Drácula - Das Dokument des Grauens

Das Dokument des Grauenswird, sondern es sich vielmehr um eine Überblendung mit einer Aufnahme der nichtangezündeten Kerze handelt.In der Liste der Darsteller wird Carlos Villarías unter dem Namen Carlos Villaraufgeführt.Abbildung 6.8:KarpatenKutschfahrt durch dieAls musikalische Untermalung dientauch in Drácula (1931) TschaikowskysSchwanensee. Doch die Musik wirdspürbar zielgerichteter eingesetzt. DieTitel werden länger als eine Minute angezeigt,deutlich länger als in BrowningsFassung, und dieses Mal diktiert die Musikden Beginn des Films. Sie wird auchnicht abgewürgt, sondern läuft noch einigeSekunden weiter, während sich dieKutsche bereits den unwegsamen Gebirgspfadentlangarbeitet.Diese erste Einstellung des Filmsmit der herannahenden Kutsche vor derBergkulisse ist mit jener aus Dracula (1930) identisch. Ein alternatives matte paintinganzufertigen, wäre sowohl zu teuer als auch überflüssig für eine spanische Versiongewesen, da hier keine Schauspieler zu sehen sind.Schon zu Beginn wird mit der erstenKutschenszene und den Einstellungenam Wirtshaus, dessen Besitzer ihn beschwört,erst am nächsten Morgen zumBorgopass zu reisen, deutlich, dass dieserFilm die Geschichte gemächlicher erzählt,als das englischsprachige Gegenstück.Über den ganzen Film sind etwaslängere Szenen mit umfangreicherenDialogen verstreut als jene, welchein Dracula (1930) noch enthalten sind.Das Drehbuch ist das gleiche, womitAbbildung 6.9: Als Renfield den Namenwir einen Eindruck über die Vielzahlseines Gastgebers erwähnt, reagieren dieder Schnitte gewinnen, welchen DraculaEinheimischen mit Entsetzen(1930) gegen den Willen Brownings zumOpfer fiel. Die spanische Version läuft insgesamt um geschlagene 29 Minuten länger!Eine dieser längeren Szenen ist Renfields Fahrt zum Borgopass. Die Kutsche rolltdurch die pechschwarze Nacht und kommt an einem lodernden Scheiterhaufen vorbei.Dies ist eine Anspielung auf die Walpurgisnacht, welche in dieser Nacht stattfindet.Die Handlung bringen diese nächtlichen Kutschenszenen nicht voran, wohl aber die122