Beratung und Service
– Rasenpfl ege: mähen, vertikutieren, aerifi zieren
und düngen
– Mechanische Wildkrautbeseitigung auf Wegen
und Straßenkanten
– Pfl astersteinverlegung
– Wurzelstockentfernung
– Hochdruckreinigung von Wegen und Terrassen
– Zaunbau
– Gartengestaltung
Garten- und Landschaftspflege
Baumfällungen/Baumpflege · Hausmeisterservice
Gartengestaltung, Pflasterarbeiten
Werner-von-Siemens-Straße 12 · 87471 Durach
Fon 0831/5656930
HEBU-Hausmeisterservice@t-online.de
KIES- UND FRISCHBETONWERK
HÄRING KARL HÄRING GMBH & CO. KG
Besuchen Sie unseren
Ausstellungsraum
Neu!
Steinkörbe
(Gabionen) und
Steinwände
(Sichtschutz)
in unterschiedlichen Größen, gefüllt
mit verschiedenen Gesteins arten,
auch zum Bepflanzen geeignet.
Wir führen auch Zierkies,
Grüntensteine und Schroppen.
Zierkies– es muss nicht immer grau sein!
Kies- und Frischbetonwerk Memminger Straße 50 t +49 (0) 8331 / 95 45 0 e info@haering-beton.de
Karl Häring GmbH & Co. KG 87751 Heimertingen f +49 (0) 8331 / 8 70 63 www.haering-beton.de
– Garten- und Landschaftspfl ege – Baumpfl ege
– Gehölzschnitt: Baum- und Sträucherschnitt
– Baumfällungen, incl. Einholung der Genehmigung
– Böschungsbefestigung
– Begrünung und Bepfl anzung
– Dachbegrünung
– Objektbetreuung: Betreuung von Wohnanlagen,
Firmengebäuden und öffentlichen Einrichtungen
– Winterdienst
Die Saison beginnt: Auf geht ’s!
Jetzt heißt es Pfl anzen vorziehen, damit es richtig üppig wird
Wer schon im zeitigen Frühjahr gesunde Jungpfl anzen
– egal ob für den Nutz- oder Ziergarten – haben
will, muss jetzt mit dem Säen und Pikieren beginnen.
Säen
Dazu benötigt man Saatschalen aus Holz oder
besser Plastik, denn sie sind besser zu reinigen. Bei
großen Einzelsamen wie Kürbis oder Gurke sind Plastiktöpfe
mit 9 bis 13 Zentimetern Durchmesser ideal
oder auch Torftöpfe, die mitsamt der Pfl anze ausgebracht
werden können. Die Sauberkeit und Keimfreiheit
von Saatgut, Saaterde und Gefäßen ist entscheidend
für das Gelingen der Anzucht!
Gartenerde ist zur Anzucht oft nicht geeignet –
sie kann Unkrautsamen oder Schädlinge enthalten.
Besser man verwendet spezielle Anzuchterde, die im
Fachhandel erhältlich ist. Diese füllt man bis einen
Zentimeter unter den Rand der Gefäße, drückt sie locker
an und streut das Saatgut vorsichtig aus. Dunkelkeimer
werden nun mit einer dünnen Schicht Anzuchterde
bedeckt, Lichtkeimer natürlich nicht! Dann
wird vorsichtig gegossen, am Besten mit einer feinen
Brause, das Gefäß mit einer Kunststoffhaube oder
mit Frischhaltefolie bedeckt und ab auf die Fensterbank.
Vor zu starker Sonneneinstrahlung sollte man
die Keimlinge allerdings schützen. Sobald die Samen
zu keimen beginnen, muss man die Abdeckungen
entfernen.
Pikieren
Wenn sich die Keimblätter gebildet haben und die
Pfl anzen sich gegenseitig im Wachstum behindern,
werden sie in größere Töpfe oder direkt ins Freiland
Dieselstraße 29
87437 Kempten
Tel.: 08 31-5 75 35 0
Fax: 08 31-5 75 35 20
E-mail: kempten@
bau-baumaschinen.de
pikiert. Dazu nimmt man die Pfl anzen vorsichtig aus
den Saatschalen und trennt sie voneinander. Dabei
sollte man die Pfl anzen immer an den Keimblättern
und nie am Stängel anfassen – er ist noch zu druckempfi
ndlich. In die vorbereiteten Gefäße macht man
ein Loch, das so tief sein soll, dass die Wurzeln mit
ihren Ballen nicht gedrückt werden müssen und setzt
die Pfl anze so weit hinein, dass gerade noch die
Keimblätter herausschauen. Sie werden mit dem Pikierholz
angedrückt und ganz leicht mit abgestandenem,
lauwarmem Wasser gegossen.
Die jungen Pfl anzen brauchen jetzt möglichst viel
Licht, Wärme und gleichmäßige Feuchte.
In Reih‘ und Glied: Kleine Chilli-Pfl änzchen
warten auf ihren großen Auftritt im Freien.
Foto: gpp
Ernte-Endspurt
Noch kann man die Früchte der Arbeit ernten
Alle Gemüsearten, die nicht winterhart sind, werden vor dem ersten
Nachtfrost abgeerntet und eingelagert. Ein dunkler, frostfreier,
kühler Platz im Keller oder in der Garage ist ideal. Nach dem ersten
Frost beginnt dann die Ernte von Rosenkohl, Grünkohl und Wirsing.
Kälteverträgliches Gemüse wie Radicchio, Endivien, Feldsalat und
Lauch kann laufend geerntet werden.
Späte Äpfel und Birnen werden jetzt ebenfalls geerntet. Zur
Lagerung eignet sich nur absolut einwandfreies Obst. Zur Lagerung
von Äpfeln haben sich Holzkisten bewährt, die mit Lochfolie ausgeschlagen
sind. Immer Obst und Gemüse getrennt lagern. Reife Äpfel
geben Ethylen ab, ein Gas, das Gemüse schnell alt und welk werden
lässt.
Jetzt ist P fl a n z z e i t für Obstgehölze, wie zum Beispiel die Himbeeren.
Sie lieben sonnige, windgeschützte Standorte. Vor der Pfl anzung
wird der Boden rund 25 Zentimeter tief gelockert und mit Kompost
angereichert. Man setzt das Beerenobst an einem Spalier entlang in
einer Reihe, mit einem Abstand von 50 Zentimetern und zwar so tief,
wie sie auch in der
Baumschule standen.
Es muss gut
gewässert werden.
Man belässt den
stärksten Trieb und
kürzt ihn auf 25 bis
30 Zentimeter ein.
Da Himbeeren wie
alle anderen Beerensträucher
keine
Bodentrockenheit
vertragen, sollten
die Pfl anzen mit
getrocknetem Rasenschnitt
oder
grobem Kompost
gemulcht werden.
Für wurzelnackte
Rosen ist Mitte
Oktober bis Ende
November die beste
Pfl anzzeit, da sie
im Herbst noch die
Bodenrestwärme
des Sommers nut-
zen können und vor
dem Winter Wurzeln
bilden.
Einfach himmlisch – Himbeeren aus
dem eigenen Garten!
Wirsing wird nach dem ersten Frost
geerntet.
Astern lassen den Garten bis spät in den Herbst hinein
leuchten. Fotos : Brigitte Dierolf (2), PdM

Kein Winterschlaf für Gärtner
Rund um den Garten gibt es immer etwas zu tun
Frostrisse und Frostplatten an Obstgehölzen treten
in der Regel an der Stammsüdseite auf. Ursache sind
hohe Spannungen in der Rinde bei extremen Temperaturschwankungen
zwischen Tag und Nacht. Seit langem
hilft dagegen der Kalkanstrich der Stämme und
des Astgerüstes. Der Anstrich refl ektiert die Strahlen
der warmen Mittagssonne und wirkt so der Überdehnung
der Rinde entgegen. Auch Schilfmatten leisten
diesen Dienst, allerdings können sich Mäuse hinter den
Manschetten einnisten und Fraßschäden verursachen.
Erdbeeren vor Kahlfrost schützen: Schneearmes,
Erdbeerpfl anzen jetzt vor
Frost schützen. Fotos: Dierolf
Richtig Überwintern
Kübelpfl anzen in der Winterruhe
Kübelpfl anzen vermitteln südliches Flair, sind als mobile Gestaltungselemente
unersetzbar und erfreuen sich dementsprechend zunehmender
Beliebtheit. Neben der Frage nach dem Verwendungszweck
und Standort im Sommer sollte jedoch bereits beim Kauf ebenso an
die Überwinterungsansprüche der in unseren Breiten nicht ausreichend
winterharten Pfl anzen und an die eigenen zur Verfügung stehenden
Winterquartiere gedacht werden.
Hell und kühl
Für die meisten Kübelpfl anzen ist der ideale Winterstandort hell
und kühl (5-10 °C). Diese Anforderungen sind in einem kühlen Wintergarten,
Kleingewächshaus oder verglasten Anbau am Haus gut zu
realisieren, sofern frostfreie Temperaturen und eine gute Lüftung garantiert
werden können. Ähnliche Bedingungen können in einem hellen
und kühlen Treppenhaus, einem verglasten Eingangsbereich oder
in einem unbenutzten Zimmer mit ausreichend großer Fensterfl äche
erzielt werden. Notwendig sind solche Winterquartiere für: Akazien,
Strauchmargerite, Zylinderputzer, Zitrusgewächse, Kanarischer Ginster,
Flanellstrauch, Vanilleblume, Veilchenstrauch, Wandelröschen,
Eisenholzbaum sowie Weißer Schwan.
Hell und temperiert
Die Temperaturen liegen in diesem Fall im Bereich von 10-15 °C.
Geeignet sind entsprechende Wintergärten oder Gewächshäuser,
Wohnräume und Treppenhäuser sowie temperierte und helle Dachböden.
Viele Arten, bei denen eine hell-kühle Überwinterung empfohlen
wird, akzeptieren auch noch den temperierten Bereich. Eine
Mindesttemperatur von 10 bis 12°C ist notwendig für: Schönmalve,
Kerzenstrauch, Chinesischer Roseneibisch, Banane, Strelitzie sowie
Prinzessinnenblume.
Hell und warm
Hier betragen die Temperaturen mindestens 15 °C, eher 20 °C. Zu
beachten ist aber, dass den Pfl anzen unbedingt sehr helle Bedingungen
eingeräumt werden. Zu hohe Temperaturen in Verbindung mit
wenig Licht führen zu einem gewaltigen Scheinwachstum. Die Arten
müssen früh eingeräumt werden, um den Umstellungsschock zu reduzieren
und können oft erst Anfang/Mitte Juni wieder ins Freie. Geeignet
für diese Überwinterungsform sind: Palmen, Banane, Schönmalve,
Hibiskus sowie Drillingsblume.
Kühl und dunkel
Gartengeräte wollen gepfl egt
sein. Foto: Wolf
Der Keller ist das wohl am häufi gsten genutzte Winterquartier für
Kübelpfl anzen. Es gilt zwingend: je dunkler er ist, desto kühler muss
er sein. Kühl bedeutet: nicht über 5 bis 8 °C. Schmucklilie, Paradiesvogelbusch,
Indisches Blumenrohr, Gewürzrinde, Hammerstrauch,
Losbaum, Engelstrompete, Korallenstrauch, Hortensie, Fuchsie, Kap-
Bleiwurz sowie Enzianstrauch kommen so gut durch den Winter. Sehr
robuste Arten wie Echte Feige, Granatapfel, Hanfpalme oder Bitterorange
können sogar in Garagen überwintert werden. Ist garantiert,
dass die Garage frostfrei gehalten werden kann, sind auch die oben
genannten Arten geeignet.
In der Gärtnerei
Immer mehr Gärtnereien bieten als
Dienstleistung einen Überwinterungsservice
für Kübelpfl anzen an. Mit Hilfe
vorgefertigter Verträge werden
die Leistungen des Gärtners genau
bezeichnet und profi hafte
Pfl ege garantiert. In
der Regel können noch
Zusatzleistungen wie
Umtopfen, Formschnitt
oder Lieferservice
vereinbart
werden. Bei wertvollen
Pfl anzen ist dies
eine durchausempfehlenswerteAlternative.Selber
hat
man keine
Arbeit
und die
P fl a n -
ze befi ndet
sich zum Zeitpunkt
des Wiederaufstellens am Sommerstandort
im idealen Entwicklungsstadium.
strenges Frostwetter kann Erdbeeren stark schädigen.
In Frostlagen sollten Sie die im Spätherbst ausgebrachte
Bodenbedeckung auf den Erdbeerbeeten verstärken,
um Barfrostschäden durch Anheben der Pfl anzen und
Abreißen der Wurzeln zu verhindern. Besonders gilt
das für Neupfl anzungen (1. Standjahr). Als Deckmaterial
kommen Kompost, Strohmist, Stroh oder Deckreisig
in Frage.
Während der Wintermonate stehen die Gartengeräte
unbenutzt herum, höchste Zeit, etwas für ihre Pfl ege zu
tun! Rost wird abgeschmirgelt und anschließend wird
das Werkzeug leicht eingeölt. Jetzt
ist auch eine gute Gelegenheit, alle
Schrauben nachzuziehen und vielleicht
mal den einen oder anderen
Stiel auszutauschen. Gartengeräte
mit Schnittkanten wie Scheren,
Sägen und Messer, die unter Umständen
mit erkrankten Pfl anzen in
Berührung gekommen sind, sollten
kurz desinfi ziert werden (beispielsweise
mit Alkohol aus der Apotheke),
um zu verhindern, dass Pilzspo-
ren, Viren und Bakterien kranker
Gewächse auf gesunde Pfl anzen
übertragen werden.
Gut geschnitten ist halb geerntet
Jetzt ist Zeit für den Obstbaumschnitt
Bei Obstbäumen sorgt der richtige
Schnitt am Ende des Jahres für eine
reiche Ernte in der nächsten Saison.
Der so genannte Vorwinterschnitt fällt in die
Monate November und Dezember. Suchen Sie
sich möglichst einen sonnigen Herbsttag zum
Schneiden Ihrer Obstgehölze aus, dann macht
die Arbeit auch bei niedrigen Temperaturen
noch Freude. Doch achten Sie darauf, dass die
Temperatur nicht unter den Gefrierpunkt sinkt,
da bei durchgefrorenem Holz ein Schnitt schädigend
ist. Ziel ist es, den Wuchs des Baumes
so zu steuern, dass nicht von Jahr zu Jahr immer
dichteres Ast- und Blattwerk
entsteht, sondern
möglichst viele geerntet
werden können. Dies gelingt
unter anderem dadurch, dass
Sie alle nach innen wachsenden Triebe
wegschneiden und dafür sorgen, dass viel
Licht und Luft an alle Kronenpartien gelangt.
Älteres Holz sollten Sie immer so weit zurückschneiden,
bis Sie auf einen jungen Zweig treffen,
aus dem dann frisches Fruchtholz sprießen
kann. Unterschieden werden drei Schnittarten,
die jeweils in den verschiedenen Entwicklungsphasen
des Baumes angewendet werden:
Der Pfl anzschnitt sorgt beim jungen Baum
für ein Gleichgewicht zwischen Wurzelwerk
und dem oberirdischen Teil des Baumes, da er
beim Ausgraben aus dem Baumschulenquartier
MIT VIEL SCHNEID
DURCH DICK
UND DÜNN
Ob Häcksler oder Schnitzler:
Die kraftvollen Geräte von
VIKING kriegen alles klein –
vom Laub über buschigen
Zweigschnitt bis hin zu stärkerem
Astmaterial.
Hagebutten kann man für die Vögel stehen
lassen.
� Gartentipp
Schmuck wird zum Schutz
Nach den Feiertagen lassen sich Weihnachtsbaum
und grüner Adventsschmuck gut weiter
verwenden, indem Tannen-, Kiefer- oder Fichtenreisig
zum Abdecken von Rosen und Steingartenstauden
gegen Kahlfröste und Wintersonne
verwendet werden.
zwangsläufi g Wurzeln lassen musste,
die zur Versorgung der Pfl anze
nun fehlen. Zum anderen können
Sie gleich von Anfang an das lockere
und breite Wachstum steuern.
Der Erziehungsschnitt wird mehrere
Jahre hintereinander wiederholt,
und der Jungbaum wird dadurch
zu einem reich tragenden
Obstgehölz „erzogen“. Die an den
Oberseiten der Leittriebe gebildeten
neuen Triebe müssen Sie wegschneiden,
da diese Wassertriebe
lediglich der Sonne entgegen streben,
kaum Blüten ansetzen und somit
keine Früchte bilden. Sorgen Sie für eine
so genannte Fruchtwaage: Die Äste sollten
möglichst waagerecht wachsen und sich im
Lauf der Früchtebildung nach unten biegen.
Beim Erhaltungsschnitt sollten Sie versuchen,
die nach fünf bis acht Jahren aufgebaute
Krone zu erhalten. Zu dicht stehende Äste
lichten Sie aus, abgestorbenes Holz entfernen
Sie, und altes Fruchtholz sollten Sie rechtzeitig
auf Jungtriebe zurückschneiden. Die richtige
Schnitt-Technik sorgt für das gewünschte
Wachstum.
Eine alte Gärtnerregel besagt für den Wegschnitt
stärkerer Äste: Der Schnitt muss so
dicht an der Basis erfolgen, dass kein Hut an
den verbleibenden Zapfen aufgehängt
werden kann.
Dadurch
fördern Sie
den Heilungsprozess,
und der
Neuaustrieb erfolgt direkt unter
der Schnittstelle. Schneiden Sie nicht
zu dicht an einer Knospe, da sie leicht
beschädigt werden kann, und achten Sie
darauf, dass die Schnittfl äche nicht zur
Knospe hin weist.
Wir beraten Sie gern.
Reinhartser Straße18a
87437 Kempten
Telefon 08 31 / 7 34 92
www.schafroth.org
Machen Sie
unsere langjährige
Erfahrung zu
Ihrem Nutzen!
NEU in unserer
Hier
werden Ihre
Gartenträume
wahr!
www.gartengestaltungreichhart.de
Anhänger-Zentrale HERB
Ihr Fachgeschäft im Allgäu
Fertigung! einfach eine
Pfl anz-Hochbeet/
Komposter in
Holz/Aluminium
• Pkw-Anhänger von 750 kg – 3500 kg
• Sonderanfertigung u. Reparatur aller Fabrikate
• Großes Ersatz- und Zubehörlager
• Pkw-Anhänger Vermietung
Mülltonnenschränke
in verschiedenen Ausführungen für
120- und 240-l-Tonnen passend zu Ihrem Haus
Für ein trockenes Vergnügen
Terrassenüberdachung vom Profi
. . . schauen Sie
doch mal vorbei!
Wasserspiel
Stein · Wasser · Kunst
Durach · Gewerbegebiet
Heubachstraße 6
Telefon 0831/561330
www.brunnencenter-allgaeu.de
Blühender Garten
Stimmungsvolle Beleuchtung
ANZEIGE © ALLGÄUER ZEITUNG
Rufen Sie uns an,
wir beraten Sie.
Leubastalstr. 3, 87439 Heising, Tel. 0 83 74 /8448, www.koesel.biz
Unsere Leistungen:
· Neugestaltung von Gartenanlagen
· Restaurierung bestehender
Anlagen
· Teiche, Schwimmteiche,
Bachläufe und Wasserspiele
· Trockenmauern – Kamine,
offene Feuerstellen
· Treppenanlagen
· Lichtgestaltung im Außenbereich
· Terrassen- und Innenbegrünung
· ganzjährige Gartenpflege
· Baumfällarbeiten
· Natursteinlager mit großer
Auswahl an Findlingen, Säulen
(auch antik)
· hochwertige Erden –
Spezialmischungen
Lichtgestaltung
im Garten
Büro Allgäu: Am Mühlbach 6 · 87487 Wiggensbach · � 0 83 70/92 97 55
Büro Fünfseenland: Andechser Str. 14 · 86919 Utting am Ammersee · � 0 88 06/95 80 33
saubere Lösung
Herbstzeit ist Hochbeetzeit.
• Rückenschonendes Arbeiten Jetzt füllen –
• Hoher Ertrag ohne Chemie im Frühjahr
• Erschwerter Zugang für Schnecken pfl anzen.
Ludwigstraße 84 · 87437 Kempten · Tel. 08 31 / 6 78 95
Arbeiten rund ums Haus · Pflasterarbeiten
Gartengestaltung · Abbrucharbeiten
Dietmannsried · Tel. 0 83 74 - 58 92 52
www.besserer-martin.de
01 62/4 32 81 02 +
01 71/4 10 22 07