mag - MINI Hannover

No Country
For Old Men.
Starker Vortrieb, direktes Handling –
pures Renn-Feeling wie im GoKart.
Drei, zwei, eins: los! Kaum springt die
Ampel auf Grün, geht auch schon ein
Vibrieren durchs Auto. Doch Moment, wir
sind ja gar nicht auf der Rennstrecke!
Oder? Willkommen im MINI Countryman.
Eins ist anders. „Vom Gefühl her MINI, nur
eine Nummer größer!“ Jörg Scheid, MINI
Verkaufsleiter, weiß, wovon er spricht. Die
MINI und Mehr.
MINI Umbrella Walking Stick
2 in 1. Diese MINI Alltagshilfe kann als
Regenschirm und als Gehstock benutzt
werden. Auf Knopfdruck Regenschutz:
einfach den MINI Schaltknauf betätigen!
Außen schwarz mit MINI Schriftzug und
innen mit Black-Jack-Print.
Unser Angebot 39,00 EUR
6 | INSIgHtS
vierte Modellreihe von MINI macht seiner
Generation alle Ehre: Vier Türen, vier
Einzelsitze, knapp über vier Meter lang,
dazu der optionale Allradantrieb ALL4 –
das macht zusammen: Fahrspaß hoch
vier! Punkte erzielt der Allrounder aber
vor allem in Sachen Komfort und Vielseitigkeit.
Denn egal, in welcher Ausführung:
Dachträgersystem
Transportieren Sie doch, was Sie wollen:
Bike, Ski? Auf das multifunktionale Dach-
trägersystem aus hochfestem Aluminium-
profil passen alle MINI Dachträgeraufsätze
und Dachboxen. Für MINI Countryman,
Grundträger für serienmäßige Reling.
Unser Angebot
zzgl. Montage: 183,00 EUR
Der große Kleine macht mit seinem
Crossover-Konzept einfach Lust auf mehr.
Es ist die Lust, dem Alltag zu entfliehen.
Jörg Scheid hat hierfür seine ganz eigene
Definition: „Der MINI Countryman ist das
Gokart für die Familie. Er verbindet die
Abenteuerreise mit der Shoppingtour. Ab
ins Outback und ins Outlet!“
Dank seiner 1.170 Liter Kofferraumvolumen
passt sich der MINI Countryman
auch sperrigen Situationen an. Und was
beim Allrounder unter der Haube steckt,
kann sich ebenfalls sehen lassen. Am
besten probiert man die Triebwerke aber
auf dem Asphalt aus. Denn hier ist der
MINI Countryman schließlich zu Hause.
Für alle MINI Fans, die auf noch mehr
Leistung abfahren, gibt es den Flitzer
auch mit serienmäßigem Allradsystem für
noch bessere Traktion, wie auf der
Rennstrecke. Der MINI Countryman
verspricht keine Abenteuer, er macht sie
möglich – raus aus dem Alltag!
Rundum sorglos
in den Herbst.
Zusatzscheinwerfer
Vier Augen sehen mehr als zwei! Die
Zusatzscheinwerfer sorgen für erstklassige
Ausleuchtung und kombinieren damit
schickes Design mit erhöhter Sicherheit.
Erhältlich in Chrom oder Schwarz, zum
Beispiel für den MINI Countryman.
Unser Angebot
zzgl. Montage: ab 337,00 EUR
Jetzt Offroad
durchstarten.
Die attraktiven leasingangebote
des mini countryman.
MINI Cooper Countryman
EZ 08/12, 1.000 km, 90 kW/122 PS, Light
Coffee, Stoff-/Lederkombination Light
Tobacco, Ausstattungspaket Chili,
Leichtmetallräder, DSC, Klimaanlage,
Bordcomputer, Lichtpaket u. v. m.
UVP des Herstellers: 28.910,00 EUR
Überführungs- und
Zulassungskosten: 520,00 EUR
Angebotspreis: 23,999,00 EUR
Leasingsonderzahlung: 2.777,00 EUR
Laufzeit: 36 Monate
Fahrleistung pro Jahr: 10.000 km
MTL. MINI
Leasingrate: 199,00 EUR
Kraftstoffverbrauch:
innerorts: 7,4 l/100 km,
außerorts: 5,2 l/100 km,
kombiniert: 6,0 l/100 km,
CO 2 –Emissionen kombiniert: 140 g/km
Zweiundzwanzig aus zweiter hand.
solange der vorrat reicht. zum beispiel:
Finanzierung MINI One in Weiß
EZ 04/09, 28.200 km, 72 kW/98 PS,
Pepper White, Stoff Cosmos Carbon
Black, Dach in Wagenfarbe, Ausstattungspaket
Salt, Bordcomputer, Radio
MINI Wave CD u. v. m.
Aktionspreis: 10.995,00 EUR
Laufzeit: 36 Monate
Anzahlung: 2.222,00 EUR
Nettodarlehensbetrag:: 8,773,01 EUR
Sollzinssatz p. a.*: 2,20 %
Laufleistung p. a.: 10.000 km
Effektiver Jahreszins: 2,22 %
Zielrate: 5.827,00 EUR
MTL. Rate
Finanzierung: 98,00 EUR
Finanzierung MINI One in Schwarz
EZ 05/09, 55 kW/75 PS, 25.500 km,
Midnight Black metallic, Stoff Cosmos
Carbon Black, Auto Start Stop Funktion,
Dach in Wagenfarbe, Ausstattungspaket
Salt, Bordcomputer u. v. m.
Aktionspreis: 12.390,00 EUR
Laufzeit: 36 Monate
Anzahlung: 2.222,00 EUR
Nettodarlehensbetrag:: 10,167,99 EUR
Sollzinssatz p. a.*: 2,20 %
Laufleistung p. a.: 10.000 km
Effektiver Jahreszins: 2,22 %
Zielrate: 6.566,00 EUR
Mtl. Rate
Finanzierung: 118,00 EUR
* Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Stand: 08/2012.
Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Angebote freibleibend und unverbindlich.
MINI Cooper D Countryman
EZ 08/12, 1.000 km, 82 kW/112 PS, Royal
Grey metallic, Stoff-/Lederkombination
Light Tobacco, 5-Sitzigkeit, Ausstattungspaket
Pepper, Ausstattungspaket Red
Hot, Glasdach, DSC u. v. m.
UVP des Herstellers: 31.980,00 EUR
Überführungs- und
Zulassungskosten: 520,00 EUR
Angebotspreis: 26,549,00 EUR
Leasingsonderzahlung: 3.777,00 EUR
Laufzeit: 36 Monate
Fahrleistung pro Jahr: 10.000 km
Mtl. MINI
Leasingrate: 199,00 EUR
Kraftstoffverbrauch:
innerorts: 4,7 l/100 km,
außerorts: 4,2 l/100 km,
kombiniert: 4,4 l/100 km,
CO 2 –Emissionen kombiniert: 115 g/km
Ihr heißer Draht zu MINI Hannover
MINI Hannover
Lister Kirchweg 87
30177 Hannover
Tel.: 0511/6262-01
Fax: 0511/6262-1910
MINI Hannover
BMW AG Niederlassung Hannover
www.MINI-Hannover.de
Impressum: MINI mag
Herausgeber: Bayerische Motoren
Werke AG, Petuelring 130,
80788 München.
Redaktion: Claudia Signorelli,
Liane Schubert
Mit Unterstützung von
heller & partner
communication GmbH
Internet: www.heller-partner.de
Druckfehler, Irrtümer und Preisänderungen
vorbehalten.
INSIgHtS | 7

�
READY FOR A RACE?
MINI JOHN COOPER WORKS:
GESCHAFFEN FÜR HÖCHSTLEISTUNG – GETRIMMT AUF FAHRSPASS.
MINI John Cooper Works Countryman
Sein Name ist legendär, sein Ruhm unver -
gänglich: John Cooper, von Beruf(ung)
leidenschaftlicher Rennfahrer, wäre
dieses Jahr 89 geworden. Seine Vision
war es, pures Rallye-Feeling und kompromisslose
Power in einem Serienfahrzeug
zu vereinen. Das hat er geschafft. In den
60er Jahren sorgte der Mini Classic auf
den Rennpisten für mächtig Action und
holte sich bei der Rallye Monte Carlo zwei
sensationelle Siege in Folge. Eine Automobillegende
war geboren! Und auch auf
den Straßen kannte die Faszination keine
Grenzen mehr: Die Serienfahrzeuge des
Mini Cooper traten ihren Triumphzug an
und begeistern bis heute Fans weltweit.
Racing-Spirit pur.
Seine würdigen Nachfolger: die aktuellen
John Cooper Works Modelle. Ihr Lieblingsterrain:
enge Kurven und langgezogene
Geraden. Kein Wunder! Schließlich steckt
in jedem von ihnen immer noch der ungebrochene
Racing-Spirit. Und das Beste:
John Cooper Works*, John Cooper Works
zubehör.
Coupé*, John Cooper Works Cabrio*, John
Cooper Works Roadster*, John Cooper
Works Clubman* sowie der brandneue
John Cooper Works Countryman* gehen
jetzt frisch gestärkt an den Start. Denn
neben dem Turbo-Scroll-Turbolader
verfügt das leistungsstarke Triebwerk
nun auch über Direkteinspritzung und
variable Ventilsteuerung. Dabei gilt: viel
Power, wenig Verbrauch. Der überarbeitete
Vierzylinder zeigt, wie’s geht. Dank
Auto-Start-Stopp-Funktion, Schaltpunktanzeige
und Bremsenergierückgewinnung
benötigt er auf 100 Kilometern bis
zu 0,5 Liter weniger – bei 100 Prozent
Fahrspaß. Zusätzlich können Sie ab sofort
auch mit einem sportlich abgestimmten
Automatikgetriebe richtig durchstarten.
Durchsetzungskraft serienmäßig.
Der neueste Zuwachs: der MINI John
Cooper Works Countryman! Mit Allradantrieb
fühlt sich der Offroader auch
abseits geteerter Straßen pudelwohl.
Ob Rennstrecke, Schotterpiste, rutschige
JOHN COOpeR WORkS
tUNINg kIt FüR COOpeR S.
JCW Enbleme, JCW Luftfiltersystem,
Sportschalldämpfer
in Edelstahl mit JCW Chromblende,
Abgaskrümmer,
modifizierte Motorelektronik.
preis: ab 1.750,00 eUR
Fahrbahn oder enge Serpentinen: Dank
starkem Drehmoment und Allradantrieb
ALL 4 meistert er souverän jeden Unter -
grund. So punktet der MINI John Cooper
Works Countryman mit sportlicher Agilität
und exzellenter Bodenhaftung. Überzeugen
Sie sich selbst: ab zu einer Probefahrt
bei Ihrer MINI Niederlassung! Aber
Vorsicht: Sie möchten nie mehr aussteigen!
Welcome to the fast lane.
Satte 155 kW/211 PS schlummern unter
der Haube des MINI John Cooper Works
und warten nur darauf, ihre Kraft zu
entfalten. Beim neuen MINI John Cooper
Works Countryman sind es sogar 160 kW/
218 PS. Für eine Extraportion Racing-
Feeling und Gänsehaut am ganzen Körper
reicht ein Knopfdruck auf den Sport-
Button – schon geht’s noch sportlicher zur
Sache, und der Motorsound wirkt noch
prägnanter. Ein Tippen auf das Gaspedal
genügt, schon sprintet der MINI John
Perfekte Ein- und Ausblicke
JOHN COOpeR WORkS
aeRODYNaMIkpaket.
Bestandteile u. a. Frontschürze
mit schwarzem Lüftungsgitter,
schwarz eingefasste Nebelscheinwerfer,
Seitenschweller
in Wagenfarbe lackiert und
massive Heckschürze.
preis: ab 1.715,00 eUR
Cooper Works mit unbändiger Power
nach vorn. Mit dem MINI John Cooper
Works Coupé erreichen Adrenalinjunkies
einen Top Speed von satten 240 km/h.
Das macht ihn zum rasantesten MINI aller
Zeiten. Noch – denn der nächste Supersportler
steht schon in den Startlöchern.
Ready, set, go!
Please welcome: Der John Cooper Works
GP, der schnellste MINI, der jemals gebaut
wurde, feierte im Mai 2012 seine große
Weltpremiere. Die streng limitierte
Produktion des ultimativen Sportlers
startet noch in diesem Jahr. Nur 250
Exemplare der kompromisslosen Rennmaschine
werden in Deutschland
erhältlich sein. Aber noch müssen Sie sich
gedulden: Aktuell absolviert der John
Cooper Works GP sein Testprogramm zur
Erlangung der Serienreife. Danach sollten
Sie sich gut anschnallen!
MINI John Cooper Works GP
JOHN COOpeR WORkS
17“ SpORtbReMSe.
Die rot lackierten Sportbremsen,
17“, sprechen unmittelbar an
und reagieren bissig. Nicht
passend zu allen Original MINI
15“ und 16“ Rädern und manchen
Original MINI 17“ Rädern.
preis: ab 1.855,00 eUR
MINI John Cooper Works Family
* Verbrauchs- und emissionswerte
der MINI John Cooper Works Modelle:
Modell kraftstoffverbrauch (in l/100km) CO 2 -emission
innerorts/außerorts/kombiniert in g/km kombiniert
John Cooper Works 10,1–8,8 / 5,3–5,3/ 7,1–6,6 165–153
John Cooper Works Coupé 10,1–8,8 / 5,3–5,3/ 7,1–6,6 165–153
John Cooper Works Cabrio 10,4–9,0 / 5,5–5,5/ 7,3–6,8 169–157
John Cooper Works Roadster 10,4–9,0 / 5,5–5,5/ 7,3–6,8 169–157
John Cooper Works Clubman 10,3–8,9 / 5,4–5,4/ 7,2–6,7 167–155
JCW Countryman 10,7–9,4 / 6,3–6,2/ 7,9–7,4 184–172
Alle Verbrauchs- und Emissionswerte in diesem Magazin basieren auf dem
ECE-Testzyklus mit Standardbereifung. Werte können bei E10-Kraftstoff und
anderen Rad-Reifen-Kombinationen abweichen.
JCW 18“ CROSS SpOke
CHalleNge R113 SCHW.
Komplettradsatz/4 Stück, Größe
7J x 18“, Runflat-Bereifung
205/40 R18 W, dank RSC-Bereifung
ist die Weiterfahrt im
Pannenfall ohne Reifenwechsel
möglich.
preis: ab 2.429,50 eUR
4 | DRIVeStYle DRIVeStYle | 5

Von 0 auf lecker in 7 Sorten.
Jetzt Fan werden
RITTER SPORT MINIS. IN 7 LECKEREN SORTEN.
Start
your
engines.
Adrenalinjunkies haben allen Grund zum Jubeln: „MINI mag“, das Magazin
für Automaniacs, MINI Fans und solche, die es noch werden möchten, feiert seine
große Premiere. Freuen Sie sich auf Gokart-Feeling pur und den einzigartigen
MINI Lifestyle – im Printformat. Hier gibt’s für Sie alle News zu den aktuellen MINI
Modellen, attraktive Angebote und die neuesten Infos von Ihrer MINI Niederlassung.
In Ausgabe eins sind Hitzeschübe und ein hoher Puls garantiert! Vorgeschmack
gefällig? Ab auf die Überholspur: Entdecken Sie den Offroader MINI John Cooper
Works Countryman* und die restliche Motorsport-Familie – mitsamt dem passenden
Zubehör. Außerdem steht der Supersportler MINI John Cooper Works GP in den
Startlöchern. Lifestyle meets Streetstyle. Fashion-Lovers können sich auf die Kollektion
des Jahres freuen: MINI by Puma! Stilmäßig wäre der Herbst also gesichert, bleibt nur
die Frage nach Ihrem Fahrspaß. Bei PS-starkem Nachholbedarf können Sie sich gerne
von den Angeboten des BMW MINI Teams Hannover inspirieren lassen. Denn jetzt gilt
es, noch einmal voll durchzustarten, am besten in einem neuen MINI!
BE MINI.
Be wild. Be MINI.
Jörg Scheid
MINI Verkaufsleiter
Big City Life mit MINI.
P.S. Schon MINI Next, die Premium-Version eines Gebrauchten, entdeckt?
Dann wird’s höchste Zeit. www.mini.de/used_cars/mini_next/index.html
* Verbrauch MINI John Cooper Works Countryman: Innerorts: 10,7–9,4l/100 km; Außerorts:
6,3–6,2l/100 km; Kombiniert: 7,9–7,4l/100 km, CO -Emissionen kombiniert: 184–172 g/km
2
Schöne Aussichten sind das! Denn der
Hannoveraner Spätsommer verspricht,
noch einmal richtig heiß zu werden – mit
MINI. Zum Beispiel im Beachclub Schöne
Aussichten 360°: Hier relaxt man in der
Summer Lounge wie am Strand, nur
mitten in der City. Oder das Maschseefest
2012, auf dem die angesagte
Partylocation des Groove Gardens
gastiert. Ein weiteres MINI Highlight
Fahren Sie die Krallen aus – und zwar modisch. Fashion-Lovers
aufgepasst: MINI und die Lifestyle-Marke Puma stehen mit einer
gemeinsamen Kollektion in den Startlöchern. Ab September
2012 gibt’s die abgefahrene Streetwear „MINI by PUMA“ bei Ihrer
MINI Niederlassung und in Puma Stores zu entdecken. Ob Shirts,
Sneakers oder Accessoires – mit der MINI by Puma Kollektion
sind Sie immer stilecht unterwegs. Holen Sie sich den sportlichurbanen
Streetstyle und machen Sie die Straße zu Ihrem ganz
persönlichen (Wild-)Catwalk! Rrrrr … get the MINI look!
steht dabei für alle Nachtschwärmer
Hannovers noch aus: die exklusive
Veranstaltungsreihe GardenLounge.
Hier sind am 10. November wieder die
MINI Party Shuttles als Chauffeur-Service
unterwegs.
eDItORIal & NeWS | 3

MINI mag
Hannover
Familien-gokart.
Auf Erlebnistour mit dem
MINI Countryman.
READY FOR A RACE?
MINI John Cooper Works:
geschaffen für Höchstleistung –
getrimmt auf Fahrspaß.
Mit mini in
den Herbst.
Rundum sorglos, wenn
es nass und kalt wird.