Mai 2012 als PDF - Norderney
22.11.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Mai 2012 als PDF - Norderney

Mai 2012 als PDF - Norderney

Mai 2012 als PDF - Norderney

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
he.norderney.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

auch im abo<br />

laientheater spielt:<br />

„einer spinnt immer“<br />

Kleingärtner<br />

auF norderney<br />

75 Jahre Fischerhaus<br />

Das Inselmagazin des <strong>Norderney</strong>er Morgen / Post Verteilung <strong>Mai</strong> <strong>2012</strong><br />

Veranstaltungstermine + Fotos +<br />

Sport + Ärzte und Apotheken +<br />

Wichtige Rufnummern + Berichte +<br />

Tipps + Gezeiten + Gewinnrätsel +<br />

Wissenswertes + Buspläne<br />

SaiSoNMagaziN DES NoRDERNEYER MoRgEN<br />

testspiel am 11. mai<br />

Bayer leverKusen<br />

Mit iNSElplaN

inhalt<br />

Auf <strong>Norderney</strong> wird „Zukunft Kleingarten“ gelebt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4<br />

Golfplatzerweiterung noch nicht abgehakt? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />

ANsichtssAche: Fischerhäuser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />

Rätselauflösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />

Fischerhaus – Großes Jubiläum am 18 . und 19 . <strong>Mai</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />

Buchtipp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />

KoluMNe: Meine insel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />

Ausstellung – Kinder einer Welt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />

Aus „music nights“ wird „summertime @ NoRDeRNeY“ . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />

trainingslager und testspiel: Bayer leverkusen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32<br />

<strong>Norderney</strong>er seastars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32<br />

<strong>Norderney</strong>er Brauhaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45<br />

Gewinn-Rätsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50<br />

SERVICE<br />

Ärztliche Notdienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />

Gesundheitsdienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />

inselplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34<br />

Veranstaltungskalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36<br />

Fährplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43<br />

tidenkalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45<br />

Busfahrpläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48<br />

Strandstraße 21<br />

26548 <strong>Norderney</strong><br />

Tel. (04932) 469<br />

13. <strong>Mai</strong> ist Muttertag<br />

Ein klarer<br />

Fall für<br />

Experten<br />

• Wohnen<br />

1909-<strong>2012</strong> – Seit 103 Jahren ein Haus voller Ideen<br />

• Schenken<br />

• Genießen<br />

<strong>Mai</strong> <strong>2012</strong><br />

Mode,<br />

die<br />

anzieht!<br />

EIN HAUS VOLLER IDEEN<br />

STRANDSTRAßE 21<br />

Friedrichstraße 26548 NORDERNEY 25<br />

TEL 04932 469<br />

FAX 04932 1014<br />

+ Strandstraße 1<br />

INFO@SOLARO-NEY.DE<br />

WWW.SOLARO-NEY.DE<br />

www.modevitrine.de<br />

3

Auf <strong>Norderney</strong> wird „Zukunft Kleingarten“ gelebt<br />

Von Waltraut Rass<br />

Kleingärten und<br />

Kleingärtnern wird<br />

mitunter ein Hang zur Kleinbürgerlichkeit<br />

nachgesagt. Auf<br />

<strong>Norderney</strong> ist davon nichts zu<br />

spüren. Beim Niedersächsischen<br />

Landeswettbewerb „Gärten im<br />

Städtebau 2005“ wurde der Kleingärtnerverein<br />

<strong>Norderney</strong> e. V. <strong>als</strong><br />

gutes Beispiel hervorgehoben,<br />

wie „Zukunft Kleingarten“ gelebt<br />

werden kann. Der Kleingärtnerverein<br />

<strong>Norderney</strong> wurde in den<br />

Landeswettbewerben der Jahre<br />

2005 und 2006 jeweils mit Silber<br />

ausgezeichnet. 1987 war der<br />

<strong>Norderney</strong>er Verein sogar schon<br />

einmal Sieger im Landeswettbewerb<br />

„Gärten der Gemeinde“.<br />

4<br />

Eine Gartenlaube inmitten bunter Pracht.<br />

Eingang in ein kleines Insulanerparadies.

GEWINNE<br />

WIE SAND AM MEER<br />

<strong>Mai</strong> <strong>2012</strong><br />

<strong>Mai</strong> <strong>2012</strong><br />

Jeden Donnerstag: „Casinotag“<br />

Wir laden Sie bei freiem Eintritt zu kostenfreien Heißgetränken ein.<br />

02.05.: „Ladies’ Day: Verlosung“<br />

Unter allen Damen verlosen wir 10 attraktive Gutscheine für<br />

Kosmetik, Bücher, Blumen und mehr.<br />

04.05.: „Free for 50+“<br />

Kaffee und Kuchen für alle. Besucher über 50 Jahre<br />

haben freien Eintritt.<br />

13.05.: „Muttertag“<br />

Unter allen Männern verlosen wir 10 attraktive Gutscheine<br />

für Elektroartikel, Bücher und mehr.<br />

16.05.: „Männersache: Verlosung“<br />

Unter allen Männern verlosen wir 10 attraktive Gutscheine für<br />

Elektroartikel, Bücher und mehr.<br />

Täglich ab 11.00 Uhr.<br />

Spielbank <strong>Norderney</strong><br />

Kurhaus · 26548 <strong>Norderney</strong><br />

www.spielbanken-niedersachsen.de<br />

18.05.: „Free for 50+“<br />

Kaffee und Kuchen für alle. Besucher über 50 Jahre<br />

haben freien Eintritt.<br />

Für jeden ein Gewinn!<br />

NOR_AZ_Veranstaltungen_<strong>Mai</strong><strong>2012</strong>_154x214_BD4c_RZ.indd 1 17.04.12 18:40<br />

Ab 18 Jahren. Ausweispfl icht. Suchtgefahr. Infos unter: www.spielbanken-niedersachsen.de<br />

5

die Mitglieder des Vereins<br />

leben auf einer kleinen<br />

Nordseeinsel, wo Platz begrenzt<br />

und daher begehrt ist. Hier sind<br />

abgeschottete Ausweichmöglichkeiten<br />

und zentrumsnahe und<br />

vor allem grüne Erholungsflächen<br />

für die Einwohner rar. Die<br />

Mitglieder des Vereins beweisen<br />

viel gärtnerisches Talent und legen<br />

Fleiß, Kreativität, Witz und<br />

Individualität an den Tag. Die<br />

Kleingartenanlagen sind so etwas<br />

wie kleine Dörfer im Dorf. Hier<br />

ist man unter sich.<br />

In dieser und den folgenden Ausgaben<br />

wird unsere Mitarbeiterin<br />

Waltraut Rass den Kleingärtnerverein<br />

<strong>Norderney</strong> und einzelne<br />

Gärten und die dazu gehörigen<br />

Mitglieder vorstellen.<br />

6<br />

Der Kleingärtnerverein <strong>Norderney</strong><br />

hat zurzeit 530 aktive<br />

und passive Mitglieder und 200<br />

Gärten, verteilt auf das „Schlickdreieck“<br />

(120 Gärten) und das<br />

„Gaswerksgelände“ (80 Gärten).<br />

Kreativ: Das <strong>Norderney</strong>er Wahrzeichen, das Kap, in der Eingangstür.<br />

Eine Besonderheit ist die hohe<br />

Anzahl der Mitglieder im Vergleich<br />

zur Zahl der Kleingärten:<br />

Auch die Ehepartner der<br />

Hobbygärtner, ihre Kinder, Eltern,<br />

Brüder, Schwestern und<br />

Immer wieder sind Kinderschaukeln in den Gärten zu finden.

<strong>Mai</strong> <strong>2012</strong><br />

7

Ein Kleingarten kann natürlich auch eine Heimat für Gartenzwerge sein.<br />

andere Familienmitglieder sind<br />

mit im Verein, was landesweit<br />

nicht zur Selbstverständlichkeit<br />

gehört. Die Großfamilie, in der<br />

mehrere Generationen gemeinsam<br />

in ihrer Gartenparzelle das<br />

kleingärtnerische Leben genießen,<br />

ist hier noch weit verbreitet.<br />

Doch nicht nur das: Es gibt sogar<br />

Fans auf dem Festland. „30 bis 40<br />

passive Mitglieder wohnen nicht<br />

auf <strong>Norderney</strong>, sie finden den<br />

Verein einfach gut“, freut sich der<br />

1. Vorsitzende Dieter Schrader<br />

über die Beliebtheit des <strong>Norderney</strong>er<br />

Kleingärtnervereins.<br />

8<br />

Preiswertes<br />

stücK insel<br />

Die ungewöhnlichen Namen der<br />

Kleingartenareale haben sich aus<br />

dem Volksmund heraus gebildet.<br />

Die Betitelung „Schlickdreieck“<br />

hat das Gelände, das sich in unmittelbarer<br />

Nähe des Wattenmeeres<br />

und des Hafens befindet,<br />

wegen des schlammigen Untergrundes<br />

bekommen. Der Boden<br />

ist reich an organischem Material<br />

und weist einen hohen Wassergehalt<br />

auf. Anders ist es im „Gaswerksgelände“.<br />

Der dortige Untergrund<br />

in der Nähe der Dünen<br />

ist von Natur aus sandig und er<br />

bedarf daher auch regelmäßiger<br />

Düngung. Die Kleingärten dort<br />

befinden sich auf dem Gebiet des<br />

ehemaligen <strong>Norderney</strong>er Gaswerkes.<br />

Aktives Mitglied im Kleingärtnerverein<br />

<strong>Norderney</strong> kann nur<br />

werden, wer auf der Insel seinen<br />

Erstwohnsitz hat. Eine sinnvolle<br />

Lösung, die Gärten sollen nicht<br />

von Zweitwohnungsbesitzern<br />

oder Gästen zu Wochenend-<br />

hausgebieten umgenutzt werden.<br />

Gegen eine geringe Jahrespacht<br />

kann <strong>als</strong>o jeder Einwohner Pächter<br />

eines kleinen Stückchens<br />

<strong>Norderney</strong> werden.<br />

Für fest eingebaute Gegenstände,<br />

Gewächshäuser und Lauben<br />

sowie für bestimmte gärtnerisch<br />

nutzbare Pflanzen wird vom Vorstand<br />

des Vereines bei der Gartenübergabe<br />

eine Ablösesumme<br />

bestimmt, die aber 4.000 Euro<br />

nicht übersteigen darf. Sie muss<br />

vom Nachfolger entrichtet werden.<br />

„Wir versuchen die Preise<br />

möglichst gering zu halten“, erklärt<br />

Dieter Schrader. Er möchte<br />

den <strong>Norderney</strong>ern, die auf<br />

der Insel schon genug von hohen<br />

Lebenshaltungskosten und<br />

Wohnungsmieten wirtschaftlich<br />

benachteiligt sind, eine kostengünstige<br />

Alternative für ein Hob-

www.olb.de<br />

<strong>Mai</strong> <strong>2012</strong><br />

Immobilien<br />

Dienst-GmbH<br />

wann stranden sie auf norderney?<br />

wir sind „Hier zu Hause“<br />

ihre Ansprechpartner für immobilien, Finanzierungen<br />

und Versicherungen auf norderney:<br />

Jantje Bartnick, nina schorn,<br />

Karl-Heinz stuhr, Jörg weddermann, Jann sauerbrey<br />

OLB Immobiliendienst, Strandstraße 3, Telefon: 0 49 32 / 91 83-0<br />

9

Gartenzwerge können hier relaxen.<br />

by bieten. „Die Gärten sollen ein<br />

Ausgleich zu Alltagsstress und<br />

Hektik sein“, so der Vorsitzende.<br />

Die Herkunft neuer Pächter<br />

spiele im Verein hingegen keine<br />

Rolle, sagt er weiter. Die Mitglieder<br />

spiegeln die Bewohner<br />

von <strong>Norderney</strong> wider, so auch bei<br />

den Nationalitäten. Aber: „Bei<br />

der Gartenvergabe bevorzugen<br />

wir junge Familien mit Kindern“,<br />

betont Schrader. Wer seinen<br />

Blick mal von einem der Deiche<br />

rund um das „Schlickdreieck“ auf<br />

die Gärten schweifen lässt, bekommt<br />

den optischen Beweis: In<br />

dem überwiegenden Teil der Anlagen<br />

stehen große Trampoline,<br />

Schaukeln oder Klettergerüste.<br />

Direkt neben den Gemüsebeeten<br />

buddeln Kinder im Sandkasten.<br />

Aus allen Richtungen ist bei Sonnenwetter<br />

vergnügtes Kindergeschrei<br />

und -lachen zu vernehmen.<br />

Abends dann überwiegen<br />

die Stimmen der Erwachsenen,<br />

die ihre Holzkohlegrills anzün-<br />

10<br />

den und gemütlich beisammen<br />

sitzen. Viele Männer nutzen<br />

ihre Kleingärten auch vielfach<br />

<strong>als</strong> Rückzugsraum, um sich mit<br />

Gleichgesinnten zum Fußballgucken<br />

zu treffen. Viele Satellitenschüsseln<br />

an den Laubendächern<br />

und Vereinsflaggen an hohen<br />

Masten zeugen davon.<br />

„ruH di ut“ und gPs<br />

Das Vereinshaus mit dem plattdeutschen<br />

Namen „Ruh di ut“<br />

befindet sich im Zentrum der<br />

Anlage „Schlickdreieck“. Es steht<br />

nicht nur den Mitgliedern des<br />

Kleingärtnervereins, sondern allen<br />

Bewohnern von <strong>Norderney</strong><br />

zur Verfügung. Es darf <strong>als</strong> günstige<br />

Alternative für private Feiern<br />

genutzt werden. Wie überall<br />

in den Kleingartenanlagen laden<br />

auch hier Bänke zum Verweilen<br />

ein. Überhaupt handelt es sich<br />

um ein offenes Gelände, das auch<br />

gern von Inselgästen zum Spazierengehen<br />

genutzt wird.<br />

Die moderne Art der „Schnitzeljagd“,<br />

das Geocatching mit global<br />

Positioning System (GPS)-Geräten,<br />

macht auch vor dem Gartengelände<br />

nicht halt. Überall auf der<br />

Insel, an Orten von besonderem<br />

Interesse, eben auch im Kleingartengelände,<br />

befinden sich sogenannte<br />

Geocatching-Punkte. Sie<br />

können von Interessierten mit<br />

GPS-Empfängern geortet werden.<br />

„Wir sind nicht nur ‚Gärtner<br />

Pötschke‘, klassisch mit Schürze,<br />

Stiefeln und Hut bekleidet,<br />

wir sind ein lebender Verein mit<br />

vielen individuellen Menschen.<br />

Für uns ist das Soziale wichtig.<br />

Jeder soll sich erholen und Spaß<br />

haben und nebenbei fällt noch<br />

frisches Obst und Gemüse dabei<br />

ab“, bringt Dieter Schrader die<br />

Absichten des Vereinsvorstandes<br />

auf den Punkt.<br />

Fortsetzung in der nächsten<br />

Ausgabe von He! <strong>Norderney</strong>

Inselflair Inselflair für Zuhause! für Zuhause!<br />

Sie haben Sie haben keine keine Gelegenheit Gelegenheit<br />

<strong>Norderney</strong> <strong>Norderney</strong> zu besuchen? zu besuchen?<br />

Betreten Betreten Sie den Sie Inselraum den Inselraum auf auf<br />

andere andere Weise. Weise. Schauen Schauen Sie sich Sie um: sich um:<br />

www.inselraum.de<br />

Am Kurplatz Am 3 · Kurplatz 26548 <strong>Norderney</strong> 3 · 26548 <strong>Norderney</strong> · 04932 927 · 04932 940 927 940<br />

Neueröffnung Juli Juli 2011 2011<br />

Erleben Erleben Sie Gastlichkeit Sie Gastlichkeit in einer in neuen einer neuen Dimension! Dimension!<br />

Mit uns Mit wird uns Ihr wird <strong>Norderney</strong>-Aufenthalt Ihr <strong>Norderney</strong>-Aufenthalt zum Genuss! zum Genuss!<br />

Buchungsanfragen: 04932 / 04932 16 46 / oder 16 46 oder<br />

www.boardinghaus-norderney.de<br />

<strong>Mai</strong> <strong>2012</strong><br />

NORDERNEY-<br />

IMMOBILIEN<br />

JANN JANN ENNEN ENNEN<br />

����������������������<br />

����������������������<br />

������������������������<br />

������������������������<br />

��������������<br />

��������������<br />

Alte Teestube Alte Teestube<br />

26548 <strong>Norderney</strong> 26548 <strong>Norderney</strong><br />

Tel. 04932 Tel. / 04932 3128 / 3128<br />

Fax 04932 Fax / 04932 92 79 42 / 92 79 42<br />

www.norderney-immobilien.com<br />

Ney Ney Immobilienservice GmbH GmbH<br />

Ihre innovative, Ihre innovative, zuverlässige zuverlässige und kompetente und kompetente<br />

Immobilien- Immobilien- und Hausverwaltung<br />

und Hausverwaltung<br />

auf der auf Nordseeinsel der Nordseeinsel <strong>Norderney</strong>. <strong>Norderney</strong>.<br />

Für uns, Für <strong>als</strong> Dienstleister uns, <strong>als</strong> Dienstleister im Immobiliensektor, im Immobiliensektor, stehen Sie stehen Sie<br />

<strong>als</strong> Eigentümer <strong>als</strong> Eigentümer mit Ihrer mit Immobilie Ihrer Immobilie in unserem in unserem Mittelpunkt. Mittelpunkt.<br />

Wir tragen Wir dazu tragen bei, dazu den bei, Wert den Ihrer Wert Immobilie Ihrer Immobilie zu sichern zu und sichern und<br />

sind für Sie sind jederzeit für Sie jederzeit <strong>als</strong> zuverlässiger <strong>als</strong> zuverlässiger Ansprechpartner Ansprechpartner vor Ort. vor Ort.<br />

Ney Immobilienservice Ney Immobilienservice GmbH Immobilien- GmbH Immobilien- und Hausverwaltung und Hausverwaltung<br />

Viktoriastraße Viktoriastraße 12 · 26548 12 <strong>Norderney</strong> · 26548 <strong>Norderney</strong><br />

Telefon: +49 Telefon: (0)4932 +49 / 927 (0)4932 940 · / 927 Telefax: 940 +49 · Telefax: (0)4932 +49 / 927 (0)4932 942 / 927 942<br />

E-<strong>Mai</strong>l: info@hausverwaltung-norderney.com<br />

E-<strong>Mai</strong>l: info@hausverwaltung-norderney.com<br />

www.hausverwaltung-norderney.com<br />

11

Golfplatzerweiterung noch nicht abgehakt?<br />

Der Entwurfsplan des Golfclubs sah unter anderem die Aufhebung von Radwegen vor. Außerdem wären Flächen des<br />

Nationalparks berührt worden.<br />

(bad) – Für den Golfclub <strong>Norderney</strong><br />

ist das Thema der Golfplatzerweiterung<br />

von neun auf<br />

18 Loch möglicherweise noch<br />

nicht abgehakt. Das Bauamt des<br />

Landkreises Aurich hatte bereits<br />

im Februar öffentlich erklärt,<br />

dass der Bauantrag aus formalen<br />

Gründen abgelehnt werden müsse<br />

(siehe <strong>Norderney</strong>er Morgen<br />

vom 18. Februar dieses Jahres auf<br />

www.nomo-online.de).<br />

Eine Mitgliederversammlung des<br />

Golfclubs <strong>Norderney</strong> sprach sich<br />

mit über 90 Prozent dafür aus,<br />

die Begründung des Landkreises<br />

abzuwarten, bevor weitere Überlegungen<br />

zur Erweiterung des<br />

Golfplatzes angestellt werden.<br />

Die Mitglieder des Golfclubs hätten<br />

in dieser Frage eine „große<br />

Geschlossenheit“ gezeigt, berich-<br />

12<br />

tet der Vereinsvorsitzende Frank<br />

Denecke auf Nachfrage.<br />

Sobald die Begründung des<br />

Landkreises zur Ablehnung des<br />

Antrags vorliege, würden die<br />

Mitglieder sich erneut mit dem<br />

Thema befassen. Man wolle sehen,<br />

ob es Wege und Möglichkeiten<br />

gebe, das Projekt doch<br />

weiter zu verfolgen, so Denecke.<br />

Angesprochen auf das Ergebnis<br />

der Bürgerbefragung, in dem<br />

eine Mehrheit der Befragten eine<br />

Erweiterung des Golfplatzes abgelehnt<br />

hatte, meinte Denecke:<br />

„Wir werden uns dezidiert mit<br />

dem Ergebnis der Bürgerbefragung<br />

auseinandersetzen.“ Die<br />

Befragung sei zu einem „so gestellten<br />

Antrag“ durchgeführt<br />

worden. Was im Einzelnen nun<br />

von Seiten des Golfclubs weiter<br />

passiere, sei abhängig davon, was<br />

jetzt vom Landkreis komme.<br />

Die Pressestelle des Landkreises<br />

Aurich ließ mitteilen, dass das<br />

Antragsverfahren des Golfclubs<br />

ruhe. Offensichtlich denke man<br />

dort über eine Änderung des<br />

Bauantrags nach, so der dortige<br />

Pressesprecher Rainer Müller-<br />

Gummels.<br />

Der Landkreis gehe davon aus,<br />

dass es in absehbarer Zeit ein<br />

Treffen mit Vertretern des <strong>Norderney</strong>er<br />

Golfclubs zwecks<br />

gemeinsamer Erörterung der<br />

Sachlage geben werde. Bis dahin<br />

gebe es allerdings für die Behörde<br />

keinen Grund, nicht auf den<br />

Wunsch des Golfclubs einzugehen,<br />

den Verfahrensstand erst<br />

einmal ohne Entscheidung zu<br />

belassen.

gesundheitsdienste<br />

Allergologie, Hautkrankheiten<br />

Barbara Junkmann-Brüggemann Tel. 04932 991300<br />

Adolfsreihe 2<br />

Allgemeinmedizin, Chirotherapie<br />

Dr. Frank Huwe, Adolfsreihe 2 Tel. 0 49 32 92 70 83<br />

Allgemeinmedizin<br />

Dr. Klaus de Boer u. Wolfgang Götze<br />

Moltkestr. 8 Tel. 04932 23 88<br />

Dr. Peter Oswald, Wilhelmstr. 5 Tel. 04932 30 00<br />

Dr. Wilm Lahme, Allgemein- u. Notfallmedizin<br />

MVZ, Adolfsreihe 2 Tel. 04932 404<br />

Apotheken<br />

Kur-Apotheke, Kirchstr. 12, Tel. 04932 927000<br />

Park-Apotheke, Adolfsreihe 2, Tel. 04932 92870<br />

Rathaus-Apotheke, Friedrichstr. 12, Tel. 04932 588<br />

Chirurgische Versorgung<br />

Krankenhaus, Lippestraße 9-11 Tel. 04932 8050<br />

Dermatologie und ästhetische Medizin<br />

Dr. Nordwig Tomi, Krankenhaus<br />

Lippestraße 9-11 Tel. 04932 8050<br />

Gynäkologie<br />

Thorsten Bomhard, Mühlenstr. 1 Tel. 04932 84266<br />

Heilpraktiker<br />

Wolfgang Mücke, Luisenstr. 19 Tel. 04932 935202<br />

Innere Medizin<br />

Dr. Detlev Gora Mönks, Internist-Nephrologie-<br />

Rheumatologie, Diabetologe, Hypertensiologe,<br />

MVZ für Nieren- und Hochdruckerkrankungen,<br />

KfH-Nierenzentrum im Krankenhaus,<br />

Lippestr. 9-11 Tel. 04932 9191200<br />

Roelf Robisch, Gastroenterologe<br />

MVZ, Adolfsreihe 2 Tel. 04932 404<br />

Lutz Brandt, Kardiologe<br />

MVZ, Adolfsreihe 2 Tel. 0 49 32 404<br />

Kinder- und Jugendarzt<br />

Dr. Jörg Wehner, Mühlenstr. 1 Tel. 0 49 32 10 13<br />

Logopädie<br />

Frauke Köhn, Rheinstr. 17 Tel. 04932 3770<br />

Osteopathie<br />

Judith Fischer, Osterstr. 5 Tel. 04932 8039020<br />

Karin Rass, Am Kurplatz 2 Tel. 04932 891356<br />

Physiotherapie<br />

Medikos, Kaiserstr. 15-16 Tel. 04932 3555<br />

Fritz Ast, Kaiserstr. 1 (Germania) Tel. 04932 882701<br />

Birthe Groß UG, Südstr. 22 Tel. 04932 82861<br />

Sabine Schulze, Am Kurplatz 2 Tel. 04932 891353<br />

Vera Schmiegel, Osterstr. 5 Tel. 04932 83887<br />

Psychotherapie<br />

Dres. Schetelig, Emsstr. 25 Tel. 04932 2922<br />

Tierarzt<br />

Dr. Kathrin Solaro, Fischerstr. 7 Tel. 04932 82218<br />

Zahnarzt<br />

Björn Carstens, Janusstr. 2 Tel. 0 49 32 99 10 77<br />

Dr. Ivan Zovko, Ellernstr. 8b Tel. 0 49 32 39 99<br />

Dr. Hans-Günter Willms u. Dr. Lale Cakir<br />

Jann-Berghaus-Str. 26 Tel. 0 49 32 13 13<br />

Beate Luis // Privat // Tel. 0 49 32 99 12 01<br />

Poststr. 1 Mobil: 0171 2041947<br />

<strong>Mai</strong> <strong>2012</strong><br />

ärzte-notdienst<br />

01.05.<strong>2012</strong> Wolfgang Götze, Moltkestr. 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 2388<br />

05.05.<strong>2012</strong> Dr. med. Klaus de Boer, Moltkestr. 8 ............Tel. (04932) 2388<br />

06.05.<strong>2012</strong> Dr. Wilm Lahme, MVZ, Adolfsreihe 2 .............Tel. (04932) 404<br />

12.05.<strong>2012</strong> Thorsten Bomhard, Mühlenstr. 1 ..............Tel. (04932) 84266<br />

13.05.<strong>2012</strong> Dr. Wilm Lahme, MVZ, Adolfsreihe 2 .............Tel. (04932) 404<br />

17.05.<strong>2012</strong> Dr. med. Klaus de Boer, Moltkestr. 8 ............Tel. (04932) 2388<br />

19.05.<strong>2012</strong> Dr. Jörg Wehner, Mühlenstr. 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 1013<br />

20.05.<strong>2012</strong> Dr. Frank Huwe, Adolfsreihe 2 ...............Tel. (04932) 927083<br />

26.05.<strong>2012</strong> Dr. Peter Oswald, Wilhelmstr. 5 ................Tel. (04932) 3000<br />

27.05.<strong>2012</strong> Dr. Wilm Lahme, MVZ, Adolfsreihe 2 .............Tel. (04932) 404<br />

28.05.<strong>2012</strong> Dr. Jörg Wehner, Mühlenstr. 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 1013<br />

Änderungen vorbehalten.<br />

apotheKen-notdienst<br />

28.04.-04.05.<strong>2012</strong> Kur-Apotheke .......Kirchstraße 12, Tel. (04932) 927000<br />

05.05.-11.05.<strong>2012</strong> Park-Apotheke Adolfsreihe 2 (Kurplatz), Tel. (04932) 92870<br />

12.05.-18.05.<strong>2012</strong> Rathaus-Apotheke ...Friedrichstraße 12, Tel. (04932) 588<br />

19.05.-25.05.<strong>2012</strong> Kur-Apotheke .......Kirchstraße 12, Tel. (04932) 927000<br />

26.05.-01.06.<strong>2012</strong> Park-Apotheke Adolfsreihe 2 (Kurplatz), Tel. (04932) 92870<br />

Der apotheken-notdienst gilt jeweils eine Woche, der Wechsel erfolgt<br />

Sonnabend um 13 Uhr.<br />

Jann-Berghaus-Straße / Ecke Herrenpfad<br />

Tel. 04932/81866<br />

Alle Gerichte auch außer Haus<br />

NotRUF<br />

polizei notruF .......................110<br />

rettungsdienst notruF .................112<br />

Feuerwehr notruF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112<br />

Rettungskreuzer .........................04932/2446<br />

Krankenhaus <strong>Norderney</strong>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04932/805-0<br />

Giftnotruf Göttingen ......................0551/19240<br />

Polizei <strong>Norderney</strong>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04932/92980<br />

13

AnsicHtssAcHe<br />

Das Fischerhaus-Museum im Argonner-Wäldchen<br />

wird in diesem<br />

Monat 75 Jahre alt. Das Haus,<br />

das dort steht, ist eine Kopie<br />

der Wohnstätten der Alt-<strong>Norderney</strong>er<br />

Bevölkerung. Die Idee,<br />

diese Lebensweise in einem Museum<br />

zu konservieren, entstand<br />

Mitte der 20er Jahre des letzten<br />

Jahrhunderts. Dam<strong>als</strong> merkten<br />

die Insulaner, dass ihre Welt sich<br />

rasant veränderte (siehe auch<br />

Seite 16).<br />

Für die Besucher der Insel, früher<br />

Badegäste oder Kurgäste genannt,<br />

boten die teilweise windschiefen<br />

und oft ärmlichen Behausungen<br />

die romantische Kulisse eines<br />

Aufenthalts, bei dem es ihnen<br />

selbst an nichts mangelte.<br />

Diese Ansichtskarten aus der<br />

Sammlung des <strong>Norderney</strong>ers<br />

Jochen Pahl stammen alle aus der<br />

Zeit zwischen 1911 und 1926. Zu<br />

jener Zeit war diese Wohnform<br />

auf der Insel schon weitgehend<br />

ausgestorben.<br />

14<br />

Durch den aufblühenden Tourismus<br />

waren viele Häuser durch<br />

Veranden vergrößert oder schon<br />

durch Neubauten ersetzt worden,<br />

die nicht nur den Kur- und<br />

Badegästen, sondern auch ihren<br />

Bewohnern mehr Komfort<br />

boten.<br />

[1B]<br />

[2]<br />

So wild-romantisch sah es noch vor<br />

100 Jahren auf <strong>Norderney</strong> aus.<br />

[

3]<br />

Das alte Fischerhaus auf den Karten<br />

1A und 1B bildete die Vorlage für<br />

das heutige Fischerhaus-Museum.<br />

Die Karten stammen aus der<br />

Druckerei Dietrich Luttmann<br />

(heute Schreibwaren Luttmann).<br />

Die letzte Druckmaschine der<br />

Firma Luttmann steht heute im<br />

Bademuseum und wird<br />

regelmäßig in Aktion gezeigt.<br />

[1A]<br />

Endlich – der dritte Teil der erfolgreichen<br />

»Rosentrilogie«<br />

Eine leidenschaftliche Saga voller wunderbarer Charaktere<br />

Aus dem Amerikanischen<br />

von Angelika Felenda<br />

RätselAuflösuNG<br />

Das Lösungswort des Gewinnspiels<br />

aus der letzten He-Ausgabe<br />

lautete „Osterferien“. Weit über<br />

hundert Einsendungen gingen<br />

bei uns ein. Davon waren leider<br />

nur 95 gültige Einsendungen.<br />

Unter diesen haben wir Britta de<br />

Vries von <strong>Norderney</strong> und Wilma<br />

Jacob aus Dortmund gezogen.<br />

Herzlichen Glückwunsch! Die<br />

beiden Gewinner erhalten eine<br />

Ausgabe des liebevoll gestalteten<br />

Kinderbuchs „Fiete Anders - Eine<br />

Reise mit dem Wind“ von Miriam<br />

Koch in den nächsten Tagen<br />

per Post.<br />

Mit unserem aktuellen Gewinnrätsel<br />

auf Seite 50 verlosen wir<br />

zwei Ausflugsfahrten von Cassentours<br />

für je zwei Personen.<br />

Bitte beachten Sie, dass nur<br />

eine Postkarte pro Haushalt<br />

Die Herzen von Willa Alden<br />

und Seamus Finnegan schlagen<br />

für die Gipfel der Welt – und<br />

füreinander. Doch auf einer<br />

schicksalhaften Bergtour erleidet Willa<br />

einen Unfall und ist fortan für ihr Leben<br />

körperlich gezeichnet.<br />

Voller Vorwürfe wendet sie sich<br />

von Seamus ab – die Trennung<br />

bricht ihm das Herz.<br />

Jahre später kreuzen sich ihre Wege<br />

ein zweites Mal, und ihre Liebe wird<br />

auf eine harte Probe gestellt …<br />

Ab <strong>Mai</strong> erhältlich!<br />

752 Seiten<br />

Kartoniert<br />

EUR 9,99 [D]<br />

ISBN: 9783492300384<br />

<strong>Mai</strong> <strong>2012</strong><br />

an der Verlosung teilnehmen<br />

kann. Doppelte Einsendungen<br />

werden automatisch aussortiert.<br />

Einsendeschluss ist der<br />

20. <strong>Mai</strong>. Viel Spaß beim Rätseln!<br />

Auflösung des April-Rätsels<br />

bücher Lübben<br />

strandstrasse 5<br />

R H B A<br />

B U H N E E B B E E A R L<br />

B A E A A A A G<br />

A B A D A N B A L T R U M<br />

H E A R S A<br />

K N E F T A N G S I E D<br />

B A A R M X C I I<br />

T O N N E A C<br />

R A R P I R A T<br />

O K A P I A T A<br />

A F F E E B<br />

N A G F E<br />

C E L A B E<br />

E M D E N S S N B<br />

A A A A C H C A S E C<br />

A G A A O A H U A<br />

R F L U T L A B E N D<br />

O E F I B D<br />

D E I C H B U C H B A I<br />

B E D N D R K A P B E<br />

15

(v. l.) Helmut Eggen, Helga Dresen, Karin Visser,<br />

Hermann Carls, Almut Harwick und Museumswart<br />

Johann Visser.<br />

75 JAHre FiscHerHAus-MuseuM<br />

Großes Jubiläum am 18. und 19. <strong>Mai</strong> – Wechselvolle Geschichte<br />

Von Dirk Kähler<br />

Das Fischerhaus-Museum im<br />

Argonner-Wäldchen blickt auf<br />

75 Jahre Geschichte zurück.<br />

1937, drei Jahre nachdem die<br />

Nazis in Deutschland die Macht<br />

an sich gerissen hatten, wurde<br />

das Fischerhaus-Museum <strong>als</strong> getreues<br />

Abbild eines <strong>Norderney</strong>er<br />

Fischerhauses, wie es <strong>als</strong> Wohn-<br />

und Arbeitsstätte früher auf der<br />

Insel üblich war, eröffnet.<br />

Die Idee eines solchen Museums<br />

ist schon älter. 1926 wurde<br />

der Heimatverein gegründet.<br />

„Die Gründung erfolgte an einer<br />

zeitlichen Schwelle, wo vorausschauende<br />

Inselbewohner …<br />

deutlich die Grenze erkannten,<br />

an der altes ursprüngliches <strong>Norderney</strong>er<br />

Brauchtum mit seiner<br />

Wohnkultur unwiederbringlich<br />

verloren zu gehen schien“, heißt<br />

es in einer Chronik des Heimatvereins<br />

aus dem Jahr 1986.<br />

16<br />

Wie überall in Deutschland war<br />

auch auf <strong>Norderney</strong> mit fortschreitender<br />

Industrialisierung<br />

der Wunsch groß, das Erbe der<br />

Mütter und Väter zu bewahren.<br />

Wie groß der Wille war, das<br />

Museum zu bauen, zeigt die Fischerhaus-Lotterie<br />

von 1928. In<br />

wirtschaftlich schwersten Zeiten<br />

wurden auf der Insel fast 14.000<br />

Lose der „Fischerhaus-Lotterie“<br />

verkauft und so der Grundstock<br />

zur Finanzierung gelegt.<br />

Zurzeit der Gründung des Vereins<br />

stand in der Winterstraße<br />

noch ein stilechtes Alt-<strong>Norderney</strong>er<br />

Fischerhaus. Dessen Kopie<br />

steht heute im Argonner-Wäldchen.<br />

Statt das alte Gebäude aus<br />

der Winterstraße abzutragen<br />

und an neuer Stelle aufzubauen,<br />

hatten sich die Gründer des Heimatvereins<br />

für einen originalgetreuen<br />

Nachbau entschieden.<br />

14.000 Lose der „Fischerhaus-<br />

Lotterie“ wurden verkauft.<br />

Quelle:<br />

Heimatverein <strong>Norderney</strong>

teleFon-tariFe<br />

Ortsgespräche Inland: Montag bis Freitag<br />

Zeit Vorwahl Anbieter Cent/Min.<br />

7-9 Uhr 01079 star79 1,84<br />

01097 01097telecom 1,89<br />

9-19 Uhr 01079 star79 1,84<br />

01097 01097telecom 1,89<br />

19-7 Uhr 01079 star79 1,49<br />

01097 01097telecom 1,58<br />

Ortsgespräche Inland: Wochenende<br />

Zeit Vorwahl Anbieter Cent/Min.<br />

0-18 Uhr 01097 01097telecom 1,25<br />

01079 star79 1,49<br />

18-24 Uhr 01097 01097telecom 1,25<br />

01079 star79 1,49<br />

Ferngespräche Inland: Montag bis Freitag<br />

Zeit Vorwahl Anbieter Cent/Min.<br />

0-7 Uhr 01012 01012telecom 0,94<br />

01069 01069 0,96<br />

7-8 Uhr 01069 01069 1,39<br />

01079 star79 1,68<br />

8-9 Uhr 01069 01069 1,39<br />

01097 01097telecom 1,84<br />

9-18 Uhr 01069 01069 1,39<br />

01097 01097telecom 1,84<br />

18-24 Uhr 01069 01069 1,39<br />

01079 star79 1,68<br />

Ferngespräche im Inland: Wochenende<br />

Zeit Vorwahl Anbieter Cent/Min.<br />

9-18 Uhr 01069 01069 1,44<br />

01052 01052telecom 1,45<br />

18-9 Uhr 01069 01069 1,21<br />

01052 01052telecom 1,45<br />

Festnetz zum Handy: Montag bis Sonntag<br />

Zeit Vorwahl Anbieter Cent/Min.<br />

0-24 Uhr 01069 01069 8,88<br />

01012 01012telecom 8,89<br />

Die Liste zeigt jeweils zwei günstige Call-by-<br />

Call-Anbieter, die Sie ohne Anmeldung sofort<br />

nutzen können und die über eine Tarifansage<br />

verfügen. Tarife mit 0900-Vorwahl, Einwahlgebühr<br />

und einer Abrechnung schlechter <strong>als</strong><br />

Minutentakt wurden nicht berücksichtigt.<br />

Teltarif-Hotline (Mo-Fr 9-18 Uhr):<br />

0900 1 330100 (1,86 Euro pro Min. von T-Com).<br />

Alle Angaben ohne Gewähr.<br />

Stand: 17.04.12<br />

Quelle: www.teltarif.de<br />

Am Weststrand Am Weststrand 2 2<br />

26548 <strong>Norderney</strong> 26548 <strong>Norderney</strong><br />

0 49 32-99 0 49 13 32-99 70 fon13<br />

70 fon<br />

www.giftbude.de www.giftbude.de<br />

<strong>Mai</strong> <strong>2012</strong><br />

Das Meer Das zum Meer Greifen zum nah. Greifen nah.<br />

„In guten Händen“<br />

Physio-Praxis Fritz Ast<br />

Klassische Massagen und Spezial-Massagen<br />

Wärmeanwendungen<br />

Krankengymnastik<br />

Inhalationen<br />

Hydro-Therapien<br />

Wellness-Anwendungen und Bäder<br />

Kaiserstraße 1 - 26548 <strong>Norderney</strong> (im Hotel Germania)<br />

T. 04932-882701 - M. 0171-6925521 - <strong>Mai</strong>l fritz-ast@t-online.de<br />

BIOMARIS feiert 75 Jahre<br />

„Gesundheit & Schönheit aus<br />

dem Meer“. Feiern Sie mit!<br />

BIOMARIS Jubiläumsaktion<br />

AromaThalasso-Wochen<br />

vom 14. bis zum 27. <strong>Mai</strong> <strong>2012</strong><br />

Bei einem Einkauf für mindestens 50 € erhalten<br />

Sie 1 AromaThalasso body butter pink grapefruit<br />

im Wert von 26,00 € GRATIS dazu.*<br />

Erleben Sie Thalasso hautnah:<br />

Gesichts- & Körperpfl ege<br />

Trinkkur mit MeeresTIEFwasser<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />

BIOMARIS Präsentation <strong>Norderney</strong><br />

am Weststrand 2<br />

* Solange der Vorrat reicht. Nicht kombinierbar mit weiteren Aktionen.<br />

75 Jahre Tradition<br />

www.biomaris.com<br />

17

Die Grundsteinlegung erfolgte<br />

am 20. August 1934. Einen Tag<br />

zuvor hatte der damalige Reichkanzler<br />

Adolf Hitler per Volksabstimmung<br />

seinen absoluten<br />

Machtanspruch zementiert. Das<br />

Amt des Reichkanzlers und des<br />

Reichspräsidenten wurde vereinigt<br />

und damit die Verfassung<br />

der Weimarer Republik endgültig<br />

aus den Angeln gehoben.<br />

Dieses Ereignis spiegelte sich bei<br />

der Grundsteinlegung wider, wie<br />

die Chronik des Heimatvereins<br />

von 1986 vermerkt. „Van Dag,<br />

een Dag later as Reichskanzler<br />

Adolf Hitler dat Volk befragt hett,<br />

legen wi Grundsteen van dat oll<br />

Fiskerhuus…“ (Heute, einen Tag<br />

später <strong>als</strong> Reichskanzler Adolf<br />

Hitler das Volk befragt hat, legen<br />

wir Grundstein …). So ist es in<br />

einer Urkunde vermerkt, die bei<br />

Anzeige für He<br />

18<br />

der Grundsteinlegung eingemauert<br />

wurde. Wie überall wurde die<br />

Heimatpflege auch für die Nazipropaganda<br />

vereinnahmt.<br />

1937 wurde das Heimatmuseum<br />

eröffnet. Zwei Jahre später,<br />

mit dem deutschen Überfall auf<br />

Polen und dem 2. Weltkrieg, kam<br />

das Vereinsleben bald zum Erliegen.<br />

nAcHKriegszeit:<br />

ursPrünglicHe<br />

BestiMMung<br />

Nach 1945 fand der Heimatverein<br />

zu neuer Größe und vor<br />

allem zu seiner ursprünglichen<br />

Bestimmung. Einerseits blieb der<br />

Aspekt der Heimatpflege und<br />

Erinnerung an das Leben vergangener<br />

Tage prägend, andererseits<br />

wurden die Aufführungen<br />

Nach dem Krieg wurde der Heimatverein zu einem Aushängeschild der<br />

Insel: <strong>Norderney</strong> präsentierte sich auf der Tourismusbörse in Berlin in<br />

Tracht. Quelle: Heimatverein <strong>Norderney</strong><br />

75 Jahre<br />

Fischerhaus-Museum<br />

Museumsfest<br />

am 18. und 19. <strong>Mai</strong> <strong>2012</strong><br />

und am 17. <strong>Mai</strong> <strong>2012</strong><br />

ist auch schon was los.<br />

der „Spielschar“ zu einem seit<br />

Jahrzehnten unverzichtbaren<br />

Programmpunkt der Gästeunterhaltung<br />

und der Heimatverein zu<br />

einem der Aushängeschilder der<br />

Insel.<br />

Etliche schöne Feiern hat das<br />

Fischerhaus-Museum im Argonnerwald<br />

schon in den letzten 75<br />

Jahren erlebt. Im September 2007<br />

wurde neben dem 70. Geburtstag<br />

des Fischerhaus-Museums auch<br />

die Fertigstellung des neuen „Teehuus‘“<br />

groß begangen. In den vergangenen<br />

Jahren wurde jährlich<br />

ein Museumsfest veranstaltet mit<br />

immer wieder neuen Aktivitäten<br />

rund um das Fischerhaus.<br />

Die 1986 nachgebaute „Badekutz“<br />

(Badekarre) steht zwischen<br />

dem Museum und dem Teehuus<br />

und vervollständigt die kleine<br />

Museumslandschaft im Argonnerwald.<br />

Das letzte Prunkstück war die<br />

Restaurierung des alten Pferdeomnibusses<br />

im Jahr 2009/2010.<br />

Nur drei Museumwarte hat es<br />

in 75 Jahren gegeben: Ferdinand<br />

Visser von der Vereinsgründung<br />

bis 1976, Harm Pauls von 1976 bis<br />

1980. Johann Visser ist nun über<br />

30 Jahre für das Museum verantwortlich.<br />

Ihm zur Seite stehen<br />

seine Frau Karin, Helga Dresen,<br />

Almut Harwick, Hermann Carls<br />

und Helmut Eggen.<br />

NOrDerNey<br />

TAGeSAKTueLL<br />

www.nomo-online.de

Der<br />

NOMO-reGeNSCHIrM<br />

Neu!!!<br />

WISSEN SIE<br />

SCHON, WO SIE<br />

ESSEN GEHEN?<br />

IN FrÖHLICHeM<br />

NOMO-OrANGe<br />

deLeckerbeck<br />

Schmiedestraße 6<br />

26548 <strong>Norderney</strong><br />

(0 49 32) 99 07 53<br />

leckerbeck-norderney.de<br />

Küchenzeiten:<br />

Nur 8,90 Euro<br />

Winterstraße 6 - 26548 <strong>Norderney</strong><br />

11:30 Uhr - 14:00 Uhr und 17:30 Uhr - 22.00 Uhr<br />

WISSEN SIE<br />

SCHON, WO SIE<br />

ESSEN GEHEN?<br />

Jeden Tag deLeckerbeck Lecker-Becker!<br />

Schmiedestraße 6<br />

26548 <strong>Norderney</strong><br />

(0 49 32) 99 07 53<br />

leckerbeck-norderney.de<br />

<strong>Mai</strong> <strong>2012</strong><br />

Haus Fröhlich<br />

Schöne Ferienwohnungen<br />

komplett eingerichtet, in zentraler Lage.<br />

Südhoffstraße 28<br />

26548 <strong>Norderney</strong><br />

Tel: 04932 2307<br />

Fax: 04932 2306<br />

www.froehlich-norderney.de<br />

fewo@froehlich-norderney.de<br />

19

Buchtipp<br />

Auf allen Fernsehkanälen wird<br />

gekocht, doch Deutschlands<br />

Küchen bleiben immer häufiger<br />

kalt. Viele Menschen haben die<br />

Grundlagen des Kochens nicht<br />

mehr gelernt. Der <strong>Norderney</strong>-<br />

Urlauber und begeisterte Koch<br />

Michael König hat sich des Problems<br />

angenommen und fängt<br />

mit den Kleinsten an.<br />

20<br />

„PAPA, du Bist der<br />

Beste KocHer AuF<br />

der gAnzen welt“<br />

Es hat etwas gedauert, bis<br />

Michael König dieses Kompliment<br />

von seinen Kindern hören<br />

durfte. Als seine große Tochter<br />

Marie vor vier Jahren in einen<br />

Kindergarten kam, bei dem die<br />

Eltern das Essen selbst vorbereiten,<br />

hat der Hobbykoch angefangen,<br />

sein Repertoire an<br />

leckeren Gerichten auszubauen<br />

und an den Geschmack der Kinder<br />

anzupassen. Die 72 besten<br />

Rezepte verrät Michael König<br />

im KINDERTELLER - alle mit<br />

„Geschmacksgarantie“ und vielen<br />

Tipps und Kniffen, wie man<br />

Kinder auch für gesundes Essen<br />

und für das Kochen überhaupt<br />

begeistern kann.<br />

Dabei eignen sich die Rezepte<br />

für den Familien-Alltag.<br />

Sie sind in kleinen Arbeitsschritten<br />

beschrieben und lassen<br />

sich schnell und unkompliziert<br />

zubereiten.<br />

Kinder lAssen<br />

sicH nicHt<br />

VerscHAuKeln<br />

„Es ist nicht nötig, Gemüsetürme<br />

zu bauen oder<br />

Würstchen-Kraken auf<br />

Kartoffelsalat-Monstern<br />

zu kreieren“, ist Michael König<br />

überzeugt, denn „es bringt gar<br />

nichts, Kinder zu verschaukeln“.<br />

Vielmehr serviert er ihnen Lasagne<br />

mit viel Knollensellerie und<br />

Möhren. Fein gewürfelt, kurz angebraten<br />

und in einer Mischung<br />

aus Tomatensauce und Brühe gegart,<br />

schmeckt den Kindern das<br />

Gemüse.<br />

geMeinsAM KocHen<br />

„Etwas zusammen zu kochen,<br />

ist eine schöne Art, Zeit mit<br />

Kindern zu verbringen und bei<br />

ihnen einen Werkstolz zu wecken<br />

und die Lust auf‘s Probieren“, ist<br />

Michael Königs Erfahrung. Klar,<br />

dass dabei oft was schiefgeht.<br />

Erst zu Lübben ...<br />

... dann zum Strand<br />

Krimi Sachbuch Comic Postkarte<br />

Fachbuch Bücher Lübben Reportage Kinderbuch<br />

Roman Taschenbuch <strong>Norderney</strong><br />

Strandstraße 5 - Telefon (04932) 927 377 - www.buecherluebben.de<br />

Dennoch verlieren<br />

schon die Kleinsten die<br />

Scheu vor unbekanntem Essen.<br />

BucH<br />

Michael König<br />

KINDERTELLER –<br />

Leckere Kochrezepte für Kinder<br />

2. Auflage<br />

160 Seiten<br />

über 100 Farbfotos<br />

245 x 190 mm, Klappenbroschur<br />

ISBN 978-3-9814566-0-8<br />

14,90 Euro [D]<br />

schnell - lecker - preiswert<br />

Täglich<br />

geöffnet:<br />

11.30-14.30 Uhr<br />

und<br />

17.00-21.30 Uhr<br />

Winterstr. 21 - Tel. 04932 840275

partementhaus He! <strong>Norderney</strong> Namuth<br />

Piratenkappe<br />

���� Komfort-Ferienwohnungen<br />

nen und sich wohl fühlen...<br />

oseneck oder Am Rosengarten. Genießen Sie<br />

Sonne von Terrasse Nur 9,90 oder Balkon € mit Blick in die<br />

anlagen. Zum Kurzentrum, Strand, Theater und in<br />

Beim<br />

charmante Stadt sind es nur wenige Gehminuten.<br />

frika: NOrDerNeyer MOrGeN UNICEF-Nothilfe<br />

en Appartements werden Sie nichts vermissen,<br />

Winterstr. 6<br />

Hunger in Ostafrika:<br />

zum modernen Wohnkomfort gehört.<br />

Helfen Sie den Kindern!<br />

ne senden wir Ihnen unseren Hausprospekt zu.<br />

0<br />

Kindern!<br />

<strong>Mai</strong> <strong>2012</strong><br />

26548 <strong>Norderney</strong> Format: 45 x 120 mm<br />

Format: 105 x 146 mm<br />

Appartementhaus Namuth<br />

F ����� Komfort-FerienwohnungenAppartementhaus<br />

F H H H H<br />

Namuth<br />

Wohnen und sich wohl fühlen... F ����� Komfort-Ferienwohnungen<br />

im Roseneck oder Am Rosengarten. im Roseneck Genießen Sie oder<br />

Am Wohnen Rosengarten<br />

die Sonne von Terrasse oder Balkon mit Blick in die und sich wohl fühlen...<br />

Kuranlagen. Zum Kurzentrum, Strand, Genießen Theater im Roseneck und Sie die in Sonne oder von Am Rosengarten. Genießen Sie<br />

die charmante Stadt sind es nur wenige<br />

Terrasse<br />

Gehminuten. die oder Sonne Balkon von Terrasse mit Blick oder Balkon mit Blick in die<br />

in die Kuranlagen. Zum Kurzentrum, Kur-<br />

UNICEF-Nothilfe<br />

In den Appartements werden Sie nichts vermissen,<br />

Strand, Theater und in<br />

Hunger zentrum, in Ostafrika: Strand, Theater und<br />

was zum modernen Wohnkomfort gehört. die charmante Stadt sind es nur wenige Gehminuten.<br />

Helfen in Sie die den Kindern! charmante Stadt sind<br />

Spendenkonto 300 Gerne senden wir Ihnen unseren Hausprospekt In 000 den zu. Appartements werden Sie nichts vermissen,<br />

Bank für Sozialwirtschaft es nur Köln, BLZ wenige 370 205 00 Gehminuten.<br />

Online spenden: www.unicef.de<br />

In den<br />

was<br />

Appartements<br />

zum modernen<br />

werden<br />

Wohnkomfort gehört.<br />

Format: 92 x 92 mm<br />

Gerne senden wir Ihnen unseren Hausprospekt zu.<br />

Appartementhaus Namuth<br />

R���������������������������<br />

T������������������������������������<br />

������������������������������<br />

Spendenkonto 300 000<br />

Bank für Sozialwirtschaft Köln, BLZ 370 205 00<br />

Online spenden: www.unicef.de<br />

Wohnen und sich wohl fühlen...<br />

Sie nichts vermissen, was zum<br />

modernen Wohnkomfort gehört.<br />

Gerne senden wir Ihnen<br />

unseren Hausprospekt zu<br />

�������������������������<br />

������������������������������<br />

Erstmal ankommen und abschalten.<br />

Umschalten auf Meer, Dünen, Sand und Sonne.<br />

Herzlich willkommen! Ihre Familie Namuth<br />

Klus genuss company<br />

© UNICEF/NYHQ2011-0997/Holt<br />

Tabakwaren<br />

Ideen<br />

Souvenirs<br />

für Heimschmecker<br />

www.houseofsmoke.de<br />

201108 HoS_Feinkost_Broschüre.indd 1 20.11.2008 14:25:42<br />

Friedrichstraße 24<br />

© UNICEF/NYH<br />

UNICEF-Nothilfe<br />

house of spirit Postfiliale<br />

Hunger in Ostafrika:<br />

Helfen Sie den Kindern!<br />

© UNICEF/NYHQ2011-0997/Holt<br />

© UNICEF/NYH<br />

Spendenkonto 300 000<br />

Bank für Sozialwirtschaft Köln, BLZ 370 205 00<br />

Online spenden: www.unicef.de<br />

Format: 135 x 70 mm<br />

UNICEF-Nothilfe<br />

Hunger in Ostafrika:<br />

UNICEF-Nothilfe<br />

Hunger in Ostafrika:<br />

Helfen Sie den Kindern!<br />

Spendenkonto 300 000<br />

Bank für Sozialwirtschaft Köln, BLZ 370 205 00<br />

Online spenden: www.unicef.de<br />

Format: 45 x 120 mm<br />

othilfe<br />

Hunger in Ostafrika:<br />

Helfen Sie<br />

den Kindern!<br />

Spendenkonto 300 000<br />

Bank für Sozialwirtschaft Köln, BLZ 370 205 00<br />

Online spenden: www.unicef.de<br />

Helfen Sie<br />

den Kindern!<br />

Zeitungen und<br />

Zeitschriften<br />

www.travelcheck.de/norderney<br />

© UNICEF/NYH<br />

Spendenkonto 300 000<br />

Bank für Sozialwirtschaft Köln, BLZ 370 205 00<br />

Online spenden: www.unicef.de<br />

21

Meine<br />

Insel<br />

Besondere orte i<br />

Von Dirk Kähler<br />

Wie wir leben, so sterben wir<br />

auch. Wie andere Weisheiten aus<br />

dem Volksmund auch stimmt<br />

dieser Satz. Man könnte ihn noch<br />

auf „und so begraben wir unsere<br />

Toten“ erweitern. Und so ist der<br />

<strong>Norderney</strong>er Friedhof in seiner<br />

Kargheit ein Spiegel des Lebens<br />

auf der Insel.<br />

Bei allem Überfluss und aller<br />

Naturschönheit ist es auch karg.<br />

Wind und Salz zerren an der<br />

Vegetation und den Nerven<br />

mancher Inselbewohner. Wer<br />

hier den Sommer verbringt, kann<br />

22<br />

sich kaum vorstellen, wie rau das<br />

Leben im Winter mitunter sein<br />

kann. Das ist auf jeden Fall was<br />

für Spezialisten, was erklärt, dass<br />

Insulaner – zugezogen oder eingeboren<br />

– mitunter auch speziell<br />

sind.<br />

Der Inselfriedhof spiegelt das<br />

wider. Er ist, wie andere Friedhöfe<br />

auch, ein Ort des Abschieds<br />

und des Erinnerns. Doch während<br />

in vielen Orten am Festland<br />

die Friedhöfe <strong>als</strong> parkähnliche<br />

Anlagen mit viel Grün oft eine<br />

Art Naturinsel in der Stadt bilden,<br />

geizt der <strong>Norderney</strong>er Friedhof<br />

mit diesen Reizen.<br />

Nicht nur der ruppige Wind<br />

macht es Gärtnern und Hinterbliebenen<br />

schwer, die Gräber<br />

ihrer Lieben mit Blumen und<br />

schmückendem Grün zu Orten<br />

des Lebens zu machen. Wie<br />

überall auf der Insel sind es Wild-<br />

kaninchen, die sich über das reiche<br />

Nahrungsangebot freuen.

Unsere Spezialität:<br />

Original <strong>Norderney</strong>er<br />

Schlicker-Grog<br />

Strandstraße 17<br />

26548 <strong>Norderney</strong><br />

Tel. 04932 – 93 45 19<br />

NOrDerNey<br />

TAGeSAKTueLL<br />

www.nomo-online.de<br />

Impressum<br />

Verlag: Fischpresse GbR<br />

Herausgeber:<br />

Dirk Kähler (V.i.S.d.P.), Anja Pape,<br />

Oliver Kürten ( 24.08.2007)<br />

Redaktion:<br />

Dirk Kähler, Anja Pape, Bernd Dörner,<br />

Waltraut Rass<br />

Winterstraße 6, 26548 <strong>Norderney</strong><br />

Tel.: 0 49 32-99 18 99<br />

Fax: 0 49 32-99 18 79<br />

E-<strong>Mai</strong>l: info@fischpresse.de<br />

Web: www.norderneyer-morgen.de<br />

Für unverlangt eingesandte Manuskripte<br />

und Bilder wird keine Gewähr übernommen.<br />

Auf die kostenlose Zustellung<br />

besteht kein Anspruch.<br />

Druck: Druckhaus W. Dahlheimer GmbH &<br />

Co. KG, Normannenstr. 1a, Emden;<br />

Auflage: 10.000 Exemplare<br />

Wir beziehen Ökostrom vom regionalen<br />

Anbieter.<br />

SCHREIBEN &<br />

SCHENKEN mit<br />

<strong>Mai</strong> <strong>2012</strong><br />

Luttmann<br />

Friedrichstr. 28<br />

Diedrich Luttmann<br />

Inh. A. Luttmann Friedrichstr. 28 26548 <strong>Norderney</strong> Tel. 04932/2281<br />

Liebe <strong>Norderney</strong>erinnen, liebe <strong>Norderney</strong>er,<br />

Sie haben es sicher schon mitbekommen:<br />

Das Michels Thalasso Hotel Nordseehaus hat seine Pforten inzwischen<br />

geöffnet!<br />

Nach umfangreichen Umbau- und Renovierungsarbeiten haben wir im<br />

Thalasso Hotel Nordseehaus auch unseren Nordsee-Oase-Club eröffnet,<br />

in dem Sie gerne Mitglied werden können individuell und auf Ihre<br />

Bedürfnisse zugeschnitten!<br />

Die Nordsee-Oase bietet Ihnen<br />

• ein umfangreiches Fitness- und Sport-Programm für jung und alt<br />

• verschiedenste kosmetische Behandlungen mit Biomaris-Produkten<br />

• Wellness-Massagen und Physiotherapie<br />

Wir freuen uns auf Sie und<br />

heißen Sie herzlich willkommen<br />

Ihr Team der Nordsee-Oase<br />

Informationen erteilt Ihnen unsere<br />

Frau Raschke unter der Tel.-Nr.: 04932 - 88 11 95<br />

23

Dazu gesellt sich auch immer<br />

wieder das auf <strong>Norderney</strong> lebende<br />

Damwild, das vor allem gegen<br />

Ende des Winters gerne im Ort<br />

vorbei schaut, ob es da nicht etwas<br />

zu holen gibt.<br />

Das Thema erhitzt in regelmäßigen<br />

Abständen die Gemüter<br />

der Insulaner. Vor vielleicht<br />

15 Jahren schlug die damalige<br />

Grünen-Ratsabgeordnete Talea<br />

Wolf scherzhaft in einer Debatte<br />

zu diesem Thema vor, die Stiefmütterchen<br />

einfach gleich in den<br />

Kiefernwald zu tragen, um so das<br />

Damwild auf Distanz zum Ort<br />

zu halten. Und auch die Kaninchen<br />

sorgen regelmäßig für Gesprächsstoff.<br />

24<br />

Doch längst nicht alle, die ein<br />

Grab pflegen, haben sich kampflos<br />

in dieses Schicksal ergeben.<br />

Gärtnern auf <strong>Norderney</strong> heißt<br />

eben auch oft Verteidigen. So<br />

werden manche Gräber von beeindruckenden<br />

Draht- und Gitterkonstruktionen<br />

geziert. Die<br />

darunter geborgenen Blumen<br />

und Pflanzen schaffen es aber<br />

selten über den Rand ihres Käfigs<br />

hinaus. Da warten dann die<br />

Kaninchen.<br />

Neben diesen Sehenswürdigkeiten<br />

lohnt sich aber ein Gang<br />

über den <strong>Norderney</strong>er Friedhof<br />

auf jeden Fall. Die großen und<br />

kleinen Gräber erzählen ihre<br />

Geschichten und man bekommt<br />

ein Gefühl für die Seele der Inselgesellschaft.<br />

Und der Friedhof ist ein Ort der<br />

Ruhe inmitten des Alltags. Eine<br />

Insel auf der Insel sozusagen.<br />

Bänke laden zum Verweilen ein.<br />

Durch die spärliche Vegetation,<br />

es gibt nur sehr wenige Bäume,<br />

kann man das Areal ziemlich gut<br />

überblicken. Gerade weil hier die<br />

Toten liegen, ist es ein guter Ort,<br />

um seine Gedanken schweifen zu<br />

lassen und über das Leben nachzudenken.<br />

Auf die Frage, was wirklich<br />

wichtig ist, bekommt man hier<br />

eine überraschende Antwort:<br />

Blumen!

Italienische Lebensart genießen.<br />

Mittagstisch und Abendkarte<br />

Jann-Berghaus-Straße 25 - Reservierung (04932) 934843<br />

Ausführung sämtlicher<br />

Maler- Maler- und und Fußbodenarbeiten<br />

Heinrichstr. 6-7 Meisterbetrieb<br />

• Tel. 04932 – 8405943<br />

Farben Fuhrmann<br />

Heinrichstr. 8<br />

<strong>Norderney</strong> – Aurich<br />

04932 – 861 871<br />

Kompetente Beratung,<br />

individuelle Lösungen<br />

�<br />

�<br />

�<br />

���������������<br />

������� � ����������<br />

������������������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

Terrassenbau<br />

������� � �����<br />

������������<br />

Zimmerermeister Jan Dorenbusch, Am Hafen 9, 26548 <strong>Norderney</strong><br />

Tel. (04932) 934461, Fax (04932) 934462, Mobil (0170) 1608284<br />

E-<strong>Mai</strong>l: jan.dorenbusch@t-online.de<br />

<strong>Mai</strong> <strong>2012</strong><br />

Neu bei uns:<br />

Schlafsofa „Terzetto“<br />

polsterei<br />

auch Camping & Boot<br />

plissee<br />

teppiche<br />

gardinen<br />

edle stoFFe<br />

herausragender Marken-Qualität:<br />

Gudrun Lauenstein<br />

berät Sie gerne<br />

in den neugestalteten<br />

Geschäftsräumen.<br />

25

<strong>Mai</strong> <strong>2012</strong><br />

So weit, so gut.<br />

27

Ausstellung – Kinder einer Welt<br />

Kinder sind eigentlich immer<br />

fotogen – egal, ob sie mit Schokolade<br />

beschmiert sind, das Gesicht<br />

gerade zum Weinen verziehen<br />

oder einfach nur mit großen Augen<br />

neugierig in die Welt schauen.<br />

Und trotzdem schafft Walter<br />

Möbius es, Kinder so zu fotografieren,<br />

dass sie viel mehr sind <strong>als</strong><br />

nur fotogen. Sie schauen uns ins<br />

Herz, sie öffnen sich ganz und gar<br />

dem Blick dieser Kamera, sie verraten<br />

etwas von ihrem Geheimnis<br />

und sie kommen uns so nah,<br />

dass wir den Atem anhalten.<br />

Prof. Dr. Walter Möbius war<br />

24 Jahre lang Chefarzt der In-<br />

28<br />

neren Abteilung des Johanniter-Krankenhauses<br />

im Bonner<br />

Regierungsviertel und betreute<br />

in dieser Funktion unter anderem<br />

zahlreiche in- und ausländische<br />

Regierende, Parlamentarier<br />

sowie Persönlichkeiten des<br />

öffentlichen Lebens.<br />

Einen Großteil seiner heutigen<br />

Arbeit widmet er den Jugendlichen<br />

und Patienten in den weltweiten<br />

Einrichtungen der Salesianer<br />

Don Boscos. Auf zahlreichen<br />

Reisen in verschiedenste Länder<br />

hielt der passionierte Fotograf<br />

seine Eindrücke von Land und<br />

Leuten mit der Kamera fest.<br />

Vom 28.04. – 21.05.<strong>2012</strong><br />

in der kath. Kirche „Stella Maris“, <strong>Norderney</strong><br />

veranstaltungen:<br />

Dienstag, 8. <strong>Mai</strong><br />

20.30-21.00 Uhr<br />

Freitag, 18. <strong>Mai</strong><br />

20.30 - 21.00 Uhr<br />

„Das Große im Kleinen<br />

entdecken“ - Nachtgedanken<br />

zur Ausstellung<br />

(Die Ausstellung ist an diesen<br />

beiden Abenden von<br />

19.30 – 21.00 Uhr geöffnet)<br />

Öffnungszeiten:<br />

Dienstag, 15.00-17.00 Uhr<br />

Mittwoch, 10.00-12.00 Uhr<br />

Freitag, 15.00-17.00 Uhr<br />

Samstag, 11.00-12.00 Uhr

Haus Tiemann<br />

Damenpfad 11<br />

Komfortable Ferienwohnungen<br />

Malerische Ferienwohnungen (24−55 qm), zentral<br />

und dennoch ruhig gelegen, teilweise direkter Meerblick,<br />

geschmackvoll-gemütlich eingerichtet mit hochwertiger<br />

Küche. Strand, Promenade und Fußgängerzone mit vielseitiger<br />

Gastronomie sind in unmittelbarer Nähe.<br />

Kontakt:<br />

Gothild Tiemann 04932|2544 oder 3198.<br />

www.norderney-tiemann.de<br />

Haus Meeresblick<br />

Damenpfad 24<br />

DRUCKHAUS<br />

W. DAHLHEIMER<br />

QUALITÄT MACHT DRUCK<br />

EMDEN · T. 04921 58918-0<br />

Im Gewerbegelände 20<br />

26548 <strong>Norderney</strong><br />

Telefon (04932) 9291-0<br />

Fax (04932) 9291-40<br />

anke@onkes-fritsching.de<br />

www.onkes-fritsching.de<br />

Mit Herz bei der Sache –<br />

Ihr kompetenter Partner.<br />

Schöner<br />

Inseln!<br />

<strong>Mai</strong> <strong>2012</strong><br />

�����������������<br />

ab mai am onnen visser platz (Benekestraße 1-2)<br />

29

Aus „music nights“ wird „summertime @ NORDeRNeY“<br />

Die <strong>Norderney</strong>er GUILDO HORN Konzert-<br />

FREITAG, 27. JULI <strong>2012</strong><br />

reihe wird <strong>2012</strong> erweitert –<br />

Tim Bendzko dabei<br />

30<br />

EVENTGELÄNDE „AM JANUSKOPF“ AUF NORDERNEY<br />

MIRJA BOES &<br />

CARMELA DE FEO<br />

SONNTAG, 29. JULI <strong>2012</strong><br />

Nach zwei Jahren mit tollen Konzerten<br />

direkt am Nordseestrand<br />

WARSCHAUER SYMPHONIE-<br />

ORCHESTER &<br />

JOHANNES GROß<br />

MITTWOCH, 01. AUGUST <strong>2012</strong><br />

TIM BENDZKO<br />

FREITAG, 03. AUGUST <strong>2012</strong><br />

MANFRED MANN‘S<br />

EARTH BAND<br />

SONNTAG, 05. AUGUST <strong>2012</strong><br />

27. JULI – 05. AUGUST <strong>2012</strong><br />

TICKETS<br />

BESTELLEN UNTER:<br />

www.summertime-norderney.de<br />

oder<br />

<strong>Norderney</strong>/Conversationshaus<br />

„Am Kurplatz“<br />

EVENTGELÄNDE „AM JANUSKOPF“ AUF NORDERNEY<br />

DRACHENFEST 27.-29. JULI <strong>2012</strong><br />

ROUND NORDERNEY –WINDSURFEN<br />

03.-05. AUGUST <strong>2012</strong><br />

GUILDO HORN<br />

FREITAG, 27. JULI <strong>2012</strong><br />

MIRJA BOES &<br />

CARMELA DE FEO<br />

SONNTAG, 29. JULI <strong>2012</strong><br />

WARSCHAUER SYMPHONIE-<br />

ORCHESTER &<br />

JOHANNES GROß<br />

MITTWOCH, 01. AUGUST <strong>2012</strong><br />

TIM BENDZKO<br />

FREITAG, 03. AUGUST <strong>2012</strong><br />

MANFRED MANN‘S<br />

EARTH BAND<br />

SONNTAG, 05. AUGUST <strong>2012</strong><br />

haben sich<br />

die „music<br />

n i g h t s “<br />

fest im<br />

Veranstaltungskalender<br />

der<br />

Insel Nord<br />

e r n e y<br />

etabliert.<br />

Im Sommer<br />

<strong>2012</strong> (27.07. – 05.08.<strong>2012</strong>)<br />

wird das erfolgreiche Veranstaltungskonzept<br />

erweitert. So sind<br />

eine professionelle Modenschau<br />

und ein Comedy-Event geplant.<br />

Dazu erhält die Veranstaltung ein<br />

spektakuläres Tagesprogramm.<br />

Unter anderem soll der mehrtägige<br />

Windsurf-Event „Round<br />

<strong>Norderney</strong>“ für Spannung auf<br />

der Nordsee sorgen und ein<br />

Drachenfest soll tolle Lenk-<br />

drachenaktionen und ausgefallene<br />

Drachenmodelle bieten.<br />

Tickets für das kostenpflichtige<br />

Programm der Summertime@NORDERNEY<br />

kann<br />

man auf der Internetseite<br />

27. JULI – 05. AUGUST <strong>2012</strong><br />

www.summertime-norderney.de<br />

online bestellen.<br />

TICKETS<br />

BESTELLEN UNTER:<br />

www.summertime-norderney.de<br />

oder<br />

<strong>Norderney</strong>/Conversationshaus<br />

„Am Kurplatz“<br />

DRACHENFEST 27.-29. JULI <strong>2012</strong><br />

ROUND NORDERNEY –WINDSURFEN<br />

03.-05. AUGUST <strong>2012</strong>

Wichtige<br />

teleFonnummern<br />

Botendienst Bote Weber .......... 04932 927939<br />

Deutsche Bahn AG .................. 04932 611<br />

Dialysezentrum ...................... 04932 9191200<br />

Ev. Genezareth-Kapelle ........... 04932 899270<br />

Ev. Kindergarten ..................... 04932 584<br />

Ev. -luth. Kirchenbüro ............. 04932 927210<br />

Fischerhaus-Museum ............. 04932 1791<br />

Frisia-Service-Telefon ............. 04931 987-0<br />

Frisia Luftverkehr.................... 04932 541<br />

Jugendzentrum ........................ 04932 3962<br />

Kartenvorverkauf .................... 04932 891180<br />

Kath. Kirche. St. Ludgerus ...... 04932 456<br />

Kino/Kurtheater ...................... 04932 874160<br />

Kleine Robbe Kinderspielhaus. 04932 935495<br />

Krankenhaus ........................... 04932 805-0<br />

Kükennest ............................... 04932 83458<br />

Nationalparkhaus.................... 04932 2001<br />

<strong>Norderney</strong>er Morgen ................ 04932 991899<br />

Ordnungsamt .......................... 04932 9200<br />

Parkplatz A/B (März-Okt.) ...... 04932 991282<br />

Reederei Frisia ........................ 04932 913-0<br />

Rettungskreuzer ...................... 04932 2446<br />

Seehundstation Norddeich ...... 04931 8919<br />

Staatsbad <strong>Norderney</strong> .............. 04932 8910<br />

Stadt <strong>Norderney</strong> ...................... 04932 9200<br />

Stadtwerke Störungsdienst..... 04932 1001<br />

Taxi ......................................... 04932 2345<br />

Wetterwarte <strong>Norderney</strong> ........... 04932 991674<br />

Telefon 049 32/8 28 61<br />

Südstraße 22 · 26548 <strong>Norderney</strong><br />

PHYSIOTHERAPIE P R A X I S<br />

Sabine Schulze<br />

Tel. 049 32 /891-353<br />

Am Kurplatz 2 · 26548 <strong>Norderney</strong><br />

Karin Rass<br />

Osteopathin Heilpraktikerin<br />

Tel. 049 32 /891-356<br />

Am Kurplatz 2 · 26548 <strong>Norderney</strong><br />

�� Maßeinlagen<br />

�� Orthopädische Schuhe<br />

�� Computer-Fußmessung<br />

�� Diabetes-Versorgung<br />

�� Hausbesuche<br />

... dem Fisch am nächsten!<br />

- Fischspezialitäten -<br />

Kirchstr. 12 (bei den Seehunden)<br />

Info-Telefon: (04931) 93 42 55<br />

<strong>Mai</strong> <strong>2012</strong><br />

Öffnungszeiten<br />

Sommer<br />

durchgehend Küche von 11. 00 Uhr – 22. 00 Uhr<br />

Herbst und Winter<br />

11. 30 Uhr – 14. 00 Uhr<br />

17. 30 Uhr – 21. 00 Direkt am Yachthafen mit Sonnenterrasse und großartigem<br />

Uhr<br />

Blick auf das Weltnaturerbe Wattenmeer<br />

– Dienstag ist Ruhetag –<br />

Am Hansendamm/Yachthafen<br />

Tel. 04932/2850<br />

www.bootshaus-norderney.de<br />

Am Hansendamm/Yachthafen www.bootshaus-norderney.de tel. 04932/2850<br />

Neu<br />

auf der<br />

Insel<br />

Mode ab Größe 42<br />

Am Denkmal / Herrenpfad 15 - Inh. Jutta Rosenboom<br />

Schuhe und Schuhreparaturen<br />

Accessoires Orthopädische Schuhe<br />

Edith Carstens und Maßeinlagen<br />

Ein starkes Team<br />

31

trainingslager und testspiel<br />

(bad/der) – Der Fußball-Bundesligist<br />

Bayer 04 Leverkusen plant<br />

ein Trainingslager, um die Saison<br />

nachzubereiten. Die Wahl ist auf<br />

<strong>Norderney</strong> gefallen.<br />

Das Trainingslager wird vom<br />

10. bis zum 13. <strong>Mai</strong> dauern. Veranstalter<br />

ist die Kölner Firma<br />

König Event Marketing, die seit<br />

Jahren neben anderen Großveranstaltungen<br />

auch Trainingslager<br />

von Bundesligisten auf der Insel<br />

organisiert. Der auf <strong>Norderney</strong><br />

geborene Firmenchef Rudolf<br />

König erklärt, dass die Entscheidung<br />

sehr kurzfristig gefallen sei.<br />

Hintergrund sei die Endrunde<br />

der Europameisterschaft im<br />

Sommer (8. Juni bis 1. Juli). Dadurch<br />

werde die Saison sehr<br />

lang. Normalerweise würden die<br />

Spieler direkt nach dem Ende der<br />

Bundesliga-Spielzeit in die Ferien<br />

geschickt. Das Trainingslager<br />

diene der Regeneration.<br />

Zum Pfingstsonntag lassen<br />

die <strong>Norderney</strong>er Seastars den<br />

Swing im Stil der 1940er und<br />

50er Jahre wieder aufleben.<br />

Getreu nach dem Vorbild der<br />

Andrew Sisters präsentiert<br />

sich die Band. Dabei nehmen<br />

sich die Musiker selbst nicht<br />

ganz ernst und sorgen für eine<br />

locker-leichte Unterhaltung.<br />

Sehr hörenswert. Das Konzert<br />

wird von der Bürgerstiftung<br />

<strong>Norderney</strong> organisiert und findet<br />

am 27. <strong>Mai</strong> um 16 Uhr im<br />

Conversationshaus statt.<br />

32<br />

<strong>Norderney</strong>er seastars<br />

Lange her: Im Jahr 2000 gab es schon einmal ein Testspiel zwischen Bayer<br />

04 Leverkusen und dem TuS <strong>Norderney</strong>. Dam<strong>als</strong> verlor der TuS mit<br />

1 : 15. Foto: KEM<br />

Dass es so kurzfristig überhaupt<br />

möglich war, sei der Tatsache<br />

zu verdanken, dass das Golfhotel<br />

noch die entsprechenden<br />

Zimmer bereitstellen konnte, so<br />

König. Normalerweise sei es um<br />

diese Zeit schwierig, die entsprechenden<br />

Kapazitäten kurzfristig<br />

zu bekommen.<br />

Am 11. <strong>Mai</strong> ist ein Freundschaftsspiel<br />

gegen den heimischen TuS

Michael Ballack gehörte schon im<br />

Jahr 2000 zum Kader des Leverkusener.<br />

Ob er jetzt wieder dabei ist,<br />

stand bei Redaktionsschluss noch<br />

nicht fest. Foto: KEM<br />

<strong>Norderney</strong> geplant. Das gab es<br />

schon einmal. Im Jahr 2000 waren<br />

die Leverkusener unter ihrem damaligen<br />

Trainer Christoph Daum<br />

auf der Insel. Dam<strong>als</strong> mit dabei:<br />

ein aufstrebender Nation<strong>als</strong>pieler<br />

namens Michael Ballack. Das<br />

Testspiel dam<strong>als</strong> sahen gut 2.700<br />

Besucher. Der TuS hatte keine<br />

Chance und verlor mit 1 : 15.<br />

Mit so vielen Zuschauern wie im<br />

Jahr 2000 rechnet König nicht.<br />

Hofft aber doch auf rege Beteiligung,<br />

zumal ein Teil der Einnahmen<br />

für den TuS <strong>Norderney</strong><br />

bestimmt ist.<br />

Eintrittspreise für das Testspiel<br />

am 11. <strong>Mai</strong> (19 Uhr):<br />

Jugendliche ab 14 und<br />

Erwachsene 8 €, Kinder 7–13<br />

Jahre 4 €, darunter frei.<br />

<strong>Mai</strong> <strong>2012</strong><br />

��������������������<br />

jetzt nur 124,- €<br />

Regulärer ���������������� Preis 166,- €<br />

gültig vom �����������������������<br />

01. April – 30. Sept.<br />

��������������������������������<br />

Sie sparen 42,- €<br />

�����������������<br />

�����������������������������������������<br />

���������������������<br />

� � ����������������� ��<br />

��������������������������������<br />

���������������<br />

���������<br />

���������� ���������� ���<br />

������������������ �������<br />

����������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

������������<br />

�����������������������<br />

���� ������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

����������������<br />

����������������<br />

������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

���� ����������������������������<br />

�������������������<br />

33

34<br />

NORDERNEYER MORGEN<br />

He! NorderNey<br />

Winterstraße 6<br />

26548 <strong>Norderney</strong><br />

Tel. 04932 991899<br />

info@norderneyer-morgen.de<br />

www.nomo-online.de

<strong>Mai</strong> <strong>2012</strong><br />

35

veranstaltungsKalender<br />

DI 01. <strong>Mai</strong><br />

11.00 maikundgebung, Kurplatz<br />

14.00 „norderney erfahren“<br />

Eine locker geführte Fahrradtour mit Erklärungen, Voranmeldung!,<br />

5 €, Reisebüro, Kurplatz<br />

15.00 „Kinder einer Welt“, ausstellung<br />

Kath. Kirche „Stella Maris“,Goebenstr. 1<br />

15.30 „Fünf Freunde“<br />

ca. 95 min. ab 0 J. Eintritt: 4 € ohne <strong>Norderney</strong>-<br />

Card Eintritt: 7 €, Kino im Kurtheater<br />

16.00 stuttgarter salonquartett<br />

Eintritt frei, Conversationshaus (auch 20.00)<br />

18.30 „atempause“<br />

60 Minuten zum Erholen und Entspannen mit Dagmar<br />

Thieß, 8 €, Tatkraft-Coaching, Strandstr. 7b<br />

19.00 „ziemlich beste Freunde“<br />

ca. 112 min. ab 6 J. Eintritt: 8 € ohne <strong>Norderney</strong>-<br />

Card: 11 €, Kino im Kurtheater<br />

21.15 „der gott des gemetzels“<br />

ca. 85 min. ab 12 J. Eintritt: 8 € ohne <strong>Norderney</strong>-<br />

Card Eintritt: 11 €, Kino im Kurtheater<br />

MI 02. <strong>Mai</strong><br />

10.30 stuttgarter salonquartett<br />

Eintritt frei, Conversationshaus (auch 20.00)<br />

15.00 „Kraut & rübe“<br />

musikalisches Theater für Kinder spielt: „Spukt es<br />

auf dem Dachboden?“, 5 €, Conversationshaus<br />

15.30 „ge(h)zeiten“ - Ein historischer Spaziergang<br />

Eine Stadtführung zu den Schauplätzen von Geschichte<br />

und Überlieferung. (NeyCard erforderlich), 5 €. Karten +<br />

Info an der Tourisinfo, Conversationshaus<br />

19.00 „midnight in paris“<br />

OSCAR-Preisträger <strong>2012</strong>: Bestes Originaldrehbuch:<br />

ca. 95 min. ab 6 J. Eintritt: 8 € ohne <strong>Norderney</strong>Card,<br />

11 €, Kurtheater<br />

21.15 „Für immer liebe“<br />

ca. 104 min. ab 0 J. Eintritt: 8 € ohne <strong>Norderney</strong>-<br />

Card 11 €, Kino im Kurtheater<br />

DO 03. <strong>Mai</strong><br />

10.30 stuttgarter salonquartett<br />

Eintritt frei, Conversationshaus (auch 20.00)<br />

14.30 awo-Flohmarkt, Haus der Insel (Nordeingang)<br />

16.00 „der Froschkönig“<br />

Puppentheater Purzelbaum, 4 €, Schmiedestr. 1a<br />

36<br />

19.00 „vor unerleuchteter Frömmigkeit bewahre<br />

uns gott!“<br />

Teresa von Avila eine moderne Kirchenlehrerin. Ein Vortragsund<br />

Gesprächsabend, Referent: Prof. Pater Dr. Michael Plattig,<br />

Leiter des Instituts für Spiritualität, Münster, Kath. Kirche<br />

„Stella Maris“, Goebenstr. 1<br />

19.00 „midnight in paris“<br />

OSCAR-Preisträger <strong>2012</strong>: Bestes Originaldrehbuch:<br />

ca. 95 min. ab 6 J. Eintritt: 8 € ohne <strong>Norderney</strong>Card,<br />

11 €, Kurtheater<br />

19.30 „elling – aus dem leben eines sonderlings“<br />

Lesung mit Schauspieler Jo Schmitt, Kultur- und<br />

Gästehaus Henrietta, Strandstr. 7b<br />

20.00 „sturmfluten auf norderney“<br />

Vortrag mit Paul Schild, <strong>Norderney</strong>, 6 €, Conversationshaus<br />

21.15 „Für immer liebe“<br />

ca. 104 min. ab 0 J. Eintritt: 8 € ohne <strong>Norderney</strong>-<br />

Card 11 €, Kino im Kurtheater<br />

FR 04. <strong>Mai</strong><br />

10.30 stuttgarter salonquartett<br />

Eintritt frei, Conversationshaus (auch 20.00)<br />

15.00 Bücherflohmarkt, Haus der Insel (Nordeingang)<br />

16.00 „meereskunde für anfänger<br />

Anmeldung und Information unter 04932-2001, Nationalparkhaus,<br />

Am Hafen 1<br />

20.00 „einer spinnt immer“, <strong>Norderney</strong>er Laientheater<br />

Posse in drei Akten von Wilfried Reinehr: Otto Ofenloch,<br />

ein vermögender Privatier möchte unbedingt einmal eine<br />

Irrenanstalt von innen kennenlernen. Sein Neffe ist in die<br />

Nichte einer Pensionsbesitzerin verliebt und schwindelt<br />

ihm vor ihre Pension sei eine solche private Heilanstalt. Die<br />

Gäste der Pension, ein Major, ein weit gereister Abenteurer,<br />

eine allzu neugierige Schriftstellerin, ein Möchtegernschauspieler<br />

mit fatalem Sprachfehler, ein sympathischer<br />

junger Mann und zwei mannstolle Weibsleute machen ihm<br />

dann schwer zu schaffen.<br />

Ein kurzweiliger Abend mit Angriff auf die Lachmuskeln ist<br />

hier garantiert. Karten im Vorverkauf zu 8 € im Reisebüro<br />

<strong>Norderney</strong> (Kurplatz), Abendkasse 9 €, Kurtheater

����������������������������������<br />

����������������������������������<br />

������������<br />

������������<br />

����������������������������������<br />

����������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

�������<br />

�������<br />

���������<br />

���������<br />

��������������������<br />

��������������������<br />

������������������������<br />

������������������������<br />

����������������������������<br />

����������������������������<br />

�������������������<br />

�������������������<br />

<strong>Mai</strong> <strong>2012</strong><br />

Schwalbennest<br />

Der Musikpub mitten in der Poststraße<br />

Seit mehr <strong>als</strong> 20 Jahren ein Begriff für<br />

urgemütliche Gastlichkeit auf <strong>Norderney</strong>.<br />

Erleben Sie schöne Stunden bei Top Oldies<br />

der 50-70er Jahre, Deutschen Hits und den<br />

Charts. Wir erfüllen auch Musikwünsche!<br />

Krombacher Pils, Diebels Alt, Gaffel Kölsch<br />

„In ist, wer drin ist“. Wir freuen uns auf Sie!<br />

����������������������������������<br />

������������<br />

����������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

37

SA 05. <strong>Mai</strong><br />

10.30 stuttgarter salonquartett<br />

Eintritt frei, Conversationshaus (auch 20.00)<br />

11.00 „drucken live“<br />

Druck mit dem Heidelberger Tiegel, vorgeführt von Buchdruckermeister<br />

Volker Jänsch. Ein nummerierter Sonderdruck<br />

für jeden Besucher. 6 €, Bademuseum, Altes Freibad<br />

am Weststrand<br />

16.00 „der kleine tiger“<br />

Puppentheater Purzelbaum, 4 €, Schmiedestr. 1a<br />

20.00 „Kammermusik für streichquartett“<br />

Mit Werken von W. A. Mozart, Streichquartett in A-Dur K<br />

464; Frank Bridge, Phantasie für Streichquartett in F-Moll;<br />

A. Dvorák, Streichquartett in Es-Dur, Ausführende: Consensus<br />

Quartett, Eintritt frei (Spende erbeten), Ev. Inselkirche,<br />

Kirchstr.<br />

20.00 „einer spinnt immer“, <strong>Norderney</strong>er Laientheater<br />

Posse in drei Akten von Wilfried Reinehr: Otto Ofenloch,<br />

ein vermögender Privatier möchte unbedingt einmal eine<br />

Irrenanstalt von innen kennenlernen. (weiter s. 4.5.<strong>2012</strong>,<br />

20.00). Karten im Vorverkauf zu 8 € im Reisebüro <strong>Norderney</strong><br />

(Kurplatz), Abendkasse 9 €, Kurtheater<br />

SO 06. <strong>Mai</strong><br />

10.30 stuttgarter salonquartett<br />

Eintritt frei, Conversationshaus (auch 20.00)<br />

15.30 „die piraten - ein haufen merkwürdiger typen“<br />

ca. 90 min. ab 0 J. Eintritt: 4 € ohne <strong>Norderney</strong>-<br />

Card 7 €, Kino im Kurtheater<br />

19.00 „die eiserne lady“<br />

OSCAR <strong>2012</strong>: Beste Hauptdarstellerin - Meryl<br />

Streep, ca. 105 min. ab 6 J. Eintritt: 8 € ohne <strong>Norderney</strong>Card<br />

11 €, Kino im Kurtheater<br />

21.15 „ziemlich beste Freunde“<br />

ca. 112 min. ab 6 J. Eintritt: 8 € ohne <strong>Norderney</strong>-<br />

Card: 11 €, Kino im Kurtheater<br />

MO 07. <strong>Mai</strong><br />

10.30 stuttgarter salonquartett<br />

Eintritt frei, Conversationshaus (auch 20.00)<br />

15.30 norderney begrüßt seine gäste, Conversationshaus<br />

19.30 „stress-Frei“<br />

Gesprächsreihe mit Dagmar Thieß, Tatkraft-Coaching, Kultur-<br />

und Gästehaus Henrietta, Strandstr. 7b<br />

20.00 abendführung durch die dauerausstellung<br />

„reiselust & Badespaß“<br />

Dauer: ca. 90 Minuten, 6 € inkl. Getränk, Bademuseum,<br />

Altes Freibad am Weststrand<br />

Hinweis: Die Termine beziehen sich auf Angaben der Anbieter<br />

bzw. Veranstalter, kurzfristige Änderungen vorbehalten. Alle<br />

Veranstaltungen finden Sie tagesaktuell im NORDERNEYER<br />

MORGEN. Sie erhalten den NORDERNEYER MORGEN kostenfrei<br />

überall dort, wo es Zeitungen und Brötchen gibt.<br />

38<br />

20.00 Bauchredner andreas römer<br />

Modernes Bauchreden im 21. Jahrhundert. Andreas Römer<br />

sprengt mit seiner Römer-Puppen-Truppe alte Genre-Klischees<br />

und ist mit seiner Form des Bauchredens<br />

jeder Rede wert. Liebenswerte Typen, Spritzige Storys,<br />

Emotionale Tiefe. Eintritt 16 €, Schüler/Studenten 14 €,<br />

Kurtheater<br />

20.00 „Wie und was soll ich bloß essen?“<br />

Ernährungsvortrag. Die zivilisierten Menschen essen sich<br />

krank. Krebs, Zucker, Rheuma, Arteriosklerose, 5 €, Badehaus<br />

DI 08. <strong>Mai</strong><br />

10.30 stuttgarter salonquartett<br />

Eintritt frei, Conversationshaus (auch 20.00)<br />

14.00 „norderney erfahren“<br />

Eine locker geführte Fahrradtour mit Erklärungen, Voranmeldung!,<br />

5 €, Reisebüro, Kurplatz<br />

15.00 „Kinder einer Welt“, ausstellung<br />

Kath. Kirche „Stella Maris“,Goebenstr. 1<br />

18.00 sportabzeichen-abnahme<br />

TUS <strong>Norderney</strong>, Sportzentrum an der Mühle<br />

18.30 „atempause“<br />

60 Minuten zum Erholen und Entspannen mit Dagmar<br />

Thieß, 8 €, Tatkraft-Coaching, Strandstr. 7b<br />

20.30 „das große im Kleinen entdecken“<br />

Nachtgedanken zur Ausstellung, Kath. Kirche<br />

„Stella Maris“, Goebenstr. 1<br />

MI 09. <strong>Mai</strong><br />

10.30 stuttgarter salonquartett<br />

Eintritt frei, Conversationshaus (auch 20.00)<br />

15.00 puppentheater rumpelkiste, Norden, 5 €, Conversationshaus<br />

15.30 „ge(h)zeiten“ - Ein historischer Spaziergang.<br />

Eine Stadtführung zu den Schauplätzen von Geschichte<br />

und Überlieferung. (NeyCard erforderlich), 5 €. Karten +<br />

Info an der Tourisinfo, Conversationshaus<br />

19.00 „die nordsee von oben“<br />

ca. 93 min. ab 0 J. Eintritt: 8 € ohne <strong>Norderney</strong>-<br />

Card 11 €, Kino im Kurtheater<br />

21.15 „zwei an einem tag“

NorderNeyer<br />

Sanddorn-Stübchen<br />

Inh. Angela Solaro-Meyer<br />

Friedrichstr. 28 · 26548 <strong>Norderney</strong> · 04932/81188<br />

Kommen Sie in unsere neugestaltete Räume.<br />

Wir freuen uns auf Sie.<br />

Eden / Stöver GmbH<br />

Besuchen Sie auch Möbelbau<br />

unseren Internetshop<br />

www.sanddorn-stuebchen.de<br />

KS-Fenster und Türen<br />

Eden / Stöver GmbH Beschlagtechnik<br />

Beschattungen und Fliegenschutz<br />

Reparaturen und Notdienst<br />

Kunststoff-Fenster Bitte notieren Möbelbau und Sie sich Türen<br />

KS-Fenster Möbelbau und Türen<br />

unsere neuen Beschlagtechnik Telefonnummern<br />

Beschlagtechnik<br />

Telefon Beschattungen 0 49 und 32 Fliegenschutz / 93 51 52<br />

Fax Reparaturen 0 49 und 32 Notdienst / 93 51 43<br />

Bitte notieren Sie sich<br />

<strong>Norderney</strong> email: info@tischlerteam-ney.de<br />

in einer neuen Dimension "erfahren“<br />

unsere neuen Telefonnummern<br />

Telefon 0 49 32 / 93 51 52<br />

Fax 0 49 32 / 93 51 43<br />

email: info@tischlerteam-ney.de<br />

www.landtours-norderney.de<br />

Knyphausenstr. 2 * Tel.: 04932/933 995 * E-<strong>Mai</strong>l: info@landtours-norderney.de<br />

Angela Solaro-Meyer<br />

26548 <strong>Norderney</strong><br />

<strong>Mai</strong> <strong>2012</strong><br />

Confiserie-Pralinen – Feine Schokoladen<br />

Tee-Spezialitäten – Originelle Geschenkideen<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns.<br />

Friedrichstraße 27<br />

Tel. (04932) 21 94<br />

�����������������������<br />

�������������������<br />

����������������<br />

39

ca. 108 min. ab 12 J. Eintritt: 8 € ohne <strong>Norderney</strong>-<br />

Card Eintritt: 11 €, Kino im Kurtheater<br />

DO 10. <strong>Mai</strong><br />

14.30 awo-Flohmarkt, Haus der Insel (Nordeingang)<br />

20.00 stuttgarter salonquartett<br />

Eintritt frei, Conversationshaus<br />

20.00 crémant und chardonnay<br />

Ein kabarettistisch romantisch sprudelnd spritziger Abend<br />

an der Bar der Träume mit aphrodisierende Zweideutigkeiten,<br />

Schlagerparodien, Geplauder aus dem Nähkästchen<br />

und Knisterndes um raschelnde Dessous. Lassen<br />

Sie sich verführen und entführen von betörendem Gesang,<br />

Barklassikern und französischen Chansons, Songs<br />

der amerikanischen Kinogeschichte, Popmusik und Liedern<br />

aus dem Berlin der 20er Jahre. 16 € (VVK 14 €),<br />

Conversationshaus<br />

FR 11. <strong>Mai</strong><br />

10.15 „Watt für zwerge“<br />

Kinderfreundlicher Wattausflug, Anmeldung und Information<br />

unter 04932-2001, Nationalparkhaus, Am Hafen 1<br />

10.15 „Watt intensiv“<br />

Anmeldung und Information unter 04932-2001, Nationalparkhaus,<br />

Am Hafen 1<br />

10.30 stuttgarter salonquartett<br />

Eintritt: frei, Conversationshaus (auch 20.00)<br />

15.00 Bücherflohmarkt, Haus der Insel (Nordeingang)<br />

15.00 „meereskunde für anfänger“<br />

Anmeldung und Information unter 04932-2001, Nationalparkhaus,<br />

Am Hafen 1<br />

16.00 „Bei jedem Wetter, seenotretter“<br />

Filmvortrag über Menschen und Arbeit im Seenotrettungsdienst.<br />

Eintritt frei, Rettungsbootschuppen,<br />

Weststrand<br />

19.00 die eiserne lady<br />

OSCAR <strong>2012</strong>: Beste Hauptdarstellerin - Meryl<br />

Streep, ca. 105 min. ab 6 J. Eintritt: 8 € ohne <strong>Norderney</strong>Card<br />

11 €, Kino im Kurtheater<br />

19.00 tus norderney : Bayer leverkusen<br />

Eintrittspreise für das Freundschaftsspiel: Jugendliche ab<br />

14 Jahren und Erwachsene 8 €, Kinder 7-13 Jahren 4 €,<br />

darunter frei, Sportplatz an der Mühle (siehe Seite 32)<br />

40<br />

19.30 „gregor mc ewan“<br />

Singer-Songwriter-Konzert, Kultur- und Gästehaus<br />

Henrietta, Strandstr. 7b<br />

21.15 „ziemlich beste Freunde“<br />

ca. 112 min. ab 6 J. Eintritt: 8 € ohne <strong>Norderney</strong>-<br />

Card: 11 €, Kino im Kurtheater<br />

SA 12. <strong>Mai</strong><br />

10.30 stuttgarter salonquartett<br />

Eintritt frei, Conversationshaus<br />

15.30 „Fünf Freunde“<br />

ca. 95 min. ab 0 J. Eintritt: 4 € ohne <strong>Norderney</strong>-<br />

Card Eintritt: 7 €, Kino im Kurtheater<br />

19.00 „die eiserne lady“<br />

OSCAR <strong>2012</strong>: Beste Hauptdarstellerin - Meryl<br />

Streep, ca. 105 min. ab 6 J. Eintritt: 8 € ohne <strong>Norderney</strong>Card<br />

11 €, Kino im Kurtheater<br />

20.00 „seldom sober company“<br />

Konzerte der Seldom Sober Company machen einfach<br />

Spaß, das behaupten nicht nur Fans irischer und schottischer<br />

Musik. Gespielt werden ausschließlich Favoriten<br />

der umtriebigen Live-Band und ihrer ständig wachsenden<br />

Fangemeinde, Eintritt: 12 € (Abendkasse 14 €), Conversationshaus<br />

20.00 „die 7 ostfriesischen inseln“<br />

Vortrag mit Paul Schild, Eintritt: 6 €, Conversationshaus<br />

21.15 „ziemlich beste Freunde“<br />

ca. 112 min. ab 6 J. Eintritt: 8€ ohne <strong>Norderney</strong>-<br />

Card: 11 €, Kino im Kurtheater<br />

SO 13. <strong>Mai</strong><br />

19.00 „the artist“<br />

Ausgezeichnet mit 5 OSCARS <strong>2012</strong>, ca. 100 min.<br />

ab 6 J. Eintritt: 8 € ohne <strong>Norderney</strong>Card: 11 €, Kino<br />

im Kurtheater<br />

20.00 „ensemble polonia“<br />

Eröffnungskonzert: Beginn der täglichen Kurmusik.<br />

Eintritt frei, Kurplatz<br />

21.15 „Für immer liebe“<br />

ca. 104 min. ab 0 J. Eintritt: 8 € ohne <strong>Norderney</strong>-<br />

Card 11 €, Kino im Kurtheater

<strong>Mai</strong> <strong>2012</strong><br />

Ausgezeichnete Qualität<br />

In unseren Fleischerei-Fachgeschäften gibt es auch leckeren<br />

täglich wechselnden Mittagstisch zum Mitnehmen, Salate<br />

und Inselspezialitäten wie den original <strong>Norderney</strong>er<br />

Meersalzschinken.<br />

<strong>Norderney</strong> zu Hause genießen mit einem Mitbringsel aus<br />

unserer Wurst & Schinken Manufaktur. Ob <strong>Norderney</strong>er<br />

Museum Nordseeheilbad <strong>Norderney</strong><br />

bade~museum norderney<br />

galerie hans trimborn<br />

Am Weststrand 11 (ehem. Freibadgebäude)<br />

Reiselust & Badespaß<br />

Dauerausstellung zur Reise- und Badekultur<br />

Entwicklung des Nordseeheilbades <strong>Norderney</strong><br />

sonderausstellungen<br />

25. März – 17. Juni <strong>2012</strong><br />

Hans Trimborn (1891 – 1979) Maler und Zeichner<br />

Öffnungszeiten: di. bis so. 11 bis 16 Uhr<br />

Montags, 20 Uhr: Museumsführung, Dauer ca. 90 Minuten.<br />

(6,00 €, inkl. Getränk)<br />

5. und 17. <strong>Mai</strong>, 11.00 Uhr<br />

Drucken live mit dem „Heidelberger Tiegel“<br />

Geschichte des Buchdrucks,<br />

Vorführung der historischen Druckmaschine<br />

Erwachsene: 6 €, Schüler 3 €<br />

Sonntag, 20. <strong>Mai</strong>, 11 bis 17 Uhr<br />

Internationaler Museumstag<br />

Freier Eintritt, Kaffee und Kuchen<br />

Führung durch die Sonderausstellung und galerie hans trimborn<br />

(12 Uhr und 15 Uhr)<br />

wir freuen uns auf ihren Besuch!<br />

Meersalzschinken, Dauerwurstwaren und eingekochte<br />

Spezialitäten aus eigener Produktion oder ausgefallene<br />

Geschenkartikel, bei uns gibt es nur Originale.<br />

Besuchen Sie unser Schnellrestaurant in der Strandstraße.<br />

Herzhafte Speisen von Fisch bis Fleisch. Auch zum Mitnehmen<br />

Alle <strong>Norderney</strong>er Spezialitäten schnell und einfach im Internet bestellen in unserem Onlineshop<br />

www.inselmanufaktur.de, info@inselmanufaktur.de, Tel.: 04932 - 869 636, Fax 04932 - 911 213<br />

41

MO 14. <strong>Mai</strong><br />

10.15 „Watt intensiv“<br />

Anmeldung und Information unter 04932-2001, Nationalparkhaus,<br />

Am Hafen 1<br />

10.15 „Watt für zwerge“<br />

Anmeldung und Information unter 04932-2001, Nationalparkhaus,<br />

Am Hafen 1<br />

11.00 „die deichprinzen“<br />

Songs aus den letzten 30 Jahren, Kurplatz (auch<br />

15.30 bis 17.00)<br />

15.30 norderney begrüßt seine gäste, Conversationshaus<br />

20.00 abendführung durch die dauerausstellung<br />

„reiselust & Badespaß“<br />

Dauer: ca. 90 Minuten, 6 € inkl. Getränk, Bademuseum,<br />

Altes Freibad am Weststrand<br />

DI 15. <strong>Mai</strong><br />

10.30 „ensemble polonia“, Eintritt: frei, Kurplatz<br />

14.00 „norderney erfahren“<br />

Eine locker geführte Fahrradtour mit Erklärungen, Voranmeldung!,<br />

5 €, Reisebüro, Kurplatz<br />

15.00 chorkonzert „shanty chor Blaue Jungs“,<br />

Wuppertal. Eintritt frei, Kurplatz<br />

15.00 „Kinder einer Welt“, ausstellung<br />

Kath. Kirche „Stella Maris“,Goebenstr. 1<br />

18.00 sportabzeichen-abnahme<br />

TuS <strong>Norderney</strong>, Sportzentrum an der Mühle<br />

18.30 „atempause“<br />

60 Minuten zum Erholen und Entspannen mit Dagmar<br />

Thieß, 8 €, Tatkraft-Coaching, Strandstr. 7b<br />

20.00 „das besondere Konzert“, Ensemble Polonia.<br />

Eintritt: 7 €, Kurtheater<br />

20.00 „unsere lieblinge“<br />

mit dem Duo Stefan Noelle (Snare-Drum/Becken) und<br />

Alex Haas (Kontrabass). Beide singen und präsentieren<br />

eine wilde Liste von Cover-Nummern, Eintritt: 16 € / VVK<br />

14 €, Conversationshaus<br />

20.00 Ökumenischer abend<br />

„Lob und Lust des Alters – Nachdenken zwischen Jugendwahn<br />

und Altersweisheit, P.i.R. Jürgen Köth, Neunkirchen-<br />

Vluyn, Martin-Luther-Haus, Kirchstr.<br />

MI 16. <strong>Mai</strong><br />

10.30 „ensemble polonia“<br />

Eintritt: frei, Kurplatz (20.00 Conversationshaus)<br />

15.00 clown riccolino, 5 €, Conversationshaus<br />

15.30 „ge(h)zeiten“ - Ein historischer Spaziergang.<br />

Eine Stadtführung zu den Schauplätzen von Geschichte<br />

und Überlieferung. (NeyCard erforderlich), 5 €. Karten +<br />

Info an der Tourisinfo, Conversationshaus<br />

42<br />

19.00 „midnight in paris“<br />

OSCAR-Preisträger <strong>2012</strong>: Bestes Originaldrehbuch:<br />

ca. 95 min. ab 6 J. Eintritt: 8 € ohne <strong>Norderney</strong>Card,<br />

11 €, Kurtheater<br />

21.15 „der gott des gemetzels“<br />

ca. 85 min. ab 12 J. Eintritt: 8 € ohne <strong>Norderney</strong>-<br />

Card Eintritt: 11 €, Kino im Kurtheater<br />

DO 17. <strong>Mai</strong><br />

10.30 „ensemble polonia“<br />

Eintritt: frei, Kurplatz (auch 16.00 / 20.00 Conversationshaus)<br />

11.00 „drucken live“<br />

Druck mit dem Heidelberger Tiegel, vorgeführt von Buchdruckermeister<br />

Volker Jänsch. Ein nummerierter Sonderdruck<br />

für jeden Besucher. 6 €, Bademuseum, Altes Freibad<br />

am Weststrand<br />

14.30 awo-Flohmarkt, Haus der Insel (Nordeingang)<br />

20.00 „die Brutvögel im norderney“<br />

Naturkundlicher Vortrag von Dr. Manfred Temme.<br />

6 €, conversationshaus<br />

FR 18. <strong>Mai</strong><br />

heute museumsfest (75 Jahre Fischerhaus)<br />

10.00 „zaubern leicht gemacht“<br />

Zauberlehrgang mit dem Zaubertheater Altfunixsiel.<br />

Voranmeldungen an der Touristinformation,<br />

Conversationshaus<br />

10.30 „ensemble polonia“<br />

Eintritt: frei, Kurplatz (auch 20.00 Conversationshaus)<br />

15.00 Bücherflohmarkt, Haus der Insel (Nordeingang)<br />

15.00 zauberer ricy como, 5 €, Conversationshaus<br />

15.00 „meereskunde für anfänger“<br />

Anmeldung und Information unter 04932-2001, Nationalparkhaus,<br />

Am Hafen 1<br />

16.00 platzkonzert: Jugendspielmannszug Wetter-volmarstein<br />

60 Musikerinnen und Musiker im Alter von 8 – 60 Jahren<br />

spielen Musik von traditionelle Märsche über Musical-<br />

und Filmmelodien bis zum Pop, Kurplatz (auch Samstag<br />

10.30 Uhr)<br />

16.00 „Bei jedem Wetter, seenotretter“<br />

Filmvortrag über Menschen und Arbeit im Seenotrettungsdienst.<br />

Eintritt frei, Rettungsbootschuppen,<br />

Weststrand<br />

19.30 landesbühne: „romeo und Julia“<br />

Romeo und Julia verlieben sich ineinander, die Chance für<br />

ihre Familien, sich endlich zu versöhnen, doch das kommt<br />

für die verfeindeten Parteien unter keinen Umständen in<br />

Frage. So zahlen die uneinsichtigen Eltern schließlich einen<br />

hohen Preis für ihren. Eintritt: 18 € bis 22 €, Kurtheater

���������<br />

��������� ����<br />

���������������<br />

11. Dezember 2011 bis 08. Dezember <strong>2012</strong><br />

Fahrzeit ca. 55 Minuten (ohne Gewähr)<br />

19.03. bis 01.07.<strong>2012</strong><br />

und<br />

03.09. bis 04.11.<strong>2012</strong><br />

Norddeich <strong>Norderney</strong><br />

ab ab<br />

täglich<br />

mo.-sa. 6.15 6.15<br />

7.30 mo.-sa. 7.30<br />

8.45 8.45<br />

10.30 10.15<br />

11.45 11.45<br />

13.30 13.15<br />

15.30 15.15<br />

16.45 16.45<br />

18.15 18.00<br />

zusätzlich freitags<br />

20.30* 19.15*<br />

*auch am Do., 05.04., Mi., 16.05.<br />

und Mi., 06.06.<strong>2012</strong><br />

Hinweise: Einsatz der Schiffe und<br />

Einhalten des Fahrplans können durch<br />

höhere Gewalt, insbesondere Wind<br />

und Wetter, beeinfl usst werden. Änderungen<br />

vorbehalten. Platzreservierungen<br />

für Personenkraftwagen sind<br />

nur in Richtung <strong>Norderney</strong>-Norddeich<br />

erforderlich. Nutzfahrzeuge<br />

sind grundsätzlich anzumelden.<br />

02.07.<strong>2012</strong><br />

bis<br />

02.09.<strong>2012</strong><br />

Norddeich <strong>Norderney</strong><br />

ab ab<br />

täglich<br />

6.15 6.15<br />

7.00 7.15<br />

8.00 8.15<br />

9.00 9.15<br />

10.00 10.15<br />

11.00 11.15<br />

12.00 12.15<br />

13.00 13.15<br />

14.00 14.15<br />

15.00 15.15<br />

16.00 16.15<br />

17.00 17.15<br />

18.15 18.15<br />

20.30 ** 19.15<br />

zusätzlich freitags<br />

23.00<br />

** montags bis donnerstags kein<br />

Busanschluss auf <strong>Norderney</strong><br />

ohne Fahrzeugbeförderung<br />

11.12.2011<br />

bis 18.03.<strong>2012</strong><br />

05.11. bis 08.12.<strong>2012</strong><br />

Norddeich <strong>Norderney</strong><br />

ab ab<br />

montags bis freitags<br />

6.15 6.15<br />

7.30 7.30<br />

8.45 8.45<br />

10.30 10.15<br />

11.45 11.45<br />

13.30 13.15<br />

15.30 15.15<br />

16.45 16.45<br />

18.15 18.00<br />

zusätzlich freitags<br />

20.30 19.15<br />

sonnabends,<br />

sonn- und feiertags<br />

7.30 2) 6.30<br />

9.45 8.45<br />

12.00 11.00<br />

14.15 13.15<br />

16.45 15.30<br />

1) 19.30 18.00<br />

1) nicht am 24., 25., 31.12.2011<br />

2) nicht am 25., 26.12.2011<br />

und 01.01.<strong>2012</strong><br />

26506 Norden<br />

Tel.: 0 49 31 987 -0 | Fax: 987 -11 31<br />

www.reederei-frisia.de<br />

info@reederei-frisia.de<br />

Coca-Cola, die Konturfl asche und die dynamische Welle sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company. Coca-Cola ist koffeinhaltig.<br />

<strong>Mai</strong> <strong>2012</strong><br />

Insel der<br />

Erfrischung!<br />

�<br />

Wir bringen Ihre Getränke!<br />

Anruf genügt:<br />

049 32 9 11 50<br />

04932 9 24 60<br />

43

20.00 „norderney“<br />

Vortrag mit Paul Schild, Eintritt frei, Conversationshaus<br />

20.00 „aufbruch und neubeginn“<br />

Vortrag über den Umgang mit Veränderungen.<br />

Dagmar Thieß, Coach und Burnout-Fachberaterin.<br />

5 €, Badehaus<br />

20.30 „das große im Kleinen entdecken“<br />

Nachtgedanken zur Ausstellung, Kath. Kirche<br />

„Stella Maris“, Goebenstr. 1<br />

SA 19. <strong>Mai</strong><br />

heute museumsfest (75 Jahre Fischerhaus)<br />

10.30 platzkonzert: Jugendspielmannszug Wetter-volmarstein<br />

60 Musikerinnen und Musiker im Alter von 8 – 60 Jahren<br />

spielen Musik von traditionellen Märschen über Musicalund<br />

Filmmelodien bis zum Pop, Kurplatz<br />

11.00 „neuer geist in alten mauern“<br />

Kirchenführung, Pfarrkirche St. Ludgerus (am<br />

Denkmal)<br />

16.00 „ensemble polonia“<br />

Eintritt: frei, Kurplatz (auch 20.00 Conversationshaus)<br />

SO 20. <strong>Mai</strong><br />

11.00 internationaler museumstag, Bademuseum<br />

Kaffee und Kuchen, Führung durch die Sonderausstellung<br />

und Galerie Hans Trimborn (12.00 / 15.00), Eintritt frei, Bademuseum,<br />

Altes Freibad am Weststrand<br />

11.15 „ensemble polonia“, Eintritt: frei, Kurplatz (auch<br />

16.00 / 20.00 Conversationshaus)<br />

15.00 „Kinder einer Welt“, ausstellung<br />

Kath. Kirche „Stella Maris“,Goebenstr. 1<br />

20.00 „auf dem Jakobsweg“<br />

800 km, von Saint-Jean-Pied-de-Port nach Santiago<br />

de Compostela. Vortrag von Paul Schild. 6 €<br />

(Spende), Conversationshaus<br />

MO 21. <strong>Mai</strong><br />

11.00 „die deichprinzen“<br />

Songs aus den letzten 30 Jahren, Kurplatz (auch<br />

15.30 Uhr bis 17.00 Uhr)<br />

15.30 norderney begrüßt seine gäste, Conversationshaus<br />

20.00 norderneyer döntje-singers<br />

„Lied und Humor für jedes Ohr“, 8 € (VVK 7 €),<br />

Conversationshaus<br />

20.00 „Warum denn krank?“<br />

Heilung durch die klassische Homöopathie, Heilpraktiker<br />

Wolfgang Mücke <strong>Norderney</strong>. 5 €, Badehaus<br />

20.00 abendführung durch die dauerausstellung<br />

„reiselust & Badespaß“<br />

44<br />

Dauer: ca. 90 Minuten, 6 € inkl. Getränk, Bademuseum,<br />

Altes Freibad am Weststrand<br />

DI 22. <strong>Mai</strong><br />

10.30 „ensemble polonia“, Eintritt: frei, Kurplatz<br />

14.00 „norderney erfahren“<br />

Eine locker geführte Fahrradtour mit Erklärungen, Voranmeldung!,<br />

5 €, Reisebüro, Kurplatz<br />

18.00 sportabzeichen-abnahme<br />

TUS <strong>Norderney</strong>, Sportzentrum an der Mühle<br />

18.30 „atempause“<br />

60 Minuten zum Erholen und Entspannen mit Dagmar<br />

Thieß, 8 €, Tatkraft-Coaching, Strandstr. 7b<br />

20.00 „die 7 ostfriesischen inseln“<br />

Vortrag mit Paul Schild, Eintritt: 6 €, Conversationshaus<br />

20.00 „das besondere Konzert“, Ensemble Polonia.<br />

Eintritt: 7 €, Kurtheater<br />

MI 23. <strong>Mai</strong><br />

10.30 „ensemble polonia“, Eintritt: frei, Kurplatz (auch<br />

20.00 Conversationshaus)<br />

15.00 clown riccolino, 5 €, Conversationshaus<br />

15.30 „ge(h)zeiten“ - Ein historischer Spaziergang.<br />

Eine Stadtführung zu den Schauplätzen von Geschichte<br />

und Überlieferung. (NeyCard erforderlich), 5 €. Karten +<br />

Info an der Tourisinfo, Conversationshaus<br />

DO 24. <strong>Mai</strong><br />

09.00 „der etwas andere urlaubstag“<br />

„Weitsichtig oder engstirnig?“ - Sich einen Tag Zeit nehmen<br />

für persönliche Besinnung, allein in der Natur oder im Gespräch<br />

miteinander, begleitet von Sr. Doris Broszeit. Caritas-<br />

Inseloase (Marienstr. 18)<br />

10.30 „ensemble polonia“, Eintritt: frei, Kurplatz (auch<br />

16.00 / 20.00 Conversationshaus)<br />

14.30 awo-Flohmarkt, Haus der Insel (Nordeingang)<br />

19.30 „allzumenschliches – eugen roth, erich<br />

Kästner und co“<br />

Lesung mit Schauspieler Jo Schmitt, Kultur- und<br />

Gästehaus Henrietta, Strandstr. 7b<br />

FR 25. <strong>Mai</strong><br />

09.00 „Watt intensiv“<br />

Anmeldung und Information unter 04932-2001, Nationalparhaus,<br />

Am Hafen 1<br />

09.30 „Watt für zwerge“<br />

Kinderfreundlicher Wattausflug, Anmeldung und Information<br />

unter 04932-2001, Nationalparkhaus, Am Hafen 1<br />

10.30 „ensemble polonia“, Eintritt: frei, Kurplatz (auch<br />

16.00 / 20.00 Conversationshaus)<br />

15.00 Bücherflohmarkt, Haus der Insel (Nordeingang)

<strong>Norderney</strong>er Brauhaus<br />

In Millimeterarbeit wurde die computergesteuerte<br />

Brauanlage durch das Dach ins Gebäude gesetzt.<br />

(der) - Tobias Pape erfüllt sich einen Traum. In seinem<br />

Haus im Damenpfad 5 entsteht sein eigenes<br />

kleines Brauhaus mit Brauerei-Gaststätte. Die Idee<br />

dazu trägt Pape schon lange mit sich herum. Seit er<br />

auf <strong>Norderney</strong> lebt, fasziniert ihn die Idee, aus dem<br />

hervorragenden <strong>Norderney</strong>er Trinkwasser ein Produkt<br />

zu machen. Mitte Juni soll es so weit sein und<br />

das <strong>Norderney</strong>er Brauhaus seine Tür öffnen.<br />

Gebraut wird in der Veranda und im Keller des<br />

ehemaligen Pensionshauses. Am 18. April wurde<br />

die Brauanlage geliefert und von Malte Eberhardt,<br />

einem Mitarbeiter der <strong>Norderney</strong>er Firma Köhn,<br />

in Millimeterarbeit durch das Dach bugsiert. Zunächst<br />

soll es zwei Sorten Bier geben. Ein feinherbes,<br />

naturtrübes Pils und ein süffigeres dunkles<br />

Weizenbier. Später sollen noch saisonale Bierspezialitäten<br />

wie <strong>Mai</strong>- oder Weihnachtsbock hinzukommen.<br />

Die Brauanlage ist computergesteuert.<br />

Für den Brauprozess und Rezeptur sorgen ein<br />

Braumeister und Tobias Pape. Außerdem soll ein<br />

Ausbildungsplatz (Brauer und Mälzer) entstehen.<br />

Info: www.norderneyer-brauhaus.de<br />

<strong>Mai</strong> <strong>2012</strong><br />

tidenKalender<br />

tag HW NW HW NW HW<br />

1 Di 00:53 07:12 13:17 19:36<br />

2 Mi 02:07 08:23 14:33 20:45<br />

3 Do 03:16 09:28 15:44 21:48<br />

4 Fr 04:22 10:27 16:50 22:47<br />

5 sa 05:22 11:21 17:49 23:43<br />

6 so 06:15 12:12 18:41<br />

7 Mo 00:36 07:04 13:01 19:29<br />

8 Di 01:25 07:49 13:46 20:15<br />

9 Mi 02:13 08:32 14:31 20:59<br />

10 Do 02:59 09:14 15:15 21:44<br />

11 Fr 03:46 09:57 16:02 22:31<br />

12 sa 04:35 10:44 16:52 23:21<br />

13 so 05:27 11:35 17:45<br />

14 Mo 00:15 06:24 12:31 18:43<br />

15 Di 01:13 07:27 13:32 19:48<br />

16 Mi 02:19 08:39 14:47 21:02<br />

17 Do 03:44 09:48 16:13 22:10<br />

18 Fr 04:44 10:45 17:08 23:05<br />

19 sa 05:30 11:32 17:51 23:50<br />

20 so 06:08 12:11 18:29<br />

21 Mo 00:28 06:41 12:45 19:02<br />

22 Di 01:02 07:10 13:16 19:33<br />

23 Mi 01:35 07:39 13:46 20:03<br />

24 Do 02:06 08:08 14:15 20:34<br />

25 Fr 02:37 08:39 14:46 21:07<br />

26 sa 03:12 09:12 15:22 21:44<br />

27 so 03:51 09:50 16:03 22:27<br />

28 Mo 04:38 10:35 16:52 23:21<br />

29 Di 05:36 11:32 17:55<br />

30 Mi 00:28 06:43 12:48 19:06<br />

31 Do 01:36 07:50 14:00 20:13<br />

<strong>Norderney</strong>, Riffgat, 53.7000° N, 7.1500° E. Bitte beachten<br />

Sie: Die Zeiten stellen lediglich Anhaltspunkte<br />

für Niedrig- und Hochwasser dar. Alle Angaben ohne Gewähr.<br />

Die Daten sind nicht zur Navigation geeignet. Berechnung<br />

durch XTide.<br />

45

15.00 „meereskunde für anfänger“<br />

Anmeldung und Information unter 04932-2001, Nationalparkhaus,<br />

Am Hafen 1<br />

16.00 „Bei jedem Wetter, seenotretter“<br />

Filmvortrag über Menschen und Arbeit im Seenotrettungsdienst.<br />

Eintritt frei, Rettungsbootschuppen,<br />

Weststrand<br />

20.00 „lebensfreude, achtsamkeit und genuss“<br />

der andere Umgang mit Stress. Vortragende: Dagmar<br />

Thieß, Coach und Burnout-Fachberaterin. 5<br />

€, Badehaus<br />

SA 26. <strong>Mai</strong><br />

10.30 „ensemble polonia“, Eintritt: frei, Kurplatz (auch<br />

16.00 / 20.00 Conversationshaus)<br />

15.00 Frühlingsfest mit Tauschbörse des Kleingartenverein<br />

<strong>Norderney</strong>. Gartengelände Schlickdreieck<br />

19.30 pfingstbaumaufstellen<br />

Traditionell mit der Spielschar des Heimatvereins<br />

<strong>Norderney</strong>, Kurplatz<br />

20.00 ensemble saxocord<br />

Eine musikalische Reise vom Barock zum Jetzt, Komponisten<br />

sind u.a. Antonio Lotti, Carl Maria von Weber, Paul<br />

Hindemith, Siegfried Schwab, Maximo Diego Pujol, Ennio<br />

Morricone, Eintritt frei (Spende erbeten), Ev. Inselkirche,<br />

Kirchstr<br />

SO 27. <strong>Mai</strong><br />

11.15 „ensemble polonia“, Eintritt: frei, Kurplatz (auch<br />

16.00 / 20.00 Conversationshaus)<br />

16.00 norderneyer seastars<br />

Die <strong>Norderney</strong>er Seastars interpretieren mit Witz und Esprit<br />

Swing im Stil der „Andrew Sisters“. Eine Veranstaltung<br />

der Bürgerstiftung, Conversationshaus<br />

20.00 „emBrassment“<br />

Das Leipziger Blechbläserquintett unternimmt eine musikalische<br />

Zeitreise aus fünf Jahrhunderten, Kath. Kirche<br />

„Stella Maris“ (Goebenstr. 1)<br />

MO 28. <strong>Mai</strong><br />

20.00 „auf dem Jakobsweg“<br />

800 km, von Saint-Jean-Pied-de-Port nach Santiago<br />

de Compostela. Vortrag von Paul Schild. 6 €<br />

(Spende), Conversationshaus<br />

46<br />

20.00 abendführung durch die dauerausstellung<br />

„reiselust & Badespaß“<br />

Dauer: ca. 90 Minuten, 6 € inkl. Getränk, Bademuseum,<br />

Altes Freibad am Weststrand<br />

DI 29. <strong>Mai</strong><br />

10.30 „ensemble polonia“, Eintritt: frei, Kurplatz<br />

14.00 „norderney erfahren“<br />

Eine locker geführte Fahrradtour mit Erklärungen, Voranmeldung!,<br />

5 €, Reisebüro, Kurplatz<br />

18.00 sportabzeichen-abnahme<br />

TUS <strong>Norderney</strong>, Sportzentrum an der Mühle<br />

18.30 „atempause“<br />

60 Minuten zum Erholen und Entspannen mit Dagmar<br />

Thieß, 8 €, Tatkraft-Coaching, Strandstr. 7b<br />

19.30 landesbühne: „iphigenie auf tauris“<br />

Ein Schauspiel von Johann Wolfgang von Goethe: Bestimmt<br />

das Schicksal? Sind Familienbande stärker <strong>als</strong> Beziehungen?<br />

Iphigenie ist in einem Netz aus Fragen gefangen.<br />

Wird sie es schaffen, den Familienfluch der Tantaliden<br />

zu brechen? Goethes Versdrama ist ein Plädoyer für<br />

die Menschlichkeit. Eintritt: 18 € bis 22 €, Kurtheater<br />

20.00 „das besondere Konzert“, Ensemble Polonia.<br />

Eintritt: 7 €, Kurtheater<br />

20.00 „sturmfluten auf norderney“<br />

Vortrag mit Paul Schild, <strong>Norderney</strong>, 6 €, Conversationshaus<br />

MI 30. <strong>Mai</strong><br />

10.30 „ensemble polonia“, Eintritt: frei, Kurplatz (auch<br />

20.00 Conversationshaus)<br />

15.00 puppentheater rumpelkiste, Norden, 5 €, Conversationshaus<br />

DO 31. <strong>Mai</strong><br />

10.30 „ensemble polonia“, Eintritt: frei, Kurplatz (auch<br />

16.00 / 20.00 Conversationshaus)<br />

14.30 awo-Flohmarkt, Haus der Insel (Nordeingang)<br />

16.30 offener unterricht der gesangsklasse<br />

von Knut schoch, Ev. Gemeindehaus (Gartenstr.<br />

20)<br />

20.00 „die 7 ostfriesischen inseln“<br />

Vortrag mit Paul Schild, Eintritt: 6 €, Conversationshaus<br />

20.00 heimatabend<br />

mit Inselfolklore - Shanties - Volkstänze Seemannsgarn<br />

- altes Brauchtum. Ein bunter Unterhaltungsabend,<br />

ausgeführt von der Trachtengruppe<br />

des Heimatverein <strong>Norderney</strong>, 8 € (VVK<br />

7 €), Kurtheater<br />

Hinweis: Die Termine beziehen sich auf Angaben der Anbieter<br />

bzw. Veranstalter, kurzfristige Änderungen vorbehalten. Alle Veranstaltungen<br />

finden Sie tagesaktuell im NORDERNEYER MOR-<br />

GEN. Sie erhalten den NORDERNEYER MORGEN kostenfrei<br />

überall dort, wo es Zeitungen und Brötchen gibt.

Nur 18,90 Euro<br />

im Jahr<br />

für 9 Ausgaben<br />

inklusive<br />

Vorname<br />

straße<br />

WeihnachtsheftName,<br />

PlZ / ort<br />

<strong>Mai</strong> <strong>2012</strong><br />

ABONNEMENT<br />

hiermit abonniere ich das Magazin „he! NoRDeRNeY“<br />

ab der nächsten verfügbaren Ausgabe<br />

Bitte senden sie „he! NoRDeRNeY“ an folgende Adresse:<br />

Name, Vorname<br />

straße<br />

PlZ / ort<br />

telefon (wichtig!)<br />

e-<strong>Mai</strong>l<br />

Meine Rechnungsanschrift (falls abweichend):<br />

telefon (wichtig!)<br />

e-<strong>Mai</strong>l<br />

Zahlung per Bankeinzug (wg . schlechter erfahrungen leider nötig)<br />

Kontonummer<br />

BlZ<br />

Name der Bank<br />

ich möchte ein (bitte ankreuzen!):<br />

normales Abo<br />

Geschenkabo<br />

Nach dieser schriftlichen Bestellung bekomme ich oder der/die<br />

Beschenkte „He! <strong>Norderney</strong>“ für 18,90 Euro neunmal im Jahr per Post.<br />

Ein Geschenkabo endet automatisch nach neun Ausgaben.<br />

Das normale Abo verlängert sich um ein weiteres Jahr, wenn ich nicht<br />

spätestens vier Wochen vor Ablauf schriftlich kündige.<br />

Diese Bestellung kann ich innerhalb von 14 Tagen widerrufen.<br />

Das Formular schicken Sie entweder an:<br />

Fischpresse GbR, „he! NORDERNEY“<br />

Winterstr. 6, 26548 <strong>Norderney</strong><br />

oder Sie senden es per Fax an folgende Nummer:<br />

FAX: 04932 991879<br />

47

linien 1 Bis 3 - gültig vom 19. märz - 1. Juli<br />

LINIe 1 - richtung HAFeN tägl. mo.-sa. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. freitags<br />

AB Weststrand/Kurplatz 05.58 06.55 08.10 09.45 11.10 12.45 14.45 16.10 17.25 18.45<br />

Damenpfad Mitte 05.59 06.56 08.11 09.46 11.11 12.46 14.46 16.11 17.26 18.46<br />

Ecke Damenpfad / Milchbar 06.00 06.57 08.12 09.47 11.12 12.47 14.47 16.12 17.27 18.47<br />

Europäischer Hof 06.01 06.58 08.13 09.48 11.13 12.48 14.48 16.13 17.28 18.48<br />

Ecke Kaiser- / Moltkestraße 06.02 06.59 08.14 09.49 11.14 12.49 14.49 16.14 17.29 18.49<br />

Moltkestraße 06.02 06.59 08.14 09.49 11.14 12.49 14.49 16.14 17.29 18.49<br />

Winter-/Langestraße 06.03 07.00 08.15 09.50 11.15 12.50 14.50 16.15 17.30 18.50<br />

Rosengarten 06.04 07.01 08.16 09.51 11.16 12.51 14.51 16.16 17.31 18.51<br />

AN Hafen 06.09 07.06 08.21 09.56 11.21 12.56 14.56 16.21 17.36 18.56<br />

LINIe 2 - richtung HAFeN tägl. mo.-sa. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. freitags<br />

AB Busbahnhof 05.45 06.55 08.10 09.45 11.10 12.45 14.45 16.10 17.25 18.45<br />

Mühlenstraße 05.45 06.55 08.10 09.45 11.10 12.45 14.45 16.10 17.25 18.45<br />

Seehospiz 05.46 06.56 08.11 09.46 11.11 12.46 14.46 16.11 17.26 18.46<br />

Beneke-/Ellernstraße 05.47 06.57 08.12 09.47 11.12 12.47 14.47 16.12 17.27 18.47<br />

Kapitänseck 05.48 06.58 08.13 09.48 11.13 12.48 14.48 16.13 17.28 18.48<br />

Maybach-/Luciusstraße 05.49 06.59 08.14 09.49 11.14 12.49 14.49 16.14 17.29 18.49<br />

Lucius-/Langestraße 05.50 07.00 08.15 09.50 11.15 12.50 14.50 16.15 17.30 18.50<br />

Marienstraße 05.51 07.01 08.16 09.51 11.16 12.51 14.51 16.16 17.31 18.51<br />

AN Hafen 05.56 07.06 08.21 09.56 11.21 12.56 14.56 16.21 17.36 18.56<br />

LINIe 3 - richtung HAFeN tägl. mo.-sa. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl.<br />

Klipper/Richthofenstr./Südstr. 05.40 06.50 08.05 09.40 11.05 12.40 14.40 16.05 17.20<br />

Lüttje Legde 05.40 06.50 08.05 09.40 11.05 12.40 14.40 16.05 17.20<br />

Birkenweg/Stelldichein 05.40 06.50 08.05 09.40 11.05 12.40 14.40 16.05 17.20<br />

Oderstraße 05.41 06.51 08.06 09.41 11.06 12.41 14.41 16.06 17.21<br />

Lippestraße 05.41 06.51 08.06 09.41 11.06 12.41 14.41 16.06 17.21<br />

Rheinstraße 05.41 06.51 08.06 09.41 11.06 12.41 14.41 16.06 17.21<br />

Nordhelmstr./Birkenweg 05.42 06.52 08.07 09.42 11.07 12.42 14.42 16.07 17.22<br />

Elbestraße 05.42 06.52 08.07 09.42 11.07 12.42 14.42 16.07 17.22<br />

Waldweg 05.43 06.53 08.08 09.43 11.08 12.43 14.43 16.08 17.23<br />

Haus Erika / Nordbad 05.43 06.53 08.08 09.43 11.08 12.43 14.43 16.08 17.23<br />

Willi-Lührs-Straße 05.43 06.53 08.08 09.43 11.08 12.43 14.43 16.08 17.23<br />

AN Hafen 05.56 07.06 08.13 09.48 11.13 12.48 14.48 16.13 17.36<br />

48<br />

Die Inselrundfahrt<br />

auf <strong>Norderney</strong><br />

Dienstag, Freitag, Sonntag 11.30 Uhr<br />

sowie Dienstag + Freitag 14.30 Uhr<br />

Ab Rosengarten (50m östlich des Kurhauses)<br />

Erw. 9,00 € / Kinder bis 10 J. 4,50 €<br />

Fahrtdauer: 90 Minuten<br />

(inkl. kleine Pause am Strand)<br />

Sonderfahrten nach Vereinbarung<br />

OMNIBUSVERKEHR<br />

J.-Berghaus-Str. 38<br />

Tel.: (0 49 32) 21 19<br />

info@bus-fischer.de<br />

www.inselrundfahrt.de<br />

Internet: www.inselrundfahrt.de

linie 4 - gültig aB 26. märz Bis 1. Juli<br />

richtung OASe 1/99 tgl. tgl. tgl. tgl. tgl. tgl. 1<br />

AB Busbahnhof 09.10 10.40 11.50 13.10 14.50 15.40 16.40 17.40<br />

Wasserturm 09.11 10.41 11.51 13.11 14.51 15.41 16.41 17.41<br />

Lüttje Legde 09.11 10.41 11.51 13.12 14.51 15.41 16.41 17.41<br />

Birkenweg 09.12 11.42 11.52 13.12 14.52 15.42 16.42 17.42<br />

Meierei 09.13 10.43 11.53 13.13 14.53 15.43 16.43 17.43<br />

Schießstand 09.15 10.45 11.55 13.15 14.55 15.45 16.45 17.45<br />

Dünensender 09.16 10.46 11.56 13.15 14.56 15.46 16.46 17.46<br />

Um Ost 09.17 10.47 11.57 13.16 14.57 15.47 16.47 17.47<br />

Golfplatz 09.18 10.48 11.58 13.17 14.58 15.48 16.48 17.48<br />

Flugplatz 09.19 10.49 11.59 13.18 14.59 15.49 16.49 17.49<br />

Leuchtturm 09.20 10.50 12.00 13.20 15.00 15.50 16.50 17.50<br />

Abzw. Eiland 09.22 10.52 12.02 13.22 15.02 15.52 16.52 17.52<br />

AN Ostheller 09.27 - - 13.33 - - - 17.55<br />

AN OASe 09.23 10.55 12.05 13.25 15.05 15.55 16.55 17.58<br />

tgl. = täglich vom 26.03. - 01.07.<strong>2012</strong> und vom 03.09. - 27.10.<strong>2012</strong><br />

1 = nur vom 04.06. - 01.07.<strong>2012</strong> und vom 03.09. - 22.09.<strong>2012</strong><br />

99 = fährt Haltestellen in anderer Reihenfolge an<br />

linie 5 - gültig Bis 03. Juli<br />

<strong>Mai</strong> <strong>2012</strong><br />

richtung STADT 1 tgl. tgl. tgl. tgl. tgl. tgl. 1/99<br />

AB OASe 09.25 10.55 12.10 13.30 15.10 16.00 17.00 18.00<br />

AB Ostheller - - - - - - - 17.55<br />

Abzw. Eiland 09.29 10.56 12.11 13.31 15.11 16.01 17.01 18.01<br />

Leuchtturm 09.30 10.58 12.13 13.33 15.13 16.03 17.03 18.03<br />

Golfplatz 09.31 11.01 12.16 13.36 15.16 16.06 17.06 18.06<br />

Um Ost 09.32 11.02 12.17 13.37 15.17 16.07 17.07 18.07<br />

Dünensender 09.33 11.03 12.18 13.38 15.18 16.08 17.08 18.08<br />

Schießstand 09.34 11.04 12.19 13.39 15.19 16.09 17.09 18.09<br />

Meierei 09.38 11.08 12.22 13.43 15.23 16.13 17.13 18.13<br />

Birkenweg 09.38 11.08 12.23 13.43 15.23 16.13 17.13 18.13<br />

Lüttje Legde 09.39 11.09 12.24 13.44 15.24 16.14 17.14 18.14<br />

Wasserturm 09.40 11.10 12.24 13.44 15.24 16.14 17.14 18.14<br />

AN Busbahnhof 09.40 11.10 12.25 13.45 15.25 16.15 17.15 18.15<br />

Buslinie 5: BusBahnhoF - Weisse düne - und zurücK -<br />

a Weiße Düne tgl. tgl. tgl. tgl. tgl. tgl. tgl.<br />

AB Busbahnhof 10.05 11.05 12.05 13.05 14.05 15.05 17.05<br />

Wasserturm 10.06 11.06 12.06 13.06 14.06 15.06 17.06<br />

Lüttje Legde 10.06 11.06 12.06 13.06 14.07 15.06 17.06<br />

Birkenweg 10.07 11.07 12.07 13.07 14.07 15.07 17.07<br />

Meierei 10.07 11.07 12.07 13.07 14.07 15.07 17.07<br />

AN Weiße Düne 1O.10 11.10 12.10 13.10 14.10 15.10 17.10<br />

a Busbahnhof tgl. tgl. tgl. tgl. tgl. tgl. tgl. tgl.<br />

AB Weiße Düne 11.12 12.12 13.12 14.12 15.12 16.12 17.12<br />

Meierei 11.15 12.15 13.15 14.15 15.15 16.15 17.15<br />

Birkenweg 11.15 12.15 13.15 14.15 15.15 16.15 17.15<br />

Lüttje Legde 11.16 12.16 13.16 14.16 15.16 16.16 17.16<br />

Wasserturm 11.16 12.16 13.16 14.16 15.16 16.16 17.16<br />

AN Busbahnhof 11.17 12.17 13.17 14.17 15.17 16.17 17.17<br />

NOrDerNeyer MOrGeN<br />

Jeden Morgen auf www.nomo-online.de<br />

49

geWinn-rätsel<br />

Größte<br />

Größte ostfr.<br />

ostfr. Insel<br />

Insel<br />

ägypt.<br />

Sonnen- ägypt.<br />

Sonnengottgott SeezeichenSeezeichen <br />

germanischegermanische<br />

Göttin<br />

Göttin<br />

SeezeichenSeezeichen<br />

50<br />

starker<br />

starker Sturm<br />

Sturm<br />

9<br />

9<br />

Kfz-Z.f.:<br />

Kfz-Z.f.:<br />

OberallgäuOberallgäu<br />

naut.<br />

Gerät, naut.<br />

Gerät, VerfahrenVerfahren<br />

VerringeVerringerungrung<br />

Maßnahme<br />

Maßnahme für die<br />

Gesund- für die<br />

Gesundheitheit SchiffsSchiffsliegeliegeplatzplatz<br />

Stadt in<br />

Stadt<br />

Ruß-<br />

in<br />

Rußlandland <br />

MeeresMeerespflanzepflanze<br />

Kfz.-<br />

Kennz.<br />

Kfz.für<br />

Kennz.<br />

Hol-<br />

für<br />

landHolland<br />

Kfz.-<br />

Kennz.<br />

Kfz.für<br />

Kennz.<br />

Augs-<br />

für<br />

burgAugsburg <br />

NebenNebenfluß<br />

d.<br />

fluß<br />

Donau<br />

d.<br />

Donau<br />

j apan.<br />

jBerg apan. /<br />

Vulkan Berg / /<br />

Vulkan Gebirge /<br />

Gebirge<br />

Plattd.:<br />

Plattd.: Straße,<br />

Straße, Weg<br />

Weg<br />

Stadt in<br />

Stadt Baden in<br />

-Württem- Baden<br />

-Württembergberg Abk. für<br />

Analysis<br />

Abk. für<br />

Analysis<br />

Insel<br />

östl.<br />

Insel<br />

v .<br />

<strong>Norderney</strong><br />

östl. v .<br />

<strong>Norderney</strong><br />

Zeichen<br />

Zeichen<br />

für:<br />

Gallium<br />

für:<br />

Gallium<br />

dt.<br />

Mediziner dt.<br />

Mediziner<br />

SchlachtSchlachtlinielinie<br />

Kfz.-<br />

Kennz. Kfz.für<br />

Kennz. Aalen<br />

für Aalen<br />

Internat.<br />

Internat.<br />

Kfz-Z.f.:<br />

Schweden<br />

Kfz-Z.f.:<br />

Schweden<br />

Kfz.-<br />

Kennz.<br />

Kfz.für<br />

Kennz.<br />

Sins-<br />

für<br />

heimSinsheim<br />

Heiliger<br />

Heiliger<br />

der<br />

Kirche<br />

der<br />

Kirche<br />

Abk. für<br />

Abk.<br />

Firma<br />

für<br />

Firma<br />

8<br />

8<br />

Speisefische<br />

Baumart<br />

Speisefische<br />

Baumart<br />

v erkehrs-<br />

Schüssel<br />

v erkehrstech.<br />

Schüssel<br />

Begriff<br />

tech.<br />

Begriff<br />

amerik.<br />

Astronaut<br />

amerik.<br />

Astronaut<br />

UNO-GeneUNO-Gener<strong>als</strong>ekrer<strong>als</strong>ekretärtär<br />

Kfz.-<br />

Kennz.<br />

Kfz.-<br />

Kennz.<br />

für<br />

Antillen<br />

für<br />

Antillen<br />

persönl.<br />

persönl.<br />

Fürwort<br />

Fürwort<br />

Eselruf<br />

Eselruf<br />

ital.<br />

ital.<br />

TonTonbezeichnungbezeichnung<br />

Luftfahrt<br />

Luftfahrt<br />

unternehmenunternehmen<br />

(Abk.)<br />

(Abk.)<br />

UntiefeUntiefe <br />

FestessenFestessen<br />

span.<br />

Schrift-<br />

span.<br />

Schriftstellersteller<br />

14. Buch-<br />

14.<br />

stabeBuch-<br />

im<br />

stabe<br />

Alphabet<br />

im<br />

Alphabet<br />

KüstenKüstenschutzschutzbauwerkbauwerk<br />

2<br />

2<br />

RäucherRäucherfisch<br />

Abfall<br />

fisch<br />

Abfall<br />

KnochenKnochenfischfischartart<br />

5<br />

5<br />

Gruß<br />

Gruß auf<br />

<strong>Norderney</strong> auf<br />

<strong>Norderney</strong><br />

Fluß<br />

durch Fluß<br />

durch OstfrieslandOstfriesland<br />

Kfz.-<br />

Kennz. Kfz.-<br />

Kennz. für Österreich<br />

für Österreich<br />

SchiffsSchiffsanlegeanlegestellestelle<br />

OrtshinweisOrtshinweis<br />

Kfz.-<br />

Kennz.<br />

Kfz.für<br />

Kennz.<br />

Vai-<br />

für<br />

hingenVaihingen<br />

Beruf Zuruf<br />

Beruf Zuruf<br />

Kfz-Z.f.:<br />

Ostallgäu<br />

Kfz-Z.f.:<br />

Ostallgäu<br />

RadioRadiound<br />

TV-Sender<br />

und<br />

TV-Sender<br />

schweiz.<br />

schweiz.<br />

PoliPolitikertiker<br />

Eulersche<br />

Eulersche<br />

Zahl<br />

Zahl<br />

Gedicht<br />

Gedicht-<br />

Gedicht<br />

Gedichtformform<br />

Kfz.-<br />

Kennz.<br />

Kfz.für<br />

Kennz.<br />

Alba-<br />

für<br />

nienAlbanien<br />

ehem.<br />

Kasernen-<br />

ehem.<br />

Kasernensiedlungsiedlung<br />

ital. ist<br />

ital. ist<br />

DoppelDoppelv<br />

okal<br />

v okal<br />

Zeichen<br />

Zeichen<br />

für:<br />

Wasser-<br />

für:<br />

Wasserstoffstoff<br />

LandLandseezeichenseezeichen<br />

Zeichen<br />

Zeichen<br />

für:<br />

Lanthan<br />

für:<br />

Lanthan<br />

Zeichen<br />

Zeichen<br />

für:<br />

für:<br />

Bor<br />

Bor<br />

Zeichen<br />

Zeichen<br />

für:<br />

Barium<br />

7 für:<br />

Barium<br />

7<br />

Kfz-Z.f.:<br />

Kfz-Z.f.:<br />

AschafAschaffenburgfenburg<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />

Wir verlosen zwei<br />

ausflugsfahrten mit<br />

cassentours für<br />

je zwei personen.<br />

Zeichen<br />

Zeichen<br />

für:<br />

Radium<br />

für:<br />

Radium<br />

Kfz-Z.f.:<br />

Kfz-Z.f.:<br />

KarlsKarlsruheruhe<br />

weibl.<br />

Vorname<br />

weibl.<br />

Vorname<br />

Kfz-Z.f.:<br />

Bamberg<br />

Kfz-Z.f.:<br />

Bamberg<br />

amerik.<br />

Autostadt<br />

amerik.<br />

Autostadt<br />

Sternbild<br />

Sternbild<br />

am<br />

nördl.<br />

am<br />

Himmel<br />

nördl.<br />

Himmel<br />

ErquickungErquickung<br />

1<br />

1<br />

Abk. für<br />

Abk.<br />

alt.<br />

für<br />

Testament<br />

alt.<br />

Testament<br />

FrauenFrauennamename<br />

Das Lösungswort schreiben Sie zusammen mit Ihrer Adresse und Telefonnummer<br />

auf eine Postkarte und werfen diese bis zum 20.05.<strong>2012</strong> in den Briefschlitz der<br />

NOrDerNeyer MOrGeN, Winterstr. 6, 26548 <strong>Norderney</strong>.<br />

4<br />

4<br />

Kfz.-<br />

Kennz.<br />

Kfz.für<br />

Kennz.<br />

Spa-<br />

für<br />

nienSpanien<br />

Stadt im<br />

Stadt<br />

Iran<br />

im<br />

Iran<br />

Abk. für<br />

Abk.<br />

Aus-<br />

für<br />

wärtigesAuswärtiges<br />

Amt 6<br />

Amt 6<br />

Kfz.-<br />

Kennz.<br />

Kfz.-<br />

Kennz.<br />

für Argentinien<br />

für Argentinien <br />

KammertonKammerton<br />

Kfz.-<br />

Kennz.<br />

Kfz.-<br />

Abk. für<br />

Kennz.<br />

für Ro-<br />

Abk.<br />

Liter<br />

für<br />

senheim<br />

für Ro- Liter<br />

senheim<br />

Kfz.-<br />

Kennz.<br />

Kfz.-<br />

Stuttgart<br />

Kennz.<br />

Stuttgart<br />

Kfz.-<br />

Kennz. Kfz.-<br />

Schweden Kennz.<br />

Schweden<br />

3<br />

3<br />

KraterKraterseesee<br />

oriental.<br />

oriental.<br />

Gottheit<br />

Gottheit<br />

engl.<br />

engl.<br />

Aal<br />

Aal<br />

Stadt in<br />

Stadt<br />

Belgien<br />

in<br />

Belgien

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!