Verschmutzungsanzeiger - BIBUS

Verschmutzungsanzeiger1. KurzdarstellungFilterelemente sind nur dann wirtschaftlich eingesetzt,wenn ihre Schmutzaufnahmekapazität voll ausgenutztwird. Dies gewährleistet der Einsatz von Filtergehäusenmit Verschmutzungsanzeigern. MAHLE stellt Verschmutzungsanzeigerin folgenden Ausführungen her:DifferenzdruckanzeigerStaudruckanzeiger/Druckschalter/ManometerUnterdruckschalter/-anzeiger/-manometerBei jedem Filterelement reduziert sich durch die Ansammlungvon Schmutzpartikeln die Anzahl der freienPoren oder anders ausgedrückt: Dem Flüssigkeitsstromsteht immer weniger freier Querschnitt zur Verfügung.Dadurch entsteht vor dem Element (Schmutzseite) einDruckanstieg.In Druckfiltern misst man den Druck vor und nach demFilterelement (Differenzdruck). In Rücklauffiltern denStaudruck, da nach dem Element je nach Behälterkonstruktionannähernd atmosphärischer Druck herrscht. InSaugfiltern misst man den Unterdruck nach dem Filterelement.Innerhalb des Verschmutzungsanzeigers wird jede Druckänderungüber Kolben als Wegänderung aufgenommen.Gegen die Kraft einer Feder wird im Inneren des Verschmutzungsanzeigersein Kolben mit aufgesetztemMagneten bewegt. Im äußeren Teil ist im Anzeigeknopfebenfalls ein gleichgepolter Magnet befestigt.bei betriebswarmer Anlage erfolgen soll – wieder hineingedrücktwird (Check-Funktion). Springt der Knopf beidieser Kontrolle sofort wieder heraus, muss spätestensbei Schichtende das Filterelement gewechselt werden.Diese rein mechanisch/optische Funktionsanzeige kannmit verschiedenen Oberteilen zur Schaltung elektrischerSignale ausgestattet werden. Dazu wird auf dasmechanische Teil ein elektrisches Oberteil gesteckt.In diesem Oberteil sind alle elektrischen Schaltteile gekapseltuntergebracht. Der Kabelanschluss erfolgt übereinen Würfelstecker.Mechanische und elektrische Anzeiger mit „Check“-FunktionSchließer/Öffner-Kombination serienmäßigElektrische Funktion einfach nachrüstbar2-Punkt-Anzeige bei 75 % und 100 % auf WunschSignalunterdrückung bis ca. 30 °C auf WunschDruckfestigkeit bis 10 bar (Stau-/Differenzdruckbis 160 bar (Differenzdruck)bis 450 bar (Differenzdruck)Robuste, bypassfreie KonstruktionOptimale ElementausnutzungWeltweiter VertriebJe näher sich die Polfelder kommen, um so größerwird die Kraft, mit der sich die Magnete abstoßen, bisschließlich der rote Anzeigeknopf herausspringt. Dieserbleibt so lange sichtbar, bis er bei der Kontrolle – die

2. Differenzdruckanzeiger10160400450Temperatur– 10 bis+ 120°C– 10 bis+ 120°C– 10 bis+ 120°C– 10 bis+ 120°CTypen-BezeichnungKontaktart*Bestell-NummerAnzeigedruck[bar]NenndruckAnzeigeartAbb.NummerPIS 3087 773.899.0 mech. – 1PIS 3086 773.751.3 1,2mech./el. 1 1 + 1aPIS 3104 823.699.4 mech./el. 4 1 + 3aPIS 3098 766.997.1 mech. – 2PIS 3097 766.994.8 2,2mech./el. 1 2 + 2aPIS 3116 830.807.4 mech./el. 3 2 + 2aPIS 3119 830.912.2 mech./el. 2 2 + 2aPIS 3012 830.845.4 1,7/ 2,2 mech./el. 4 3 + 3aPIS 3124 838.365.5 mech./el. 5 3 + 3aPIS 3098 793.858.2 mech. – 23,5PIS 3097 823.664.8 mech./el. 1 2 + 2aPIS 3098 766.998.9 mech. – 2 + 2aPIS 3097 766.995.5 5,0mech./el. 1 2 + 2aPIS 3116 830.808.2 mech./el. 3 2 + 2aPIS 3119 830.913.0 mech./el. 2 2 + 2aPIS 3012 830.844.7 3,7/ 5,0 mech./el. 4 2 + 2aPIS 3124 838.366.3 mech./el. 5 2 + 2aPIS 3093 766.989.8 mech. – 2 + 2aPIS 3092 766.985.6 2,2mech./el. 1 3 + 3aPIS 3115 830.804.1 mech./el. 3 3 + 3aPIS 3105 797.038.7 mech./el. 2 3 + 3aPIS 3102 794.213.9 1,7/ 2,2 mech./el. 4 3 + 3aPIS 3122 838.363.0 mech./el. 5 3 + 3aPIS 3093 766.991.4 mech. – 2PIS 3092 766.986.4 5,0 ^ mech./el. 1 2 + 2aPIS 3115 830.805.8 mech./el. 3 2 + 2aPIS 3105 797.039.5 mech./el. 2 2 + 2aPIS 3102 794.214.7 3,7/ 5,0 mech./el. 4 3 + 3aPIS 3122 838.364.8 mech./el. 5 3 + 3aPIS 3093 766.988.0 mech. – 2PIS 3092 766.987.2 8,0mech./el. 1 2 + 2aPIS 3115 830.806.6 mech./el. 3 2 + 2aPIS 3193 784.406.1 mech. – 22,2PIS 3192 830.848.8 mech./el. 1 2 + 2aPIS 3193 830.853.8 mech. – 25,0PIS 3192 830.854.6 mech./el. 1 2 + 2aWerkstoffUnterteil OberteilAL PA 6AL PA 6Ms Pa 61.4301 Pa 6* Kontaktart:1) Schließer/Öffner; Leitungsdose DIN EN 175 301-803, max. 250 V AC / 200 V DC, max 1 A2) Öffner 2 Schaltpunkte (75 %/100 %); Leitungsdose DIN EN 175 301-803, max. 150 V, max. 1 A3) Wechsler; Leitungsdose DIN EN 175 301-803, max. 150 V, max. 1 A4) Wechsler; 2 Schaltpunkte; LED; Mercedes-Benz-Norm DBL 9 666 EA; Leitungsdose DIN EN 175 201-804, max. 150 V, max. 1 A5) Öffner 2 Schaltpunkte; Signalunterdrückung; Leitungsdose DIN EN 175 201-804, max. 10 – 30 V, max. 1 AVerschmutzungsanzeigerFluidtechnik2/8

3. Staudruckanzeiger/Druckschalter1010Temperatur– 10 bis+80°C– 25 bis+ 85°CTypen-BezeichnungKontaktart*Bestell-NummerAnzeigedruck[bar]StahlverzinktAnzeigeartAbb.NummerPIS 3084 766.978.1 mech. – 4PIS 3085 766.980.7 1,2mech./el. 1 4 + 4aPIS 3125 830.803.3 mech./el. 3 4 + 4aPIS 3106 830.915.5 mech./el. 2 4 + 4aPIS 3103 794.217.0 0,9 / 1,2 mech./el. 4 4 + 3aPIS 3123 838.367.1 mech./el. 5 4 + 3aPIS 3084 773.780.2 mech. – 4PIS 3085 773.803.2 2,2mech./el. 1 4 + 4aPIS 3125 830.810.8 mech./el. 3 4 + 4aPIS 3106 830.885.0 mech./el. 2 4 + 4aPIS 3103 797.042.9 1,7/ 2,2 mech./el. 4 4 + 3aPIS 3123 838.368.9 mech./el. 5 4 + 3aDSS/1,2 786.381.4 el. Schließer 51,2DSO/1,2 787.058.7 el. Öffner 5DSS/ 2,2 784.584.5 el. Schließer 52,2DSO/ 2,2 787.059.5 el. Öffner 5DSS/ 5 786.382.2 el. Schließer 55,0DSO/ 5 787.060.3 el. Öffner 5WerkstoffUnterteil OberteilPA 66 PA 6wird mitSchutz-kappegeliefertNenndruck* Kontaktart:1) Schließer/Öffner; Leitungsdose DIN EN 175 301-803, max. 250 V AC / 200 V DC, max. 1 A2) Öffner 2 Schaltpunkte (75 %/100 %); Leitungsdose DIN EN 175 301-803, max. 150 V, max. 1 A3) Wechsler; Leitungsdose DIN EN 175 301-803, max. 150 V, max. 1 A4) Wechsler; 2 Schaltpunkte; LED; Mercedes-Benz-Norm DBL 9 666 EA; Leitungsdose DIN EN 175 201-804, max. 150 V, max. 1 A5) Öffner 2 Schaltpunkte; Signalunterdrückung; Leitungsdose DIN EN 175 201-804, max. 10 – 30 V, max. 1 A4. Unterdruck-/DruckmanometerNenngröße Bezeichnung Anzeigebereich Abb. Anschluss- Bestell- Klasse Zifferblatt(NG) mm gewinde Nummer4050Unterdruck- – 1 bis + 1,5 barR 1 /8 (konisch) 638.871.4 weiß8manometer – 1 bis + 0,6 bar G 1 /8 754.590.8 mindestens Rot-/Grünfeld Trennlinie 0,25 barDruck- 0 bis – 1 bar 9761.755.8 2,5 weißR 1 /4 (konisch)manomenter 0 bis 6 bar 10 838.199.8 Rot-/Grünfeld Trennlinie 0,25 barVerschmutzungsanzeigerFluidtechnik3/8

5. UnterdruckschalterÜberdruck- Temperatur Anzeigedruck Kontaktart Abb. Anschluss Typen- Bestell- Werkstoffsicher bis Bezeichnung Nummer Unterteil Oberteil0,5 bar– 10 bis + 70°C – 10 bis – 80 mbar 1-poligerUmschalterG 1 /4 PIS 3070 766.969.0SchnappelementG 1 /8 766.972.46GD-AI PA 61 bar – 50 bis – 600 mbar– 20 bis + 80°C – 200 mbar ± 10 Schließer G 1 /8 HES 2200 BP 830.889.2kurzfristig – 200 mbar ± 10 Öffner(außen)HEO 2200 BP 830.890.00,1 bar7GD-ZnAI Polybis120°C– 50 mbar ± 4 Schließer M 10 x 1 LES 250 I 830.891.8 carbonat– 50 mbar ± 4 Öffner(innen)LEO 250 I 830.892.6Type HES/HEO nur für Hydraulik, Typen LES/LEO nur für Luft6. Unterdruckanzeiger/LuftfilterAnzeigedruck Temperatur- Abb. Aus- Typen- Bestell-Nummer Anzeigeart± 10 % beständigkeit führung Bezeichnung1 TB 745 830.905.6– 50 mbar– 40 bis + 110°C 11TB 745 /1 830.906.42– 65 mbar TB 746 /1 830.904.9optisch– selbstarretierend –Ausführung 2Ausführung 1Standarddichtungswerkstoff bei allen Verschmutzungsanzeigern: NBRDichtungswerkstoff Typen LES/LEO:SilikonkautschukVerschmutzungsanzeigerFluidtechnik4/8

7. Zubehör7.1 DichtungssätzeTypen-Bestell-NummerBezeichnung NBR FPM EPDMPIS 3092, 3093, 3102,3105, 3115, 3122, 776.027.5 776.028.3 776.029.13192, 3193PIS 3012, 3019, 3024,3097, 3098, 3116PIS 3084, 3085, 3103,3106, 3123, 3125776.030.9838.338.2776.031.7838.339.0776.032.5838.340.8PIS 3086, 3087, 3104 776.024.2 776.025.97.2 Elektrische NachrüstsätzeBezeichnungBestell-NummerNachrüstsatz elektrisches OberteilSchließer/Öffner für PIS 3084, 3087, 3093, 753.655.03098, 3193 (Kontaktart 1)Leitungsdose mit Lampeneinsatz 12 – 230 V für830.754.8elektrisches Oberteil Schließer(nach DIN EN 175301-803)Nachrüstsatz elektrisches Oberteil Wechsler für830.801.7PIS 3084, 3087, 3093, 3098, 3193 (Kontaktart 3)Leitungsdose mit 2 LEDs 10 – 30 V für830.802.5elektrisches Oberteil Wechsler(nach DIN EN 175 301- 803)elektrisches Oberteil Öffner mit Signal-776.535.7unterdrückung PIS 30037.4 SchutzkappeBezeichnungBestell-NummerSchutzkappe für alle mechanischen Stau-/ 828.533.0DifferenzdruckanzeigerBeständigkeit gegen:DieselkraftstoffKaltreinigerSonneneinstrahlungStaubStreusalzWasserZementTemperaturbereich:– 20°C bis + 80°C7.3 AnbaublockAnbaublock für Differenzdruckanzeiger mit Ausnahmeder Typen PIS 3086, 3087, 3104BezeichnungBestell-NummerAnbaublock (Material St) 780.909.8Anbaublock (Material 1.4301) 769.851.7VerschmutzungsanzeigerFluidtechnik5/8

8. FunktionsweiseDas schon beschriebene Magnetfeld betätigt im elektrischenOberteil untergebrachte Reed-Kontakte berührungslos. DurchUmstecken des Oberteils um 180° wird bei einigen Typen diegewünschte Kontaktart (Öffner oder Schließer) gewählt. In anderenTypen wird das elektrische Signal so lange elektronischunterdrückt, bis eine Betriebstemperatur von 30°C erreicht ist.So werden in der Kaltstartphase elektrische Fehlmeldungenvermieden.Ist zur Durchführung einer geordneten Wartung eine Vorwarnungerwünscht (um das Filterelement z.B. bei nächstem Werkzeugwechselaustauschen zu können), so gibt es für dieseAnwendung elektrische Oberteile mit 2 Schaltpunkten, bei 75 %und 100 % des Signaldruckes.Druck-/Unterdruckmanometer zeigen analog den vorhandenenVerschmutzungszustand der Filterelemente. Sie erforderndauernde Überwachung, damit Wartungszeitpunkt und Reservekapazitätnicht unzulässig überschritten werden. Wird dasVerschmutzungssignal nicht beachtet, besteht die Gefahr, dassdas Filterelement kollabiert oder bei Verwendung eines Bypassventilsungefiltertes Medium über den Bypass zu den Hydraulikkomponentengelangt und Störungen verursacht.Schmutzaufnahme – fp – KurveSignalpunkt Verschmutzungsanzeiger 100%Signalpunkt Verschmutzungsanzeiger 75%Schmutzaufnahme [g]Druck-/Unterdruckschalter sind mit Sprungschaltern ausgerüstet,um Signale nur dann zu schalten, wenn die Grenzwertevoll und dauernd anliegen.9. Technische Daten9.1 Kontaktart Schließer/ ÖffnerTypen PIS 3085,3086,3092,3097, 3192Spannung max.:250 V AC/ 200 V DCSchaltstrom max.:1 ASchaltleistung max.:70 WSchutzart:IP 65 in gestecktem undgesichertem ZustandKontaktart:Schließer/ÖffnerKabeldurchführung: M 20 x 1,59.2 Kontaktart Öffner/SignalunterdrückungType PIS 3003Signalunterdrückung durch BimetallschalterSignal wird durchgeschaltet bei + 30°Cweitere technische Daten siehe 9.1Durch Umstecken des elektrischen Schaltteiles um 180° kanndie Schaltfunktion geändert werden (Öffner oder Schließer).Lieferzustand ist Öffner. Bei Induktivität im Gleichstromkreisist der Einsatz von Löschgliedern zu überprüfen. Die elektrischenSchaltteile sind schutzisoliert (Kunststoffgehäuse).VerschmutzungsanzeigerFluidtechnik6/8

9.3 Kontaktart Öffner 2 PunktTypen PIS 3105, 3106, 31191. Schaltpunkt bei 75 %2. Schaltpunkt bei 100 % des AnzeigedruckesSpannung max.:Schaltstrom max.:Schaltleistung max.:weitere technische Daten siehe 9.1150 V AC/DC1 A20 VA / 20 W9.6 Kontaktart Wechsler, 2 Punkt, LEDTypen PIS 3012, 3102, 3103Spannung max.:Schaltstrom max.:Schaltleistung max.:1. Schaltpunkt bei 75 %2. Schaltpunkt bei 100 % des Anzeigedruckesweitere technische Daten siehe 9.110 – 30 V DC1 A20 VA / 20 WSchaltteilSteckerSchaltpunkt100 %LED rotSchaltpunkt75%LED rot9.4 Kontaktart Öffner 2 Punkt/SignalunterdrückungTypen PIS 3122, 3123, 3124Spannung max.:10 – 30 V AC/DCSchaltstrom max.:1 ASchaltleistung max.:20 WSignalunterdrückung durch BimetallschalterSignal wird durchgeschaltet bei + 30 ° CRückschaltpunkt bei + 20 ° C1. Schaltpunkt bei 75 %2. Schaltpunkt bei 100 % des Anzeigedruckesweitere technische Daten siehe 9.1BereitschaftLED grün9.7 Leitungsdose mit Lampeneinsatzwird an Stelle des Würfelsteckers montiert geliefert.Spannung:12 – 230 V AC/DCnicht kombinierbar mit Anzeigern mit 2 Schaltpunkten.SchaltteilStecker9.5 Kontaktart WechslerTypen PIS 3115, 3116, 3125Spannung max.:Schaltstrom max.:Schaltleistung max.:weitere technische Daten siehe 9.1150 V AC/DC1 A20 VA/ 20 W9.8 Leitungsdose mit Lampeneinsatzwird an Stelle des Würfelsteckers montiert geliefert.Spannung:10 – 30 V DCkombinierbar mit PIS 3115, 3116, 3125SchaltteilSteckergrüngelbVerschmutzungsanzeigerFluidtechnik7/8

9.9 Unterdruckschalter HES/LESKontaktart:SchließerSchaltleistung: HES: 42 V/ 6 W bei ohm’scher BelastungLES: 24 V/ 6 W bei ohm’scher BelastungSchutzart:IP 54 – mit SchutzkappeElektrische Anschlüsse: AMP 6,3 DIN 46 248für Steckhülsen nach DIN 46 247,Schaltungsart 2-polig9.12 Druckschalter DSSKontaktart:SchließerSpannung max.:42 VSchaltstrom max.:2 ASchaltleistung max.:100 VASchalthäufigkeit:200 /minSchutzart:IP 65 - mit SchutzkappeElektrische Anschlüsse: AMP 6,3 DIN 46 248für Steckhülsen nach DIN 46 247,Schaltungsart 2-polig9.10 Unterdruckschalter HEO/LEOKontaktart:ÖffnerSchaltleistung: HEO: 42 V/ 6 W bei ohm’scher BelastungLEO: 24 V/ 6 W bei ohm’scher Belastungweitere technische Daten siehe 9.99.13 Druckschalter DSOKontaktart:weitere technische Daten siehe 9.12Öffner9.11 Unterdruckschalter PIS 3070Spannung max.:230 V AC/DCSchaltstrom max.:6 AKontaktart:1-poliger WechslerElektrische Anschlüsse: AMP 6,3 DIN 46 248für Steckhülsen nach DIN 46 247Einbaulage:beliebig (mit eingestelltem Schaltpunktist die Einbaulage anzugeben)Schutzart:IP 00 – ohne AbdeckhaubeIP 54 – mit AbdeckhaubeAnschluss-Schema1 Zuleitung2 Arbeitskontakt3 Ruhekontakt4 JustierschraubeDie Verschmutzungsanzeiger PIS 3084, 3087, 3093, 3098,3193 dürfen bis zu 45 ° aus der Senkrechten eingebaut werden.Wir weisen darauf hin, dass alle angegebenen Werte Durchschnittswertesind, die im konkreten Einsatzfall nicht immervorliegen müssen. Unsere Produkte werden ständig weiterentwickelt.Dabei können sich Werte, Maße und Gewichteändern. Unsere Fachabteilung berät Sie gerne.Bei Einsatz unserer Filter in Bereichen, die nach der EU-Richtlinie94 / 9 EG (ATEX 95) einzustufen sind, empfehlen wir, sichmit uns abzusprechen. Die Standardausführung ist einsetzbarfür Flüssigkeiten auf Mineralölbasis (entsprechend Fluide derGruppe 2 der Richtlinie 97/ 23 EG Artikel 9). Bei Verwendunganderer Medien bitten wir um Rücksprache.Technische Änderungen behalten wir uns vor.MAHLE Filtersysteme GmbH, Bereich Industriefilter, Schleifbachweg 45, D-74613 Öhringen, Telefon +49 (0) 79 41/ 67-0, Fax +49 (0) 79 41/ 67-4 29,www.mahle.com, E-Mail: ub2.industrie@mahle.comVerschmutzungsanzeigerFluidtechnik8/8835.741.0.Ba3000.11/ 04