Produktkatalog 2012/2013 - KEMPPI

productinfo.kemppi.com

Produktkatalog 2012/2013 - KEMPPI

InhaltMIG/MAG-Schweißen 8WIG-Schweißen 32E-Hand-Schweißen 44Schweißbrenner 56Lösungen für Schweißautomatisierung und optimale Lichtbogeneigenschaften 72Softwareprodukte, Online-Dienstleistungen und Lichtbogenüberwachung 82Verfahrensschulung 90Zubehör und Ergänzungsprodukte 94Informationen zur Website 102Qualität und Normen 104Umwelt 105KEMPPI Gewährleistung 2+ 106Kontaktdaten 107Besondere Symbole4-Rollen-DrahtvorschubOptionale Wasserkühlung2-Rollen-Drahtvorschub*DCGleich- und Pulsstromausgabe50/60HzNetzfrequenzAC/DCWechsel-, Gleich- und PulsstromausgabeCVKonstante SpannungsausgabeCCKonstante StromausgabeCVCCKonstante Strom- und Spannungsausgabe1PhaseErfordert Einhasenstrom3PhaseErfordert DreiphasenstromMVUMulti-SpannungsgerätEnergieeffizient im Vergleich zualternativen ProduktoptionenEnergy efficient6 InhaltKemppi Produktkatalog 2012/2013 7


MinarcMig Evo 170/200Ein adaptives Werkzeug für den mobilenSchweißer1PhaseCVVerkaufsargumente• Präzise Schweißqualität undLichtbogenzündung• 200-A-/ 170-A-MIG/MAG-Schweißleistung bei16-A-Stromquelle• Wählen Sie das automatische oderdas manuelle Modell• Verwendung mit Fe, Fe FCW,Edelstahl, Al, CuSi, 1- und 5-kg-Spulen• Einfache Wahl der Blechdickeund Schweißnahtform beim200-A-Modell• Bedienerführung über großesGrafikdisplay• Bereit für den Einsatz langerVersorgungskabel von 100 m+• Inklusive Brennerdüse,3-m-Kabelsatz und Tragegurt• Stromnetz- oder Generatorbetrieb• Kemppi 2+ Gewährleistung fürTeile und ArbeitsstundenEnergy efficientSchweißen, einfacher als je zuvorDie MinarcMig Evo-Schweißmaschinen bieten eine große MIG/MAG-Schweißkapazität und -qualität bei tragbarer, kompakter Größe. WählenSie Modelle mit 200 oder 170 A, die ihre Schweißleistung bei 35 % Einschaltdaueraus 16 A Einphasenstrom erbringen. MinarcMig Evo ermöglicht erstklassigeErgebnisse, wo immer Sie auch arbeiten.Die MinarcMig Evo 200 bietet einen automatischen und einen manuellenEinrichtungsmodus für präzise Schweißqualität und Lichtbogenzündung, diemithilfe des anpassungsfähigen Lichtbogen-Regulierungssystems überwacht undgesteuert werden kann. MinarcMig Evo 170 bietet manuelle Einstellungen, mitseparaten Reglern für Spannung und Geschwindigkeit des Drahtvorschubs. AlleModelle verfügen über ein großes grafisches Display, das den Benutzer durch dieEinrichtung führt. Mit der MinarcMig Evo 200 können Sie Blechdicke und Schweißnahteinfach einstellen, einschließlich der Materialauswahl für eisenhaltige, Edelstahl-,Aluminium- und CuSi-Drähte, um eine breite Palette industrieller Anwendungenabdecken zu können.Die PFC-Stromquellentechnologie bietet eine ausgezeichnete Energieeinsparungbei einem Leistungsfaktor von 0,99. Die MinarcMig Evo kann auch mit einemextralangen Stromversorgungskabel von mehr als 100 m Länge effizient eingesetztwerden. Damit ist sie ein ideales Werkzeug für Schweißarbeiten auf Baustellen.Technische DatenMinarcMig Evo 170 200Anschlussspannung 1~, 50/60 Hz 230 V (± 15 %) 230 V (± 15 %)Anschlussspannung (AU) 1~, 50/60 Hz 240 V (± 15 %) 240 V (± 15 %)Anschlussleistung 35 % ED 170 A/ 4,8 kVA 200 A/ 6,2 kVAVersorgungsstrom 35 % ED I1max 20,3 A 26,2 ABestellangaben100 % ED I1eff 10,1 A 13,2 AAnschlusskabel H07RN-F 3G1.5 (1,5 mm2, 3 m) 3G1.5 (1,5 mm2, 3 m)Sicherung Typ C 16 A 16 AAusgangsleistung (40 °C) 35 % ED 170 A/ 24 V 200 A/ 24 V100 % ED 100 A/ 20 V 120 A/ 20 VSchweißstrombereich 20 A/ 15 V - 170 A/ 24 V 20 A/ 15 V - 200 A/ 26 VLeerlaufspannung 74 V 74 VLeerlaufleistung12 W (Lüfter aus), 21 W(Lüfter an)Spannungseinstellungsstufen 0,1 V 0,1 VLeistungsfaktor bei Höchststrom 0,99 0,99Wirkungsgrad bei 100 % ED 80 % 82 %12 W (Lüfter aus), 26 W(Lüfter an)Zusatzwerkstoff ø Fe-Massivdraht 0,6-1,0 mm 0,6-1,0 mmEinstellbereich VorschubgeschwindigkeitFe-Fülldraht 0,8-1,0 mm 0,8-1,0 mmEdelstahlAlCuSi0,8-1,0 mm1,0 mm0,8-1,0 mm1-12 m/min 1-13 m/minDrahtspule max. ø 200 mm / 5 kg 200 mm / 5 kgSchutzgas CO₂, Ar + CO₂ gemischt CO₂, Ar, Ar + CO₂ gemischtAbmessungen L x B x H 450 x 227 x 368 mm 450 x 227 x 368 mmGewicht (einschl. Brennerund Kabel = 3,0 kg)13 kg 13 kgTemperaturklasse F (155 °C) F (155 °C)EMV-Klasse A ASchutzklasse IP23S IP23SBetriebstemperatur -20 bis +40 ºC -20 bis +40 ºCLagertemperatur -40 bis +60 ºC -40 bis +60 ºCNormen: IEC 60974-1, IEC 60974-5, IEC 60974-10, IEC 61000-3-12MinarcMig Evo (einschl. Brenner, Kabeln, Gasschlauch und Schultergurt)MinarcMig Evo 170 61008170MinarcMig Evo 170 AU61008170AUMinarcMig Evo 170 (Dänemark)61008170DKMinarcMig Evo 200 61008200MinarcMig Evo 200 AU61008200AUMinarcMig Evo 200 (Dänemark)61008200DKSchweißbrenner MMG 22 3 m 6250220Massekabel und Masseklemme 3 m 6184003Schutzgasschlauch 4,5 m W001077Schultergurt 9592163Anwendungsbereiche• Feinblechverarbeitung• Installationsarbeiten• Reparatur und WartungQualitätsschweißen, wo immer Sie auch arbeitenMit MinarcMig Evo kann eine Reihe verschiedenerSchweißarbeiten abgedeckt werden.Die Modelle MinarcMig Evo 170 und200 verfügen über LCD-Bedienpanele.Die MinarcMig Evo 200 ermöglicht auch dieAuswahl der Materialart, Blechdicke undSchweißnahtform.10 MinarcMig EvoKemppi Produktkatalog 2012/2013 11


Kempact RAWechseln Sie zumneuen StandardKonstruktionsmerkmale:1. Robuste Plexiglas-Abdeckung und Filterscheibe bieten zusätzlichen Schutz undstilvolle Gestaltung.2. Wählen Sie das ‚Reguläre‘- (R-Modell) oder das ‚Adaptive‘-Bedienpanel (A-Modell).3. Drahtvorschub mit 2 Rollen (Modelle 181 und 251) oder 4 Rollen (Modelle 253 und323).4. Invertierter Brenneranschluss verlängert die Lebensdauer von Drahtvorschub undBrenner.5. Brights Gehäusebeleuchtung für geringe Lichtverhältnisse.6. WireLine-Serviceanzeige warnt bei fälligen Wartungsarbeiten des Vorschubsystems.7. Integrierte Fächer für Drahtvorschub- und Brennerteile.Kempact RA ist präzise und effizient. Sie istfür die Verwendung mit einer Vielzahl vonZusatzwerkstoffen ausgelegt.Energy efficient8. GasMate-Gehäusedesign erleichtert das Beladen mit Gaszylindern und dasBewegen der Maschine.9. Belastungsfähige Konstruktion aus Stahl und Kunststoffguss.CV1PhaseMVU3Phase10. Leichter Austausch der Kabelanschlüsse.11. Optionaler Partikelfilter für staubige Schweißumgebungen.Die großen und gut ablesbaren LCD-Bedienpanelevereinfachen die Einstellung der Parameterund Bezugswerte. Staufächer bietenpraktische Lagerung und Zugang.Verkaufsargumente• Moderne, energieeffizienteStromquelle• Hervorragende Schweißleistungmit gemischtem oder C0 2 -Schutzgas• Präzise und saubereLichtbogenzündung• Max. Ausgangsleistung bei 35%Einschaltdauer• Großes, deutliches LCD-Display• WireLine-Serviceanzeige• GasMate-Gehäusedesignermöglicht das Laden derGaszylinder auf Bodenebene• Brights-Gehäusebeleuchtung• HotSpot-Wärmebehandlung• 2T/4T-Brennerfunktion• Arc-Timer für Punkt- undIntervallschweißen• Ersatzteilablagen• 3,5 m FE-Schweißbrenner• KEMPPI Gewährleistung 2+Neue Standards in der MIG/MAG-KompaktklasseDie Kempact RA wurde für moderne Schweißwerkstätten konstruiert. Ihr stilvollesund zweckgebundenes Design steht im Einklang mit der hohen Gerätequalität undden funktionalen Benutzervorteilen. Damit werden Schweißaufgaben produktiv,akkurat und effizient durchgeführt.Kempact RA basiert auf dem neuesten Stromquellenprogramm von Kemppi, dasoptimale Schweißleistung und ausgezeichnete Energie- und Kosteneffizienzgewährleistet. Elf Modelle umfassen Stromquellen von 180, 250 und 320 Amperesowie die Auswahl zwischen ‚Regulären‘ (R) und ‚Adaptiven‘ (A) Bedienpanelen, umdie vielschichtigen Anforderungen im Metallbau abzudecken. Zum Lieferumfanggehören Schweißbrenner und Massekabel.Zu den neuen technologischen Merkmalen gehören um mehr als 10 %gesenkte Energiekosten im Vergleich zu konventionell gesteuerten Stromquellen,die Brights-Gehäusebeleuchtung für leichtes Anbringen der Kabel bei geringenLichtverhältnissen, WireLine-Serviceanzeige, die auf die Routinewartung derDrahtzufuhr hinweist sowie das integrierte GasMate-Gehäusedesign, um das Ladender Gaszylinder und das Bewegen der Maschine einfach und sicher zu machen. Ganzgleich, welches Modell Sie wählen: Kempact RA gewährleistet optimale Ergebnissefür jede Schweißaufgabe.3421016511798Das GasMate-Gehäusedesign erleichtert dasEinsetzen und Aufbewahren der Gaszylindersowie das Bewegen der Maschine. Die Gaszylinderwerden auf Bodenebene eingesetztund mit starken Gewebegurten gesichert.Die Kempact Adaptive-Modelle (mit A gekennzeichnet)bieten spezielle Merkmale.Dazu gehören die Stromregelung je nachBlechdicke, Auswahl der Zusatzwerkstoffeund Speicherkanäle.12 Kempact RAKemppi Produktkatalog 2012/2013 13


Kempact RAKempact RATechnische DatenKempact 181A 251R, 251AAnschlussspannung 1~, 50/60 Hz 230 V (± 15 %) 1~, 50/60 Hz 240 V (± 15 %)Anschlussleistung 50 % ED I1max. (180 A) 5 kVA 30 % ED I1 max. (250 A) 8,5 kVAVersorgungsstrom 50 % ED I1max. (180 A) 22 A 30 % ED I1 max. (250 A) 36 A100 % ED I1eff (140 A) 16 A 100 % ED I1eff (150 A) 17 AAnschlusskabel H07RN-F 3G1.5 (1,5 mm2, 5 m) H07RN-F 3G2.5 (2,5 mm2, 5 m)Sicherung Typ C 16 A Typ C 20 ASchweißstrombereich 10 V / 20 A – 26 V / 180 A 10 V / 20 A – 29 V / 250 ALeistungsfaktor bei Höchststrom 180 A / 23 V 0,99 250 A / 26,5 V 0,99Wirkungsgrad bei 100 % ED 140 A / 21 V 0,82 150 A / 21,5 V 0,82Einstellbereich Vorschubgeschwindigkeit 1,0-14,0 m/min 1,0-18,0 m/minEinstellbereich der Spannung 8,0-26,0 V 8,0-29,0 VAbmessungen L x B x H 623 x 579 x 1070 mm L x B x H 623 x 579 x 1070 mmGewicht (ohne Brenner und Kabel) 44 kg 44 kgEMV-Klasse A ANormen: IEC 60974-1, IEC 60974-5, IEC 60974-10, IEC 61000-3-12Kempact 253R, 253A 323R, 323AAnschlussspannung 3~, 50/60 Hz 400 V (±15 %) 3~, 50/60 Hz 400 V (±15 %)Anschlussleistung 40 % ED I1 max. (250 A) 8,5 kVA 35 % ED I1 max. (320 A) 12 kVAVersorgungsstrom 40 % ED I1 max. (250 A) 11,9 A 35 % ED I1 max. (320 A) 17,2 A100 % ED I1eff (150 A) 6,1 A 100 % ED I1eff (190 A) 8,2 AAnschlusskabel H07RN-F 4G1,5 (1,5 mm2, 5 m) H07RN-F 4G1,5 (1,5 mm2, 5 m)Sicherung Typ C 10 A Typ C 10 ASchweißstrombereich 10 V / 20 A – 31 V / 250 A 10 V / 20 A – 32,5 V / 320 ALeistungsfaktor bei Höchststrom 250 A / 26,5 V 0,93 320 A / 30 V 0,94Wirkungsgrad bei 100 % ED 150 A / 21,5 V 0,88 190 A / 23,5 V 0,86Einstellbereich Vorschubgeschwindigkeit 1,0-18,0 m/min 1,0-20,0 m/minEinstellbereich der Spannung 8,0-31,0 V 8,0-32,5 VAbmessungen L x B x H 623 x 579 x 1070 mm L x B x H 623 x 579 x 1070 mmGewicht (ohne Brenner und Kabel) 44 kg 44 kgEMV-Klasse A ANormen: IEC 60974-1, IEC 60974-5, IEC 60974-10Technische DatenKempact 253 RMV/AMV 323 RMV/AMVAnschlussspannung 3~, 50/60 Hz 230 V -15 % bis 400 V +15 % 3~, 50/60 Hz 230 V -15 % bis 400 V +15 %Anschlussleistung 40 % ED I1max (250 A)(230 V) 9 kVA 35 % ED I1max (320 A)(230 V) 13,5 kVA40 % ED I1max (250 A)(400 V) 8,5 kVA 35 % ED I1max (320 A)(400 V) 12,5 kVAVersorgungsstrom 40 % ED I1max (250 A)(230 V) 22,2 A 35 % ED I1max (320 A)(230 V) 33,3 A40 % ED I1max (250 A)(400 V) 12,3 A 35 % ED I1max (320 A)(400 V) 17,8 A100 % ED I1eff (150 A)(230 V) 10,8 A 100 % ED I1eff (190 A)(230 V) 14,8 A100 % ED I1eff (150 A)(400 V) 6,2 A 100 % ED I1eff (190 A)(400 V) 8,3 AAnschlusskabel H07RN-F 4G1,5 (1,5 mm2, 5 m) H07RN-F 4G1,5 (1,5 mm2, 5 m)Sicherung Typ C (230 V) 16 A Typ C (230 V) 16 ATyp C (400 V) 10 A Typ C (400 V) 10 ASchweißstrombereich 10 V/ 20 A - 31 V/ 250 A 10 V/ 20 A - 32,5 V/ 320 ALeistungsfaktor bei Höchststrom 250A/ 26,5V (230V) 0,94 320 A/30 V (230 V) 0,94250A/ 26,5V (400V) 0,93 320 A/30 V (400 V) 0,94Wirkungsgrad bei 100 % ED 150A/ 21,5V (230V) 0,79 190A/ 23,5V (230V) 0,80Einstellbereich Vorschubgeschwindigkeit150A/ 21,5V (400V) 0,82 190A/ 23,5V (400V) 0,831,0-18,0 m/min 1,0-20,0 m/minEinstellbereich der Spannung 8,0-31,0 V 8,0-32,5 VAbmessungen L x B x H 623 x 579 x 1070 mm L x B x H 623 x 579 x 1070 mmGewicht (ohne Brenner und Kabel) 44 kg 44 kgEMV-Klasse A ANormen: IEC 60974-1, IEC 60974-5, IEC 60974-10BestellangabenKempact RAKempact 181A, FE20 3,5 mKempact 181A, FE20 5 mKempact 251R, FE25 3,5 mKempact 251R, FE25 5 mKempact 251A, FE25 3,5 mKempact 251A, FE25 5 mKempact 253R, FE27 3,5 mKempact 253R, FE27 5 mKempact 253A, FE32 3,5 mKempact 253A, FE32 5 mKempact 323R, FE32 3,5 mKempact 323R, FE32 5 mP2201P2202P2203P2204P2205P2206P2207P2208P2209P2210P2211P2212Kempact RAKempact 323A, FE32 3,5 mP2213Kempact 323A, FE32 5 mP2214Kempact 253RMV, FE27 5 mP2215Kempact 253RMV, FE27 3,5 mP2216Kempact 253AMV, FE27 5 mP2217Kempact253AMV, FE27 3,5 mP2218Kempact 323RMV, FE32 3,5 mP2219Kempact 323RMV, FE32 5 mP2220Kempact 323AMV, FE32 3,5 mP2221Kempact 323AMV, FE32 5 mP2222Halter 9592106Kohleelektrode 4192160Die Kempact 181/251-Modelle verfügen überden GT02-Drahtvorschub mit zwei Rollen.Die Kempact 253/323-Modelle verfügen überden DuraTorque-Drahtvorschub mit vier Rollen.Die HotSpot-Funktion erleichtert und vereinfachtMetallschrumpfung und Erwärmung einzelnerTeile.14 Kempact RAKemppi Produktkatalog 2012/2013 15


FastMig KM/KMSFastMig KM Hauptmerkmale:Die FastMig KM-Produktreihe ist die moderne Alternative zu konventionellenKonstruktionen mit Stufenschaltung. Neue Steuerungstechnologien gewährleisteneine ausgezeichnete Lichtbogenzündung und Schweißleistung, so dass Sie mehrZeit mit dem Schweißen und weniger Zeit mit dem Beseitigen von Schweißspritzernverbringen.Wählen Sie ein Modell mit 300, 400 oder 500 A Stromquelle, außerdem zwei robuste,stoßresistente Drahtvorschubgeräte mit Kunststoffgehäuse für 200-mm- und300-mm-Drahtspulen. Mit der elektronischen Steuerung können Sie die Schweißeinstellungenam Drahtvorschubgerät selbst während des Schweißens einstellen undanpassen. Wählen Sie aus der breiten Auswahl von Zwischenkabeln und Sie erhaltendie Reichweite, Steuerung und Strecke, die Sie benötigen.FastMig KMS Hauptmerkmale:Die energieeffizienten 300/400/500-A-KMS-Modelle in Kombination mit drei MXF-Drahtvorschubgeräten sind passend für verschiedenste Arbeitsplatzbedingungen.Sie können mit 200-mm- und 300-mm-Drahtspulen verwendet werden. Eine Auswahlvon Standard- oder synergetischen Bedienpanelen bietet große, übersichtlicheDisplays, klare Messanzeigen und logische, nützliche Funktionen, die das Schweißenin jeder Situation erleichtern. Synergetische SFW-Bedienpanele vereinfachen dieSteuerung des Schweißverfahrens einschließlich der Auswahl für Fe-, St/St-, Al-, CuSi-,CuAl8-Zusatzwerkstoffe in einer Vielzahl von Durchmessern.Die KM- und KMS-Modelle bieten eine präzise,saubere Schweißleistung. KMS-Modelleunterstützen auch optional Wurzellagenschweißen.FastMig KMS ist mit mehreren Wise-Verfahrensprodukten kompatibel, einschließlichWiseRoot und WisePenetration. Damit wird sichergestellt, dass KMS-Benutzersämtliche anspruchsvollen Aufgaben einfach lösen können, sobald dies nötig wird.Verkaufsargumente• Präzise elektronische Steuerung• Hervorragende Schweißleistung• Praktisches, modulares Design• Niedriger Energieverbrauch• Drahtvorschub über großeEntfernungen• Praktische und vielseitigeFunktionen• Wise Verfahrenslösungen3PhaseCVCV*CCKombinieren Sie FastMig KMS mit SuperSnake,um bei Schweißarbeiten die ultimativeLösung für Entfernungen und Zugänge zufinden. Damit wird die Reichweite der Standard-Schweißbrennerauf bis zu 25 m vomDrahtvorschubgerät erweitert.Energy efficientAnwendungsbereicheKombinieren Sie Geschwindigkeit,Leistung, Qualität undWirtschaftlichkeit• Metallbauunternehmen• Schiffswerften und Offshore-Industrie• Chemie- und Prozessindustrie• StahlkonstruktionenDie Maschinen FastMig KM und KMS MIG/MAG verbinden hohe Einschaltdauermit kompakten, schlanken Abmessungen und geringem Gewicht. Damit werdenProduktivität und Mobilität des Arbeitsorts erhöht. Die präzise Lichtbogenleistungeignet sich hervorragend für Umgebungen, in denen Qualität entscheidend ist. Eineim Vergleich zu konventionellen Konstruktionen um 10 % erhöhte Energieeffizienzwird außerdem jedem Benutzer gefallen.Drahtvorschubgeräte für verschiedene Anwendungen. MXF 65/MXF 67 für 300 mmDrahtspulen. MXF 63 für 200 mm Drahtspulen.Das modulare Design der KM-/KMS-Modellegewährleistet eine Spezifikation, die optimalzu Ihren Anforderungen passt.16 FastMig KM/KMSKemppi Produktkatalog 2012/2013 17


FastMig KM/KMSFastMig KM/KMSTechnische DatenBestellangabenFastMig KM/KMS 300 KM/KMS 400 KM/KMS 500 KM/KMS 400 MVUAnschlussspannung 3~, 50/60 Hz 400 V (-15…+20%) 400 V (-15…+20%) 400 V (-15…+20%) 400 V (‐15…+20%) 230 V (±10 %)StromquellenFastMig KM 300 6033000Aufhängerahmen MXF 63(einschl. Montagesatz KPS)6185285ZwischenkabelKM 70-1.8-WH 6260411Anschlussleistung 12,9 kVA / 13,9 kVA 18,5 kVA / 19,5 kVA 25,9 kVA / 26,1 kVA 19 kVA 20 kVAFastMig KM 400 6034000Aufhängesatz MF 65W001694KM 70-1.8-GH 6260413Anschlusskabel H07RN-F 4G6 (5 m) 4G6 (5 m) 4G6 (5 m) 4G10 (5 m) 4G10 (5 m)Sicherung (träge) 25 A 35 A 35 A 35 A/50 A 35 A/63 AFastMig KM 500 6035000FastMig KM 400 MVU 603400003Schutzschienen MXF 63 (einschl.Montagesatz KPS)6185286KM 70-10-GH 6260417KM 70-10-WH 6260418Ausgangsleistung bei40 °C60 % ED - - 500 A/39 V80 % ED - 400 A/ 34 V - 400 A/ 34-36V 400 A/ 36 VFastMig KMS 300 6053000FastMig KMS 400 6054000KWF Sync 300 6263300Gaswächter GG200/300 6237406KM 70-20-GH 6260450KM 70-20-WH 6260451100 % ED 300 A/ 29 V 380 A/ 33 V 430 A/35,5 V 380 A/ 35 V 380 A/ 33-35 VLeerlaufspannung E-Hand 50 V 50 V 50 V 50 V 50 VFastMig KMS 500 6055000FastMig KMS 400 MVU 605400003MXF SuperSnake-SynchronisierungssatzW004030KM 70-30-GH 6260454KM 70-30-WH 6260455MIG 65 V 65 V 65 V 65 V 65 VBedienpaneleBrennerhalter GH30 6256030KWF 70-1.8-GH 6260401Leistungsfaktor beiHöchststrom87 % 87 % 87 % 87 % 87 %Schweißstrombereich MIG 20 A/ 12 V – 300 A/ 32 V 20 A/ 12 V – 400 A/ 36 V 20 A/ 12 V – 500 A/ 40 V 20A/ 12V- 400A/ 36V 20 A/12 V – 500 A/40 VAußenabmessungen(mm)E-Hand 10 A/ 20 V – 300 A/ 32 V 10 A/ 20 V – 400 A/ 36 V 10 A/ 20 V – 500 A/ 40 V 10 A/ 20 V – 400 A/ 36 V 10 A/ 20 V – 500 A/40 VL x B x H 590 x 230 x 430 590 x 230 x 430 590 x 230 x 430 590 x 230 x 580 590 x 230 x 580Gewicht 34 kg 35 kg 36 kg 49 kg 49 kgSF 51 6085100SFW 526085200WSFW 536085300WSF 54 6085400WiseRoot-Funktion 6265011DrahtvorschubgeräteMF 29 6063200KV 401 SCHWENKARM(PM 500)MIG-SchweißbrennerMMT 35 3 mMMT 35 (4,5 m)MMT 42 3 mMMT 42 (4,5 m)61852486253513MMT6253514MMT6254213MMT6254214MMTKMS 70-1.8-WH 6260410PROMIG 2/3 70-10-GH 6260326PROMIG 2/3 70-10-WH 6260334PROMIG 2/3 70-20-GH 6260327PROMIG 2/3 70-20-WH 6260337PROMIG 2/3 70-10-GH 6260330PROMIG 2/3 70-30-WH 6260340FastMig-Drahtvorschubgeräte MF 29 MF 33 MXF 63 MXF 65 MXF 67Schweißspannung 24 V DC 24 V DC 50 V DC 50 V DC 50 V DCAnschlussleistung 100 W 100 W 100 W 100 W 100 WAusgangsleistung bei 40 °C 60 % ED 520 A 520 A 520 A 520 A 520 A100 % ED 440 A 440 A 440 A 440 A 440 ADrahtvorschubmechanismus 4 Rollen 4 Rollen 4 Rollen 4 Rollen 4 RollenDrahtvorschubgeschwindigkeit 0-25 m/min 0-25 m/min 0-25 m/min 0-25 m/min 0-25 m/minSpule Ø 200 mm 300 mm 200 mm 300 mm 300 mmØ Zusatzwerkstoff (mm) Fe, Edelstahl 0,6-1,6 0,6-1,6 0,6-1,6 0,6-1,6 0,6-1,6Fülldraht 0,8-1,6 0,8-1,6 0,8-1,6 0,8-2,0 0,8-2,0Al 1,0-1,6 1,0-1,6 1,0-1,6 1,0-2,4 1,0-2,4Außenabmessungen (mm) L x B x H 510 x 200 x 310 510 x 200 x 310 510 x 200 x 310 620 x 210 x 445 625 x 243 x 476Gewicht 9,4 kg 13,6 kg 9,4 kg 11,1 kg 14 kgFastCool 10Schweißspannung24 V DCAnschlussleistung50 WKühlleistung1,0 kWMax. Druck450 kPaEmpfohlene Kühlflüssigkeit20-40 % Ethanol/WasserBehältervolumen3 lAbmessungen L x B x H 570 x 230 x 280 mmGewicht11 kgMF 33 6063300MXF 63 6152300MXF 65 6152100MXF 67 6152200FastCool 10 6068100FahrwagenPM 500 6185291PM 501 (mit PSL 55) 6185292PM 502 6185293P 500 (MF 29, MF 33, MXF 63) 6185265P 501 (MXF 65, MXF 67) 6185269T 10* 6185231T 120* 6185252FernreglerR10, 5 m 6185409R10, 10 m 618540901R20, 5 m 6185419RMT 10 (PMT) 6185475R30 DataRemote 5 m 6185420R30 DataRemote 10 m 618542001Fernreglerkabel, 10 m 6185481ZubehörAufhängerahmen KWF 200 6185285Schutzschienen KWF 200 6185286Schutzschiene KWF 300 6185287MMT 42W 3 m6254203MMTMMT 42W (4,5 m)6254204MMTMMT 52W 3 m6255203MMTMMT 52W (4,5 m)6255204MMTPMT 35, 3 m 6253513PMT 35 4,5 m 6253514PMT 42 3 m 6254213PMT 42 4,5 m 6254214PMT 50 3 m 6255013PMT 50 4,5 m 6255014PMT 30 W, 3 m 6253043PMT 30 W, 4,5 m 6253044PMT 42W 3 m 6254203PMT 42W 4,5 m 6254204PMT 52W 3 m 6255203PMT 52W 4,5 m 6255204Massekabel5 m, 50 mm² 61845115 m, 70 mm² 6184711Kabel für E-Hand-Schweißen5 m, 50 mm² 61845015 m, 70 mm² 6184701Andere Längen auf Anfrage.* Für FastMig ist ein Montagesatz erforderlich(Bestellnummer W002085).SF51/SF54 BedienpanelSF52/SF53 BedienpanelMontageplatte KV 200 618524918 FastMig KM/KMSKemppi Produktkatalog 2012/2013 19


FastMig Pulse 350/450Modulares Design, digitalePräzision und QualitätHauptmerkmaleLeicht abzulesendes und einfaches Bedienpanel Regelung von Strom und Lichtbogenlänge,Speicherkanäle und Sperre, Sicherheitsisolierung, Induktivität, Gastest,Drahteinführung, 2T/4T, Heißstart, Kraterfüllung sowie E-Hand- und MatchLog-OptionenDuraTorque 4x4-Drahtvorschub gewährleistet eine konstante Drahtvorschubgeschwindigkeitund hochwertige Schweißnähte.Dreiadrige Steuerungskabel sorgen für leichte und einfach aufzubewahrende Verlängerungskabel.Robustes, doppelwandiges Drahtvorschubgehäuse aus stoßfestem Kunststoff.Die MXF63- und MXF67-Gehäuse bieten langlebigen Schutz.Mit dem P65-Bedienpanel können Sie das Schweißverfahren auswählen, verwaltenund abstimmen. Prozess- und Materialmenü, Schweißfunktionen für Spezialisten,Auswahl der Menüsprache, Sicherheitssperre, Benutzerkanäle.FastMig Pulse ist führend in seiner Klasse undbietet erstklassige Schweißqualität sowieeinen modularen Aufbau. Hinzu kommenSchweißsoftware und die Auswahl der Menüsprache.Verbessern Sie die Schweißleistung und die Lebensdauer des Brenners mit optionalenFastCool-Einheiten.Wise-Lösungen und -Produkte bieten Ihnen den entscheidenden Vorsprung.3PhaseCV*CCAuswahl SchweißsoftwareVerkaufsargumente• Basis-, 1-MIG-, Puls-, DoppelpulsundMIG/MAG-Verfahren• Hochqualitative Schweißleistung• Kompatibel zur Wise-Lichtbogenlösung• Auswahl der Menüsprache• Stromkosteneffizient• Sperre mit SicherheitscodeAnwendungsbereiche• Schiffswerften und Offshore• Metallbauunternehmen• Chemie- und Prozessindustrie• Automobilbau• ProduktionsschweißenEs ist Ihre SchweißmissionMit FastMig Pulse übernehmen Sie die Kontrolle. Und dies meinen wir nicht nurin schweißtechnischer Hinsicht, obwohl FastMig Pulse darin besonders eindrucksvollist. FastMig Pulse setzt neue Maßstäbe für die Wahl des Kunden. Die Softwarearchitekturermöglicht die Nutzung standardmäßiger oder maßgeschneiderter Pakete für Ihrspezielles Schweißumfeld, sodass Ihnen die kaufmännischen Vorteile sicher sind. Wieauch immer Ihre Schweißmission aussieht, FastMig Pulse wird die technischen undkaufmännischen Lösungen liefern, die Ihren Erfordernissen gerecht werden.Stellen Sie die MIG/MAG–Impulsschweißmaschine zusammen, die Sie benötigen.Gas- oder wassergekühlte Pakete lassen sich gut mit innovativen Lösungen fürdie Fernregelung und den Drahtvorschub über große Entfernungen kombinieren,um hervorragende Schweißleistung zu erbringen.Kemppi’s Softwareprodukte der Wise-Produktreihe bieten zusätzliche Auswahlmöglichkeitenund Lösungen, die es mit den Herausforderungen in der wahren Weltdes Schweißens aufnehmen können, sodass Ihre Schweißanforderungen heute undin ferner Zukunft mit Sicherheit abgedeckt sind.WORK PACK - MATERIALS PACK - PROJECT PACK . Work Pack, Werkstoff Pakete, ProjectPack – die FastMig Pulse bietet eine Auswahl an Schweißsoftware-Paketen. Mitdiesen Paketen können Sie Ihre Schweißausrüstung jederzeit genau auf Ihre Anforderungenanpassen. Das Work Pack ist eine Auswahl der Standard-Werkstoffe, bestehendaus einer Auswahl der gängigsten Stahl-, Edelstahl- und Aluminium-Kennlinienin 1,0 und 1,2 mm Drahtdurchmesser. Die Werkstoff Pakete sind spezifische Kennlinien-Paketefür die Verwendung von Stahl-, Edelstahl- oder Aluminium-Werkstoffen.Die Pakete sind auch in Kombination mit WiseFusion erhältlich, der Lösung zur automatischenRegulierung der Lichtbogenlänge und Schweißgeschwindigkeit in allenPositionen. Das Project Pack bietet völlige Flexibilität und ist für Kunden mit sehrspezifischen Projektanforderungen geeignet. Mit dem Project Pack können Sie Ihreigenes Schweißsoftware-Profil im DataStore, dem Online Shop von Kemppi, zusammenstellen.Sollten sich Ihre Anforderungen verändern, können Sie jederzeit Ihr Profilauf Ihre Bedürfnisse anpassen.SchweißsoftwareWork Pack15 kennlinienAluminium Pack12 kennlinienSteel Pack12 kennlinienStainless Steel Pack12 kennlinienWork Pack + WiseFusion15 kennlinienAluminium Pack + WiseFusion12 kennlinienSteel Pack + WiseFusion12 kennlinienStainless Steel Pack + WiseFusion12 kennlinienAlle Paket-Details und Software-Optionen finden Sie unter http://datastore.kemppi.comRüsten Sie Ihre Schweißanlage jederzeit miteiner weiteren Schweißsoftware auf, verfügbarim DataStore unterhttp://datastore.kemppi.comDie Produktreihen Kemppi Wise und Super-Snakebieten einzigartige Lösungen für komplizierteSchweißprobleme. Weitere Informationenfinden Sie auf den Seiten 26-27 sowie84-85.20 FastMig PulseKemppi Produktkatalog 2012/2013 21


FastMig Pulse 350/450FastMig Pulse 350/450Technische DatenFastMig Pulse 350 450Anschlussspannung 3~, 50/60 Hz 400 V (-15…+20%) 400 V (-15…+20%)Anschlussleistung 60 % ED 22,1 kVA80 % ED 16,0 kVA100 % ED 15,3 kVA 16,0 kVAAnschlusskabel/Sicherung (träge) 4G6 (5 m) / 25 A 4G6 (5 m) / 35 AAusgangsleistung bei 40 °C 60 % ED 450 A80 % ED 350 A100 % ED 330 A 350 ASchweißstrom und Spannungsbereich E-Hand 10-350 A 10-450 AMIG 8-50 V 8-50 VMax. Schweißspannung (E-Hand) 49 V 53 VE-Hand-Leerlaufspannung 50 V 50 VMIG/MAG/Puls-Leerlaufspannung 80 V 80 VLeerlaufleistung 100 W 100 WWirkungsgrad 88 % 88 %Leistungsfaktor 0,85 0,9Lagertemperatur -40 bis +60 ºC -40 bis +60 ºCBetriebstemperatur -20 bis +40 ºC -20 bis +40 ºCSchutzart IP23S IP23SAbmessungen L x B x H 590 x 230 x 430 mm 590 x 230 x 430 mmGewicht 36 kg 36 kgSpannungsversorgung für Hilfsgeräte 50 V (DC) 50 V (DC)X14, X15 6,3 A Sicherung, träge 6,3 A Sicherung, trägeSpannungsversorgung für Kühleinheit 24 V DC, 50 VA 24 V DC, 50 VABestellangabenStromquellenStromquelle FastMig Pulse 350 6150400Stromquelle FastMig Pulse 450 6150500DrahtvorschubgeräteDrahtvorschubgerät MXF 63, 200 mm WorkPack 6152300ELDrahtvorschubgerät MXF 65, 300 mm WorkPack 6152100ELDrahtvorschubgerät MXF 67, 300 mm WorkPack 6152200ELDrahtvorschubgerät MXF 63, 200 mm ProjectPack 6152300Drahtvorschubgerät MXF 65, 300 mm ProjectPack 6152100Drahtvorschubgerät MXF 67, 300 mm ProjectPack 6152200Brennerhalter GH 30 6256030BedienpaneleSetup-Panel „Arc Wizard P65“ Im Lieferumfang der Stromquelle enthalten SP155300Vorschubbedienpanel PF63 6155200Vorschubbedienpanel PF65 6155100KühlerKühleinheit FastCool 10 6068100SuperSnakesKemppi’s Reihe „SuperSnake GT02S“ umfasst 10, 15, 20 und 25 m Modelle (luft- und wassergekühlt).Synchronisationseinheit „FastMig MXF Sync“ für ZwischendrahtvorschubgeräteW004030FernreglerR30 DataRemote, 5m 6185420R30 DataRemote, 10 m 618542001FahrwagenFahrwagen P 501 für Drahtvorschubgeräte 6185269Fahrwagen PM 500 für Stromquellen 6185291SchweißsoftwareoptionenE-Hand-Schweißverfahren 9991016Schweißfunktion WiseRoot 6265011Schweißfunktion WiseThin 9991013Schweißfunktion WiseFusion 9991014Schweißfunktion WisePenetration 9991000MatchLog 9991017Softwareinstallationsgerät DataGun 6265023ZwischenkabelKabel, 1,8 m 6260401Kabel, 5 m 6260405Kabel, 10 m 6260326Kabel, 15 m 6260325Kabel, 20 m 6260327Kabel, 30 m 6260330Wassergekühlte ZwischenkabelKabel, 1,8 m 6260410Kabel, 5 m 6260407Kabel, 10 m 6260334Kabel, 15 m 6260335Kabel, 20 m 6260337Kabel, 30 m 6260340Die Kabel sind auch in anderen Längenerhältlich.Rückstromkabel, 5 m, 70 mm² 6184711DuraTorque 4x4-Drahtvorschub Auswahl aus 9 Menüsprachen Prozess-Bedienpanele für 200-mm- oder300-mm-DrahtspulengehäuseDrahtvorschubgeräte für verschiedene Anwendungen. MXF 65/MXF67 für 300 mm Drahtspulen. MXF 63 für 200 mm Drahtspulen.22 FastMig Pulse Kemppi Produktkatalog 2012/2013 23


Kempact MIG 2530, Kempact Pulse 3000Kompakt, kosteneffizient, wirtschaftlich undhochleistungsfähig3PhaseCV*Verkaufsargumente• Basismodell für MIG/MAG-Schweißen• Sondermodell für synergetischesSchweißen und Pulsschweißen• 4-Rollen-Drahtvorschub• Elektronische Stromregelung• Max. Ausgangsleistung bei 40 %Einschaltdauer• Geringes Gewicht: 22 kgAnwendungsbereiche• Feinblechverarbeitung• Kfz-Reparatur• Landwirtschaft• Schiffswerften und Offshore-Industrie• Installationsarbeiten• Reparatur und WartungLeistungsstarke Schweißmaschinenin KompaktbauweiseDie Kempact 2530 ist 70% leichter als herkömmliche stufengeregelte Schweißmaschinen.Die elektronische Steuerung der Schweißspannung und Drahtvorschubgeschwindigkeitermöglicht die Feinabstimmung des Lichtbogens während desSchweißvorgangs und die schelle Festlegung der gewünschten Schweißeinstellungen.Einschließlich 2 verschiedener Brennerbetriebsmodi und stromloser Drahteinführung.Die Kempact Pulse 3000 ist für das synergetische Schweißen sowie das PulsundDoppelpulsschweißen ausgelegt. Die Standardprogramme eignen sich fürverschiedene Schweißdrahtmaterialien, einschließlich Fe, FeMc, FeFc, St/St, Al, CuSi3und CuAl8. Wählen Sie einfach den Typ und die Größe des Schweißdrahts sowie dieBlechdicke und die gewünschte Schweißnahtform. Für regelmäßige Schweißarbeitenstehen 100 Speicherkanäle zur Verfügung.Während des Schweißvorgangs können Sie Ihren Schweißbrenner mit der KühleinheitKempactCool 10 kühlen. Diese Option ist nur für die Kempact Pulse 3000 erhältlich.Technische DatenKempact MIG 2530 Pulse 3000 Pulse 3000 MVUAnschlussspannung 3~, 50/60 Hz 380 – 440V ±10% 400 V (±15 %) 230 V/400 VAnschlussleistung 12 kVA 12 kVA 10 kVAAnschlusskabel H07RN-F 4G1.5 (5 m) 4G1.5 (5 m) 4G1.5 (5 m)Sicherung (träge) 16 A 16 A 16 AAusgangsleistung bei 40 °C 40 % ED 250 A/ 26,5 V 250 A/ 26,5 V 250 A/ 26,5 V60 % ED 207 A/ 24 V 207 A/ 24 V 207 A/ 24 V100 % ED 160 A/ 22 V 160 A/ 22 V 160 A/ 22 VLeerlaufspannung 30 – 45 V 56 V 68 VLeistungsfaktor bei Höchststrom 0,64 0,69 0,78Wirkungsgrad bei Höchststrom 87 % 84 % 83 %Schweißstrombereich 10-30 V 8-30 V 8-30 VDrahtvorschubgeschwindigkeit1-18 m/minDrahtspule max. ø 300 mm 300 mm 300 mmDrahtvorschubmechanismus 4 Rollen 4 Rollen 4 RollenØ Zusatzwerkstoff (mm) Fe, Edelstahl 0,6-1,0 0,6-1,2 0,6-1,2Fülldraht 0,9-1,2 0,9-1,2 0,9-1,2Al 0,9-1,2 0,9-1,2 0,9-1,2CuSi 0,8-1,0 0,8-1,2 0,8-1,2Außenabmessungen (mm) L x B x H 580 x 280 x 440 580 x 280 x 440 580 x 280 x 600Gewicht 20 kg 22 kg 33 kgKempactCool 10Schweißspannung 50/60 Hz 400 V (-15 bis +10 %)Anschlussleistung 100 % ED 250 WKühlleistung1,0 kWMax. Druck450 kPaEmpfohlene Kühlflüssigkeit20-40% Ethanol/WasserBehältervolumen3 lAußenabmessungen (mm) L x B x H 580 x 280 x 300 mmGewicht13 kgBestellangabenKempact MIG 2530 (einschließlich Massekabel (35 mm², 5 m) undGasschlauch (6 m))621853002Brennerhalter GH 30 6256030Massekabel 35 mm² 5 m 6184311Fahrwagen ST 7 (Stromquelle + Gasflasche) 6185290P 250 6185268KFH 1000 Aufhängevorrichtung 6185100Tragebalken Einschl. Aufhängevorrichtung KFH 1000 6264026Aufhängevorrichtung für Drahtvorschubgeräte 4298180Kempact Pulse 3000 621830002Kempact Pulse 3000 MVU 62183000302KempactCool 10 6218600Massekabel 5 m, 35 mm² 6184311Ideale MIG/MAG–Impulsschweißlösung fürBlechbearbeitung und Kfz-Reparaturen.Beste LichtbogeneigenschaftenKempact MIG-Maschinen haben eineexzellente Lichtbogenleistung. AusgezeichneteLichtbogenzündung inKombination mit Rückbrandzeit-Technologiegewährleistet Kundenzufriedenheit.Elektronische Steuerung derLichtbogendynamik bietet in allenSituationen optimale Lichtbogenleistung.Speicherkanäle verbesserndie BenutzerfreundlichkeitKempact Pulse 3000 bietet 100 Speicherkanäle,um Schweißparameter fürdie spätere Verwendung abzuspeichern.Damit können Schweißarbeitenschnell und einfach begonnen werden,ohne die Einstellungen nochmalsvornehmen zu müssen.Kempact Pulse 3000 Bedienpanel.24 Kempact MIG, Kempact PulseKemppi Produktkatalog 2012/2013 25


SuperSnake GT02S/GT02SWTechnische DatenSuperSnakeDie ultimative Distanz- undZugänglichkeitslösungAusgangsleistung (40 °C) 60 % EDDrahtvorschubmechanismusDrahtvorschubgeschwindigkeitDrahtvorschubgehäuse (GT02SW) Abmessungen (L x B x H)Drahtempfehlungen, 25 m380 A2 Rollen0-25 m/min102 x 371 x 138 mmMassivdrähte Fe/Edelstahlø 1,0-1,6 mmAl-Legierungenø 1,2-1,6 mmKabeldurchmesserVersorgungsspannungSchutzartFCW/MCW50 mm250 VDCIP23Sø 1,2-1,6 mmEntfesseln Sie Ihr Schweißteam, indem Sieihm eine größere Bewegungsfreiheit schenken.Bestellangaben*SuperSnakeGT02S, 10 m 6153100GT02S, 15 m 6153150GT02S, 20 m 6153200GT02S, 25 m 6153250Verkaufsargumente• Geeignet für Fe/Ss/Al/FCW/MCWFülldrähte• Einschließlich Regelungder Schweißspannung undDrahtvorschubgeschwindigkeit• Großes, übersichtliches Messdisplay• Brights-Gehäusebeleuchtung• 10-, 15-, 20-, 25-Meter-Modelle mitLuft- und Wasserkühlung• Optische Sicherheit mit robuster,leuchtend orangefarbenerUmmantelung• Fernregleroption für BrennerSchweißprädatorWenn Entfernung und Zugang ein Problem darstellen, sollten Sie sich für dieSuperSnake GT02S und GT02SW entscheiden. Die SuperSnake vergrößert dieReichweite standardmäßiger MIG-Schweißbrenner mit Euro-Anschluss. Sie kannmit verschiedenen Schweißdrahttypen verwendet werden und gewährleisteteinen zuverlässigen Drahtvorschub über eine Entfernung von bis zu 30 m vomDrahtvorschubgerät . Sie bewältigt jedes Hindernis mit Leichtigkeit. Die SuperSnakeGT02S ist der ultimative Prädator der Schweißwelt.Die SuperSnake GT02S/GT02SW macht das Tragen großer und schwererDrahtvorschubgeräte überflüssig, was den Schweißer körperlich entlastet, dieSicherheit verbessert und die Produktivität erhöht. Die SuperSnake kann auf einfacheWeise an einem Drahtvorschubgerät der Reihe FastMig MXF angeschlossen werdenund ermöglicht Qualitätsschweißungen an Orten, an denen andere Schweißmarkenversagen.GT02SW, 10 m 6154100GT02SW, 15 m 6154150GT02SW, 20 m 6154200GT02SW, 25 m 6154250Synchronisierungssatz MXFW004030Herkömmliche motorbasierte Schweißpistolenund Schweißbrenner mit Drahtspulehaben ein großes Gewicht und belastendadurch zunehmend das Handgelenk desBedieners. Zudem besitzen sie eine geringeReichweite, eignen sich nicht für jedenSchweißdrahttyp und erschweren umfangreicheSchweißprojekte. Die SuperSnakeGT02S beseitigt all diese Probleme. Sie eignetsich ideal für aufwendige Schweißarbeiten,sorgt für einen optimalen Drahtvorschubüber große Entfernungen und minimiert dieBelastung des Handgelenks, wenn sie miteinem standardmäßigen Schweißbrennerverwendet wird.AnwendungsbereicheSuperSnake GT02S/GT02SW ist mit FastMig KMS, FastMig Pulse und Kemppi Prokompatibel.• Werkstätten für schwere undmittelschwere Metallbearbeitung• Schiffswerften und Offshore-Industrie• InstallationsarbeitenNormaler Schweißbrennermax. 5 MeterKemppi SuperSnake GT02Smax. 30 MeterBei Anschluss an Kemppi FastMig-Geräte istdie SuperSnake mit der RMT10 Brennerfernregelungkompatibel. So ist Leistungssteuerungin Echtzeit oder Kanalwahl im Fernzugriffeinfach und bequem.26 SuperSnake Kemppi Produktkatalog 2012/2013 27


FitWeld 300Ausgezeichnete Leistungsfähigkeit,Kompaktbauweise,schnelleLichtbogenzündungFitWeld-Bauweise:1. Einstellvorrichtung für den Schutzgasdurchsatz2. Brights-LEDs beleuchten das Gehäuse des Drahtvorschubgeräts undermöglichen einfache und sichere Spulenwechsel und -einstellungen beiDunkelheit.3. GT WireDrive ist kompakt und stabil und spricht schnell auf die Signale beiBetätigung des Brennertasters an. Ausgelegt für mehrere Lichtbogenzündungenhintereinander4. QuickArc sorgt für eine präzise und saubere Lichtbogenzündung, sodass dieEntstehung von Spritzern minimiert und der Lichtbogen schnell stabil ist.23111710945685. Das Gehäuse aus faserverstärktem Kunststoff schützt die Stromquelle beimEinsatz unter extremen Bedingungen.6. Die GasGuard-Funktion verhindert ein Schweißen ohne Schutzgas in 2T/4T-Position.3PhaseCVEnergy efficient7. Dreipositionsschalter für selbst schützende und geschützte Fülldrähte8. Ein starker Griff sorgt für ein einfaches Heben und Tragen und schützt dieAusstattungsteile auf der Hinterseite.Verkaufsargumente• 300 A bei 20 % Einschaltdauer,14,5 kg• Einfache stufenloseEinstellung von Spannung undDrahtvorschubgeschwindigkeit• Einstellvorrichtung für denSchutzgasdurchsatz zumSchweißbrenner• Dreipositionsschalter für selbstschützende und geschützteFülldrähteAnwendungsbereiche• Schiffswerften und Offshore-Industrie• Metallbauunternehmen• Installationsarbeiten undEinrichtung• Kfz-Reparatur• LandwirtschaftGeschwindigkeit,Qualität und WirtschaftlichkeitDie MIG/MAG-Schweißmaschine FitWeld 300 ist die ultimative Lösung für Schweiß- undHeftschweißarbeiten in der Schwerindustrie. Sie umfasst die Zündfunktion QuickArc,den neuesten GT-WireDrive-Mechanismus, die Brights-Gehäusebeleuchtung undweitere Funktionen, die eine schnellere, leichtere und sicherere Schweißarbeit ermöglichen.Die kompakte und leichte FitWeld 300 ist eine wirtschaftliche Schweißmaschine,mit der im Vergleich zu herkömmlichen E-Hand-Schweißgeräten bis zu57% an Energie bei der Leistungsaufnahme eingespart werden kann.Die FitWeld 300 zeichnet sich durch präzise und tadellose Lichtbogeneigenschaftenaus. Ihr robustes Kunststoffgehäuse schützt die Stromquelle beim Einsatz unter extremenBedingungen. Der kompakte und widerstandsfähige DrahtvorschubmechanismusGT WireDrive spricht schnell auf die Signale bei Betätigung des Brennertasters anund eignet sich daher ideal für die Mehrfachlichtbogenzündung und für Heftschweißungen.Stromzufuhr, kVA18161412108642‚Traditional‘ 300 A MMATraditional 300 A MIG/MAGFitWeld 30050A 100A 150A 200A 250A 300A9. Der geschlossene Kasten des Drahtvorschubgeräts schützt den Draht vor derSchweißumgebung.10. Der Gehäusetürverschluss ist vor Beschädigung und einem unbeabsichtigtenÖffnen geschützt.11. Einfache Umpolung für Schweißen bei positivem oder negativem Strom.Technische DatenFitWeld 300Anschlussspannung 3~, 50/60 Hz 380 – 440 V ±10%Anschlussleistung11,0 kVAAusgangsleistung bei 40 °C 300 A / 20 %Anschlusskabel H07RN-F 4G1.5 (5 m)Sicherung (träge)10 ALeerlaufspannung40 – 46 VLeistungsfaktor bei Höchststrom 0,95Wirkungsgrad bei Höchststrom 0,85Schweißstrombereich11-32 VDrahtspule max. ø 200 mmDrahtvorschubmechanismus2-Rollen-VorschubZusatzwerkstoff Fe massiv, Fe-Fülldraht, Ss 0,8-1,2 mmAl1,0-1,2 mmAbmessungen L x B x H 457 x 226 x 339 mmStabile und widerstandsfähige Konstruktionfür das Schweißen und Heftschweißen unterschwierigen UmgebungsbedingungenFür Bewegungsfreiheit in Werkstätten undauf Baustellen.BestellangabenFitWeld 300FitWeld 300, MMT32, 3 m P2101FitWeld 300, MMT32, 4,5 m P2102MMT32, 3 m6253213MMTMMT 32, 4,5 m6253214MMTMassekabel (35 mm², 5 m) 6184311Schutzgasschlauch, 6 m W000566SchweißstromGewicht14,5 kg28 FitWeldKemppi Produktkatalog 2012/2013 29


ArcFeed 200/300/300P/300RCMIG/MAG-Produktivität mit jeder CC- oder CV-SchweißstromquelleTechnische DatenArcFeed 200 300, 300RC 300PAnschlussleistung 150 W 150 W 150 WAusgangsleistung bei 40 °C 100 % ED 300 A 300 A 300 ADrahtvorschubmechanismus 4 Rollen 4 Rollen 4 RollenØ Zusatzwerkstoff (mm) Fülldrähte 1,2-2,0 1,2-2,0 1,2-2,4Selbst abschirmende Fülldrähte 1,6-2,0 1,6-2,0 1,6-2,4Massivdrähte 1,0-1,6 1,0-1,6 1,0-1,6Abmessungen L x B x H 510 x 200 x 310 mm 590 x 240 x 445 mm 590 x 240 x 445 mmGewicht 11 kg 15 kg 15 kgBestellangabenDrahtvorschubgeräteKemppi ArcFeed 200 6120200Kemppi ArcFeed 300 6120300Kemppi ArcFeed 300P 6120310Kemppi ArcFeed 300RC 6120301ZubehörCVCCDruckmindererW000364Aufhängerahmen für Modell ArcFeed 200 6185285Aufhängevorrichtung KFH 1000 für Modell ArcFeed 300, 300P und 300RC 6185100Sicherheitsgleitschienen für Modell ArcFeed 200 6185286Sicherheitsgleitschienen für Modell ArcFeed 300, 300P und 300RC 6185287Verkaufsargumente• Verwenden Sie E-Hand-Stromquellen für produktivesMIG/MAG-SchweißenDrahtvorschubgerät mitSpannungserkennungKabelVerlängerungskabel 70 mm², 25 m 6183725Verlängerungskabel 70 mm², 10 m 6183710Massekabel 16 mm², 5 m (SKM25) 6184015• Ideal für anspruchsvolleStandorte• Ausgezeichnet für selbstschützende Fülldrähte• Kompakt, leicht, robust• Großes, deutliches LCD-DisplayAnwendungsbereiche• Schweißen vonHochleistungsstahl inWerkstätten• Bauwesen und SchiffswerftenArcFeed 200 und 300 sind Drahtvorschubgerätemit Spannungserkennungfür produktives MIG/MAG-Schweißen.Sie können mit fast allen Schweißstromquellenverwendet werden, einschließlichSchweißstromgeneratoren. Selbstalte statische E-Hand-Geräte können fürproduktives MIG/MAG-Schweißen verwendetwerden.ArcFeed ermöglicht einen guten, sicherenStart. Das beleuchtete LCD-Displayist durch dickes Polykarbonatglas geschützt.die Arbeit mit den leichten Maschinengehäusenvereinfacht.Jede Einheit ist mit einem 4x4-Draht-Vorschub ausgestattet. Das ArcFeed300RC-Modell verfügt über eine nützlicheFernregelungsfunktion, um denSchweißstrom einzustellen.Zu den weiteren Merkmalen gehören:• Steuerung der Rückbrandzeit• Schalter für Drahtdurchmesser• Schweißen von Öl- undGasleitungen• Schweißarbeiten vor Ort• MaschinenleasingArcFeed-Geräte benötigen nur einStrom- und das Massekabel derStromquelle. Daher ist es ideal für Baustellengeeignet, wo mehradrige Steuerleitungenleicht beschädigt werdenkönnten. Weniger Kabel bedeuten wenigerTransportmasse zur Baustelle, was• Gastest• Einstellung der GasnachströmzeitArcFeed 200 mit KMS 400 AS-Stromquelledargestellt30 ArcFeedKemppi Produktkatalog 2012/201331


WIG-SchweißenMinarcTig Evo 34MinarcTig 36MasterTig MLS 38MasterTig MLS ACDC 40MasterTig AC/DC 42Professionelle WIG-Schweißer wissen, was sie wollen. Bei Kemppihaben wir die Werkzeuge entwickelt, damit sie auch weiterhin Grundzum Lächeln haben. Präzise Zündung und gleichmäßiger, stabilerStromfluss sind die Grundlage für jedes Modell unserer Produktpalette.Die optionale Fernregelung kann ausgewählt werden, um das Gerätoptimal an die Bedingungen in der Werkstatt oder auf der Baustelleanzupassen. Damit können sich Schweißer auf die Qualität ihrer Arbeitkonzentrieren.32 WIG-Schweißen Kemppi Produktkatalog 2012/2013 33


MinarcTig 250, 250MLPLeistungsstark, mobil und kompakt3PhaseCC DCTechnische DatenMinarcTig 250/250MLPAnschlussspannung 50/60 Hz 3~, 400 V (-20 bis +15 %)Anschlussleistung bei Höchststrom WIG 7,2 kVAE-Hand8,2 kVAAnschlusskabel H07RN-F 4G1.5 (5 m)Sicherung (träge)10 AAusgangsleistung bei 40 °C 35 % ED (WIG) 250 A/ 20,1 V100 % ED (WIG) 160 A/ 16,4 V35 % ED (E-Hand) 220 A/ 28,8 V100 % ED (E-Hand) 150 A/ 26,0 VSchweißstrombereich WIG 5 A/10,2 V - 250 A/20,1 VE-Hand10 A/ 20,4 V – 220 A/ 28,8 VLeerlaufspannung95 VLeistungsfaktor bei Höchststrom WIG 0,92E-Hand 0,91Wirkungsgrad bei Höchststrom WIG 80 %E-Hand 86 %Stabelektrode Ø 1,5-5,0 mmAbmessungen L x B x H 400 x 180 x 340 mmGewicht (ohne Kabel)11 kgMinarcTig 250 auf optionalem 2-rädrigenFahrwagen MST400.BestellangabenMinarcTigStromquelle, TTC 160 (4 m), Massekabel (25 mm˛, 5 m)P0607Verkaufsargumente• Ausgezeichnet niedrigeZündspannung• Gut ablesbares Parameterdisplay• Gasvor- und Nachströmzeit• Slope-In/Out-Taktung• Brennerschalterverriegelung• Optionaler ImpulsschweißbetriebAnwendungsbereiche• Installationsarbeiten• Reparatur und Wartung• Feinblechverarbeitung• Chemie- und ProzessindustrieVerfeinerte WIG-Schweißqualitätfür präzise AnwendungenMinarcTig 250 ist die ideale DC WIG-Schweißlösung für Montage-, ReparaturundWartungsaufgaben. Das 250-A-Modell ist für qualitativ hochwertige Arbeitengeeignet. Das geringe Gewicht und die kompakte Größe sind für Schweißprofisunterwegs ein echter Vorteil.MinarcTig 250 ist eine Dual-Prozess-Maschine, die eine eindrucksvolle DC-WIGundE-Hand-Schweißerfahrung bietet. Neben der normalen 250-Maschine gibt esnoch das Modell 250 MLP, das mit besonderen Merkmalen wie zum Beispiel Minilogund Impulslichtbogen ausgestattet ist. 35 % Einschaltdauer bei Volllast und eineleichte Bauweise kombinieren reale Leistungsvorteile mit einer außerordentlichenSteuerung bei niedriger Zündspannung. Das ermöglicht eine verfeinerte WIG-Schweißqualität für präzise Anwendungen.Stromquelle, TTC 160 (8 m), Massekabel (25 mm², 5 m)P0608Stromquelle, TTC 220 (4 m), Massekabel (25 mm², 5 m)P0609Stromquelle, TTC 220 (8 m), Massekabel (25 mm², 5 m)P0610Stromquelle, TTC 160 (4 m), Massekabel (25 mm˛, 5 m)P0611Stromquelle, TTC 160 (8 m), Massekabel (25 mm², 5 m)P0612Stromquelle, TTC 220 (4 m), Massekabel (25 mm², 5 m)P0613Stromquelle, TTC 220 (8 m), Massekabel (25 mm², 5 m)P0614ZubehörSchweißkabel 25 mm², 5 m 6184201 (250/250 MLP)Massekabel 25 mm², 5 m 6184211 (250/250 MLP)MinarcTig 250 ist die ideale Maschine für dieBearbeitung von Feinblechen. Die niedrigeZündspannung und der stabile Lichtbogenerleichtern das qualitativ hochwertigeSchweißen.MinarcTig kann in der Produktion und Wartungzahlreicher Metallprodukte eingesetztwerden. Egal ob in der Werkstatt oder auf derBaustelle – MinarcTig 250 ist ein zuverlässigerund mobiler Partner für Schweißarbeiten.36 MinarcTigKemppi Produktkatalog 2012/2013 37


MasterTigAC/DC 3500 WLeistungsstark, zuverlässigund garantiert wirtschaftlichTechnische DatenMasterTig AC/DC 3500WAnschlussspannung 3~, 50/60 Hz 400 V (±10 %)Max. Leistungsaufnahme WIG 11,7 kVAE-Hand15,7 kVASicherung (träge) 400 V 20 AAusgangsleistung bei 40 °C 60% WIG (AC) 350 A/ 24 V100 % WIG (AC) 280 A/ 21,2 V60% E-Hand (DC) 350 A/ 34 V100% E-Hand (DC) 280 A/ 31,2 VSchweißstrombereich WIG (DC) 3 A/10 V bis 350 A/24 VWechselstrom10 A/10 V bis 350 A/24 VE-Hand10 A/20 V bis 350 A/34 VLeerlaufspannung Wechselstrom, Gleichstrom 70 V DCLeistungsfaktor bei Volllast 0,9Wirkungsgrad bei Höchststrom 80 %Abmessungen L x B x H 690 x 260 x 870 mmGewicht74 kgWählen Sie eines vondrei Bedienpanelen:ACDC3PhaseCCAC/DC*Energy efficientBestellangabenMastertig AC/DC 3500W 6163505BedienpaneleACDCMinilogMasterTig AC/DC 3500, montiert auf Fahrwagen T22.ACDC Basic 6162801ACDC Minilog 6162802Verkaufsargumente• Die elektronische AC-Balance-Kontrolle erhöht die Qualität undGeschwindigkeit der Schweißarbeit• Die stufenlose Frequenzeinstellung(AC) sorgt für einen optimalenEinbrand.• Ausgezeichnete Funktionalität undzuverlässige Lichtbogenzündung• Eine Auswahl von dreiBedienpanelen für verschiedeneKundenanforderungen• Energieeffizient und hervorragendbei nur 20 A StromversorgungAnwendungsbereiche• Metallbau• Chemie- und Prozessindustrie• InstallationsarbeitenLeistungsstarkes AC/DC-WIG-Gerät mit geringem VerbrauchMasterTig AC/DC 3500W benötigt nur eine 20 A 3-Phasen-Stromversorgung.Dies nur als kleiner Hinweis auf die Einsparungen mit diesem modernenStromquellendesign. Eine maximale Leistung von 350 A bei 60 % Einschaltdauer stelltsicher, dass Ihnen eine ausreichende Leistung zur Verfügung steht. Die integrierteWasserkühlung hält die Brenner auch bei anspruchsvollen Schweißarbeiten aufniedrigen Temperaturen.Das MasterTig AC/DC 3500W-Bedienpanel bietet alle für das WIG-Schweißenerforderlichen Funktionen. Wählen Sie einfach die Steuerungsebene, dieIhren speziellen Bedürfnissen entspricht. Zu den Optionen gehören Impuls- undBasisversionen mit großen, übersichtlichen Messdisplays. Zu den Standardfunktionengehören: Steuerung der Gasvor- und Gasnachströmzeit, Steuerung vonStromanstiegs- und Stromabsenkzeit, AC-Balanceregler für die Lichtbogenform, zweiverschiedene Brennerbetriebsmodi, Fernregelungswahl und E-Hand-Schweißen. DieSicherheitssperre verhindert eine unbefugte Benutzung des Schweißgeräts.ACDC Pulse 6162803Fahrwagen T22 6185256ACDCPulse• Reparatur und WartungMasterTig AC/DC 3500W hat einen Ruf als zuverlässiges, hochwertiges Schweißgerät erlangt42 MasterTig AC/DCKemppi Produktkatalog 2012/2013 43


E-Hand-SchweißenMinarc Evo 46Minarc 220 48Master MLS 50FastMig KMS 400 AS 52KempGouge 54Kompakt, leicht und leistungsstark. Kemppi E-Hand-Geräte erfüllenin jeder Hinsicht professionelle Anforderungen an Schweißarbeiten.Lichtbogenzündung und die Steuerung der Stabilitätsdynamikgewährleisten, dass jede Elektrode zu einem problemlosenQualitätsschweißen beiträgt.Alle Modelle sind generatorkompatibel und können sowohl beiarktischen Temperaturen als auch unter der Wüstensonne betriebenwerden. Egal ob Sie Ihr Schneemobil reparieren oder Stahlbauarbeitenin der heißen Mittagssonne durchführen müssen – Sie können fürdiese Arbeiten auf Kemppi E-Hand-Geräte vertrauen.44 E-Hand-Schweißen Kemppi Produktkatalog 2012/2013 45


Minarc Evo 150Die kleinen Riesen derSchweißweltEnergy efficient1PhaseCCVerkaufsargumente• Erstklassige Schweißleistung• Verwendbar mit allenElektrodentypen• PFC-Technologie für ultimativeEnergieeffizienz• Ausgelegt für den Einsatz mitlangem Stromversorgungskabel• Hohe Stromabgabe undEinschaltdauer• Geringes Gewicht und tragbar• Präzise Lift-Arc-Technologie• Stromnetz- oder Generatoreinsatz• Optionaler Fernregler• Kemppi 2+ Gewährleistung fürTeile und ArbeitsstundenÜberragende Schweißleistung,ohne ÜbertreibungJede Komponente der Minarc Evo 150 ist dafür ausgelegt, die Erfordernissevon Schweißern zu erfüllen, die viel unterwegs sind. In puncto Größe, Gewicht undSchweißqualität gibt es nichts Vergleichbares.Die Minarc Evo 150 eignet sich ideal für den Baustelleneinsatz. Sie kann entwederam Stromnetz oder an einem Generator angeschlossen werden – auch mit einemextralangen Stromversorgungskabel. Die Minarc Evo 150 ist leicht zu tragen, sodassSie alles, was Sie brauchen, zu Ihrem Arbeitsplatz mitnehmen können.Die große Spannungsreserve und die automatische Arc-Force-Steuerung(Schweißdynamik) gewährleisten eine ausgezeichnete Lichtbogenstabilität in allenSchweißpositionen. Bei verschiedenen Elektrodentypen sorgen diese Merkmaledafür, dass Sie jederzeit Qualitätsschweißergebnisse erzielen.Die große und leicht lesbare Messanzeige macht die genaue Stromeinstellungeinfach, und die präzise Lift-Arc-Zündung gewährleistet hochqualitative WIG-Gleichstromschweißarbeiten. Mit dem Minarc-Evo-Fernregler können Sie dieSchweißparameter während des Schweißvorgangs aus größerer Entfernung einstellen– für die ultimative Zweckmäßigkeit beim Schweißen und für eine hervorragendeSchweißbadkontrolle.Technische DatenMinarc Evo 150Anschlussspannung 1 ~ 50/60 Hz 230 V ±15 % (AU 240 V ±15 %)Anschlussleistung 35 % ED (E-Hand) 140 A/ 4,5 kVA35 % ED (WIG) 150 A/ 3,2 kVAVersorgungsstrom 35 % ED I1max 19,7 A100 % ED I1eff 12,9 AAnschlusskabel H07RN-F 3G1.5 (1,5 mm2, 3 m)Sicherung Typ C 16 A: 140 A ED 35 % 10 A: 140 AED 28 %Ausgangsleistung bei 40 °C 35 % ED (E-Hand) 140 A/ 25,6 VBestellangaben100 % ED (E-Hand) 100 A/ 24,0 V35 % ED (WIG) 150 A/ 16,0100 % ED (WIG) 110 A/ 14,4 VSchweißstrombereich E-Hand 10 A/15 V bis 140 A/37 VWIG10 A/1 V bis 150 A/36 VLeerlaufspannung; Spitze 90 V (VRD 30 V, AU VRD 12 V)LeerlaufleistungSpannungseinstellungsstufen17 WLeistungsfaktor bei 100 % ED 0,99stufenlosWirkungsgrad bei 100 % ED E-Hand 82 %Stabelektroden Ø 1,5-3,25 mm (einige 4 mm)Außenabmessungen L x B x H Höhe samt Griff 361 x 139 x 267 mmGewicht ohne Anschlusskabel 5,4 kgTemperaturklasseEMV-KlasseSchutzklassemit Anschlusskabel 5,85B (130 °C)AIP23SBetriebstemperatur -20 bis +40 ºCLagertemperatur -40 bis +60 ºCNormen: IEC 60974-1, IEC 60974-10, IEC 61000-3-12Minarc Evo (einschließlich Masse- und Schweißkabel)Minarc Evo 140 AU61002140AUMinarc Evo 150 61002150Minarc Evo 150 AU61002150AUMinarc Evo 150 (Dänemark)61002150DKMinarc Evo 150VRD61002150VRDRückstromkabel und -klemme 6184015Schweißkabel und Elektrodenhalter 6184005Schultergurt 9592163Optional : WIG-Brenner TTM15V 4 m 6271432Schweißhelm BETA 90X (elektronisch) 9873047Hand-Fernregler 5 m 6185409Anwendungsbereiche• Metallbauunternehmen• Bauindustrie• Landwirtschaft• Reparatur und WartungLeichte, kompakte und einfach zu transportierendeBauweiseGroße und deutlich lesbare MeteranzeigeMinarc Evo 150 verfügt über einen Elektrodenhalter-und Schweißkabelsatz.46 Minarc EvoKemppi Produktkatalog 2012/2013 47


Minarc 220Leistungsstark, tragbar undkompaktTechnische DatenMinarc 220, 220 VRDAnschlussspannung 3~, 50/60 Hz 400 V -20 %…+15 %Anschlussleistung 35 % ED (E-Hand) 220 A100 % ED (E-Hand) 150 AAusgangsleistung bei 40 °C 35 % ED (WIG) 220 A100 % ED (WIG) 160 AAnschlusskabel H07RN-F 4G1.5 (5 m)Sicherung (träge)10 ASchweißstrombereich E-Hand 10 A/20,4 V – 220 A/28,8 VWIG10 A/ 10,4 V-220 A/ 18,8 VLeerlaufspannung85 V (30 V/VRD)Leistungsfaktor bei Höchststrom E-Hand 0,91 (WIG 0,92)Wirkungsgrad bei Höchststrom 0,86 (WIG 0,80)Stabelektrode Ø 1,5-5,0 mmAbmessungen L x B x H 400 × 180 × 340 mmGewicht9,2 kgBestellangabenAußergewöhnliche Schweißleistung und diekompakte Größe machen Minarc 220 idealfür Wartungsarbeiten und Reparaturen vonschwerem Gerät.3Minarc 220, einschl. Anschlusskabel sowie Masse- und Schweißkabel 6102220PhaseCCMinarc 220 VRD, einschl. Anschlusskabel sowie Masse- und SchweißkabelZubehör6102220VRDMassekabel 6184211Schweißkabel 6184201Schultergurte 9592162Verkaufsargumente• Ausgezeichnete Schweißqualitätund Lichtbogenzündung• Leichtgewichtig undleistungsstark• „Schweißfertige“ ProduktpaketeAnwendung• Metallbauunternehmen• Bauindustrie• Landwirtschaft• Reparatur und WartungZum Schweißen unterwegsMinarc 220 ist ein E-Hand-Schweißgerät für 3-Phasen-Strom 220 A DC und bieteteine wirklich tragbare Lösung für Schweißtechniker unterwegs.Die Zündleistung ist bei allen E-Hand-Elektroden Typen ausgezeichnet. Die WIG-TouchArc-Schweißfunktion bietet eine zuverlässige DC-WIG-Lösung in Kombinationmit dem TTC 220 GV WIG-Brenner. Für E-Hand- und WIG-Schweißen ist dieFernregelung entweder mit dem Fernregler R10 oder mit dem Fernregler RTC10 amSchweißbrenner möglich.Minarc 220 für E-Hand-Schweißen auf BaustellenDie Minarc 220 ist einfach einzustellen. DieAuswahl der Elektrodenarten gewährleistetoptimale Schweißqualität. Außerdem könnenSie optional einen Fernregler verwenden,um während der Schweißarbeiten feineEinstellungen des Schweißstroms vorzunehmen.48 Minarc 220 Kemppi Produktkatalog 2012/2013 49


Master MLS 2500/3500Erstklassige E-Hand-SchweißqualitätTechnische DatenMaster MLS 2500 3500Anschlussspannung 3~, 50/60 Hz 400 V (-15…+20%) 400 V (-15…+20%)Anschlussleistung E-Hand 9,4 kVA 15 kVAWIG 8,4 kVA 13,8 kVAAnschlusskabel H07RN-F 4G1.5 (5 m) 4G2.5 (5 m)Sicherung (träge) 10 A 16 AAusgangsleistung bei40 °C40 % ED 250 A/30 V (300 A/22 V WIG) 350 A/ 34 V (400 A/ 26 V WIG)100 % ED 160 A/ 26,4 V 220 A/ 28,8 VSchweißstrombereich E-Hand 10 A/ 20,5 V bis 250 A/ 30 V 10 A/ 20,5 V bis 350 A/ 34 VWIG 5 A/10 V – 300 A/22 V 5 A/10 V – 400 A/26 VLeerlaufspannung 80 V 80 VLeistungsfaktor bei 100 % ED 0,95 0,95Wirkungsgrad bei 100 % ED 86 % 86 %Stabelektrode Ø 1,5-5,0 mm 1,5-6,0 mmAbmessungen L x B x H 500 x 180 x 390 mm 500 x 180 x 390 mmGewicht 20 kg 21 kg3PhaseCCBestellangabenMaster MLS 2500 6104250Schweißkabel, 35 mm² 2,5 m 6184301Massekabel, 25 mm² 2,5 m 6184311Master MLS auf einem 2-rädrigenT100 FahrwagenSicherung 16 A 5-polig 9770812Master MLS 3500 6104350Optionen für Master MLSMaster MLS 3500 VRD6104350C1Verkaufsargumente• Spezielles Design für E-Hand-Schweißarbeiten• Kompakt und tragbar• Auswahl an Bedienpanelen fürverschiedene Anwendungen• Ausgelegt für alle Elektrodentypen• Geeignet für E-Hand- und WIG-Schweißen• GeneratortauglichExzellente Lichtbogensteuerung,witterungsbeständiges DesignDie Schweißmaschinen der Reihe Master MLS sind die beste Wahl zurVerfeinerung Ihrer E-Hand-Schweißarbeit. Kombinieren Sie entweder die 250-Aoder350-A-Stromquelle mit dem Basis-MEL- oder dem erweiterten MEX-Bedienpanelfür herausragende Schweißeigenschaften. Durch die hohe Einschaltdauer von40 % haben Sie die Arbeitskapazität, um ihre Aufgaben zu erledigen, währenddie Kompaktbauweise und das geringe Gewicht Ihre Mobilität am Arbeitsplatzbegünstigen.Schweißkabel, 50 mm² 2,5 m 6184501Massekabel, 50 mm² 2,5 m 6184511Sicherung 16 A 5-polig 9770812BedienpaneleMEL 6106000MEX 6106010MELAnwendungsbereiche• Installationsarbeiten• Reparatur und Wartung• Chemie- und Prozessindustrie• Schiffswerften und Offshore-IndustrieDie Bedienpanele MEL und MEX umfassen alle notwendigen Parameterfunktionenfür hochwertiges E-Hand-Schweißen. Das MEL-Panel verfügt über eine Verfahrensauswahlfür E-Hand- oder WIG-Schweißen, ein großes und deutliches Display,die Heißstartfunktion, die Arc-Force-Regelung und eine Fernregelfunktion. Das MEX-Panel bietet breiter gefächerte Möglichkeiten zur Parametersteuerung: ElektronischeAuswahl des Elektrodentyps, Lichtbogen-Fugenhobeln oder Broken Arc-Schweißensowie Speicherkanäle. Die außergewöhnliche TouchArc-Funktion sorgt für eine zuverlässigeLichtbogenzündung beim DC-WIG-Schweißen.Das Master MLS ist für den professionellen Einsatz unter anspruchsvollen Bedingungen ausgelegt.MEX50 Master MLSKemppi Produktkatalog 2012/2013 51


FastMig KMS 400 ASKonstantstrom-/spannungsschweißenmit außerordentlichenEmpfehlungen3PhaseCVCC50/60HzVerkaufsargumente• Hohe Leistungsausgabe undEinschaltdauer• Geeignet für das MIG/MAG- undE-Hand-Gleichstromschweißen• Generatortauglich• Leichtgewichtig und kompakt -nur 35 kgZu den Merkmalen derKMS 400 AS gehören:• Stromquellenmessung• Konstantstrom- oderspannungsmodus• Arc-Force-Regelung (E-Hand)• Schweißdynamiksteuerung(MIG/MAG)• EinschaltstromregelungSetzen Sie alleDC-Schweißverfahren umBaustellenschweißmaschinen büßengewöhnlich einen Teil ihrer Leistungsfähigkeitein. Nicht so die FastMig KMS400 AS. Mit 400 A bei einer Einschaltdauervon80 %, einem Volumen von 0,58 m3und einem Gewicht von nur 35 kg lässtdie meisten Konkurrenten außen vor –und zwar bevor wir die Leistungsfähigkeitmit einrechnen.Nutzen Sie die FastMig KMS 400 AS fürdas E-Hand-Schweißen oder als hochwertigeMIG/MAG-Stromquelle. Sieist der perfekte Partner für das robusteArcFeed 200/300 Drahtvorschubgerät.Die Kombination aus der FastMig KMS400 AS und einem ArcFeed-Drahtvorschubgerätbenötigt kein Steuerkabelund nur ein einziges Strom- und Rückstromkabel.Eine ausgezeichnete Wahlfür Schweißarbeiten auf Baustellen.Die FastMig KMS 400 AS biete anschaulicheund einfache Bedienmöglichkeitenund ermöglicht saubere,effiziente Schweißergebnisse. WählenSie entweder den Konstantstrommodusfür E-Hand-Schweißen oder den Konstantspannungsmodusfür MIG/MAG-Schweißen. Einstellungsfunktionen fürdie Feinabstimmung des Lichtbogenssind mit einem Knopfdruck verfügbar,einschließlich der Arc-Force-Regelung(E-Hand) und der Schweißdynamikeinstellung(MIG/MAG). Für die Benutzer desKemppi MXF-Drahtvorschubs kann dieFastMig KMS 400 AS mit einem SF- oderSFW-Bedienpanel ausgestattet werden.Zudem ist die Schweißmaschine mit denWise-Verfahrensprodukten kompatibel.Technische DatenFastMig KMS 400 ASAnschlussspannung 3~, 50/60 Hz 400 V (-15…+20%)Anschlussleistung 60 % ED -80 % ED 19,5 kVA100 % ED 18,5 kVAAnschlusskabel H07RN-F 4G6 (5 m)Sicherung (träge)35 AAusgangsleistung bei 40 °C 60 % ED -80 % ED 400 A100 % ED 380 ASchweißstrom und Spannungsbereich E-Hand 10-400 AMIG10-39 VMax. Schweißspannung46 VLeerlaufspannung50 VLeerlaufleistung25 WWirkungsgrad bei 100 % ED 87 %Leistungsfaktor bei 100 % ED 0,9Betriebstemperatur -20 bis+40 ºCLagertemperatur -40 bis+60 ºCSchutzklasseIP23SEMV-KlasseAAbmessungen L x B x H 590 x 230 x 430 mmGewicht35 kgSpannungsversorgung für Hilfsgeräte50 V DCX14, X15 6,3 A Sicherung (träge)Spannungsversorgung für Kühleinheit1~ 400 V AC und 24 V DCBestellangabenFastMig KMS 400 AS 6054001DrahtvorschubgeräteArcFeed 200 6120200ArcFeed 300 6120300ArcFeed 300P 6120310ArcFeed 300RC 6120301MXF 656152100ELMXF 676152200ELMXF 636152300ELMXF 65 6152100MXF 67 6152200MXF 63 6152300Panels für MXF-FeederSF 51 6085100SF 52W6085200WSF 53W6085300WSF 54 6085400KMS 400 AS mit ArcFeed 200 Spannungsmessungund Drahtvorschubgerät.52 FastMig KMS 400 AS Kemppi Produktkatalog 2012/2013 53


KempGouge ARC 800Mobile undhochleistungsfähigeStromquelle fürKohlelichtbogen-FugenhobelarbeitenDie KempGouge ARC 800 kann für folgende Arbeitenauf schnelle, effektive und sichere Weise verwendetwerden:• Öffnen von Wurzelnähten• Beseitigung von Rissen und Bearbeitung fehlerhafter Schweißnähte• Vorbereitung von Schweißfugen• Schneiden von Metall• Anfertigen von LöchernDer Kohleelektrodenhalter GT4000 ist für dieBenutzung mit der KempGouge ausgelegtund eignet sich für runde oder flache Elektroden.Die KempGouge ARC 800 macht Fugenhobelarbeiten zu einer leichten Aufgabe.50/60Hz3 Technische DatenPhaseCCVerkaufsargumente• Speziell für das Kohlelichtbogen-Fugenhobeln ausgelegt• Äußerst leistungseffizient• Kompakt und leicht transportierbar• Stromeinstellung am Bedienpaneloder mit einem FernreglerAnwendungsbereiche• Schiffswerften• Metallbauunternehmen• GießereienEnergy efficientDer hochleistungsfähigeFugenhobelspezialistDie KempGouge liefert 800 A Fugenhobelleistung bei einer Einschaltdauervon 50 %. Die speziell für das Kohlelichtbogen-Fugenhobeln konzipierte Kennliniegewährleistet optimierte Eigenschaften bei der Fugenhobelarbeit und einenäußerst niedrigen Geräuschpegel. Das Paket beinhaltet Stromquelle, Bedienpanelund Fahrwagen für einfache Mobilität. Mit der KempGouge ARC 800 können SieWurzellagen und fehlerhafte Schweißnähte öffnen, Schweißfugen vorbereiten, Metallschneiden, Löcher anfertigen, Gussstücke reinigen und überschüssiges Materialentfernen.Die KempGouge ARC 800 ermöglicht ein produktives und angenehmesFugenhobeln. Mit dem optionalen R10-Fernregler können Sie den Strom direkt amArbeitsplatz einstellen, wodurch Sie nicht mehr zwischen Werkstück und Stromquellehin- und hergehen müssen. Der Kohleelektrodenhalter GT4000 ist für die Benutzungmit der KempGouge ausgelegt und eignet sich für runde oder flache Elektroden. Derbeim Fugenhobeln erforderliche Luftdruck wird mit einem Regler am Halter selbsteingestellt.KempGouge ARC 800Anschlussspannung 3~, 50/60 Hz 400 V, -15…+20 %Anschlussleistung 50 % ED 44 kVALeistung 50 % ED 800 A/44 V100 % ED 600 A/44 VSicherung63 A, trägeSchweißstrombereich20 A/20 V bis 800 A/44 VAnschlusskabel H07RN-F 4G16 (16 mm)Leerlaufspannung50 VWirkungsgrad bei 100 % ED 0,9Abmessungen L x B x H 700 x 660 x 1400 mmGewicht mit Fahrwagen115 kgBestellangabenStromquellenKempGouge ARC 800 (einschl. Fahrwagen) 6284000KohleelektrodenhalterGT 4000 mit 2,1 mm Kabel 6285400FernreglerR10 5 m 6185409R10 10 m 618540901Verlängerungskabel für R10 10 m 6185481Die KempGouge ARC 800 kann mit einemR10-Fernregler ausgerüstet werden, der dieStromeinstellung direkt am Arbeitsplatz ermöglicht.Eine mobile und hochleistungsfähige Stromquellefür verschiedene Fugenhobel- undSchneidarbeiten.54 KempGouge Kemppi Produktkatalog 2012/2013 55


SchweißbrennerMIG/MAG-Schweißbrenner 58Verschleiß- und Ersatzteile 60WIG-Schweißbrenner 68Verschleiß- und Ersatzteile 70Konzipiert für komfortables und produktives Schweißen.Viele Schweißarbeiten bringen außergewöhnliche Verantwortung fürdas Unternehmen und den Handwerker mit sich, der die Arbeit durchführt.Egal, ob Sie Schiffsrümpfe oder Sportboote, Schienenfahrzeugeoder Rennwagen schweißen: Sie können Kemppi-Schweißbrennernvertrauen, dass jede Schweißnaht optimal ausgeführt wird.56 SchweißbrennerKemppi Produktkatalog 2012/201357


Technische Daten und BestellangabenFE FE 20 FE 25 FE 27 FE 32 FE 35 FE 42Belastbarkeit, 35 % 200A 250 A 270 A 320 A 350 A 420 AAr + CO₂Kühlart Gas Gas Gas Gas Gas GasZusatzwerkstoff ø mm 0,6-1,2 0,6-1,2 0,6-1,2 0,8-1,6 0,8-1,6 0,8-1,6Länge /3,5 m 6602003 6602503 6602703 6603203 6603503 6604203Bestellnummer5 m 6602004 6602504 6602704 6603204 6603504 6604204MIG/MAG-SchweißbrennerKonzipiert für komfortables und produktivesSchweißenDie optimale Kombination von Gewicht und Balance gewährleistet, dass jeder Schweißer auf angenehme Weise seineFertigkeiten unter Beweis stellen kann – Schweißnaht für Schweißnaht. Wählen Sie aus unserem umfangreichen Angebotan MIG/MAG-Schweißbrennern mit Euro-Anschluss, die in verschiedenen Längen von 3 bis 8 Metern erhältlich sind.FE-Brenner wurden speziell für den Einsatz bei gängigen Schweißarbeiten mit eisenhaltigen Zusatzwerkstoffen entwickelt. Siesind in 3,5 oder 5 Meter Länge erhältlich.MMT-Brenner sind für ein breites Spektrum von Materialien und Aufgaben geeignet. Es gibt sie als luft- und wassergekühlteModelle von 3 bis 4,5 Meter Länge.PMT-Brenner sind als luft- und wassergekühlte Modelle von 3 bis 4,5 Meter Länge erhältlich. Sie können mit der RMT10-Fernregelung kombiniert werden. In Verbindung mit kompatiblen Kemppi MIG/MAG-Geräten bietet die RMT10-Fernregelung dieEinstellung der Schweißleistung oder die Auswahl von Speicherkanälen während des Schweißens.Die WS-Brenner bieten eine größere Reichweite beim Schweißen von Edelstahl und Aluminium. Sie sind als luft- undwassergekühlte Modelle von 6 bis 8 Metern Länge erhältlich. Diese Schweißbrenner sind mit einem patentierten DL-Drahtleiterausgestattet, der den Reibungsverlust reduziert und den Drahtvorschub über größere Entfernungen ermöglicht.MMT MMT 25 MMT 27 MMT 32 MMT 35 MMT 42 MMT 30W MMT 42W MMT 52WBelastbarkeit, Ar+ CO₂PMT PMT 25 PMT 27 PMT 32 PMT 35 PMT 42 PMT 30W PMT 42W PMT 52WBelastbarkeit,Ar + CO₂35 % 250 A 270 A 320 A 350 A 420 A100 % 300 A 400 A 500 AKühlart Gas Gas Gas Gas Gas Wasser Wasser WasserZusatzwerkstoff ø mm 0,6-1,2 0,6-1,2 0,8-1,6 0,8-1,6 0,8-1,6 0,8-1,6 0,8-1,6 0,8-1,6Länge /3 m 6252513 6252713 6253213 6253513 6254213 6253043 6254203 6255203Bestellnummer4,5 m 6252514 6252714 6253214 6253514 6254214 6253044 6254204 6255204Der Lieferumfang des Schweißbrenners beinhaltet eine Ausrüstung für Stahldrähte.WS WS35 WS30W WS42W MMG MMG 20 MMG 22Belastbarkeit,300 A/ 35 % 250 A/ 100 % 300 A/ 100 % 200 A (35 %) 200 A (35 %)Ar + CO₂Kühlart Gas Wasser Wasser Gas GasØ Zusatzwerkstoff(mm)Bestellnummern35 % 250 A 270 A 320 A 350 A 420 A - - -100 % - - - - - 300 A 400 A 500 AKühlart Gas Gas Gas Gas Gas Wasser Wasser WasserZusatzwerkstoff ø mm 0,6-1,2 0,6-1,2 0,8-1,6 0,8-1,6 0,8-1,6 0,8-1,6 0,8-1,6 0,8-1,6Länge /3 m 6252513MMT 6252713MMT 6253213MMT 6253513MMT 6254213MMT 6253043MMT 6254203MMT 6255203MMTBestellnummer4,5 m 6252514MMT 6252714MMT 6253214MMT 6253514MMT 6254214MMT 6253044MMT 6254204MMT 6255204MMTEdelstahl 1,0 1,0-1,2 1,0-1,2 Fe 0,6-1,0 0,6-1,0Al 1,2 1,2 (1,6) 1,2 (1,6) Edelstahl, Al 0,8-1,0 0,8-1,06 m, Al 1.2 6253516A12 6253046A12 6254206A12 3 m 6250200 62502006 m Ss 1,0 6253516S10 6253046S10 6254206S10 Die MMG 20 und MMG 22 Schweißbrenner sind nur für den6 m Edelstahl 1,2 - 6253046S12 6254206S12 Einsatz mit MinarcMig-Schweißmaschinen vorgesehen..8 m, Al 1.2 - 6253048A12 6254208A12 Drahtleiter:8 m, Edelstahl 1.0 - 6253048S10 6254208S10 MMG 20 0,6-1,0 mm (Fe) 43076508 m, Edelstahl 1.2 - 6253048S12 6254208S12 0,8-1,0 mm (Edelstahl Al) 4307660Die Bestellnummer beinhaltet einen Schweißbrenner + DL-Teflondrahtleiter und Stromdüsen(5 Stück).MMG 22 0,6-1,0 mm (Fe) 430765058 MIG/MAG-SchweißbrennerKemppi Produktkatalog 2012/201359


Verschleiß- und ErsatzteileKemppi Verschleiß- und Ersatzteile wurden speziell für ihre jeweilige Anwendung konzipiert. Sie werden nach dem QualitätssystemISO hergestellt. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie beschädigte oder abgenutzte Brennerteile nur mit Kemppi-Originalteilen ersetzen.Alle aufgeführten Teile entsprechen den Modellspezifikationen zum Zeitpunkt der Veröffentlichung.StromdüsenBeim Wechsel der Stromdüsen immer die auf der Düse befindliche Bezeichnung kontrollieren und sicherstellen, dass sich die Düse fürden Schweißdraht eignet. Als Faustregel gilt, dass die Öffnung der Stromdüse 0,2-0,5 mm größer als der Schweißdrahtdurchmessersein soll.M8-Standard-Stromdüsen (DHP) für Massivstahl- und FülldrähteKennzeichnung: Kemppi 1.2 Ø Draht Bohrung Ø Toleranz Bestellnummer0,8 0,9 +0,1 / -0,0 95801220,9 1,05 +0,05/-0,02 95801211,0 1,15 +0,05/-0,02 95801231,2 1,4 +0,05/-0,05 95801241,4 1,6 +0,05/-0,05 95801251,6 1,8 +0,1 / -0,0 95801262,0 2,3 +0,0 / -0,1 95801272,4 2,7 +0,05/-0,05 95801282,8 3,1 +0,1 / -0,0 95801293,2 3,6 +0,05/-0,05 9580130Stromdüsen M8 (DHP) für AluminiumdrahtKennzeichnung: Kemppi 1.2 A 0,8 1,05 +0,05/-0,02 9580122A0,9 1,15 +0,05/-0,02 9580121A1,0 1,4 +0,05/-0,05 9580123A1,2 1,6 +0,05/-0,05 9580124A1,4 1,8 +0,10/-0,00 9580125A1,6 2,3 +0,00/-0,10 9580126AStromdüsen M8 (CuAg) für Fe- und FülldrähteKennzeichnung: Kemppi 1.2 Ag 1,0 1,15 +0,05/-0,02 9580123AG1,2 1,4 +0,05/-0,05 9580124AGStromdüsen M8 (CuCrZr) für Massivstahl- und FülldrähteKennzeichnung: Kemppi 1.2 CRZR 1,0 1,15 +0,05/-0,02 9580123ZR1,2 1,4 +0,05/-0,05 9580124ZR1,4 1,6 +0,05/-0,05 9580125ZRStromdüsen M8 (DHP) für rostfreien und hoch säurebeständigen StahlKennzeichnung: Kemppi 1.2 SS 0,8 1,15 +0,05/-0,02 9580122SS0,9 1,4 +0,05/-0,05 9580121SS1,0 1,6 +0,05/-0,05 9580123SS1,2 1,8 +0,10/-0,00 9580124SS1,6 2,3 +0,00/-0,10 9580126SSM6-Standard-Stromdüsen (DHP) für Massivstahl- und FülldrähteKennzeichnung: Kemppi 1.2 0,6 0,8 +0,05/-0,02 98766340,8 0,95 +0,05/-0,02 98766350,9 1,05 +0,05/-0,02 98766331,0 1,15 +0,05/-0,02 98766361,2 1,37 +0,05/-0,02 98766371,6 1,8 +0,05/-0,02 987663960 Verschleiß- und ErsatzteileKemppi Produktkatalog 2012/201361


DrahtleiterFE 20, FE 25, MMT 25 , PMT 25Drahtführungen für Kemppi-Brenner sind robust, langlebig und effizient. Sie wurden für spezifische Drahtmaterialien undAnwendungen konzipiert. Kemppi Drahtführungen gewährleisten eine zuverlässige Zufuhr für den Lichtbogen. Die Übersicht derDrahtführungen enthält Brennertyp, Füllmaterial, Farbe der Führung, Artikelnummer und Brennerlänge. Die Drahtleiter haben diegleichen Farben wie die entsprechenden Vorschubrollen der Kemppi-Maschinen. Damit wird die Abstimmung von Drahtstärke,Führung und Vorschubrolle erleichtert, wenn der Brenner an ein Kemppi-Gerät angeschlossen ist. Die Stahlspiralführung eignetsich zum Schweißen von Massiv- und Fülldrähten mit entsprechendem Durchmesser.Kemppi DL-Teflondrahtführungen sind die neueste Lösung für die zuverlässige Zufuhr von Aluminium-, Edelstahl- undsäurebeständigen Fülldrähten. Die patentierte Kemppi-Technologie – zweilagiges DL-Teflon – verringert die Reibungsverlustezwischen Fülldraht und Führungswand erheblich. So wird eine zuverlässige und problemlose Zuführung der aufgelistetenDrahttypen gewährleistet, selbst in Brennern mit bis zu 8 Metern Länge.Bitte beachten Sie die folgenden Tabellen, um zu gewährleisten, dass Sie die richtige Drahtführung für Ihre Schweißanwendungauswählen.1. 2. 3. 4.ø 14 mm ø 14 mm ø 14 mm ø 14 mm60,5 60,5 60,5 60,5ø 18 mm ø 18 mm ø 18 mm ø 20 mmGasdüse1. 9580101* Standard2. 958010101 Mit Isolierungsring3. 4113470 Für Punktschweißen4. 9580101E DickwandigIsolierhülse9591010*Drahtleiter für FE-BrennerStahl-/FülldrahtØ Zusatzwerkstoffe(mm)Bestellnummer,3,5 mBestellnummer,5 mWeiß 0,6-0,8 4188573 4188576Rot 0,9-1,2 W006453 W006454Gelb 1,4-1,6 W006455 W006456Aluminium /rostfreier StahlDL-Teflondrahtleiter 0,8-1,0 W006457 W006458DL-Teflondrahtleiter 1,0-1,6 W006459 W006460Drahtleiter für MMT- und PMT-BrennerStahl-/FülldrahtØ Zusatzwerkstoffe(mm)Bestellnummer,3 mBestellnummer,4,5 mWeiß 0,6-0,8 4188571 4188572Rot 0,9-1,2 4188581 4188582Gelb 1,4-1,6 (1,2) 4188591 4188592Grün 1,6-2,0 4188601 4188602Schwarz 2,0-2,4 4188611 4188612Blau 2,8-3,2 4188621 4188622Aluminium / rostfreierStahlDL-Teflondrahtleiter 0,8-1,6 4300840 4300850DL-Teflondrahtleiter 0,8-1,0 4302680 4302690WeldSnake Ø Zusatzwerkstoffe(mm)Bestellnummer,6 mBestellnummer,8 mStromdüsen9876635* 0,8 mm / M6 FE 209876636* 1,0 mm / M6Bitte beachten Sie die vollständige Liste der erhältlichenStromdüsen auf Seite 61.Düsenstock9580173*Isolierring9591079*Arretierfeder4275240*DL-Teflondrahtleiter/Al/ EdelstahlDL-Teflondrahtleiter/Al/ Edelstahl1,0-1,6 4304100 43041100,8-1,0 4304120 4304130Hals 45º4153040*Drahtleiter4188573* Spirale 0,6-0,8 3,5 m/ weiß4188576* Spirale 0,6-0,8 5 m/weiß4188581* Spirale 0,9-1,2 3 m/rot4188582* Spirale 0,9-1,2 4,5 m/ rotW006453* Spirale 0,9-1,2 3,5 m/ rotW006454* Spirale 0,9-1,2 5 m/rotGeeignete Drahtleiter: weiß, rot, gelb, DL-Teflon.* Standardlieferumfang62 Verschleiß- und ErsatzteileKemppi Produktkatalog 2012/2013 63


FE 27, MMT 27, PMT 27, FE 32, MMT 32, PMT 32,MMT 30W, PMT 30W, WS 30WFE 35, MMT 35, PMT 35, WS 35, MMT 42W, PMT42W, WS 42W1. 2. 3. 4.ø 14 mm ø 14 mm ø 12 mm ø 14 mm76 79 7670Gasdüse1. 4295760* Standard / M82. 4295760L Lang3. 4295760C Konisch1. 2. 3.ø 16 mm ø 16 mm ø 16 mm77 77 804.ø 13 mm77Gasdüse1. 4307050* Standard, isoliert2. 4300260 Standard3. 4300260L Lang4. 4300260C Konischø 20 mmø 20 mm ø 20 mm ø 20 mm4. 4294970 Standard / M6Stromdüsen9580123* 1,0 / M8Bitte beachten Sie die vollständige Liste der erhältlichenStromdüsen auf Seite 61.ø 22 mmø 22 mmø 22 mmø 22 mmIsolierhülse4307020*Stromdüsen9580123* 1.0 / M8Bitte beachten Sie die vollständige Liste der erhältlichenStromdüsen auf Seite 61.Düsenstock4295740* M8Düsenstock4295740* M8 PMT/MMT/WS 354294890 M6DüsenstockGasverteiler4294880*W006183*MessingW006182 KupferPMT/MMT/WS 42WPMT/MMT/WS 42W4294880CERGasverteiler1.2.W006146PMT/MMT/WS 42W1. Hals 50ºW004390 FE/PMT/MMT/WS 353146800 MMT 30W/PMT 30W/WS 30W1.2. 3.1. Hals 50ºSP004539*MMT 42W/PMT 42W/WS 42W2. Hals 50º3146780 FE 27/MMT 27/PMT 27FE 32/MMT 32/PMT322. Hals 50ºSP004585* FE 35/PMT 35/MMT 35Drahtleiter4188581* Spirale 0,9-1,2 3 m/rot4188582* Spirale 0,9-1,2 4,5 m/ rot3. Hals 50º (enthält standardmäßig Hitzeschutzfeder)SP600317 PMT 35/MMT 35W006453* Spirale 0,9-1,2 3,5 m/ rotW006454* Spirale 0,9-1,2 5 m/rotGeeignete Drahtleiter: weiß, rot, gelb, DL-Teflon.* Standardlieferumfang/WeldSnake gemäß Fülldraht.Drahtleiter4188581* Spirale 0,9-1,2 3 m/rot4188582* Spirale 0,9-1,2 4,5 m/ rotW006453* Spirale 0,9-1,2 3,5 m/ rotW006454* Spirale 0,9-1,2 5 m/rotGeeignete Drahtleiter: weiß, rot, gelb, DL-Teflon.* Standardlieferumfang/WeldSnake gemäß Fülldraht.64 Verschleiß- und ErsatzteileKemppi Produktkatalog 2012/2013 65


FE 42, MMT 42, PMT 42, MMT 52W, PMT 52WMMG 20, MMG 221. 2.1.2. 3. 4.ø 14 mmø 14 mmø 18 mm80ø 18 mm ø 18 mm ø 14 mm80 83 80Gasdüse1. 4307070* Standard, isoliert2. 4300380 Standard3. 4300380L Lang8080Gasdüse1. 9580101*2. 9580101E Dickwandig4. 4300380C Konischø 25 mm ø 25 mm ø 25 mm ø 25 mm5. 4308190 Speziallänge (89,5 mm)ø 18 mmø 20 mmIsolierhülse9591010*Isolierhülse4307030*Stromdüsen9876635* 0,8 / M6Stromdüsen9580123* 1,0 / M8Bitte beachten Sie die vollständige Liste der erhältlichenStromdüsen auf Seite 61.Bitte beachten Sie die vollständige Liste der erhältlichenStromdüsen auf Seite 61.DüsenstockDüsenstock9580173* M6W004508 M8*PMT 52W/MMT 52W4304600 M8* FE 42/PMT 42/MMT 42Halsisolierung9591079*GasverteilerW004505PMT 52W/MMT 52WFE 42/PMT 42/MMT 42Arretierfeder4275240*1. 2.3.1. Hals 50ºSP004563PMT 52W/MMT 52WHals 45º4153040*2. Hals 50ºSP004578 FE 42/PMT 42/MMT 423. Hals 50ºSP600316 PMT 42/MMT 42Drahtleiter4188581* Spirale 0,9-1,2 3 m/rot4188582* Spirale 0,9-1,2 4,5 m/ rotW006453* Spirale 0,9-1,2 3,5 m/ rotDrahtleiter4307650 * Fe 0,6-1,0 3 m4307660 Edelstahl, Al 0,8-1,0 3 m* StandardlieferumfangW006454* Spirale 0,9-1,2 5 m/rotGeeignete Drahtleiter: weiß, rot, gelb, DL-Teflon.* Standardlieferumfang66 Verschleiß- und ErsatzteileKemppi Produktkatalog 2012/2013 67


Technische Daten und BestellangabenTTK TTK 130 TTK 130F TTK 160 TTK 160S TTK 220 TTK 220S TTK 300W TTK 350W TTK 250WSLeistungGleichstrom40% ED130 A 130 A 160 A 160 A 220 A 220 A 300 A 350 A 250 AGleichstrom 100 % ED - - - - - - 200 A 250 A 200 AWechselstrom, 40 % ED 100 A 100 A 120 A 110 A 160 A 120 A 250 A 300 A 250 AWechselstrom 100 % ED - - - - - - 140 A 200 A 140 AElektroden ø mm 1,0-2,4 1,0-2,4 1,0-2,4 1,0-2,4 1,0-3,2 1,0-3,2 1,0-2,4 1,0-4,0 1,0-4,0Anschluss Gas/Strom R¼ R¼ R¼ R¼ R¼ R¼ - - -Länge/BestellnummerWasser/Strom - - - - - - R3/8 R3/8 R3/8Gas - - - - - - R¼ R¼ R¼4 m 627063004 627063104 627066004 627066204 627072004 627072304 627080504 627085504 6270757048 m 627063008 627063108 627066008 627066208 627072008 627072308 627080508 627085508 62707570816 m 627063016 627063116 627066016 627066216 627072016 627072316 627080516 627085516 627075716Palette der WIG-SchweißbrennerSchweißexperten haben die besten WerkzeugeverdientTTC TTC 130 TTC 130F TTC 160 TTC 160S TTC 220 TTC 220S TTC 200W TTC 250W TTC 250WSLeistung Gleichstrom 40% ED 130 A 130 A 160 A 160 A 220 A 220 A 300 A 350 A 250 A100 % ED - - - - - 200 A 250 A 200 AElektroden ø mm 1,0-2,4 1,0-2,4 1,0-2,4 1,0-2,4 1,0-3,2 1,0-2,4 1,0-2,4 1,0-4,0 1,0-4,0Anschluss Gas/Strom R¼ R¼ R¼ R¼ R¼ R¼ R¼ R¼ R¼Länge/BestellnummerWasser - - - - - SchnappverschlussSchnappverschlussSchnappverschluss4 m 627013004 627013104 627016004 627016204 627022004 627022204 627020504 627025504 6270257048 m 627013008 627013108 627016008 627016208 627022008 627022208 627020508 627025508 62702570816 m 627013016 627013116 627016016 627016216 627022016 627020516 627025516 62702571630 m 627016230Fernsteuerungseinheiten RTC 10 (6185477) und RTC 20 (6185478) sind als Zubehör erhältlich.Kemppi WIG-Brenner liegen bei hochwertigen Schweißaufgaben einfach besser in der Hand. Sie sind für eine Vielzahl vonAusstattungsteilen geeignet und in einer Länge von 4 bis 16 Metern erhältlich. Kemppi WIG-Brenner werden unter Verwendungder besten Materialien hergestellt. Sie können der Leistung unserer WIG-Brenner vertrauen. Damit können Sie sich auf optischansprechende WIG-Schweißnähte konzentrieren.TTC/TTKTTC 130 TTK130TTC 130FTTK130FTTC 160TTK160TTC 160S TTK160STTC 220 TTK220TTC 220S TTK220STTC 200 WTTK 300 WTTC 250 WTTK 350 WTTC 250 WSTTK 250 WSDie TTM-Produktreihe ist mit manuellen Gasventilen ausgestattet, um das Schutzgas zu regulieren. Damit wird gewährleistet,dass grundlegende WIG-Schweißaufgaben leicht abgeschlossen werden. Verwenden Sie E-Hand-Stromquellen für Reibe- undTouchArc-WIG-Zündung.42856509878040 (Flex)Die TTK-Produktreihe deckt ein weites Feld industrieller WIG-Schweißmaschinen ab. Standard-Gewindeanschlüsse ermöglichenden leichten Anschluss von Strom, Gas und Wasser (je nach Modell). Jedes Modell verfügt standardmäßig über einenZündungsschalter, Kabel und Stecker.42705804285660Die TTC-Produktreihe wurde für den Einsatz mit speziellen Kemppi WIG-Maschinen konzipiert. Dabei sind luft- und wassergekühlteModelle erhältlich. TTC-Brenner unterstützen RTC10- und RTC20-Fernregler, welche den normalen An-/Aus-Schalter mit einembequemen und präzisen Strom-Fernregler für einfache Zündung und Leistungsregelung im Fernzugriff zu ersetzen.42706004276530Technische Daten und Bestellangaben4276300TTM 15V 4M TTM 15V BC 4M TTC 220 GV 4MLeistung, Gleichstrom WIG 140 A (35 %) 150 A (35 %) 220 A (40 %)4276290Maschinenanschluss R1/4 R3/8 R3/84276550Bestellnummer 6271432 627143201 627022304Standardlieferumfang Zubehör Kleine Verschleißteile68 WIG-SchweißbrennerKemppi Produktkatalog 2012/2013 69


Verschleiß- und ErsatzteileGroßer Brennerkopf: TTK 160, 220, 220S, 350W, TTC 160, 220, 250WKleiner Brennerkopf: TTK 130, 130F, 160S, 250WS, 300W, TTC130, 130F, 160S, 200W,250WS1. Gasdüse mmNr. Bestellnummer a b c d4 7990766 18,0 11,5 6,5 47,55 7990770 18,0 12,5 8,0 47,56 7990771 * 18,0 14,5 9,5 47,57 7990772 18,0 16,0 11,0 47,51.dcbaHöhe/ Standard-Gasdüse190 mm129 mm1. Gasdüse mmNr. Bestellnummer a b c d4 7990760 14,5 10,0 6,5 305 7990761* 14,5 11,0 8,0 306 7990762 14,5 14,5 10,0 307 7990763 14,5 14,5 11,0 301.dcbaHöhe / Standardgasdüse187 mm8 7990773 18,0 18,0 12,5 47,510 7990775 21,0 21,0 16,0 47,512 7990776 24,0 24,0 19,0 47,596,5 mmSpezielle Gasdüsemm4 9878019 15,0 10,5 6,5 485 9878020 15,0 11,5 8,0 4890 mm59 mm2. Gasdüse/-linse mm2.6 9878021 15,0 13,5 9,5 48Nr. Bestellnummer a b c d5 7990783 25,0 12,5 7,5 42,06 7990784 25,0 14,0 9,0 42,07 7990785 25,0 15,5 11,0 42,08 7990786 25,0 16,5 12,0 42,011 7990787 25,0 22,0 17,0 42,0dcbaHöhe /Linse190 mm2. Gasdüse/ Gaslinse mmNr. Bestellnummer a b c d4 7990779 18,5 10,5 7,0 25,55 7990780 18,5 12,0 8,0 25,56 7990781 18,5 13,5 9,5 25,57 7990782 18,5 15,0 11,0 25,52.dcbaHöhe / Linse191 mmSpannhülsengehäuse1. Standard 2. Gaslinseø 1,6 7990681 ø 1,6 7990711ø 2,4 7990682 * ø 2,4 7990712ø 3,2 7990683 ø 3,2 7990713ø 4,0 7990684 ø 4,0 7990714Isolierring1. 2.1. 2.3.129 mm96,5 mmSpannhülsengehäuse1. Standard 2. Linseø 1,0 7990660 ø 1,0 7990700ø 1,6 7990661 ø 1,6 7990701ø 2,4 7990662 * ø 2,4 7990702Isolierring9878013 *1. 2.95 mm63 mm1. 9580266 *2.98768603. 9580267BrennergehäuseSiehe Tabelle Seite 69E-HandBrennergehäuseSiehe Tabelle Seite 69Spannhülseø 1,6 9876867ø 2,4 9876868 *ø 3,2 9876869ø 4,0 9876870Elektrodenschutz einschließlich O-Ringkurz 7990731mittelgroß 7990735lang 7990741 *O-Ring 7990791* Geliefertes Teil ist für Elektrode mit ø 2,4 mm ausgelegt. Linsewird als Zubehör geliefert. Die oben genannten Abmessungensind Orientierungswerte.10 42,5 138,0grau ø 1,6 9873532ø 2,4 9873533 *ø 3,2 9873534ø 4,0 9873535weiß ø 1,6 9873521ø 2,4 9873522ø 3,2 9873523ø 4,0 9873524grün ø 4,0 9873505175 mmSpannhülse1. 2. kurzø 1,0 7990635 ø 1,0 7990640ø 1,6 7990636 ø 1,6 7990641ø 2,4 7990637 * ø 2,4 7990642Elektrodenschutz einschließlich O-Ringkurz 7990730mittelgroß 7990734 *lang 7990740O-Ring 7990790* Geliefertes Teil ist für Elektrode mit ø 2,4 mm ausgelegt. Linse wirdals Zubehör geliefert. Die oben genannten Abmessungen sind Orientierungswerte.1. 2.10 41,5 138,0E-Handgrau ø 1,0 9873531ø 1,6 9873532ø 2,4 9873533 *weiß ø 1,0 9873520ø 1,6 9873521ø 2,4 9873522175 mm70 Verschleiß- und ErsatzteileKemppi Produktkatalog 2012/2013 71


KempArc SYN / KempArc Pulse 74MagTrac 78KempArc Pulse TCS 80Lösungen für Schweißautomatisierungund optimaleLichtbogeneigenschaftenUmfassende, sich wiederholende Schweißarbeiten sind ein Synonymfür automatisierte Schweißsysteme.Kemppi bietet eine breite Palette von Geräten und Softwarelösungen,die entworfen wurden, um die Produktivität und Qualität beimLichtbogenschweißen für ein großes Spektrum von Anforderungen,Anwendungen und Materialien in der automatisierten Schweißtechnikabzudecken.72 Lösungen für Schweißautomatisierung und optimale Lichtbogeneigenschaften Kemppi Produktkatalog 2012/2013 73


KempArcSYN 300, 400, 500,Pulse 350, 450Modulare MIG/MAG-Schweißsystemefür RobotersteuerungOptionenWise-Verfahren für Automatisierungsanwendungen bieten zusätzlicheAuswahlmöglichkeiten und Lösungen, die es mit den Herausforderungen in derwahren Welt des Schweißens aufnehmen können, sodass Ihre Schweißanforderungenheute und in Zukunft mit Sicherheit erfüllt werden.Die browserbasierte KempArc-Benutzerschnittstelle dient der einfachenEinstellung der Schweißparameter der KempArc-Roboterschweißausrüstung.Nehmen Sie einfach Ihr Handprogrammiergerät und greifen Sie mit dem KempArc-Browser auf das Bedienpanel zu. Für die einfache Wartung Ihres KempArc-Systemskönnen Sie darauf auch über das Intranet oder mit einem Laptop zugreifen.Das DT400 Drahtvorschubgerät kann an einem Roboterarm befestigt oder alspraktische Drahtvorschublösung in ein mechanisiertes Schweißsystem integriertwerden. Es ist kompakt, leicht und hat einen 4x4-Drahtvorschubmechanismus.Das Handprogrammiergerät KF 62 ist für die Schweißfernreglung der KempArc-Pulse-Stromquellen vorgesehen.Handprogrammiergerät mit browserbasierterKempArc-BenutzerschnittstelleDrahtvorschubgerät DT 4003PhaseCV*Verkaufsargumente• Synergetisches oder MIG/MAG–Impulsschweißen• Digitale oder analoge Modelle• Kompakter und leichterDrahtvorschubmechanismus• Kompatibel mit den Wise-Schweißlösungen• Browserbasierte KempArc-BenutzerschnittstelleAnwendung• Roboterschweißen• Mechanisiertes Schweißen• Automatisierte SystemeHauptmerkmaleDie Schweißmaschinen der Reihe KempArc sind speziell für die Automatisierungvon MIG/MAG-Schweißarbeiten ausgelegt. Die Produktauswahl umfasst 300,400 oder 500 A Stromquellen für das synergetische Schweißen sowie 350 oder450 A Modelle für das Pulsschweißen. Jedes Modell ermöglicht eine logischeProzessanpassung und gewährleistet eine schnelle Systemeinrichtung.Die KempArc-Produktreihe an Automatisierungslösungen ermöglicht dieEignung standardmäßiger oder maßgeschneiderter Schweißpakete für Ihrspezielles Schweißumfeld. Das WorkPack bietet eine Schweißsoftwareauswahl fürStahl-, Aluminium- und Edelstahldrähte, und mit ProjectPack sind Sie in der Lage,ihre speziellen lokalen Schweißanforderungen optimal zu erfüllen. Beide Versionenkönnen jederzeit nachgerüstet werden.Wählen Sie ein digitales oder analoges Modell für die Integrierung in einRobotersteuersystem. Die digitale Prozessführung gewährleistet eine hoheKommunikationsgeschwindigkeit, präzise Lichtbogenzündung und ausgezeichneteSchweißqualität. Für die unabhängige Speicherung der Parameterwerte stehenstandardmäßig entsprechende Speicherkanäle zur Verfügung.KempCool 10 sorgt mit 1 kW Kälteleistungauch bei hitzigen Schweißarbeiten für einenkühlen Kopf.KempArc Synergic 50074 KempArc SYN, KempArc Pulse Kemppi Produktkatalog 2012/2013 75


KempArc SYN 300, 400, 500, Pulse 350, 450KempArc SYN300,400,500, Pulse 350, 450Technische DatenKempArc SYN 300 SYN 400 SYN 500 Pulse 350 Pulse 450Anschlussspannung 400 V (-15…+20%) 400 V (-15…+20%) 400 V (-15…+20%) 400 V (-15…+20%) 400 V (-15…+20%)Anschlussleistung 13,9 kVA 19,5 kVA 26,1 kVA 16,0 kVA 22,1 kVAAnschlusskabel HO7RN-F 4G6 (5 m) 4G6 (5 m) 4G6 (5 m) 4G6 (5 m) 4G6 (5 m)Sicherung (träge) 25 A 35 A 35 A 25 A 35 AAusgangsleistung 60 % ED - - 500 A - 450 Abei 40 °C80 % ED - 400 A - 350 A -100 % ED 300 A 380 A 430 A 330A 350ALeerlaufspannung 50 V 50 V 50 V 50 V 50 VLeistungsfaktor bei Höchststrom 0,9 0,9 0,9 0,85 0,9Wirkungsgrad bei Höchststrom 0,87 0,87 0,87 0,88 0,88Abmessungen, mm L x B x H 590 x 230 x 500 590 x 230 x 500 590 x 230 x 500 590 x 230 x 430 590 x 230 x 430Gewicht 34 kg 35 kg 36 kg 36 kg 37 kgDT 400Schweißspannung50 V DCAnschlussleistung100 WAusgangsleistung bei 40 °C 80 % ED 600 A100 % ED 500 AFunktionsprinzip4 RollenDrahtvorschubgeschwindigkeit0-25 m/minZusatzwerkstoff ø Fe, Edelstahl 0,6-1,6 mmø Fülldraht0,8-1,6 mmø Al1,0-1,6 mmSchweißbrenneranschlussEuroBetriebstemperatur -20 bis +40 ºCLagertemperatur -40 bis +60 ºCEMV-KlasseASchutzklasseIP23SAbmessungen L x B x H 269 x 175 x 169 mmGewicht4,5 kgDie browserbasierte KempArc Browser-Benutzerschnittstelleist eine einfache Möglichkeit,die Schweißparameter der KempArc Roboterschweißgerätezu steuern.BestellangabenKempArc StromquellenSYN 300 (digital) 6201300SYN 400 (digital) 6201400SYN 500 (digital) 6201500SYN 300 (analog)6201300ANSYN 400 (analog)6201400ANSYN 500 (analog)6201500ANKempArc Pulse 350 (digital) 6200350KempArc Pulse 450 (digital) 6200450KempArc Pulse 350 (analog)6200350ANKempArc Pulse 450 (analog)6200450ANDrahtvorschubgeräteDT 400 6203400DT 400L6203400LSchnittstellenkartenInterbus S9774120IBCInterbus S (optisch)9774120IBOProfibus9774120PRFDeviceNet9774120DEVSteuergeräteKempArc Browser Synergic 6202100KempArc Browser Pulse 6202200Wise SchweißfunktionenWiseRoot-A 9991011WiseThin-A 6265013WisePenetration-A 9991010WiseFusion-A 9991015KühleinheitKempCool 10 6208100KabelZwischenkabel (5 m), luftgekühlt 6260441Zwischenkabel (10 m), luftgekühlt 6260445Zwischenkabel (5 m), wassergekühlt 6260461Zwischenkabel (10 m), wassergekühlt 6260465Kabelklemmen, ohne GelenkW003210Kabelklemmen, KugelgelenkW003211Massekabel (70 mm², 5 m) 6184711Massekabel (70 mm², 10 m) 618471276 KempArc SYN, KempArc PulseKemppi Produktkatalog 2012/2013 77


MagTrac F 61Schnelle Mechanisierung desSchweißvorgangsProduktivität, Qualität, KomfortMagTrac F 61 wird in Paketen angeboten, die alles enthalten, was Sie für eineeffiziente Mechanisierung der Schweißarbeiten benötigen: den Schweißwagen, einensynergetische FastMig-Stromquelle, ein MXF-Drahtvorschubgerät, einen speziellenSchweißbrenner sowie die notwendigen Kabel. Sie können optional ein Paket miteinem SuperSnake Zwischenvorschubgerät wählen, das bis zu 15 m zusätzlicheReichweite ermöglicht.Merkmale/FunktionenMagTrac F 61 ist mit den Wise Schweißverfahren und -funktionen von Kemppikompatibel. Damit können Sie Ihre Schweißproduktivität und -qualität nochweiter steigern. Das in den MagTrac F 61 integrierte LCD-Bedienpanel ermöglichtdie komplette Prozesssteuerung. Das neue Kontrollsystem bietet vollständigeBetriebssteuerung des Schweißwagens sowie der Schweißparameter. In Kombinationmit der qualitativ hochwertigen Kemppi Verfahrenskontrolle und den industriellenSchweißsystemen bietet der MagTrac F 61 wirklich einzigartige Qualitäten.Technische DatenMagTrac F 61EingangsleistungDatenbus50 VDC / 1 AKempBusMagTrac F 61 ist in vollem Umfang mit demKemppi SuperSnake Zwischendrahtvorschubgerätkompatibel, das Ihnen 15 m zusätzlicheReichweite ermöglicht.Laufgeschwindigkeit150-1800 mm/minZugkraft16 kgAntriebSchienenlos, durchgehendemagnetische BefestigungRäder4 GummiräderVerkaufsargumente• Eine magnetische Führungseinheitfür das mechanisierte MIG/MAG-Schweißen• Anschluss an Kemppi FastMigSynergic und FastMig Pulsemöglich• Umfangreiche Auswahl anFunktionen• Zur Verbindung zwischenSchweißwagen und Drahtvorschubwird nur der Schweißbrennerbenötigt• Einstellung der Schweißparameterund Speicherkanäle amBedienpanel des Schweißwagens• Intervallschweißen,Drahteinführung undGastestfunktionen• Wärmeeintrag und andereSchweißparameterAnwendungsbereiche• Mechanisierung horizontalerSchweißarbeiten (Versteifungen)• Schiffswerften und SchwermetalleEin schneller Schweißwagen fürhöhere Schweißproduktivität und-qualitätLeichte Mechanisierung bietet die effizienteste Möglichkeit, die Schweißproduktivitätauf Werften und im Metallbau zu verbessern. Sie begünstigt außerdem die Sicherheitund Ergonomie der Schweißarbeiten. Da der Schweißwagen die anstrengendenArbeiten durchführt, kann sich der Schweißer darauf konzentrieren, den Ablauf unddie Qualität zu überwachen.Der MagTrac F 61 von Kemppi ist eine schnelle und einfache Möglichkeit, vommanuellen MIG/MAG-Schweißen auf produktive Mechanisierung umzustellen.Er wird ähnlich wie jede normale Schweißmaschine betrieben. Es werden alsokeine speziellen Fachkenntnisse benötigt. Beim MagTrac F 61 benötigen Sie keinezusätzlichen Steuerkabel oder Transformatoren. Alles ist vollständig in einem Kabeluntergebracht.FührungHöhenlimit der FührungsrollenBestellangabenMagTrac F 61 PaketMagTrac F61, FastMig KMS, luftgekühltMagTrac F 61 package with SuperSnake, luftgekühltMagTrac F61, FastMig Pulse, luftgekühltMagTrac F61, FastMig Pulse, SuperSnake, luftgekühltMagTrac F61, FastMig KMS, wassergekühltMagTrac F61, FastMig Pulse, wassergekühltP08818P08819P08822P08828P08826P08827RollenführungNicht-Schweiß-Abstand Beginn 127 mmAuto-StoppBrennermodellEnde10-38 mm, 3 Positionen127 mmBrennerwinkeleinstellung ±30ºBrennerabstandseinstellung nach oben/unten, vorwärts/rückwärts 45 mmEndschalter an beiden SeitenKemppi MMT 42CAbmessungen L x B x H 259 x 259 x 285 mmGewicht6,9 kgMax. Oberflächentemperatur 150 ºCDer starke Magnet hält den Wagen selbst beianspruchsvollen Aufgaben auf dem richtigenWeg.Die Bedienung ist einfach zu lernen. Außerdemerfolgen sämtliche Einstellungen derSchweißarbeiten vom Fahrwagen aus. Dasreduziert die Rüstzeit und vereinfacht dasArbeiten mit Fernzugriff.78 MagTracKemppi Produktkatalog 2012/2013 79


Technische DatenBauweise:KempArc Pulse TCSErhöhte Produktivität mit TCS-TechnologieVerkaufsargumente• Steigert die Produktivität um40 bis 80% im Vergleich zumEinzeldrahtverfahren• Einfache Verfahrenseinstellungenund Parametersteuerung• Optionale AN-/AUS-Schaltung derbeiden Elektroden während desSchweißintervalls• Geeignet für Stahl- undAluminiumanwendungen• Geringerer Wärmeeintrag anDünnblechen• Heftschweißen mit beidenElektroden• TCS-Verfahren kannrichtungsunabhängig erfolgen• Anschluss an alle RobotermarkenEnergy efficientHöhere Produktivität und QualitätDoppeldraht-Tandemschweißen anstelle von Einzeldrahtschweißen ist eineeffiziente Möglichkeit, um die Schweißgeschwindigkeit und Produktivität zu erhöhenund Kosten zu senken. Allerdings konnten Benutzer bei früheren Modellen dieVorteile des Tandemverfahrens nicht vollständig nutzen. Die Auswahl und Einstellungder Parameter war kompliziert, zeitaufwendig und unzuverlässig, weil die vorderenund hinteren Bögen auf komplizierte Weise synchronisiert werden mussten.Das KempArc Pulse TCS (= Tandem Control System) hält jedoch sein Versprechenund ist ein wichtiger Meilenstein zum zuverlässigen Doppel-Lichtbogenschweißen.Die TCS-Smart-Softwarelösungen bieten eine leichte Einrichtung des Systems undeine automatische Einstellung des Lichtbogens. Das ermöglicht eine erheblicherhöhte Schweißgeschwindigkeit und zuverlässige Schweißqualität.Die intelligente TCS-Smart-Software führt eine getrennte aktive Überwachungund Steuerung der Lichtbögen durch. Damit ist es möglich, sie unabhängigvoneinander präzise einzustellen. Der Nebenlichtbogen kontrolliert kontinuierlichden Hauptlichtbogen und stellt sich entsprechend selbst ein. Das führte zu mehrerenLeistungsvorteilen, einschließlich:• kein Interferenzen des Lichtbogens• optimierte, unabhängige Einstellung der Lichtbogenlänge in Echtzeit• schnelle, flexible und einfache ParametereinstellungKempArc Pulse TCSAnschlussspannung 3~, 50/60 Hz 400 V, -15...+20%Anschlussleistung 60 % ED 22,1 kVA100 % ED 17,8 kVAAnschlusskabel HO7RN-F 4G6 (5 m)Sicherung (träge)35 AAusgangsleistung bei 40 °C 60 % ED 450 A100 % ED 380 ASchweißstrom und Spannungsbereich10-50 VLeerlaufspannung50 VLeerlaufleistung100 WLeistungsfaktor bei Höchststrom 0,9Wirkungsgrad bei Höchststrom 88 %Betriebstemperatur -20 bis +40 ºCLagertemperatur -40 bis +60 ºCEMV-KlasseAKurzschlussstrom Ssc des Versorgungsnetzes mindestens5,5 MVASchutzklasseIP23SAbmessungen L x B x H 590 x 230 x 430 mmGewicht36 kgSpannungsversorgung für Hilfsgeräte50 V DC / 100 WSicherung (träge)6,3 ASpannungsversorgung für Kühleinheit24 V DC / 50 VABestellangabenKempArc Pulse TCSKempArc Pulse TCS-Paket DevicenetP161KempArc Pulse TCS-Paket Can OpenP162KempArc Pulse TCS-Paket EthernetP163KempArc Pulse TCS-Paket ProfibusP164KempArc Pulse TCS-Paket ProfinetP165Kemparc Pulse 450TCS Digital 6200455KempArc DT 400 Drahtvorschub Rechte Seite 6203400KempArc DT 400L Drahtvorschub Linke Seite 6203400LSchweißfunktion Wise Fusion 9991015Schweißfunktion Match curve 9990401Devicenet Programm9774120DEVCan Open Programm9774120CANEthernet Programm9774120ETHProfibus Programm9774120PRFProfinet Programm9774120PRNTandemsteuerkabelW005451Zwischenkabel ROBOT 95-10-WH 6260466Kempcool 40 6208400Binzel Tandem W 800 CAT Schweißbrenner204.Z000.1KempArc Pulse TCS kann mit einem SchweißbrennerIhrer Wahl geliefert werden, entwederals normales oder als Push-Pull-Modell.DT 400 Drahtvorschubgeräte sind mit dembewährten 4-Rollen-DuraTorque-Drahtvorschubund Vollmetallwalzen mit ausgezeichneterVerschleißfestigkeit ausgestattet.1.Die Schweißstromquelle besteht aus zwei450-A-KempArc Pulse-Stromquellen. Ihre Einstellungenkönnen unabhängig voneinandergesteuert werden.2.KempCool 40 ist eine effiziente Wasserkühlungfür den Einsatz mit KempArc Pulse TCS.80 KempArc Pulse TCSKemppi Produktkatalog 2012/2013 81


Softwareprodukte,Online-Dienstleistungen undLichtbogenüberwachungWise Verfahrenssoftware 84DataStore, DataGun 86Arc System 88Arc Timer 89Die Produktionsanforderungen können sich im Laufe der Zeit verändern.Daher ist es wichtig zu wissen, das die Geräte zukünftigen Anforderungengerecht werden. Wise & Match ist eine Schweißsoftware,die für die Erfüllung besonderer Kundenbedürfnisse konzipiert wurde.Der DataStore bietet Ihnen sofortigen Zugang zu diesen innovativenSoftwarelösungen für kompatible Kemppi-Geräte. Vielleicht wollen Siewährend des Schweißens Ihre Lichtbogenbrennzeit oder detailliertereParameter zu Ihren Schweißgeräten analysieren. Kemppi Arc-Systemund Arc-Timer bieten diese alternativen Überwachungsmöglichkeiten.82 Softwareprodukte, Online-Dienstleistungen und LichtbogenüberwachungKemppi Produktkatalog 2012/201383


W(e)ise Entscheidungenschaffen ein produktiveresErgebnisSteuern Sie Fähigkeiten, Produktivität und QualitätIhrer SchweißarbeitenDie Wise-Software-Produktfamilie findet die optimale Lösung für problematische Schweißfälle. Sie wurde in Zusammenarbeitmit Branchenpartnern konzipiert und getestet und hat sich im Produktionsumfeld bewährt.Die Wise-Produkte sind Schweißsoftwarelösungen, die ein Schweißleistungsniveau ermöglichen, das mit dem normalen MIG/MAG-Schweißverfahren alleine unmöglich zu erreichen wäre. Verwenden Sie Wise-Produkte für Schweißarbeiten in der Wurzellage,konstante Schweißleistung, automatisierte Steuerung der Lichtbogenlänge und präzises Dünnblechschweißen.Sie sind kompatibel mit den Schweißmaschinen der Reihe FastMig Synergic, FastMig Pulse und KempArc. Die Softwarelösungenkönnen bereits bei Lieferung in der Schweißausrüstung intergriert sein oder später ergänzt werden, wenn sich IhreSchweißanforderungen ändern.Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Kemppi-Vertreter oder unter www.kemppi.comBestellnummer KempArc Synergic KempArc Pulse FastMig Synergic FastMig PulseWiseRoot 6265011 • •WiseRoot-A 9991011 • •WiseThin 9991013 • •WiseThin-A 6265013 • •WisePenetration 9991000 • •WisePenetration-A 9991010 • •WiseFusion 9991014 •WiseFusion-A 9991015 •WiseRoot ist ein einzigartig maßgeschneidertes und äußerst effizientes Kurzlichtbogenschweißverfahrenfür das manuelle und automatisierte Wurzellagenschweißen mitEisen-/Edelstahlmaterialien. Das Schweißverfahren ist für die effektive Herstellung vonWurzelnähten und die Toleranz von Spalten ausgelegt, die durch einen schlecht vorbereitetenSchweißstoß entstehen. WiseRoot ist beim Wurzellagenschweißen dreimalschneller als das WIG-Schweißverfahren, kann einfach erlernt und verwendet werdenund spart Zeit sowie Nachbearbeitungskosten. Aufgrund bekannter Qualitätsproblemewaren die Schweißingenieure eher abgeneigt, das herkömmliche MIG/MAG-Schweißverfahrenfür das Schweißen von Wurzellagen einzusetzen. Kemppi’s WiseRoot ist jedochalles andere als herkömmlich. Es handelt sich nun vielmehr um eine bewährteund anerkannte Wurzellagenschweißlösung.WiseThin ist ein maßgeschneidertes Kurzlichtbogenschweißverfahren für das manuelleund automatisierte Schweißen und Löten von Dünnblech. Typische Anwendungsbereicheumfassen die Kfz-Herstellung sowie die Qualitätsfertigung leichterBleche aus Eisenmetall und Edelstahl.Wenn der Abstand zwischen der Schweißbrennerdüse und dem Werkstück beimÜbergang des Zusatzwerkstoffs auf das Schweißbad verändert wird, gewährleistetWisePenetration dennoch eine beständige Schweißleistung. WisePenetration eignetsich für das manuelle und automatisierte, synergetische MIG/MAG-Schweißenund löst einige uralte Probleme.WiseFusion schafft und wahrt ein optimales Kurzschlussverhalten beim MIG/MAG-Pulsschweißen und Sprühlichtbogenschweißen. WiseFusion sorgt beim manuellenund automatisierten Schweißen für eine ideal geringe Lichtbogenlänge, gewährleisteteine konstant hohe Schweißqualität in allen Positionen und minimiert dasNachstellen von Parametern.Verkaufsargumente• Herstellung hochqualitativer Wurzelnähte• Große Wurzelspalttoleranz• Einlegering oder Keramik nicht erforderlich• Dreimal so schnell wie das WIG-Schweißverfahren• Geringer Lernaufwand und einfacheBedienung• Einsparung von Nachbearbeitungskosten• Kann bei dicken Materialien dasFugenvolumen verringern (Reduzierung derZusatzwerkstoffmenge und -kosten)Verkaufsargumente• Weniger Spritzer bei allen Materialien,einschließlich verzinkter Bleche• Um 10 bis 25% niedrigerer Wärmeeintragals beim normalen MIG/MAG-Schweißenund somit geringere Möglichkeit einerSchweißmaterialverformung• Ausgezeichnete Schweißbadkontrolle beiverschiedenen Fugengeometrien undSchweißstößen• Minimiert den Bedarf an Nachbearbeitungen• Erhöhte Schweißgeschwindigkeit bei vielenAnwendungenVerkaufsargumente• Verringerte Gefahr eines mangelhaftenEinbrands• Minimiert das Nachstellen von Parametern• Spart Nachbearbeitungszeit und -kostendurch Schweißfehlerreduzierung• Einfach integrierbar in die Produktion undbenutzerfreundlich• Geeignet für den Einsatz mit langen oderkurzen Kabeln• Ermöglicht Reduzierung derschweißzeitabhängigen Kosten und derZusatzwerkstoffkostenVerkaufsargumente• Automatische Regelung derLichtbogenlänge für MIG-Pulsschweißen undSprühlichtbogenschweißen• Ausgezeichnete Schweißbadkontrolle beimSchweißen in Zwangspositionen• Schmaler und energiedichter Lichtbogen• Höhere Schweißqualität und besseresSchweißnahtaussehen• Erhöhte Schweißgeschwindigkeit84 Wise VerfahrenssoftwareKemppi Produktkatalog 2012/2013 85


DataStore, DataGunOnline-Shoppingfür Ihre SchweißmaschineEine schnelle Reaktion auf sich verändernde lokaleAnforderungenDataStore ist ein Online-Shop, der für Kemppi-Händler und registrierteKunden über das Kemppi Channel-Portal zugänglich ist. Der DataStore bietetSchweißverfahren, Materialprogramme und Aktualisierungen der Geräte-Firmwarezum herunterladen. Der DataStore enthält außerdem nähere Angaben zu denaufgelisteten Produkten, Anwendungen und Videomaterial.Noch nie war es so einfach, eine Maschinean Kundenbedürfnisse anzupassenDas DataGun kann auch als Werkzeug verwendetwerden, um die Einstellungen vonSchweißmaschinen zu sichern und wiederherzustellen.Verkaufsargumente• Anpassung der Ausrüstung anspezifische Bedürfnisse• Verbesserte Auslastung derMaschinen• Komfortable Aufrüstung derMaschinen in Eigenregie• Online-Bestellsystem fürregistrierte Kemppi-Kunden• Wise-Leistungsprodukte• Materialschweißprogramme• Firmware-Aktualisierungen für IhreSchweißausrüstung• Aufrüstung der Geräteleistung• Informationen zu Produkten undVerfahrenImmer bereit, wenn Sie ihnbrauchenKemppi DataStore und DataGun haben die Nutzungsweise industriellerSchweißmaschinen revolutioniert. Kunden können jetzt genau angepassteSchweißmaschinen erwerben, welche den bestehenden rechtlichen Anforderungenentsprechen. Sie können dabei sicher sein, dass geänderte Umstände durch einfacheund kostengünstige Software-Aktualisierungen bewältigt werden können, um sozukünftigen Projektanforderungen zu entsprechen.Das intuitive neue Format macht für den Schweißer zudem das Durchsuchenunnötiger Schweißprogramme überflüssig. Es spart Zeit und vermeidet fehlerhaftausgewählte Schweißprogramme.Registrierte Kemppi-Kunden können direkt im DataStore einkaufen.Auswählen, Bestätigen, InstallierenVerbinden Sie einfach den DataGun mit einem Computer, greifen Sie überwww.kemppi.com auf den Kemppi DataStore zu, wählen Sie Ihr gewünschtesProdukt aus und bestätigen Sie den Auftrag. Ihre eingekaufte Software wird dannüber den DataGun auf das gewählte Schweißgerät übertragen und ist soforteinsatzbereit. Es dauert nur wenige Minuten, um ein Produkt zu erwerben und eserfolgreich auf dem Schweißgerät zu installieren.Der Benutzer wird mit Abbildungen durch jeden Schritt dieses Ablaufs geleitet,der von Anfang bis Ende mit weniger als zehn Mausklicks abgeschlossen werdenkann. Der DataStore-Service zeichnet auch den Bestellverlauf des Kunden auf, umgegebenenfalls eine erneute Verwendung zu ermöglichen.Schweißprogramme sind im DataStore erhältlich- http://datastore.kemppi.comDer DataStore hilft Ihnen, Kosten und Auslastungder Maschinen in einer Vielzahl vonSchweißumgebungen optimal zu verwalten86 DataStore, DataGunKemppi Produktkatalog 2012/2013 87


Arc SystemArc TimerErheblicheKosteneinsparungenmit einem kleinen GerätVerkaufsargumente• Zuverlässig und faktisch• Drahtlose Schweißdatenerfassung• Messdaten pro Minute, Stundeoder Tag• Einschließlich System- undDatenanalysedesign• Individuelle Einstellung derBerichtsinhalteUmfassende Berichtserstellung• Einschaltdauer• Lichtbogenbrennzeit proSchweißer• Verbrauchsüberwachung• Energieüberwachung• Bestands-/Inventarüberwachung• Überwachung der mechanisierten/robotisierten Schweißprozesse• Aufstellung derProduktionsunterbrechungen• Speicherkanalweiterverfolgung• WPS-Weiterverfolgung• Synergiekurven• Nachverfolgung derArbeitsmethoden und -zeit• Anzeigen für vorbeugendeInstandhaltung• Produktionsentwicklung• Überwachung desSchweißmaschinenbestands• SchweißqualitätFakten und Zahlen, wann Sie siebrauchenWie viel wissen Sie über die schweißtechnischen Aktivitäten und die Schweißproduktivitätin Ihrem Unternehmen? Diese Frage kann gewöhnlich nur auf derGrundlage von Vermutungen und individuellen Beobachtungen beantwortet werden.Mit Kemppi’s Arc-System werden Sie jedoch in die Lage versetzt, die wahren Faktenaufzudecken. Ermitteln Sie exakte Informationen über Ihre Schweißprozesskostensowie die Brauchbarkeit und Effizienz Ihrer Schweißausrüstung.Kemppi’s Arc-System hilft Ihnen dabei, die Fakten zu enthüllen, die zur Bestimmungder Schweißeffizienz und zur Unterstützung von Produktivitätsverbesserungenerforderlich sind. Das Arc-System ist eine Client/Server-Systemlösung, die fürdie Sammlung, Übertragung und Analyse von Schweißdaten ausgelegt ist und dieentsprechende Berichtserstellung ermöglicht. Die hochwertige und schlüsselfertigeLösung eignet sich für alle nationalen und internationalen Großbetriebe, die vieleSchweißmaschinen auf verschiedenen Baustellen im Einsatz haben.Profitieren Sie von der Sammlung zuverlässiger Daten und identifizieren Siedas tatsächlich erforderliche Betriebsleistungsniveau. Kemppi’s Arc-System ist einevollständige, umfassende und auf die Anforderungen des Kunden zugeschnitteneServicelösung. Neben der Datenübertragungshardware umfasst unser Systempaketdie Gerätearchitekturspezifikation, die Beratungs- und Zielspezifikation, dasDatenanalysedesign, die Systemimplementierung und den erforderlichen Host-Service.Eine neue Stufe derSchweißproduktivitätBei dem ArcTimer von Kemppi handelt es sich um ein Überwachungsgerät, dasan dem Schweiß- oder Massekabel der Schweißmaschine angebracht wird. Esüberwacht den Stromfluss durch das Kabel und zeigt die Lichtbogenbrenndauer inStunden an – mit einer Genauigkeit von zwei Dezimalstellen nach dem Komma. DasGerät kann mit jeder Art von Schweißmaschine verwendet werden.Die vom ArcTimer erhaltenen Angaben der Lichtbogenzeit sind zuverlässig undkönnen auf verschiedene Art und Weise genutzt werden, um die Produktivitätder Schweißarbeit zu erhöhen. Beispielsweise stellt die Berechnung dertatsächlichen Herstellkosten und der spezifischen Kosten jeder einzelnen Arbeitsstufeeine solide Grundlage für die Produktionsentwicklung dar. Wenn die Planung aufklaren Fakten beruht, wird auch eine gute Grundlage für eine höhere Produktivitätgeschaffen.Schweißen ist sehr arbeitsintensiv. Daher führt selbst ein kleiner Anstiegder Produktivität der Schweißarbeit zu einer beachtlichen Reduzierung derGesamtproduktionskosten. Beispielsweise kann eine um ein Prozent höhere, effektiveLichtbogenzeit eine Einsparung von mehreren Tausend Euro pro Schweißmaschinenach sich ziehen (über einen Zeitraum von fünf Jahren).Der ArcTimer kann schnell und einfach installiert werden. Sie müssen nur dasGerät an dem Kabel befestigen, und das Display zeigt die seit dem letzten Zurücksetzenangesammelte Lichtbogenzeit an. Wenn das Gerät mit einem Kabel verbunden ist,kann es auch mit einem Vorhängeschloss verriegelt werden. Das Schloss ist nicht imLieferumfang enthalten.Verkaufsargumente• Exakte Angabe derLichtbogenbrenndauer• Höhere Produktivität mit Hilfegenauer Lichtbogenzeitangaben• Erhebliche Kosteneinsparungen• Einfache Installation undVerwendungTechnische DatenArcTimerMessbarer Strombereich 20-500 AKabeldurchmesser mm2 50-95Mindestlebensdauer derBatterie5 JahreSchutzartArcTimer 6209200SchutzabdeckungIP23Betriebstemperatur -10 bis +50 °CAbmessungen (L x B x H)GewichtBestellnummern92 x 82 x 32 mm215 gW003231Platine A001 für ArcTimerSP003238KabelfixierungSP00323088 Arc System, Arc TimerKemppi Produktkatalog 2012/2013 89


ProTrainer 92VerfahrensschulungHandwerkliche Schulungen sind eine kostspielige Angelegenheit. GroßeKostensteigerungen bei Schulungsmaterialien und Energiepreisenhaben einen erheblichen Einfluss auf konventionelle Schulungsmodelle.Kemppi ProTrainer hilft, diese Kosten durch virtuelles Schweißenund den daraus resultierenden Lernerfahrungen zu kontrollieren undden Materialaufwand sowie die Energiekosten pro Schüler zu reduzieren.90 VerfahrensschulungKemppi Produktkatalog 2012/201391


ProTrainerSchweißverfahrens-Schulung in einervirtuellen UmgebungAufbauAusbildermodulTeilnehmermodulServerZentralserverDas Zentralservermodul verwaltet dieKommunikation zwischen Ausbildermodulund Teilnehmermodul. Zudem verwaltetes die Informationen der Benutzerprofilesowie die Beschreibungen derÜbungen und Testergebnisse.AusbildermodulDas Ausbildermodul bietet Instrumentezur Benutzerverwaltung (Hinzufügen,Entfernen, Aktualisieren), Nachverfolgungin Echtzeit, um den Fortschritt derTeilnehmer zu überwachen und zu steuern.Ebenso kann der Teilnehmer damitseine persönliche Leistung und Ergebnisseanzeigen und analysieren.AusbildermodulTeilnehmermodulTeilnehmermodulMit dem Teilnehmermodul kann jederKursteilnehmer bestimmte Schweißübungenwählen, durcharbeiten undsich seine persönlichen Ergebnisse anzeigenlassen und analysieren. Teilnehmermodulesind als WORKBENCH- oderLITE-Versionen erhältlich.WerkbankVerkaufsargumente• Erhöhen Sie dieLerngeschwindigkeit• Reduzieren Sie dieSchulungskosten• Verbessern Sie die Kommunikationzwischen Kursteilnehmer undAusbilder• Geeignet für neue und erfahreneSchüler• Lerntutorials• Aufnahme und Wiedergabe derSchweißtests• Vermittlung von EN- und IIW-SchweißnormenEin wertvoller Vorteil für jedeSchweißschulungSchweißen lernen kann eine schwierige Aufgabe sein. Das erstmalige Zündeneines Lichtbogens ist für Auszubildende sicherlich eine spannende Erfahrung. DieBeherrschung der Techniken einzelner Schweißverfahren einschließlich Brenner undElektrodenwinkeln, Vorschubgeschwindigkeiten und Steuerung des Schmelzbadssowie die Positionierungstechniken erfordert jedoch Anleitung und erheblicheÜbung. Die Schulungskosten können zeit- und materialaufwendig sein. KemppiProTrainer bietet eine Lösung für diese Probleme. Es führt die Teilnehmer durch dieverschiedenen Schweißverfahren und entwickelt die erforderlichen grundlegendenFertigkeiten für professionelles Schweißen, bevor es mit dem Lichtbogenschweißenfortfährt.Kemppi ProTrainer verbindet eine größere Chance für praktischeSchweißübungen und verstärkt die Interaktion zwischen Teilnehmern und Ausbilder– und das zu einem Bruchteil der üblichen Kosten. ProTrainer bietet ein realistischesvirtuelles Schweißumfeld, bei dem das Schweißverfahren und die für erfolgreicheSchweißergebnisse notwendigen Parameter simuliert werden. Es werden echteSchweißbrenner benutzt, aber es gibt keine durch den Schweißhelm bedingteEinschränkung der Kommunikation zwischen Kursteilnehmer und Ausbilder. KemppiProTrainer erhöht die Lerngeschwindigkeit um bis zu 50 % und reduziert die Kostenfür die Schulung der Kursteilnehmer um bis zu 40 %.HINWEIS: ProTrainer ist nur auf dem Skandinavischen Markt erhältlich.Die WORKBENCH-Schweißwerkbank istdas wichtigste Werkzeug beim ProTrainer.Dabei handelt es sich um eine robuste,elektronische Werkbank mit gut lesbarem,hochaufgelöstem Breitbilddisplay,die mit echten Schweißwerkzeugen einschließlichBrenner und Elektrodenhalterausgestattet ist. Diese Werkzeuge dienennicht nur zur Simulation der Schweißarbeiten,sondern dienen auch der Navigationauf dem Werkbankbildschirm.ProTrainer LITE bietet Ihnen Mobilität bei denSchulungsorten.92 ProTrainerKemppi Produktkatalog 2012/2013 93


Zubehör undErgänzungsprodukteSchweißhelme 96Fernregler 98Ergänzungsprodukte 992-rädrige Fahrwagen 1004-rädrige Fahrwagen 101Kemppi ist Anbieter einer Auswahl an Zubehörprodukten zur Verbesserungder Sicherheit, des Komforts und der Produktivität IhrerSchweißarbeiten.Unsere Schweißhelme, Gaswächter, Masseklemmen, Schweißbrennerhalter,Fernregler und Fahrwagen ergänzen unsere Schweißausrüstungen,sodass ihre Zweckmäßigkeit und Effizienz optimiert wird.94 Zubehör und Ergänzungsprodukte Kemppi Produktkatalog 2012/2013 95


Beta 90/90A/90XSchweißhelmeVerkaufsargumente• Modell Beta 90 mitStandardfilterscheibe• Modell Beta 90A mitElektrofilterscheibe (Schutzstufefest eingestellt, EN 3/11)• Modell Beta 90X mitElektrofilterscheibe (Schutzstufeund Empfindlichkeit einstellbar,EN 4/9-13)• Als spritzer- und funkenbeständigklassifiziert nach EN 175 (Schutz fürGesicht und Augen)• Zweistufig hochklappbaresFilterglas (mit offener Stellungohne Filter)• Tiefschnittdesign gewährleistetzusätzlichen Schutz für Gesicht undHalsBessere Sicht, besserer SchutzKemppi’s Beta-Schweißhelme bieten einen ausgezeichneten Schutz während desSchweißvorgangs und nachträglicher Reinigungs- und Schleifarbeiten. Sie verfügenentweder über eine Standardfilterscheibe oder eine lichtbogenempfindliche Elektrofilterscheibe.Ihre Schutzstufe ist entweder fest eingestellt oder einstellbar. Alle Beta-Modelle besitzen die gleiche leichtgewichtige Schale und sind als funkenbeständigklassifiziert. Bei jedem gewählten Modell können Sie sich also sicher sein, dass Sie dengleichen Sicherheitsschutz genießen.Technische DatenBeta 90 90 A 90 XAbmessungen Filterscheibe mm 90 x 110 90 x 110 90 x 110Sichtfenster mm 90 x 110 46,5 x 95 46,5 x 95Schutzstufe EN 8–14 EN 3/11 EN 4 / 9 - 13Empfindlichkeit Fest eingestellt EinstellbarUmschaltzeit 0,0005 0,00015Verzögerung (dunkel > hell), (s) 0,2 0,2 – 0,8 (einstellbar)BestellangabenSchweißhelmBeta 90 9873045Beta 90A 9873046Beta 90X 9873047A. Filterglas90 x 110 mm, EN 8 987324190 x 110 mm, EN 9 987324290 x 110 mm, EN 10 987324390 x 110 mm, EN 11 987324490 x 110 mm, EN 12 987324590 x 110 mm, EN 13 987324690 x 110 mm, EN 14 9873247B, C. Schutzscheibe gegen SchweißspritzerBeta 90X 51 x 107 x 1,0 9873251Beta 90, 90A, 90X 90 x 110 x 1,0 9873253D. SchutzscheibeFarblose Schutzscheibe 90 x 110 x 1,5 9873254Farbige Schutzscheibe Beta, Polykarbonat DIN 3 90 x 110 x 1,5 9873255VergrößerungsfilterglasBeta (1,0) 51 x 108 mm 9873260Beta (1,5) 51 x 108 mm 9873261Beta (2,0) 51 x 108 mm 9873262Beta (2,5) 51 x 108 mm 9873263A. Automatisch verdunkelnde SchweißfilterscheibeBeta 90A, DIN 3/11 90 x 110 9873051Beta 90X, DIN 4/9-13 90 x 110 9873055Haltefeder für Filterglas/-kassetteBeta 90, 90A, 90X 3149850KopfbandBeta 4306370Alfa 9873012Schweißband 9873018Schutzklassen für FilterscheibenStromstärke (A)Schweißverfahren 15 30 60 100 150 200 250 300 400 50020 40 80 125 175 225 275 350 450E-Hand-Schweißen 9 10 11 12 13 14MIG-Schweißen (Stahl) 10 11 12 13 14MIG, Aluminium 10 11 12 13 14 15WIG-Schweißen (alleMetalle)9 10 11 12 13 14MAG (CO₂-Schweißen) 10 11 12 13 14 15Kohlelichtbogen-Fugenhobeln10 11 12 13 14 15Plasmaschneiden 11 12 13BAA - Filterscheibe, automatisch verdunkelndeSchweißfilterscheibeB - Schutzscheibe gegen SchweißspritzerC - Schutzscheibe gegen SchweißspritzerD - SchutzplatteBeta 90DCBeta 90A/90XHochklappbares Filterglas (mit „Schauposition“).Besonders nützlich beim StandardmodellBeta 90.96 SchweißhelmeKemppi Produktkatalog 2012/2013 97


FernreglerErgänzungsprodukteMasseklemmen/-anschlussBestellnummerKemppi 200, 200A 25-35 mm, Anschluss mit Kabelschuh, ø 6 mm 9871531Kemppi 350, 350A 50-70 mm, Anschluss mit Kabelschuh (ø 6 mm), Kupferband zwischen den Klemmbacken 9871540Kemppi 500, 500A 70-95 mm, Anschluss mit Kabelschuh (ø 8 mm), Kupferband zwischen den Klemmbacken 9871541C100C C100AC C100D R10 R20 R11T R30Kemppi G-600, 600A 35-120 mm, Kabelanschluss mit Sechskantschraube, Messingbügel, anschraubbar 9871560Verbessern Sie die Qualität, die Effizienz, den Komfort und die Sicherheit Ihrer Schweißarbeiten mit unseren praktischen undbenutzerfreundlichen Fernreglern. Kemppi’s Hand-, Fuß- und Brennerfernregler sorgen dafür, dass Sie wesentlich wenigerzwischen Ihrem Arbeitsplatz und Ihrer Schweißmaschine hin- und hergehen müssen, was Ihre Arbeitseffizienz steigert undErmüdungserscheinungen reduziert.Fernregler C100C C100C C100AC C100D R10 R10 R20 R11T R30 R30Länge (m) 5 10 10 5 5 10 5 5 10Bestellnummer 6185410 6185411 6185417 6185413 6185409 618540901 6185419 6185442 6185420 618542001FastMig Synergic • • • •(MXF) • (MXF)FastMig Pulse • •Minarc 220 • •MinarcTig • •MasterTig MLS • • •MasterTig MLS ACDC • •Elektrodenhalter 60/35% ED, Nennstrom Gewicht (g) / Kabelgröße (mm) BestellnummerKEMPPI 300 150/200, 300 A 321/16–25 9871021KEMPPI 400 200/250, 400 A 421/16–25 9871031URANIA 5 250/300, 500 A 500/35–50 9871041URANIA 6 300/400, 600 A 855/50–70 9871051MYKING 200 200 A 285/10–25 9871060MYKING 450 450 A 485/35–70 9871070MYKING 600 600 A 535/50–70 9871080Alle Elektrodenhalter besitzen einen Kupferbügel und einen Kabelanschluss mit Sechskantschraube.MasterTig AC/DC • • • •Master MLS • • •KempGouge ARC800 • •RTC10Kabelanschlüsse Bestellnummer BestellnummerSchweißbrennerhalterBestellnummerGaswächterBestellnummerC100F R11F R11T RMT10Fernregler C100F R11FLänge (m) 5 5Bestellnummer 6185405 6185407Schweißbrennerkompatible FernreglerRTC20BestellnummerRMT 10 Für PMT-Schweißbrenner 6185475RTC 10 Für TTC-Schweißbrenner 6185477Stromstabilität (A) Kabel mm SteckanschlussBuchsenanschluss200 10-25 9771650 9771626250 35 9771671 9771628315 50 9771670 9771627400 70 9771680 9771629500 95 9771630GH 10 6256010GH 20 6256020GH 30 6256030Die Brennerhalter sind hauptsächlich für dieBefestigung an der Schweißmaschine vorgesehen,jedoch können sie auch an einemFahrwagen oder am Schweißtisch befestigtwerden.GG 400 6237405GG 200/300 6237406Der GG 400 prüft den Gasdruck ineinem Bereich von 5 bis 25 l/min.Bei unzureichendem Gasdruck wirdder Schweißvorgang automatischunterbrochen.MinarcTig•RTC 20 Für TTC-Schweißbrenner 6185478600 95 9771681MasterTig MLSMasterTig MLS ACDC••Abzweiganschluss(1 Stecker und 2Buchsen)70/90 9771637MasterTig AC/DC•98 Fernregler, ErgänzungsprodukteKemppi Produktkatalog 2012/2013 99


2-rädrige Fahrwagen4-rädrige FahrwagenMST 400*ST 7T 10 T 100P 20PM 500 PM 501PM 502T22T 110* T 120T 130T 200P 30W P 40BestellnummerGewicht (kg)Kempact Pulse 3000 +KempactCool 10FastMig Basic + Synergic +PulseFastMig Basic + Synergic +Pulse (Zubehör PSL 55)KempoWeldKempArcMasterTig AC/DC 3500WP 20 6185261 25 •PM 500 6185291 23 • •PM 501 6185292 25 •PM 502 6185293 7,5 • •T22 6185256 25 •* Empfohlen für kleinere GasflaschenBestellnummerGewicht (kg)MasterTig MLS 2500, 3500MasterTig MLS 2000MasterTig MLS 3000, 4000MasterTig MLS 3000, 4000MasterCool 10MST 400 6185294 11,8 • • •MasterTig AC/DC 3500WMasterTig MLS 2300, 3000, 3003ACDCFastMig Basic + Synergic + Pulse*(T 10 Montagesatz W002085)FastMig Basic + Synergic + Pulse*(T 120 Montagesatz W003053)ST 7 6185290 17 • •T 10 6185231 18 •T 100 6185250 20 • • • •T 110 6185251 18 • • • •T 120 6185252 33 • • •T 130 6185222 23 • • • • •T 200 6185258 28 • •FitWeld 300Kempact Pulse 3000KempArc SYN 300, 400, 500KempArc Pulse 350, 450MinarcMig und MinarcMig EvoMinarc Tig und MinarcTig EvoMinarc 220Fahrwagen für Drahtvorschubgeräte und KompaktstromquellenP 250P 501P 500Kempoweld/WIREKempact MIG 2530/Pulse3000Kempact Pulse 3000 + KempactCool10Bestellnummer Gewicht (kg)P 250 6185268 7,2 • •FastMig MXF65, MXF67FastMig MF33(mit Montagesatz 6185287)P 500 6185265 7,2 • •P 501 6185269 6,5 •Überprüfen Sie, welcher Montagesatz für Ihr Drahtvorschubgerät erforderlichist.100 2-rädrige Fahrwagen, 4-rädrige FahrwagenKemppi Produktkatalog 2012/2013 101


Informationen zur Websitewww.kemppi.comStartseiteShowroomVideogalerieKemppi ConnectionsDie Kemppi Website bietet einen einfachen Zugang zuProduktinformationen, Neuigkeiten und Veranstaltungen. Siekönnen dort auch Kemppi’s Newsletter ‚The Welding Issue‘bestellen. Nach der Anmeldung erhalten Sie den Newsletterganz bequem an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse.Kemppi-Vertriebspartner und Händler können diese Websiteauch nutzen, um auf das Kemppi-Portal und den KemppiChannel zuzugreifen.Klicken Sie auf das Showroom-Banner auf der Startseite, um unservirtuelles Schaufenster zu besuchen. Hier können Sie sich unserProduktangebot nach Bildern, Namen und Verfahren anschauen.Außerdem finden Sie hier mit wenigen Klicks technische Daten,Support-Informationen, Bilder, Videos und Downloads.Die Videoinhalte von Kemppi werden in der Videogaleriepräsentiert. Sie finden das Videoarchiv auf der Startseiteunter der Rubrik ‚Produkte und Lösungen‘. In diesen Videoswerden Produkte, die Marke und Schweißverfahren inZeitlupe präsentiert. Alle Materialien stehen als Download zurVerfügung. Klicken Sie zum Abspielen einfach auf das Bild.Die Website ‚Kemppi Connections‘ enthält Informationen rundum Kemppi. Dieser Bereich, der sich auf der Startseite unterder Überschrift ‚Für Partner und Kunden‘ befindet, umfasstBereiche wie ‚Sport‘, ‚Spaß beim Schweißen‘, ‚Schweißtipps‘ sowie‚Gemeinschaft & Umwelt‘.102 Informationen zur Website Kemppi Produktkatalog 2012/2013 103


Qualität und NormenUmweltThe Joy of WeldingISO 9001/ISO14001Kemppi strebt immer nach technischerVorzüglichkeit.. Das Unternehmen besitztdas ISO-9001-Zertifikat (Qualitätsmanagementnorm)und das ISO-14001-Zertifikat(Umweltmanagementnorm). DieCE-Kennzeichnung auf unseren Produktenzeigt, dass sie den europäischenRichtlinien entsprechen und die wesentlichenharmonisierten Normen erfüllen.Kemppi’s Produkteerfüllen die folgenden internationalen Normen:Sicherheitsanforderungen an LichtbogenschweißgeräteIEC / EN 60974-1 Teil 1: Schweißstromquellen.IEC / EN 60974-2 Teil 2: Flüssigkeitskühlsysteme.IEC / EN 60974-3 Teil 3: Lichtbogenzünd- und -stabilisierungseinrichtungen.IEC / EN 60974-5 Teil 5: Drahtvorschubgeräte.IEC / EN 60974-7 Teil 7: Schweißbrenner.IEC / EN 60974-10 Teil 10: Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV).IEC / EN 60974-11 Teil 11: Elektrodenhalter. EMV-Klassifikation nach CISPR 11: Klasse A. Kemppi’s Lichtbogenschweißgeräte sindfür industrielle Anwendungen ausgelegt.Schutzart und BetriebstemperaturDie Schutzart von Kemppi’s Schweißmaschinen beträgt IP23S, was kennzeichnet, dass die Maschinen vor mechanischer Belastungund bei Außenlagerung geschützt sind. Unsere Schweißausrüstungen sollten jedoch nicht im Regen oder unter feuchtenBedingungen verwendet werden. Kemppi’s Schweißmaschinen können bei einer Betriebstemperatur von -20 °C bis +40 °Cverwendet werden, wodurch sie für Extrembedingungen geeignet sind. Die Lagertemperatur liegt zwischen -40 °C und +60 °C.Belastbarkeit und EinschaltdauerDie Belastbarkeit der Schweißmaschinen von Kemppi wird auf der Grundlage der prozentualen Einschaltdauer in Ampereangegeben. Die Einschaltdauer kennzeichnet die in einem 10-minütigen Arbeitsablauf anteilige Zeit, während der Sie beigegebenem Strom schweißen können, ohne das Schweißgerät zu überhitzen. Da die Einschaltdauer für eine Temperatur von+40°C gilt, liegt die Leistung bei normaler Umgebungstemperatur natürlich höher.Als Kemppi in den 1970er Jahren Inverterschweißtechnologieentwickelte undvertrieb, führte dies zu einem erheblichenreduzierten Stromverbrauch vonSchweißstromquellen. Heute ist die sogenannte grüne Technologie wesentlicherBestandteil unseres Geschäftsmodells.Die Auswirkung der Produktlebensdauer,Energieverbrauch, Materialwahlund Produktentsorgung sind alles wesentlicheFaktoren, die bei unseren Designarbeiteneingehend berücksichtigtwerden.Freude und Schweißen? Wir denken, dasshier eine starke Verbindung besteht, undes ist unsere Aufgabe, dafür zu sorgen,dass der Schweißer seine Arbeit genauso erledigen kann, wie er das will. Technologieist ausschlaggebend, aber Geschäftewerden immer noch zwischenMenschen gemacht – unsere Kundenund Geschäftspartner wissen, was „Warenhandelmit der nötigen menschlichenNote“ wirklich bedeutet.Für Kemppi ist die Freude am Schweißenimmer ein zentraler Gesichtspunkt.Energy efficientBitte beachten!Obwohl alle Bemühungen unternommenwurden, die Richtigkeit und Vollständigkeitder in diesem Katalog enthaltenenAngaben zu gewährleisten,übernimmt Kemppi keine Haftung fürFehler und Auslassungen. Kemppi behältsich jederzeit das Recht vor, die Spezifikationendes beschriebenen Produktsohne vorherige Ankündigung zu ändern.104 Qualität und Normen, UmweltKemppi Produktkatalog 2012/2013 105


KEMPPI Gewährleistung 2+KontaktdatenKemppi OyKemppi B.V. BeneluxKemppi Australia Pty LtdKEMPPIWARRANTYKemppi hat sein globales Gewährleistungsangebotharmonisiert. Die neue Gewährleistung2+ deckt alle von Kemppi nach dem1. Juli 2010 hergestellten und verkauftenSchweißgeräte (außer Verschleißteilen) fürzwei Jahre nach Verkaufsdatum ab. ÖrtlicheDienstleister für diese Gewährleistung sindin jedem Land verfügbar, in dem Kemppieine Vertretung hat, unabhängig vom ursprünglichenKaufort. Die Deckung schließtTeile und Arbeitskosten ein.Hauptsitz, Produktion und VertriebPL 1315801 LAHTIFINNLANDTel.: +358 3 899 11Fax: +358 3 734 8398E-Mail: myynti.fi@kemppi.comKemppi AB SchwedenInstrumentvägen 2Postfach 717194 27 Upplands VäsbySCHWEDENTel. +46-8-590 783 00Telefax: +46-8-590 823 94E-Mail: sales.se@kemppi.comKemppi A/S NorwegenDanholmen 193115 TønsbergPostfach 2151, Postterminalen3103 TønsbergNORWEGENTel. +47 33 34 60 00Fax: +47 33 34 60 10E-Mail: sales.no@kemppi.comKemppi A/SLiterbuen 112740 SkovlundeDÄNEMARKTel. +45 4494 1677Fax: +45 4494 1536E-Mail: sales.dk@kemppi.comKemppi B.V. BeneluxMinervum 72844817 ZM BredaNIEDERLANDETel.: +31 76 571 7750BelgienTel. +32 15 212 880Fax +32 15 211 143E-Mail: sales.nl@kemppi.comKemppi Ltd. (UK)Martti Kemppi BuildingFraser RoadPriory Business ParkBedford, MK443WHENGLANDTel.: +44 845 6444201Fax: +44 845 6444202E-Mail: sales.uk@kemppi.comKemppi S.A.S Frankreich65 Avenue de la Couronne des Prés78681 Epone CedexFRANKREICHTel. + 33 (0) 1 30 90 04 40Fax: + 33 (0) 1 30 90 04 45E-Mail: sales.fr@kemppi.comKemppi GmbHOtto-Hahn-Straße 1435510 ButzbachDEUTSCHLANDTel. +49 6033 88 020Fax: +49 6033 72 528E-Mail: sales.de@kemppi.comKemppi z.o.o. Polenul. Borzymowska 3203 565 WarschauPOLENTel. +48 22 7816162Fax: +48 22 7816505E-Mail: info.pl@kemppi.com13 Cullen PlaceSMITHFIELD NSW 2164AUSTRALIENTel. +61-2-9605 9500Fax: +61-2-9605 5999E-Mail: info.au@kemppi.comOOO KemppiPolkovaya str. 1Building 6127018 MoskauRUSSLANDTel.: +7 495 739 4304Fax: +7 495 739 4305E-Mail: info.ru@kemppi.comKemppi, Trading (Peking)Company LtdRoom 105-106, 3 Zone, Building B,No.12 Hongda North Street,Beijing Economic Development Zone,100176 PekingCHINATel. +86-10-6787 6064+86-10-6787 1282Fax: +86-10-6787 5259E-Mail: sales.cn@kemppi.comKemppi India PrivateLimitedLakshmi TowersNew No. 2/770, First Main RoadKazura Gardens, NeelangaraiChennai—600 041Tamil NaduINDIENTel +91-44-4567 1200Telefax +91-44-4567 1200sales.india@kemppi.comFax: +31 76 571 6345106 KEMPPI Gewährleistung 2+: KontaktdatenKemppi Produktkatalog 2012/2013107


www.kemppi.comAD901DE1150

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine