22.11.2012 Aufrufe

SCHUH- TRENDS - Shopping-Intern

SCHUH- TRENDS - Shopping-Intern

SCHUH- TRENDS - Shopping-Intern

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Das Kundenmagazin der SCS | Info.Post - Entgelt bezahlt | 2334 Vösendorf-Süd<br />

BEAUTY-TIPPS<br />

von Ulla Weigerstorfer<br />

STRANDZEIT<br />

Heiße Bademode<br />

SHOP-NEWS<br />

Viele neue Shops in der SCS<br />

Erstmals in Österreich!<br />

Die „SCS Young Stars“ bringen<br />

Spannung, Spiel, Stars, Musik<br />

und Tanz in Österreichs größtes<br />

<strong>Shopping</strong> Center.<br />

Schöne<br />

Nr. 3 / Mai 2010<br />

22. Jahrgang<br />

GRATIS<br />

www.shoppingintern.at<br />

Geschenkideen zum<br />

MUTTERTAG<br />

<strong>SCHUH</strong>-<br />

<strong>TRENDS</strong><br />

2010<br />

Foto: HÖGL


ERÖFFNUNG VAN GRAAF<br />

DER GRÖSSTE MODEANBIETER IN DER SHOPPING CITY SÜD.<br />

2 | SHOPPING INTERN<br />

www.vangraaf.com


Fotos: Andi Bruckner, www.fotoschuster.at , c&A, Fenz<br />

EDITORIAL<br />

Liebe Leserin, lieber Leser!<br />

„Glück kann man bekanntlich nicht kau fen, trotzdem versuchen es die<br />

meisten Menschen,“ schrieb vor kurzem der renommierte Wiener Universitätsprofessor<br />

Dr. Hermann Knoflacher in einem Zeitungsbericht und<br />

doziert weiter, dass man laut Meinung von versierten Werbeexperten<br />

mit glücklichen Menschen keine Geschäfte machen kann. Man braucht<br />

daher un glückliche Menschen, denen man das Glück versprechen kann.<br />

Und dazu bedient man sich der Werbung. Natürlich behauptet keine<br />

Werbung, dass sie unglücklich machen will.<br />

Die Werbeumwelt, die uns umgibt und die über das Radio oder das<br />

Fernsehen anspringt und belästigt, transportiert vor allem Unglücklichsein,<br />

das sie in Waren verpackt, die das Glück bringen sollen. Wenn<br />

eine Tageszeitung damit wirbt, dass sie den „Überblick“ verschafft,<br />

dann enthält dies die Nachricht, dass einem ja der Über blick fehlt. Und<br />

wer den Überblick nicht hat, der kann ja nicht glücklich sein, denn das<br />

Unglück kann sich ja in dem fehlenden Überblick verbergen...<br />

Hunderttausende nehmen täglich mediale Informationen wie unverdaute<br />

Nahrung auf und wundern sich dann über das Fehlen von Glück, weil<br />

ihnen ein fettes Bankkonto, Besitz und Reichtum als solches dargestellt<br />

werden. Im Laufe des Lebens lernt man eine Reihe von Millionären<br />

kennen. Von dem Glück, das sie ausstrahlen sollen,<br />

habe ich aber noch nie etwas bemerkt, dafür sinnlose<br />

Glücks symbole in jeder Form, aber nie das, was man<br />

als Glück bezeichnen kann, das aus strahlt. Ein solches<br />

findet man bei soge nannten armen Leuten viel öfters,<br />

AUS DEM INHALT<br />

SCS News und Events<br />

4 SCS Shop-News<br />

5 SCS Schoko City<br />

5 SCS Young Stars<br />

6 SCS Event „Besieg den Star“<br />

11 SCS Shoperöffnungen<br />

12 SCS Window-<strong>Shopping</strong><br />

14 SCS Event „The Voice“<br />

24 SCS Muttertag-Tipps<br />

38 SCS Jobbörse<br />

5 11 26<br />

Reportagen<br />

8 Autogrammstunde M. Niavarani<br />

10 Mall Signage<br />

14 UCI Kino-Highlights<br />

16 Strandmode<br />

20 Kinderschuhe<br />

22 Beauty-Tipps<br />

26 Berufstätige Mütter<br />

42 Reisetipps<br />

45 Society<br />

deren Augen strahlen, wenn sie ihr Glück mit jemandem teilen können.<br />

Strahlendes Glück erkennt man weltweit in den Augen von Müttern,<br />

wenn sie stolz, demütig, begeistert und besinnlich ihr Baby beobachten.<br />

Kein materieller Besitz der Welt kann da mithalten.<br />

Dass Mütter im Laufe der Jahre durch ihren Nachwuchs auch mit anderen<br />

Gefühlsregungen konfrontiert werden, ist vermutlich ein notwendiger<br />

Ausgleich, um am Boden der Realität zu bleiben.<br />

Die segensreiche Erfindung des Muttertags ermöglicht es Kindern<br />

jeden Alters individuell und ehrlich „danke“ zu sagen. Und wenn<br />

dieses Danke durch ein materielles Geschenk unterstrichen wird,<br />

sollte der Sinn - Freude zu bereiten - nicht verfehlt werden. Ich hoffe,<br />

wir können Ihnen in unserer „Muttertagsausgabe“ mit interessanten<br />

Einkaufsempfehlungen auch in dieser Richtung den einen oder anderen<br />

Tipp geben.<br />

Daneben finden Sie in dieser Ausgabe wieder ausgiebige Informationen<br />

über interessante Veranstaltungen und zahlreiche Neuheiten<br />

in der SCS, sowie die beliebten und informativen Kolumnen unserer<br />

renommierten MitarbeiterInnen.<br />

Viel Spaß damit und einen wunderschönen „Wonnemonat“ wünscht<br />

Ihnen<br />

Ihr<br />

Hannes Fenz<br />

MUTTERTAG<br />

Tipps aus der SCS<br />

ab Seite24<br />

15<br />

SHOPPING INTERN |<br />

3


cHRONIk | SHOP-NEwS<br />

cHRONIk | SHOP-NEwS<br />

Fotos: Fenz<br />

Shop News<br />

Umbauten, Neuübernahmen, Verschönerungen und Sortimentsbereicherungen<br />

- bei der Vielfalt der Branchen und Firmen in<br />

der <strong>Shopping</strong> City Süd gibt es stets Neues zu berichten ...<br />

Neu bei Eing. 2: MaSSSchneiderei aho Neu vis-a-vis von Mango: Golden Wien HÖGL Schuhe eröffnete Nähe Eing. 4<br />

oKado - neu Nähe Eingang 4 Modestore BerShKa beim SCS Paradeplatz SYNDIKAT Fashion neu bei Eingang 6<br />

IN KÜRZE<br />

In Kürze bei Eingang 3: STieFelKÖniG ellerT - neu bei Eing. 3 GooiX bei Eingang 2 ACCESSORIZE neu zw. Eing. 3 u. 4<br />

NEU<br />

4 | SHOPPING INTERN<br />

NEU<br />

Auf drei Etagen eröffnete Van GraaF das größte Modehaus der <strong>Shopping</strong> City Süd<br />

IN KÜRZE<br />

IN KÜRZE<br />

Jänner 2010 Neue Shops im April 2010<br />

IN KÜRZE<br />

„Freuen Sie sich auf mehr!“, verspricht<br />

die SCS - und ständige positive Veränderungen<br />

sind das Ergebnis.<br />

Ganz links die SCS Mall bei Eingang 4<br />

einmal zu Beginn des Jahres und daneben<br />

nur drei Monate später.


Fotos: uniBAiL-rodAmco, Hannes Zellinger, H. mAtzkA, Fenz, mtV<br />

Highlight „Meine Schoko City“<br />

Barbara Karlich bei ihrer<br />

Schoko-Kochshow<br />

Neben zahlreichen Informationen<br />

über die<br />

Herkunft, Geschichte und<br />

Produktion von Schokolade,<br />

Schoko-Kochshows<br />

mit Star-Köchin Denise<br />

Amann und ORF-Lady<br />

Barbara Karlich, Vorträgen<br />

der renommiertesten<br />

Chocolatiers und Schoko-<br />

Kleidern, beeindruckten<br />

auch Östereichs größter<br />

Schokobrunnen und ein<br />

meterhoher Schokohase.<br />

Prominenter Besuch zollte<br />

der Schoko City Tribut:<br />

Der Event „Meine Schoko City“ bescherte<br />

den SCS Besuchern Mitte März ein im<br />

wahrsten Sinn des Wortes süßes Highlight:<br />

Zartbitter-Schokolade, warme Schokolade<br />

aus dem Schokobrunnen, weiße,<br />

dunkle und Trüffel-Schokolade, Pralinen,<br />

Konfekt und Krokant – was klingt wie<br />

eine Szenerie aus dem Schlaraffenland<br />

- wurde in der SCS zwölf Tage lang zur<br />

Realität.<br />

Faszinierend:<br />

Das Schokoladedekorierte<br />

Kleid<br />

Promi-Chocolatier Josef Zotter mit<br />

SCS Manager Mag. Anton Cech<br />

So bereitete TV-Moderatorin und Hobby-Köchin Barbara van Melle<br />

ihre Lieblings-Schoko-Spezialitäten zu, die bei Kolumnist und Gault<br />

Millau Kritiker Karl Hohenlohe auf große Gegenliebe stießen. Gastronom<br />

Mario Plachutta tauschte für einen Abend Tafelspitz gegen<br />

süße Köstlichkeiten und Kommunikationsexpertin Ulla Weigerstorfer<br />

naschte mit Tochter Ina vom Schokobrunnen.<br />

„Mit unserem Schokolade-Schwerpunkt sind wir süß in das neue<br />

Geschäftsjahr gestartet“, so SCS Center Manager Mag. Anton Cech.<br />

„Nun freuen wir uns darauf, im Frühling mit SCS Young Stars ein attraktives<br />

Programm anzubieten, das speziell der Jugend gewidmet ist.“<br />

Die glücklichen Gewinner wurden in der SCS<br />

bei einer Live-Ziehung am Bellevueplatz<br />

ermittelt. Oben die Marketingladies Mag. Alexia<br />

Dessyllas und Mag. Margareta Seiser<br />

Erstmals in Österreich!<br />

Die „SCS Young Stars“ bringen<br />

Spannung, Spiel, Stars, Musik<br />

und Tanz in Österreichs größtes<br />

<strong>Shopping</strong> Center.<br />

3.- 8. Mai<br />

23.April bis 18.Juni 27. – 29. Mai 8. Mai<br />

Foto: mtV<br />

ScS EvENTS | AkTIONEN<br />

Besieg den Star<br />

Fordere den Star heraus und<br />

gewinn täglich 3 Mal bis zu<br />

1.000 Euro SCS Gutscheine<br />

Täglich Gewinnspiele ab 13:30<br />

Uhr, Samstag ab 12:00 Uhr,<br />

am Bellevueplatz (Eingang 4)<br />

BollyHop<br />

HipHop Performances<br />

& Bollywood Dance der<br />

Extraklasse<br />

8. Mai 2010, 10.00 Uhr,<br />

am Bellevueplatz<br />

(Eingang 4)<br />

Beauty Days &<br />

Elite Model Look<br />

Alles rund um das Thema<br />

Schönheit:<br />

Styling-, und <strong>Shopping</strong>beratung<br />

gratis<br />

Täglich am Bellevueplatz<br />

(Eingang 4)<br />

The Voice 2010<br />

Der Gesangswettbewerb:<br />

Gewinne einen Plattenvertrag,<br />

Anmeldung unter<br />

www.scs.at<br />

Bis 18. Juni 2010<br />

Jeden Freitag<br />

im Multiplex,<br />

Beginn 17:00 Uhr<br />

SHOPPING INTERN |<br />

5


scs-chronik |EvENTS<br />

6 | SHOPPING INTERN<br />

✪ Patrice Bouédibéla, Andi Knoll, Andreas Goldberger,<br />

Dreieck, Nina Eichinger, Aylin (Austria’s Next Topmodel auf Puls 4)<br />

✪ 3 x täglich SCS Gutscheine im Wert von E 1.000,-<br />

abstauben<br />

✪ Dreieck rockt die SCS beim Abschlussevent am 8. Mai<br />

Alle Infos auf<br />

www.scs.at


Foto: kosmAs PAVLos<br />

Fotos: Studio Mato - www.studiomato.com, c. dworak, KOSMAS PAVLOS, ORF, Andreas Panzenberger Red Bull Photofiles, Hannes Zellinger, MTV<br />

AYLIN, Siegerin von<br />

„Austria´s next Topmodel“ auf Puls 4.<br />

Die Pop-Band Dreieck wird<br />

beim „Besieg den Star“-Finale<br />

gegen mutige Herausforderer<br />

antreten.<br />

Hip und Trendy in den Sommer: die SCS setzt auf Jugend<br />

SCS Young Stars – ein Programm für die Jugend<br />

Die SCS Young Stars werden Jugendliche in der SCS immer aufs Neue überraschen. Den Auftakt macht<br />

ab 23. April „The Voice“. An der Suche nach dem Gesangstalent 2010 beteiligen sich die größten<br />

Plattenfirmen, die erfolgreichsten Musikproduzenten, sowie eine hochkarätig besetzte Jury: Unter<br />

anderem werden Alfons Haider, Andy Lee Lang, Roman Gregory, Bernhard Rabitsch, Manuel Ortega,<br />

Dani Linzer und Luttenberger*Klug die Young Stars bewerten. Dem Gewinner, der beim Finale am 18.<br />

Juni gekürt wird, winken ein Plattenvertrag im Wert von 7.000 Euro sowie Fotoshootings, Tonstudio-<br />

Aufnahmen, Live-Auftritte, Warengutscheine und Sachpreise.<br />

Stars herausfordern und 3 x täglich 1.000 Euro SCS Gutscheine gewinnen<br />

Wer hat den Mut, einmal im Leben gegen Stars wie Patrice oder Nina Eichinger auf der Wii anzutreten?<br />

Von 3. bis 8. Mai heißt es „Besieg den Star“ und jeder bekommt die Möglichkeit, gegen Stars<br />

zu siegen. Wer schafft es, sich in verschiedenen Battles gegen Hunderte Mitstreiter durchzusetzen<br />

und am Ende im Finale den Star herauszufordern? Eine Woche lang gilt es, in Competitions gegen<br />

prominente Stars aus Medien und Sport wie Andi Knoll, Andreas Goldberger, Moderator Patrice (MTV),<br />

Nina Eichinger (bekannt von DSDS) und der Siegerin von Austria´s<br />

Next Top Model auf Puls 4 Aylin anzutreten. Im großen Finale am<br />

8. Mai trifft die heiße Newcomer Band „Dreieck“ auf den mutigsten<br />

aller Kandidaten.<br />

Foto: www.studiomAto.com<br />

Der beliebte Moderator<br />

Andi Knoll will<br />

seine Qualitäten auf<br />

der Wii beweisen.<br />

Nina Eichinger,<br />

(bekannt aus DSDS)<br />

kommt extra aus<br />

Deutschland.<br />

Moderator Patrice<br />

wird die Jugendlichen<br />

gleich am<br />

Montag dem 3. Mai<br />

herausfordern.<br />

Erstmals in Österreich – Die „SCS Young Stars“ bringen Spannung, Spiel,<br />

Stars, Musik und Tanz in Österreichs größtes <strong>Shopping</strong> Center.<br />

Foto: orF<br />

Der Überflieger<br />

Andi Goldberger<br />

kämpft gerne um<br />

seinen Sieg.<br />

„Alles für die Jugend – alles unter einem Dach“, so lautet das Motto der <strong>Shopping</strong> City Süd in den nächsten Monaten.<br />

Mit vier großen Schwerpunktthemen Besieg den Star, BollyHop, Beauty Days & Elite Model Look und The Voice wird die<br />

SCS zur Talenteschmiede für die Jugend. „In der Initiative SCS Young Stars steckt 100 % Jugend“, erklärt Anton Cech, SCS<br />

Centermanager. „Am Ende des Tages wollen wir den Jugendlichen in zahlreichen Entertainment Shows sowohl Lifestyle-<br />

Trends als auch beste Unterhaltung bieten. Mitmachen ist erwünscht – ein SCS Young Star kann jeder sein!“ Egal ob guter<br />

Sänger, rhythmische Tänzerin, laufstarkes Model oder schneller SMS-Tippsler, Eigeninitiative ist gefragt.<br />

Mit dem Vorjahressieger James Cottriall<br />

freuten sich Mag. Anton Cech, SCS Center<br />

Manager, Reinhard Gabriel und Helga<br />

Matzka, „The Voice“ Veranstalter und der<br />

Hit-Produzent Alexander Kahr (v.l.n.r.)<br />

Als Highlight der actionreichen Woche gibt’s noch einen gratis Augenschmaus obendrauf! Schülerinnen<br />

aus Wien und Niederösterreich performen BollyHop-Tänze, die durch das SCS Kultursponsoring des<br />

internationalen Wiener Tanzfestivals ImPulsTanz möglich gemacht wurden. Bollywood meets HipHop<br />

direkt am Bellevueplatz in der SCS.<br />

Wer Lust und Laune verspürt, die neuesten Beauty Trends zu testen, der ist bei den Beauty Days richtig. Von 27. bis 29. Mai werden<br />

auf großzügigen Ausstellungsflächen neueste Kosmetiktrends vorgestellt. Personal Shopper und Stylisten plaudern gratis aus dem<br />

Nähkästchen. Als Highlight können angehende Models beim Pre-Casting des „ELITE MODEL LOOK Contest“ am 28. Mai ihr Talent vor<br />

der Kamera und am Laufsteg unter Beweis stellen.<br />

Foto: mtV<br />

Foto: mtV<br />

SHOPPING INTERN |<br />

7<br />

Foto: A. PAnzenBerGer


scs chronik |EvENTS<br />

MICHAEL NIAVARANI<br />

Autogrammstunde im Bücherzentrum<br />

Der Kabarettist Michael Niavarani signierte am 26. März fleißig seine Werke.<br />

Es herrschte großer Andrang und die Kunden des Bücherzentrums waren<br />

begeistert.<br />

Top-Kabarettist, Schauspieler und Autor Michael Niavarani kam am Mittwoch, den 26. März<br />

zur Signierstunde in die <strong>Shopping</strong> City Süd. Im kürzlich neu eröffneten Bücherzentrum<br />

präsentierte der sympathische Künstler sein<br />

erfolgreiches Buch „Vater Morgana“ sowie die<br />

beiden aktuellen DVDs „Encyclopaedia Niavaranica“<br />

und „Salami Aleikum“.<br />

Hunderte Fans warteten vor 16 Uhr bereits<br />

auf die begehrten Autogramme und auf einen<br />

amüsanten small-talk mit dem Star.<br />

Für Bücherzentrum-Inhaber Ehepaar Prinz war<br />

die Autogrammstunde ein voller Erfolg.<br />

Mit hübschen jungen Damen lässt<br />

sich der Kabarettstar besonders gerne<br />

fotografieren..<br />

infos unter: www.mkick.at<br />

Muttertag<br />

8 | SHOPPING INTERN<br />

FoToSHooTING AM SCS PARADEPLATZ<br />

Am Donnerstag, den 6. Mai, kurz vor dem Muttertag, haben Kinder<br />

von 9:30h bis 20:00h die Möglichkeit, beim SCS Paradeplatz<br />

in Ebene 1 (obere Etage) GRATIS hübsche Fotos von sich machen zu<br />

lassen, mit denen sie am darauffolgenden Sonntag ihrer Mami oder<br />

Omi sicherlich eine große Freude bereiten werden.<br />

Der Künstler mit Ehepaar Prinz, Eigentümer<br />

der Firma Bücherzentrum<br />

FUN-KICK<br />

Zahlreiche Fans stürmten das neu<br />

eröffnete Bücherzentrum SCS. Der<br />

Grund für diese Aufregung war die Autogrammstunde<br />

von Michael Niavarani.<br />

Auch SCS Center Manager Mag. Anton<br />

Cech ließ es sich nicht nehmen, zur<br />

Autogrammstunde zu kommen.<br />

„Zeig uns, was du mit dem mBall drauf hast“, lautete<br />

am Samstag, den 10. April, das Motto bei Interspar SCS.<br />

Fußballbegeisterte bzw. -talentierte SCS Besucher<br />

hatten die Möglichkeit, ihre Treffsicherheit an der<br />

m&m-Torschusswand unter Beweis zu stellen.<br />

Der M&M’s mKICK bietet nicht nur Fun & Action für<br />

die teilnehmenden Spieler, sondern auch tolle Gewinnchancen:<br />

Als Hauptpreis wird Toni Polster u.a.<br />

den erfolgreichsten Torschützen im großen Finale am<br />

4. Juni im Museumsquartier mit einer Reise nach New<br />

York prämieren.<br />

Fotos: Heinz LetoFsky, LeimHoFer, Fenz


Fotos: BirGit edLHoFer, Heinz LetoFsky, Fenz<br />

Das größte Osterei<br />

der <strong>Shopping</strong> City<br />

Während der Karwoche<br />

wurden 9.000 köstliche<br />

Schokoosterhasen an die<br />

SCS Besucher verteilt.<br />

Zudem stand das Ostereibemalen<br />

am Programm:<br />

Ein 1,50 Meter großes Ei<br />

durfte von Kindern kreativ<br />

gestaltet werden.<br />

Kunst für die Kleinsten: Gewissenhaft<br />

wurde das Riesenei bemalt<br />

SCS Restaurant ISCHLER ALM<br />

schwört auf gesunde Kost<br />

Das Team der ISCHLER ALM ist stolz darauf, seinen Gästen<br />

nicht nur gute und schnelle Gerichte präsentieren zu können,<br />

sondern in der Frühlingsaktion auch besonders auf gesunde<br />

„Schlankmacherspeisen“ zu achten.<br />

Schweizer<br />

Wurstsalat<br />

Bauernsalat<br />

mit Schafkäse<br />

und<br />

oliven<br />

Servieren gerne gesunde<br />

Speisen: Jeton Shala,<br />

Natalie Schlacher und<br />

Küchenchef Gerhard Strutz<br />

Leichte<br />

Frühlingsküche<br />

GESUND + FIT<br />

IN DEN FrühlING<br />

iN iHRER<br />

Bunter<br />

Blattsalat<br />

mit Mais, Schinken,<br />

Käsestreifen und<br />

Joghurtdressing<br />

Salatteller<br />

mit Putenstreifen<br />

und Knoblauchdressing,<br />

natur oder gebacken<br />

E 7,90 E 8,90 E 6,90 E 7,90<br />

ScS cHRONIk | ScS-NEwS<br />

happy<br />

birthday!<br />

SCS<br />

Beauty<br />

Beautyful<br />

Zahlreiche freundliche, kompetente und auch<br />

sehr attraktive Mit arbeiterinnen in den Betrieben<br />

der SCS - wie am Foto die freundliche<br />

Kosmetikberaterin Christina Urbanek von<br />

Marionnaud, die vor wenigen Tagen ihren<br />

20. Geburtstag feierte - machen <strong>Shopping</strong> im<br />

größten Einkaufs zentrum noch ange nehmer.<br />

BeSTer<br />

ScS Gastronomiebetrieb<br />

Gemütliches ambiente im urigen almenstil<br />

ScS bei eingang 3 | ebene 1<br />

SHOPPING INTERN |<br />

9


ScS cHRONIk | NEwS<br />

Keine alten Hüte<br />

„Geschwister Mauerer“ setzen EPAMEDIA Mall Signage<br />

erfolgreich zur tagesaktuellen Kundeninformation ein.<br />

Wie erfahren meine Kunden und die Besucher eines <strong>Shopping</strong><br />

Centers am besten und am schnellsten, dass wir mit unserem<br />

Geschäft umgezogen und wo genau wir jetzt zu � nden sind;<br />

dass unter dem neuen Hut, dem neuen Namen, die altbekannte<br />

Qualität steckt; welche interessanten Neuheiten es gibt?<br />

Diese Fragen stellten sich Robert und Michael Runge. Sie<br />

betreiben seit 15 Jahren in der SCS ein Geschäft für Kopfbedeckungen,<br />

Schals und Handschuhe sowie Taschen und führen<br />

sogar eine Eigenmarke namens „Fleur de Lis“. Ihre 2. Filiale<br />

be� ndet sich auf der Wiener Mariahilfer Straße.<br />

„Die Entscheidung war leicht“, sagt Robert Runge. „Printwerbung<br />

hatte nicht den gewünschten Erfolg gebracht. Mit<br />

Mall Signage von EPAMEDIA hingegen haben wir sehr gute<br />

Erfahrungen gemacht.<br />

Wir sind mit der Gestaltung<br />

und Produktion sehr<br />

zufrieden: mit Hilfe der<br />

Shop-Beschreibung wird<br />

„Mauerer“ in der SCS auf<br />

Anhieb gefunden.“<br />

10 | SHOPPING INTERN<br />

gröSSer, Schöner, moderner:<br />

Wir eröffnen am 26. April!<br />

Unsere neue Filiale befindet sich im neuen<br />

Teil, Galerie 253, zwischen Eingang 2 und 8.<br />

Über den 3. Stock der Parkgarage gelangen<br />

Sie ebenfalls direkt zu uns. Wir freuen uns<br />

auf Ihren Besuch!<br />

Mall Signage – einfach, punktgenau<br />

und günstig<br />

EPAMEDIA, der erste heimische Anbieter von Mall-Signage-<br />

Lösungen, vernetzt die größten <strong>Shopping</strong> Center Österreichs<br />

SCS und Donauzentrum und setzt neben den Überkopfbildschirmen<br />

auch Sonderformate wie Multiscreens und Screenskulpturen<br />

ein. Das Planen und Kalkulieren ist einfach. Werbung<br />

kann wochenweise und sogar tageweise gebucht werden.<br />

Aktionen werden so im gesamten Einkaufszentrum zielgerichtet<br />

und punktgenau beworben.<br />

Eine weitere Besonderheit ist das Content Management<br />

System, der direkte Draht zu den Bildschirmen in den Malls.<br />

Mit diesem System können Unternehmen - so wie „Mauerer“<br />

- selbst und komplikationslos<br />

eigene Informationen<br />

einspielen. Wird der<br />

Zugang einmal erworben,<br />

können Informationen<br />

selbständig beliebig oft<br />

geändert oder getauscht<br />

werden.<br />

Mehr dazu erfahren Sie unter www.epamedia.at/mallsignage!<br />

<strong>Shopping</strong>_<strong>Intern</strong>_194x131.indd 1 15.04.2010 16:56:29<br />

Werbung


Fotos: HÖGL, VAn GrAAF, Fenz<br />

Fotos: Fenz<br />

NEU<br />

VAN GRAAF<br />

- größter Modeanbieter<br />

in der SCS<br />

Viele SCS Besucher fieberten in den letzten<br />

Wochen bereits der Neueröffnung des<br />

größten Modestores der SCS mit Spannung<br />

entgegen. Am 17. März war es dann endlich<br />

soweit und tausende Neugierige stürmten<br />

das neue Modehaus VAN GRAAF in der SCS.<br />

In den vergangenen Monaten wurde aus dem ehemaligen<br />

Einrichtungshaus Leiner ein architektonisch<br />

beeindruckender Fashion-Store, in dem auf über<br />

8.000 qm Verkaufsfläche auf drei Ebenen eine<br />

völlig neue Modewelt entstand – von hochwertigen<br />

Basics bis hin zu internationalen Lifestyle-Marken<br />

zeigt VAN GRAAF Kompetenz und Vielfalt in allen<br />

Stil- und Bekleidungsfragen. Ein besonderes<br />

Highlight ist die mit über 300 qm umfangreichste<br />

Abendmoden-Abteilung der SCS.<br />

Mit berechtigtem Stolz führt der 37-jährige Store<br />

Manager Simon Grünewald durch das neue Modehaus:<br />

„Ich freue mich besonders, dass die Kunden<br />

VAN GRAAF schon nach wenigen Wochen als neues<br />

Mitglied der SCS Familie akzeptiert haben. Das VAN<br />

GRAAF Team weiß dieses Vertrauen zu schätzen<br />

und wird weiterhin Qualität, modischem Knowhow<br />

und kompetenter Kundenberatung höchste<br />

Priorität einräumen.“<br />

Einen wahren Run gab es auch auf die<br />

vorteilhaften, neuen VAN GRAAF CARDS, die Kundenkarten, die von<br />

charmanten Hostessen in der SCS Mall sehr effizient promotet wurden.<br />

Vorstand und Geschäftsführer<br />

der HÖGL shoe<br />

fashion GmbH Dr. Gerhard<br />

Bachmaier, Mag. Sandra<br />

Lorenz-Bachmaier mit<br />

Tochter Maxima<br />

Oben: Charmante Hostessen promoten die VAN GRAAF<br />

Kundenkarte. Mitte: Entrée zur neuen SCS Modewelt.<br />

Unten: Store Manager Simon Grünewald in seinem Reich.<br />

Modischer Auftritt mit Österreichs<br />

erstem HÖGL Store in der SCS<br />

Nach rund 40 ausländischen Stores wurde nun am<br />

1. April auch in Österreich der erste HÖGL-Store<br />

in der SCS eröffnet.<br />

Modisch feminin, qualitativ hochwertig und sehr modern präsentierte<br />

sich nicht nur die neue HÖGL-Kollektion Frühjahr/Sommer<br />

2010, sondern auch das exklusive Interieur des innovativen<br />

HÖGL Storedesigns. Edles dunkles Wengeholz kombiniert mit<br />

hellen Glanzlackoberflächen, leuchtende Bilderwelten, eine<br />

strahlende Präsentation der glamourösen Swarovski Crystal<br />

Collection und das bogenumspannte Raumkonzept versprechen<br />

Schuhliebhaberinnen auf rund<br />

100 Quadratmetern in der SCS<br />

ein ansprechendes Ambiente<br />

und ein ganz besonderes<br />

Einkaufserlebnis.<br />

NEU<br />

Die feierliche Eröffnung des<br />

HÖGL Stores in der SCS war<br />

ein toller Erfolg.<br />

SHOPPING INTERN | 11


scs|ScHAufENSTERGESTAlTuNG<br />

SCHAU<br />

FENSTER SCS Personal Shopperin<br />

und ORF-Styling-Expertin<br />

Window-<strong>Shopping</strong><br />

Irmie Schüch-Schamburek<br />

Zahlreiche Shops der SCS beeindrucken immer wieder mit<br />

faszinierender Auslagengestaltung. Ansprechend dekoriert,<br />

mit interessanten Themen verbunden und spannend gestaltet<br />

präsentieren uns SCS Schaufenster eine Augenweide.<br />

Fotograf Heinz Letofsky hielt einige Musterbeispiele von<br />

besonders schönen Auslagen in Bildern fest und Styling-<br />

Expertin Irmie Schüch-Schamburek beurteilt die Dekorationen<br />

für Sie fachkundig aus Expertensicht.<br />

Die traditionelle Auslagengestaltung<br />

im englischen Stil erinnert an jene<br />

großer internationaler Kaufhäuser<br />

und vermittelt gut und übersichtlich<br />

12 klassisch | SHOPPING moderne INTERN Anzugvariationen.<br />

Aufgrund der Größe<br />

und der Tiefe der<br />

Auslage ist eine optimale<br />

Präsentation der<br />

aktuellen Kollektionen<br />

möglich, die hier sehr<br />

trendy und kosmopolit<br />

umgesetzt wurde.<br />

Die gewagten, sommerlichenFarbkombinationen<br />

sind ein<br />

toller Eyecatcher,<br />

der anschaulich die<br />

aktuellen Trends repräsentiert<br />

und modisch<br />

interessierte<br />

Damen neugierig<br />

macht.<br />

SCHAU,SCHAU<br />

Auch hier werden geschickt Emotionen<br />

über Fotos und aktuelle Sommerwaremiteinander<br />

verbunden und zudem - der<br />

Positionierung der Marke entsprechend<br />

– günstige Preise als Kaufargument groß<br />

angeführt.


...<br />

SCHAUFENSTER<br />

Ein gelungenes Beispiel<br />

dafür wie verschiedene<br />

Produktgruppen durch<br />

die Klammer eines<br />

gemeinsamen Dekorationsthemas<br />

stimmig<br />

miteinander verbunden<br />

werden können.<br />

Eine gelungene Kombination aus großformatigen<br />

Fotos, Ware und Schaufensterpuppen, die neben<br />

den aktuellen Trends auch die dazu passenden<br />

Lifestyleemotionen vermittelt.<br />

Das Label zeigt bei<br />

der Schaufenstergestaltung,<br />

dass auch<br />

ein simpler, grafischer<br />

Hintergrund ohne aufwendige<br />

Dekoration<br />

die Mode positiv unterstreichen<br />

kann und Aufmerksamkeit<br />

erweckt.<br />

FENSTER<br />

Christoph<br />

Schindelar<br />

Filialleiter<br />

Kleider Bauer<br />

ScS | kREATIv<br />

Das Schaufenster ist die<br />

Visitenkarte des Unternehmens<br />

Für uns ist Mode mehr als Bekleidung.<br />

Für uns ist sie Lebensgefühl.<br />

Dieses Lebensgefühl möchten wir in unseren<br />

Schaufenstern transportieren.<br />

Uns ist es sehr wichtig, eine bestimmte<br />

Stimmung im Fenster zu übermitteln, um<br />

unsere Kundinnen und Kunden emotional<br />

anzusprechen.<br />

Dabei kann die gleiche Ware unterschiedlich<br />

interpretiert werden. Die Sportswear<br />

bietet hier durch ihre kreative Vielfalt noch<br />

viel mehr Möglichkeiten als die Konfektion,<br />

jedoch auch diese kann gekonnt<br />

inszeniert werden.<br />

In der Gestaltung des Fensters legen wir<br />

großen Wert auf Details. Wie zum Beispiel<br />

den richtigen Sitz des Krawattenknotens<br />

oder dass die Hemdmanschette unter<br />

dem Sakko zum Vorschein kommt. Unsere<br />

Kundinnen und Kunden nehmen dies<br />

nicht bewusst war, unbewusst bemerken<br />

sie jedoch Stilsicherheit und Geschmack<br />

- ganz gemäß unserem unternehmerischen<br />

Leitsatz „Österreich zeigt Stil“!<br />

Die Auslage fällt durch<br />

ihre modernen ansprechenden<br />

Puppen<br />

positiv auf, die zudem<br />

perfekte Stylingvorschläge<br />

der aktuellen<br />

Trends präsentieren<br />

und darüber hinaus<br />

auch tragbar sind.<br />

Fotos: Heinz LetoFsky, Fenz<br />

SHOPPING INTERN | 13


Fotos: dworAk, GABrieL<br />

ScS MulTIPlEx | uNTERHAlTuNG<br />

Stimme des Jahres gesucht!<br />

Bis 18. Juni jeden Freitag im SCS Multiplex<br />

Vorjahrssieger James cottriall zwischen den beiden Eventprofis und „The<br />

Voice“-Veranstalter helga Matzka und reinhart Gabriel sowie mit Hitproduzenten<br />

alex Kahr (re.) und SCS Center Manager Mag. anton cech<br />

Auch heuer steht das Multiplex<br />

der <strong>Shopping</strong> City Süd wieder<br />

ganz im Zeichen der heimischen<br />

Nachwuchsförderung. Gesangstalente<br />

können im Rahmen<br />

des Talentewettbewerbes „The<br />

Voice“ ihr Können vor Publikum<br />

und einer Expertenjury unter<br />

Beweis stellen.<br />

Die Talentescouts spitzen ihre<br />

Ohren, um aus den Bewerbungen<br />

die Besten heraus zu filtern. Es<br />

ist die berühmte Suche nach<br />

der Stecknadel im Heuhaufen.<br />

Dass es funktioniert, beweisen<br />

die erfolgreichen SiegerInnen der<br />

letzten acht Jahre. Sie alle sind mittlerweile Profis, einige sogar mit<br />

Starfaktor (Luttenberger*Klug).<br />

Aus allen Bewerbungen schaffen nur vierzig SängerInnen den<br />

Sprung auf die Voice-Bühne. Aus ihnen wird von einer prominenten<br />

Expertenjury bei jedem der acht Bewerbe ein Tagessieger gekürt,<br />

der damit ins große Finale im 18. Juni 2010 kommt. Dort werden<br />

die besten SängerInnen dann vor Vertretern der größten heimischen<br />

Plattenfirmen (Universal Music Austria, SonyBMG, Hoanzl u.a.) und<br />

erfolgreichsten Produzenten (Alexander Kahr u.a.) um den mit 7.000<br />

Euro dotierten Plattenvertrag rittern.<br />

Bewerbungen oder Anfragen zu „The Voice 2010“ (mit Gesangsdemo<br />

im MP3-Format) an: thevoice@chello.at. Oder per Post (CD/<br />

DVD/VHS) an HM Public Relations, Kennwort „The Voice 2010“,<br />

Gerasdorferstrasse 55/188/1, A-1210 Wien, Hotline: 0650/2246575.<br />

Detailinfos und Teilnahmebedingungen unter: www.scs.at<br />

14 | SHOPPING INTERN<br />

TOP 5<br />

KiNO-HigHligHTS<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

Zu scharf um wahr zu sein<br />

Urkomische Komödie über einen schüchternen<br />

Durchschnittstyp, der sein Glück kaum fassen kann,<br />

als sich die erfolgreiche und überaus attraktive<br />

Molly in ihn verliebt. Denn die ist eigentlich zu<br />

scharf um wahr zu sein...<br />

Ab 30.04. in der UCI KINOWELT SCS.<br />

Iron Man 2<br />

Fortsetzung der erfolgreichen Adaption der Marvel-<br />

Comics-Figur mit Robert Downey Jr., Mickey Rourke<br />

und Scarlett Johansson, in der Iron Man sich mit<br />

den Bösewichten Whiplash und Black Widow<br />

messen muss.<br />

Ab 06.05. in der UCI KINOWELT SCS.<br />

Robin Hood<br />

Spektakuläres und düsteres Schlachtenepos mit<br />

Russell Crowe und Cate Blanchett um den Bogenschützen<br />

Robin von Locksley, der an der Seite von<br />

Richard Löwenherz gegen die Franzosen kämpft<br />

und zum umjubelten Helden wird.<br />

Ab 13.05. in der UCI KINOWELT SCS.<br />

Prince of Persia - Der Sand der Zeit<br />

Aufwändige Verfilmung des erfolgreichen Videospiels,<br />

in der ein abenteuerlustiger Prinz<br />

einen tyrannischen Herrscher davon abhalten<br />

muss, einen alles verschlingenden Sandsturm<br />

zu entfesseln.<br />

Ab 20.05. in der UCI KINOWELT SCS.<br />

Sex and the City 2<br />

Heiß ersehnte Fortsetzung der populären TV-Serie<br />

und des ebenso erfolgreichen Kinofilms von Regisseur<br />

Michael Patrick King über die überraschenden<br />

Entwicklungen im Liebesleben der New Yorkerin<br />

Carrie Bradshaw und ihrer drei Freundinnen.<br />

Ab 27.05. in der UCI KINOWELT SCS.<br />

DAS GESAMTE PROGRAMM - UND KINOTICKETS<br />

GLEICH ONLINE BUCHEN: www.uci-kinowelt.at<br />

Erlebe es<br />

selbst in<br />

Digital 3D!<br />

Ab 29. Januar in<br />

Deiner UCI KINOWELT!<br />

UCI KINOWELT SCS • Wiener Neudorf<br />

Tel.: (02236) 686 - 86 • www.UCI-KINOWELT.at


SHOPPING INTERN |<br />

15


SOMMER<br />

STRANDZEIT<br />

Sonne, Strand und Beachwear:<br />

Die Reise – zumindest die<br />

modische – geht 2010<br />

vom mysteriösen Orient über<br />

das blumige Hawaii bis ins<br />

elegante Frankreich.<br />

Scharfe Animalprints für die<br />

Damen, kesse Blümchen<br />

für die Herren und Knallfarben<br />

für Kids inklusive.<br />

16 | SHOPPING INTERN<br />

1001 nacht. Was sich<br />

in der Frühlingsmode schon<br />

durchgesetzt hat, erobert<br />

für den Sommer 2010 auch<br />

die Swimwear: Dschungel-<br />

Atmosphäre! Wilde Tiger,<br />

Leoparden und Schlangen<br />

sind – zumindest auf Bikinis<br />

und Badeanzügen – friedlich<br />

vereint mit Zebras und Giraffen.<br />

Besonders edel wirken<br />

die tierischen Muster, wenn<br />

sie mit Ornamenten aus dem<br />

Orient kombiniert werden.<br />

Damit der Mustermix nicht<br />

zu schräg wirkt, tritt er Ton-in-Ton in einer Farbfamilie auf. Besonders<br />

angesagt sind elegante Beige-, Braun-, Creme- und Goldtöne,<br />

die aus jeder Frau eine Prinzessin aus 1001 Nacht machen. Ein<br />

absoluter Hingucker sind Paisley-Designs, die zusammen mit<br />

Streifen eine ungewöhnliche, aber trendy Optik ergeben. Lust<br />

auf mehr? Wem der Muster-Clash noch zu langweilig erscheint,<br />

der kann beruhigt ausatmen, denn im kommenden Sommer<br />

wird mit Bling-Bling auch an Bikinis nicht gespart. Ketten,<br />

Zierbroschen, Holz- und Perlenapplikationen, Metallplättchen,<br />

Quasten, Stickereien, Ringe und Fransen sorgen bei jedem<br />

Badeoutfit für den Wow-Effekt.<br />

SOMMER


ZEIT<br />

von Mag. Simone Arlits<br />

Moderedakteurin der<br />

Österreichischen Textil Zeitung<br />

SONNE<br />

reTrospektive. Bandeau-Bikinis, Monokinis<br />

und aufwendige Drapierungen erinnern an französische<br />

Diven wie Brigitte Bardot. Äußerst feminin,<br />

sehr elegant und unschlagbar mondän. Vichy-Karos,<br />

Polka Dots, Ringel und Blockstreifen vereinen Marine-<br />

Thema und Diven-Glamour mit einer ordentlichen<br />

Portion Retro-Feeling. Muster werden nur ganz dezent<br />

eingesetzt, wichtiger sind edle Details wie applizierte<br />

Schmucksteine oder Zierschnallen.<br />

Pastell Passion. Von der<br />

Strandliege zur Poolbar bedarf<br />

es keines Kleiderwechsels.<br />

Wer aber abseits des Strands<br />

auch top gestylt sein will, greift<br />

im Sommer zu süßen Outfits<br />

in Pastellfarben. Die Candy-<br />

Colours erinnern an Vanille-,<br />

Pistazien und Erdbeereis.<br />

Genauso sweet sind die Styles:<br />

Longtops, oversized Shirts,<br />

geraffte Empire-Kleider und<br />

süße Ringel-Minikleider. Super<br />

hip sind luftige Jump-Suits<br />

und lockere Sweat-Kleider.<br />

Edel sind Wickelblusen und<br />

orientalische Sarouel-Hosen<br />

mit weitem Schritt. So in<br />

Schale geworfen, schmeckt<br />

der Sundowner doppelt so<br />

gut! Viva la Vida!<br />

BAdEMOdE 2010 | TRENdS<br />

hawaiian dreams. Überraschung! Männer lieben Blumen! Das ist Ihnen<br />

neu? Nun ja, zumindest sind die Beachwear-Labels überzeugt, dass das starke<br />

Geschlecht sich am liebsten in blumige Shorts wirft. Typische Hawaii-Prints<br />

mit Hibiskus-Blüten sind ein Must-Have für alle Männer. Besonders sexy sind<br />

knappe Hot-Pants, die den gestählten Body betonen. Wem das doch ein<br />

bisschen too much ist, dem bleiben Streifen als angesagte Alternative. Kreuz<br />

und quer gestreift, in breiten Blockstreifen oder als grafisch inspirierter Look.<br />

Sorgt sicherlich für interessierte (weibliche) Blicke: Surfer-Pants mit aufwendigen<br />

Fotoprints, die aussehen als hätte man seine schönsten Urlaubsbilder<br />

auf die Badehose gedruckt. SHOPPING SHOPPING INTERN INTERN |<br />

17<br />

Fotos: soLiVer, AnitA, triumPH, Bruno BAnAni BeAcH, ArenA, skiny, mAryAn meHLHorn, rAsureL, riP curL, roxy GirL, c&A


BAdEMOdE | TRENdS<br />

BADEMoDEN 2010<br />

18 | SHOPPING INTERN<br />

� �<br />

�<br />

�<br />

Der kommende Sommer wird heiß! Sehen Sie selbst!<br />

Wir präsentieren aktuelle Bademoden aus der SCS<br />

� TRIUMPH: Klare Schnittführung, edle Farb-Kombination und stylischer Metallring - genau das Richtige für alle Stranddiven |<br />

� PALMERS: Bunt, fröhlich und sehr sommerlich wird das Karibik-Feeling in der Palmers Bademode umgesetzt und erweckt<br />

durch die farbenfrohen Prints und modischen Schnitte Sehnsucht nach Sonne, Meer und Strand | � HUBER Shop: Skiny CLUB<br />

AZUR Badeanzug Größe 36 – 42, E 54,95 | � Intersport EYBL: Lebe Deinen Sport mit Intersport Eybl in der SCS; www.eybl.at |<br />

� HERVIS: Hot Hot Hot, unsere Fashion-Highlights der Saison 2010 | � PALMERS: Modell Antilop Beach<br />

�<br />

�<br />

Fotos: PALmers, triumPH, eyBL, HerVis, HuBer


WWW.HOEGL.COM<br />

DIE NEUE HÖGL SOMMERKOLLEKTION<br />

IST EINGETROFFEN:<br />

GEHEN SIE DEM SOMMER MODISCH ENTGEGEN!<br />

STREIFZUG DURCH DIE DESIGN<strong>TRENDS</strong><br />

KUNSTVOLLE FLECHTUNGEN, KNÖCHELHOHE FE� ELRIEMEN, PLATEAUS IN PYTHON-<br />

PRÄGUNG UND ABSÄTZE IN MATERIALOPTIKEN VON HOLZ BIS KORK SETZEN BEI<br />

OFFENEN <strong>SCHUH</strong>EN MODISCHE AKZENTE.<br />

ZUM MUTTERTAG ÜBERRASCHEN WIR SIE MIT DER NEUEN HÖGL SOMMERKOLLEKTION<br />

UND EINEM GESCHENK FÜR DIE ERSTEN 100 KUNDINNEN.<br />

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH!<br />

neu<br />

in der ScS<br />

bei eingang 4,<br />

ebene 0, a 213<br />

www.okado.cc<br />

MOdE | TRENdS<br />

HÖGL STORE<br />

SCS VÖSENDORF<br />

TOR 4, TOP 125<br />

2334 WIEN-VÖSENDORF<br />

TEL.: +43 1 6992390<br />

SHOPPING INTERN | 19


Fotos: reno, HumAnic, ricHter, suPerFit, Geox<br />

ScHuHMOdE | kINdER<br />

Sichere Schritte<br />

ins Leben<br />

Kinder, die sich in ihren Schuhen wohlfühlen,<br />

haben Spaß am Gehen und laufen. Und Bewegung<br />

ist wichtig für die Kleinen – das bestätigen<br />

nicht nur Orthopäden, sondern vor allem die<br />

Kinder selbst.<br />

Kinderfüße werden exakt vermessen<br />

20 | SHOPPING INTERN<br />

96 % aller Kinder kommen mit gesunden Füßen auf die Welt, allerdings<br />

dürfen sich nur mehr 38 % aller Erwachsenen über gesunde Füße freuen. Die<br />

Schädigungen der Füße machen sich meistens bereits ab dem 16. Lebensjahr<br />

bemerkbar. Die Gründe für diese sozialmedizinische Fehlentwicklung liegen nicht<br />

zuletzt im Tragen von nicht optimalem Schuhwerk im Kindes- und Jugendalter.<br />

Dazu meint Orthopäde Dr. Frank Schneider, Oberarzt an der Universitätsklinik<br />

für Kinder- und Jugendchirurgie in Graz: „Für die Entwicklung des Bewegungsapparats<br />

sind die ersten sechs Lebensjahre von entscheidender Bedeutung.<br />

Deshalb tragen Eltern gerade beim Kinderschuhkauf eine große Verantwortung.<br />

Schuhe, die den Schritt dämpfen und so den Bewegungsapparat schonen,<br />

können einer krankhaften Veränderung des Fußes am besten entgegenwirken.”<br />

Kinderfüße wachsen im 2. bis 6. Lebensjahr durchschnittlich um 2 bis 4 Schuhgrößen pro Jahr, und im Schulalter<br />

1 bis 2 Schuhgrößen. Damit Kinderschuhe passen, müssen wichtige – zum Teil medizinische - Kriterien<br />

erfüllt sein. Eine Herausforderung beim Kinderschuhkauf ist, dass Kinder bis zum Alter von ungefähr 5 Jahren<br />

nicht eindeutig artikulieren können, ob und wo sie der Schuh drückt. Aus diesem Grund hat OA Dr. Frank<br />

Schneider einige Tipps für Mütter, Väter oder Großeltern zusammengestellt, die sie beim Schuhkauf mit ihren<br />

Sprösslingen unbedingt berücksichtigen sollten.<br />

�<br />

�<br />

� humanic: Canvas mit Leder Gr. 30-39 € 34,95<br />

� Superfit:Die spannende Kinderschuh-Kollektion von Superfit. Die<br />

Farbpalette reicht von Rosa über alle Natur- und Brauntöne bis zu<br />

Metallicfarben. Seit 30 Jahren trägt die Kinderschuhmarke Superfit<br />

„große Verantwortung für kleine Füße“. 2009 wurde Superfit zum<br />

fünften Mal zur besten Schuhmarke gewählt.<br />

� richter: Mädchenschuh: Knöchelhoher Sneaker, ledergefüttert,<br />

Obermaterial Velour/Textil, Gr. 19-26, ab € 44,95 Jungsmodell:<br />

Sportlicher Halbschuh in trendigem Grau, Glattleder-/Velourkombi,<br />

ledergefüttert, Gr. 25-35, ab € 59,95<br />

� Geox: Burschen Sneaker: ab EUR € 54,95,<br />

Mädchen Sandale: ab € 59,95<br />

�<br />

�<br />

Tipps,<br />

für den Schuhkauf von<br />

oa dr. Frank Schneider<br />

☼ Vermessen Sie die Füße<br />

Ihrer Kinder alle 3 Monate,<br />

um sicher zu gehen, dass die<br />

Schuhe noch passen.<br />

☼ Achten Sie beim Schuhkauf<br />

auf breite Schuhe und einen<br />

ausreichenden Zehenraum.<br />

☼ Zehenfehlhaltungen sind<br />

bei Kindern häufig, verursachen<br />

zwar meist keine Funktionsstörung,<br />

können aber<br />

Schuhprobleme bereiten.<br />

☼ Manche Kinder leiden<br />

an Fersenschmerzen, da an<br />

der Ferse eine empfindliche<br />

Wachstumszone liegt. Deshalb<br />

Schuhe mit weichem<br />

Fersenteil probieren.<br />

☼ Vorteilhaft: Schuhe mit herausnehmbarenDeckbrandsohlen:<br />

diese sind besonders<br />

formbeständig, lassen sich<br />

leicht trocknen und können<br />

entfernt werden, wenn das<br />

Kind Einlagen tragen muss.


Fotos: HumAnic, stieFeLkÖniG<br />

Hier kommt der<br />

Schuh-Frühling 2010!<br />

Exotic<br />

Walk on the wild side! Kroko und Python sorgen im<br />

Frühling für modischen Biss. Peeptoes, Gladiator-<br />

Heels, Ballerinas & Co kommen mit animalischen<br />

Prints und Prägungen. Ob klassisch in Natur-Tönen<br />

oder cool in Pink, Royalblau und Grün – der Snake-<br />

Look ist im Frühling 2010 ein Must.<br />

Zu femininen Kleidern mit exotischen, von Flora und<br />

Fauna inspirierten Designs machen die neuen Exotic-<br />

Modelle tierisch viel her. Aber Achtung – auch vor<br />

Taschen schrecken die coolen Muster nicht zurück!<br />

hiGh FaShion<br />

MiT eXoTiScheM TWiST<br />

Feines Leder in Python-<br />

Prägung und Reptil Optik.<br />

MOdE | ScHuHE<br />

Am 25. Mai ist es endlich so weit – Stiefelkönig kommt<br />

wieder in die SCS und präsentiert in einem gänzlich<br />

neuen Shopdesign die schönsten Schuhe des landes.<br />

Stiefelkönig kennt die wahren Objekte der Begierde von Frauen – und<br />

hat sich dies auf die Flagge geschrieben. So ist es nicht verwunderlich,<br />

dass sich neben der großen Auswahl an Schuh-Schmuckstücken auch<br />

das gesamte Ambiente des Geschäfts stark feminin präsentiert. Entlang<br />

des „Walk of Desire“ werden die aktuellen Fashion-Trends der Saison<br />

ansprechend präsentiert. Da eben nicht nur Schuhe eine Freundin<br />

brauchen, werden abgestimmte Handtaschen in großer Auswahl gleich<br />

mitpräsentiert.<br />

Das von einer weiblichen Designerin konzipierte Shopdesign lädt mit<br />

vielen stylishen Sitz-Lounges in unmittelbarer Spiegelnähe zum Platznehmen<br />

ein – das umständliche Probieren vor Spiegeln mit schweren<br />

Einkaufstaschen, Mänteln, etc. hat somit endlich ein Ende!<br />

Die wahren Attraktionen bei Stiefelkönig sind die vielen Schuhmodelle<br />

der bekannten und etablierten Marken. Damen entdecken hier verführerische<br />

Modelle von Calvin Klein, Guess, Tommy Hilfiger, Peter Kaiser<br />

und vielen mehr. Bei Stiefelkönig werden auch Damen, die Tragekomfort<br />

mit modischem Anspruch suchen, mit Sicherheit ihr Schmuckstück finden<br />

– zum Beispiel mit Marken wie Högl, Tamaris, Befonte und Pulse.<br />

Abgerundet wird das umfangreiche Angebot auch im Casual-Bereich<br />

mit Marken wie Lacoste, Converse, Bikkenberg und zum Beispiel Geox.<br />

Für den modischen Auftritt der Herren bietet Stiefelkönig mit stilvollen<br />

Marken wie Lloyd, Boss, Lederer, Corvari und Alec Kampinsky ein<br />

hochwertiges Angebot. Im Bereich Casual wird bei starken Marken wie<br />

Nike, Tommy Hilfiger, Lacoste und vielen mehr Treffsicherheit garantiert.<br />

Bei Stiefelkönig in unmittelbarer Nähe zu VAN GRAAF auf der oberen<br />

Etage beginnt der Sommer!<br />

SHOPPING INTERN | 21


Es ist natürlich nicht leicht jedes Jahr das optimale Geschenk zu<br />

finden. Hier ein kleiner Tipp mit dem Sie der besten Mama<br />

von allen sicherlich Freude machen können: Wie wäre es mit<br />

einem duftenden, pflegenden und sehr persönlichen Geschenkkorb?!<br />

Besorgen Sie sich einfach einen netten Korb und befüllen Sie<br />

ihn mit einem persönlichen Beauty-Arrangement der besonderen Art.<br />

Um auf die Pflegebedürfnisse der reiferen Haut optimal eingehen zu<br />

können, gebe ich vor allem einmal einen Gutschein für eine Hautanalyse<br />

in den Korb. Auch Experten wie Dr. Hugo B. Kitzinger empfehlen<br />

gerade zu jedem Wechsel der Jahreszeit eine Hautanalyse erstellen zu<br />

lassen, um die aktuellen Pflegebedürfnisse zu eruieren. Bei Marionnaud<br />

in der SCS gibt es übrigens ein spezielles Gerät, womit eine genaue<br />

Hautanalyse in Bezug auf Pigmentierung, Sebum (Ölgehalt), Feuchtigkeit<br />

und Elastizität durchgeführt werden kann.<br />

22 | SHOPPING INTERN<br />

Für die beste<br />

Mutter der Welt<br />

Am Muttertag geben wir unseren Müttern einen kleinen Teil<br />

davon zurück, was sie das ganze Jahr über für uns leisten. Das<br />

schönste Dankeschön ist sicherlich ein originelles, persönliches<br />

Muttertagsgeschenk.<br />

von Beauty-Expertin Ulla Weigerstorfer, ehem. Miss World<br />

Sto� Sto� Sto� wechseltherapie<br />

mit Erfolg!<br />

� ohne Sportprogramm<br />

� ohne Pillen und Kapseln<br />

� ohne Fertignahrung<br />

-42 kg<br />

in 4 Monaten!<br />

Sichtbarer Erfolg:<br />

-32 cm Taille<br />

-33 cm Bauch<br />

-14 cm je Oberschenkel<br />

Helga Fenkart<br />

aus<br />

1070 Wien<br />

Zieglergasse<br />

easylife Therapiezentrum ● Campus 21 ● Europaring F 13, 201<br />

2345 Brunn am Gebirge<br />

Als Basis für Cremes, Masken und Bäder oder einfach nur um bestehende<br />

Produkte zu verfeinern, kommen in den Korb meine 100% reinen<br />

ätherischen „Wunderöle“. Um Einsatzgebiet und Wirkung zu erklären<br />

sollten Sie diese kleine „Bedienungsanleitung“ beifügen.<br />

JASMIN: die feuchtigkeitsspendenden, beruhigenden und antiseptischen<br />

Eigenschaften kommen besonders der trockenen, empfindlichen oder<br />

gereizten Haut zugute.<br />

LAVENDEL: Durch beruhigende, zellerneuernde und stark antiseptische<br />

Wirkung besonders für die irritierte und entzündete Haut geeignet.<br />

LIMETTE: eignet sich zur Pflege der schlaffen, müden und fettigen<br />

Haut, da die Wirkung des Limettenöls sehr erfrischend, straffend und<br />

anregend ist.<br />

Weitere Erfolgsgeschichten<br />

unter<br />

www.easylife.at<br />

-21 kg<br />

in 3 Monaten!<br />

Sichtbarer Erfolg:<br />

-19 cm Taille<br />

-16 cm Bauch<br />

-6 cm je Oberschenkel<br />

Andrea Buchner<br />

aus<br />

8010 Graz<br />

Vereinbaren Sie gleich Ihr kostenloses, unverbindliches Beratungsgespräch!<br />

02236/37 99 99<br />

¨


Fotos: ArcHiV, FotoLiA, mArionnAud<br />

MANDARINENÖL: eignet sich für die entspannende Pflege bei empfindlicher,<br />

irritierter Haut.<br />

NEROLI: Neroliöl zeichnet sich durch seine antiseptische, beruhigende<br />

und zellerneuernde Wirkung aus. Es eignet sich daher zur Pflege der<br />

empfindlichen und trockenen Haut. Wirkt auch vorbeugend gegen<br />

geplatzte Äderchen.<br />

PATCHOULI: Die feuchtigkeitsspendende, zellerneuernde und antiseptische<br />

Wirkung des Patchouliöls ist speziell für die alternde, trockene<br />

und spröde Haut.<br />

PETITGRAINS: Dieses ätherische Öl hat eine erfrischende, antiseptische<br />

sowie antivirale Wirkung, die die alternde, müde Haut anregt.<br />

ROSEN: Rosenöl eignet sich zur täglichen Pflege der trockenen und<br />

empfindlichen Haut. Die Wirkung ist kräftigend und ausgleichend.<br />

ROSMARIN: Dieses Öl ist stark durchblutungsfördernd, zellerneuernd<br />

und anregend, also speziell für fette, zu Durchblutungsstörungen neigende<br />

Haut geeignet. In der Haarpflege wird es gegen Haarausfall und<br />

Schuppen eingesetzt.<br />

WEIHRAUCH: Für die trockene, alternde Haut sind die zusammenziehenden,<br />

zellerneuernden sowie anregenden Eigenschaften des Weihrauchöls<br />

besonders geeignet.<br />

Körperöl-Basis: Für Mamas zukünftiges Lieblingskörperöl besorgen Sie<br />

sich aus der Apotheke reines Avocadoöl und füllen Sie es in eine hübsche<br />

Glaskaraffe. Avocadoöl ist reich an Vitaminen, wie z.B. A, B, D, E,<br />

H und K, zusätzlich enthält es noch Chlorophyll, Histidin und Lezithin.<br />

Da dieses Öl durch seine Beschaffenheit stark unserem Hautfett ähnelt,<br />

wird es von der Haut sehr gut aufgenommen ohne einen hässlichen<br />

Fettfilm zu hinterlassen. Mit einem Wort - das perfekte Körperöl um die<br />

Haut wieder geschmeidig zu machen. Für die persönliche Note kann<br />

Mama dazu noch ein ätherisches Öl beifügen.<br />

Creme-Basis: So und jetzt aber zu Mamas Lieblingscremes: Selbst eine<br />

Creme zu mischen ist gar nicht so schwer, wie man anfangs vielleicht<br />

glaubt. Am besten wäre eine Mischung aus „Wasser-in-Öl“ und „Öl-in-<br />

Wasser“- Emulsion. Erschrecken Sie bitte nicht über diese komplizierte<br />

Bezeichnung, es handelt sich hier um eine neutrale Cremebasis - Ihr<br />

Apotheker kennt sich aus und berät Sie gerne. Je nach Hauttyp (und<br />

den wissen wir ja nach der Hautanalyse) können Sie sich diese zwei<br />

Komponenten zusammenmischen lassen. Für die normale Haut werden<br />

sie im Verhältnis 50:50 gemischt, für die trockene Haut wird die Öl-in-<br />

Wasser Komponente erhöht, bei fetter Haut der Wasser-in-Öl Anteil.<br />

Das wäre also jeweils die Basiscreme, jetzt geht’s ab zum Mixen.<br />

Anstelle der ätherischen Öle mische ich auch gerne zur Abwechslung<br />

Propolis dazu.<br />

Propolis: Propolis ist ausgesprochen reich an Vitaminen und Spurenelementen.<br />

Vor allem enthält das Kittharz Vitamine der B-Gruppe, aber auch<br />

Fruits von Dr. Kitzinger.<br />

Exklusiv erhältlich bei Marionnaud<br />

- u.a. im SCS Flagshipstore.<br />

Abends nach der Reinigung, bis zu einmal täglich:<br />

DR. KITZINGER® FRUITS. Es verfeinert die Poren,<br />

glättet die Haut, mildert durch UV-Licht entstandene<br />

Pigmentstörungen und beruhigt die Haut.<br />

die Vitamine C, E und Biotin (Vitamin H) sind vorhanden.<br />

An wichtigen Spurenelementen enthält Propolis Eisen, Zink,<br />

Kupfer, Chrom Silizium, Vanadium und Mangan. Zudem<br />

sind essentielle Aminosäuren, Enzyme und Mineralstoffe<br />

wie Kalzium enthalten.<br />

Dem Geschenkkorb gebe ich außer dem Hautanalyse-<br />

Gutschein auch noch einen weiteren dazu: Nämlich einen<br />

Gutschein einer Parfumerie, um den Frühling mit einem<br />

besonderen Duft zu begrüßen oder um die Naturkosmetik<br />

mit zusätzlichen Spezialprodukten zu ergänzen.<br />

Dieser abgestimmte Pflege- und Beautykorb (einige Falten<br />

gehen sicherlich auf mein Konto….), überreicht mit einem<br />

bunten Blumenstrauß bei einem Ausflug mit der gesamten<br />

Familie, wird meiner Mutter sicherlich gefallen.<br />

EIN KLEINER DANK FüR DIE BESTE MAMA DER WELT.<br />

EXKLUSIV BEI<br />

MARIONNAUD<br />

Entdecken Sie die sieben Parfums von<br />

EdP 50 ml<br />

um je € 57,50<br />

(100 ml € 115,-)<br />

100 x in Österreich | Hotline Vorteilskarte: 0810/810001<br />

Marionnaud Parfumeries Autriche GmbH | Lamezanstr. 9 | 1230 Wien<br />

SHOPPING INTERN | 23


Muttertag<br />

Die besten Geschenke für die liebe Mama<br />

Große Auswahl in der SCS<br />

Auch wenn viele Mamas keinen Wert drauf legen: Der Muttertag ist und bleibt ein Tag<br />

der Aufmerksamkeiten. Wir haben für Sie ausgefallene und entzückende Geschenke aus<br />

der SCS zusammengetragen. Denn über eine kleine überraschung freut sich mit Sicherheit<br />

jede Mama. übrigens: die SCS mit ihren über 300 Shops ist DAS Geschenke-Eldorado!<br />

DKNY BE DELICIOUS<br />

Unschuldig und verführerisch.<br />

Ein wahrer Genuss für die Sinne.<br />

EdP Zerstäuber 50ml um nur E 34,90<br />

- 30% auf viele Düfte zum Muttertag<br />

bei dm drogerie markt.<br />

Kultige Geschenksideen von<br />

BOMBAY DUCK!<br />

Bunte Reise-Accessoires mit coolen<br />

Sprüchen im Solo, Duett oder Trio<br />

– vom Kofferanhänger um E 13,95<br />

über das Passetui um E 15,95 bis<br />

zum Travel Wallet um E 34,95.<br />

24 | SHOPPING INTERN<br />

Bestellen Sie zu<br />

Ihrem 2D-Foto<br />

oder 3D-Porträt<br />

vom selben Foto<br />

einen Schlüsselanhänger<br />

dazu<br />

statt um E 29,um<br />

nur E 9,90<br />

Text zum Muttertag<br />

gratis!<br />

www.d3d-kristall.at<br />

Symbolfoto<br />

Sandwiches von DURAN<br />

Bei jedem Fest willkommen –<br />

frische abwechslungsreiche Vollkorn,<br />

Schwarzbrot & Rohkost Sandwiches<br />

in gewohnter Duran Qualität.<br />

Zum Muttertag...<br />

Geschenk-Körbe in div.<br />

Größen - gerne auch nach<br />

Ihren Wünschen befüllt<br />

- sowie viele geschmackvolle<br />

Geschenk-Ideen<br />

schon ab E 9,90!<br />

Heindl-Filiale in der SCS,<br />

Top 32, Tel. 01/699 25 68.<br />

Alle weiteren Infos unter<br />

www.heindl.co.at<br />

Tolle Gutscheine von BENETTON<br />

Um den Muttis zum Festtag eine<br />

Freude zu machen gibt‘s Benetton-<br />

Gutscheine, die auf jeden Wert individuell<br />

ausgestellt werden können<br />

und gleich doppelt Freude machen;<br />

einmal beim Geschenkt bekommen<br />

und dann noch einmal beim Einlösen!<br />

Celine Dion SENSATIONAL<br />

EdT Spray 15 ml statt E 15,90<br />

jetzt um E 9,90! (100 ml E 66,-)<br />

Angebot gültig bis 31.05.2010 in allen<br />

Douglas Parfümerien in Österreich.<br />

Solange der Vorrat reicht.<br />

NEU!<br />

Sandbilder zum<br />

Selbermalen!<br />

Kinderleicht!<br />

Sonderpreis pro Vorlage<br />

inkl. buntem<br />

Sand nur E 5,www.buntersand.at<br />

>>Maximaler Energieschub


THUN wünscht allen Müttern<br />

einen wunderschönen Muttertag!<br />

„Prestige Flair“ bei THUN<br />

(Eingang4 , Allee 235)<br />

Halskette, E 53,-<br />

Ring, E 28,50<br />

Ohrringe, E 24,50<br />

Armband, E 32,-<br />

Prestige ist die neue, elegante Linie von<br />

Thun Bijoux, die die einzigartige Schönheit<br />

origineller Schmuckstücke und die<br />

wohltuende energetische Wirkung kostbarer<br />

Edelsteine in sich vereint.<br />

Der große LAFER<br />

Die Kunst der einfachen Küche.<br />

Aus dem langjährigen Erfahrungsschatz<br />

eines leidenschaftlichen<br />

Kochs. Autor: Johann<br />

Lafer, Verlag: Gräfe und Unzer,<br />

480 Seiten, E 41,10<br />

Das ideale Muttertagsgeschenk<br />

bei MAUERER HüTE<br />

(Etage 1 - gegenüber P&C) für die<br />

beste aller Mütter als fortgeschrittene<br />

Taschenträgerin!<br />

Die Sommerkollektionen der<br />

Designermarken GUESS und<br />

COCCINELLE warten auf Sie!<br />

„Rome“ von<br />

JACQUES LEMANS<br />

Schöne Damenuhr mit<br />

funkelnden Swarovski<br />

Kristallen um E 99.-<br />

Gerlinde Wolf, Geschäftsleiterin<br />

Leiner Einrichtungshaus SCS<br />

Mit Leiner glückliche<br />

Momente schenken<br />

Am 9. Mai ist Muttertag! Um der besten Mutti der Welt<br />

„Dankeschön“ zu sagen, unterstützen kleine Präsente die<br />

Kraft der Worte. Denn was gibt es Schöneres, als einem<br />

geliebten Menschen eine Freude zu machen? Passend<br />

zur Jahreszeit bietet Leiner daher kleine und feine frühlingshafte<br />

Geschenkideen für alle Mütter!<br />

Es ist Sonntagmorgen. Der Geruch<br />

von frischem Kaffee liegt<br />

in der Luft, der Duft des Frühlings<br />

verleiht sonnige Gedanken. Ein<br />

schön gedeckter Frühstückstisch,<br />

mit Blumen geschmückt, wartet auf<br />

die wichtigste Person des Tages.<br />

„Guten Morgen, Mama!“ Darüber<br />

freut sich bestimmt jede Mutter.<br />

Und Leiner macht die perfekte Muttertags-Überraschung<br />

möglich: Mit<br />

zahlreichen Ideen für den liebevoll<br />

dekorierten Tisch, edlem Geschirr<br />

aus Porzellan und traumhaftschönen<br />

Vasen für die Frühlingsblumen. Auch<br />

wer seiner lieben Mutter auf andere<br />

Art danken will, findet bei Leiner<br />

bestimmt das passende Geschenk<br />

für diesen Moment!<br />

Und selbst für Planlose halten die<br />

Leiner Wohnberater und Wohn-<br />

Stylistinnen raffinierte Ideen parat,<br />

damit man jeder Mutter eine Freude<br />

machen kann.<br />

Ein Besuch bei Leiner zahlt sich aus!<br />

Hier schon mal ein paar Vorschläge für das<br />

ideale Muttertags- Geschenk um nur Euro 3,99:<br />

SHOPPING INTERN | 25


MuTTERTAG | uMfRAGE<br />

Wie in einer Firma muss auch im Haushalt alles<br />

gut organisiert werden, durch gute Organisation,<br />

die Mithilfe und viel Verständnis seitens meiner<br />

Familie ist es möglich, beides unter einen Hut zu<br />

kriegen. Ich versuche mir immer Zeit für meine<br />

Kinder und auch Mitarbeiter zu nehmen und höre<br />

manchmal einfach nur zu und stehe mit Rat und<br />

Tat zur Verfügung. H&M ist ein Unternehmen<br />

mit flachen Hierachien, mit einer sehr familiären<br />

Atmosphäre, gut vergleichbar mit einer großen<br />

Familie.<br />

26 | SHOPPING INTERN<br />

KATHI FENZ INTERVIEWT<br />

... berufstätige MÜTTER, die sowohl in ihrem SCS Unternehmen<br />

als auch daheim in der Familie engagiert sind.<br />

Andrea Beck,<br />

Trainerin bei C&A,<br />

Mutter eines<br />

13-jährigen Sohnes<br />

Grundsätzlich gilt für mich: dies ist nur möglich,<br />

wenn die Familie mitzieht. Mein Beruf ist ein<br />

wichtiger Teil meines Lebens. Meine Familie<br />

weiß das und unterstützt mich da voll und<br />

ganz. Das heißt, alle Termine finden immer in<br />

Absprache mit der Familie statt. Vorallem die<br />

Großeltern übernehmen hier eine wichtige Rolle.<br />

Die Freizeit die ich mit meinem Sohn verbringe,<br />

ist auf seine Bedürfnisse ausgerichtet und wird<br />

sehr intensiv gestaltet. Soviel Aktivitäten wie<br />

nur möglich, gestalten wir gemeinsam damit<br />

auch der gegenseitige Austausch stattfindet.<br />

Mein Glück ist auch, dass ich meine Arbeitszeit<br />

selbstständig einteilen kann und das Thema<br />

Familie in unserem Unternehmen groß geschrieben<br />

wird. Das heißt, ich kann mir meinen<br />

Urlaub selbst einteilen und bin somit in den<br />

Ferien bei meinem Sohn zu Hause.<br />

❤<br />

Claudia Oszwald,<br />

H&M-Österreich-<br />

Chefin und Mutter<br />

von vier Söhnen<br />

„WIE MEISTERN SIE<br />

IHRE DOPPELBELASTUNG:<br />

FAMILIE UND BERUF?“<br />

Heidemarie Heinz, Spielwaren HEINZ, mit ihren beiden Töchtern Rebecca,<br />

2 1/2 Jahre und Raffaela, 5 Jahre.<br />

Wenn einem beides am Herzen liegt, dann schafft man es auch, Familie und Beruf<br />

unter einen Hut zu bringen. Voraussetzung ist ein guter Kindergarten, in welchem sich<br />

die Kinder wohlfühlen und man nicht das Gefühl hat, sie abzuschieben, verlässliche<br />

MitarbeiterInnen in der Firma und ein guter Computer zu Hause, denn natürlich arten<br />

verschiedene Tätigkeiten in Nachtarbeit aus. Alles Weitere ist Planung und Organisation.<br />

❤<br />

Mein Chef sagt: „Viele Frauen haben eine<br />

Doppelbelastung, doch Sie liebe Petra, haben<br />

eine Dreifachbelastung.“ Wo er in gewisser<br />

Weise Recht hat, denn ich bin bei Fa. Plantas<br />

30 Stunden beschäftigt, verheiratet und habe<br />

3 Kinder (16, 11, 6 Jahre), wobei mein Sohn<br />

Dominik eine schwere Muskelerkrankung hat<br />

und im Rolli sitzt! (Das ist laut Hr. Hauer die<br />

dritte Belastung!) Trotz all dem, könnte ich mir<br />

mein Leben ohne meine Familie und Job nicht<br />

vorstellen, denn ich liebe beides und brauche<br />

anscheinend einen gewissen Stresspegel. Da<br />

mir mein Mann, Großeltern aber auch das<br />

große Verständnis meines Chefs und meiner<br />

Kollegen den Rücken stärken, ist auch diese<br />

nicht einfache Kombination möglich.<br />

Foto: www.fotoschuster.at<br />

Petra Dobianer<br />

Floristin Fa. Plantas<br />

Fotos: H. Fenz, Schuster<br />


TIPPS<br />

FÜR EINEN<br />

SCHÖNEN MUTTERTAG<br />

❤Aktion Blitzblank<br />

Mamas Auto von innen staubsaugen,<br />

von außen putzen, ihr Fahrrad<br />

für den Frühling aufpeppen,<br />

ihre Schuhe putzen...<br />

❤Einmalig<br />

Altes T-Shirt von Mama bunt bemalen<br />

oder lieben Spruch draufschreiben.<br />

Puzzlig<br />

Auf Pappe einen Liebesbrief<br />

schreiben oder ❤ein Bild malen, in<br />

Puzzlestücke zerschneiden und<br />

in einer schönen Pappschachtel<br />

überreichen.<br />

99 Luftballons<br />

Rote (Herz-)Luftballons aufblasen,<br />

nachts leise ins Schlafzimmer<br />

schubsen, mit Filzstift können auch<br />

liebe Sprüche draufgeschrieben<br />

werden.<br />

❤Da geht die Post ab!<br />

Päckchen ohne Absender rechtzeitig<br />

wegschicken mit dem Vermerk:<br />

Erst am Muttertag öffnen.<br />

10 Jahre Vorteilskarte –<br />

jetzt profitieren und gewinnen!<br />

Sensationelle Jubiläumsangebote, 11 Vorteile und Gewinnspiele<br />

– das ganze Jahr lang: Das bietet nur die kostenlose Vorteilskarte<br />

von Reiter. Profitieren Sie im Jubiläumsjahr mehr denn je!<br />

Bei Reiter<br />

steht das<br />

ganze Jahr<br />

im Zeichen der Vorteilskarte:<br />

650.000<br />

zufriedene Stammkunden<br />

haben sie<br />

schon, die kostenlose<br />

Vorteilskarte<br />

von Reiter. Sie ist<br />

die Eintrittskarte<br />

in die unschlagbare<br />

Vorteilswelt<br />

von Österreichs<br />

Spezialisten für<br />

Heimtextilien.<br />

Vorteile. Allen voran freuen<br />

sich Vorteilskunden über bis<br />

zu 10 % Rückvergütung. Das<br />

heißt, Reiter schreibt Ihnen<br />

bis zu 10 % der Jahreseinkaufssumme<br />

gut. Zweimal<br />

im Jahr gibt’s bares Geld in<br />

Form eines Warengutscheins<br />

zurück. Weiters näht Reiter für<br />

alle Vorteilskarten-Besitzer<br />

die Vorhänge gratis.<br />

Profi-Schneiderinnen sorgen<br />

dafür, dass Ihre Vorhänge<br />

perfekt passen. Das kostenlose<br />

Nähservice gilt für alle<br />

Standard-Stores und gerade<br />

Seitenteile in Standardausführung<br />

ab einem Laufmeter-<br />

Preis über E 7,77.<br />

MuTTERTAG | fIRMENINfO<br />

ihre VorTeile auF einen BlicK<br />

- Bis zu 10 % Rückvergütung<br />

- 2 Rückvergütungen pro Jahr<br />

- GRATIS Vorhänge nähen<br />

- Kostenlose mobile Heimtextilberatung<br />

- Ein Geschenk zum Geburtstag<br />

- Exklusive Top-Angebote<br />

- Bankomatkarte als Vorteilskarte<br />

- Verlängertes Rückgaberecht und<br />

Geld-zurück-Garantie<br />

- GRATIS Matratzen-Zustellung<br />

- GRATIS Daunen- und Federnreinigung<br />

- Geschenk für Newsletter-<br />

Abonnenten<br />

undnochvieleweitereVorteileund<br />

Serviceleistungen!<br />

Beratung. Ein unverzichtbares Service in der Riege der Vorteile ist auch<br />

die kostenlose mobile Heimtextilberatung. Unsere Heimtextilberaterin<br />

besucht Sie bei Ihnen zuhause, bespricht Gestaltungsvorschläge, zeigt<br />

Ihnen Stoff- und Farbmuster, nimmt die richtigen Maße und führt gleich<br />

bei Ihnen die Computerplanung am Laptop durch. Wenn Sie alle 11<br />

Vorteile kennenlernen möchten, fragen Sie doch einfach unsere kompetenten<br />

MitarbeiterInnen, oder rufen Sie unsere Hotline 0810 810 707 an!<br />

Mitmachen und gewinnen. Mit der Vorteilskarte können Sie nur gewinnen:<br />

Anlässlich des 10. Geburtstags der Vorteilskarte überrascht Reiter Sie im<br />

ganzen Jubiläumsjahr mit tollen Gewinnspielen. Am besten abonnieren<br />

Sie gleich den Reiter Newsletter unter www.reiter.eu – dann verpassen<br />

Sie keines der Angebote und Gewinnspiele im Rahmen des Jubiläums.<br />

Nutzen Sie die Gelegenheit<br />

und besuchen Sie Reiter in<br />

Ihrer Nähe.<br />

Unsere MitarbeiterInnen<br />

helfen Ihnen gerne bei der<br />

Anmeldung Ihrer persönlichen<br />

Vorteilskarte. Danach<br />

können Sie sofort profitieren,<br />

Ihre Vorteilskarte ist<br />

gleich nach der Ausstellung<br />

einsatzbereit.<br />

SHOPPING INTERN | 27


kINdER | MuTTERTAG<br />

28 | SHOPPING INTERN<br />

SONNENBLUME<br />

Für die Sonnenblume genügt es, einen Stab mit<br />

grüner Wolle zu umwickeln. Die Blüte ist ganz<br />

leicht hergestellt: Färbige Jute mit Tapetenkleister<br />

einstreichen, trocknen lassen bis der Stoff<br />

steif ist und dann Blütenblätter bzw. Blätter etc.<br />

ausschneiden und an den Stab kleben. Nach dem<br />

gleichen Verfahren lassen sich natürlich jede Menge<br />

anderer Blüten herstellen. Ein bunter Strauß,<br />

der das Mutterherz das ganze nächste Jahr höher<br />

schlagen lässt.<br />

STEIN IM BRETT<br />

BASTELTIPPS<br />

ZUM MUTTERTAG<br />

CD-KERZE<br />

Martina Kudlich<br />

Volksschullehrerrin<br />

Dieses Teelicht können bereits die<br />

Jüngsten ganz leicht herstellen. Auf<br />

einen CD-Rohling werden bunte Steine,<br />

Naturmaterialien etc. geklebt. Dort, wo<br />

sich das Loch befindet, wird ein Teelicht<br />

angeklebt. Ist die Brenndauer des ersten Teelichtes<br />

vorbei, kann man ganz leicht ein neues aus<br />

seiner silbernen Hülle „befreien“ und das nächste Teelicht<br />

in die Aluvorrichtung des letzten auf der CD hinein setzen.<br />

Mit ein wenig Hilfe schaffen auch dies bereits sehr kleine Kinder. Einen<br />

Stein reinigen, mit Acryl- oder Wasserfarben (danach lackieren) bemalen<br />

und am besten mit Heißklebepistole auf ein Holzbrettchen kleben. Mit<br />

Brandmalerei oder einem Blatt Papier, in das in der Mitte die Größe<br />

des Steins heraus geschnitten wird, kann man dann noch eine nette<br />

Botschaft schreiben. Werden oben noch zwei Löcher gebohrt, kann der<br />

Liebesbeweis auch aufgehängt werden.<br />

Ein paar bunte Woll-/ Garnreste durch eine Holzkugel (z.B. Kugeln aus einer zerschnittenen<br />

Auflage für Autositze) gesteckt und einfach zusammen geknotet, ergibt ein witziges Glücksmännchen,<br />

das Mutti auf Schritt und Tritt - als Schlüsselanhänger beispielsweise - begleiten<br />

kann. Ältere Kinder, die bereits etwas Fingerfertigkeit besitzen, lieben es oft Freundschaftsbänder<br />

zu knüpfen. Nur ein kleines Stück eines solchen kann der Körper eines Glücksbringers<br />

werden. Schopf durch die Holzkugel stecken und verknoten. Die Beine werden am Ende<br />

ebenfalls verknotet, die Arme geflochten.<br />

BLUMENTOPF<br />

GLÜCKSBRINGER<br />

Diese Arbeit ist etwas kniffliger und nichts für Ungeduldige. Auf einen Tontopf werden mit<br />

Spezialkleber Fliesenreste geklebt. Sind diese gut getrocknet, werden die Zwischenräume<br />

mit Fugenmasse verputzt. Hierbei ist darauf zu achten, dass man relativ rasch arbeiten<br />

muss, da die Fugenmasse schnell trocknet und man sich mit dem Reinigen der Fliesen<br />

beeilen sollte. Am besten geschieht dies mit einem feuchten Schwamm, mit dem man<br />

gleich nach dem Verfugen Spritzer etc. von den Fliesenresten wischt. Leichter, schneller<br />

aber um nichts weniger effektvoll ist ein Untersetzer herzustellen, da es sich hierbei um<br />

einen flachen Gegenstand handelt, der nicht gedreht werden muss.<br />

Fotos: FotoLiA, mArtinA kudLicH


Fotos: Heinz<br />

Malen mit<br />

Buntem Sand<br />

Die Sandmalerei ist eine sehr unterhaltsame Aktivität.<br />

Sie unterstützt die Kinder bei ihrer Geschicklichkeit<br />

und fördert ihre Fantasie.<br />

Ein voller Erfolg wurde die Sandmalerei in der <strong>Shopping</strong> City<br />

Süd. Dort wurde eine Station aufgebaut, wo die Kinder alles<br />

ausprobieren durften. Das Malen mit Sand funktioniert folgendermaßen:<br />

Als erstes wird die gewünschte Stelle des Motives<br />

abgezogen. Darunter erscheint eine Klebefläche. Dann wird der<br />

gewünscht Sand auf diese Stelle mit einem Löffel geschüttet.<br />

Der Sand bleibt kleben und den überschüssigen Sand schüttet<br />

man wieder zurück. Somit kann dieser erneut verwendet werden.<br />

Diesen Vorgang wiederholt man bis das gesamte Bild fertig ist.<br />

Die Preisträger der Gewinnspiele von unserer letzten Ausgabe:<br />

Die Lösung des letzten Kreuzworträtsels lautet: „BURGER KING“.<br />

Je einen E 30,- Konsumationsgutschein von BURGER KING erhielten:<br />

Toni Mitterlehner, 2351 Wr. Neudorf; Evelyn Böck, 1230 Wien; Isabella Neubauer,<br />

2380 Perchtoldsdorf; Hannelore Blaha, 2345 Brunn/Geb.; Brigitte Mokosin, 2345<br />

Brunn am Geb.; Angelika Langmann, 2500 Baden; Mandy Jaworski, 2345 Brunn,<br />

Andreas Franczek, 1130 Wien; Lisbeth Horner, 1120 Wien; Katja Kleindienst, 1100 Wien.<br />

Die Gewinner des „Spielwaren Heinz“-Gewinnspiels - sie erhielten<br />

je ein unterhaltsames „Mitbring-Spiel“ - sind:<br />

Eveline Dengg, 2500 Baden; Bettina Haas, 1230 Wien; Ahmed Sadki, 2500 Baden;<br />

Aline Nussbaumer, 1120 Wien; Sylvana Berger, 2540 Bad Vöslau; Sandra Pieler,<br />

1230 Wien; Lorenz Bauer, 1230 Wien; Johannes Ebner, 1140 Wien; Larissa Kobler,<br />

1230 Wien; Mag. Eva-Maria Leitner, 2700 Wiener Neustadt.<br />

Playskool Dino Babies<br />

Die kleinen Dinos wirken mit ihren elektronischen Bewegungsfunktionen<br />

„lebensecht“ niedlich. <strong>Shopping</strong> <strong>Intern</strong><br />

verlost 10 Stück von ihnen.<br />

Umso mehr du ihn<br />

am Rücken streichelst,<br />

umso aufgeregter<br />

wird dein kleiner<br />

Dinosaurier.<br />

Ab 3 Jahren,<br />

statt € 24,99<br />

jetzt nur € 9,99<br />

SHOPPING-<strong>Intern</strong> Gewinnspiel:<br />

SHOPPING-<strong>Intern</strong> verlost unter allen richtigen Einsendungen 10 Dinosaurier<br />

- Originalpreis á 24,99 - unter Ausschluß des Rechtsweges.<br />

Schicken Sie bitte die Antwort auf die untenstehende Gewinnfrage per<br />

Post (Redaktion SHOPPING-<strong>Intern</strong>, SCS B1, 2334 Vösendorf) oder per<br />

Fax (01/ 699 96 96-43) oder per E-Mail (fenzscs@shoppingintern.at) bis<br />

spätestens 5. Juni und Sie nehmen an der Verlosung teil.<br />

GEWINNFRAGE: Durch welchen SCS Eingang kommt man<br />

am schnellsten zum SCS-Spielwarenfachgeschäft HEINZ?<br />

kINdER | GEwINNSPIElE<br />

MUTTERTAG!<br />

Design Studio<br />

Blumenstrauß<br />

Wie wäre es mit einem selbstgemachten<br />

Blumenstrauß zum Muttertag?<br />

Ab 8 Jahren<br />

€ 8 99<br />

www.spielwarenheinz.at<br />

09.05.2010<br />

Artistico<br />

Lass Mama nicht fallen!<br />

Lustiges Geschicklichkeitsspiel, das die<br />

Augen-Hand-Koordination trainiert.<br />

Ab 5 Jahren, 1-4 Spieler € 11 99<br />

SHOPPING INTERN | 29


Fotos: ArcHiV, FotoLiA<br />

lEBEN | fAMIlIENGlück<br />

von Prof. Dr. Gerti Senger,<br />

Psychologin und<br />

Psychotherapeutin<br />

Natürlich kam es anders. Irene hatte von Anfang an<br />

Schwierigkeiten, die es in „normalen“ Ehen nicht gibt,<br />

sie musste um ihren Platz neben Stefan und gegen<br />

Da vids Mutter kämpfen, die ihm angeblich nicht das Kinogeld<br />

vorenthalten oder den Fernsehapparat abdrehen würde. Stefan<br />

hatte es nicht leichter: Stieftöchterchen Anna schwärmte ihm<br />

von ihrem fröhlichen Papi vor (Kunststück, er führt ja ein unbeschwertes<br />

Junggesellenleben) und ließ in ihrem Bedürfnis nach<br />

Anerkennung dem jungen Ehepaar keine freie Minute für sich.<br />

Bald gab es in Irenes und Stefans Schlafzimmer keine heißen<br />

Liebesszenen, sondern heiser geflüsterte Streitgespräche über<br />

„deinen Sohn, diesen unmöglichen Flegel“ oder „deine Tochter,<br />

dieses penetrante Geschöpf“.<br />

Irene konnte sich gar nicht erklären, wann es geschehen war,<br />

„weil wir fast nur stritten“ - auf jeden Fall war sie schwanger.<br />

In dieses Chaos noch ein Kind? Ich muss zugeben, ich war genauso<br />

baff wie alle anderen, aber der kleine Christoph brachte<br />

tatsächlich eine gewisse Ordnung in die vielschichtigen Vater-<br />

Mutter-Kind-Beziehungen. Die beiden Stiefgeschwister schlossen<br />

sich durch den Neuankömmling enger aneinander, und Irene und<br />

Stefan, nun in einer neuen Elternschaft verbunden, sahen ein,<br />

dass sie eben keine „ganz normale“ Familie sind.<br />

Damit bin ich endlich bei dem Grund, warum ich Ihnen die Geschichte<br />

von Irene und Stefan erzählt habe: Es hat keinen Sinn,<br />

mit Illusionen eine Stieffamilie zu gründen. In einer Stieffamilie<br />

30 | SHOPPING INTERN<br />

neu<br />

Erstmals sind die bewegendsten und<br />

interessantesten Fragen und die Antworten<br />

der Autorin gesammelt. Die Fragestellungen<br />

der Frauen und Männer aller Altersklassen<br />

sind auch ein Spiegel der aktuellen Probleme<br />

unseres Alltags und unserer Gesellschaft.<br />

Sorge dich nicht - liebe!<br />

Gebundene Ausgabe: 416 Seiten<br />

Verlag: Amalthea<br />

E 19,95| ISBN: 978-3850026963<br />

dein Kind, mein Kind<br />

unser Kind<br />

Als Irene Stefan heiratete, brachte sie eine Tochter<br />

und er einen Sohn in die Ehe mit. Irene und Stefan<br />

waren wild entschlossen, diesmal alles besser zu<br />

machen als bisher und endlich eine durch und durch<br />

„normale“ Familie zu werden.<br />

wird es immer andere,<br />

vielschichtigere Positionskämpfe<br />

und Beziehungskrisen<br />

geben<br />

als in der sogenannten<br />

Kernfamilie. Aber<br />

eines Tages, wenn<br />

die verschiedenen<br />

Lebensgeschichten<br />

und Ängste auf einen<br />

Nenner gebracht<br />

sind, kann sich ein familiäres Gefüge entwickeln,<br />

das an Dichte und Gefühlsintensität einer<br />

Kernfamilie um nichts nachsteht.<br />

Gemeinsam den Weg gehen - auch als<br />

Patchwork-Familie ist Familienglück möglich.<br />

Akzeptieren ist wichtig<br />

Natürlich ist es weder für das Elternpaar noch für die Kinder<br />

leicht zu akzeptieren, dass es eine Hierarchie der Liebe gibt:<br />

Erst wird der „richtige“ Papi geliebt, dann erst der zweite Papi.<br />

Erst die „richtige“ Mami, dann die zweite Mami. Das tut weh,<br />

denn jeder Mensch hat erst einmal Anspruch auf die ganze<br />

Liebe des anderen.<br />

Aber es lohnt sich, offen darüber zu reden und sich darauf einzurichten:<br />

Immerhin wird jede dritte Ehe geschieden und etwa<br />

ein Viertel der Kinder wird einen Stiefelternteil haben...<br />

Quellennachweis: „Mit Lust und Liebe“ erschienen im Ullstein Verlag


Dr. wolfgang neumaier<br />

öffentlicher notar<br />

Der juristische Tipp für die Praxis<br />

von<br />

Dr. Wolfgang Neumaier<br />

öffentlicher Notar in Vösendorf<br />

Trautes Heim – Glück allein<br />

Auch nach der Scheidung<br />

Der Ehewohnung kommt bei der Aufteilung des ehelichen Vermögens<br />

eine ganz besondere Bedeutung zu. Selbst wenn ein<br />

Ehepartner sein Haus oder seine Eigentumswohnung in die Ehe<br />

eingebracht hatte und diese ehelicher Wohnsitz wurde, konnte nach<br />

der bisherigen Rechtslage im Scheidungsfall das Eigentumsrecht<br />

an den anderen Ehepartner übertragen werden.<br />

Das Familienrechtsänderungsgesetz 2009, das am 1.1.2010 in<br />

Kraft getreten ist, gewährt den Ehegatten nunmehr ungewohnt<br />

freizügige Gestaltungsmöglichkeiten in Bezug auf die Aufteilung<br />

der Ehewohnung. Seit 1.1.2010 kann zwischen den Brautleuten<br />

bzw. Ehegatten im Rahmen eines Ehepaktes verbindlich vereinbart<br />

werden, welchem Ehepartner im Falle einer Scheidung die<br />

Ehewohnung zukommt bzw. alleine verbleibt, insbesondere wenn<br />

er diese in die Ehe eingebracht oder diese geschenkt bekommen<br />

oder geerbt hat. Die diesbezüglichen Vereinbarungen sind für<br />

das Gericht bindend. In Ausnahmefällen kann das Gericht dem<br />

anderen Ehepartner – und/oder einem gemeinsamen Kind - ein<br />

Nutzungsrecht einräumen, wenn dieser seine Lebensbedürfnisse<br />

nicht mehr ausreichend decken kann, weil beispielsweise ein<br />

behindertes Kind zu betreuen ist. Die rechtliche Zuordnung der<br />

Ehewohnung ( Eigentumsrecht ) kann vom Gericht – im Gegensatz<br />

zur bisherigen Rechtslage – nicht mehr geändert werden. Nach<br />

der neuen Rechtslage kann also sichergestellt werden, dass derjenige<br />

Ehepartner, der die Ehewohnung eingebracht hat, diese im<br />

Scheidungsfall nicht an den anderen Ehepartner verliert.<br />

Bei dieser Gesetzesnovelle handelt es sich um einen erfreulichen,<br />

beachtenswerten Beitrag zur Ausweitung der Gestaltungsrechte<br />

der Ehegatten bei der Vermögensaufteilung.<br />

Diese Vereinbarungen sind als Ehepakte in Form eines Notariatsaktes<br />

abzuschließen. Dass der Gesetzgeber gerade in der<br />

heiklen Frage der Ehewohnung für die Vorwegvereinbarung die<br />

Notariatsaktsform verpflichtend angeordnet hat, unterstreicht,<br />

welch großen Wert der umfassenden rechtlichen Belehrung und<br />

Information durch den Notar als unparteiischem Dritten beigemessen<br />

wird.<br />

Ein diesbezügliches Beratungsgespräch bei ihrem Notar kann in<br />

Anbetracht der nunmehr erweiterten Gestaltungsmöglichkeiten<br />

also durchaus Sinn machen.<br />

schloss VösenDorf,<br />

2331 VösenDorf, schlossplatz 1<br />

KanzleistunDen: mo - Do: 08:30h - 12:30h 14:00h - 16:30h fr: 08:30h - 12:30h tel.: 01/ 699 98 20 fax: 01/ 699 98 20-30<br />

Der notar<br />

fAMIlIE | wOHNEN<br />

www.interio.at<br />

WOHN<strong>TRENDS</strong> FÜR IHR ZUHAUSE<br />

Teller ab 6.90 Besteck ab 4.50 Serviette 3.50<br />

Serviettenring 4er Pack 5.90 Gläser ab 4.50<br />

präsentiert von<br />

Janet Kath<br />

Inhaberin interio<br />

DER PERFEKT GEDECKTE TISCH:<br />

WENIGER IST MEHR<br />

Weißes Porzellan hat jeder. Ein stilistisches Statement wird daraus<br />

jedoch erst, wenn es richtig eingesetzt wird. Der Trend geht<br />

hierbei in Richtung angesagten simplen Chic.<br />

Tafelporzellan ab 2.90<br />

Der perfekte Tisch ist schlicht aber gleichzeitig modern und<br />

keinesfalls überladen. Bei den aktuellen Porzellan-Trends wird auf<br />

individuelle Bedürfnisse Rücksicht genommen. So können Teller und<br />

Schälchen innerhalb einer Porzellanserie nach eigenem Geschmack<br />

kombiniert und arrangiert werden. Das Ergebnis, das auf den ersten<br />

Blick unkonventionell erscheinen mag, ist dabei jedoch attraktiv,<br />

spannend und harmonisch zugleich.<br />

Genießen Sie ein festliches Mahl im ansprechenden Ambiente!<br />

Ihre<br />

INTERIO MÖBELHAUS Blaue Lagune b. d. SCS Tel. (02236) 64 811<br />

INTERIO WOHNBOUTIQUE SCS Allee 306 Tel. (01) 699 25 07<br />

Mo–Fr 9.00–19.30 Do 9.00–21.00 Sa 9.00–18.00<br />

SHOPPING INTERN | 31


GARTEN | TIPPS<br />

Druck- und Satzfehler vorbehalten.<br />

WEITERE ANGEBOTE,<br />

AKTIONEN UND TIPPS<br />

JETZT AUF<br />

www.bellafl ora.at<br />

32 | SHOPPING INTERN<br />

Arche Noah<br />

Tomatenraritäten<br />

jetzt bei<br />

bellafl ora.<br />

Wiederentdeckung<br />

der Paradeiser:<br />

Neues Leben für alte Sorten.<br />

Jedes noch so kleine Beet kann Nachhaltigkeit fördern.<br />

Auch das Ihre. Mit der Pfl anzung der Tomaten- und Chiliraritäten<br />

der ARCHE NOAH werden alte Sorten am Leben erhalten.<br />

Und wertvolles Kulturgut für die Zukunft gesichert.<br />

BEL 09|10_AZ_SCS_Tomaten_194x131 ztg_NEU.indd 1 09.04.10 13:07<br />

Deko<br />

für den Garten<br />

Kitsch oder<br />

Kunst?<br />

B U C H T I P P :<br />

>><br />

Karl Ploberger: Gartengeschichten<br />

für intelligente Faule<br />

avBUCH 2010<br />

ISBN: 978-3-7040-2391-9, Preis: E 19,90<br />

Gerade in den letzten Jahren sind die kunstvollen, manchmal aber auch ein<br />

wenig kitschigen Gartenschmuckstücke stark in Mode geraten.<br />

In ist nach wie vor alles aus natürlichen Materialien: Terrakotta, Stein, Eisen<br />

sind die Stoffe aus denen Gartenträume gemacht werden. Wie immer waren<br />

hier die Briten wieder die Vorreiter und so ist es nicht verwunderlich, dass dort<br />

die Palette an solchem Zierrat noch viel viel größer ist als bei uns. Dennoch sind<br />

auch „am Kontinent“ die vielen Vasen, Körbe, Kugeln und Figuren aus dem Verkaufsangebot<br />

der Gärtnereien und Gartencenter nicht mehr wegzudenken.<br />

Wichtig ist, dass man ein wenig Fingerspitzengefühl für das Aufstellen der Dekorationselemente<br />

entwickelt. Hauptgestaltungsregel bleibt: Die Pflanzen dürfen durch solche Gegenstände nicht<br />

in den Hintergrund gedrängt werden, sondern die Blumen sollten in der Wirkung verstärkt werden.<br />

Generell gilt – die Objekte sollen nicht zu neu aussehen. Die Engländer beschleunigen das<br />

Altern: Ein Tontopf oder eine Tonfigur wird mit Joghurt eingestrichen und an einer schattigen<br />

Stelle zum Trocknen aufgestellt. Ist der Ton porös genug, dann saugt sich das Joghurt in den<br />

Ton und bildet einen idealen Nährboden für Algen, Flechten und Moose.<br />

Gartentraum - Traumgarten:<br />

Humorig erzählt Autor Karl Ploberger<br />

von der Entstehung seines Gartentraums<br />

und von seinen gärtnerischen<br />

Erfolgen und Misserfolgen und spart<br />

nicht an praktischen Gartentipps. Zahlreiche<br />

aktuelle, sehr persönliche Fotos<br />

zeigen den englischen Traumgarten in<br />

allen Facetten und gewähren einen<br />

sehr familiären Einblick in die einzigartige<br />

Gartenwelt von Karl Ploberger.<br />

von Karl Ploberger, www.biogaertner.at<br />

Poolservice: Schwimmbadreinigung,<br />

Poolpflege, Sanierung, Filteraustausch,<br />

Folienauskleidung, Solaranlagen, Schwimmbadüberdachung,<br />

Ersatzfolien für Aufstellbecken,<br />

Pumpen, Planung, Montage,<br />

Reparaturen usw.<br />

H. Tychi - Poolservice<br />

0664/ 111-55-05


mömax-Filialleiter<br />

martin sekyra<br />

Mömax Wiener Frühstück<br />

(auch nur mit Käse erhältlich)<br />

Ein Häferl Kaffee, Wurst, Käse, Butter,<br />

Marmelade, eine Semmel, ein Gebäck<br />

und ein Orangensaft 0,15l<br />

1 90bis<br />

269,-<br />

Etagenbett<br />

11:00 Uhr<br />

Jetzt neu!<br />

mömax<br />

online-shop<br />

www.moemax.at<br />

Mömax Mini Cordon bleu, 3 Stück à<br />

90g vom Schwein mit Pommes frites<br />

2 90<br />

299,-<br />

Drehtürenschrank<br />

ETaGEnBETT, Buche weiß lackiert, teilbar in 2 Einzelbetten,<br />

inkl. 2 Rollroste, Liegefläche: ca. 90/200cm 269,- (26190009/01)<br />

DrEHTürEnSCHranK, 2trg., Korpus und Front: Massivholz<br />

weiß, 3 Schubladen, B/H/T: ca. 98/200/56cm, auch in Kiefer natur erhältlich<br />

299,- (21090123/17)<br />

2 99<br />

mit zipp<br />

KiSSEn, gefüllt, mit Zipp, Hülle abziehbar und<br />

waschbar, 100% Baumwolle, ca. 50/50cm, in verschiedenen<br />

Farben erhältlich 2,99 (65820026/01-09)<br />

139,-<br />

Funktionsschreibtisch<br />

Gültig 04.05.2010 - 08.05.2010, alles Symbolfotos. Abgabe max. 2 Portionen pro Person.<br />

Erhältlich bei Mömax in Vösendorf.<br />

Mömax Haustorte<br />

und eine Tasse Kaffee<br />

1 90<br />

6 99<br />

BETTWäSCHE, 100% Baumwolle, ca. 70/90cm und<br />

140/200cm, in verschiedenen Farben erhältlich<br />

6,99 (79830050/01)<br />

wOHNEN | TIPPS<br />

Die neuesten Sommerangebote sind da!<br />

**Stattpreis bezieht sich auf unseren bisherigen Berkaufspreis. Alle Preise sind Abholpreise. Solange der Vorrat reicht. Gültig bis 15.05.2010.<br />

399 statt 6,99**<br />

FlEECEDECKE, 100% Polyester,<br />

ca. 130/170cm, in verschiedenen Farben<br />

erhältlich 3,99 (78090021/01-03)<br />

49 Drehsessel<br />

95<br />

FUnKTiOnSSCHrEiBTiSCH, weiß, matt lackiert, Regal mit Winkelablage,<br />

1 Tür links oder rechts montierbar, Regal: B/H/T: ca. 80/155/35cm,<br />

Schreibtisch: B/H/T: ca. 72/78/135cm 139,- (10870274/01) DrEHSESSEl mit<br />

ergonomischer Rückenlehne, Bezug: violett, Rückenlehne in der Neigung<br />

stufenlos verstellbar, B/H/T: ca: 46/42-55cm/46cm, LGA geprüft, auch in<br />

Schwarz erhältlich 49,95 (13190233/01,02)<br />

JETzT<br />

KaUFEn,<br />

iM JännEr<br />

2011<br />

zaHlEn!<br />

Ausgehend von einem Kaufpreis<br />

ab 200,- Euro. 0% Zinsen, 4,9%<br />

Bearbeitungsgebühr. Entspricht<br />

einem effektiven Jahreszinssatz von<br />

7,35%. Finanzierung durch unsere<br />

Partnerbank. Voraussetzung:<br />

20% Anzahlung. Zuzüglich 0,8%<br />

staatliche Rechtsgeschäftsgebühr.<br />

Bankübliche Bonitätskriterien.<br />

Wohnsitz und Beschäftigung in<br />

Österreich. Gültig bis 15.05.2010.<br />

SHOPPING INTERN | 33<br />

212-4-10-<strong>Shopping</strong>-<strong>Intern</strong>-Mai-2010.indd 1 13.04.2010 17:20:08 Uhr


GESuNdHEIT | MEdIzIN AkTuEll<br />

zAHNHEilKuNDE<br />

Dr. Eva Krampf-Farsky<br />

Zahnärztin<br />

34 | SHOPPING INTERN<br />

Füllungen in der zahnheilkunde (Teil 2) – goldinlays<br />

Goldinlays bestehen aus einer hochgoldhältigen Edelmetalllegierung mit sehr<br />

guter Verträglichkeit. Es gibt praktisch keine Nebenwirkungen. Das Material<br />

ist zäh und unbegrenzt haltbar, also für große Belastungen bestens geeignet.<br />

Goldinlays werden daher besonders für die Sanierung großer kariöser Defekte<br />

im kaudruckbelasteten Seitenzahnbereich eingesetzt.<br />

Die Verbindung zwischen Zahn und Inlay / Krone ist für die Haltbarkeit das<br />

sensibelste Element. Ein guter und dichter Randschluss bedeutet weniger<br />

Angriffsfläche auf den Kleber / Zement, Karies breitet sich nicht darunter aus.<br />

Das Goldinlay weist bei sorgfältiger Verarbeitung die höchste Lebensdauer von<br />

allen Füllungen auf, weil der Randschluss optimal ausgeführt werden kann. Ich<br />

selbst würde bei einem guten Inlay (Goldinlay oder laborgefertigtes Keramikinlay),<br />

guter häuslicher Zahnpflege und regelmäßiger professioneller Mundhygienesitzungen<br />

eine Haltbarkeit von zumindest 15 Jahren erwarten.<br />

Der „einzige“ Nachteil des Goldinlays besteht in ästhetischer Hinsicht durch die<br />

Goldfarbe im Gegensatz zum Keramikinlay, das im Aussehen – wenn hochwertig<br />

und gut hergestellt - nicht vom eigenen Zahn zu unterscheiden ist.<br />

Ein detailliertes Informationsgespräch ist für den Patienten unerlässlich um zu<br />

entscheiden, ob Gold-, Keramik- oder Kunststoff - Inlays zum Einsatz kommen.<br />

Ein Ziel des zahnärztlichen Handelns ist die möglichst lange<br />

Erhaltung der eigenen Zähne. Darin liegt der Vorteil von Inlays<br />

gegenüber Kronen. Im letzten <strong>Shopping</strong> <strong>Intern</strong> habe ich über<br />

Keramikinlays (laborgefertigte Füllungen I) berichtet.<br />

Hier möchte ich die erprobten Gold-Inlays beschreiben.<br />

ZahnarZtordination dr. Eva KraMPF-FarSKY | Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde | Fortbildungsdiplom Kieferorthopädie<br />

alle Kassen | 2344 Maria Enzersdorf, hauptstraße 4 | tel.: 02236 / 89 35 87 | Mehr infos auf meiner Website: www.zahnarzt.at<br />

MEDiziN AKTuEll<br />

Dr. Andreas Fenz<br />

Arzt für Allgemeinmedizin<br />

Gewicht halten<br />

mit Obst und Gemüse<br />

Viele Erwachsene haben mit einem stetigen Anstieg ihres Körpergewichtes<br />

zu kämpfen. Das hängt natürlich oft mit mangelnder<br />

Bewegung und ungesunden Ernährungsgewohnheiten zusammen.<br />

Mein Tipp:<br />

Lassen Sie sich nicht<br />

zu rasch zu einer<br />

Krone überreden, solange<br />

ein Inlay den<br />

Defekt saniert – Für<br />

eine Krone muss der<br />

Zahn zirkulär beschliffen<br />

werden, während<br />

für ein Inlay substanzschonend<br />

nur kariöse<br />

Stellen beseitigt<br />

werden und der Rand<br />

präpariert wird. Mehr<br />

intakte Zahnsubstanz<br />

wird konserviert.<br />

Aber besonders diejenigen, die eigentlich gesünder leben und daher mit dem Rauchen aufhören wollen, haben<br />

es schwer, ihr Gewicht zu halten, und nehmen stärker als andere Personen zu. Diese Tatsache hält leider viele<br />

davon ab, ihrem Laster mit all seinen gesundheitlichen Nebenwirkungen zu entsagen, da man ja nicht zu den<br />

„dicken Ex-Rauchern“ gehören will.<br />

Um in diesem Fall (aber auch ganz allgemein) einer kontinuierlichen Gewichtszunahme vorzubeugen, empfehlen<br />

Ernährungsexperten unter anderem, viel Obst und Gemüse zu essen. Die Pflanzenkost enthält viele notwendige<br />

Vitamine, Mineralien, Spurenelemente und Faserstoffe, aber nur relativ wenige Kalorien.<br />

Bis vor kurzem gab es für diese eigentlich logische und nachvollziehbare Erkenntnis keine exakten Studien und<br />

Daten. Nun wurde der Zusammenhang anhand einer großen europäischen Datenbasis überprüft. Die durchschnittliche<br />

Beobachtungszeit der vorliegenden Untersuchung betrug 6,5 Jahre, wobei die Wissenschaftler die Daten von knapp 90.000<br />

weiblichen und männlichen Studienteilnehmern aus fünf verschiedenen europäischen Ländern auswerteten.<br />

Die durchschnittliche täglich aufgenommene Menge an Obst und Gemüse betrug bei Frauen 377 Gramm und bei Männern 324 Gramm.<br />

Beim Vergleich der Daten stellte sich heraus, dass ein Unterschied von 350 Gramm mehr verzehrter Pflanzenkost mit einem um 17 %<br />

verminderten Gewichtsanstieg verbunden war. Da bei Personen, die während der Studienlaufzeit mit dem Rauchen aufgehört hatten,<br />

die jährliche Gewichtszunahme im Durchschnitt mit 750 Gramm am stärksten ausgeprägt war, profitierte diese Teilnehmergruppe auch<br />

am meisten von dem Effekt.<br />

Ein um 17 % reduzierter Gewichtsanstieg erscheint auf den ersten Blick vielleicht nicht so viel, aber mit den Jahren summiert es sich.<br />

Herzlichst, Ihr Dr. Andreas Fenz Quelle: Medical Tribune Sept. 2009<br />

Fotos: ArcHiV, ordinAtion dr. krAmPF-FArsky, FotoLiA


DiE MulTiTAlENTE FÜR iHRE HAuT.<br />

Schönheit, Glück und Gesundheit sollen alle Mütter durchs Jahr begleiten.<br />

Unsere Empfehlung dazu: die wirksame Hautpflegeserie von Heliotrop.<br />

NATüRLICH AKTIV GEPFLEGT – DAS STEHT JEDER<br />

FRAU GUT ZU GESICHT.<br />

Die Heliotrop Activ Regenerative Tagescreme erreicht durch<br />

natürliche Extrakte der Aosa - Alge eine effektive Anti-Aging-<br />

Wirkung, Fältchen und Linien werden reduziert. Avocadin<br />

wirkt beruhigend und hautregenerierend. Die Haut bleibt<br />

den ganzen Tag optimal geschützt. Ein zusätzlicher mineralischer<br />

UV-Filter beugt lichtbedingter Hautalterung vor.<br />

DIE INTENSIVE HELIOTROP ACTIV RE-<br />

GENERATIVE NACHTCREME FÖRDERT<br />

DIE HAUTREGENERATION üBER NACHT.<br />

Auch hier sorgen natürliche Extrakte der Aosa-Alge<br />

für hoch effektive Anti-Aging-Pflege<br />

und stimulieren die Collagenproduktion.<br />

Zudem machen Allantoin und Jojoba-Öl die<br />

Haut glatt und geschmeidig und erhöhen<br />

die Elastizität.<br />

GESuNdHEIT | wEllNESS<br />

Regina Prokopp<br />

Beim Kauf einer<br />

regenerativen Tages-<br />

oder Nachtcreme erhalten<br />

Sie einen Augenfältchenbalsam<br />

5ml im Wert<br />

von € 5,00 gratis!<br />

Besuchen Sie unser neues Geschäft in der SCS (Galerie 227, Eingang 3) – hier finden Sie auf über 450m 2 das größte Reformsortiment<br />

der SCS. Zudem erwarten Sie stets tolle Angebote für Ihre Gesundheit und Ihre Schönheit. www.gewusstwie.at<br />

www.gesunderbauch.at<br />

dr. elisabeth Winkler<br />

Ärztin für Allgemeinmedizin<br />

Naturheilverfahren<br />

ordination:<br />

Dr. Elisabeth Winkler,<br />

Ärztin für Allgemeinmedizin<br />

Elßlergasse 20, 1130 Wien<br />

01/876 90 60<br />

Ausführliche<br />

Detailinfos unter:<br />

www.gesunderbauch.at<br />

Sonne ohne Reue!<br />

von Dr. Elisabeth Winkler, Ärztin für Allgemeinmedizin<br />

Die Sonne hat viele positive Wirkungen auf uns. Sie steigert unser Wohlbefinden<br />

und ist sogar für unsere Gesundheit wichtig.<br />

Unter Einwirkung von Sonnenlicht kann unser Körper in der Haut selbst Vitamin D bilden, was für den<br />

Aufbau von Muskeln und Knochen und für unser Immunsystem wichtig ist. Dazu reichen schon 10 - 15<br />

Minuten Sonnenlicht am Tag aus.<br />

Zuviel Sonne aber bedeutet Gefahr! Wir benötigen also für unser Wohlbefinden die richtige Dosis. Übermäßige<br />

Sonnenbestrahlung erhöht das Hautkrebsrisiko, das wissen wir. Sonnenbrand kennt jeder – und die Maßnahmen<br />

dagegen auch. Doch während man diese direkte Wirkung der Sonnenstrahlen auf die Haut vermeiden kann, sind<br />

Gegenmaßnahmen bei einer „Sonnenallergie“ schwieriger. Damit die Freude am Sommer trotzdem nicht getrübt<br />

wird, sollten sich Sonnenallergiker entsprechend vorbereiten.<br />

Für viele Menschen sind „Sommer-Sonne-Strand und Meer“ mit Juckreiz, Bläschen, Quaddeln und z. T. unangenehmen<br />

Schmerzen verbunden. Hautveränderungen und Juckreiz, die nach Sonnenbestrahlung auftreten, werden<br />

allgemein als „Sonnenallergie“ oder „Lichtallergie“ bezeichnet. Bei der Sonnenallergie entstehen allein durch die<br />

Wirkung der Sonnenstrahlen Stoffe, die bei entsprechender „Empfänglichkeit“ des Menschen allergieähnliche<br />

Hautveränderungen hervorrufen können. (Es handelt sich dabei nicht um eine Allergie, obwohl die Symptome<br />

einer allergischen Reaktion gleichen.) Mit zunehmender Gewöhnung der Haut an die intensive Sonnenstrahlung<br />

und Bräunung klingt der Ausschlag allmählich wieder ab, ohne einen bleibenden Hautschaden zu hinterlassen - im<br />

Gegensatz zum Sonnenbrand. Aber sobald im nächsten Jahr die ersten längeren Sonnenbäder genommen werden,<br />

erscheint der Ausschlag wieder unvermindert heftig.<br />

Die gute Nachricht ist: man kann sich vorbereiten und gegen diese Reaktionen wappnen – durch die richtige Ernährung!<br />

Lagern wir genug Schutzstoffe von innen her in der Haut ein, können diese unangenehmen Reaktionen<br />

auch ausbleiben. Die Schutzstoffe finden sich in Pflanzen. Die Pflanzen produzieren diese Stoffe um sich selbst zu<br />

schützen und wir können uns die Intelligenz der Natur zu Nutze machen. Es handelt sich dabei um Carotinoide,<br />

Lycopene und unzählige andere sekundäre Pflanzenstoffe. Tomaten, Paprika, Karotten, Brokkoli, Spinat, Marillen,<br />

Kirschen, Mangos und viele andere Gemüsesorten und Früchte sind reich an diesen Stoffen. Sie sollen täglich auf<br />

unserem Speiseplan stehen. Die Aufnahme über die normale Nahrung reicht „Sonnenallergikern“ als Vorbereitung<br />

für den Sommerurlaub jedoch nicht aus. Hilfreich ist es, sich täglich ein großes Glas frisch gepressten Obst- und<br />

Gemüsesaft zu gönnen. Stark Betroffene können sich zusätzlich mit einem Konzentrat aus reifem Obst und Gemüse<br />

in Kapselform vorbereiten.<br />

Wenn sie mit den Vorbereitungen jetzt schon starten, kann ihr nächster Urlaub kommen!<br />

SHOPPING INTERN | 35


RückBlIckE | INfO<br />

RÜCK BLICKE<br />

berichtete aus der SCS...<br />

...vor 20 Jahren<br />

...vor 15 Jahren<br />

...vor 10 Jahren<br />

...vor 5 Jahren<br />

36 | SHOPPING INTERN<br />

Im Mai 1990 stellten wir die von unseren Lesern<br />

zur „freundlichsten Verkäuferin der SCS“ gekürten<br />

Susi Hönigmann von Fa. Duran vor und berichteten<br />

ausführlich vom SCS Megaevent „Woche der<br />

Neuheiten“, wo Spitzenpolitiker wie Jörg Haider,<br />

Sportstars wie Toni Fritsch und Hansi Orsolics<br />

sowie Schauspieler wie Barbara Wussow am<br />

SCS Paradeplatz informative Interviews gaben.<br />

In seiner interessanten Reportage berichtete<br />

Dr. Sigi Bergmann über „Mütter in der SCS“<br />

und TV-Lady Andrea Honer erzählte von ihrem<br />

Arbeitsalltag im ORF-Zentrum.<br />

Im Mai 1995 präsentierte sich unsere heutige<br />

Junior-Redakteurin und Maturantin Kathi als liebes<br />

Covergirl zum Thema Muttertag. Wir berichteten<br />

vom großen „PRO MODE“ Spektakel in der SCS<br />

und vom Event „Ö3-Radio City Süd“, wo Hary<br />

Raithofer und Martina Kaiser live von der SCS<br />

aus „on air“ gingen. Sigi Bergmann schrieb zum<br />

Muttertag über die Supermutter und Topmanagerin<br />

Claudia Oszwald, die damals noch H&M-<br />

Filialleiterin in der SCS war und SCS Vorstand<br />

Dr. Michael Kraus berichtete kompetent von<br />

der geplanten SCS Weiterentwicklung.<br />

Zum Muttertag 2000 interviewte Dr. Sigi Bergmann<br />

unter dem Titel „Von der Milchfrau zur Heldenmutter“<br />

Maria Hölzl, Falcos Mama, die über den frühen<br />

Tod ihres prominenten Sohnes sinnierte. In der SCS<br />

ging eben der Großevent „Magic City“ zu Ende<br />

und die SCS Gesundheitstage boten wertvolle<br />

Infos. Shop-News in der SCS waren: Männersache,<br />

Underwear, Clockhouse bei C&A, Tango Shoes,<br />

Wäschespezialist Intimissimi und Donauland.<br />

SCS Vorstandsvorsitzender Dr. Michael Kraus<br />

nahm Abschied von der SCS und Herbert Haas<br />

verlegte seine SCS Filiale in die Firmenzentrale<br />

nach Seyring.<br />

Im Mai 2005 berichteten wir rückblickend über den<br />

erfolgreichen SCS Event „Teen-Days“ sowie über<br />

die zahlreichen SCS Modeshows und kündigten<br />

die nächste Großaktion „SCS Tanzfieber“ an. Die<br />

Kriminalpolizei führte in der SCS Mall Aufklärungsgespräche<br />

zur Verbrechensprävention durch und<br />

die Siegerin des SCS Nachwuchswettbewerbes<br />

Michelle Luttenberger gründete mit SCS Finalistin<br />

Christina Klug das später so erfolgreiche<br />

Duo LUTTENBERGER*KLUG. Als neue SCS Shops<br />

etablierten sich vor fünf Jahren Pearle, Alegra<br />

Moden, Swarovski, Directed Store, WS Teleshop<br />

und das „Kaffeehäferl“.<br />

WIR SIND ÜBERSIEDELT<br />

Änderungsschneiderei<br />

aho Fahim<br />

ScS - eingang 2<br />

Top G131, ebene 1<br />

vis-a-vis der Post<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo, Di, Mi, Fr: 9:30 - 19:00 Uhr<br />

Do: 9:30 - 21:00<br />

Sa: 9:00 - 18:00<br />

Tel:<br />

01/698 54 00<br />

email:<br />

scs.schneiderei@aon.at<br />

Seit kurzem<br />

am neuen Standort!<br />

intensivkurse:<br />

Mai-aKTion:<br />

Maßanzüge -30%<br />

feinste italienische Stoffe<br />

Anzug putzen E 12,50<br />

Rock / Hose E 5,70<br />

Sakko E 5,70<br />

Hemd (waschen/bügeln) E 2,00<br />

Schneidermeister Fahim Aho<br />

nimmt Maß bei SCS Center<br />

Manager Mag. Anton Cech<br />

www.fahrschule-sued.at<br />

Freitag 14.05.2010 - Samstag 22.05.2010<br />

Freitag 25.06.2010 - Samstag 03.07.2010<br />

Freitag 02.07.2010 - Samstag 10.07.2010<br />

Freitag 09.07.2010 - Samstag 17.07.2010<br />

Montag 02.08.2010 - Dienstag 10.08.2010<br />

Freitag 20.08.2010 - Samstag 28.08.2010<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

KomplettB-Führerschein<br />

(inkl. Mindestfahrstunden)<br />

Aktion E 894,-<br />

WLB: Station Vösendorf-Siebenhirten; Bus: 207, 354, 166, 255<br />

1230 Wien, Siebenhirten, Ketzerg. 10


In the summertime...<br />

Schönes Wetter. Oben ohne im Cabrio oder Coupé<br />

Cabrio, beides ist lässig. Fetzige Kiste, sportliche<br />

Eleganz oder einen für die große Reise - für jeden<br />

Geschmack gibt es das richtige Auto.<br />

Cinquecento<br />

Ein Retrokonzept hat sich bewährt. Hunderttausende verkaufter Fiat 500<br />

beweisen, dass es Bedarf für ein kleines Auto mit großem Herzen gibt.<br />

Sauber<br />

Erstaunlich viel Innenraum, eine<br />

anständige Konstruktion, solide<br />

Fertigung und eine perfekte<br />

Motorisierung und Komfortausstattung<br />

– das macht auch den<br />

500C aus. Einfach fetzig, das per<br />

Funkfernbedienung stufenlos verschiebbare<br />

Stoff-Faltdach, sowie<br />

die vielen Dekor Möglichkeiten<br />

zur Individualisierung des 500 mit<br />

Stickers, Badges und Zubehör. Mit dem spritzigen und doch sparsamen<br />

und umweltfreundlichen 69 PS Benzinmotor gibt es ein 500 C Pop<br />

schon ab 14.600 Euro (inkl.).<br />

Alles drin, alles dran<br />

7 Airbags, elektrische Servolenkung Dualdrive , ABS mit EBD, Parksensoren<br />

hinten, Radio mit CD- und MP3-Player, höhenverstellbares<br />

Lenkrad . . . all das und mehr ist schon beim Einsteigermodell Pop dabei.<br />

Stärker motorisiert (auch Multijet-Diesel und Start&Stop Funktion) und als<br />

& Auto Tests<br />

Motor News<br />

von Hermann Bischof österreichischer Rennwagen-Staatsmeister<br />

MOTOR NEwS | kfz-TEST<br />

Figurbetont<br />

Kaum ein Autodesign spielt so geschickt mit Lichtreflexionen und mit<br />

dem formalen Zusammenspiel von Verdeck und Karosserie, wie das<br />

beim neuen 1er BMW Cabrio der Fall ist.<br />

Sehen und gesehen werden<br />

Ein 1er Cabrio widerspiegelt also nicht nur das gleißende Sonnenlicht<br />

oder die Lichter der nächtlichen City an seiner Karosserie, sondern<br />

präsentiert auch seine Insassen, die ihrerseits wiederum das Fahren<br />

intensiver erleben.<br />

Spielerisch fahren<br />

Sogar bei langsamer Fahrt öffnet sich das Verdeck des BMW in gut 20<br />

Sekunden. Auch offen gefahren, bleibt der Limousinenkomfort der 1er<br />

Serie weitgehend erhalten.<br />

Ab 32.600 Euro gibt es ein 1er Cabrio (318i), dessen solides Eigengewicht<br />

(1500 kg) zu je 50 Prozent auf die hochwertige Vorder- und<br />

Hinterachse aufgeteilt sind.<br />

BMW 1er, ein Fahrgenuss, auch dank der hocheffizienten Motorisierungen,<br />

dank Sechsganggetriebes, des typischen Heckantriebs sowie<br />

Aktivlenkung und Stabilitätskontrolle. Ein umfassendes Sicherheitspaket<br />

inklusive.<br />

Bmw FiAt,<br />

Das Österreich-Paket bietet um relativ wenig Geld zahlreiche Goodies<br />

Lounge Ausführung kommt ein 500C bis knapp zur 20 000 Euro Grenze. wie Regensensor, Lichtpaket, Multifunktionslenkrad, trendige Alus usw. Fotos:<br />

>>><br />

Der<br />

Profi-<br />

Kfz-<br />

Tipp<br />

>>><br />

SHOPPING INTERN | 37


MITARBEITER | JOBBöRSE<br />

Geburtstag:<br />

22. Mai 1982<br />

Sternzeichen:<br />

Zwillinge<br />

Wohnort:<br />

Brunn am Gebirge<br />

Familienstand:<br />

verheiratet, 1 Sohn 3 J.<br />

Berufsausbildung:<br />

Höhere Schule (HASCH)<br />

Mein Berufswunsch als Kind:<br />

Sängerin und Tänzerin<br />

An meinem Beruf gefällt mir:<br />

Einfach alles!<br />

In der SCS seit:<br />

Oktober 2005<br />

Hobby:<br />

Fernsehen<br />

Sport:<br />

Nein, keine Zeit!<br />

Lieblingsfarbe:<br />

blau und violett<br />

Die Firmen der SCS bieten ein sehr vielfältiges Angebot, doch nicht zuletzt kommen Kunden dann gerne wieder,<br />

wenn sie sich gut beraten fühlen. Der Erfolg eines Unternehmens und seine beste Werbung sind vorbildliche<br />

und freundliche Mitarbeiter. Ein derartiges Muster beispiel aus der Verkaufslandschaft der <strong>Shopping</strong> City Süd<br />

möchten wir Ihnen hier wieder persönlicher vorstellen.<br />

Jobbörse<br />

CT Exquisite Nagelstudio<br />

sucht Nageldesignerin mit Fußpflege, auch Anfänger<br />

mit abgeschlossenem Kurs für 40-Std.Woche vorzustellen<br />

bei Fr. Klasan & 0699/11364142<br />

Xanaka<br />

sucht verlässlichen und flexiblen Store Assistant mit<br />

Verkaufspraxis für 20 Std/Woche. Sie sind lernbereit,<br />

trend- und teamorientiert? Dann vereinbaren Sie<br />

ein persönliches Gespräch mit Frau Leirich, nach<br />

telefonischer Terminvereinbarung unter der Telnr.<br />

01/698 72 46.<br />

Rossmanith Mode/Wendy Twinkle<br />

sucht VerkaufsmitarbeiterInnen für Teilzeit ab 25<br />

Stunden/Woche mit Berufserfahrung im Textilbereich.<br />

Schriftliche Bewerbungen mit Lebenslauf und Foto<br />

richten Sie bitte an Rossmanith GmbH & Co KG,<br />

Widerhofergasse 6, 1090 Wien, Frau Petra Rossmanith<br />

oder per email an: mode@rossmanith.at oder geben<br />

diese direkt im Shop ab.<br />

Orsay<br />

sucht zur Verstärkung seines Teams eine freundliche<br />

und fleißige Teilzeitkraft für 30 Stunden/Woche.<br />

Vorkenntnisse sind wünschenswert. Ihre Bewerbung<br />

mit Lebenslauf und Foto geben Sie bitte direkt in<br />

der Filiale ab.<br />

Mango<br />

sucht engagierte Mitarbeiter für Lager/Warendisposition.Vollzeit<br />

oder geringfügige Beschäftigung mit 10,5<br />

Std/Wo. Schriftliche Bewerbungen mit Lebenslauf und<br />

Foto bitte direkt im Shop abgeben oder an Rossmanith<br />

GmbH, 1090 Wien, Widerhofergasse 6 bzw. per mail<br />

an: mode@mango.at senden.<br />

ScS Betriebe sichern über 4.500 arbeitsplätze - freie Jobs aktuell auch unter: www.scs.at<br />

38 | SHOPPING INTERN<br />

Mitarbeiter des Monats<br />

Lieblingslektüre:<br />

Modemagazine und Zeitschriften<br />

Lieblingsmusik:<br />

R´n´B<br />

Lieblingstier:<br />

Hund<br />

Lieblingsfilm:<br />

Romantische Filme<br />

und witzige Komödien<br />

Lieblingsspeise:<br />

Eis<br />

Traumurlaub:<br />

Karibik<br />

Meine Schwächen:<br />

Ungeduld<br />

Meine Stärken:<br />

Gute Organisation und<br />

Schnelligkeit<br />

Ich ärgere mich über:<br />

unhöfliche Menschen<br />

Das vollkommene Glück:<br />

Mein 3-jähriger Sohn<br />

der<br />

Ulla Popken<br />

Sie haben einen guten bis sehr guten Schulabschluss,<br />

wollen eine gute Ausbildung, lieben den Umgang mit<br />

Kunden und haben sogar die richtige Konfektionsgröße<br />

für unsere Mode? Dann überzeugen Sie uns gleich<br />

mit Ihrer vollständigen Bewerbung in unserer Filiale,<br />

Fr. Smith 01/6992558 oder unter Ulla Popken, Galerie<br />

274, 2334 Vösendorf<br />

Lloyd Shoes<br />

sucht Verkaufsberater/in für 25-30 Wochenstunden<br />

mit Erfahrung im Einzelhandelsverkauf (idealerweise<br />

im Schuh-EH), Freude am Kundenkontakt, Verantwortungsbewusstsein,<br />

Teamfähigkeit und gepflegtem<br />

Erscheinungsbild. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an:<br />

LLOYD SHOES AUSTRIA GmbH, Kaiserin Elisabeth<br />

Strasse 12, 2340 Mödling oder per mail an: gerald.<br />

kaiser@lloyd.at<br />

Pimkie<br />

sucht extrovertierte, teamfähige VerkaufsmitarbeiterInnen<br />

auf geringfügiger Basis und für 30 Std/Woche.<br />

Bewerbungen mit Lebenslauf und Foto bitte direkt im<br />

Shop, A160, bei Frau Kopinits abgeben.<br />

New Yorker<br />

sucht zur Teamverstärkung flexible Voll- und Teilzeitkräfte.<br />

Vorzustellen direkt in der Filiale, Ebene 0 – G06, A<br />

89, bei Frau Ingrid.<br />

Tally Weijl<br />

sucht extrovertierte, teamfähige Modeberaterin auf<br />

Teilzeitbasis, die Mode liebt, den Verkauf zu ihrer Leidenschaft<br />

zählt und die gerne Verantwortung übernimmt.<br />

Bewerbungen mit Lebenslauf und Foto bitte direkt im<br />

Shop, A 236, abgeben.<br />

Das größte Unglück:<br />

Krankheit und Armut<br />

Mein größter Wunsch:<br />

Gesund bleiben<br />

Meine Vorbilder:<br />

Hab´ ich keine<br />

Das ist mir wichtig im Leben:<br />

Am wichtigsten ist mir natürlich das<br />

Glück meiner Familie<br />

Lebensmotto:<br />

Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.<br />

Und: Der Weg ist das Ziel<br />

Folgende Persönlichkeit<br />

würde ich gerne kennen lernen:<br />

Angelina Jolie<br />

Wäre ich SCS Centermanager, würde<br />

ich ...:<br />

... mehr Plätze für Raucher einrichten!<br />

Das möchte ich im Leben noch<br />

erreichen:<br />

Ich möchte sehr gerne einmal eine<br />

Weltreise machen!<br />

Humanic<br />

sucht Modeberater/innen in Vollzeit für unseren<br />

Megastore in der SCS. Ihre vollständige schriftliche<br />

Bewerbung mit Lichtbild geben Sie bitte direkt im<br />

Store ab, Top A 200.<br />

Männersache<br />

sucht flexible Verkaufsberater/in mit Berufserfahrung<br />

für Teil- oder Vollzeit. Ihre aussagekräftige Bewerbung<br />

mit Lebenslauf und Foto senden Sie bitte an: jutta.<br />

scheuch@maennersache.cc<br />

Mexx<br />

sucht Outfitberater (w/m) in Teil- und Vollzeit. Sie sind<br />

leidenschaftlich und proaktiv, haben Unternehmensgeist<br />

und fühlen sich doch als Teil eines Teams. Sie<br />

helfen verantwortungsbewusst im Verkauf und lieben<br />

die kompetente Kundenberatung in Sachen Mode. Bitte<br />

geben Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung direkt im<br />

Store, Ebene 1 - G154, bei Frau Brigitte Brandstätter ab.<br />

Högl<br />

sucht Verkäufer/innen für Voll- und Teilzeit. Sie weisen<br />

eine fundierte Ausbildung und Berufserfahrung im Einzelhandel,<br />

Kommunikationsstärke und Freude an Mode<br />

auf? Bewerbung bitte an: Högl Shoe Fashion GmbH,<br />

Hr. Karl Ertl, Bahnhofstraße 20, 4775 Taufkirchen/Pram<br />

bzw. personal@hoegl.com<br />

Promod<br />

sucht modebewusste, dynamische, teamfähige und<br />

belastbare Filialleitungsstellvertretung mit Berufserfahrung,<br />

gutem Zahlenverständnis, kundenorientierten<br />

Handeln und Organisationstalent. Bitte richten Sie Ihre<br />

Bewerbung an: Promod Austria GmbH, Mariahilferstrasse<br />

123/3, 1060 Wien bzw. personal.aut@promod.fr.<br />

LjiLjana STOjKOViC<br />

Assistant Shop Manager bei ORSAY<br />

seit Oktober 2005 im Unternehmen<br />

Pittarello<br />

sucht zur Verstärkung seines Teams junge, dynamische<br />

und flexible VerkäuferInnen, Vollzeit mit 38,5 Std/Wo, für<br />

den Schuh- und Textilhandel. Gehalt n.V. Bewerbungen<br />

unter 01/6092294 oder pvvienna@pittarello.com<br />

Jack & Jones/Vero Moda/Only<br />

sucht flexibles und freundliches Verkaufspersonal in<br />

Teilzeit bzw. für Samstagdienst. Bewerbungen bitte im<br />

Shop abgeben oder per mail an: jobs.at@bestseller.com<br />

H&M<br />

sucht Sales Advisor (m/w) in Vollzeit bzw. auf geringfügiger<br />

Basis/Freitags. Du agierst als Verkaufs- und<br />

Stilberater, arbeitest gerne im Team, bist für die<br />

Umkleidekabinen zuständig, packst Ware aus und<br />

präsentierst sie ansprechend in Deiner Abteilung. Dann<br />

bewirb Dich gleich auf www.hm.com/at.<br />

Six<br />

sucht Verkaufsmitarbeiter/innen auf geringfügiger<br />

Basis. Du bist kreativ und flexibel, ein einsatzfreudiger<br />

Teamplayer und arbeitest gerne eigenverantwortlich.<br />

Auf Deine Bewerbung (inkl. Foto und Zeugnisse) unter<br />

Angabe Deiner Gehaltsvorstellung freut sich: beeline<br />

Retail GmbH, Fr. Anna Brocker, Kennziffer: 03/1641<br />

SP 64286, Industriestrasse 31, 6923 Lauterach bzw.<br />

jobs@beeline-group.com<br />

Accessorize<br />

sucht Shopmanager/in mit Erfahrung im Retailbereich<br />

und als Führungskraft. Ihre guten Englischkenntnisse<br />

helfen Ihnen beim Umsetzen der Richtlinien, die von<br />

London vorgegeben werden.Senden Sie noch heute<br />

Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und Foto an:office@<br />

monsoon-accessorize.at<br />

Foto: Fenz


Fotos: AknÖ, mArek<br />

In der KINDERCITY, dem Kindergarten in der SCS (TOP 74a) gibt es<br />

ab sofort wieder freie Plätze in beiden Gruppen!<br />

Wir betreuen Kleinkinder ab 1,5 Jahre (Krabbelgruppe) bzw. ab 4<br />

Jahren in der Familiengruppe und bieten Öffnungszeiten von 07:00<br />

Uhr bis 19:00 Uhr, Montag bis Freitag.<br />

Wenn Sie in der SCS beschäftigt sind und einen Kindergartenplatz<br />

in Nähe der Arbeitsstätte benötigen, freut sich das KINDERCITY-<br />

Team auf Ihre Anfragen unter 0664/8142744.<br />

Kein Einzelfall: 3.000 Euro für <strong>Intern</strong>etdienste via Handy<br />

Für die Nutzung <strong>Intern</strong>et via Handy gibt es Grenzen – im EU-Ausland.<br />

Bis 1. Juli können KonsumentInnen die Grenze für ihre Datentransfers<br />

im EU-Ausland wählen und ihrem Mobilfunkanbieter bekannt geben.<br />

Der Kunde erhält bei Nutzung von Datendiensten im EU-Ausland auf<br />

Laptop oder Handy zuerst eine Warnung (bei 80% Limitverbrauch),<br />

bei Erreichen des Limits wird der Roamingdatendienst gestoppt, wenn<br />

der Konsument nicht die weitere Erbringung des Dienstes wünscht. Für<br />

KonsumentInnen, die bis 1. 6. kein Limit vereinbaren, gelten 60 Euro<br />

als Obergrenze. Dies betrifft aber nur das EU-Ausland. Im Inland gibt<br />

es keine Grenze für Datendienste. AKNÖ-Konsumentenberater Michael<br />

Dunkl: „Wenn Datendienste nicht im Paket gekauft wurden oder ein<br />

erworbenes Paket überschritten wird, droht eine Kostenexplosion.“<br />

AKNÖ-Präsident Haneder will daher beim Surfen&Co via Handy auch<br />

für das Inland ähnliche Schutzmechanismen<br />

wie fürs EU-Ausland.<br />

Konsumentenberater Dunkl empfiehlt die<br />

Sperre von ungewollten Datendiensten beim<br />

Netzbetreiber. Mehr Infos bei der AKNÖ-<br />

Konsumentenberatung unter 05 7171 – 1616<br />

DW oder im Web unter noe.arbeiterkammer.at<br />

„Wir brauchen bessere Schutz- und Kontrollmöglichkeiten<br />

für mobile <strong>Intern</strong>etkunden im Inland“,<br />

fordert AKNÖ-Präsident Haneder.<br />

Es geht um<br />

meine Arbeit.<br />

Ihre Rechte sind unsere Kompetenz.<br />

Tel. 05 7171, noe.arbeiterkammer.at<br />

AK_arbeitsrecht_<strong>Shopping</strong>_945x131.indd 1 06.04.2010 13:37:33 Uhr<br />

FINANZTIPPS<br />

von Christian Marek, Steuerberater<br />

MWT-MAREK Wirtschaftstreuhand GmbH<br />

2344 Ma. Enzersdorf www.mwt.at<br />

kONSuMENTENScHuTz | STEuER<br />

Steuerliche Neuerung für unternehmer<br />

ab 2010: 13% gewinnfreibetrag<br />

Der Gewinnfreibetrag soll eine Art begünstigtes<br />

Jahressechstel für Selbsständige sein.<br />

Grundsätzliches zur Wirkungsweise des Gewinnfreibetrages (GFB)<br />

Sozusagen als Nachfolger des Freibetrages für investierte Gewinne können<br />

• natürliche Personen als Einzelunternehmer und als Gesellschafter von<br />

Personengesellschaften<br />

• ab der Veranlagung 2010<br />

• einen Gewinnfreibetrag in Höhe von bis zu 13% des steuerlichen Gewinns,<br />

höchstens jedoch E 100.000,- geltend machen;<br />

• Der Gewinnfreibetrag kann auch bei der Gewinnermittlung durch Bilanzierung<br />

in Anspruch genommen werden.<br />

• Bis zu einer Bemessungsgrundlage von E 30.000,- steht der Gewinnfreibetrag<br />

jedenfalls zu. Das bedeutet, dass ohne Erfüllung irgendwelcher<br />

zusätzlicher Erfordernisse ein Betrag von max. 13% von E 30.000,- also<br />

E 3.900,- steuerfrei bleibt.<br />

• Übersteigt die Bemessungsgrundlage (=der steuerliche Jahresgewinn) den<br />

Betrag von E 30.000,- kann für den übersteigenden Betrag 13% investitionsbedingter<br />

Gewinnfreibetrag geltend gemacht werden. Voraussetzung dafür<br />

ist, dass der investitionsbedingte Freibetrag durch die Anschaffungskosten<br />

bestimmter begünstigter Wirtschaftsgüter gedeckt ist.<br />

Wer kann den Gewinnfreibetrag in Anspruch nehmen?<br />

• natürliche Personen als Einzelunternehmer und als Gesellschafter von<br />

Mitunternehmerschaften (sogenannte Bündelbetriebe) im Rahmen aller<br />

betrieblichen Einkunftsarten.<br />

• Einnahmen-Ausgaben-Rechner und Bilanzierer<br />

• Der Gewinnfreibetrag kann IMMER in Anspruch genommen werden, d.h.<br />

auch neben einer Pauschalierung.<br />

Ab wann wirkt der Gewinnfreibetrag?<br />

• Ab der Veranlagung 2010. Bei einem abweichenden Wirtschaftsjahr<br />

2009/2010 sind jedoch auch bereits Investitionen vor dem 31.12. 2009<br />

begünstigungsfähig.<br />

Für welche Wirtschaftsgüter kann ein investitionsbedingter<br />

Gewinnfreibetrag in Anspruch genommen werden?<br />

Begünstigungsfähig sind: NICHT begünstigungsfähig sind:<br />

• Abnutzbare körperliche Wirtschaftsgüter<br />

des Anlagevermögens<br />

mit einer betriebsgew. Nutzungsdauer<br />

von mind. 4 Jahren, die inländ.<br />

Betrieben oder Betriebstätten<br />

zuzurechnen sind.<br />

• Wertpapiere, die dem Anlagevermögen<br />

eines inländ. Betriebes<br />

oder einer inländ. Betriebsstätte ab<br />

dem Anschaffungszeitpunkt mind.<br />

4 Jahre gewidmet werden.<br />

• PKW und Kombi, soweit nicht<br />

Fahrschul-Kfz oder Kfz, die zu mind.<br />

80% der gewerbl. Personenbeförderung<br />

dienen<br />

• Luftfahrzeuge<br />

• GWG<br />

• Gebrauchte Wirtschaftsgüter<br />

MWT - MareK Wirtschaftstreuhand Gesellschaft m.b.h.<br />

2344 Ma. Enzersdorf, Barmhartstalstraße 93<br />

Tel +43(0) 2236 47733 - mwt@mwt.at<br />

www.mwt.at<br />

SHOPPING INTERN | 39


Fotos: eLke kAPPL, zVG<br />

JuGENd | TRENdS<br />

Jugend-News<br />

von Bettina Wittmer, Jugend-Redakteurin<br />

BESIEG DEN STAR<br />

Von 3. – 8. Mai hast du jeden Tag am Bellevueplatz<br />

die Chance gegen einen Star mit einer<br />

Wii Spielekonsole zu spielen, ihn zu besiegen<br />

und 1.000,– Euro zu gewinnen. Am Wii Promotionstand<br />

kann vor den Ausscheidungsrunden<br />

geübt werden.<br />

Bestehe vier Spielrunden und du bist im Finale:<br />

1. Wett-SMS-Schreiben: Tipp am schnellsteneinen<br />

vorgegebenen Satz ein: 4 Spieler<br />

kommen weiter!<br />

2. Beim Actionspiel geht es um Geschicklichkeit,<br />

Action und Fun: 2 Spieler kommen weiter!<br />

3. Die letzten zwei Spieler müssen ihr Wissen<br />

beweisen um den Einzug ins Finale zu<br />

schaffen!<br />

4. FINALE: Finalist spielt gegen Star!<br />

Sechs verschiedene Stars sind zu besiegen, zum<br />

Beispiel: Andi Goldberger, Aylin (Austria’s Next<br />

Topmodel 2010), Andi Knoll und Dreieck.<br />

Festivals im Sommer 2010<br />

Urban Art Forms Festival<br />

Vom 3. – 6. Juni in Wiesen findet<br />

das Urban Art Forms statt.<br />

Über 30.000 Partypeople bei<br />

electronic dance music machen<br />

die Nacht zum Tag: auf vier<br />

Bühnen verteilt treten über 130<br />

Live-Acts, DJs und Visual Artists<br />

auf drei Tage verteilt auf. Bis<br />

dato sind 88 Bands bestätigt.<br />

Ein Weekendpass kostet 89<br />

Euro, mehr Informationen gibt’s<br />

unter www.uaf-festival.at<br />

40 | SHOPPING INTERN<br />

Jetzt seid ihr gefragt!<br />

Die <strong>Shopping</strong> City Süd bietet in nächster Zeit vier Events,<br />

wo 14-25 Jährige die Möglichkeit haben ihr Können zu zeigen!<br />

Siehe auch auf den Seiten 5 und 6.<br />

Nova Rock<br />

BOLLYHOP<br />

Wie im Vorjahr findet auch 2010 eine Kooperation mit<br />

vier Schulen aus Niederösterreich und Wien statt: Impuls-<br />

Tanz bietet Workshops mit professionellen Tänzern an.<br />

Am Samstag, dem 8. Mai, um 10 Uhr, ist die Aufführung<br />

der Ergebnisse in der <strong>Shopping</strong> City Süd am Bellevueplatz.<br />

ELITE MODEL LOOK CONTEST UND<br />

SCS BEAUTY DAYS<br />

Hier dreht sich alles um die Schönheit: es gibt Ausstellungen<br />

zu Kosmetik, Beratung zur Ernährung, Personal<br />

<strong>Shopping</strong> und Styling (Friseur, Nagelstudio und Makeup).<br />

Du willst Model werden? Dann bewirb dich für das<br />

Highlight am Freitag, den 28. Mai: hier findet der Elite<br />

Model Look Contest statt. Wie letztes Jahr wird hier<br />

Fotoshooting, Styling und ein Catwalk nicht fehlen!<br />

THE VOICE<br />

Du singst für dein Leben gerne? Dann überzeuge die<br />

Jury und gewinne einen Plattenvertrag! Schick deine<br />

Demos an thevoice@chello.at oder informiere dich bei<br />

der Hotline: 0650/2246575<br />

Zu allen Festivals in Österreich (und auch Deutschland)<br />

findest du das aktuelle Line-Up und Informationen<br />

zu Terminen, Locations und Tickets unter<br />

www.festivalhopper.de, www.rockfestivals.at und<br />

www.festivafieber.de.<br />

11. – 13. Juni wird das Nova<br />

Rock 2010 in Nickelsdorf auf<br />

den Pannonia Fields II mit rund<br />

160.000 Besuchern an drei Tagen<br />

wieder eines der größten<br />

Festivals in Europa. Bands<br />

wie Green Day, Rammstein,<br />

Deichkind, The Prodigy und<br />

Sportfreunde Stiller gehören<br />

fix zum Line-Up. 3-Tagespässe<br />

sind derzeit für rund 120 Euro<br />

erhältlich. www.novarock.at<br />

Two Days a Week<br />

Das „Two Days a Week + 1“<br />

findet auch 2010 wieder drei<br />

Tage von 2. – 4. September in<br />

Wiesen statt. Mit einem 3-Tagespass<br />

um 104 Euro sieht man<br />

Bands wie Blink 182, Placebo,<br />

Pennywise und Simple Plan. Außerdem<br />

ist das TDAW-Festival<br />

bis dato das einzige, wo Limp<br />

Bizkit bestätigt ist!<br />

Bleib up-to-date unter:<br />

tdaw.skalarmusic.at<br />

dVd news.<br />

New Moon – Biss zur Mittagsstunde<br />

Seit 15. April<br />

gibt es den 2.<br />

Teil der Twilight<br />

Saga auf<br />

DVD. Vielen<br />

hat der 2. Teil<br />

gefallen und<br />

viele waren enttäuscht: auch<br />

wenn die Story nicht die<br />

gleiche wie beim Buch ist, ist<br />

der Film gut gemacht – der<br />

Rest ist Geschmacksache :)<br />

Die nackte Wahrheit<br />

Ab 22. April gibt‘s diese lustige<br />

Komödie zum Kampf der<br />

Geschlechter zwischen Grey’s<br />

Anatomy-Liebling<br />

Katherine<br />

Heigl und Gerald<br />

Butler auf<br />

DVD. Für einen<br />

netten DVD-<br />

Abend bestens<br />

geeignet!<br />

Avatar – Aufbruch nach<br />

Pandora<br />

A v a t a r i s t<br />

der bis dato<br />

teuerste Film<br />

aller Zeiten<br />

geworden -<br />

satte 250 Millionen<br />

Dollar<br />

Produktionskosten!<br />

Allerdings sieht man<br />

jeden Cent auf der Leinwand:<br />

nicht umsonst gab es 9 Oscar<br />

Nominierungen und davon<br />

3 gewonnene. Ab 23. April<br />

auf DVD.


SHOPPING INTERN |<br />

41


REISE | SONNENlANd MITTElBuRGENlANd<br />

Herzlich willkommen<br />

Mitten im Burgenland<br />

Es liest sich wie eine Bibel oder wie ein Mantra und die Abfolge<br />

der Worte wirkt auch so. Blaufränkisch, Merlot, Pinot Noir, Syrah,<br />

Cabernet Sauvignon, Pinot Blanc und zum Aufwachen gibt‘s<br />

zweigelt.<br />

von TV-Wetterlady und Reise-Expertin Mag. Isabella Krassnitzer<br />

Der schwere Lehmboden macht das Land in<br />

seiner Mitte zum international anerkannten<br />

Blaufränkischland. Wenn der Kopf noch müde<br />

ist, dann empfiehlt sich eine Radltour durch<br />

die Getreidefelder um Lutzmannsburg. Vor<br />

dem sternereichen Kinderhotel Semi kann<br />

sich der Papa wunderbar vom geselligen<br />

Vorabend auslüften. Auf vier bis acht Kilometern<br />

erststreckt sich das erste Routennetz<br />

für Kinderwägen, das die „Baby on tour“<br />

ermöglicht. Mit den Skates, zu Fuß oder am Radl kann Baby an die<br />

Luft kutschiert werden und wenn das schon erkundet ist, dann ist die<br />

romantisch-spannende Draisinentour die nächste Stufe der lustvollen<br />

Bewegung. Gesund strampelt man auf einem Wägelchen auf alten<br />

Schienen entlang einer alten Bahnstrecke durch die Landschaft, die<br />

nun bald schon die ersten Blüten auf den Weinreben zeigt. Sonnenland<br />

nennt sich das mittlere Burgenland und das zu Recht. Ist es doch nach<br />

Osten hin zur ungarischen Triefebene großzügig offen und lässt die<br />

heissen, kontinentalen Winde im Sommer zügig einfließen. Im Winter<br />

nistet sich allerdings auch gerne eine schwere Kälte ein. So ist es eben,<br />

das kontinentale Klima.<br />

Sonst jedoch ist das Gebiet durch die Gebirgsriegel im Westen gut geschützt<br />

und pannoniosches Klima hat einen betörenden Charakter. Denn<br />

nirgends geht die Sonne satter unter, duftet die Hitze im Sommer würzig<br />

und trocken aus dem Boden und zirpen die Grillen um weiß Gott was.<br />

Der nördliche Teil, der an den Neusiedlersee grenzt, ist besonders heiß<br />

und bringt die höchsten Temperaturen zusammen, die in Mitteleuropa<br />

gemessen werden. Ebenso die Dauer der Sonnenstunden, aber beide<br />

Rekorde fallen in den Sommer. Denn im Winter zieht der Nebel ein.<br />

Kommen Wolken oder gar ein Gewitterguss<br />

dazwischen, steht das ganze Jahr die<br />

Therme Lutzmannsburg mit wärmendem<br />

Wasser und schützenden Freizeitflächen<br />

bereit, das Wasser hilft, wenn Knochen und<br />

Muskeln schmerzen. Auch für die Nerven,<br />

so sagt man, ist es gut und es sprudelt<br />

aus einer Tiefe von 650 Metern. Allerdings<br />

ist das natriumkalziumhydrogencarbonathältige<br />

Wasser in einer Konzentration<br />

vorhanden, die auch kleinere Kinder länger<br />

im gesunden Nass plantschen lässt ohne<br />

deren Gesundheit zu belasten.<br />

42 | SHOPPING INTERN<br />

Wenn die Frische<br />

des Frühlings den Sonnenblumen<br />

und dem reifen Korn Platz gemacht hat, dann werden im Herbst dicke<br />

Nüsse und reife Kastanien geerntet. Die Genussregion Mittelburgenland<br />

hat sich darauf köstlich spezialisiert und das schöne Ritual eines<br />

gemeinsamen Essens wird gerne ausgiebig erlebt. Genuß ist ein Wort,<br />

das die Burgenländer lieben. Hätten sie sonst so einen feinen Wein?<br />

MUTTERTAG<br />

und keine idee?<br />

Wir kümmern uns gerne darum!<br />

Schenken Sie etwas Besonderes: Schenken Sie Zeit…<br />

Zeit zum Entspannen, Zeit zum Verwöhnen,…<br />

Wir rollen den Müttern den roten Teppich<br />

aus, verwöhnen alle Sinne.<br />

Speziell für alle Mütter am Muttertag:<br />

-10% auf alle Wellnessbehandlungen<br />

Kostenloses Nägelstyling für alle Mütter<br />

in unserem Wellnessparadies<br />

Family Time ( 2 nächte/3 Tage)<br />

☼ Vollpension, eigenes Kinderbuffet<br />

☼ 1 Thermeneintritt durch den kürzesten unterirdischen Verbindungsgang<br />

☼ 1 Wellnessgutschein im Wert von € 20,-<br />

für unser Wellnessparadies<br />

☼ Täglich kostenlose Kinderbetreuung<br />

☼ Semi-Abschiedsgeschenk für Kinder<br />

218,-<br />

ab €<br />

pro Erwachsenen im DZ<br />

Kinderhotel SeMi ****Superior<br />

Thermenpl.3 | 7361 Lutzmannsburg | Tel 02615/ 81 300- Fax 50<br />

kontakt@semi.at | www.semi.at<br />

Fotos: Tourismusverband Blaufränkisch Mittelburgenland, Archiv


Frühlingsboten gibt es viele. Manche erfreuen das Auge wie die zarten Knospen und<br />

die ersten Blumen. Die schönsten Frühlingsboten sind allerdings die Thermenpauschalen<br />

der Alpentherme Gastein in Bad Hofgastein.<br />

Denn sie schenken uns Frühlingsgefühle für Körper und Seele und die haben wir uns nach dem<br />

langen Winter verdient! Bei einem Kurzurlaub zum Frühlingsfrische-Tanken kommen Natur- und<br />

Sportbegeisterte in Bad Hofgastein voll auf ihre Kosten. Inmitten der Natur und gespeist aus<br />

den Gasteiner Thermalquellen schenkt die Alpentherme als Gesundheits- und Wellnessoase neue<br />

Lebenskraft und Wohlbefinden.<br />

Die Relax World lädt ein, die Seele baumeln zu lassen und vom wohlig warmen Thermalwasser aus<br />

den Panorama-Blick auf die umliegenden Gipfel zu genießen. Abenteuerlich geht es in der Family<br />

World zu, wo Riesenrutschen, Strömungskanal und Multimedia-Dom den absoluten Kick bringen.<br />

Wünschen Sie sich nach den kalten Wintermonaten wieder frühlingszarte Haut? Dann gönnen Sie<br />

sich einen Besuch in unserer Beauty Residenz. Die vielfältige Palette an wohltuenden Behandlungen<br />

lassen die Schönheit Ihrer Haut wieder erstrahlen.<br />

Ob Unterbringung in Privatpensionen, Gasthöfen oder Hotels der verschiedenen Kategorien – eine<br />

Vielzahl von Betrieben ist nur wenige Minuten von der Therme entfernt.<br />

www.wanderhotels.at<br />

Die Tiroler Wanderhotels sind ihre Spezialisten<br />

rund ums Wandern,Bergwandern<br />

und Bergsteigen für jede Altersgruppe.<br />

Die Hotels liegen in den schönsten<br />

Regionen Tirols. Wanderurlaub mit der<br />

ganzen Familie...<br />

WEBTIPPS<br />

Thema: Urlaubsträume werden wahr ...<br />

von <strong>Intern</strong>etredakteurin Petra Leimhofer<br />

Thermen-Frühling<br />

in der Alpentherme Gastein<br />

Alpentherme Gastein | Sen.W. Wilflingplatz 1 | 5630 Bad Hofgastein | Tel. 06432/8293-0 | info@alpentherme.com | www.alpentherme.com<br />

www.alpentherme.com<br />

Europas modernste alpine Gesundheits- und Freizeitwelt!<br />

Sechs Erlebnis- und Gesundheitswelten auf 32.000 qm mit einem<br />

einzigartigen 360° Alpenpanorama, einer Saunawelt mit Bergsee,<br />

Ruhe- und Wellnessoasen, Multimedia Erlebnisdom, tollen<br />

Wasserrutschen, Geysiren und der Cocktailbar & Lounge ICE Cube.<br />

www.ellmauhof.at<br />

Erleben Sie einen Familien-, Sport-<br />

und Reiterurlaub in einer traumhaften,<br />

großzügigen Panoramalage, eingebettet<br />

in die Bergwelt von Saalbach<br />

Hinterglemm im Land Salzburg. Ein<br />

Ferienparadies für die ganze Familie.<br />

www.hotelhagleitner.at<br />

Das Hagleitner Familienhotel<br />

macht die schönste Zeit im Jahr<br />

zum gemeinsamen Erlebnis für<br />

Eltern und Kinder. Das Programm<br />

Familiy Balance ist auch für die<br />

Kleinsten ein Genuss...<br />

REISE | HIGHlIGHTS<br />

gesundheits- und Wellnessoase<br />

tipp<br />

alPenTherMe<br />

BeauTY<br />

2 Übernachtungen/Frühstück<br />

2 Tageseintritte Therme & Sauna<br />

tipp<br />

50,00 euro Wertgutschein<br />

für Beautybehandlungen & Massagen<br />

ab Euro 135,00<br />

pro Person im DZ<br />

gültig bis 23.12.2010<br />

TOP 5<br />

www.parkhotel-poertschach.at<br />

Ein wunderschönes Designer-Hotel,<br />

dem es gelingt Tradition, Erholung und<br />

neue Trends in Einklang zu bringen!<br />

Direkt am schönsten und wärmsten<br />

Badesee (Wörthersee) gelegen.<br />

NEU: 110 neue Zimmer und Suiten...<br />

SHOPPING INTERN | 43<br />

Fotos: LeimHoFer, microsoFt, L. cAPuto, ArcHiV


uRlAuB | cHARITy<br />

infos und kostenlose Katalogbestellung bei:<br />

Tiroler WanderhoTelS<br />

c/o MBS, Unterm Hohen Rain 1a | A-6460 Imst<br />

www.wanderhotels.at | info@wanderhotels.at | telefon +43.664.2215022<br />

danke<br />

Herzenswünsche werden wahr!<br />

Make-A-Wish-Foundation Austria und die SCS machten es möglich:<br />

Endlich der heiß ersehnte Familienurlaub!<br />

Als kleines Mädchen war Adriana schon einmal auf Gran Canaria gewesen und es hatte ihr so gefallen, dass sie<br />

immer davon träumte, wieder einmal hinzufahren. Doch dann wurde sie krank und ihr größter Wunsch war,<br />

noch einmal so einen tollen Urlaub erleben zu können. Auf die Erfüllung dieses Wunsches durch die Make-A-Wish<br />

Foundation hat Adriana besonders lange warten müssen, weil ihr Gesundheitszustand und die Ärzte keine Reisen<br />

gestatteten. So vergingen vier Jahre, in denen die Familie gar keinen Urlaub machen konnte, aber Anfang Februar<br />

war es so weit: Die 13-jährige flog mit ihren Eltern nach Gran Canaria!<br />

Das Flugzeug startete sehr zeitig in der Früh. Da es vom Waldviertel bis Schwechat – insbesondere wegen der<br />

winterlichen Straßenverhältnisse – ein mehrstündiger Weg war, reiste die Familie schon am Vortag nach Wien und<br />

konnte (gesponsert von der Hotelleitung) im Hotel Imperial übernachten.<br />

Adriana konnte dank dem Flughafen Schwechat ein „VIP Check-In“ genießen und sich in aller Ruhe und mit erstklassigem<br />

Service auf den Flug freuen. Ein eigenes Taxi zum Flieger ist schon etwas Feines!<br />

Das war natürlich ein grandioser Beginn der Ferien! Adriana staunte über das Haus, das Zimmer, das Frühstücksbuffet<br />

– es kam ihr vor wie im Paradies. Allein diese Nacht in so einem Hotel am Tag vom Semesterzeugnis war eine riesige<br />

Belohnung für Adriana und beim Frühstück mit den Make-A-Wish Mitarbeitern erzählte sie aufgeregt über alle Details,<br />

die ihr aufgefallen waren.<br />

Auf Gran Canaria angekommen, konnte sie mit ihren Eltern ausführlich ihre Erinnerungen auffrischen: Der Strand, die<br />

Wellen, die schöne Natur – das alles machte das Urlaubsgefühl perfekt und entschädigte sie für das tapfere Warten.<br />

Inselerkundung, viele Fische essen (die Lieblingsspeise!) und die gemeinsame Zeit genießen – weit weg von Spitälern<br />

und Krankenzimmern. Und auch wenn das Wetter nicht immer mitspielte, war es Adriana möglich, sehr viel Zeit mit ihrer<br />

Lieblingsbeschäftigung zu verbringen: Baden im beheizten Pool!<br />

44 | SHOPPING INTERN<br />

TIROLER WANDERHOTELS<br />

Die Wander-, Natur- & Trekking-Spezialisten<br />

34 *** und ****Wanderhotels liegen in den schönsten Wandergegenden<br />

Tirols, überzeugen mit komfortablen Wellness-Verwöhnoasen und schnüren<br />

die attraktivsten Urlaubspakete. Drei bis sieben geführte Wanderungen<br />

pro Woche, umfassendes Informationsmaterial für individuelles Wandern,<br />

Wanderstammtisch, kostenloser Verleih von Wanderausrüstung und eine<br />

schmackhafte, an die Bedürfnisse der Wanderer angepasste Küche gehören<br />

in allen Tiroler Wanderhotels zum Standard. Zudem sind die meisten<br />

Wirte und Hoteliers ausgebildete Bergwanderführer.<br />

Für den individuellen Wanderurlaub können die Gäste aus verschiedenen<br />

Wanderthemen wählen: Genusswandern, Hochalpines Wandern,<br />

Hike&Bike, Gesund- und Vitalwandern, Nordic Walking, Wandern mit<br />

Familie, Wandern ohne Gepäck oder Wandern am Adlerweg.<br />

GehenSiemitunsundwirführenSieaufdirektemWeginsurlaubsglück!<br />

unser Spezialangebot für Sommer 2010 „Viel urlaub um wenig Geld“<br />

2-4 Tage Schnupperwandern in Tirol – jedes angebot nur € 199,-<br />

freude<br />

Entspannung<br />

urlaub tut gut!<br />

körper, geist & seele<br />

genuss<br />

www.make-a-wish.at<br />

Fotos: mAke A wisH, tiroLer wAnderHoteLs


Foto: seitenBLicke mAGAzin<br />

von Isabella Großschopf<br />

Autorin beim Seitenblicke Magazin<br />

SHOPPING<br />

BLICKE<br />

Super, Mama!<br />

Sie lassen sich das ganze Jahr über feiern – nicht nur am Muttertag: Hollywoods Supermamas.<br />

Doch wie viel ihrer öffentlich zelebrierten Mutterliebe ist echt?<br />

Fotos: FotoLiA, net-Press, AGido-Pic<br />

Sooo schön schwanger....<br />

Ex-Top Model Claudia Schiffer, 39, wird in wenigen Wochen zum dritten Mal Mama.<br />

Nach Söhnchen Caspar, 7, und Clementine, 5, freut sich Frau Schiffer nun gemeinsam<br />

mit ihrem Ehemann, Filmproduzent Matthew Vaughn, auf ein weiteres Töchterchen.<br />

Die Schöne, die dem Catwalk seit der Geburt ihres Sohnes komplett abgeschworen<br />

hat und seither ausschließlich für Werbekampagnen zur Verfügung steht, scheint in<br />

ihrer Mutterrolle übrigens tatsächlich aufzugehen. Darüber gerät auch ihr Personal<br />

immer wieder ins Schwärmen: „Es ist eine Freude, ihr zuzusehen, wie intensiv sie<br />

sich Star-Anwalt mit den Manfred Kids auseinandersetzt.“<br />

Ainedter<br />

Angelina Jolie<br />

SOcIETy | PROMI-MAMIS<br />

Öffentlich gibt sie gern die Supermutter von sechs<br />

Kindern (drei eigene, drei adoptierte). Doch hinter<br />

den Kulissen soll Angelina Jolie alles andere als<br />

das sein. „Sie ist unfassbar selbstsüchtig“, ließ<br />

jetzt ein ehemaliger Bodyguard der Schauspielerin<br />

wissen, und lieferte gleich einen kleinen Einblick in Jolies scheinbar heile Welt mit:<br />

„Angelina malt mit den Kindern und hilft ihnen bei den Schulaufgaben. Aber wenn<br />

eins der Kids zu quengeln beginnt, muss sofort die Nanny übernehmen.“ Und: „Das<br />

Tagesgeschäft wie Füttern und Wickeln muss im Hause Brangelina ausschließlich<br />

vom Personal erledigt werden.“ Brad Pitt hingegen soll sich zwar liebevoll um den<br />

Nachwuchs kümmern, viel zu melden habe er daheim aber trotzdem nicht, wie es<br />

heißt. „Es muss alles nach Angelina Jolies Kopf gehen.“<br />

Eine Einstellung, die Promi-Mama Katie Holmes wiederum völlig<br />

fremd ist. Denn: Wie Klein-Suri, 3, ernährt und erzogen wird,<br />

bestimmt hauptsächlich Ehemann Tom Cruise. Beobachter<br />

wollen in der Schauspielerin jedenfalls eine sehr, sehr liebevolle<br />

Mama sehen: „Sie liebt ihre Tochter über alles, und<br />

versucht nach bestem Wissen, einen guten Menschen aus der<br />

Kleinen zu machen.“<br />

Das hat sie mit Popstar und Designerin Gwen Stefani<br />

gemeinsam. Auch sie verbringt nahezu ihre gesamte<br />

Freizeit mit ihren Söhnen Kingston, 3, und Zuma, 18<br />

Monate. Ein drittes Kind will die 40-Jährige eher nicht<br />

mehr — sie vergleicht lieber ganz verzückt ihre beiden<br />

Kids miteinander: „Es ist verrückt, wie sehr sich das<br />

zweite Kind vom ersten unterscheidet, obwohl es dieselben<br />

Eltern hat. Sie sind total unterschiedlich und<br />

sehen auch total unterschiedlich aus. Zuma ist eher der<br />

Angeber. Er will immer, dass ihn jeder ansieht. Er ist<br />

ein Clown und macht Scherze. Er ist ein witziger Kerl.“<br />

Pssst! Geheimnis!<br />

Stars, die soeben Mütter geworden<br />

sind, schwören auf die Fitness-Fibel<br />

von Figur-Guru David Kirsch:<br />

„Die ultimative New York-Diät“<br />

SHOPPING INTERN | 45


Suche alten Wohnwagen (fahrbereit)<br />

zum Aufstellen im Garten, günstig bis<br />

kostenlos, Tel: 0664/2004851<br />

Volvo C30 1,6 Kinetic 100PS, Benzin,<br />

Bj.05/08, schw, 9900km, Erstbesitz, 5<br />

Gang, VB 14.300,-. Tel: 0664/6231683<br />

Fahrradträger, 2 Stück, Thule Freer/<br />

DE 530, versperrbar, neu, um Euro<br />

68,- zu verkaufen. Tel: 0681/10219397<br />

Verlässlicher 50er, unkompliziert,<br />

in jeder Beziehung jung geblieben,<br />

modern und aufgeschlossen sucht<br />

eine ebensolche (jüngere) Begleitung<br />

für einen Badeurlaub (getr. Rechnung).<br />

Postfach 32, 1232 Wien<br />

�<br />

klEINANzEIGEN | flOHMARkT<br />

KFZ<br />

Kontakte<br />

46 | SHOPPING INTERN<br />

AHS-Lehrerin gibt erfolgreich Englischnachhilfe<br />

und Maturavorbereitung<br />

im Raum Mödling. Info: 0664/9182542<br />

Gesangstudentin gibt Unterricht, an<br />

natürlicher Atemtechnik & gesunder<br />

Stimmbildung wird gearbeitet - wobei<br />

Spaß am Singen im Vordergrund steht<br />

Tel:0699/11346871<br />

Beratung<br />

Baden, Scheren, Schneiden, Trimmen,<br />

da wo Qualität und Preis noch<br />

stimmen! Hundefriseurin/Perchtoldsdorf<br />

pflegt Ihren vierbeinigen Liebling!<br />

Ebenso biete ich Massage und Magnetfeldtherapie<br />

für Ihren Vierbeiner<br />

an! Termine unter Tel: 0676/4771031,<br />

www.dogs-in-hundestudio.at<br />

LIMES Lebens- & Sexualberatung,<br />

Birgit Dittrich, dipl. Lebens- und<br />

Sexualberaterin, 1230 Wien, Endresstr.<br />

112, www.lsb-limes.at Tel.<br />

0664/4948220<br />

Entspannung, Wohlbefinden –<br />

Massage! Dipl. Masseur kommt ins<br />

Haus. Raum Mödling. Termine unter<br />

02236/865839 (Anrufbeantworter)<br />

Frühjahr-/Sommeraktion! Heilmasseurin<br />

bietet persönlich für Sie<br />

abgestimmte Heilmassagen ab Euro<br />

33,- an. Gratis-Test-Massage, für 10<br />

Minuten, 1 Person, gültig bis 31. Juli<br />

2010. TV unter Tel:01/8690929 (AB).<br />

Nur seriöse Anrufe, sonst zwecklos!<br />

Computerprobleme? Egal in welcher<br />

Weise Ihr Computer nicht funktioniert,<br />

oder falls Sie Installationen bzw.<br />

Konfigurationen benötigen, rufen Sie<br />

mich einfach an! Ich komme und löse<br />

das Problem einfach, kompetent und<br />

schnell! Tel.: 0676/4949209<br />

Ihr Buchhalter in Guntramsdorf – Robert<br />

Woltron, kompetent, zuverlässig,<br />

flexibel, berät Sie gerne in allen<br />

Buchhaltungs- und Steuerfragen,<br />

Tel: 0664/2312217 oder office@<br />

ihrbuchhalter.co.at<br />

Seriöse Dame bietet im Bereich<br />

Mödling und Umgebung gerne<br />

hilfreiche Haushaltshilfe, fürsorgliche<br />

Altenbetreuung oder geduldige<br />

Kinderbetreuung an. Auf Wunsch<br />

fallweise bzw. stundenweise. Tel.:<br />

02236/ 869804<br />

NEU: Wir sorgen nun auch für<br />

Sauberkeit in der <strong>Shopping</strong> City Süd<br />

hellrein<br />

CKV GRUPPE<br />

Unterricht<br />

hellrein<br />

reinigungsdienst Gmbh<br />

lindengasse 47<br />

1070 Wien<br />

www.hellrein.at<br />

vertrieb@hellrein.at<br />

Tel: 01/521 56 - 23<br />

Suchen Sie etwas? . . . Oder möchten Sie etwas verkaufen?<br />

Wenn ja, dann sind Sie bei uns GOLDRICHTIG!<br />

. . . mit der kostenlosen Kleinanzeige in „SHOPPING-<strong>Intern</strong>“!<br />

Vollständig ausgefüllten Kupon (bitte max. 15 Worte) oder E-Mail bis 04. Juni 2010 an:<br />

Redaktion SHOPPING-<strong>Intern</strong>, 2334 Vösendorf, SCS - B1 bzw. E-Mail: fenzscs@shoppingintern.at<br />

(od. Abgabe in der SCS bei der Info bzw. in der Redaktion im SCS-Bürocenter B1)<br />

Aufgrund des beschränkten Platzangebotes werden Einschaltwünsche nach Einlangen erledigt; - keine Veröffentlichungsgarantie!<br />

Kleinanzeigen - AUFTRAG<br />

An: Redaktion SHOPPING-<strong>Intern</strong>, SCS-Bürocenter B1, 2334 SCS<br />

Name:<br />

Adresse:<br />

Telefon:<br />

Text:<br />

G R AT I S<br />

Soll Mitte Juni 2010 in folgender Rubrik erscheinen: ______________________<br />

Bei Farbwunsch (Text in rot, blau, grün etc.) bitte E 5,- beilegen; wenn Sie die<br />

Abbildung eines Fotos wünschen, bitte E 15,- beilegen! Chiffre gegen Portoersatz!<br />

Wohnen<br />

Reihenhaus in Breitenfurt Ost zu<br />

verkaufen, südseitig, 104 m 2 Wohnfläche,<br />

221 m 2 Garten, Garage, VB<br />

Euro 198.000,-. Tel: 0664/ 5177900<br />

Perchtoldsdorf, Aspettenstraße,<br />

Eigentumswohnung zu verkaufen,<br />

99 m² plus 8 m² südseitige Loggia,<br />

neuwertige Küche und Laminatböden,<br />

Kellerabteil, Autoabstellplatz, VB Euro<br />

169.000,-, Tel. 0676 /6757344<br />

Gesucht: Haus mit Garten (60 - 80m 2<br />

Wohnfläche) oder Gartenwohnung<br />

(Raum Korneuburg). Tel.: 0664/<br />

35 22 190<br />

Suche idyllisches Haus mit Bauernhofcharakter<br />

Gebiet Mödling, Heiligenkreuz,<br />

Mayerling, oder romantisches<br />

Haus mit Nebengebäuden, Kauf, Tel:<br />

0664/5032730<br />

Jobs<br />

HBLA/Touristik-Absolvent sucht für<br />

die Sommerferien Ferialarbeit im Bereich<br />

Tourismus/Gastronomie. Ich bin<br />

fleissig, zuverlässig und sehr motiviert.<br />

Raum Mödling/Umg. wäre ideal, mit<br />

Wohnmöglichkeit allerdings auch weiter<br />

weg. Angebote bitte an michi-1@<br />

live.at bzw. unter Tel:0699/10801057<br />

AnzeigenverkäuferIn bzw. WerbeberaterIn<br />

für Kundenmagazin gesucht.<br />

Tel.: 0664/ 1400014.<br />

Seriöse Dame bietet Senioren<br />

Haushaltshilfe an, fallweise bzw.<br />

stundenweise, Tel: 02236/869804<br />

Suche Arbeit als Heimhilfe im 23.<br />

Bezirk. Sa., So., Feiertag, sind kein<br />

Problem. 0664/4723294<br />

Sehr geehrte Werbe experten, Unternehmer und Geschäftsführer!<br />

Wenn Sie unseren 300.000 Lesern inter essante Produkte,<br />

Neu heiten oder Aktionen aus Ihrem Unternehmen effizient<br />

vorstellen möchten, rufen Sie mich bitte einfach an.<br />

Michaela Plutzar<br />

01/699 96 96-41<br />

0664/ 969 24 65<br />

Sonstiges<br />

WURLITZER-Singlemusikbox mit<br />

sichtbarer Abspielung, Münzwechsel-,<br />

Pokerautomat, Hundewettanlage,<br />

Video-, u. Sportwettterminal. Tel.<br />

0664/3421252<br />

Ikea „Bertby“ Hängevitrinen, 3 Stück,<br />

B/H/T: ca. 34/160/17 cm, per Stück um<br />

Euro 15,-. Tel: 0699/11697717<br />

Wollreste in guter Qualität für Rumänienhilfe<br />

gesucht.Tel: 0664/9461465<br />

Verkaufe Kunstledercouch 2er+Liege<br />

um 190,-, DAN Einbauküche + Neff<br />

Geräte um 520,- und Schlafzimmer<br />

um 290,-. Tel: 0699/11700795<br />

Lindner Vordruckblätter abzugeben.<br />

Ö, D, Liechtenstein, alte und neue<br />

Ausführung. Tel: 0676/6109721<br />

Gesundheitsratgeber „RHEUMA<br />

VERSTEHEN“ - kompakte Info zu Diagnose<br />

und Therapie (NEU) Wert Euro<br />

5,- um Euro 3,- . Tel: 0664/5665069<br />

Kaufe antike Möbel, Uhren, Bilder,<br />

Porzellan, Gold, Silber und vieles<br />

mehr. Tel: 0676/9285744<br />

Sie nehmen alte Filme vom Fernsehen<br />

auf? Als Ergänzung biete ich die<br />

Programme an. Tel: 0664/6566246<br />

Glätteisen PHILIPS HP 4666 - Salon<br />

Straight Sonic mit Nano-Diamond-<br />

Keramikplatten - digitale Temperaturregelung,<br />

originalverp. (Wert 55,-) um<br />

25,- abzugeben. Tel:0664/5665069<br />

Verkaufe Briefmarken, gestempelte<br />

und nicht gestempelte, aus D, CH,<br />

Italien, Ungarn, Polen, NL, Rumänien,<br />

GB, Grenada, etc. (insg. über 280 Stk.)<br />

um Euro 20,-. Tel.: 0699/12004216<br />

Privater Sammler kauft schöne, alte<br />

Bücher, Ansichtskarten, Kinoprogr.,<br />

Autogramme, Heiligenbildchen, und<br />

vieles mehr. Tel: 0676/4266653<br />

Mädchen-Fahrrad: Miles Pretty<br />

Trekking, 24 Zoll, 21-Gang-Schaltung,<br />

wenig gefahren, bester Zustand, Foto<br />

gerne per Mail. 0664/5211545<br />

Wir kaufen auch Ihre Wohnung!<br />

Problemlose, schnelle Kaufabwicklung<br />

� 0664/407 79 70<br />

Die nächste Ausgabe<br />

(Hauptthema: Urlaub/<br />

Ferien) erscheint<br />

am 23. Juni 2010<br />

www.SHOPPINGintern.at<br />

E-Mail: fenzscs@shoppingintern.at<br />

I M P R E S S U M :<br />

M e d i e n i n h a b e r<br />

u n d H e r a u s g e b e r :<br />

Verlag Hannes Fenz<br />

2334 SCS-Bürocenter B1<br />

� (01) 699 96 96 - 0<br />

Fax: 699 96 96 - 42<br />

fenzscs@shoppingintern.at<br />

www.SHOPPINGintern.at<br />

Mitglied im österreichischen Zeitschriftenund<br />

Fachmedien-Verband ÖZV<br />

Chefredakteur:<br />

Hannes Fenz<br />

Ständige Mitarbeiter:<br />

Mag. Simone Arlits<br />

Hermann Bischof<br />

Dr. Eva Krampf-Farsky<br />

Dr. Andreas Fenz<br />

Kathi Fenz<br />

Lisa Fenz<br />

Isabella Großschopf<br />

Janet Kath<br />

Mag. Isabella Krassnitzer<br />

Mag. C. Kristofics-Binder<br />

Arabella Kiesbauer<br />

Martina Kudlich<br />

Petra Leimhofer<br />

Christian Marek<br />

Michaela Plutzar<br />

Julia Proyer<br />

Dr. Gerti Senger<br />

Ulla Weigerstorfer<br />

Bettina Wittmer<br />

Michaela Zens<br />

Fotos:<br />

Pia Bimashofer-Duesmann,<br />

Heinz Letofsky, B. Edlhofer,<br />

H. Fenz, Kathi Fenz<br />

Werbung, PR:<br />

Michaela Plutzar<br />

Layout & Satz:<br />

Petra Leimhofer, Julia Proyer,<br />

H. Fenz - Adobe InDesign CS4<br />

Lektorat: Lisa Fenz<br />

Druck: Druckerei Berger<br />

3580 Horn, Wienerstr. 80<br />

Tel.: 0 29 82/ 41 61-0<br />

Vertrieb: Reiter & Partner an<br />

die Haushalte in den Bezirken<br />

Mödling, Baden u. Wien 23.<br />

+ Verlag Fenz im Bereich der<br />

gesamten SCS<br />

+ Medien für Med an Ärzte<br />

(Wartezimmer) und Friseure von<br />

1110 Wien bis Wr. Neustadt.<br />

Erscheinungsort:<br />

2334 Vösendorf-Süd SCS


In den A1 SHOPS SCS und Multiplex:<br />

1000 MINUTEN, 1000 SMS,<br />

1GB UM €25,-!<br />

HTC Legend<br />

• Hochwertiges Unibody Alu-Design<br />

• Einfaches Navigieren durchs Menü<br />

mit dem optischen Track-Ball<br />

• Einfach zu bedienen durch die<br />

Kombination aus Android und Sense UI<br />

ab0,-<br />

*<br />

€<br />

SONY ERICSSON<br />

Xperia X10<br />

• Touchscreen mit 10cm Diagonale<br />

• Super Media-Player mit einem Klick<br />

• YouTube Videos zum gespielten Song<br />

• 8,1-MP-Kamera mit 16-fach Digitalzoom,<br />

Android Market <br />

ab0,-<br />

*<br />

€<br />

Beste Beratung rund ums Smartphone.<br />

A1 SHOP SCS Multiplex, Allee 431, Top 31A<br />

Öffnungszeiten: Mo bis Mi, Fr 10.00 –19.30, Do 10.00 –21.00, Sa 09.00 –18.00 Uhr<br />

A1 SHOP SCS, Allee A 74, Eingang 5, Top 115-116<br />

Öffnungszeiten: Mo bis Mi, Fr 09.30 –19.00, Do 09.30 –21.00, Sa 09.00 –18.00 Uhr<br />

NOKIA 5230<br />

• Brillanter Touchscreen in 16:9<br />

• 2-MP-Kamera<br />

• Integriertes GPS – ideal für A1 NAVI<br />

• Der Alleskönner für Smartphonierer<br />

ab0,-<br />

*<br />

€<br />

A1 SMART INCLUSIVE: Bei Erstanmeldung bis 31.05.2010. Vertragsbindung 24 Monate.<br />

Inkludierte Einheiten gelten österreichweit. Taktung 60/60. Aktivierungsentgelt €49,90. SIM Pauschale €10,-. Details auf www.A1.net<br />

* Bei Erstanmeldung in ausgewählten Tarifen bzw. Tarif/Paket-Kombinationen. Vertragsbindung 24 Monate. Bei vorzeitiger Vertragsbeendigung erhöht sich der Gerätepreis um €79,-.<br />

SHOPPING INTERN | 47


Der neue Prius Vollhybrid.<br />

Zukunft zählt.<br />

Die Vollhybrid-Technologie<br />

www.freynet.at<br />

Mobilität und Nachhaltigkeit für eine saubere Zukunft.<br />

Mit der 3. Generation des Prius setzt Toyota neue Maßstäbe, wenn es um umweltverträgliche<br />

Mobilität und Sparsamkeit geht. Innovative Technologie, die überzeugt: Mehr<br />

als 1,3 Millionen zufriedene Prius Fahrer schätzen den alternativen Vollhybridantrieb , mit<br />

dem man auch rein elektrisch fahren kann.<br />

Wien (Tel.: 01/610 04-0): Arsenal: 1030, Lilienthalgasse 6 –10 // City: 1040, Wiedner Gürtel 2<br />

Floridsdorf: 1210, Prager Straße 131 // Donaustadt: 1220, Wagramer Str. 256 // Inzersdorf: 1230,<br />

Richard-Strauss-Str. 34 // Wr. Neustadt (Tel.: 02622/610 06-0): 2700, Stadionstraße 17<br />

48 | SHOPPING INTERN<br />

Symbolfoto. Normverbrauch: 3,9 – 4,0 l/100 km; CO2-Emission: 89 – 92 g/km

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!