September 2011

Kurmagazin September2011.qxd:Layout 1 25.08.2011 14:00 Uhr Seite 1 

Kur & Wellness 

Bad Stebener Gesundheitsmagazin 

mit aktuellen aktuellen 

Veranstaltungshinweisen 

Veranstaltungshinweisen 

September 2011 

In der Therme Bad Steben: 

23./24. September 2011 

24- STUNDEN- 

SCHWIMMEN 

siehe Seite 12 und Rückseite 

www.therme-bad-steben.de 

www.bad-steben.de


SILBER-& 

BERNSTEINSCHMUCK 

im Foyer der Therme Bad Steben 

Liebe Kurgäste, Urlauber und Bernsteinfreunde, 

vom 16. - 25. September 2011 

vom 16.-25. September 2011 

wird eine Verkaufsaus - 

stel lung im Foyer der 

Therme Bad Steben stattfinden, 

die Ihnen ein um - 

fangreiches An ge bot von 

Silber- und Bernstein - 

schmuck bietet. 

Unsere Schmuck stücke 

kom men aus einigen 

Danziger Werk stätten, deren 

handwerkliche Kunst 

seit mehreren Jahren in 

ganz Europa bewundert 

wird. Da unheimlich 

viele Bern stein freunde in 

Deutschland leben, be - 

müht sich unsere Firma 

seit einigen Jah ren, diese 

Kollektion Ihnen auf zahl reichen Aus stellungen und Messen 

vorzustellen. 

Der von der Firma POL-ARTS angebotene Sil ber- und 

Bernsteinschmuck ist durch hohe künst lerische und handwerk 

liche Qualität ge kenn zeichnet. 

Wir würden uns sehr freuen, 

wenn Sie unseren Stand besuchen würden. 

2 

RUND UM DIE KUR 

Inhaltsverzeichnis 

Wandern mit dem Frankenwaldverein 4 

Heimatabend des Frankenwaldverein 4 

Begrüßungsnachmittag 4 

Ortsführungen in historischer Gewandung 5 

Flanieren im Kurpark in historischen Kostümen 5 

Führung Gesundheitszentrum / Führung Technische Anlagen 5 

WELLNESS, SPORT & GESUNDHEIT 

Aqua-Prävention 6 

Entspannungstraining / Bewegungstraining / Rückenschule 6 

Gymnastik mit anschl. Entspannungstraining 6 

Osteopathie 7 

Kursangebot Baby- und Kleinkinderschwimmen 7 

Gesundheitsclub in der Therme Bad Steben 8 

Neue Rücken-Diagnose mit der „Medi-Mouse“ 8 

Barfußpfad 

Wohlfühlen in der schönsten Form – 

9 

Angebote Wellness- und BeautyZentrum in der Therme 10 

Tarife der Therme auf einen Blick 11 

Monatliche und regelmäßige Veranstaltungen 11 

24-Stunden-Schwimmen in der Therme 12 

Therme Bad Steben erhält „WellVital“-Gütesiegel 12 

KUNST & KULTUR 

Grafik Museum Stiftung Schreiner: 

Udo Scheel: Grafik und Malerei 14 

WAS, WANN, WO 

40 Jahre Rehaklinik Auenthal 13 

Kraftplatzführungen im Kurpark 14 

Grußwort von Pfarrer Punzelt 15 

Kreuz & Quer-Gottesdienst 15 

Wohnmobilstellplatz an der Therme 15 

20.000ster Kurgast 15 

Vortrag: „Komunikation und Rhetorik“ 16 

Vortrag: „Wie zähme ich den inneren Schweinehund?“ 16 

Vortrag Hannes Laubmann: „Der rheumatische Formenkreis“ 16 

Lesung mit Autorin Monika Meyer 16 

Vortrag und Erlebniswanderung mit Mike Lenzner 17 

Dr. Tinter: „Gelenkschmerzen - Rheuma, Arthrose oder Gicht?“ 17 

Klangerlebnisse 

Romantischer Märchenabend, Fröhlicher Liederspaziergang 

17 

und Herbstlieder-Singen mit Sieglind Dreyer 18 

Voranzeige: Akkordeonkonzert 18 

Konzert mit den Original Wolga-Kosaken 19 

Forum Naila präsentiert: BozenBrassQuintett „Colors“ 19 

Dia-Ton-Show: „Provence“ 19 

Piano-Solo-Show mit Holger Mantey: „Von Bach bis Bonanza“ 20 

„Galakonzert der Tenöre“ 20 

Pfundtners bayerische Bühne: „Die Rosl vom Hofbräuhaus“ 20 

Konzert mit „twelve strings“ 21 

Sonderkonzerte des Kurensembles AMOROSO 24 

Veranstaltungskalender 24 - 27 

ALLGEMEINE INFORMATIONEN 

Interessantes von A–Z 22/23 

UNTERHALTSAMES 

Kurpreisrätsel 27 

Impressum: 

Herausgeber: Pauli Offsetdruck, 95145 Oberkotzau/Hof 

Für den Inhalt verantwortlich: Geschäftsführer Ottmar Lang 

Chefredaktion: Gerlinde Rödel 

Für Anzeigen verantwortlich: Harald Pauli 

Kur & Wellness


Liebe Kur- und Feriengäste, 

Herzlich willkommen 

im September 

in Bad Steben! 

ich darf Sie im höchstgelegenen Bayerischen Staatsbad Bad 

Steben recht herzlich begrüßen und willkommen heißen. 

365 Tage im Jahr können Sie bei uns ausspannen, Kraft 

tanken, die Seele baumeln lassen. Bad Steben, eingebettet in 

den malerischen Naturpark Frankenwald, ist der ideale Ort 

für Ihren Kur- und Gesundheitsurlaub. Er bietet Ruhe zur Erholung, 

eine wunderschöne Umgebung für Spaziergänge 

und Ausflüge, stilvolles Ambiente und Menschen, die sich 

ganz ihrem Wohlbefinden widmen. Gerade im September, 

wenn die Laubfärbung einsetzt, zeigt unsere Landschaft 

ganz besondere Reize. Vielfältige Oasen der Ruhe bieten die 

wildromantische Natur des Frankenwaldes und der liebevoll 

angelegte 40 ha große Kurpark. 

Mit seiner in Westeuropa einzigartigen Heilmittelkombination 

natürliche Kohlensäure, echtes Naturmoor und 

belebendes Radon hat sich Bad Steben einen ausgezeichneten 

Ruf erworben. Mit den Heilanzeigen Rheuma, 

Erkrankungen der Wirbelsäule und Gelenke, Herz- und Gefäßerkrankungen, 

Erschöpfungszustände und Frauenleiden 

deckt Bad Steben eine große Bandbreite ab. Schöpfen Sie 

neue Kraft und tanken Sie Gesundheit und Kraft in unserem 

Gesundheitszentrum, wo alle Anwendungen im Wohlfühlambiente 

abgegeben werden. 

Weiter finden Sie hier zahlreiche Möglichkeiten, aktiv zu sein 

und zu bleiben. Ob bei Nordic Walking, Wandern, Rad- 

Grüß Gott 

in der Marktgemeinde 

in Bad Steben! 

Sie haben bei der Wahl Ihres Kur- bzw. Ferienortes die 

richtige Entscheidung getroffen. Die Marktgemeinde Bad 

Steben ist ein traditionsreicher Kur- und Tourismusort, der als 

Staatsbad seine Gäste seit mehr als 175 Jahren umfassend 

betreut und sich dem Wohlbefinden aller seiner Besucher 

verschrieben hat. 

Historisch gesehen befinden Sie sich in einer Region mit sehr 

bewegter Vergangenheit. Ehemals zu einer Reihe der vielen 

deutschen Kleinfürstentümer gehörend, traf Steben immer 

wieder das Los der Brandschatzung und Verwüstung. 

Zwischen 1791 und 1807 gehörte der Ort sogar zum 

Königreich Preußen und beherbergte zu Beginn dieser Jahre 

den großen Naturforscher Alexander von Humboldt, der 

sich in Bad Steben die ersten beruflichen Lorbeeren verdiente 

und hier die erste Berufsschule auf deutschem Boden, 

die „Königlich Freie Bergschule zu Steben“ begründete. 

Nach einigen Jahren unter französischer Verwaltung kam 

unsere Region schließlich im Jahre 1810 zum Königreich 

Bayern, was für den Ort Steben letztendlich ein großer 

Bad Steben 

fahren, Aqua Fit und Gymnastik, Sie können täglich ein abwechslungsreiches 

Aktivangebot für Jung und Alt erleben. 

Unsere Therme mit den Wasserwelten und der großzügigen 

Saunalandschaft sowie der fantastische Wellness-Dome und 

ein edles Wellness-Zentrum bieten Ihnen vielfältige Möglichkeiten 

zum Entspannen und mit allen Sinnen zu genießen. 

Besonders hinweisen darf ich Sie in diesem Monat auf das 

„24-Stunden-Schwimmen“ in der Therme, das vom 23. September 

von 18 Uhr bis 24. September 18 Uhr mit Schnuppertauchen, 

Schnuppermassagen, Feuershow u. v. m. sowie 

mit attraktiven Preisen für die besten Schwimmer/innen 

winkt. 

Liebe Kur- und Feriengäste, gönnen Sie sich zur Umrahmung 

Ihres Aufenthaltes bei uns in Bad Steben schöne Stunden mit 

Kultur und Unterhaltung. Besuchen Sie unsere Kurkonzerte 

mit dem Kurensemble AMOROSO zu den Vormittags-, Kaffeeund 

Abendkonzerten sowie viele weitere abwechslungsreiche 

Veranstaltungen in diesem Monat. Nähere Informationen 

hierzu finden Sie im Innenteil dieses Magazins. 

Glücksfall war. König Ludwig I. von Bayern traf 1832 die 

Entscheidung, die Quellen und das dazu gehörende 

Gelände in staatliche Obhut zu nehmen und veranlasste die 

ersten Ausbaumaßnahmen hin zu einem modernen Kurort. 

Gleiches galt für den Prinzregenten Luitpold von Bayern, der 

um 1900 für eine großzügige Erweiterung des Bades sorgte 

und den Kuranlagen im Wesentlichen ihr heutiges Gesicht 

gab. Und auch der Freistaat Bayern setzte dieses hervorragende 

Engagement mit der Errichtung der THERME BAD 

STEBEN fort. 

Mit seiner einzigartigen Heilmittelkombination bietet Ihnen 

unser Ort in ganz besonderer Weise die Möglichkeit, Körper, 

Geist und Seele etwas Gutes zu tun, wozu auch das Angebot 

unserer THERME BAD STEBEN beiträgt. Nutzen Sie die 

Möglichkeiten und erfahren Sie, was Erholung und Entspannung 

im Frankenwald bedeutet. Und hierzu gehören die 

Veranstaltungen unserer Vereine, zu denen natürlich auch 

unsere Gäste herzlich eingeladen sind; legendär ist hier das 

Weinfest der Freiwilligen Feuerwehr in Carlsgrün, wo sich 

übrigens auch Deutschlands höchstgelegener Weinberg 

befindet. Schauen Sie doch einfach mal vorbei! 

Mit den besten Grüßen 

Ihr 

Bert Horn 

Erster Bürgermeister 

3 

Zu den Kurgastbegrüßungen 

mit Ehrung unserer treuen Gäste, 

die am Dienstag, 6. und 20. September 2011, 

jeweils um 15.00 Uhr im Kurhaus 

stattfinden, darf ich Sie recht herzlich einladen. 

Ich wünsche Ihnen eine gute Zeit mit schönen Erlebnissen 

hier bei uns in Bad Steben und hoffe von ganzem Herzen, 

dass Sie sich wohl fühlen und ausgiebig erholen können. 

Es grüßt Sie herzlich 

Ihr 

Ottmar Lang 

Kurdirektor & Geschäftsführer


WAS, WANN, WO 

Das Hotel für Jedermann, Ihr Treffpunkt in Bad Steben 

Tel. 0 92 88/97 43-0 

Fax 0 92 88/97 43-405 

Samstag: Tanz mit Live-Musik, ab 19.00 Uhr 

Sonntag und Feiertags ab 14.30 Tanztee 

Wir sind der richtige Partner für Ihre Familienfeier! 

Jeder Tag steht bei uns unter einem anderen Motto! 

Zusätzlich zu unserer Hauptkarte, bieten wir: 

Montag: Schnitzeltag 5,90 € 

Dienstag: Haxentag 5,90 € 

Mittwoch: Pastatag 4,90 € 

Donnerstag: Fitnesstag 5,90 € 

mit dem Frankenwaldverein e.V. 

Die Ortsgruppe Bad Steben des FWV e. V. lädt alle Wanderfreudigen 

zu den seit Jahrzehnten beliebten Nachmittagswanderungen, 

die von heimatkundigen Mitgliedern geführt 

werden, auf’s herzlichste ein. 

Die Wanderstrecken liegen zwischen 9 und 11 km und werden 

jeweils nach den Wetter- und Wegeverhältnissen am 

Treffpunkt bekanntgegeben. Eine Einkehr ist bei jeder 

Wanderung vorgesehen. Spätestens um 17.30 Uhr sind wir 

wieder in Bad Steben. 

Treffpunkt: 

samstags um 13.00 Uhr am Bahnhof; dienstags und donnerstags 

13.15 Uhr am Eingang Therme in geeigneter Kleidung 

und mit festem Schuhwerk. 

Kostenbeitrag: 1 € 

„Frisch auf” Frankenwaldverein e.V. Ortsgruppe Bad Steben 

Frankenwaldverein e.V. 

Ortsgruppe Bad Steben: 

Heimatabend 

am Samstag, 24. September 2011, 

um 19.30 Uhr, im Großen Kurhaussaal 

Diese traditionelle und beliebte Veranstaltung wird vom 

bekannten Männergesangverein Enchenreuth, den Feierabend-Musikanten 

Münchberg und der „Dschäneraischen“-Tanzgruppe 

gestaltet. 

Sichern Sie sich Ihre Eintrittskarte im Vorverkauf in der Tourist- 

Information Bad Steben. Restkarten an der Abend-kasse. 

Unkostenbeitrag: 6,00 € für alle Plätze 

Einlass: ab 19.00 Uhr 

„Frisch auf“ Frankenwaldverein e.V. Ortsgruppe Bad Steben 

An die geschätzten Kurgäste und die Bevölkerung 

in und um Bad Steben ergeht herzliche Einladung! 

4 

Freitag: Fischtag 7,90 € 

Samstag: Ententag ab 6,50 € 

Sonntag: Steakabend 8,90 € 

Begrüßungsnachmittag 

und Ehrung treuer Gäste 

Herzliche Einladung 

an unsere Kur- und Erholungsgäste 

sowie Patienten der Bad Stebener Kliniken! 

Für seine treuen Gäste, die oft über Jahr zehnte wegen der 

besonderen Heilmittelkom bination RADON/KOHLENSÄURE/ 

NATURMOOR, des föhnfreien Mittelgebirgsklimas und der 

modern eingerichteten Kur- und Freizeiteinrichtungen nach 

Bad Steben kommen, hat sich die Bayerische Staatsbad Bad 

Steben GmbH etwas Besonderes einfallen lassen. 

Als nette Geste und als Dankeschön für die jahrelange Treue 

zum Staatsbad erhalten alle Gäste, die zum 10. Mal (es zählt 

nur 1 Aufenthalt pro Jahr) in Bad Steben weilen, eine Ehrennadel 

in Bronze. Wer bereits zum 15. Mal kommt, wird mit 

der Ehrennadel in Silber ausgezeichnet, und die „anhänglichsten“ 

Gäste, die es auf 20 Aufenthalte bringen, dürfen 

sich mit einer Ehrennadel in Gold schmücken. 

Die Verleihung der Ehrennadel erfolgt im Rahmen 

des Be grüßungsnachmittags im Kur haus 

am 6. und 20. September 2011, jeweils um 15 Uhr 

Die zu ehrenden Gäste werden von der Bayer. Staatsbad 

Bad Steben GmbH hierzu gesondert eingeladen. 

Wir freuen uns sehr auf Ihr Kommen! 

Besucherbergwerk 

Friedrich-Wilhelm-Stollen 

Geöffnet: 1. April bis 31. Oktober 

Führungen Samstag – Sonntag – Feiertage: 11, 13 u. 15 Uhr 

zusätzlich während der bayerischen Sommerferien 

Dienstag: 11, 13 und 15 Uhr 

Sonderführungen nach 

Vereinbarung 

95192 Lichtenberg, Friedrich-Wilhelm-Stollen 1 

Telefon/Fax: 0 92 88/2 16 

Sie finden uns an der Straße von Lichtenberg 

nach Blankenstein. 

Direkt am Eingang zum Höllental. 

www.Friedrich-Wilhelm-Stollen.de 

Kur & Wellness


immer 

sonntags 

Ortsführungen 

in historischer Gewandung 

Treffpunkt: im Rathauskeller Bad Steben 

Die von der Staatsbad GmbH organisierten Führungen durch 

den Ort Bad Steben werden von einem „Medikus“ jeden 

Sonntag um 14.00 Uhr durchgeführt. Dabei wird über die 

1000-jährige Bergbaugeschichte, über die Bädergeschichte 

und natürlich auch über die lange Kirchengeschichte 

Stebens berichtet. 

Den Gästen bieten die Ortsführer auch Ausflugstipps, Wandervorschläge 

und vieles Wissenswerte aus der heutigen Zeit. 

Hierzu gehören natürlich auch Informationen über die 

Spielbank und über die Therme Bad Steben. 

Nach einem Besuch der Trinkhalle und der Gelegenheit, die 

Heilquellen zu probieren, endet die Führung im Prinzregent- 

Luitpold-Saal gegen 16.00 Uhr mit einem kleinen Verabschiedungs-Gedicht. 

Herzliche Einladung! 

Bayer. Staatsbad Bad Steben GmbH 

Flanieren im Kurpark 

Geschichte erleben - 

im Biedermeier Bad Steben 

Nach dem Motto: „Geschichte erleben - im Biedermeier Bad Steben“ 

flanieren am Sonntag, 25. September ab 14.30 Uhr die 

Biedermeierfreunde des Geschichtsvereines Bad Steben im 

Kurpark und laden zu einer Zeitreise ein. In originalgetreuen Kostümen 

mit Schutenhauben und Reifrock-Kleidern, mit Gehrock 

und Zylinder sind die Damen und Herren nachmittags im Kurpark 

zu bewundern. Die Biedermeiergruppe wurde 2007 zum 

175-jährigen Jubiläum des Bayerischen Staatsbades gegründet. 

Anlass dieser Feier war der Kauf der Heilquellen und des Sauerbrunnenangers 

am 8. Juni 1832 durch das Königreich Bayern. 

Der Kauf kam endgültig im Jahre 1834 zustande. Damit wurde 

der Grundstock zur Entwicklung Stebens in einen modernen 

Kurort gelegt. Dieses für Bad Steben bedeutende Ereignis fiel in 

die Epoche der „Biedermeierzeit“. Als Biedermeier wird heute die 

Zeitspanne von 1815 (Wiener Kongress) bis 1848 (Beginn der 

bürgerlichen Revolution) in den Ländern des Deutschen Bundes 

inklusive des Kaisertums Österreich bezeichnet. 

Herzliche Einladung zu diesem wahren Augenschmaus! 

Text und Foto: Wolfgang Heger 


Foto: Heger WebPromotion 

Führung durch die 

technischen Anlagen 

Die Bayer. Staatsbad Bad 

Steben GmbH bietet jeden 

Dienstag um 13.30 Uhr eine 

Führung durch ihren technischen 

Bereich an. In einem 

informativen Rundgang werden 

Ihnen die wichtigsten 

Anlagen wie Schwimmbadund 

Bädertechnik, Kalt- und 

Warmmooraufbereitung, Heizungsanlage,Heilquellentechnik 

usw. gezeigt und Ihnen damit ein kleiner Einblick in die 

zum Teil sehr komplizierten und hochwertigen Einrichtungen 

des Staatsbades gegeben. 

Lassen Sie sich diese interessante Führung nicht entgehen! 

Die Teilnahme ist für Gastkarteninhaber kostenlos! 

Interessenten möchten sich bitte um 13.30 Uhr 

in der Säulenwandelhalle treffen. 

5 

Führung durch das 

Gesundheitszentrum 

mit Rundgang durch das 

Wellnesszentrum 

immer 

montags 

Wir laden Sie jeden Montag um 13.30 Uhr zu einer Führung 

durch unser Gesundheits- und Wellnesszentrum herzlich ein. 

Begleiten Sie uns auf einem Rundgang durch den medizinischen 

Bereich der Moor- und Mineralbadeabteilung sowie 

der Physiotherapie. 

Dabei zeigen und erläutern 

wir Ihnen das Konzept 

unseres Gesundheitszentrums 

mit der in Westeuropa 

einzigartigen Heilmittelkombination 

Radon, 

Kohlensäure und Naturmoor 

und die hochwertigenphysiotherapeutischen 

Anwendungen in 

einem ansprechenden medizinischen Wellness-Ambiente 

mit individueller Musikbeschallung, Licht- und Farbenspiel. 

Einen weiteren Höhepunkt dieser Führung bildet ein 

Rundgang durch unser Wellnesszentrum. Erleben Sie das 

hochwertige Ambiente dieser 

Abteilung und informieren 

Sie sich über die 

verschiedenen exklusiven 

Wohlfühlanwendungen 

mit Produkten aus der eigenen 

Bad Stebener Pflegeserie 

„FichtenZauber“. 

Eingangs informieren wir Sie kurz über die Wasserwelten, 

das Saunaland und den Wellness-Dome unserer Therme Bad 

Steben, unter dem Motto „mit allen Sinnen genießen“. 

Die Teilnahme ist für Gastkarteninhaber kostenlos. 

Treffpunkt und Beginn der Führung ist um 13.30 Uhr 

in der Trinkhalle (Säulenwandelhalle) 

immer 

dienstags 

WAS, WANN, WO


SPORT & GESUNDHEIT 

Gesundheitsbildung in Bad Steben 

Tanken Sie Kraft, Gesundheit und Fitness oder erleben Sie Entspannung und 

Wohlbefinden im Gesundheitszentrum des Bayerischen Staatsbades Bad Steben. 

Ein umfangreiches und vielfältiges Gesundheitsprogramm erwartet Sie, 

um gesund und fit durch das ganze Jahr zu kommen. 

An folgenden Kursen können Sie auf ärztliche 

Verordnung während einer ambulanten Badekur 

kostenlos teilnehmen: 

Entspannungstraining 

Progressive Muskelrelaxation nach Jacobson 

Mit dieser Entspannungstechnik bietet das Bayerische Staatsbad 

einen Kurs für inneres Gleichgewicht, Harmonie von Körper, 

Geist und Seele, Ausgewogenheit von Anspannung und 

Entspannung. Bei dieser aktiven Entspannungstechnik wird 

das Erlebnis der Anspannung einzelner Muskelgruppen vermittelt 

und dadurch zu einer deutlichen Wahrnehmung der 

Entspannung geführt. 

Einige Anwendungsbeispiele: 

• Bei Schmerzen verschiedener Art, z. B. Spannungskopfschmerz, 

Muskel- und Herzschmerzen 

• Zum Abbau von Angstzuständen und Depressionen 

• Bei Schlafstörungen verschiedener Ursachen 

• Zum Abbau aufgetretener Stressreaktionen 

• Zur Steigerung des Wohlbefindens 

Termin nach Absprache mit Tourist-Information 

Bewegungstraining 

Wirbelsäulengymnastik mit Rückenschule 

Einseitige körperliche Belastungen, längere und ständige Fehlbeanspruchung 

durch schlechte Haltungs- und Arbeitsgewohnheiten 

und falsches Bewegungsverhalten sind Ursachen für häufiger 

auftretende Schwächen am Bewegungsapparat. Körper 

und Seele können durch wohldosierte Körperübungen, 

Bewegung, Gymnastik und sanftes Konditionstraining gekräftigt 

und erfrischt werden. 

Termin: nach Absprache mit Tourist-Information 

9 Unterrichtsstunden, 

in der Gymnastikhalle in der Therme Bad Steben 

Das Bayerische Staatsbad Bad Steben bietet Ihnen 

im Rahmen der Prävention folgenden Kurs an, der 

einmal im Jahr von einigen Krankenkassen mit 

80 % gefördert wird. Bitte fragen Sie bei Ihrer 

Krankenkasse. 

Rückenschule 

Gezielte Wirbelsäulengymnastik mit Kräftigungs-, Dehnungsund 

Mobilisationsübungen und rückenschonendes Alltagsverhalten 

für Freizeit und Beruf. 

Ort: Gymnastikhalle 

Preis: Kompletter Kurs: 54,00 € 

9 Einheiten jeweils montags und donnerstags 

von 19 - 20 Uhr (ausgenommen Feiertage) 

Termin nach Absprache mit Tourist-Information 

6 

Gymnastik 

mit anschließendem Entspannungstraining 

Jeden Mittwoch von 16.00 bis 17.00 Uhr 

im Gymnastikraum der Therme Bad Steben 

Ziel ist eine Verbesserung der allgemeinen körperlichen 

Leistungs fä hig keit zur Bewältigung des Alltags, Erhaltung 

und Verbes serung der Beweg lichkeit, Gewandtheit, Geschicklichkeit 

und gezielte Aktivierung der Rücken musku la tur mit 

anschlie ßendem Entspannungsprogramm, 

das durch 

verschiedene Übun gen Alltagsstress 

abbauen und dadurch 

zur Ruhe und Erholung 

führen soll. 

Bitte entsprechende 

Gymnastikkleidung und 

-schuhe mitbringen! 

Kostenbeitrag: 3,00 EUR, für Gastkarteninhaber frei! 

Bitte vereinbaren Sie rechtzeitig Ihre Termine in der Tourist-Information (Telefo 

Kur & Wellness


ation (Telefon: 09288/960-0). 

Osteopathiebehandlung 

im Gesundheitszentrum Bad Steben 

Was ist Osteopathie? 

Die Osteopathie ist ein ganzheitliches, naturheilkundliches 

medizinisches Konzept. Grundlage der Behandlung ist die 

Betrachtung des Organismus als Einheit, verbunden mit 

genauen Kenntnissen der Anatomie und Physiologie sowie 

eine geschulte Hand. 

Warum Osteopathie? 

Osteopathen behandeln den ganzen Menschen, nicht 

einzelne Krankheiten oder Symptome. Der Osteopath sucht 

nach den vielfältigen möglichen Ursachen und behandelt 

diese. Deshalb können Osteopathen bei akuten und chronischen 

Leiden oft so erfolgreich arbeiten. 

Die drei Teilgebiete der Osteopathie: 

1. Strukturelle Osteopathie 

Die Behandlung ausgehend vom Bewegungsapparat 

(Wirbelsäule, Gelenke, Muskeln, Sehnen und Bänder) 

2. Viszerale Osteopathie 

Die Behandlung ausgehend von Organen und 

Organsystem (Magen, Darm, Nieren, Gefäße usw.) 

3. Craniosacrale Osteopathie 

Die Behandlung ausgehend vom Wissen um die Bedeutung 

der Verbindung von Schädel (Cranium) zu Kreuzbein 

(Sacrum). 

Die Bedeutung der Osteopathie liegt im Auffinden und 

Behandeln des Hintergrundes der vordergründigen Beschwerden. 

Mit geschulten Händen kann der Osteopath 

Funktionsstörungen ertasten, die sich ihm in Form von 

Bewegungseinschränkungen zeigen. In der Behandlung löst 

der Osteopath diese Einschränkungen und hilft dem Körper 

die Funktionsstörungen zu beheben. 

Dauer einer Behandlung: ca. 60 Minuten 


„Die Faszination der 

Osteopathie besteht in der 

Gesamtheit des Körpers 

und in der Stimulation der 

Selbstheilungskräfte.“ 

Unser Osteopath 

im Gesundheitszentrum Bad Steben: 

Michel Frenzel-Assih 

Physiotherapeut, 

Weiterbildung zum Osteopathen, 

Liz. Sportphysiotherapeut des DOSB 

in der Therme Bad Steben: 

Babyschwimmen (ab 12. Lebenswoche) 

mit anschl. Babymassage oder Babysauna 

Säuglinge genießen schon sehr früh das Herumplanschen im 

34°C warmen Wasser der Vital-Halle. Für Babys beginnt der 

Spaß am nassen Element mit passiven Bewegungen im sicheren 

Griff der Eltern und unter fachkundiger Anleitung. Das verbessert 

das Köpergefühl und Gleichgewicht, steigert die 

Beweglichkeit und den Muskelaufbau. Nach den Übungen im 

Wasser geht es entweder zur Babymassage oder in die Bio- 

Kräutersauna zum Entspannen. 

Bei der Babymassage – die die Eltern selbst unter Anleitung 

durchführen – profitieren Körper, Geist und Seele der Kleinen. 

Durch die Massage werden vermehrt Wachstumshormone 

ausgeschüttet, die Herz-Kreislauf-Funktion gestärkt und die 

Durchblutung des gesamten Körpers angeregt. Die „Babysauna“ 

stärkt die Abwehrkräfte der Kleinen, Erkältungen und 

chronische Erkrankungen, wie Bronchialerkrankungen oder 

Neurodermitis, können damit vorgebeugt werden. Bei sanften 

60°C wird der gemeinsame Saunagang – ohne Aufguss – von 

unserem Saunateam begleitet. 

Termin: dienstags von 11 bis 12 Uhr 

Preis: 10,90 EUR pro Einheit incl. 2 Std. 45 Min. 

Thermeneintritt (1 Erwachsener und 1 Baby) 

7 

10er Karte 95,00 EUR 

Kleinkinderschwimmen 

für 1- bis 3-Jährige 

Ziel dieses Kurses ist es, den 

Bewegungsspielraum der Kinder 

spielerisch zu erweitern, ihr 

Vertrauen in die eigenen körperlichen 

Fähigkeiten zu stärken 

und im Rahmen der vielen 

Gruppenspiele Erfahrungen 

mit Gleichaltrigen zu sammeln. 

Nicht zuletzt festigt das gemeinsame „Erleben“ in einem ungewohnten 

Element die Eltern-Kind-Beziehung und sowohl für 

Kinder als auch Eltern ist eine gehörige Portion Spaß dabei, im 

34°C warmen Wasser zu planschen. 

Termin: montags von 11 bis 12 Uhr 

Preis: 10,90 EUR pro Einheit incl. 2 Std. 45 Min. Thermeneintritt 

(1 Erwachsener und 1 Kind bis 3 Jahre) 

10er Karte 95,00 EUR 

WELLNESS & GESUNDHEIT


SPORT & GESUNDHEIT 

Training, Therapie & vieles mehr 

Der Gesundheits-Club verbindet eine kompetente, physiotherapeutische 

Beratung und Therapie mit einem gesundheitsorientierten Geräteund 

Cardio-Training. Mittels eines abgestimmten Geräte- und Physio- 

Trainings wird Kraft aufgebaut, Herz und Kreislauf werden beim 

Cardio-Training gestärkt. Rücken- und Gelenkschmerzen haben keine 

Chancen mehr! 

Vorteile als Mitglied des Gesundheits-Clubs: 

• tägliche Nutzung des Gesundheits-Clubs; 

• vierteljährliche Anpassung des Trainingsplans; 

• Betreuung des Trainings durch Gesundheits-Therapeuten 

(Betreuungszeiten laut Aushang); 

• einmal monatlich freier Eintritt 3 Stunden Wasserwelten 

in der Therme Bad Steben 

(nur bei Gesundheits-Club „Classic“); 

• Gutschein für eine Aqua-Kurseinheit, einmal Rückenschule 

und einmal progressive Muskelrelaxation 

(nur für Neumitglieder); 

• vergünstigte Therapie- und Trainings-Angebote; 

• 5 % Rabatt auf Gesundheits- und Wellness-Angebote*; 

• kostenloser Heilwasser-Ausschank der Wiesenquelle im 

Gesundheits-Club; 

• Stilllegung der Mitgliedschaft jederzeit möglich. 

ab 39,- Euro mtl. 

*ausgenommen sind Wertkarten, Gutscheine, Arrangements, Sonderangebote 

sowie preisreduzierte Angebote 

Alle Informationen finden Sie unter www.gesundheitsclub.bad-steben.de! 

Vereinbaren Sie ein unverbindliches Beratungsgespräch. 

Gerne stellen wir Ihnen ausführlich die Therapie- und Trainingsmöglichkeiten 

im Gesundheits-Club mit allen Vorteilen für Sie vor! 

Tel. 09288 960-0 oder E-Mail info@bad-steben.de. 

8 

– der Gesundheits-Club 


Preise 

6 Monate 12 Monate 24 Monate 

Gesundheits-Club 

„Classic“ 59,00 € 49,00 € 39,00 € 

Gesundheits-Club „Comfort“– für Thermen-Liebhaber 

Monatliche Zusatzleistung 

der Therme Bad Steben 6 Monate 12 Monate 24 Monate 

• 4 x Wasserwelten (3 Std.) 

• 4 x Wasserwelten 

69,00 € 59,00 € 49,00 € 

& Saunaland (3 Std.) 

• 4 x Wasserwelten 

89,00 € 79,00 € 69,00 € 

& Wellness-Dome (3 Std.) 99,00 € 89,00 € 79,00 € 

Voraussetzung für eine Mitgliedschaft ist ein Eingangs-Check. 

Die Preise verstehen sich pro Monat. 

Jetzt Mitglied werden! 

Sie erhalten ein Starterpaket im Wert von 199,- Euro* mit: 

• zwei Monate kostenfreie Mitgliedschaft 

• kostenlose Wirbelsäulen-Diagnostik mittels MediMouse 

• 3 VIP-Gäste-Pässe mit jeweils einer Einführung in das 

Geräte-Training und einmal freies Training 

• Eingangs-Check für nur 79,- Euro (statt 99,- Euro) 

Kur & Wellness 

*begrenzt verfügbar 

Neue Rücken-Diagnose-Methode im Gesundheitszentrum Bad Steben 

Schonende und genaue Untersuchung des Rückens mittels „MediMouse“ 

Eines der häufigsten Krankheitsbilder unserer Gesellschaft sind 

Rückenbeschwerden, deren Ursache oft Verformungen oder 

Auffälligkeiten der Wirbelsäule sind. Eine sehr zuverlässige 

Auswertung über derartige Fehlhaltungen oder Verformungen 

kann eine Diagnostik mittels einer so genannten Medi- 

Mouse liefern, wie sie ab sofort im Gesundheitszentrum der 

Therme Bad Steben angeboten wird. 

Nach neuesten Erkenntnissen leiden 80 Prozent der Menschen 

irgendwann in ihrem Leben unter Rückenschmerzen. Bei etwa 

40 Prozent entwickeln sich die Rückenbeschwerden zur chronischen 

Krankheit, deren Erforschung und Therapie heute eine 

erstrangige medizinische Aufgabe darstellt. Hilfe zur gezielten 

Therapie kann dabei eine Wirbelsäulen-Diagnostik mittels des 

modernen Vermessungsgerätes MediMouse bieten. 

Fünf Gründe, warum die MediMouse 

für einen gesunden Rücken nicht fehlen darf: 

Unkompliziert Der Messknopf der MediMouse wird der 

Wirbelsäule entlang nach unten geführt und passt sich dabei 

selbstständig der Rückenkontur an. 

Präzise Im Vergleich zu Röntgenaufnahmen sind die Aufnahmen 

mit der MediMouse sehr zuverlässig und valide. 

Verständlich Einfache und verständliche Grafiken veranschaulichen 

den Zustand des Rückens. 

Individuell Unter Berücksichtigung der Messdaten können 

individuelle Trainingsvorschläge zur erfolgreichen Rückentherapie 

erstellt werden. 

Detailliert Alle Daten können jederzeit detailliert zur 

Dokumentation der Therapie und des Rückentrainings 

herangezogen werden. 

Die MediMouse ähnelt in 

Größe und Form einer Computer-Mouse. 

Mit ihr fährt man 

sanft an der Wirbelsäule entlang 

und erhält eine computergestützte 

dreidimensionale 

Auswertung, die Aufschluss 

über Fehlformen und Fehlhaltungen 

der Wirbelsäule, Abstand 

der Wirbel und Beweglichkeit des Rückens gibt. 

Dadurch ist eine Früherkennung von Auffälligkeiten möglich. 

Im Vergleich zu Röntgenaufnahmen ist die Untersuchung mit 

der MediMouse strahlenfrei, die Ergebnisse sind valide. Sie 

werden in einfachen und verständlichen Grafiken dargestellt 

und bilden den genauen Ansatz für eine gezielte 

Behandlung sowie ein wirksames Rückentraining 

auf der Basis eines individuellen Trainingsplans. 

Therapieverläufe lassen sich dabei genau dokumentieren 

und Heilungserfolge feststellen. 

MediMouse 

strahlenfreie Wirbelsäulen-Diagnostik 49,00 Euro 

MediMouse - Rücken-Therapie 

• Wirbelsäulen-Diagnostik mittels 

MediMouse zu Beginn des Trainings 

• 3 Monate therapeutisches Rückentraining 

im Gesundheits-Club 

(keine Mitgliedschaft) 

• Erfolgsmessung mittels MediMouse 

nach 10 Wochen 

199,00 Euro


w w.wanderparadies-badsteben.de 

eeshop 

BIO-Coff mit Fachgeschäft 

Outdoor- Sport- Sport- & & O 

Wander- Wander- 

Neue Herbst-Winter 

Kollektionen 2011/12 

führender Hersteller 

erwarten Sie! 

Wohlfühl-Shoppen 

im Paradies … 

Großauswahl an Freizeit,- 

Wander-, Sport-, Funktionsund 

Outdoorbekleidung 

von Kopf bis Fuß 


Outdoor- Faa 

Naturmaterialien aus der Region 

Auf dem Barfußpfad wandelt der Besucher überwiegend auf 

natürlichen Materialien aus dem Frankenwald – unter 

anderem auf Mulch, Hackschnitzeln, Tannenreisig und 

Granitsplitt. Oder man schreitet über Holzscheiben einer alten 

Eiche. Für eine gesunde Durchblutung der Fußsohlen sorgt 

außerdem der Schieferkies aus dem nahe gelegenen Bergwerk 

Lotharheil. Von hier stammt auch ein großer Schiefer-Findling, 

der als Start- und Endpunkt des Pfades dient und eine Dusche 

zum Säubern der Füße vorhält. 

Für die weiteren Stationen hat man unter anderem Naturprodukte 

aus dem südlichen Europa ausgewählt. So wurden Teile 

des Weges mit Flusssteinen aus der Türkei und 10.000 Weinkorken 

von der spanischen Korkeiche belegt. 

Stärkung der Abwehrkräfte 

Der Barfußpfad dient insbesondere der Gesundheitsförderung. 

Durch den direkten Kontakt mit Holz, Stein, Laub 

F chgesch 

Bad Steben · Badstr. 

. 5 

täglich glich dur durchgehend dur chgehend end bis b bis 18.00 18.00 Uhr 

Uhr g ggeö geöffnet ffnnet 

Wir sind gerne für 

Sie da! dda! 

Unsere starken Marken 

9 

äftt 

f mit BIO-Coffee 

ff esh 

NEU . NEU . NEU 

Aperol-Spritz 

mit BIO-Prosecco 

himmlisch erfrischender 

Cocktail Cocktail 

hop 

nder 

Genießen Sie Gesundes … 

· frisch gepresste BIO-Fruchtsäfte 

· BIO-Limo · Bier · Wein · Prosecco 

· BIO-Kaffeespezialitäten 

· frisch aus dem Backofen … 

· BIO-Gebäck & BIO-Kuchen 

· NEU: BIO-Eis ��BIO-Sahne 

Abwechslungsreicher Barfußpfad im Außenbereich der Therme Bad Steben 

Auf bloßen Füßen die Natur erleben 

Mit dem Barfußpfad in der Therme Bad Steben steht den Badegästen im Außenbereich der Wasserwelten ein 100 Meter 

langer Sinnespfad zur Verfügung, dessen Untergrund aus 20 verschiedenen Naturmaterialien besteht. Neben dem 

Spaß und dem außergewöhnlichen Naturerlebnis beim Barfußgehen werden die Koordinationsfähigkeit geschult und 

die Abwehrkräfte gestärkt. 

und Gras werden die Fußreflexzonen massiert und die körpereigenen 

Abwehrkräfte gestärkt. Die intensive Reizung der 

Fußsohlen fördert den aufrechten Gang und sorgt für die 

richtige Körperspannung beim Laufen. Dadurch werden 

Beine, Bauch und Rücken optimal trainiert und der Gleichgewichtssinn 

geschult. 

WELLNESS & GESUNDHEIT


WELLNESS & BEAUTY 

Im Wellness-Zentrum der Therme Bad Steben: 

Wohlfühlen in der schönsten Form 

Das exklusive Wellness-Zentrum der Therme Bad Steben ist ein 

attraktiver Bereich für Gesundheit und Wohlbefinden. In den 

mit edlem Quarzit ausgestatteten Räumen werden Sie mit 

entspannenden und gesundheitsfördernden Aromamassagen, 

teilweise auf erwärmtem Schiefer, und Massagen mit heißen 

Schiefersteinen verwöhnt. Oder wie wäre es mit einem sanften 

Peeling durch Heilschlamm im komfortablen Schiefer- 

Rasulbad? 

Eine Offenbarung für die Sinne sind auch die Softpack- 

Anwendungen. Auf einer angenehm warmen Wasserbett- 

Liege schweben Sie wie auf Wolken, während die pflegende 

Packung sanft Ihre Haut verwöhnt und pflegt. In duftende 

Wohlfühlbäder tauchen Sie im edlen Baderaum ein – bei stimmungsvollem 

Licht und Entspannungsmusik fühlen Sie sich 

königlich. Und für einzigartig schöne Momente für Sie und 

Ihren Liebsten steht Ihnen eine private Spa zur Verfügung – 

ganz exklusiv und mit eigener Sonnenterrasse. 

Wellness-Angebote: 

Wellness-Massagen 

z. B. Traubenkernöl-Massage 

25 Min. 35,90 Euro 

35 - 40 Min. 49,90 Euro 

Wellness-Bäder 

z. B. Wein-Bad 

20 Min. 29,90 Euro 

Wellness-Packungen 

z. B. Honig-Wein-Packung 

20 Min. 25,90 Euro 

Im Beauty-Zentrum der Therme Bad Steben: 

Sich schön fühlen… 

Im Beauty-Zentrum finden Sie eine Oase der Erholung und 

Entspannung, der Schönheit und Pflege. Schalten Sie ab, vergessen 

Sie die Hektik des Alltags. Und fühlen Sie sich einfach 

gut. Denn wer sich schön fühlt, strahlt nicht nur mehr Lebensfreude 

aus – er besitzt sie auch. 

Lassen Sie sich in entspannter Atmosphäre und einem angenehmen 

Ambiente verwöhnen. Wir schenken Ihnen ein strahlendes 

Äußeres, neues Selbstbewusstsein und neue Lebensenergie. 

Genießen Sie die schönen Dinge des Lebens. 

Sie haben es sich verdient. 

Beispielsweise: 

Gesichtsbehandlung für den Mann 

1x Reinigung 

1x Peeling 

1x Tiefenreinigung mit Aromadampfer 

1x Entfernung von Hautunreinheiten 

1x entspannende Gesichtsmassage 

1x Maske oder Packung 

1x Tagespflege 

39,00 Euro 

Weitere Angebote und Auskünfte unter 09288/960-0 oder 960-30 sowie www.therme-bad-steben.de 

10 

Fußnagel-Modellage 

in verschiedenen Designs 

Die Beauty-Abteilung 

der Therme Bad Steben 

bietet auch eine Fußnagel-Modellage 

in verschiedenen 

Designs an. Dank 

modernster Gel-Technik machen Ihre 

Füße in offenen Sommerschuhen stets 

eine gute Figur. 

Fußnagel-Modellage 19,00 Euro 

Kosmetische Fußpflege 

mit Fußbad, -peeling, -massage 18,00 Euro 

mit Fußbad, -peeling, -massage und Lack 20,00 Euro 

Maniküre 

mit Handbad, -peeling, -pflege 16,00 Euro 

mit Handbad, -peeling, -pflege und Lack 18,00 Euro 

Kur & Wellness


September 2011 

ERWACHSENE 

ab 14 Jahre* Wasserwelten 

Frühtarif 

2 Std. 

bis 11 Uhr 

Wasserwelten & 

Saunaland 


Wellness-Dome 

Wasserwelten/ 

Saunaland/ 

Wellness-Dome 

7,50 € – 16,50 € – 

bis 3 Std. 11,00 € 16,00 € 20,00 € 25,00 € 

bis 4 Std. 13,00 € 18,00 € 22,00 € 27,00 € 

Tageskarte 

ab 4 Std. 

Abendtarif 

3 Std. 

ab 18.00 Uhr 

14,00 € 19,00 € 23,00 € 28,00 € 

9,00 € 14,00 € 18,00 € 23,00 € 

* inkl. Aqua Fit (täglich 11 Uhr & 16 Uhr, Sa + So auch 14 Uhr) 

Fr. 02. Mitternachtsbaden – Entspannung unter dem Sternenhimmel 

Die Therme hat bis 24.00 Uhr geöffnet. 

Klangerlebnisse – Das Hören fühlen 

Stündlich von 19.00 bis 22.00 Uhr im Pavillon des Hörens. Tibetische 

Klangschalen, Gongs, Zimbeln und Glocken. Die Teilnahme ist kostenfrei. 

Di. 06. Schnuppersauna: Richtig Saunieren – aber wie? 

Treffpunkt um 17.30 Uhr am Infopoint beim Saunaeingang. 

Fr. 09. ROMANTIK-Freitag 

Die Therme hat im Kerzenschein bis 23.00 Uhr geöffnet, das Wellness- 

Zentrum bis 22.00 Uhr. Romantik-Massage für 25 Euro (25 Min.). 

Fr. 16. Lange Bad Stebener Saunanacht „China“ 

Reispeeling, Grüner Tee, chinesische Massagen und tibetische 

Klangschalen bringen den Zauber Chinas ins Saunaland. 

• ab 18.00 Uhr halbstündlich Erlebnis-Aufgüsse 

• ab 22.00 Uhr Nacktbaden im gesamten Thermenbereich 

• bis 24.00 Uhr geöffnet 

So. 18. Klangerlebnisse – Das Hören fühlen 

Stündlich von 13.00 bis 17.00 Uhr im Pavillon des Hörens. Tibetische 

Klangschalen, Gongs, Zimbeln und Glocken. Die Teilnahme ist kostenfrei. 

Fr./Sa. 24-Stunden-Schwimmen 

23./24. Wer schwimmt die meisten Kilometer? 24-Stunden lang können 

die Teilnehmer ihre Bahnen ziehen und Kilometer sammeln. Los 

geht es am Freitag um 18.00 Uhr (siehe auch Rückseite des Flyers). 

Fr. 30. ROMANTIK-Freitag 

Die Therme hat im Kerzenschein bis 23.00 Uhr geöffnet, das Wellness- 

Zentrum bis 22.00 Uhr. Romantik-Massage für 25 Euro (25 Min.). 


Therme Bad Steben 

KINDER 

(4-13 Jahre) Wasserwelten 

Frühtarif 

2 Std. 

bis 11 Uhr 


Saunaland 

11 


Wellness-Dome 

Regelmäßige Angebote 

Wasserwelten/ 

Saunaland/ 

Wellness-Dome 

4,50 € – 9,00 € – 

bis 3 Std. 5,50 € 8,00 € 10,00 € 12,50 € 

bis 4 Std. 6,50 € 9,00 € 11,00 € 13,50 € 

Tageskarte 

ab 4 Std. 

Preise 

7,00 € 9,50 € 11,50 € 14,00 € 

Freier Eintritt für Kinder bis 3 Jahre. Zutritt für Kinder unter 

14 Jahren nur in Begleitung eines Erwachsenen! 

Familien 2 Erwachsene und 1 Kind (4 – 13 Jahre) – der zweite Erwachsene zahlt nur den Gastkarten-Tarif. 

Nachzahlungen je angefangener 1/2 Stunde 1,00 Euro für Erwachsene, Kinder 0,50 Euro. Bei Sondertarifen 

(Früh- und Abendtarif) je angefangener 1/2 Stunde maximal 2,00 Euro bis zur nächsten Tarifstufe. 

GASTKARTE/ 

EINWOHNER- 

KARTE* Wasserwelten 


Saunaland 


Wellness-Dome 

Schwerbehinderte (ab 50%) zahlen den 

Gastkarten-Tarif. 

Wasserwelten/ 

Saunaland/ 

Wellness-Dome 

bis 2 Std. 7,50 € – 16,50 € – 

bis 3 Std. 9,00 € 13,50 € 18,00 € 22,50 € 

bis 4 Std. 11,00 € 15,50 € 20,00 € 24,50 € 

Tageskarte 

ab 4 Std. 

12,00 € 16,50 € 21,00 € 25,50 € 

* inkl. Aqua Fit (täglich 11 Uhr & 16 Uhr, Sa + So auch 14 Uhr) 

Nachzahlung bei 3-Stunden-Tarif 1,00 Euro je angefangener 

halben Stunde, bei allen anderen Tarifen Differenz 

zur nächsten Tarifstufe. 

Öffnungszeiten: WASSERWELTEN: 9 - 22 Uhr · SAUNALAND und WELLNESS-DOME: 10 - 22 Uhr 

täglich 11.00/16.00 Uhr AQUA FIT Vital-Halle/Badehalle 

18.00 - 19.00 Uhr „HAPPY HOUR“ Saunabar & Aquamarin 

Bier & Cocktails zum halben Preis. 

montags - ab 18.00 Uhr WENIKS - RITUAL Feuersauna 

freitags Spezielles russisches Aufgussritual ab 4 Personen. Nur nach 

Voranmeldung, Dauer ca. 60 Minuten, Preis pro Person 11 Euro. 

montags - MITTAGSSPEZIAL Aquamarin 

samstags* Genießen Sie kulinarische Köstlichkeiten für nur 5,90 Euro. 

*nicht an Feiertagen 

montags 11.00 - 12.00 Uhr KLEINKINDERSCHWIMMEN Vital-Halle 

Kleinkinderschwimmen (1-3 Jahre) unter fachkundiger 

Anleitung, anschließend Schnupper-Sauna für Kleinkinder. 

ab 18.00 Uhr Schlemmer-BUFFET Aquamarin 

„mit Live-Musik, nur 11,90 Euro pro Person“ 

dienstags 11.00 - 12.00 Uhr BABYSCHWIMMEN Vital-Halle 

Babyschwimmen unter fachkundiger Anleitung, 

anschließend Babymassage oder Schnupper-Babysauna. 

18.30 - 19.15 Uhr AQUA POWER Vital-Halle 

Kostenpfl ichtige Einheit. 

19.15 - 20.00 Uhr AQUA JOGGING Vital-Halle 


mittwochs ganztags BEAUTY-SAUNA Saunaland 

Mit pfl egenden Aufgüssen, Peelings und Masken. 

10.00 - 10.45 Uhr AQUATRAINING Vital-Halle 


18.00 - 18.45 Uhr AQUA POWER Vital-Halle 




19.45 - 20.30 Uhr AQUA BIKING Badehalle 

Kostenpfl ichtige Einheit, Anmeldung erforderlich. 

donnerstags 18.00 - 18.45 Uhr AQUA BIKING Badehalle 


freitags 17.30 - 18.15 Uhr AQUA POWER Vital-Halle 




ab 20.00 Uhr NACKTBADEN für Saunagäste Vital-Halle 

samstags 10.00 - 10.45 Uhr AQUA BIKING Badehalle 


samstags/ 

sonntags 

11.00/14.00/16.00 Uhr AQUA FIT Vital-Halle/Badehalle 

sonntags 14.00 - 18.00 Uhr PLANSCH-ZEIT für Kinder Vital-Halle 

Gastro: Fränkischer Sonntagsbraten mit Klößen Aquamarin 

An Feiertagen gilt das Aktions- und Animationsprogramm 

wie samstags/sonntags. 

Änderungen vorbehalten!


WELLNESS & SPORT 

24-Stunden-Schwimmen in der Therme Bad Steben 

Umfassendes Rahmenprogramm mit Feuershow, 

„Afro Samba“ und Schnuppertauchen 

Am Freitag und Samstag, dem 23. und 24 September, lädt 

die Therme Bad Steben gemeinsam mit der DLRG erneut zum 

24-Stunden-Schwimmen ein. Von 18.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

können die Teilnehmer „um die Wette schwimmen“; ob 

Sportschwimmer oder Freizeitschwimmer, ein jeder kann mitmachen. 

Der beste Einzelschwimmer und die beste Einzelschwimmerin, 

der beste Verein oder die beste Gruppe, der 

jüngste und der älteste Teilnehmer sowie die beste Familie 

erhalten Preise. Alle Besucher erwartet außerdem ein abwechslungsreiches 

Rahmenprogramm mit Musik, Samba-Tanz und 

einer Feuer-Show. 

Natürlich müssen die Teilnehmer nicht 24 Stunden nonstop 

ihre Bahnen ziehen. Bei allem sportlichen Ehrgeiz sind längere 

und kleinere Pausen erlaubt, ja sogar erwünscht. Und wer will, 

kann nachts selbstverständlich zum Schlafen nach Hause 

gehen und am Samstag wieder kommen. Außerdem steht ein 

Masseur bereit, bei dem sich die Teilnehmer kostenlos ihre 

Glieder lockern lassen können. Die örtlichen Lebensretter der 

DLRG überwachen das ganze Spektakel. 

Für Party-Musik in den Abendstunden am 

Freitag sorgt DJ Carsten Anders. Außerdem 

präsentieren die Feuerkünstler „Project Fire“ 

ein einzigartiges Zusammenspiel aus Musik, 

Licht und Feuerakrobatik. Am Samstagnach- 

Nachdem das Bayerische Staatsbad Bad 

Steben bereits seit mehreren Jahren als 

WellVital-Ort zertifiziert ist, hat nun auch die 

Therme Bad Steben das Gütesiegel des bayerischen Dachverbandes 

für Tourismus erhalten und darf sich WellVital-Therme 

nennen. Wie die Bayern-Tourismus Marketing GmbH (bay-TM) 

in ihrem Prüfbericht schreibt, besticht die Therme mit dem 

Gesundheits- und Wellness-Zentrum durch ihre „Vielfältigkeit 

und regionale Ausrichtung bei den Anwendungen“. Damit ist 

die Therme Bad Steben neben Bad Reichenhall und Bad 

Füssing eine von sechs WellVital-Thermen in Bayern. 

Die Prüferin der bayTM hob in ihrem Bericht das Fichten- 

Zauber-Öl, den heimischen Honig und die Ziegenbutter hervor, 

die bei den Anwendungen im Wellness-Zentrum zum 

Tragen kommen. Auch die Ausstattung der Therme mit heimischem 

Schiefer wurde positiv bewertet. Die regionale Ausrichtung 

spiegle sich zudem im kulinarischen Angebot der 

Thermen-Gastronomie wider, heißt es im Prüfbericht. Als 

„Besonderheiten“ blieben der Prüferin der Barfußpfad im 

Außenbereich der Therme und der Pavillon des Hörens mit 

seinem Resonanzturm positiv in Erinnerung. 

Das „WellVital“-Gütesiegel wurde 2003 durch die Bayern 

Tourismus Marketing GmbH, den Bayerischen Heilbäderver- 

12 

mittag wird die Samba Tanzgruppe „Afro Samba“ mit 

Trommeln und schnellen Hüftbewegungen für afro-brasilianisches 

Flair sorgen. 

Das Rahmenprogramm wird abgerundet von einem Schnuppertauchen 

mit der DLRG und Schnuppermassagen zur 

Entspannung. 

Die Teilnahmegebühr für das 24-Stunden-Schwimmen 

beträgt für Erwachsene 5,50 Euro, für Kinder bis 14 

Jahre 2,50 Euro. Während die Wasserwelten 

durchgängig geöffnet sind, haben Saunaland 

und Wellness-Dome am Freitag von 10.00 

Uhr bis 24.00 Uhr und am Samstag von 

10.00 Uhr bis 22.00 Uhr geöffnet. 

Vielfältigkeit und regionale Ausrichtung gelobt 

Therme Bad Steben erhält „WellVital“-Gütesiegel 

band und den Bayerischen Hotel- und Gaststättenverband ins 

Leben gerufen. Das Zertifikat ist eine Orientierungshilfe für 

Gesundheits- und Wellness-Urlauber. Geprüft wird nach 

einem anspruchsvollen Kriterienkatalog. Voraussetzung für das 

„WellVital“-Gütesiegel sind ein attraktiver Wellness-Bereich mit 

Sauna, Pool und Ruheraum, ein gesundes kulinarisches 

Angebot und eine fachkompetente Beratung. Zudem werden 

die Ausstattung, das Angebot und die Servicequalität unter 

die Lupe genommen. 

Marketing-Leiterin Monika Sauer und Thermenleiter Jörg Zi trich 

freuen sich über die Auszeichnung der Therme mit dem 

Gütesiegel „WellVital”. 

Kur & Wellness


40 Jahre Rehabilitationsklinik Auental und 15 Jahre Rehabilitationszentrum 

Bad Steben der Deutschen Rentenversicherung Bund 

„Tag der offenen Tür“ am 17. September 2011 

von 11.30 Uhr bis 17.00 Uhr 

Am 14.09.1971 wurden die ersten Patientinnen in dem damaligen 

Jugendsanatorium Auental aufgenommen. Seitdem wurden 

knapp 82.000 Patienten stationär in der Klinik behandelt 

und rehabilitiert. Im Laufe der Zeit wurde die Reha-Klinik 

während zwei umfassenden Renovierungszeiten modern und 

zeitgemäß ausgestattet und verfügt über 162 Einzelzimmer. 

Die Reha-Klinik Auental 

erfüllt mit ihrem 

gut geschulten Personal 

sowie ihren räumlichen 

und technischen 

Einrichtungen 

alle Voraussetzungen 

für eine erfolgreiche 

Rehabilitation bei 

Krankheiten des Muskel- 

und Skelettsystems. 

2007 wurde im Rahmen eines Pilotprojektes noch VMO, 

die verhaltensmedizinische Orthopädie als weitere Indikation 

zunächst eingeführt und nach drei Jahren in die Routine übernommen. 

Die ganzheitliche Rehabilitation erfolgt durch ein Team aus 

Ärzten, Psychologen, Krankenschwestern, Physiotherapeuten, 

Diplom-Sportlehrern, Ergotherapeuten, Diätassistenten und 

Rehabilitationsberatern. Jeder Patient wird individuell durch 

Information, Motivation und Schulung unterstützt, um zu 

einer dauerhaften gesundheitsbewussten Lebensstiländerung 

zu gelangen. Direkt nach orthopädischen Operationen werden 

Anschlussheilbehandlungen durchgeführt. 

Im Rahmen eines Festaktes am 14. September für geladene 

Gäste und einem „Tag der offenen Tür“ am 17. September 

von 11.30 Uhr bis 17.00 Uhr, stellt sich die Reha-Klinik 

Auental der Öffentlichkeit vor. Laut Verwaltungsleiter Donat 

Sammer erwartet die Besucher zum „Tag der offenen Tür“ ein 

umfangreiches Informations- aber auch Veranstaltungsprogramm. 

Neben geführten Klinikbesichtigungstouren und 

medizinischen Fachvorträgen werden Info-Stände zu den 

Themen „Hilfsmittel in der Rehabilitation“, „Betriebs- und 

Arbeitsmedizin“, und der AOK Hof, vertreten sein. Zudem können 

sich Ausbildungsplatzsuchende über die im Reha- 

Zentrum Bad Steben angebotenen Ausbildungsberufe 

Koch/Köchin, Medizinische Fachangestellte/r, Bürokaufmann/-frau 

und Fachkraft im Gastgewerbe, informieren. 

Mittels eines knapp fünfzig Meter hohen Kranes können 

„Gondelfahrten“ unternommen werden, um einmal Bad 

Steben aus luftiger Höhe zu betrachten. Die Staatliche 


Spielbank Bad Steben informiert mit einem Demo-Spieltisch 

über das Roulettespiel und bei einer „Olympiade“ quer durch 

die Klinik gibt es wertvolle Preise zu gewinnen. 

Für die ersten 200 Besucher steht zudem eine kleine 

„Glücksbringerüberraschung“ bereit. Für Kinder gibt es eine 

Hüpfburg und einen Minigolfplatz. Selbstverständlich ist auch 

für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Aus der Gulaschkanone 

des Technischen Hilfswerkes gibt es „Hofer Schnitz“ sowie 

Steaks und Bratwürste vom Grill. Am Nachmittag spielt im 

Festzelt der Klinik das Blechbläser-Ensemble der Zollkapelle 

Hof auf. 

13 

„Tag „ g der 

o ooffenen 

ffenen 

Tür“ 

40 

Jahre Jahrr 

e 

Klinik 

AAuental 

uenn 

tal 

15 

Jahre Jahrr 

e 

Reha-Zentrum R e eha-Zentrum 

Bad B a ad 

Steben 

Samstag, S Sam 

s stag, 

17. 1 7 7. 

Sept. S SSept. 

2011 2 0 1 1 

11:30 11: 

30 

- 117:00 

7: 

00 

UUhr 

hr 

Reha-Klinik 

A AAuental 

uental 

Bad 

Steben, St 

e eben, 

Frankenwaldstr. Fran 

k kenwaldstr. 

. 33 3 33 

Die 

eersten 

rsten2200 

00B 

Besucher e s suchere 

erhalten rhalt 

e eneeine 

inekkleine 

leineGG 

Glücksbringer-Überraschung! 

lücksbringer 

- -Überraschun 

g g! 

Umfangreiches 

IInformations– 

nfoor 

mations– 

uund 

n d VVeranstaltungsprogramm: 

eranstaltungsprogramm: 

Klinik-Olympiade Klinik-Olympiade 

( (wertvolle wertvollePPreise 

rei 

s sezzu 

u ggewinnen!) 

ewinnen! 

) 

Geführte G e eführteK 

Klinikbesichtigungstouren 

linikbesichtigungstourren 

Medizinische M e edizinische 

FFachvorträge 

ach hvorträge 

Info-Stände In 

f fo-Stände 

zzu 

u dden 

e n TThemen 

hemen 

„ „Hilfsmittel Hilf 

s smittel 

iin 

n dder 

er 

RRehabilitation“, 

ehabilitation“ 

, „ „Betriebs- Betriebs- 

uund 

nd 

Arbeitsmedizin“ 

und u n nd 

„Ausbildung „ Ausbildung 

im 

Reha-Zentrum Reha 

Zentrum 

Bad 

Steben“ 

von v von 

der 

AOK 

Hof Ho 

f 

Blechbläser-Ensemble Bl 

e echbläser-Ens 

e embledder 

erZZollkapelle 

ollk 

a apelleHHof 

of 

( (Nachmittags Nac 

h hmittagsiim 

mFFestzelt) 

e s stzelt) 

GGondelfahrten 

ondel 

f fahrten 

mmit 

it 

einem ein 

e em 

kn knapp app 

550 

0 MMeter 

e eter 

hhohen 

ohen 

Kran Kra 

n 

Pyrografie Pyrograafie 

Wunderkerzen-Schnellzeichner 

Wunderkerzen-Schnellzei 

c chner 

Hüpfburg 

uund 

ndMMinigolfplatz 

inigolf 

p platzf 

für ürd 

die ieK 

Kleinen leinen 

Demo-Spieltisch Demo- 

S Spieltischdder 

erSSpielbank 

p pielbankBBad 

adSSteben, 

teben, 

u.v.m. u. 

v. 

m. 

Für 

das dasl 

leibliche eiblicheWW 

Wohl ohliist 

stbbestens 

esten 

s ggesorgt 

esorgtmmit 

it 

„ „Hofer H HoferSSchnitz“, 

chnitz“ 

, St Steaks, eaks, 

BBratwürsten, 

ra 

t twürsten, 

KKaffee 

aff 

e eeuund 

ndKKuchen 

uchen 

! 

Cafe & Bar 

Bistro 

Öffnungszeiten: 

Täglich ab 14 Uhr 

Hemplastraße 1 · 95138 Bad Steben · Telefon 0 92 88/9 73 00 

www.modena-badsteben.de 

• Cocktailkarte – Cocktailklassiker 

• Suppenbar – für Liebhaber der Suppenküche, kleine Speisen und Brotzeiten 

• kostenloser W-Lan-Internetanschluss + Leih-Laptop 

• 18 – 20 Uhr Ladies Hour – 1 Glas Prosecco für jede Dame Gratis! 

• Bierpässe - das 13. Bier geht auf’s Haus! 

• Sky-Bundesliga, Champions League + Sport Live 

WAS, WANN, WO


KUNST & KULTUR 

im Staatlichen Kurhaus 

Wer Strukturen mag, wer fasziniert ist von den Möglichkeiten, 

wie Linien und Punkte sich nebeneinanderlegen und zueinander 

verhalten können, wie sie in Flächen kleine Räume schaffen 

und so geradezu eine Materialität zu beschreiben 

scheinen, der wird sich an den Grafiken von Udo Scheel nicht 

satt sehen können. Wobei das, was zu sehen ist, meist im 

Unbestimmten bleibt. Oft gibt es erkennbar Mauern, Treppen, 

Architektonisches, oder aber Landschaftliches oder tatsächlich 

Gegenständliches, aber es wird unterbrochen, übergossen 

von amorphen Formen, die ins Bild hinein oder aus dem Raum 

herausfließen und sich oft zum Weiß des Blattes hin auflösen. 

Denn immer gestaltet das Weiß, der bewusst frei gelassene 

Raum, das Werk mit. Und so vermeint man zu erkennen – zerbröselndes 

Gestein, Wolkengebilde, aufbrechende Erde, 

tanzendes Licht, oder es bleiben einfach rätselhafte, Form 

annehmende Strukturen. 

„Gelände“ - Ausschni t aus dem großformatigen Gemälde 

Bis 23. Oktober zeigt das Grafik Museum Stiftung Schreiner 

Bad Steben Druckgrafiken sowie, im Foyer des Klenzebaus, 

Gemälde von Udo Scheel, der in Berlin und Münster lebt und 

arbeitet, der als Professor für Malerei und Grafik gelehrt hat 

Modisch Modisch in in den Herbst Herbst 

Viele Einzelpaare 

zu Sonderpreisen! 

Feldstr. 37 · Industriegebiet Nord in Selbitz 

Tel. 09280/96719 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00–18.00 Uhr 

Do 9.00–19.00 Uhr 

Sa 9.00–13.00 Uhr 

langer Sa 9.00–15.00 Uhr 

14 

Udo Scheel: 

Grafik und Malerei 

und der Rektor der 

Kunstakademie in 

Münster gewesen 

ist. Scheels ganz 

eigene künstlerische 

Handschrift nimmt 

noch weitere Formen 

als die Beschriebenen 

an: In 

der Serie „Symbiosen“ 

zum Beispiel 

sind es menschliche 

„Horizonte“, Radierung, 1966 

Figuren, die auf die 

unterschiedlichste 

Art in Beziehung zueinander treten. Eindeutig sind die Szenen 

nicht; zum Symbolhaften tritt die Freude am zeichnerischen 

Fabulieren und auch Humor, wenn etwa im Blatt „Elektro-Lux“ 

zwei weibliche Figuren in einen seltsamen Tanz mit Lampen 

und Kabelgewirr zu treten scheinen. 

Die großformatigen Gemälde Udo Scheels finden im Foyer 

des Klenzebaus den Raum, den sie um sich brauchen. Wie die 

Grafiken, sind auch die Gemälde von ihrer Gesamterscheinung 

unbunt – wenngleich es Farbiges darin gibt. In dem Bild 

„Gelände“ wird der Bildraum zur Wasserfläche und damit 

sowohl Tummelplatz für Badende als auch Umgebung für 

seltsame taucherglockenartige Wesen. Udo Scheel selbst 

erläuterte auf der Ausstellungseröffnung sein künstlerisches 

Vorgehen, bei dem er nicht mit vorgefertigten Ideen herangehe 

an die Arbeit, vielmehr entstehe sie während des 

Schaffensprozesses. So ist bei allen Arbeiten, ob Grafiken oder 

Gemälden, der Betrachter zu intensivem Schauen aufgefordert 

und eingeladen, sich selbst auf Entdeckungsreise in 

das Werk hineinzubegeben. 

Aus Anlass der Ausstellung hat das Grafik Museum Stiftung 

Schreiner ein reich bebildertes Werksverzeichnis der Radierungen 

von Udo Scheel herausgegeben. 

sg 

KRAFTPLATZFÜHRUNGEN IM KURPARK 

Die Energie- und Kraftplätze im Kurpark von Bad Steben 

wurden vor Jahren von dem Radiästeten Adam Ott entdeckt 

und in ihren unterschiedlichen Qualitäten den vier Elementen 

Erde, Wasser, Feuer, Luft zugeordnet. 

Lernen Sie bei einer Führung die einzelnen Plätze und ihre 

Energien näher kennen. Die nächsten Termine für die 

Führungen sind: 

Freitag 2. September Freitag 23. September 

Freitag 9. September Freitag 30. September 

Freitag 16. September 

Beginn jeweils ab 14 Uhr – Treffpunkt Wandelhalle 

Kostenbeitrag: 5,00 € 

Kur & Wellness


Liebe Kurgäste, 

seien Sie herzlich gegrüßt und willkommen 

in unserem schönen Staatsbad. 

Seitens der ökumenischen Kurselsorge darf 

ich Ihnen ein paar Gedanken für Ihren Aufenthalt hier in Bad 

Steben mitgeben. Es war einmal eine Schnecke…. Langsam 

und bedächtig zog sie auf Ihrem Weg dahin. Es machte ihr 

nichts aus, dass sie damit nur das sprichwörtlich gewordene 

Schneckentempo bestätigte. Wenn sie dem Gehetze und 

Rennen der Menschen zusah, dann fühlte sie sich wohl in ihrer 

Haut. Sie wollte nicht tauschen. 

„Eile mit Weile!“, das war ihr Lebensmotto, und sie hatte gute 

Erfahrungen damit gemacht. 

Wie oft, so hatte sie sich sagen lassen, mussten Menschen 

reuevoll zurücknehmen, wo sie vorschnell gehandelt hatten. 

Ihr konnte das nicht passieren. Es kümmerte sie auch wenig, 

dass sie nicht gerade zu den schönsten der Tiere zählte. 

KREUZ & QUER 

Unser Schiff der letzten beiden Kreuz & Quer Gottesdienste 

wird diesmal vor Anker gehen, was uns die Möglichkeit 

für einen kleinen Landgang gibt. Deshalb geht’s 

am Samstag, 3. September, auch bereits um 18 Uhr 

los. Dann wollen wir von der Lutherkirche aus einen 

„geistlichen Spaziergang“ über den Kurpark durch den 

Seifengrund nach Lochau unternehmen, auf dem uns so 

manche kleine Überraschung erwarten wird. Die Strecke 

ist so ausgelegt, dass alle - ganz egal ob klein oder groß, ob 

jung oder alt - problemlos mitlaufen können. Ein Rücktransfer 

von Lochau an die Lutherkirche wird im übrigen 

auch angeboten, so dass man die Strecke nicht zweimal 

laufen muss. 

In Lochau ist dann noch ein gemütlicher Ausklang 

unseres Spaziergangs geplant. Lassen Sie sich doch einladen, 

Gottes Wort einmal in unserer schönen Bad 

Stebener Natur zu erleben und gehen Sie mit dem Kreuz 

& Quer Team auf Landgang! 

Wir freuen uns auf SIE! Ihr Kreuz & Quer Team. 

Am 4. August 2011 konnte die Bayerische Staatsbad Bad 

Steben GmbH zu einer besonderen Ehrung einladen: Frau 

Brigitte Bahlau aus Baden-Baden wurde als 20.000ster Gast 

in diesem Jahr ermittelt und zu diesem ehrenvollen Anlass in 

die Verwaltung der Staatsbad GmbH eingeladen. Frau Bahlau 

ist zum zweiten Mal in Bad Steben und zusammen mit ihrem 

Lebensgefährten in der Pension „Rosenvilla“ bei Familie 

Schneider bestens untergebracht. Frau Bahlau legt großen 

Wert auf das Bad Stebener Naturheilmittel Moor, das ihr schon 

bei ihrem ersten Aufenthalt sehr gut getan hat, und möchte 

auch diesmal wieder mit Moorbädern und Massagen 

entsprechend vorsorgen, um weiterhin fit und gesund zu 

bleiben. Rundum zufrieden und durchwegs positiv lobte die 

sympathische Baden-Württembergerin in einem netten 

Gespräch die schöne Atmosphäre des Ortes und die gute 

Frankenwald-Luft. Zur Umrahmung ihres Aufenthaltes 

unternehmen die Gäste gerne Wanderungen in die nähere 

Umgebung von Bad Steben. 

Kurdirektor Ottmar Lang und 2. Bürgermeister der Marktgemeinde 

Bad Steben Christian Wages gratulierten dem 

Ehrengast ganz herzlich und freuten sich über das 

Versprechen von Frau Bahlau, im nächsten Jahr vier Wochen 

hierher zu kommen. 


Jedenfalls ließ sie sich nicht davon abhalten, in ihrem Leben 

eine glänzende Spur zu hinterlassen. 

Liebe Kurgäste, Sie sollen nicht ‘zur Schnecke gemacht’ werden, 

nein, aber Ihr Aufenthalt möge doch den Moment der 

Langsamkeit für Ihr Leben neu entdecken: Bewusster den Tag 

gestalten, sich an kleinen Dingen erfreuen, sich Zeit nehmen 

für Gespräche, ohne Tremindruck – durch Familie und Beruf – 

‘gehen’ (Schneckentempo). 

Versuchen Sie, sich bewusster wahrzunehmen und haben Sie 

keine Scheu, ohne ‘Wenn’ und ‘Aber’ JA zu sich zu sagen (wie 

die Schnecke). 

Sie werden auf Dauer sehen, die Spur, die sie in Ihrem Leben 

bei Freunden, am Arbeitsplatz oder in der Familie hinterlassen, 

ist viel nachhaltiger und schöner als zuvor. 

Ich wünsche Ihnen, auch im Namen meiner ev. 

Mitseelsorger/innen, eine segensreiche Zeit für Leib und Seele 

hier in Bad Steben 

Ihr Herbert Punzelt 

Pastoralreferent, Kath. Kurseelsorge 

20.000sten Gast 2011 in Bad Steben begrüßt 

Zur Erinnerung an den 20.000sten Gast im August 2011 in Bad 

Steben: v.li.: Kurdirektor Ottmar Lang, „Ehrengast“ Brigitte 

Bahlau, Vermieterin Herta Schneider und 2. Bürgermeister 

Christian Wages 

Als „Ehrengast-Geschenk“ erhielt Frau Bahlau von Kurdirektor 

Ottmar Lang einen Blumenstrauß und eine Tageskarte zum 

Besuch der Therme mit ihren Wasserwelten, Saunaland und 

Wellness-Dome. Herr Wages überreichte im Namen der 

Marktgemeinde ein Porzellangedeck sowie ein Büchlein über 

die Geschichte Bad Stebens. 

Bayer. Staatsbad Bad Steben GmbH 

15 

Wohnmobilstellplatz 

e an der THERME Bad Steben 

Unseren Gästen stehen 12 Wohnmobilstellplätze am Parkplatz 

an der Steinbacher Straße (oberhalb der Therme) zur 

Verfügung. Damit heißt das Bayerische Staatsbad Bad Steben 

auch alle Wohnmobilfreunde herzlich willkommen, die 

mit diesem Stellplatz eine optimale Anbindung zur Therme, 

zum Gesundheitszentrum und zum Kurpark vorfinden. 

Die Stellplatzgebühr beträgt 5,00 € pro Übernachtung 

und Wohnmobil, zuzüglich Kurtaxe. 

Eine Anmeldung an der Tourist-Information oder an 

der Thermenkasse ist zwingend erforderlich. 

Reservierungen eines Stellplatzes werden von der 

Tourist-Information Bad Steben (Tel. 09288/960-0) 

gerne vorgenommen. 

Ihre Bayer. Staatsbad Bad Steben GmbH 

WAS, WANN, WO


WAS, WANN, WO 

Montag, 19. September 2011, 19.30 Uhr 

im Vortragssaal im Kurhaus in Bad Steben: 

Kommunikation und Rhetorik 

in unserer Zeit! 

In einer Zeit der unterschiedlichen Möglichkeiten sich 

miteinander zu verständigen, ist es wichtig zu wissen, welche 

Mittel und Methoden es für eine gute Kommunikation gibt. 

Die Frage, was sage ich, was meine ich, ist sehr wichtig in der 

Verständigung zwischen Menschen. 

Das richtige Wort zur richtigen Zeit, am richtigen Ort ist ein 

Prozess, den man lernen kann. Genauso die Rhetorik. Eine 

gute Aussagekraft bei einer Rede ist schon der halbe 

Gewinn. 

Referentin: Sabine Hagner, Wurzbach 

Eintrittspreise: 5,00 €; (mit Gastkarte 4,00 €). 

Die Eintrittskarten erhalten Sie an der Abendkasse. 

Am Dienstag, 27. September 2011, um 19.30 Uhr, 

11 

im Vortragssaal des Kurhauses 

Wie zähme ich meinen 

inneren Schweinehund? 

„Vom ärgsten Feind zum besten Freund” 

Wollten Sie sich nicht gesund ernähren, regelmäßig Sport 

treiben oder wieder einmal gründlich aufräumen? Wer vor 

einer unangenehmen Aufgabe oder einer schwierigen 

Situation steht, kennt ihn nur zu gut, den „inneren 

Schweinehund”. 

Wir lassen es immer wieder zu, dass er unsere guten 

Vorsätze torpediert. An diesem Abend erfahren Sie von 

Möglichkeiten, wie Sie Ihren „inneren Schweinehund” erfolgreich 

überlisten und für Ihre Interessen nützen können. 

Sie lernen, wie Sie mit Ihrem „inneren Schweinehund” Hand 

in Hand endlich neue Herausforderungen angehen können 

und diese auch mit Spaß und Energie zu Ende bringen. Alle 

diese Anregungen sind einfach umsetzbar und sofort im 

Alltag anzuwenden. 

Ein Abend nur für Ihr Wohlbefinden 

Ich freue mich auf Ihr Kommen! 

Dauer: ca. 1 1/2 Stunden 

Referentin: Elke Sachs (Gesundheitspädagogin) 

Eintrittspreise: 5,00 EUR; mit Gastkarte 4,00 EUR 


Metzgerei Unglaub 

Inh. J. u. T. Klett 

Am Bahnhof 

95138 Bad Steben 

Tel. 0 92 88-4 34 

Fleisch- und 

Wurstwaren aus 

eigener Schlachtung 

und Herstellung. 

Täglich warme 

Brotzeit. 

In den Sommermonaten 

Bratwürste und Steaks vom Holzkohlenrost 

Mi. und Fr. ab 15.30 Uhr vor unserem Geschäft 

So. ab 15.00 Uhr im Kurpark 

EU zugelassener Schlachtbetrieb 

16 

Am Montag, 12. September 2011, um 19.30 Uhr, 

im Vortragssaal im Kurhaus in Bad Steben 

Vortrag von Hannes Laubmann, 

Heilpraktiker: 

Der rheumatische 

Formenkreis - ganzheitlich 

betrachtet 

Die rheumatischen Erkrankungen gehören zu den großen 

Volkskrankheiten. Die Weltgesundheitsorganisation definiert 

als rheumatische Erkrankung alle chronisch schmerzhaften 

und mit Behinderung eingehenden Erkrankungen am 

Bewegungsapparat. Laut des deutschen Rheumaforschungszentrums 

wird jeder dritte Besuch beim Allgemeinarzt, 

jede sechste Krankenhausbehandlung und jede dritte 

stationäre Operation durch diese Erkrankung verursacht. 

Viele Rheumatiker leiden nicht nur unter Ihrer Krankheit, 

sondern zusätzlich unter Unverträglichkeiten und Nebenwirkungen, 

die durch Ihre Medikamente verursacht werden. 

Ergänzende, alternative Therapien sind gefragt! Doch so 

unterschiedlich die Rheumaformen sind, so verschieden sind 

auch die Therapiemöglichkeiten. 

Folgende Fragen werden u. a. bei diesem Vortrag erörtert: 

Welche Rolle spielen 

die Übersäuerung unseres Körpers, 

unser Bindegewebe, 

unser Darm, 

Nahrungsmittelunverträglichkeiten? 

Welche Erfahrungen gibt es mit 

der Akupunktur, klassischen Ausleitungsverfahren 

und der Homöopathie in der Naturheilpraxis? 

Herzliche Einladung an alle Interessierte, 

die mehr zu diesem Thema wissen möchten. 

Eintrittspreise: 3,00 EUR (2,50 EUR mit Gastkarte). 


Freitag, dem 23. September 2011, um 19.00 Uhr, 

im Vortragssaal im Kurhaus in Bad Steben 

Lesung mit der Autorin 

Monika Meyer 

Die Autorin Monika Meyer liest am Freitag, 

dem 23. September 2011, um 19.00 Uhr, im Vortragssaal 

im Kurhaus in Bad Steben aus ihrer Neuerscheinung „Hinter 

dem Horizont“ und präsentiert die ersten Vorabzüge aus 

ihrem neu erscheinenden Buch „Sinnieren“. 

Die Autorin präsentiert Erzählungen und Kurztexte, die aus 

verschiedenen Lebenssituationen und Ausblicken entstanden 

sind. Damit bieten Texte Nachdenkenswertes für 

Menschen in allen Lebenslagen. Auch für Menschen, die in 

schwierigen Verhältnissen leben, und leben müssen. 

Zusammenfassend ist das Motto dieser Texte: Die Gegenwart 

ist der Punkt, an dem die Vergangenheit und die 

Zukunft aufeinander treffen. Die Entfaltung der eigenen 

Persönlichkeit in der Zukunft ist das höchste Ziel des menschlichen 

Lebens. 

Zusätzlich liest die Autorin auch Ausschnitte aus Essays, die 

in Sammelwerken „Das Narrenschiff“ und „Auf Ewig und 

Dich“ und „Gedicht und Gesellschaft 2011“ erschienen sind. 

Eintritt : 5,00 € - mit Gastkarte: 4,00 € 

Kur & Wellness


Vortrag von Mike Lenzner 

Am Mittwoch, 14. September 2011, um 19.30 Uhr, 

im Kurhaus in Bad Steben 

Essbare Wildgewächse im Sommer 

Nahrung, die es nicht zu kaufen gibt! Freuen Sie sich auf ein 

intensives Naturerlebnis. Während einer 2-stündigen Bildpräsentation 

erfahren Sie etwas überdie Geschichte essbarer 

Wildpflanzen und deren Anwendungspotential. Sie lernen 

saisonal auffindbare Pflanzen und deren Verwendung in der 

Küche kennen. Einige Pflanzen können gleich vor Ort verkostet 

werden. Diskussionen sind erwünscht. Themenbezogene 

Literatur liegt zur Einsicht aus und kann käuflich erworben 

werden. Genießen Sie die Natur pur! 

Eintrittskarten zu 5 EUR (mit Gastkarte 4 EUR) 

erhalten Sie an der Abendkasse. 

Erlebniswanderung mit Mike Lenzner 

Am Freitag, 19. September 2011, um 14.00 Uhr, 

ab Bahnhof Bad Steben 

Naschen vom Wegesrand 

Am 19. September 2011 geht es auf eine 

Erlebniswanderung zum Thema Essbare Wildgewächse. 

Wir lernen einheimische essbare Wildpflanzen am Wegesrand 

kennen, lassen uns von deren Geschmack und deren Anwendungsmöglichkeiten 

beeindrucken. 

Bitte denken Sie an geeignete Kleidung, festes Schuhwerk und 

bei Bedarf an das Notizbüchlein. 

Start/Ziel: Bahnhof Bad Steben 

Beginn: 14:00 Uhr 

Dauer: 2 Stunden 

Länge: 1 km 

Kosten: 5 EUR (mit Gastkarte 4 EUR) 

Veranstalter: Essbare Wildgewächse, 

Mike Lenzner, Bahnhofstr. 14, 07366 Blankenberg 

Internet:www.essbare-wildgewaechse.de 

Im Pavillon des Hörens in der Therme 

Entspannen einmal anders! 

Klangerlebnisse 

– Das Hören fühlen 

Den Alltag vergessen, in Sphären des Klangs eintauchen, sich sanft 

von Schwingungen durchfluten lassen und erholsame Ruhe finden. 

Wir laden Sie zum Träumen bei einem einmaligen Klangerlebnis mit 

tibetischen Klangschalen, Gongs, Glocken und Zimbeln in den 

Pavillon des Hörens ein. Spüren Sie, wie sich Spannungen und Stress 

abbauen und Ihre Selbstheilungskräfte aktiviert werden. 

Kommen Sie mit 

Körper, Geist und Seele in Einklang. 

Termine im September 2011: 

Freitag, 2. September 

um 19, 20, 21, 22 Uhr 

Sonntag, 18. September 

um 13, 14, 15, 16, 17 Uhr 

Begeben Sie sich mit der Klangschalentherapeutin und 

Ergotherapeutin Claudia Landmeyer aus Hof 

auf eine besondere Klangreise. 

Teilnahme kostenlos und nur in Verbindung mit einem Thermeneintritt möglich. 


17 

Am Dienstag, 20. September 2011, um 19.30 Uhr, 

im Großen Kurhaussaal in Bad Steben 

Gelenkschmerzen – 

Arthrose, Rheuma oder Gicht? 

Alarmsignale – Diagnostik – 

Therapie 

Moderation: 

Dr. med. Klaus Tinter, Kurarzt, 

Arzt für Allgemein- und Sportmedizin, Bad Steben 

Begriffe wie Rheuma, Arthrose oder Gicht sind häufig von Laien 

verwendete Bezeichnungen für Erkrankungen der Gelenke bzw. 

des Bewegungsapparates. Alarmsignal ist meist der Gelenkschmerz, 

unklar ist jedoch sehr lange die Ursache und letztlich 

die Diagnose einer spezifischen Gelenkerkrankung. In der Regel 

handelt es sich um schmerzhafte Veränderungen von Muskeln, 

Sehnen und Knochen mit Bewegungseinschränkungen. Die 

häufige Mitbeteiligung von Organen, z. B. Herz, Lunge, Haut 

etc. zeigen sich bei bestimmten Rheumaerkrankungen. Hierbei 

entscheidet man entzündliche Erkrankungen (Rheuma, Gicht) 

und verschleißbedingte Erkrankungen (Arthrose). Heimtückischerweise 

haben vor allem entzündliche Erkrankungen verschiedene 

Ursachen, die nach unterschiedlichen Therapiemethoden 

verlangen. 

Eine rechtzeitige Diagnostik bei oft unscheinbaren Alarmsignalen 

ist ganz entscheidend, um diese in Schüben verlaufende Erkrankung 

zu lindern und gravierende Spätschäden zu vermeiden. 

Das Leitsymptom aller „rheumatischen Erscheinungsformen“ ist 

der fließende und ziehende Schmerz. Mehr als 20 Mio. Menschen 

leiden darunter. 

Die therapeutischen Möglichkeiten sind bislang begrenzt, die 

häufig eingesetzten Antirheumatika bzw. notwendigen Basistherapeutika 

beseitigen nicht die eigentlichen Ursachen und 

haben häufige Nebenwirkungen. 

Hilfe erfährt der Patient meist mit engmaschigen physiotherapeutischen 

Maßnahmen, gezielter Bewegungstherapie und 

unterstützender Ernährung. Auch die in Bad Steben ortsüblichen 

Heilmittel wie Radon, Kohlensäure und Naturmoor – 

wie wissenschaftlich erwiesen – bringen den Betroffenen oft 

über Jahre deutliche Linderung. 

Weitere Therapiechancen für Rheumapatienten versprechen 

neue Wirksubstanzen, die den Fortgang somit die Entzündung 

und Schmerzen von Rheuma stoppen sollen. Gute Therapieergebnisse 

von Arthrosepatienten ergeben sich durch rasches 

Erfassen der unterschiedlichen Knorpelverschleißstadien. 

Mögliche Ursachen, Alarmsignale und schnelle Diagnostik 

entscheiden über das Schicksal der Patienten. Anhand typischer 

Fallvorstellungen wird die komplexe Problematik von 

Gelenkschmerzen aufgezeigt. 

Herzliche Einladung an alle Interessierten, 

die mehr zu diesem Thema wissen möchten. 

Eintrittspreise: 3,- EUR; 2,50 EUR mit Gastkarte. 


Familienbetrieb Uwe Hägel 

Jean-Paul-Str. 3b · 95138 Bad Steben 

Telefon: 0 92 88/9 74 50 

Übernachtung mit Frühstück 

Fränkische Küche & Brotzeiten 

Durchgehend warme und kalte 

Küche, Saisongerichte 

Terrassenbetrieb 

Gemütliche Gasträume 

Ideal Reisegruppen und Busreisen, 

für: Radler, Biker, Wanderer, 

Familienfeiern aller Art 

Dienstag Ruhetag 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch! 

www.gasthof-hubertus-bad-steben.de 

WAS, WANN, WO


WAS, WANN, WO 

Romantischer Märchenabend 

s war einmal ...bei Kerzenlicht für Erwachsene 

E 

Liebe Gäste, 

ich lade Sie recht herzlich zu unseren beschaulichen und gemütlichen Märchenabenden ein. 

Am DDienstag, dem 13. September und am Montag, dem 26. September 2011 um 19.00 Uhr treffen 

wir uns im Vortragssaal des Staatlichen Kurhauses (Grafik Museum Stiftung Schreiner). 

Das Thema am 13. September lautet: „Zeit und Generationen im Märchen“ und am 26. September 

„Alter und Weisheit im Märchen“. Wer sich mit Märchen im Lesen und Zuhören vertraut macht, 

erkennt in den alten Texten ihre urzeitliche Wahrheit und Schönheit. Lebendig einfach und umfassend 

begegnen wir in den Märchen uns selbst, unseren Mitmenschen, ja der Welt und dem 

Welthintergrund. Wir hören Märchen auch aus fernen Ländern. Ich lade Sie ein, sich in die Welt der 

Märchen führen zu lassen und dem Held/der Heldin auf ihrem/ seinem Weg zu folgen. 

Es bleibt Zeit zum Nachdenken und evtl. sprechen wir über das eine oder andere Märchen und unsere eigenen Märchenbilder. 

Wenn Sie Zeit und Muße dafür haben, sind Sie herzlich willkommen. 

Unkostenbeitrag: 4,- €; Ihre Sieglind Dreyer, Dipl. Sozialpädagogin 

ohne Gastkarte 5,- € und Märchenerzählerin 

Herbstlieder-Singen mit Sieglind Dreyer und dem Kurensemble AMOROSO 

am Dienstag, 6. September 2011, von 19.30 Uhr - 20.45 Uhr, im Prinzregent-Luitpold-Saal 

Diesen Abend wollen wir mit besonders viel Schwung und Sangesfreude gemeinsam erleben. Jeder bekommt ein Liederbuch. 

Ihre Sieglind Dreyer, Chorleiterin 

Fröhlicher Liederspaziergang 

Liebe Gäste, 

zu diesem besonderen Nachmittag lade ich Sie ganz herzlich ein. Wir treffen uns am Freitag, 23. September um 15.00 Uhr am 

Vortragssaal des Kurhauses und gehen von da aus in Richtung Kurpark. Nach einer kurzen Einstimmung am Pavillon machen wir uns 

fit für unseren Nachmittagsgesang im Wechsel mit Gedichten. Es ist ein fröhlicher Spaziergang zur „Auffrischung der 

Seele“ und zum gegenseitigen Kennenlernen. Jeder bekommt ein Liederbuch. Bei schlechtem Wetter bleiben wir im 

Kurhaus. 

Ich freue mich auf Ihr Kommen! Ihre Sieglind Dreyer, Chorleiterin 

Voranzeige 

Am Montag, 3. Oktober 2011, um 18.00 Uhr, im Großen Kurhaussaal in Bad Steben: 

Akkordeonkonzert mit dem Akkordeonorchester Hof 

- ein Ensemble der Musikschule der Hofer Symphoniker 

Leitung: Torsten Petzold 

Die Akkordeons sind wieder los! Unter 

der Leitung von Torsten Petzold 

präsentiert das Akkordeonorchester 

der Musikschule der Hofer Symphoniker 

ein Programm vom Barock 

bis zur Moderne: Klassik, Rock, Pop, 

Jazz und Originalmusik, das sind die 

Genres, in denen sich das Ensemble 

wohlfühlt. Mozart und Bach, Van 

Halen und Queen, Michael Jackson, 

Duke Ellington und Astor Piazzolla 

liegen auf den Notenständern der gut 

25 Spieler. 

Volkstümliches gehört natürlich ebenfalls 

zum Repertoire, allerdings haben es sich die Musiker zur 

Aufgabe gemacht, ihrem Publikum vor allem die unbekannten, 

überraschenden und nicht alltäglichen Facetten der 

Akkordeonmusik zu zeigen. 

Unter den 3000 Akkordeonorchestern Deutschlands zählt 

man die Hofer zu den besten 20, auch der Rest der 

Akkordeonwelt kennt ihren Namen – Reisen führten das 

Ensemble schon über den ganzen Globus. Die Reihen des 

Orchesters, das ähnlich einem Sinfonieorchester strukturiert 

18 

ist, bestehen aus ebenso jungen wie 

erfahrenen und erfolgreichen Musikern, 

die auch in kleineren 

Gruppen auftreten: Als Quintett 

haben sie zwei Mal den Deutschen 

Meister-Titel geholt; ebenfalls Deutsche 

Meister, „Jugend musiziert“- 

Gewinner und zweifache WM-Vierte 

nennen sich die Spieler der beiden 

Duos. 

Unter Dirigent Torsten Petzold entfaltet 

das Orchester den italienischen 

Esprit einer Rossini-Ouvertüre ebenso 

wie die pompöse Kraft einer 

Haydn-Sinfonie und den Witz einer Strauß-Polka. Das 

Akkordeonorchester Hof gastiert am „Tag der Deutschen 

Einheit“, dem 3. Oktober 2011, um 18.00 Uhr im Großen 

Kurhaussaal in Bad Steben. 

Erleben Sie ein Konzert der Extraklasse. 

Eintrittskarten hierfür erhalten Sie in der Tourist-Information 

Bad Steben sowie an der Abendkasse zu 7 EUR 

(mit Gastkarte 6 EUR). 

Kur & Wellness


Am Donnerstag, 29. September 2011, um 19.30 Uhr, 


Mächtige Stimmen aus dem Alten Russland 

Unter diesem Motto 

steht ein festliches Konzert mit den 

ORIGINAL WOLGA KOSAKEN 

Seitdem im Jahr 1924 zum ersten Mal 

außerhalb Russlands ein Kosakenchor 

seine musikalische Kunst präsentierte, 

hat diese Musik Menschen auf der 

ganzen Welt fasziniert und begeistert. 

Einer dieser großen Chöre war der 

WOLGA KOSAKEN CHOR, der, 1933 

im Exil gegründet, seitdem ununterbrochen 

auf den Bühnen und in den 

Kirchen Europas Gastspiele gab. 

Eine Besonderheit bis heute: die 

WOLGA KOSAKEN sind die Einzigen, 

die seit jeher ihr Publikum nicht nur 

durch die eindrucksvolle Kraft ihrer Stimmen, sondern auch durch 

die virtuose Beherrschung der typisch russischen Instrumente, 

Balalaikas, Domra und Bajan zu begeistern wussten. 

In den 70er Jahren wurde der große Chor zu einem Ensemble 

umgebildet. Die Leitung liegt seit Jahren in den bewährten 

Händen von Alexander Petrow, der auch mit erklärenden Worten 

in deutscher Sprache durch das Programm führt. 

Mächtige Stimmen werden Sie in das alte Russland entführen. 

Gesänge der orthodoxen Kirche und Volkslieder, Chor- und 

Sologesang, Balalaikaklänge, Temperament und Melancholie 

offenbaren Ihnen die „Russische Seele“. 

Unter vielen anderen im Repertoire (in russischer Sprache): 

Abendglocken, Eintönig erklingt das Glöckchen, Steppe ringsumher, 

Ich bete an die Macht der Liebe, etc… . 

Sichern Sie sich Ihre Karten rechtzeitig bei: 

Tourist-Information Bad Steben, Tel: 09288 / 9600 

Eintritt auf allen Plätzen: OHNE Gastkarte 14,00 € 

* MIT Gastkarte 12,00 € 

Mit dieser Dia-Ton- 

Reportage begeben 

wir uns auf eine Reise 

in ein Land, wo die 

Menschen noch Zwiesprache 

mit der Natur 

halten, wo man noch 

leise staunen kann 

oder sich einfach an 

einem Sonnenuntergang 

erfreuen darf. Den Zauber der Provence, den der Maler 

Werner Lichtner als einmalige Vereinigung von Farbe, Licht 

und Schönheit beschreibt, spürt auch der Zuschauer. 

Ferner wird Ihnen die Gegend entlang der Rhone mit ihren 

atemberaubenden Schluchten vorgestellt. Im prunkvollen 

Avignon kann der Zuschauer nicht nur auf den Spuren 

Avignons wandeln. Bild und Ton machen es möglich, den 


19 

Samstag, 17. September 2011, 19.30 Uhr, 

Gewächshaus in der Kurgärtnerei 

Forum Naila lädt Sie 

und Ihre Freunde ein! 

BozenBrassQuintet 

„Colors“ 

Robert Neumair - Trompete 

Anton Ludwig Wilhalm - Trompete 

Norbert Fink - Horn 

Stefan Mahlknecht - Posaune 

Toni Pichler - Tuba 

Einlass und Bewirtung ab 18.30 Uhr 

Wie immer bewirten wir Sie, davor, dazwischen und 

danach, mit Speisen und Getränken 

für den großen und den kleinen Appetit. 

Kartenvorverkauf: 

Touristinformation Naila im Rathaus, Tel. 09282 / 68 29 

Büro-Mohr, Bahnhofstraße 1, Naila, Tel. 09282 / 9 79 19-14 

Reiseland RLS, Bahnhofstraße 5, Naila, Tel. 09282 / 9 63 88 99 

Touristinformation Badstraße 31, Bad Steben, Tel. 09288 / 9 60 - 0 

Frankenpost Ticketshop, Poststr. 9/11, Hof, Tel. 01803 / 39 54 40 

Vorverkauf: Erwachsene 16,00 Euro, Schüler 8,00 Euro 

Abendkasse: Erwachsene 19,00 Euro, Schüler 9,50 Euro 

Am Donnerstag, 22. September 2011 im Kurhaus in Bad Steben: 

Dia-Ton-Show von Nina und Thomas W. Mücke über 

„Provence“ 

Herbstzauber in den französischen Alpen mitzuerleben. Nach 

einer heißen Mixtour durch Marseille wird dem Betrachter der 

Küstenstreifen von St. Tropez bis Monte Carlo vorgestellt. 

Diese beeindruckende Produktion von Nina und Thomas W. 

Mücke zeichnet sich durch bezaubernde 6 x 6 Agfa-Dias, 

Überblendtechnik und viel Musik zum Träumen aus. In ganz 

Deutschland ist sie bereits mit allergrößtem Erfolg gelaufen. 

Zur Abrundung dieses kurzweiligen Abends wird Thomas W. 

Mücke außerdem noch einige besondere französische Chansons 

singen. 

Diesen wunderbaren Augen- und Ohrenschmaus können 

Sie am Donnerstag, 22. September 2011 um 19.30 Uhr, im 

Kurhaus in Bad Steben erleben. Die Eintrittskarten hierfür 

erhalten Sie zu 8,00 EUR (mit Gastkarte 7,00 EUR) in der 

Tourist-Information Bad Steben sowie an der Abendkasse. 

WAS, WANN, WO


WAS, WANN, WO 

Am Donnerstag, 15. September 2011, um 19.30 Uhr, im Großen Kurhaussaal in Bad Steben 

„Einen ganzen musikalischen Kosmos im Kopf“: so titelte die 

FAZ nach einem Konzert des international bekannten Pianisten 

Holger Mantey im Sendesaal des 

Hessischen Rundfunks. 

Mantey schickt Altbekanntes durch 

seinen „Musik-Stile-Zufbereitungsgenerator“ 

und was dabei herauskommt, 

ist nicht selten Ungehörtes, oder sollte 

man besser Unerhörtes sagen? 

Mal leise-zart, mal mit atemberaubender 

Virtuosität, lässt Mantey die Musik in 

einem neuen Licht erscheinen. 

Der Pianist, der in 20 Ländern der Welt 

gefeierte Konzerte gab, „stellt die Musik 

auf den Kopf“. Er spielt Klassisches swingend 

und Swingendes klassisch und so 

gesellt sich das Original zur einfallsreichen 

Variation, wodurch Beethoven, 

Gershwin, Mozart und Co., auf eine 

frische, überraschende Weise inter- 


im Großen Kurhaussaal in Bad Steben: 

GALAKONZERT DER TENÖRE 

„Die schönsten Melodien der Welt” 

Das Konzert wird von zwei renommierten 

Sängern mit Klavierbegleitung 

ausgeführt und fasst die 

schönsten, allen bekannten Operettenarien, 

neapolitanischen Lieder, 

sowie Musical- und Filmmelodien 

um. Sie werden u. a. Arien aus 

Operetten „Das Land des Lächelns”, 

„Zarewitsch“, Lieder wie „O sole 

mio“, Torna a Sorrento“, „New York, 

New York“, „Ob blond, ob braun“, „Wien, Wien nur du 

allein“, „When I Fall In Love“, „Moon River“ und die 

Melodien vom Musical „West Side Story“ hören. 

Die Eintrittskarten für dieses wunderbare Konzert am 

1. September im Großen Kurhaussaal in Bad Steben erhalten 

Sie zu 12,00 EUR (mit Gastkarte 10,00 EUR) in der 

Tourist-Information Bad Steben (Tel. 09288/960-0) 

sowie an der Abendkasse. 

Piano-Solo-Show mit Holger Mantey 

Von Bach bis Bonanza 

Von Virtuos bis Gnadenlos mit Holger Mantey am Flügel 

BEQUEMSCHUHE in großer Auswahl 

Weite „G“ bis „M“ • Größe 2 1 /2 bis 9 • MARKENSCHUHE von: 

A. Herold 

kompete 

Ihre A 

5% 

bei Vorlage 

der 

Gastkarte 

95119 Naila · Bahnhofstr. 4 – ehemals Schnabel – Tel. 09282/932324 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 - 12.30 u. 14 - 18 Uhr, Sa. 9 - 12.30 Uhr 

20 

pretiert werden. Mantey´s eigene, zum Träumen anregende 

Piano-Balladen sind das I-Tüpfelchen in seinem Programm, in 

welchem der Künstler Pointen reich 

durch das Programm führt und unter 

anderem beweist, dass man auch ohne 

den direkten Gebrauch der Finger 

Klavier spielen kann. 

Eintauchen und Genießen. 

Musik zum Lachen und Träumen mit 

dem Pianisten und seiner Klaviermusik. 

Karten für diesen außergewöhnlichen 

Abend am 15. September 

2011, um 19.30 Uhr, im Bad Stebener 

Kurhaus erhalten Sie in der Tourist- 

Information Bad Steben 

(Tel. 09288/960-0) zu 11,00 EUR 

(mit Gastkarte 9,00 EUR) 


Am Sonntag, 4. September 2011, um 19.30 Uhr, 


gastiert 

❁ ❁ 

mit dem Lustspiel in 3 Akten 

»Die Rosl 

vom Hofbräuhaus« 

Der Bauer Wieser und sein Freund Hirnmoser fahren 

monatlich zur Bauernversammlung nach München ins 

Hofbräuhaus. Dort lernen sie die Kellnerin Rosl kennen 

und beide verlieben sich auch prompt in sie. Doch bald 

bemerken dies zu Hause ihre Frauen und der große 

Tumult beginnt.... Lassen Sie sich überraschen, ob sich 

die beiden Bauern aus der Affäre ziehen können und ihre 

Ehen noch zu retten sind. 

Karten für diesen amüsanten Schwank am Sonntag, 

4. September 2011 um 19.30 Uhr im Kurhaus erhalten 

Sie in der Tourist-Information Bad Steben (Tel. 

09288/960-0) zu 14,00 EUR (mit Gastkarte 12,00 EUR) 


Kur & Wellness




„twelve strings“ 

Gitarrenkonzert 

mit Thomas Glatzer und Matthias Wiesenhütter 

Die Musik von twelve 

strings ist eine Melange 

aus brillanten Kompositionen 

und Arrangements 

in stilistischer und 

solistischer Perfektion. 

Puristische Klänge, wohl 

entstanden aus allerlei 

Inspirationen zwischen 

andalusia, tango und 

bolero, verleihen twelve 

strings eine Authentizität fernab jeglicher Beliebigkeit. 

Thomas Glatzer und Matthias Wiesenhütter spielen mit reichlich 

Spaß eigene Titel, Lieder die auch nach Stunden noch 

nachklingen. 

twelve strings ist eine akustische Wohltat voller Spannung und 

eine Verführung aus exzellenter Handarbeit und ausgeklügelter 

Reduktion auf das Wesentliche. 

Auch außerhalb des Projektes twelve strings arbeiten 

Th. Glatzer und M. Wiesenhütter künstlerisch ambitioniert, 

z. B. ist Th. Glatzer seit einigen Jahren Bühnenmusiker bei Bell, 

Book and Candle, während M. Wiesenhütter Theatermusik 

komponiert und mit zwei eigenen Musicals, für die er mittlerweile 

einen Verlag gefunden hat, auf Berliner Bühnen 

vertreten war. 

Karten für dieses Gitarrenkonzert der Extraklasse am 

8. September 2011 in Bad Steben erhalten Sie in der 

Tourist-Information Bad Steben (Tel. 09288/9600) 

oder an der Abendkasse zu 10,00 EUR 

(ohne Gastkarte 12,00 EUR). 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

21 

Casinoplatz 1 · 95138 Bad Steben · Tel.: 0 92 88/92 51-0 

03.09. START DER HERBSTTOMBOLA (BIS 17.09.) 

Ab heute erhalten Sie bei jedem Besuch ein Los für unsere große Herbsttombola. 

Bis zur Ziehung am 17.09. vergrößern Sie so Ihre Chancen auf 

den Gewinn von attraktiven Geld- und Sachpreisen. 

10.09. CASINOLIVE: CHRIS BOETTCHER 

Mit seinem Programm „Paparazzo“ tritt der Comedian Chris Boettcher im 

Eventbereich der Spielbank auf. Schonungslos, indiskret, mitleidslos – 

kein Politiker und Promi ist vor ihm sicher. 

Einlass ab 19.30 Uhr, Vorverkauf: 11 €, Abendkasse: 13 € 

13.09. GUTSCHEIN FÜR EINEN GLÜCKSRAD-DREH 

Mit dem Gutschein aus unserem Veranstaltungskalender in der Hand und 

dem richtigen Händchen sind Ihnen schöne Sachpreise sicher. 

17.09. GEWINNZIEHUNG HERBSTTOMBOLA 

Heute ist es soweit: Wir ermitteln die Gewinner unserer großen 

Herbsttombola. Sind Sie dabei? 

POKER-ANGEBOT: Bavarian Texas Hold’em, täglich ab 19.00 Uhr 

Texas Hold’em No Limit Pokerturniere: Freeze-Out Turniere: 

Jeden ersten Freitag im Monat ab 20.00 Uhr, 

Buy In: 110 € (100 € Buy-In +10 € für Jackpot-Turnier) 

Sit and Go Turniere: Jeden Freitag ab 20.00 Uhr (außer an Freeze-Out 

Turniertagen), Buy-In: 55 € (50 € Buy-In +5 € für Jackpot-Turnier) 

Cash Game: Jeden Freitag nach den Turnieren. 

Weitere Fragen und Reservierungen zu unserem Pokerspiel möglich unter 

Tel. 0 92 88 / 92 51-0, täglich ab 13.00 Uhr. 

Unser Gastro-Tipp im August: 

„INTERNATIONALE SOURS“ – klein, aber fein. 

Spezial des Monats: 

Geschmorte Lammhaxe mit Paprikagemüse und Rahmpolenta. 

VERANSTALTUNGSHINWEIS CASINOLIVE: Bitte sichern Sie sich rechtzeitig Karten für 

unsere CasinoLIVE Veranstaltungen. Informationen dazu finden Sie auf unserer 

Internetseite: www.spielbanken-bayern.de 

Spielbank Bad Steben 

Erleben Sie kulinarische Hochgenüsse im Restaurant der 

Spielbank Bad Steben – täglich von 18:00 bis 23:30 Uhr! 

Freier Eintritt in die Spielbank inklusive.* 

UNSERE ANGEBOTE 

IM SEPTEMBER: 

relexa’s rouge et noir 

1/2 gegrillte Bauernente 

dazu geschmorter Spitzkohl 

und Brezenknödel 

14,00 Euro 

Gebratenes Doradenfilet 

an Paprikaschaum mit 

tournierten Zucchini und 

hausgemachten roten 

Nudeln 14,00 Euro 

Geschmorte Lammhaxe 

mit Paprikagemüse und 

Rahmpolenta 15,00 Euro 

und vieles mehr! 

* Kein Krawattenzwang 

Casinoplatz 1 | 95138 Bad Steben | Telefon: 09288 / 72-0 

WAS, WANN, WO


ALLGEMEINE INFORMATIONEN 

Interessantes von 

Allgemein: 

Auskunftstelle des Bayer. Staatsbades: 

Tourist-Information, Tel.: 09288/960-0: 

Internet-Adresse: www.bad-steben.de 

E-mail-Adresse: tourist-information@bad-steben.de 

Autovermietung: 

Auto Wiegmann/Esso-Tankstelle, Peuntstr. 19, Tel. 09288/218 

Banken: 

Commerzbank, Poststr. 2 

Sparkasse, Hauptstr. 14 

Raiffeisenbank, Lichtenberger Str. 2 

Bayerisches Staatsbad Bad Steben GmbH 

Geschäftsführer und Kurdirektor Ottmar Lang 

Badstr. 31, Tel.: 09288/960-11 

Fundbüro: 

Marktgemeindeverwaltung (Rathaus Zi. 1, Tel. 09288/740) 

Tourist-Information in der Therme (Tel. 09288/960-0) 

Internet-Station für Gäste: 

in der Tourist-Information Bad Steben 

Kirchen: 

Lutherkirche, Poststr. 3, Gottesdienst Sonntag 9.30 Uhr 

Alte Wehrkirche „St. Walburga“, Kirchstraße 6 

Evang.-Luth. Pfarramt, Poststr. 1, Tel. 09288/4 83 

Pfarrer Horst Bergmann, Pfarrerin Susanne Jung 

Kirchenführungen: Sonntags um 10.45 Uhr 

Leihbücherei: Dienstag und Donnerstag 16–18 Uhr 

Kath. Pfarrkirche „Maria, Königin des Friedens“, Badstr. 17, Kath. Pfarramt mit 

Begegnungsstätte, Pfarrer Arpad Bernath, Badstr. 21, Tel. 09288/2 38 

Evang.-method. Kirche Naila: Frankenwaldstr. 7, Gottesdienst Sonntag, 9.30 Uhr, 

Auskunft: Pastor Bernhard Schäfer, Naila, Tel.: 0 92 82/4 39 

Neuapostolische Kirche Naila: Gottesdienste Sonntag 9.30 Uhr, Mittwoch 20 Uhr 

Auskunft: Kurt Jaeckel, Naila, Tel. 09282/1717 

Advent-Gemeinde, Langenbach, Tel. 09288/8691; 

Gottesdienst Samstag 9.30–11.30 Uhr 

Marktgemeindeverwaltung: 

Erster Bürgermeister Bert Horn, Hauptstr. 2, Tel.: 09288/7 40 

Polizei: 

Hauptstr. 4, Tel.: 09288/9575-0 

Poststelle Bad Steben: 

Christian Horn, Hauptstr. 24, Montag–Freitag 8.30–13.00 Uhr und 

14.00–18.00 Uhr, Samstag 8.30–12.30 Uhr, Tel.: 09288/97 57-20 

Taxen: 

Taxi Fichtelmann Tel.: 09288/1700 

Taxi Meyer Tel.: 09288/397 und 0171/7595371 

Tourist-Information: 

in der Therme Bad Steben (Tel. 09288/960-0) Öffnungszeiten siehe unten 

Öffnungszeiten: 

Tourist-Information/Service-Center 

Kartenvorverkauf für Veranstal tungen, Auskünfte, 

Ausflugsfahrten, Bayern-Express, Zimmernachweis, 

Gutscheinverkauf usw.: 

Montag - Freitag 8.45–13.00 Uhr 14.00–17.00 Uhr 

Samstag 8.45–13.00 Uhr 

Anmeldung, Terminierung Heilmittel, Fundbüro: 

Montag 8.45–13.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr 

Dienstag - Samstag 8.45–13.00 Uhr 

Telef. Erreichbarkeit: 

Montag - Freitag 8.45 - 18.00 Uhr 

Samstag 8.45 - 13.00 Uhr 

Sonn- und Feiertage geschlossen. 

Weitere Auskünfte: Tel. 09288/960-0 

22 

A-Z 

Ärzte, Apotheken, Physiotherapie und Logopädie 

Allgemeinmedizin und praktische Ärzte: 

Gemeinschaftspraxis Dr. med Hans-Hermann Singer und Alexandra Andresen, 

Badstr. 31 (Klenzebau), Tel.: 09288/2 86 

Dr. med. Klaus Tinter, Badstr. 26, Tel.: 09288/10 03 

Stephan Hain, Badstr. 22, Tel.: 09288/86 58 

Leitende Ärzte der Kliniken: 

Dr. med. Bertram Geigner, Rehabliltationszentrum Bad Steben der Deutschen 

Rentenversicherung-Bund, Reha-Kliniken Auental und Franken, Tel.: 09288/958-0 

Dr. med. univ. (Wien) Wilhelm Stoiber, Reha-Klinik Frankenwarte der DRV 

Nordbayern, Oberstebener Str. 20, Tel.: 09288/70-0 

Dr. med. Frank Stein, Geriatrische Rehabilitationsklinik, Dr.-Gebhardt-Steuer- 

Straße 22-24, Tel. 09288/9 20-0 

Arnd Ehlerding, Reha-Klinik am Park GmbH & Co OHG, Berliner Str. 2 

Tel.: 09288/730 

Augenarzt/-ärztin: 

Dr. med. M. Janek, Badstr. 5, 95138 Bad Steben, Tel.: 09288/5 53 89 

Dr. med. M. Keller, Frankenwaldstr. 1, 95119 Naila, Tel.: 09282/98 47 71 

HNO-Ärztin: 

MU Dr. H. Maresova, Frankenwaldstr. 1, 95119 Naila, Tel.: 09282/96 26 11 

Privatpraxis Orthopädie/Unfallchirurgie/Rheumatologie/Osteologe 

Dr. Bertram Geigner, Klinik Franken, Berliner Str. 18, Tel.: 09288/958-160 

Zahnärzte: 

Hans Konopik, Lichtenberger Str. 25, Tel.: 09288/14 00 

Dr. med. dent. Brigitte Maier, Peuntstr. 7, Tel.: 09288/4 75 

Dr. med. dent. Jörg Maier, Peuntstr. 7, Tel.: 09288/4 75 

Gesundheitszentrum in der Therme Bad Steben 

Bayer. Staatsbad Bad Steben GmbH, Badstraße 31, Tel. 09288/960-0 

Praxis für Podologie (med. Fußpflege) 

Heike Jahreiß, Bahnhofstr. 3, 95138 Bad Steben, Tel. 09288/1371 

Psychotherapie: 

Dipl. Psychologe Gert Kowarowsky, Wenzstraße 11, Tel.: 09288/18 82 

Heilpraktiker: 

Hannes Laubmann, Badstr. 31 (Klenzebau) Bad Steben, 

Tel.: 09288/55 04 58 

Manuela Langheinrich, Bachwiesenstr. 37, 95138 Bad Steben-Obersteben, 

Tel.: 09288/55 09 50 

Apotheken: 

Luitpold-Apotheke, Poststr. 2 Tel. 09288/96 80 

Kur-Apotheke, Badstr. 3, Tel. 09288/9 75 00 

Kultur und Freizeitspaß: 

Angeln: 

Angelkarten für den Seifenteich, Stebenbach in Bad Steben, für die Selbitz 

und wilde Rodach bei: 

Ferienwohnung Heger, Berliner Str. 21, 95138 Bad Steben, Tel. 97390 

Besucherbergwerk Friedrich-Wilhelm-Stollen: 

zw. Lichtenberg u. Blechschmidtenhammer: geöffnet 1. April bis 31. Oktober 

Führungen Samstag, Sonn- u. Feiertage: 11, 13 und 15 Uhr, 

zusätzlich während der bayer. Sommerferien: Dienstag 11, 13 und 15 Uhr 

Sonderführungen für Gruppen ab 6 Pers. nach Vereinbarung unter Tel. 09288/216 

Bücherei: 

Gemeindebücherei des Ev.-luth. Pfarramtes, Poststraße 1, 

Bücherausgabe Dienstag und Donnerstag 16–18 Uhr 

Feuerwehr Bad Steben, Pfaffensteig 10, Tel. 09288/925061: 

Besichtigung des Feuerwehrgerätehauses und Informationen für alle 

interessierten Gäste jeden Freitag ab 19.00 Uhr 

Grafik Museum Stiftung Schreiner: 

im Staatlichen Kurhaus, Öffnungszeiten: täglich 9–18 Uhr 

Jagdmöglichkeit: Bayer. Staatsforsten AöR, Forstbetrieb Nordhalben, 

Tel. 09267/91400 

Kartenvorverkauf für Veranstaltungen: in der Tourist-Information, 

Tel. 09288/960-0 

Klöppelschule Nordhalben: 

Intern. Spitzensammlung Tel. 09267/375; und über die Marktgemeinde 

Nordhalben 09267/914040, per Fax 09267/914049, 

Geöffnet: Di-Fr. 10-12 und 13-16 Uhr; 

Einlassschluss 30 Min. vor Ende der Öffnungszeiten. 

Für Busse nach Voranmeldung Besichtigungen am Wochenende möglich. 

Kurkonzert: Kurensemble „AMOROSO“ unter Leitung von Kapellmeisterin 

Bozena Florczak-Krawczak; Spielzeit u. ä. siehe Veranstaltungskalender 

Leseräume: 

Staatliches Kurhaus (Grafik Museum Stiftung Schreiner) Lesezeiten: 

täglich von 9–18 Uhr (außer Feiertage) 

Modellflugplatz in Lichtenberg: 

Auskunft: Ludwig Pilz: Tel.: 0 92 82/89 09 und H.-W. Anker, Tel.: 09288/76 13 

Kur & Wellness


Motorsport: 

Motorclub Bad Steben in ADAC e. V.: Monatl. Zusammenkünfte jeden 2. Mon tag im 

Monat. Interessante Vorträge und Diskussionen zu aktuellen Verkehrs pro blemen 

Naturlehrpfad: 

Höllental, 1,5 km und 5 km Länge 

Schach: 

Jeden Freitag (ausgen. Feiertage) ab 19 Uhr: Schachfreunde Bad Steben, 

Spiel- und Vereinsabend für alle (auch Gäste) im Clubheim der Schachfreunde, 

Reuthleinweg 11 (bei Martius), Tel.: 09288/9 10 63. 

Schießen: 

Schützenhaus an der Sachsenruh, Auskunft: Gerhard Löhner (bei Optik Walter), 

Tel.: 09288/5 51 99 – jeden Dienstag ab 19.00 Uhr gemütliches Beisammensein; 

ab 20.00 Uhr Schießen mit Luftgewehr und Pistole für Gäste möglich mit 

Erlangen der „Bad Stebener Gästenadel”. 

Skat: 

Klaus Albrecht, Kaminstube, Tel.: 09288/14 66 

Spieleabend jeden Donnerstag ab 19 Uhr 

Spielbank Bad Steben: 

Casinoplatz 1, Tel. 09288/9251-0 

Öffnungszeiten: Lebendspiel: täglich von 19 bis 2 Uhr 

Automatenspiel: täglich von 13 bis 2 Uhr 

Sport und Gesundheit 

Fitness-Studio: 

in der Therme Bad Steben, Tel.: 09288/960-0 und 960-30 

Kosmetikstudio: 

in der Therme Bad Steben, Tel. 09288/960-0 oder 960-30 

Reiten: 

Reiterhof Jürgen Stöcker, Dorf 50, Geroldsgrün-Steinbach, Tel.: 09288/5470 

Rollstuhlverleih: 

Kur GmbH (Therme Bad Steben), Tel. 09288/960-30 

Sauna: 

Therme Bad Steben, Tel. 09288/960-30 

Solarien: 

Therme Bad Steben, Tel. 09288/960-30 

Tennis: 

4 Tennisplätze, 1 Tennishalle, Ecke Steinbacher/Hemplastraße 

Anmeldung: Kaminstube in der Tennishalle (Tel.: 09288/14 66) 

Freiplatz-Gästekarte 40 EUR für 3 Wochen 

Therme Bad Steben: 

Wasserwelt 9–22 Uhr, Saunaland 10–22 Uhr (Tel. 09288/960-30) 

Trinkhalle in der Wandelhalle: Trinkzeiten: täglich 8 - 20 Uhr 

Wanderungen mit dem Frankenwaldverein: Samstag 13 Uhr ab Bahnhof, 

Dienstag und Donnerstag 13.15 Uhr ab Therme 

Auskunft bei Obmann Hans Raithel, Tel. 09288/227 

Bad Steben (Vorwahl: 09288) Ruhetag Tel.Nr.: 

Kurhaus-Café, Badstr. 30 Montag 55333 

Bio-Café Freiraum, Wenzstr. 4 kein Ruhetag 550495 

Bistro Aquamarin, in der Therme kein Ruhetag 925951-0 

Bistro im Hotel Modena, Hemplastr. 1 kein Ruhetag 97300 

Relexa Kurhotel, Badstr. 26-28 kein Ruhetag 720 

Restaurant-Café Bürgerstuben, Badstr. 24 Donnerstag 1666 

Café Gemütlich, Lichtenberger Str. 9 kein Ruhetag 8225 

Café Liebold-Glas, Wilhelmstr. 4 Montag 8368 

Gelateria La Mocca, Kirchgasse 9 kein Ruhetag 925267 

Café Wittmann, Engelmannstr. 14 kein Ruhetag 55333 

Café Mordlau, Mordlau 2 Montag 9731-0 

Café Reichl, Peuntstr. 5 Mittwoch 420 

Terry’s Café, Badstr. 20 Mo. u. Die. ab 15 Uhr 5384 

Gasthof Hubertus, Jean-Paul-Str. 3b Dienstag 9745-0 

Pizzeria Da Carmelo, Peuntstr. 1 Mittwoch 8135 

Ital. Restaurant „La Piazzetta“, 

Geroldsgrüner Str. 10 

Donnerstag 957575 

Pizzeria La Posta, Poststr. 4 Dienstag 426 

Hotel Promenade, Badstr. 16 kein Ruhetag 9743-0 

Kaminstube, Hemplastr. 1a kein Ruhetag 1466 

Restaurant Akropolis, Reußische Str. 2 

Obersteben 

Montag 920877 

Gaststätte Neuner, Bachwiesenstr. 44 Montag 5286 

Musikcafé Obersteben, Bachwiesenstr. 52 kein Ruhetag 550815 


Ruhetage der Gastronomie: 

(Es handelt sich um unverbindliche Hinweise; bitte erkundigen Sie sich in der jeweiligen Gaststätte selbst). 

Bobengrün Ruhetag Tel.Nr.: 

Gasthof Spitzberg, Dorfstr. 43 Dienstag 313 

Gasthof Weißes Roß, Dorfstr. 34 Donnerstag 7583 

Froschbachtal-Pension & Gaststätte Montag 1850 

Am Anger 3 

Carlsgrün 

Altes Zollhaus, Siemesweg 9 Mittwoch 1790 

Gasthaus Gebelein (Adelskammer) Dienstag 8440 

Dorfplatz 8 

Gasthaus Krötenmühle, Krötenmühle 2 Montag und Dienstag 924450 

Dürrnberg 

Gasthof „Fränza“, Dürrnberg Montag 09282/289 

Geroldsgrün 

Gaststätte Werner Haas, Keyserstr. 1 Dienstag 215 

Langenbach 

Gasthof Wolfrum, Kolmsweg 7 Dienstag 7544 

Lichtenberg 

Burgrestaurant „Harmonie“, Dienstag 246 

Schloßberg 2 

Burghotel, Schloßberg 1 kein Ruhetag 5151 

Café am Marktbrunnen, Braugasse 1 Donnerstag 55572 

Gaststätte Blechschmiedenhammer Montag 487 

Gaststätte Friedrich-Wilhelm-Stollen Mittwoch u. Donnerstag 216 

23 

Galerie für zeitgenössische Kunst 

Werkstatt für künstlerischen Steindruck 

Keramische Werkstatt 

Werkstatt für Tapisserie 

Rahmenwerkstatt 

Kunsturlaub 

07343 Wurzbach · Markt 6 · Tel.: 036652 35911 · Fax: 036652 35163 

www.kunsthaus-mueller.de · E-Mail: verlag.baerbel.mueller@web.de 

Öffnungszeiten: Die-Fr 10-12:30 Uhr und 14-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr 

ALLGEMEINE INFORMATIONEN


WAS, WANN, WO 

VERANSTALTUNGSKALENDER 

Sonderkonzerte des 

Kurensembles AMOROSO im September 2011 

jeweils um 19.30 Uhr im Prinzregent-Luitpold-Saal oder auf dem Kurplatz 

(bzw. der Tanzabend am 30. September findet im Kleinen Kurhaussaal statt) 

2. September Wunschkonzert (im 

Großen Kurhaussaal) 

6. September Liedersingen mit 

S. Dreyer u. Kurensemble 

7. September Rosen-Konzert 

9. September Wunschkonzert 

13. September Wiener Abend 

Donnerstag, 1. September 2011 

10.00 Uhr bis 11.15 Uhr 

Prinzregent-Luitpold-Saal bzw. Kurplatz 

Kurkonzert 

13.15 Uhr Treffpunkt: vor der Therme Bad Steben 

Geführte Wanderung mit dem Frankenwaldverein 


15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Kurhauscafé bzw. Kurhausterrasse Kaffeekonzert 

15.00 Uhr Gymnastikraum in der Therme Bad Steben 

Entspannungstraining nach Jacobson 

Bitte Voranmeldung unter Tel. 09288/9600 

18.00 Uhr und 19.00 Uhr Treffpunkt: hinter der 

Wandelhalle (im Kurpark Bad Steben) 

Nordic Walking-Lauftreff des TSV Carlsgrün 

Frankenwald 

19.00 Uhr bis 20.00 Uhr 

in der Gymnastikhalle der Therme Bad Steben 

Rückenschule 

19.30 Uhr Großer Kurhaussaal 

Galakonzert der Tenöre 

„Die schönsten Melodien der Welt“ 

Freitag, 2. September 2011 


Mitternachtsbaden – Entspannung unterm 

Sternenhimmel 

Die Therme (Wasserwelten, Saunaland & Dome) hat 

bis 24.00 Uhr geöffnet. 

in der Therme Bad Steben im Pavillon des Hörens 

Klangerlebnisse – DAS HÖREN FÜHLEN 

Stündlich von 19 bis 22 Uhr. Tibetische Klangschalen, 

Gongs, Zimbeln und Glocken. 

10.00 bis 11.15 Uhr 

Prinzregent-Luitpold-Saal bzw. Kurplatz Kurkonzert 

14.00 Uhr: Treffpunkt Wandelhalle im Kurpark 

Kraftplatzführungen im Kurpark 

mit Hans Georg Ernst 

15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 


19.00 Uhr Vortragssaal im Kurhaus 

Kinovorführung „Tote schlafen fest“ 

19.30 Uhr bis 20.45 Uhr 


Wunschkonzert mit dem Kurensemble 

Das Kurensemble 

AMOROSO 

unter Leitung von Kapellmeisterin Bozena 

Florczak-Krawczak spielt für Sie die Vormittags- 

Kaffee- und Abendkonzerte! Ort und Zeit 

entnehmen Sie bitte dem nachstehenden 

Veranstaltungskalender (bitte spielfreie Tage 

beachten). 


20. September Film- und Musicalmelodien 


27. September Evergreen-Abend 

30. September Tanzabend 

(im Kleinen Kurhaussaal) 

Änderungen vorbehalten! 

Samstag, 3. September 2011 

10.00 bis 11.15 Uhr 


Kurkonzert 

13.00 Uhr Treffpunkt: Bahnhof Bad Steben 



15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Bistro Aquamarin 

Kaffeekonzert 

ab 18.00 Uhr Treffpunkt Lutherkirche Bad Steben 

„Kreuz & Quer“ Geistlicher Spaziergang 

Sonntag, 4. September 2011 

10.00 Uhr bis 11.15 Uhr 


Kurkonzert 

14.00 Uhr Treffpunkt: am Rathaus in Bad Steben 

ORTSFÜHRUNG DURCH DAS STAATSBAD 

15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 



Gastspiel der Pfundtner Bauernbühne: „Die Rosl 

vom Hofbräuhaus“ 

Montag, 5. September 2011 

Spielfreier Tag des Kurensembles 

13.30 Uhr Treffpunkt: Trinkhalle (in der Wandelhalle) 

FÜHRUNG DURCH DAS GESUNDHEITS- und WELL- 

NESSZENTRUM 


16.00 Uhr Foyer der Bayerischen Spielbank Bad Steben 

DEMO-SPIEL für interessierte Gäste zum Kennen 

lernen (freier Eintritt für das Kleine Spiel) 

19.00 Uhr bis 20.00 Uhr 


Rückenschule 

19.00 Uhr Treffpunkt: hinter der Wandelhalle 

(im Kurpark Bad Steben) 


Frankenwald 

24 

Dienstag, 6. September 2011 

In der Therme Bad Steben: 

Schnuppersauna: Richtig Saunieren – aber wie?“ 

Um 17.30 Uhr treffen wir uns am Infopoint beim 

Saunaeingang 

10.00 bis 11.15 Uhr 

Prinzregent-Luitpold-Saal oder Kurplatz Kurkonzert 

15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 





13.30 Uhr: Treffpunkt: Trinkhalle (Säulenwandelhalle) 

FÜHRUNG DURCH DIE TECHN. ANLAGEN 

der Kur GmbH 


15.00 Uhr Vortragssaal des Kurhauses 

Begrüßung der Kurgäste mit Vorführung eines Films 

über Bad Steben sowie Verleihung der Ehrennadeln 

an treue Gäste. 

19.30 Uhr bis 20.45 Uhr 


Liedersingen mit Sieglind Dreyer und dem 

Kurensemble Amoroso 

Mittwoch, 7. September 2011 

10.00 Uhr bis 11.15 Uhr 


15.00 Uhr bis 17.00 Uhr Kurhauscafé bzw. 

Kurhausterrasse Kaffeekonzert 

16.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Gymnastikraum der Therme Bad Steben 

GYMNASTIK mit anschließendem 


Eintritt frei für Gastkarteninhaber! 


Ev. Kurgespräch mit Kurpfarrer Dieter Schart: „Der 

liebe Gott würfelt nicht – Einstein, das Universum 

und das Wirken Gottes“ 

19.30 Uhr bis 20.45 Uhr 


Kurkonzert mit dem Kurensemble Amoroso: 

„Rosen-Konzert“ 


10.00 Uhr bis 11.15 Uhr 


Kurkonzert 




15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 








Frankenwald 

19.00 Uhr bis 20.00 Uhr 


Rückenschule 


Gitarrenkonzert mit „twelve strings“ 


in der Therme Bad Steben: ROMANTIK–Freitag 

Die Therme hat im Kerzenschein bis 23.00 Uhr 

geöffnet, das Wellness-Zentrum bis 22.00 Uhr. 

Romantik-Massage für 25 EUR (25 Min.). 

Kur & Wellness



10.00 bis 11.15 Uhr 



Kraftplatzführungen im Kurpark mit Hans Georg Ernst 

15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 


19.30 Uhr bis 20.45 Uhr 




Kinovorführung „Der Pferdeflüsterer“ 


10.00 Uhr bis 11.15 Uhr 





15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 


ab 19.30 Uhr Spielbank Bad Steben 

CASINOLIVE: Chris Boettcher mit seinem 

Programm „Paparazzo“ 


10.00 Uhr bis 11.15 Uhr 




15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 


19.30 Uhr bis 20.45 Uhr 





FÜHRUNG DURCH DAS GESUNDHEITS- und 

WELLNESSZENTRUM 


16.00 Uhr Foyer der Bayer. Spielbank Bad Steben: 

DEMO-SPIEL für interessierte Gäste zum 

Kennenlernen (freier Eintritt für das Kleine Spiel) 

19.00 Uhr bis 20.00 Uhr 

in der Gymnastikhalle der Therme Bad Steben: 

Rückenschule 




Frankenwald 


Vortrag von Heilpraktiker Hannes Laubmann: 

Der rheumatische Formenkreis – ganzheitlich 

betrachtet“ 


10.00 Uhr bis 11.15 Uhr 







der Kur GmbH 


15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 




MÄRCHENABEND für Erwachsene: „Zeit und 

Generationen im Märchen“ 

mit Sieglind Dreyer 

19.30 Uhr bis 20.45 Uhr 


Kurkonzert „Wiener Abend“ 


10.00 bis 11.15 Uhr 


15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 


16.00 Uhr bis 17.00 Uhr 






Vortrag von Mike Lenzner: 

„Essbare Wildgewächse im Herbst“ 

19.30 Uhr bis 20.45 Uhr 



10.00 bis 11.15 Uhr 





15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 





Frankenwald 


Piano-solo-Show mit Holger Mantey 



Lange Bad Stebener Saunanacht „China“ 

Reispeeling, Grüner Tee, chinesische Massagen und 

tibetische Klangschalen bringen den Zauber Chinas ins 

Saunaland 

bis 24.00 Uhr geöffnet 

ab 18.00 Uhr halbstündlich Erlebnis-Aufgüsse 

ab 22.00 Uhr Nacktbaden im gesamt. Thermenbereich 

10.00 bis 11.15 Uhr 


15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 



Kinovorführung „Casablanca“ 

19.30 Uhr bis 20.45 Uhr 


Wunschkonzert mit dem Kurensemble „Amoroso“ 

Vom 16. bis 25. September 2011 

im Eingangsbereich der Therme Bad Steben 

Bernsteinschmuck-Verkaufsausstellung / Fa. PolArts 


Ab 11.00 Uhr 

im Bistro Aquamarin in der Therme, bei schönem 

Wetter auf der Terrasse und im Kurpark 

OKTOBERFEST mit bayerischen Schmankerln 

ab 11.30 Uhr Reha-Klinik Auental 

„Tag der offenen Tür“ anlässlich des Jubiläums 

„40 Jahre Rehabilitationsklinik Auental“ 

10.00 bis 11.15 Uhr 


25 




14.00 Uhr Kurpark bzw. im Prinzregent-Luitpold-Saal 

Ökumenischer Gottesdienst 

15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 


19.30 Uhr Gewächshaus in der Kurgärtnerei 

„COLORS“ – Konzert mit BozenBrassQuintet 

Veranstalter: Forum Naila 


in der Therme Bad Steben im Pavillon des Hörens 

Klangerlebnisse – DAS HÖREN FÜHLEN 

Stündlich von 13.00 bis 17.00 Uhr. Tibetische 

Klangschalen, Gongs, Zimbeln und Glocken. 

10.00 Uhr bis 11.15 Uhr 


15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 


19.30 Uhr bis 20.45 Uhr 






NESSZENTRUM 


14.00 Uhr Treffpunkt: am Bahnhof 

Kräuter-Erlebniswanderung mit Mike Lenzner 

(Dauer ca. 2 Stunden) 


DEMO-SPIEL für interessierte Gäste zum Kennen 

lernen (freier Eintritt für das Kleine Spiel) 

19.00 Uhr bis 20.00 Uhr 


Rückenschule 




Frankenwald 


Vortrag: „Kommunikation und Rhetorik in unserer 

Zeit“ mit Sabine Hagner 


10.00 Uhr bis 11.15 Uhr 







der Kur GmbH 



Begrüßung der Kurgäste mit Vorführung eines Films 

über Bad Steben sowie Verleihung der Ehrennadeln 

an treue Gäste. 

15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 


19.30 Uhr bis 20.45 Uhr 


Kurkonzert „Film- und Musicalmelodien“ 


Arztvortrag von Kurarzt Dr. Klaus Tinter: 

„Gelenkschmerzen, Arthrose, Rheuma oder Gicht? 

WAS, WANN, WO


WAS, WANN, WO 



10.00 Uhr bis 11.15 Uhr 


15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 


16.00 Uhr bis 17.00 Uhr 





16.00 Uhr Grafik Museum Stiftung Schreiner 

im Kurhaus 

Führung durch die aktuelle Ausstellung mit interessanten 

Informationen mit Museumsleiter Harry 

Kurz; Dauer ca. 30 Minuten; (ohne Gebühr) 


Ev. Kurgespräch mit Pastoralreferent Herbert 

Punzelt: „….und führe uns in Versöhnung“ 

19.30 Uhr bis 20.45 Uhr 



10.00 Uhr bis 11.15 Uhr 





15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 



Entspannungstraining nach Jacobson. 





Frankenwald 

19.00 Uhr bis 20.00 Uhr 


Rückenschule 


Dia-Show von Nina u. Thomas W. Mücke: „Provence“ 


Freitag, 23.9., ab 18.00 Uhr und Samstag, 24.9. in 

der Therme Bad Steben 24-Stunden-Schwimmen 

10.00 bis 11.15 Uhr 



Kraftplatzführungen im Kurpark mit Hans Georg Ernst 

15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 


15.00 Uhr Treffpunkt: Kurhaus 

Fröhlicher Liederspaziergang mit Sieglind Dreyer 

19.00 Uhr Vortragssaal 

Lesung mit Autorin Monika Meyer 

19.30 Uhr bis 20.45 Uhr 




Freitag, 23.9., ab 18.00 Uhr und Samstag, 24.9. 

in der Therme Bad Steben 24-Stunden-Schwimmen 

10.00 Uhr bis 11.15 Uhr 





15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 



Großer Heimatabend 

des Frankenwaldvereins Bad Steben 


10.00 Uhr bis 11.15 Uhr 




Ab 14.30 Uhr im Kurpark Bad Steben 

Biedermeier-Flanieren in historischen Kostümen 

15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 


19.30 Uhr bis 20.45 Uhr 



Spielfreier Tag des Kurensembles „Amoroso“ 



NESSZENTRUM 



DEMO-SPIEL für interessierte Gäste zum Kennen lernen 

(freier Eintritt für das Kleine Spiel) 

19.00 Uhr bis 20.00 Uhr 


Rückenschule 

19.00 Uhr Treffpunkt: hinter der Wandelhalle (im 

Kurpark Bad Steben) 


Frankenwald 

26 

Sie werden machen. 

Augen 

Große Marken, 

kleiner Preis: 


MÄRCHENABEND für Erwachsene: „Alter und 

Weisheit im Märchen“ mit Sieglind Dreyer 


10.00 Uhr bis 11.15 Uhr 







der Kur GmbH 


15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 



Vortrag: „Wie bezähme ich meinen inneren 

Schweinehund?“ von Elke Sachs 

19.30 Uhr bis 20.45 Uhr Prinzregent-Luitpold-Saal 

bzw. Kurplatz 

Kurkonzert „Evergreen-Abend“ mit dem 

Kurensemble „Amoroso“ 


10.00 Uhr bis 11.15 Uhr 


15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 


16.00 Uhr bis 17.00 Uhr 





Kleinlederwaren 

Damentaschen 

Herrentaschen 

Junge Taschen-Mode 

Mappen / Aktenkoffer 

Reisegepäck / Gürtel 

Schirme / Accessoires 

Schulartikel 

Geschenkartikel 

Boschaplatz 3 · 95355 Presseck · T: +49/(0)9222 / 60-55 · www.boschagroup.com 

Öffnungszeiten: MO-FR : 9:00 - 18:00 Uhr · SA: 9:00 - 14:00 Uhr 

Kur & Wellness



16.00 Uhr Grafik Museum Stiftung Schreiner 

im Kurhaus 

Führung durch die aktuelle Ausstellung mit 

interessanten Informationen mit Museumsleiter 

Harry Kurz; Dauer ca. 30 Minuten; (ohne Gebühr) 

19.30 Uhr bis 20.45 Uhr 



VHS-Diavortrag „Die Andenstaaten“ - 

Ref.: Joachim Leithoff 


10.00 Uhr bis 11.15 Uhr 



Geführte Wanderung 

mit dem Frankenwaldverein Bad Steben 

15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 







Frankenwald 

19.00 Uhr bis 20.00 Uhr 


Rückenschule 


Konzert mit den Original Wolga Kosaken 

BAD STEBENER KURPREISRÄTSEL 

ein 

Küchenkraut 

Haus 

Tuch 

herstellenUnbeweglichkeit 

zentralesNervensystem 

sich 

täuschen 

US- 

Westernlegende 

(Wyatt) 

4 

ehem. 

Palast 

des 

Papstes 

Hochland 

in 

China 

viel 

Lärm um 

nichts 

Postsendung 

unbestimmter 

Artikel 

Wortteil: 

stark, 

übermäßig 

Elan, 

Schwung 

erste 

Kanalschwimmerin 

städtisch 

nicht 

steif, 

leger 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

7 

Patron 

Englands 

Werbeplakat 

3 

2 

Beweisstück 

StiftsgründerGernrodes 

9 

Düsenflugzeug 

Fruchtspeise 

Kernreaktor 

argentinischerStaatsmann 

† 

ein 

Längenmaß 

(Abk.) 

Halbinsel 

in 

Ostasien 

Hauptgoldmünze 

der USA 

straff 

gefüllt 

Schifffahrtsroute 

organischeVerbindung 

Neue Rücken-Diagnose-Methode im Gesundheitszentrum Bad Steben: 




ROMANTIK–Freitag 

Die Therme hat im Kerzenschein bis 23.00 Uhr 

geöffnet, das Wellness-Zentrum bis 22.00 Uhr. 

Romantik-Massage für 25 EUR (25 Min.). 

10.00 bis 11.15 Uhr 


Kurkonzert 


Kraftplatzführungen im Kurpark 

mit Hans Georg Ernst 

15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Kurhauscafé bzw. Kurhausterrasse 

Kaffeekonzert 

19.30 Uhr Kleiner Kurhaussaal 

Tanzabend mit dem Kurensemble Amoroso 

Einsendeschluss ist der 2. Oktober 2011 

Bitte schicken Sie Ihren Lösungssatz unter Angabe Ihres Namens und Ihrer Anschrift an: 

Bayerisches Staatsbad Bad Steben GmbH, Badstraße 31, 95138 Bad Steben. 

Sie können Ihren Lösungsvorschlag natürlich auch persönlich in der Tourist-Information 

Bad Steben abgeben! 

VORANZEIGE 

Montag, 3. Oktober 2011, 18.00 Uhr, 

Großer Kurhaussaal 

Akkordeonkonzert der Musikschule 

der Hofer Symphoniker 

Donnerstag, 6. Oktober 2011, 19.30 Uhr, 

Großer Kurhaussaal 

Dia-Show „Indian Summer“ 

von Sigrid Wolf-Feix 

27 

furchtsamer 

Mensch 

Fluss 

zum 

Dollart 

5 

Haltetau 

Erfinder 

der Telegrafie 

† 1872 

afrikanische 

Lilie 

SIE KÖNNEN GEWINNEN: 

6 

Träger 

der 

Erbanlage 

Höhenzug 

im 

Weserbergland 

falzen, 

kniffen 

englisch: 

herauf, 

aufwärts 

großartig(Jugendsprache) 

aufhäufen 

Vorname 

Ecos 

1 

8 

engl. 

Fürwort: 

er 

1. Preis: 1 Wirbelsäulen-Diagnostik mittels „MediMouse“ im 

Gesundheitszentrum Bad Steben 

2. Preis: 1 Bad Steben-Regenschirm 

3. Preis: 1 Tageskarte Wasserwelten/Saunaland 


W-47 

UNTERHALTSAMES

Kurmagazin September2011.qxd:Layout 1 25.08.2011 14:01 Uhr Seite 28

September 2011 - Bad Steben

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

September 2011 - Bad Steben

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?