23.11.2012 Aufrufe

Blickpunkt: Das Vaterunser - Katholische Kirche St. Michael ...

Blickpunkt: Das Vaterunser - Katholische Kirche St. Michael ...

Blickpunkt: Das Vaterunser - Katholische Kirche St. Michael ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

<strong>Blickpunkt</strong>: <strong>Das</strong> <strong>Vaterunser</strong><br />

Auf dem Weg zum Osterfest<br />

Alle Termine aus Ahrensburg,<br />

Großhansdorf und Bargteheide<br />

Februar – Mai 2010


Inhalt<br />

Herausgeber<br />

<strong>Katholische</strong> Pfarrei Maria – Hilfe der Christen,<br />

Ahrensburg<br />

Verantwortlich<br />

Pfarrer <strong>Michael</strong> Grodecki<br />

Redaktion<br />

Ursula Bramkamp, Inge Decker–Meyer, Regina<br />

Hille, Kaplan Jan <strong>St</strong>efanowski, Ursula Thieme<br />

Anschrift der Redaktion<br />

Adolfstr. 1, 22926 Ahrensburg,<br />

Tel: 04102-52907, Fax: 04102-32542<br />

kirchen-fenster@web.de<br />

„<strong>Kirche</strong>nfenster“ online<br />

<strong>Das</strong> „<strong>Kirche</strong>nfenster“ ist als PDF-Datei auf<br />

den Internetseiten der Pfarrei zu finden.<br />

Inhaltsverzeichnis<br />

Augenblick mal ................................................................... 3<br />

Auf einen Blick .................................................................... 4<br />

<strong>Blickpunkt</strong>: <strong>Das</strong> <strong>Vaterunser</strong><br />

<strong>Das</strong> <strong>Vaterunser</strong> - ein jüdisches Gebet ...............................6<br />

Romano Guardini: Vater unser im Himmel ......................... 8<br />

Fest im Blick ...................................................................... 11<br />

Rückblick & Ausblick ....................................................... 12<br />

Überblick ...........................................................................28<br />

Freude + Leid .................................................................. 35<br />

Kontakte ........................................................................... 36<br />

Impressum<br />

2<br />

Erscheinungsweise / Auflage / Bezug / Zustellung<br />

<strong>Das</strong> „<strong>Kirche</strong>nfenster“ erscheint viermal jährlich<br />

in einer Auflage von 3.750 Exemplaren und wird<br />

kostenlos an alle katholischen Haushalte in der<br />

Pfarrei verteilt.<br />

Layout / Gestaltung<br />

Gert Hille<br />

Druck<br />

Bruno Bonk<br />

Haftungsausschluss<br />

Namentlich gezeichnete Beiträge geben nicht in<br />

jedem Fall die Meinung des Herausgebers oder<br />

der Redaktion wieder.<br />

Zur nächsten Ausgabe<br />

Redaktionsschluss: 02. Mai 2010<br />

Erscheinungsdatum: 23. Mai 2010<br />

Aus Platzgründen wird weitgehend auf inklusive Sprache verzichtet. Wo sich nicht aus dem Zusammenhang<br />

heraus anderes ergibt, sind immer Personen beiderlei Geschlechts gemeint.<br />

Foto Titelseite: Fotolia © godfer<br />

Schon gewusst ...<br />

<strong>Das</strong> <strong>Vaterunser</strong> in der Musik.


...wie er uns gelehrt hat<br />

Augenblick mal...<br />

3<br />

Augenblick mal...<br />

Menschen aller Sprachen kennen es. Es verbindet die christlichen Konfessionen<br />

über alle Grenzen hinweg und wird täglich tausendfach gebetet,<br />

gemeinsam im Gottesdienst, allein, laut und in der <strong>St</strong>ille, in Freude und<br />

Leid: das <strong>Vaterunser</strong>. Wir nennen es das Gebet des Herrn, weil Jesus selbst<br />

es gebetet hat. Mit diesen Worten hat er Gott angesprochen, auf einzigartige<br />

Weise mit ihm vertraut, der geliebte Sohn und sein Vater. Als die Jünger Jesus<br />

bitten: „Herr, lehre uns beten“, gibt er ihnen sein eigenes Gebet weiter.<br />

Damit legt er es auch uns in den Mund, denn durch die Taufe<br />

sind wir Kinder Gottes geworden und dürfen ihn Vater<br />

nennen, lieber Vater, unser Vater. Auch in diesem Gebet<br />

wird noch einmal deutlich, dass der Gott, an den wir<br />

glauben, aus der Unerreichbarkeit des Allerhöchsten<br />

heraus kommt und sich dem Menschen zuwendet. Und<br />

doch bleibt er der ganz andere, der sich in menschliches<br />

Planen nicht einfügen und für unsere Ziele<br />

nicht vereinnahmen lässt. Wir bitten, dass sein Reich<br />

komme, sein Wille geschehe. Nicht selten sagen wir<br />

das allzu leicht daher und merken erst im Ernstfall, wie<br />

schwer es ist, darauf zu vertrauen, dass sein Ratschluss<br />

letztlich zum Guten führt. So wird das <strong>Vaterunser</strong> zum<br />

Gebet auf dem Wege zum Ziel des Lebens, verbindet<br />

uns mit dem pilgernden Volk Israel, aus dessen reicher<br />

Tradition schon Jesus schöpft, wenn er so betet.<br />

Unser <strong>Kirche</strong>nfenster möchte sich öffnen und Ihnen<br />

vielleicht einige neue Impulse für ein vertieftes Beten<br />

geben, wenn Sie in der Gebets- und Hoffnungsgemeinschaft<br />

der <strong>Kirche</strong> in den Anliegen Ihrer Familie,<br />

Ihrer Freunde und Bekannten, ja mit Blick auf die Ereignisse<br />

der Welt, in der wir leben, Zuflucht nehmen<br />

zu Jesus und mit seinen Worten beten: <strong>Vaterunser</strong> im<br />

Himmel...<br />

<strong>Michael</strong> Grodecki, Pfarrer


Auf einen Blick<br />

Auf einen Blick<br />

Gottesdienst am<br />

Valentinstag<br />

Ahrensburg „Als Mann und Frau<br />

schuf er sie“: Unter diesem Leitwort<br />

laden wir herzlich ein zum Wortgottesdienst<br />

am Valentinstag, Sonntag<br />

14. Februar um 15 Uhr.<br />

Jan <strong>St</strong>efanowski, Kaplan<br />

Einladung an Tauf-Familien<br />

Ahrensburg/Bargteheide/Großhansdorf<br />

In unserer Pfarrgemeinde<br />

feiern wir jedes Jahr eine erfreuliche<br />

Anzahl an Taufen. Alle Täuflinge und<br />

ihre Familien aus den Jahren 2008<br />

bis 2010 sind herzlich zu einem gemeinsamen<br />

Nachmittag in <strong>St</strong>. Marien<br />

eingeladen.<br />

Am Sonntag, 21. Februar heißt es<br />

ab 14.30 Uhr im Gemeindezentrum<br />

und in der <strong>Kirche</strong>: „Ihre Gemeinde<br />

zum Anfassen“. Lassen Sie sich von<br />

den Angeboten für Klein und Groß<br />

überraschen. Für das leibliche Wohl<br />

bei Kaffee und Kuchen ist ebenfalls<br />

gesorgt. Um die Planung zu erleichtern,<br />

würden wir uns über eine Voranmeldung<br />

freuen.<br />

<strong>Das</strong> Vorbereitungsteam<br />

Celebration in Ahrensburg<br />

<strong>St</strong>ormarn/Lauenburg Der nächste<br />

Dekanats-Jugendgottesdienst „Celebration“<br />

findet am Sonntag, 21. Februar<br />

um 17 Uhr in <strong>St</strong>. Marien statt.<br />

4<br />

Zu diesem Gottesdienst erwarten<br />

wir auch Firmlinge aus anderen Gemeinden<br />

des Dekanates. Nach dem<br />

Gottesdienst gibt es wie immer einen<br />

Imbiss.<br />

Am 25. April ist dann um 17 Uhr<br />

„Celebration“ in Mölln angesagt. Für<br />

weitere Infos und Mitfahrgelegenheiten<br />

wendet euch gerne an mich.<br />

Jan <strong>St</strong>efanowski, Kaplan<br />

Fahrtermine<br />

Ahrensburg In der Regel findet alle<br />

14 Tage ein Fahrdienst zur Sonntagsmesse<br />

in <strong>St</strong>. Marien, Ahrensburg<br />

statt. Wer den Fahrdienst in Anspruch<br />

nehmen möchte, möge bitte<br />

Kontakt zum Pfarrbüro aufnehmen.<br />

Der Fahrdienst findet an folgenden<br />

Terminen statt:<br />

28. Februar (Krankensalbungsgottes<br />

dienst), 14. März. 28. März<br />

(Palmsonntag), 4. April (Ostersonntag),<br />

25. April, 8. Mai (zur Vorabendmesse<br />

um 17.30 Uhr nach Großhansdorf),<br />

23. Mai (Pfingstsonntag)<br />

Jan <strong>St</strong>efanowski, Kaplan<br />

Familienmessen<br />

Bargteheide<br />

Auch 2010 findet etwa einmal monatlich<br />

(außer in den Ferien) eine<br />

Familienmesse in <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> statt,<br />

in der die Schrifttexte des Tages besonders<br />

für Kinder verständlich ge-


macht werden. Zusätzlich gibt es an<br />

zahlreichen Terminen parallel zum<br />

Gottesdienst in der <strong>Kirche</strong> eigene<br />

Wortgottesdienste für Kinder, in denen<br />

eine Bibelgeschichte gehört, und<br />

gesungen und gebastelt wird. Alle<br />

Termine des Jahres finden Sie in einem<br />

Faltblatt, das in der <strong>Kirche</strong> ausliegt,<br />

oder im Internet unter www.<br />

stmichael-bargteheide.de/Termine.<br />

Uta Scholz<br />

Kfd-Termine<br />

Ahrensburg Die Frauengemeinschaft<br />

lädt herzlich zu folgenden Terminen<br />

ein: Am 11. März findet um<br />

19 Uhr eine Kreuzwegandacht in <strong>St</strong>.<br />

Marien statt. Am 29. April lädt der<br />

Kfd-<strong>St</strong>adtverband zu einem Ausflug<br />

zu den Karmelitinnen nach Finkenwerder<br />

ein. Am 20. Mai gestalten<br />

wir eine Maiandacht in <strong>St</strong>. Marien,<br />

anschließend wird wieder die traditionelle<br />

Maibowle gereicht.<br />

Martha Lehmann,<br />

für die Kfd-Gruppe Ahrensburg<br />

Passionskonzert des<br />

Jubilate-Chors<br />

Ahrensburg Unter der Leitung von<br />

Friederike Braun führt der Jubilate-<br />

Chor von <strong>St</strong>. Marien am 14. März<br />

das Requiem von John Rutter auf.<br />

Herzliche Einladung!<br />

Gert Hille<br />

5<br />

Auf einen Blick<br />

Auf einen Blick<br />

Für MISEREOR: Verkauf<br />

von Hungertuch-Taschen<br />

Bargteheide Aufgrund des großen<br />

Erfolges 2009 werden auch in diesem<br />

Jahr am MISEREOR-Sonntag<br />

(21. März) wieder Taschen verkauft,<br />

die fleißige und kreative Hände aus<br />

den Hungertüchern vergangener<br />

Jahre hergestellt haben. Der Verkauf<br />

erfolgt im Rahmen des MISEREOR-<br />

Essens nach der heiligen Messe.<br />

Jan <strong>St</strong>efanowski, Kaplan<br />

Gruppenleiterkurs<br />

Dekanat <strong>St</strong>ormarn-Lauenburg In<br />

der Zeit vom 6.-13. April (Osterferien)<br />

wird ein Gruppenleiter-Grundkurs<br />

angeboten. Der Kurs findet im<br />

Gemeindehaus in Reinbek statt. Alle<br />

Jugendlichen, die sich gerne in der<br />

kirchlichen Kinder- und Jugendarbeit<br />

engagieren oder einfach neue Erfahrungen<br />

in Bereichen wie Teamarbeit,<br />

Gruppenleitung, Kommunikation,<br />

Spiel und Freizeit machen möchten,<br />

sind herzlich zur Teilnahme eingeladen.<br />

Anmeldeschluss ist der 5. März.<br />

Anmeldeflyer liegen in den <strong>Kirche</strong>n<br />

aus. Für weitere Infos könnt ihr euch<br />

auch gerne an mich wenden.<br />

Jan <strong>St</strong>efanowski, Kaplan


<strong>Blickpunkt</strong><br />

<strong>Das</strong> <strong>Vaterunser</strong> –<br />

ein jüdisches<br />

Gebet<br />

<strong>Das</strong> <strong>Vaterunser</strong> ist das Gebet<br />

Jesu, das alle Christen vereint.<br />

In zwei Fassungen ist es uns im<br />

Neuen Testament überliefert: in einer<br />

kürzeren im Lukas-Evangelium<br />

(Lk 11, 2-4) und in einer längeren<br />

bei Matthäus im Rahmen der Bergpredigt<br />

(Mt 6, 9-13). Welcher Wortlaut<br />

von beiden der ursprünglichere<br />

ist, lässt sich nicht mit Sicherheit<br />

sagen; wahrscheinlich liegt aus der<br />

Zeit Jesu eine aramäische Urform<br />

zugrunde. Offenbar gab es unter den<br />

ersten Christen verschiedene Textüberlieferungen,<br />

von denen sich dann<br />

die matthäische Form durchgesetzt<br />

hat. <strong>Das</strong> <strong>Vaterunser</strong> gliedert sich in<br />

zwei gleichlange <strong>St</strong>rophen: die erste<br />

in Du/Dein-Bitten, die zweite in<br />

Wir/Uns-Bitten.<br />

In jüdischer Tradition<br />

Manche christlichen Theologen haben<br />

das <strong>Vaterunser</strong> gerne als eine<br />

vollkommene Neuschöpfung sehen<br />

wollen, es gar als das christlichste<br />

aller Gebete bezeichnet. <strong>Das</strong> kann es<br />

schon deshalb nicht sein, weil hier<br />

6<br />

das spezifisch Christliche, nämlich<br />

der Glaube an Jesus als den Sohn<br />

Gottes, noch fehlt. Dieses Gebet ist<br />

von Jesus, dem Juden, gesprochen –<br />

und nicht an Jesus den Christus gerichtet.<br />

Und in der Tat gibt es kein<br />

Wort im <strong>Vaterunser</strong>, das ein gläubiger<br />

Jude nicht mitsprechen könnte.<br />

Juden können leicht aus ihrer eigenen<br />

jüdischen Gebetstradition eine<br />

Zweitfassung des <strong>Vaterunser</strong>s herstellen.<br />

So heißt es beispielsweise im<br />

Kaddísch , dem großen jüdischen<br />

Lobgebet: „Der Vater im Himmel<br />

empfange das Gebet und die Bitte<br />

von ganz Israel.“ Oder: „Geheiligt<br />

werde sein großer Name in der Welt.<br />

(...) Sein Reich erstehe in eurem Leben!“<br />

Und im „Schmoné Esré“, dem<br />

großen Bittgebet, betet der Jude allmorgendlich:<br />

„Du bist heilig, und<br />

dein Name ist heilig. (...) Verzeihe<br />

uns, unser Vater, denn wir haben<br />

gesündigt! (...) Erlöse uns rasch um<br />

deines Namens willen! (...) Sättige<br />

uns mit deinem Gute!“ <strong>Das</strong> <strong>Vaterunser</strong><br />

fügt sich also vollkommen in<br />

die Art und Weise jüdischen Betens<br />

im 1. Jahrhundert n.Chr. ein. <strong>Das</strong>s es<br />

dennoch von Juden (normalerweise)<br />

nicht gesprochen wird, hängt mit seiner<br />

christlichen „Vereinnahmung“


zusammen, die es Juden unmöglich<br />

macht, dieses Gebet mitzubeten.<br />

Gott, unser Vater<br />

Gut jüdisch ist auch die Anrede<br />

Gottes als „Vater unser“. Diese Redeweise<br />

ist ja eigentlich „falsches“<br />

Deutsch; sie ist nämlich die wörtliche<br />

Übersetzung des hebräischen „Awinu“,<br />

die schon in der Hebräischen<br />

Bibel - christlich gesprochen: dem<br />

Alten Testament – ihre Grundlage<br />

hat. So betet das Volk Israel in seiner<br />

Not: „Du bist doch unser Vater“ (Jes<br />

63, 16). Gott selber erinnert Israel an<br />

diese Vater-Sohn-Beziehung: „Ich<br />

dachte, ich will dich unter die Söhne<br />

aufnehmen (...). Ich dachte, du würdest<br />

mich Vater nennen.“ (Jer 3, 19)<br />

und stellt sich seinem Volk in diesem<br />

Bild vor Augen: „Denn ich bin<br />

Israels Vater, und Efraim ist mein<br />

erstgeborener Sohn“ (Jer 31, 9). Der<br />

Prophet Maleachi fragt: „Haben wir<br />

nicht alle denselben Vater? Hat nicht<br />

der eine Gott uns alle erschaffen?“<br />

(Mal 2, 10). In Psalm 89, 27 heißt<br />

es: „Mein Vater bist du, mein Gott,<br />

der Fels meines Heiles.“ Und Psalm<br />

103, 13 rühmt den verzeihenden Gott<br />

mit den Worten: „Wie ein Vater sich<br />

seiner Kinder erbarmt, so erbarmt<br />

sich der Herr über alle, die ihn fürchten.“<br />

– Dieses Vater-Bild kann Jesus<br />

7<br />

<strong>Blickpunkt</strong><br />

aufgreifen in seinem Gleichnis vom<br />

barmherzigen Vater (Lk 15, 1-24).<br />

Denn dein ist das Reich<br />

In der Didaché, einer frühchristlichen<br />

„Unterweisung“ aus dem 1. oder 2.<br />

Jahrhundert, wird empfohlen, das<br />

<strong>Vaterunser</strong> täglich dreimal zu beten<br />

(Did 8,2). Ambrosius von Mailand<br />

mahnt die Getauften, das <strong>Vaterunser</strong><br />

täglich nach dem Aufstehen und vor<br />

dem Schlafengehen zu sprechen (De<br />

virg. III 4, 19). Seit Ende des 4. Jahrhunderts<br />

wird das <strong>Vaterunser</strong> in der<br />

Messe als Kommuniongebet gesprochen.<br />

– Ebenfalls in der Didaché begegnet<br />

uns bereits die Erweiterung<br />

des <strong>Vaterunser</strong>s durch eine Schluß-<br />

Doxologie (Doxologie = Lobpreis,<br />

Rühmung): „Denn dein ist das Reich<br />

und die Macht und die Herrlichkeit<br />

in Ewigkeit“ (Did 8, 2), die wir Katholiken<br />

seit der Liturgiereform des<br />

2. Vatikanischen Konzils glücklicherweise<br />

wieder gemeinsam mit<br />

unseren evangelischen Mitchristen<br />

sprechen.<br />

Helmut Röhrbein-Viehoff,<br />

Hamburg-Bergedorf (Pastoralreferent,<br />

Beauftragter für Biblisch-<br />

Theologische Bildung im<br />

Erzbistum Hamburg)


<strong>Blickpunkt</strong><br />

Romano Guardini (1885 - 1968),<br />

katholischer Religionsphilosoph und<br />

Theologe, erschließt in seinem zum<br />

Klassiker gewordenen Buch „<strong>Das</strong><br />

Gebet des Herrn" das <strong>Vaterunser</strong><br />

und seine Bitten. Der folgende Text<br />

ist eine Zusammenstellung eines Kapitels.<br />

Die Anrufung:<br />

Vater unser im Himmel<br />

<strong>Das</strong> Gebet beginnt mit den Worten:<br />

„Vater unser im Himmel.“<br />

.... im Himmel<br />

Gott ist überall, in jedem Augenblick<br />

und in jeder Situation. Er ist in<br />

allem; in allen Dingen und in allen<br />

Geschehnissen – aber als Der, der im<br />

Himmel ist.<br />

So bedeutet der Anruf „Vater unser<br />

im Himmel“, dass wir wohl ausgehen<br />

sollen von dem Ort, wo wir<br />

sind; aus der <strong>St</strong>unde, die wir leben;<br />

aus den Dingen, mit denen wir es zu<br />

tun haben – dass aber der Gott, den<br />

wir suchen, im Himmel ist; anders,<br />

als alles das.<br />

Wir müssen zugestehen, dass Er<br />

nicht ist, wie die Dinge, wie die Zeit,<br />

wie wir selbst. Wir schreiben Ihm<br />

nicht vor, wie Er zu sein habe, son-<br />

8<br />

dern sind einverstanden, dass Er sei,<br />

der Er aus sich selber ist. Und sind<br />

darauf gefasst, dass Er anders ist als<br />

unser Erwarten, geheimnisvoll und<br />

unbekannt – aber eben darin ist Er<br />

„unsere Heimat, in der unser Herz<br />

ruhen“ kann.<br />

So wagen wir es mit Gott, der „im<br />

Himmel“ ist und anders als unsere<br />

Erde. Wir wollen keinen Gott, wie<br />

wir ihn uns von der Erde her vorstellen<br />

können.<br />

Wir wollen Ihn, den Lebendigen, der<br />

gesagt hat: „Ich bin der Ich-bin.“<br />

<strong>Das</strong> Wort „im Himmel“ spricht:<br />

„Dich will ich, Gott, so, wie Du bist<br />

in Dir selbst!“ Und der Christ wagt<br />

es damit, dass dieser Gott in sein<br />

Leben trete; dass die Selbstverständlichkeit<br />

des eigenen <strong>Das</strong>eins beunruhigt<br />

werde und das Neue, Unbegreifliche<br />

Gottes hineinkomme.<br />

Vater unser....<br />

<strong>Das</strong> <strong>Vaterunser</strong> weist den Weg zum<br />

„rechten Gott“. Es sagt: Willst du zu<br />

Ihm gelangen, so musst du dort suchen,<br />

wo Der steht, der dich in diesen<br />

Worten beten lehrt.<br />

Wenn wir also fragen, wer Gott sei,<br />

so lautet die Antwort: Der, mit dem


„Herr, lehre uns beten.“<br />

Jesus redet, wenn Er zu seinem Vater<br />

spricht.<br />

Der Gott, zu dem das Gebet des<br />

Herrn uns weist, wird von Ihm<br />

„Vater“ genannt. .... Nicht von Natur<br />

und Wesen können wir zu Gott<br />

„Vater“ sagen, sondern aus Gnade<br />

wird es uns von Ihm geschenkt.<br />

Gott, dem allmächtigen Urheber<br />

und Herrscher der Welt; Ihm, dem<br />

Schöpfer und Herrn des Menschen,<br />

hat es gefallen – freilich ewig gefallen,<br />

aus der Wurzel seiner Liebe<br />

heraus - , das Geschöpf zu seinem<br />

Kinde zu machen.<br />

Im Kommen Christi hat Er sein Geschöpf<br />

angerufen: Du sollst mein<br />

Sohn, du sollst meine Tochter sein.<br />

Der deutsche Sprachgebrauch hat<br />

für dieses Verhältnis zum Vater nur<br />

9<br />

<strong>Blickpunkt</strong><br />

das Wort „Kind“. <strong>Das</strong> ist innig,<br />

aber es gleitet leicht ins Kleine. Zu<br />

„Söhnen Gottes“ und zu „Töchtern<br />

Gottes“ sollen wir heranwachsen!<br />

Zur ganzen Reife des Erwachsenenseins.<br />

Zur Kraft und Mündigkeit<br />

dessen, den Gott gerufen hat, in das<br />

Einvernehmen mit Ihm einzutreten.<br />

Vater unser ....<br />

In der Anrede steht aber noch ein anderes<br />

Wort. Es heißt „Vater unser“.<br />

Wir sind also angewiesen, wenn<br />

wir im Gebet des Herrn zum Vater<br />

kommen, die anderen mitzunehmen.<br />

Muss man denn immer mit vielen<br />

zusammen sein? Muss ich immer in<br />

der Menge sein? Ich bin doch ich!<br />

Bin doch nur einmal da! Was gehen<br />

mich die anderen an, wenn ich zu<br />

Gott komme?<br />

<strong>Das</strong> <strong>Vaterunser</strong> erwidert mit einer<br />

Warnung. Den „Einzigen und sein<br />

Eigentum“ gibt es nicht. Wirklich<br />

selbstherrliche Person ist nur Gott.<br />

Den Menschen hingegen gibt es nur<br />

in der Gemeinsamkeit mit den anderen<br />

allen; in der Einheit von Schuld<br />

und Schicksal.<br />

Von alledem sollen wir uns lossagen,<br />

indem wir nicht sprechen „mein Vater“,<br />

sondern „unser Vater“. Unaufhebbar<br />

und von Natur bin ich ein


<strong>Blickpunkt</strong><br />

<strong>Das</strong> <strong>Vaterunser</strong> in aramäisch<br />

Mensch unter vielen Mitmenschen.<br />

Aus der Gnade aber bin ich „Christ<br />

unter vielen Brüdern“, mit den andern<br />

allen verbunden in der Gemeinsamkeit<br />

der Schuld und der Erlösung;<br />

in der Einheit des mystischen<br />

Leibes Christi; in der Hoffnung auf<br />

das ewige Leben, das gelebt werden<br />

wird, „von der großen Schar, die keiner<br />

zählen kann“.<br />

Wenn ich also bete, muss es so geschehen,<br />

dass ich, ausdrücklich oder<br />

in der Art meiner Haltung, die anderen<br />

mitnehme.<br />

Hatte aber jener Einspruch nur Unrecht?<br />

Er empfand auch richtig. Gott<br />

hat uns nicht im Dutzend angeredet.<br />

Jeden redet Gott an. Jeden Einzelnen.<br />

Und für jeden ist Er ganz da.<br />

Ganz ist Gott für mich da, mir zugewendet,<br />

mit allem, was Er ist.<br />

10<br />

Wenn ich also zu Ihm komme, so<br />

komme ich als der, der ich bin; wissend,<br />

dass ich keinen Doppelgänger<br />

habe und mein Wort, das ich zu Gott<br />

spreche, von niemand sonst gesprochen<br />

werden wird, weil das, was Er<br />

mir gibt, nur mir gegeben ist. <strong>Das</strong><br />

ist so, und ebenso wahr wie die Gemeinsamkeit.<br />

Wohl sind da Viele – aber jeder von<br />

ihnen steht im Geheimnis der Einzigkeit<br />

zum Vater. So ist das christliche<br />

„Wir“ ein anderes als das der<br />

bloßen Vielheit. Es ist jenes Wir, in<br />

welchem Einheit und Unterscheidung<br />

zugleich liegt, Gemeinsamkeit<br />

und Würde, Verbundensein und Vorbehaltenheit.<br />

Aus: Romano Guardini, <strong>Das</strong> Gebet des<br />

Herrn, 2008 Verlagsgemeinschaft Topos<br />

plus, Kevelaer, 11. Taschenbuchauflage


Laetare (Vierter Fastensonntag)<br />

11<br />

Fest im Blick<br />

Fest im Blick<br />

„Laetare cum Hierusalem…“ – Freut euch mit Jerusalem! So beginnt der traditionelle<br />

lateinische Eingangsgesang am vierten Fastensonntag. Die Bezeichnung<br />

dieses Fastensonntags als „Laetare-Sonntag“ leitet daraus ihren Ursprung ab.<br />

Die liturgischen Texte an Laetare verbreiten einen freudigen Charakter, ohne<br />

dabei jedoch das Besondere der Fastenzeit aufzuheben. Diese ist zur Hälfte<br />

vergangen: zum einen ein Anlass, bereits einen freudigen Ausblick auf Ostern<br />

zu werfen – dies wird auch aus Bezeichnungen wie „Mitt-Fasten“ oder „Refreshment<br />

Sunday“ deutlich. Zum anderen ist es auch die Möglichkeit, eine<br />

Art „Zwischenbilanz“ der bisherigen Fastenzeit zu ziehen und gegebenenfalls<br />

Vorsätze zu erneuern und zu bekräftigen.<br />

Als liturgische Farbe kann an Laetare (ebenso wie am „Gaudete-Sonntag“ in<br />

der Adventszeit) rosa verwendet werden – entsprechende Messgewänder<br />

sind jedoch nur in wenigen Gemeinden vorhanden. In früheren Jahrhunderten<br />

führte der Papst in Rom an Laetare eine goldene Rose mit sich, die er dem<br />

<strong>St</strong>adtpräfekten oder verdienten Persönlichkeiten überbringen ließ.<br />

Laetare wird in diesem Jahr am 14. März gefeiert, das Evangelium beinhaltet<br />

das Gleichnis vom barmherzigen Vater.<br />

Christi Himmelfahrt<br />

Während die Urkirche die 50 Tage nach Ostern bis zum Pfingstfest noch als<br />

einzige, zusammenhängende Festzeit beging, setzte sich ab dem 4. Jahrhundert<br />

eine andere Tendenz durch: Besondere Aspekte der Verherrlichung Christi<br />

sollten hervorgehoben und gesondert gefeiert werden.<br />

So galt es, einen Termin für die Erinnerung an die Himmelfahrt Christi zu finden.<br />

Aufgrund der symbolischen Bedeutung der Zahl 40 und der Schilderung<br />

aus der Apostelgeschichte („40 Tage hindurch ist er ihnen erschienen“, Apg<br />

1, 3), wird das Hochfest Christi Himmelfahrt seither am 40. Tag nach Ostern<br />

begangen.<br />

Vereinzelt gab es auch noch andere Praktiken: So wurde in Jerusalem noch im<br />

5. Jahrhundert das Fest Christi Himmelfahrt an Pfingsten mit bedacht.<br />

Christi Himmelfahrt wird in diesem Jahr am Donnerstag, 13. Mai gefeiert. In<br />

Ländern, in denen Christi Himmelfahrt kein gesetzlicher Feiertag ist – beispielsweise<br />

in Italien – wird der kirchliche Feiertag auf den darauf folgenden<br />

Sonntag verschoben. Jan <strong>St</strong>efanowski, Kaplan


Rückblick + Ausblick + Ausblick<br />

Leserbrief<br />

Uns erreichte der folgende Leserbrief<br />

zum Thema „Krisen“ (Thema des vorletzten<br />

<strong>Kirche</strong>nfensters):<br />

In schwierigen Lebenssituationen<br />

brauchen wir manchmal besondere<br />

Unterstützung und Begleitung auf<br />

unserem Weg. Wenn dieses im Miteinander<br />

der Pfarrgemeinde gelingt,<br />

wird damit unser christlicher Glaube<br />

lebendig und tragfähig erlebt.<br />

12<br />

Den Auftrag der <strong>Kirche</strong>, denen<br />

beizustehen, die in Not sind, haben<br />

auch die neun Ehe-, Familien-<br />

und Lebensberatungsstellen<br />

im Erzbistum Hamburg im Blick.<br />

Dort bieten qualifizierte Berater<br />

Raum und Zeit zum Innehalten.<br />

Einzelne, Paare und Familien können<br />

sich so ihren Fragen und Nöten<br />

stellen und neue Lösungen und Perspektiven<br />

entwickeln.<br />

Susanne von Gönner<br />

Die nächstgelegenen Beratungsstellen befinden sich in<br />

20255 Hamburg Am Weiher 29 Tel 040/246524<br />

21072 Harburg Julius-Ludowieg-<strong>St</strong>r 41 Tel 040/773532<br />

23554 Lübeck Greveradenstr. 1 Tel 0451/78205<br />

Außerdem gibt es seit 2009 eine Online-Beratungsstelle, die unter www.<br />

Internetseelsorge-hamburg.de ‚Internetseelsorge@Ehe-Familien- und Lebensberatung´<br />

zu finden ist. Falls Sie Fragen oder Interesse haben, können<br />

Sie sich jederzeit an eine der obg. Adressen wenden.<br />

Schon gewusst ...<br />

… dass die verstorbene Sängerin Hanne Haller mit dem Lied „Vater<br />

Unser“ im Jahre 2003 nach längerer Durststrecke wieder einen Erfolg<br />

erzielte? <strong>Das</strong> Lied ist Teil des Albums „Mitten im Licht“, auf dem sich die<br />

an Krebs erkrankte Haller viel mit religiösen Fragen auseinandersetzt.<br />

… dass Frank Sinatra das <strong>Vaterunser</strong> gesungen hat? Der Song „The<br />

Lord´s Prayer“ befindet sich auf dem Album „Christmas Songs“ aus<br />

dem Jahre 1948. Auch Barbra <strong>St</strong>reisand und Cliff Richard haben „The<br />

Lord´s Prayer“ gesungen.


Rückblick Rückblick + Ausblick<br />

+ Ausblick<br />

Basar in <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong>: Hätten Sie's gewusst?<br />

Bargteheide Aus welchem Material<br />

kann man wunderschöne Perlen<br />

herstellen? Wie schmeckt eigentlich<br />

Cappuccino-Torte? Was hat Bauer<br />

Enrico in Iguaçu von unserem gespendeten<br />

Geld angeschafft? Wieso<br />

haben manche Socken keine Ferse?<br />

Womit kann man Sauerkirsch-<br />

Marmelade verfeinern? Wo können<br />

Kinder ihre eigenen Kekse backen?<br />

Was ist der Unterschied zwischen<br />

einer Weihnachtskarte und einem<br />

Windlicht?<br />

Wissen Sie nicht??? Dann haben<br />

Sie wahrscheinlich den Basar am<br />

14.11.2009 in Bargteheide verpasst.<br />

Dort gab es Antworten auf all diese<br />

Fragen und nebenbei ein Beisammensein<br />

in herzlicher Atmosphäre<br />

sowie die Gelegenheit, in Ruhe nach<br />

Weihnachtsgeschenken zu stöbern.<br />

<strong>Das</strong>s dabei noch ein Erlös von knapp<br />

2.600 Euro für das Landarbeiterprojekt<br />

in Argentinien zusammenkam,<br />

freut umso mehr. Wir laden Sie jetzt<br />

schon zu unserem Basar am 13. No-<br />

Schon gewusst ...<br />

13<br />

Die Caféteria im Gemeindehaus<br />

vember ein, dort gibt es sicher wieder<br />

allerlei zu entdecken.<br />

Übrigens: Die Perlen sind aus Fimo,<br />

die Cappucino-Torte hätten Sie neben<br />

16 anderen Kuchen auf dem<br />

Basar probieren können, und Bauer<br />

Enrico freut sich über eine Bewässerungsanlage<br />

für seine Felder.<br />

Spiralsocken passen immer – auch<br />

ohne Ferse, die Sauerkirsch-Marmelade<br />

enthält Schokolade, Unterstützung<br />

beim Backen gab es von<br />

den Pfadfindern, und manchmal sind<br />

eine Weihnachtskarte und ein Windlicht<br />

dasselbe.<br />

Uta Scholz für das Basarhelferteam<br />

…dass die Punkrock-Band „Die Toten Hosen“ eine gesungene Version<br />

des <strong>Vaterunser</strong>s an den Anfang ihrer CD „Opium für das Volk“ gesetzt<br />

hat?


Rückblick + Ausblick + Ausblick<br />

Ein herzlicher Weihnachtsgruß aus Bogotá<br />

Die Provinzoberin Sr. Nora Maria hat<br />

im Dezember 2009 einen herzlichen<br />

und ausführlichen Dankesbrief an unsere<br />

Pfarrei gerichtet, den wir Ihnen<br />

hier in Auszügen wiedergeben :<br />

Liebe Freunde und Wohltäter,<br />

als ich in der Adventszeit durch Bogotá<br />

ging und an Weihnachten dachte,<br />

das Fest der Liebe Gottes zu uns,<br />

mußte ich an Sie in Ahrensburg denken,<br />

die Sie uns so treu unterstützen.<br />

Unsere sozialen Werke bestehen und<br />

gehen weiter, weil es Sie alle gibt und<br />

Sie uns so großherzig unterstützen.<br />

Mit Ihren Spenden wurden Anschaffungen<br />

und Reparaturen getätigt: So<br />

freuten sich die Mädchen in Belén<br />

sehr, als sie eines Tages in die Schule<br />

kamen und neue Pulte vorfanden.<br />

In Belén und Cazucá erhalten die<br />

Kinder Informatikunterricht – dank<br />

Ihrer Hilfe nun mit neuen Computern<br />

in Schule und Werkstatt.<br />

Für den Sportunterricht in Monterredondo<br />

wurden Geräte und Bekleidung<br />

angeschafft. Ebenso wurde die<br />

<strong>St</strong>romversorgung verbessert, dank<br />

einer besonderen Spende aus Ahrensburg.<br />

Die Einstellung einer Kinderpsycho-<br />

14<br />

login für vom Bürgerkrieg traumatisierte<br />

Kinder konnten wir endlich in<br />

Angriff nehmen.<br />

Diese Aufzählung ist nicht vollständig,<br />

aber in keinem Fall darf vergessen<br />

werden, dass von Ihren Spenden<br />

2250 Kinder ernährt werden!<br />

Sie sehen, die Liste Ihrer Hilfe und<br />

Unterstützung ist sehr lang. Und unsere<br />

Dankbarkeit ist sehr groß. <strong>Das</strong><br />

Geld, das Sie spenden, wird direkt<br />

und indirekt für das Wohl der Kinder<br />

eingesetzt.<br />

So bleibt uns nur noch, Ihnen allen<br />

von ganzem Herzen zu danken. Wir<br />

sind uns bewusst, dass Ihre Hilfe für<br />

Sie Verzicht bedeutet, zumal die<br />

Wirtschaftskrise ihre Folgen spüren<br />

lässt. Darum ist unser Dank umso<br />

größer.<br />

Im Namen aller Kinder und Schwestern<br />

der kolumbianischen Provinz<br />

Sr. Nora Maria P.I.J. Provinzoberin<br />

Dank des Einsatzes so vieler Mitstreiter<br />

beim Bogotá Advent konnten<br />

wir den Schwestern einen Betrag<br />

in Höhe von 14.853,72 EUR<br />

überweisen.<br />

Rudolf Courth


Ahrensburg/Bargteheide/Großhansdorf<br />

Die diesjährige Aktion<br />

„Dreikönigssingen“ startete mit<br />

einem Highlight: Am 29. Dezember<br />

2009 fand die bundesweite<br />

Eröffnungsveranstaltung in Hamburg<br />

statt. Auch aus unserer Pfarrei<br />

machten sich 15 <strong>St</strong>ernsinger mit<br />

einigen erwachsenen Begleitern auf<br />

den Weg zu den Landungsbrücken.<br />

Dort ging es dann mit der Fähre<br />

durch den dichten Nebel ans andere<br />

Elbufer, zum Musical-Theater von<br />

„König der Löwen“.<br />

Insgesamt 1500 <strong>St</strong>ernsinger waren<br />

der Einladung gefolgt. Wir feierten<br />

einen Gottesdienst mit Erzbischof<br />

Dr. Thissen, bekamen ein Mittagessen<br />

und wurden anschließend in den<br />

„<strong>St</strong>ernstunden“ unter anderem mit<br />

Rückblick Rückblick + Ausblick<br />

+ Ausblick<br />

<strong>St</strong>ernsinger: Kinder finden neue Wege<br />

Unsere <strong>St</strong>ernsinger vor dem Taxi-Bus aus dem Senegal<br />

15<br />

einem Quiz und einer senegalesischen<br />

Trommlergruppe unterhalten.<br />

Am 10. Januar waren dann insgesamt<br />

elf <strong>St</strong>ernsingergruppen mit 45 Kindern<br />

in unserer Pfarrei unterwegs.<br />

Nach den Aussendungsgottesdiensten<br />

in <strong>St</strong>. Marien und <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong><br />

brachten die Kinder die Segenswünsche<br />

zu den Menschen und<br />

machten auf die Not der Kinder<br />

in der Welt aufmerksam.<br />

„Kinder finden neue Wege“<br />

lautete das Motto der diesjährigen<br />

Aktion, das Beispielland<br />

war der Senegal. Nicht nur die<br />

Kinder im Senegal müssen immer<br />

wieder neue Wege finden,<br />

auch unsere <strong>St</strong>ernsinger mussten<br />

bei den Schneeverhältnissen<br />

„neue“ Pfade begehen.<br />

Die Kinder kamen erschöpft und<br />

zum Teil auch etwas durchgefroren,<br />

aber glücklich in die Gemeindehäuser<br />

zurück. Gemeinsam wurde ein<br />

Spenden ergebnis von über 4600<br />

Euro zusammengetragen!<br />

Ein herzliches Dankeschön den Kindern,<br />

den erwachsenen Begleitern<br />

und Helfern und den vielen Spendern!<br />

Claudia Mainka,<br />

Gemeindeassistentin


Rückblick + Ausblick + Ausblick<br />

Neue Messdiener in unserer Pfarrei<br />

Ahrensburg Unsere Messdienergemeinschaft<br />

in Ahrensburg hat<br />

wieder Zuwachs bekommen: Am<br />

Sonntag, dem 17. Januar wurde<br />

Erik Schön in der heiligen Messe<br />

als neuer Kerzenmessdiener eingeführt.<br />

Außerdem wurde Jasmin<br />

Jarecki, die schon im letzten Jahr<br />

Kerzenmessdienerin wurde, als<br />

Unsere neuen Messdiener<br />

Hauptmessdienerin eingeführt.<br />

Nachdem Erik und Jasmin im Gottesdienst<br />

ihre Bereitschaft zum Ministrantendienst erklärt hatten, bekamen<br />

sie ihre gesegnete Plakette und ihr gesegnetes Kreuz. Die beiden führten<br />

ihre neuen Aufgaben wirklich gut aus. Wir freuen uns auf viele weitere gemeinsame<br />

Gottesdienste!<br />

Simone Ennenbach, Messdienerleiterin Ahrensburg<br />

Großhansdorf Am 23. Januar<br />

wurde im Rahmen der Vorabendmesse<br />

Valentin Muchow von Kaplan<br />

<strong>St</strong>efanowski als neuer Messdiener<br />

eingeführt. In dem feierlichen Gottesdienst<br />

sprach Valentin nach der<br />

Predigt sein Versprechen. Anschließend<br />

wurde ihm das gesegnete<br />

Messdienerkreuz vom Messdienerleiter<br />

umgehängt. Als frisch einge-<br />

Nachwuchs für die Messdienergemeinschaft<br />

führter Messdiener durfte Valentin<br />

bei der Gabenbereitung seinen ersten<br />

Dienst verrichten. Wir Messdiener Großhansdorf gratulieren Valentin, freuen<br />

uns über die Verstärkung und auf viele schöne gemeinsame Erlebnisse.<br />

Christoph Schmitt, Messdienerleiter Großhansdorf<br />

16


Bargteheide Wir freuen<br />

uns sehr, dieses Jahr fünf<br />

neue Messdiener in unserer<br />

tollen Messdienergruppe<br />

begrüßen zu dürfen!<br />

Herzlich willkommen heißen<br />

wir Cora Hille, Tobias<br />

Nienaber, Sebastian Rohland,<br />

Konstantin von Schütz<br />

und Annemarie Wienzek.<br />

Rückblick Rückblick + Ausblick<br />

+ Ausblick<br />

Sie alle haben sich nach ihrer<br />

Erstkommunion dazu<br />

entschieden, als Messdiener weiter in unserer Gemeinde aktiv zu bleiben.<br />

Schon seit den Sommerferien übten die fünf Neuen fleißig für ihren kommenden<br />

Dienst am Altar, um alle Herausforderungen, die auf sie zukommen<br />

werden, erfolgreich meistern zu können.<br />

Am Sonntag, 17. Januar, war es dann endlich soweit! In einer besonders<br />

feierlichen heiligen Messe wurden sie in ihren Ministrantendienst eingeführt<br />

und offiziell in die Schar unserer Messdiener aufgenommen. Als Symbol für<br />

ihre Aufnahme überreichten wir jedem einen Messdienerausweis und ein<br />

Ministrantenkreuz, auf dem der jeweilige Name eingraviert ist. Wir wünschen<br />

ihnen Freude bei ihrer zukünftigen Aufgabe und Spaß in unserer Messdienergruppe!<br />

Caroline Bouché, Messdienerleiterin Bargteheide<br />

Schon gewusst ...<br />

Die fünf neuen Messdiener im Schnee<br />

… dass die Musikgruppe E Nomine den Text ihres Titels „Vater Unser“<br />

von der deutschen Synchronstimme Robert de Niros hat sprechen<br />

lassen? Der Titel schaffte es 1999 auf Platz 4 in Deutschland und Platz 1<br />

in Österreich.<br />

17


Rückblick + Ausblick + Ausblick<br />

Weltgebetstag – Freitag, 5. März<br />

Ahrensburg/Bargteheide/Großhansdorf<br />

Christliche Frauen aus<br />

Kamerun haben den Weltgebetstag<br />

2010 vorbereitet. <strong>Das</strong> Land im<br />

westlichen Zentralafrika wird als<br />

„Afrika im Kleinen“ bezeichnet, weil<br />

es alle Landschaftsformen des Kontinents<br />

vorweist und Heimat vieler<br />

verschiedener Völker mit je eigenen<br />

Sprachen und Sitten ist.<br />

1961 entstand aus einer französisch<br />

und einer britisch verwalteten<br />

Region das selbstständige Kamerun.<br />

Landflucht und Verstädterung<br />

verändern heute tiefgreifend die<br />

Gesellschaft.<br />

Christen, Muslime und Anhänger<br />

von Naturreligionen leben relativ<br />

friedlich miteinander. Traditionelle<br />

Bräuche werden quer durch die<br />

Religionen gepflegt; nicht alle sind<br />

aus christlicher Sicht vertretbar, z.B.<br />

die Polygamie. Sie hat, besonders im<br />

ländlichen Raum, als Ordnungsgefüge<br />

für die herkömmliche Großfamilie<br />

noch Bedeutung und stellt eine gesetzlich<br />

anerkannte Form der Ehe<br />

dar.<br />

Mit dem Motto „Alles, was Atem<br />

hat, lobe Gott“ aus dem 150. Psalm<br />

18<br />

Frauen in Kamerun feiern den Weltgebetstag<br />

laden die Frauen aus Kamerun zu einem<br />

Lobgottesdienst ein. Sie weiten<br />

dem Psalm aus zu einer „Litanei des<br />

Lobes“ und flechten ihre alltäglichen<br />

Erfahrungen und Empfindungen hinein:<br />

die Freude über die Schönheit<br />

der Schöpfung und das Geschenk<br />

des Lebens, aber auch den Schmerz<br />

über Missstände wie Bestechung<br />

und Korruption.<br />

Herzliche Einladung zum Gottesdienst<br />

mit Beisammensein!<br />

Rotraut Nolde<br />

Ahrensburg:<br />

19.30 Uhr in der <strong>St</strong>. Johanneskirche,<br />

Rudolf-Kinau-<strong>St</strong>raße 13-15<br />

Bargteheide:<br />

19.30 Uhr in der evangelischen<br />

<strong>Kirche</strong>, Lindenstraße 2<br />

Großhansdorf:<br />

19 Uhr in der Christuskirche,<br />

Papenwisch 5


Bargteheide Im Mai 1990 wurde<br />

der <strong>Kirche</strong>nchor <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> gegründet.<br />

Er begann als dreistimmiger gemischter<br />

Chor. Initiator und Chorleiter<br />

war Gemeindemitglied Lothar<br />

Bell.<br />

Seine erste Bewährungsprobe hatte<br />

der Chor bereits im Dezember des<br />

Gründungsjahres, als Weihbischof<br />

Hans-Jochen Jaschke nach Bargteheide<br />

kam. Mit vier Liedern hat der<br />

junge <strong>Kirche</strong>nchor wesentlich zur<br />

feierlichen Gestaltung der Bischofsmesse<br />

beigetragen.<br />

Der Chor war nicht nur liturgisch ausgerichtet,<br />

sondern nahm von Anfang<br />

an regen Anteil am gesellschaftlichen<br />

Gemeindeleben. Ein Höhepunkt für<br />

den Chor war die gesangliche Mitwirkung<br />

bei der Diakonweihe des<br />

Gemeindemitglieds Bogislaw von<br />

Langenn-<strong>St</strong>einkeller im Hamburger<br />

Mariendom. In den zurückliegenden<br />

Jahren hat der <strong>Kirche</strong>nchor in vielfältiger<br />

Weise Gottesdienste mitgestaltet<br />

und Aktivitäten der <strong>Kirche</strong>ngemeinde<br />

musikalisch unterstützt.<br />

Heute kann der Chor auf ein umfangreiches<br />

Repertoire zurückgreifen.<br />

Dazu gehören z.B. moderne<br />

Rückblick Rückblick + Ausblick<br />

+ Ausblick<br />

<strong>Kirche</strong>nchor <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> wird 20 Jahre alt<br />

Jubiläumsfeier mit festlichem Gottesdienst am 25. April<br />

19<br />

geistliche Lieder, klassische Motetten,<br />

lateinische Meßkompositionen<br />

und weltliche Gesänge. Anspruchsvolle<br />

Werke werden auch in zeitlich<br />

begrenzten Projekten erarbeitet.<br />

Gegenwärtig bereitet sich der Chor<br />

intensiv auf das Chorjubiläum vor,<br />

das am Sonntag, 25. April 2010, im<br />

Rahmen eines festlichen Gottesdienstes<br />

um 11.15 Uhr begangen<br />

werden soll. Eingeübt wird die „Missa<br />

Tertia" von Lajos Bárdos. Dafür<br />

sucht der Chor dringend weitere<br />

Sängerinnen und Sänger.<br />

Alle, die Freude am gemeinsamen<br />

Singen haben, sind herzlich eingeladen,<br />

den Chor mit ihrer <strong>St</strong>imme<br />

zu unterstützen. Die Proben finden<br />

am Mittwoch im Gemeindehaus<br />

um 19.45 Uhr statt. Wer sich informieren<br />

möchte, erhält Auskunft bei<br />

Chorleiterin Verena Braun, Telefon<br />

040-53910500 oder bei jedem<br />

Chormitglied.<br />

Der <strong>Kirche</strong>nchor <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> dankt<br />

allen aktiven Mitgliedern für die bisherige<br />

Mitarbeit und sagt ein herzliches<br />

Willkommen jeder neuen Sängerin<br />

und jedem neuen Sänger.<br />

Herbert Kranig


Rückblick + Ausblick + Ausblick<br />

Vorbereitung auf die Erstkommunion<br />

Ahrensburg/Großhansdorf Unsere<br />

Erstkommunionkinder haben<br />

am 6. Februar das Sakrament der<br />

Versöhnung empfangen und werden<br />

sich in den nächsten Gruppenstunden<br />

intensiv mit dem Ablauf des<br />

Gottesdienstes beschäftigen. Die<br />

Kinder freuen sich schon auf das<br />

gemeinsame Wochenende, welches<br />

Bargteheide Eine Geschichte wird<br />

erzählt: Es geht um einen Jungen,<br />

der sich wegen eines Herzenswunsches,<br />

den er sich erfüllen möchte,<br />

in Lügen, Diebstähle und Erpressungen<br />

verstrickt. Mit jeder Lüge oder<br />

anderen Art der Verstrickung „verstrickt“<br />

sich auch der erzählende<br />

Katechet, dem die Hände verknotet<br />

werden, immer etwas mehr.<br />

Die Kinder gehen mit. Sie können<br />

die Versuchung des Jungen verstehen.<br />

Auch sie kennen das. Aber sie<br />

machen später gute Vorschläge, was<br />

denn an Alternativen möglich gewesen<br />

wäre: ehrlich um etwas bitten,<br />

Schwieriges offen benennen, Fehler<br />

20<br />

wir im Schloß Dreilützow verbringen<br />

werden. Die Erstkommunion feiern<br />

finden in diesem Jahr am 8. und 9.<br />

Mai statt. Allen Kindern und ihren<br />

Familien herzliche Segenswünsche<br />

und den Katechetinnen und Gebetspaten<br />

herzlichen Dank für ihre gute<br />

Begleitung.<br />

Claudia Mainka, Gemeindeassistentin<br />

Wochenende der Erstkommunionkinder <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong><br />

<strong>Das</strong> Vater unser im täglichen Leben<br />

zugeben. Nicht einfach, für Kinder<br />

wie Erwachsene.<br />

Nach dieser Einheit haben die Kinder<br />

verstanden, was es heißen kann:<br />

„Führe uns nicht in Versuchung, sondern<br />

erlöse uns von dem Bösen.“<br />

Und zwar im Alltag, im eigenen<br />

Leben.<br />

<strong>Das</strong> <strong>Vaterunser</strong> nicht als Gebet zu<br />

verstehen, welches man ohne auf<br />

den Inhalt zu achten betet, sondern<br />

es in den Alltag zu übersetzen – das<br />

war der Ansatz unseres gemeinsamen<br />

Wochenendes vom 16. auf den<br />

17. Januar in Kühren bei Preetz. Alle<br />

anderen <strong>Vaterunser</strong>-Bitten wurden


auf eine ähnliche Weise erarbeitet.<br />

Die Ergebnisse wurden dann mit<br />

Symbolen in einem Vater-unser-<br />

Leporello zusammengetragen.<br />

Samstag früh hatten die gemeinsamen<br />

Tage angefangen, am Sonntag<br />

kamen die Eltern, feierten mit uns<br />

Gottesdienst und saßen gemeinsam<br />

mit uns am Kaffeetisch zusammen.<br />

Auf dem Weg zur Firmung<br />

Ahrensburg/Bargteheide „Auf<br />

dem Weg zur Firmung als bunte Gemeinschaft“<br />

– so steht es auf einem<br />

der beiden Vorstellungsplakate, welche<br />

die Jugendlichen des Firmkurses<br />

gestaltet haben. Und in der Tat: Da<br />

ist eine bunte und vor allem große<br />

Gruppe unterwegs in Richtung Firmung.<br />

Knapp 80 Jugendliche haben<br />

sich für den Kurs angemeldet und<br />

entdecken gemeinsam mit einem<br />

Team aus fast 30 Katecheten und<br />

Helfern ihre Glaubens- und Lebenswege.<br />

Als roter Faden dienen uns<br />

in der Vorbereitung die „Perlen des<br />

Glaubens“. Anhand dieser einzelnen<br />

Perlen wird über Themen wie Taufe,<br />

Gelassenheit, die eigene Person, den<br />

Weg Jesu und Auferstehung gesprochen.<br />

Auch Gedanken zu Nacht- und<br />

Wüsten-Erfahrungen kommen vor.<br />

Unsere Firmtage, die meist im Gemeindezentrum<br />

von <strong>St</strong>. Marien statt-<br />

Rückblick Rückblick + Ausblick<br />

+ Ausblick<br />

21<br />

Wir hoffen, dass Kinder, Eltern und<br />

Katechetinnen in ihrer Freude, in<br />

der Gemeinschaft und im Glaubensverständnis<br />

gestärkt wurden. <strong>Das</strong><br />

nächste größere Projekt ist im März<br />

die Feier der Versöhnung.<br />

Ulrich Haustermann,<br />

für das Katechetenteam<br />

finden, beinhalten drei Elemente:<br />

die Gruppenphase (es gibt 5 Gruppen<br />

mit je ungefähr 15 Jugendlichen<br />

und 3-4 Katecheten), die Workshop-<br />

Angebote am Nachmittag und einen<br />

geistlichen Abschluss (Andacht oder<br />

Messe). In der Mittagspause gibt es<br />

stets ein vorzügliches Mittagessen,<br />

welches Ehepaar Wilhelm mit großem<br />

Einsatz und viel Engagement<br />

vorbereitet.<br />

Nachdem auch unsere erste Wochenendfahrt<br />

nach <strong>St</strong>. Peter-Ording<br />

bereits hinter uns liegt, sehen wir<br />

schon mit Vorfreude der Fahrt nach<br />

Dreilützow Ende Februar entgegen.<br />

Vor uns liegen weitere spannende<br />

gemeinsame Wochen, in denen<br />

wir Gott und einander begegnen<br />

wollen.<br />

Jan <strong>St</strong>efanowski, Kaplan


Rückblick + Ausblick + Ausblick<br />

Pfadfinderstamm Nepomuk wird<br />

10 Jahre jung – ein Grund zum Feiern<br />

Bargteheide Wie soll es mit der<br />

Jugendarbeit weitergehen? Wie ist es<br />

möglich, dass die Jugendgruppenarbeit<br />

kontinuierlicher erhalten bleibt?<br />

<strong>Das</strong> waren einige der Fragen in einer<br />

Pfarrgemeinderatssitzung Anfang<br />

1999. Ein kleiner Kreis von Gemeindemitgliedern<br />

einschließlich einiger<br />

potenzieller Gruppenleiter machte<br />

sich daraufhin daran, an diesen<br />

Fragen nach dieser PGR-Sitzung zu<br />

arbeiten. Heraus kam die Gründung<br />

unseres <strong>St</strong>ammes, des <strong>St</strong>ammes Nepomuk,<br />

der im Frühjahr 1999 seine<br />

Arbeit begann und am 20.2.2000 offiziell<br />

gegründet wurde. So wurden<br />

wir ein Teil eines größeren bundesweiten<br />

Verbandes, der Deutschen<br />

Pfadfinderschaft <strong>St</strong>. Georg (DPSG)<br />

welcher uns durch inhaltliche Impulse<br />

und haupt- und ehrenamtliche<br />

Mitarbeiter helfen konnte, über den<br />

Tellerrand der Gemeinde hinauszusehen.<br />

Die Pfadfinder feiern in diesem Jahr<br />

Jubiläum. 10 Jahre seit der <strong>St</strong>ammesgründung<br />

– noch keine lange Zeit,<br />

aber wir dürfen uns doch über das<br />

Wunder, dass unser kleiner <strong>St</strong>amm<br />

schon so lange durchgehalten hat,<br />

freuen!<br />

22<br />

Dies soll „mehrstufig“ gefeiert<br />

werden.<br />

• Am Sonntag, 21. Februar<br />

gestalten die Pfadfinder eine<br />

Familienmesse in <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong><br />

und den anschließenden<br />

Frühschoppen.<br />

• Im April gibt es einen Ausflug<br />

für Jung und Alt.<br />

• Unsere Jubiläums-Sommer-<br />

fahrt führt uns in diesem<br />

Sommer nach Schweden, nach<br />

Blidingsholm, einem<br />

traumhaften großen internationalen<br />

Camp-Gelände direkt<br />

an schwedischen Gewässern.<br />

• Am Samstag, 18. September<br />

möchten wir auf unserem<br />

neuen Gelände, das uns zur<br />

Verfügung gestellt wurde<br />

(die „Ponderosa“) ein tolles Fest<br />

feiern - mit allem, was dazugehört<br />

(und einem „Open-Air-<br />

Gottesdienst“ am Abend) und<br />

hoffentlich auch Gästen von<br />

überallher.<br />

Was bei der Gründung galt, ist uns<br />

noch heute wichtig: die Grundlinien<br />

der Pfadfinderei und der Deutschen<br />

Pfadfinderschaft <strong>St</strong>. Georg zu ver-


Gründungsfeier des <strong>St</strong>ammes Nepomuk<br />

binden mit dem christlichen Ansatz,<br />

mit viel Spaß und mit Freude am Miteinander<br />

und am Pfadfinderleben.<br />

<strong>Das</strong> unbedingte Zutrauen, das Baden<br />

Powell, der Gründer der Pfad-<br />

Ahrensburg Auch bei winterlichen<br />

Temperaturen geht das bunte Leben<br />

im DPSG-<strong>St</strong>amm Camilo Torres natürlich<br />

weiter. Der 11. Dezember<br />

2009 war für viele Pfadfinder ein<br />

wichtiger Tag: Nach der Messe im<br />

Kerzenschein fand die Aufstiegsfeier<br />

statt.<br />

Nur zwei Tage später war eine Abordnung<br />

der Pfadfinder in Hamburg,<br />

um das Friedenslicht nach Ahrensburg<br />

zu bringen. Dieses wurde auch<br />

wieder Heiligabend vormittags auf<br />

dem Rondeel und nach den Weihnachtsgottesdiensten<br />

verteilt.<br />

Vom 15.-17. Januar war die Leiterrunde<br />

auf einem Leiter-Wochenende<br />

Rückblick Rückblick + Ausblick<br />

+ Ausblick<br />

23<br />

finder, zu jedem Menschen hatte,<br />

seine Hoffnung, dass man die Welt<br />

besser verlassen kann als man sie<br />

vorgefunden hat, all das passt auch<br />

zu unserem christlichen Glaubensansatz.<br />

Und so machen wir weiter, in der<br />

Hoffnung, dass wir diese Grundgedanken<br />

Kindern und Jugendlichen<br />

weitergeben und auch selbst mitnehmen<br />

können aus unserer Arbeit.<br />

Ulrich Haustermann, Kurat des<br />

Pfadfinderstammes Nepomuk<br />

Aktuelles aus dem <strong>St</strong>amm Camilo Torres<br />

im Haus Warwisch an der Elbe. Im<br />

Rahmen eines Mitternachtsgottesdienstes<br />

legten dort Selina Schwarten,<br />

Andreas Schäfer und Jan <strong>St</strong>efanowski<br />

ihre Versprechen ab.<br />

Auf dem Wochenende wurde sich<br />

thematisch vor allem mit dem Thema<br />

„Heimweh“ beschäftigt. Roland<br />

Karner hatte als fachkundiger Referent<br />

manch wertvolle Anregung parat.<br />

Somit sind die Leiter gut gerüstet<br />

für das große Diözesan-Pfingstlager<br />

und die diesjährigen Sommerfahrten,<br />

auf die sich alle im <strong>St</strong>amm bereits<br />

freuen.<br />

Jan <strong>St</strong>efanowski, Kurat


Rückblick + Ausblick + Ausblick<br />

Gemeinsame Einladung der deutschen Bischöfe<br />

zum 2. Ökumenischen <strong>Kirche</strong>ntag<br />

München 12.–16.Mai 2010<br />

Liebe Schwestern und Brüder,<br />

damit ihr Hoffnung habt – unter diesem Leitwort steht der 2. Ökumenische <strong>Kirche</strong>ntag, der<br />

vom 12. bis 16. Mai 2010 in München stattfinden wird.<br />

Wir Christen sind Menschen der Hoffnung. Dort, wo wir leben, sollen wir die Hoffnung<br />

des Glaubens leben. Diese Hoffnung wehrt sich gegen Resignation und Entmutigung. Sie ist<br />

verwurzelt in dem Vertrauen, dass Gott uns Menschen liebt und die ganze Schöpfung einen<br />

guten Weg führen möchte. Aus dieser Hoffnung heraus haben weltweit Christinnen und<br />

Christen den Mut, sich für Gerechtigkeit und Frieden einzusetzen.<br />

Der Ökumenische <strong>Kirche</strong>ntag ist ein Zeichen der Hoffnung. <strong>Das</strong> gemeinsame Beten,<br />

Feiern, Singen und Diskutieren stärkt Glaubende wie Suchende auf ihrem Weg mit Gott.<br />

Der Ökumenische <strong>Kirche</strong>ntag festigt auch die <strong>Kirche</strong>n in Deutschland in ihrer Hoffnung<br />

nach Einheit.<br />

Liebe Schwestern und Brüder, geben Sie der Hoffnung Raum in Ihrem Leben.<br />

Herzlich laden wir Sie ein, am Ökumenischen <strong>Kirche</strong>ntag in München teilzunehmen! Wir<br />

regen an, dass evangelische und katholische Gemeinden vor Ort gemeinsam zur Fahrt nach<br />

München einladen und auch dort Begegnungen und Programm planen. Wir sind davon<br />

überzeugt, dass Sie mit reichen Erfahrungen zurückkehren werden.<br />

Mit herzlichen Grüßen<br />

Landesbischof Dr. Andreas von Maltzahn (Evangelisch-Lutherische Landeskirche Mecklenburgs)<br />

Bischof Dr. Hans-Jürgen Abromeit (Pommersche Evangelische <strong>Kirche</strong>)<br />

Bischof Gerhard Ulrich – Sprengel Schleswig und Holstein und Vorsitzender der Nordelbischen <strong>Kirche</strong>nleitung<br />

Bischofsbevollmächtigter Gothart Magaard – Sprengel Schleswig und Holstein<br />

Bischöfin Maria Jepsen – Sprengel Hamburg und Lübeck<br />

Dr. Werner Thissen, Erzbischof von Hamburg<br />

Dr. Hans-Jochen Jaschke, Weihbischof im Erzbistum Hamburg<br />

Norbert Werbs, Weihbischof im Erzbistum Hamburg<br />

Unsere Pfarrei bietet gemeinsam mit der Evangelischen Jugend Ahrensburg und der Evangelischen<br />

<strong>Kirche</strong>ngemeinde Bargteheide eine Fahrt nach München an. Die Kosten für jugendliche<br />

Teilnehmer (bis 25 Jahre) betragen 139 € (zuzüglich Verpflegung für Mittag- und<br />

Abendessen sowie Taschengeld). Wir fahren gemeinsam mit dem Sonderzug von Hamburg<br />

aus nach München.<br />

Weitere Informationen können den Anmeldeformularen entnommen werden, die in den<br />

Vorräumen der <strong>Kirche</strong>n ausliegen. Anmeldeschluss ist der 1. März.<br />

24


Ahrensburg Die 40 Tage der österlichen<br />

Bußzeit sind jedes Jahr aufs<br />

Neue eine Einladung zur Erneuerung<br />

und geistlichen Vertiefung auf das<br />

Osterfest hin. Die Fastenzeit kennt<br />

viele verschiedene Bräuche und Traditionen,<br />

welche diese Zeit zu einer<br />

geprägten Zeit machen. Die Säulen<br />

der heiligen 40 Tage bilden dabei<br />

nach klassischer Definition Fasten,<br />

Gebet und Almosen.<br />

Welche Bedeutung haben Fasten,<br />

Gebet und Almosen heute? Welche<br />

Rückblick Rückblick + Ausblick<br />

+ Ausblick<br />

Auf dem Weg zum Osterfest<br />

Alle Termine aus Ahrensburg,<br />

Großhansdorf und Bargteheide<br />

Aschermittwoch<br />

Am 17. Februar beginnt die Fastenzeit. In allen Gottesdiensten dieses Tages<br />

wird das Aschekreuz ausgeteilt.<br />

<strong>St</strong>. Marien 09:00 Uhr Hl. Messe<br />

<strong>St</strong>. Marien 15:30 Uhr Wort-Gottes-Feier für Kinder<br />

<strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> 16:15 Uhr Wort-Gottes-Feier für Kinder<br />

Heilig Geist 18:00 Uhr Hl. Messe<br />

<strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> 19:30 Uhr Hl. Messe<br />

Glaubensgesprächsabende<br />

Die drei Säulen der Fastenzeit: Fasten, Gebet und Almosen<br />

25<br />

Bräuche gibt es? Welche geistlichen<br />

Hintergründe spielen eine Rolle?<br />

Wie können heute Fasten, Gebet<br />

und Almosen sinnvoll und richtig gestaltet<br />

werden? Welche Hilfestellungen<br />

gibt es?<br />

Diesen und anderen Fragen widmen<br />

sich jeweils Vertreter verschiedener<br />

Ordensgemeinschaften. Sie werden<br />

durch ihre speziellen Charismen sicherlich<br />

lebendige und interessante<br />

Gespräche mit uns führen und zum<br />

Austausch einladen.<br />

Donnerstag, 25. Februar 20:00 Uhr Gemeindezentrum <strong>St</strong>. Marien<br />

Donnerstag, 11. März 20:00 Uhr Gemeindezentrum <strong>St</strong>. Marien<br />

Donnerstag, 25. März, 20:00 Uhr Gemeindezentrum <strong>St</strong>. Marien


Rückblick + Ausblick + Ausblick<br />

Auf dem Weg zum Osterfest<br />

Alle Termine aus Ahrensburg,<br />

Großhansdorf und Bargteheide<br />

Kreuzwegandacht, gestaltet von der kfd<br />

Do. 11. 03. 19:00 Uhr <strong>St</strong>. Marien<br />

Werktagsmessen, die mit einer Kreuzwegstation beginnen<br />

mittwochs 09:00 Uhr <strong>St</strong>.Marien<br />

donnerstags 09:00 Uhr Hl. Geist<br />

freitags 17:00 Uhr <strong>St</strong>. Marien<br />

Besonders gestaltete Kreuzwegandachten<br />

<strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> 18:30 Uhr 19.02. – 26.02. – 12.03. – 26.03.<br />

Achtung: Am 5. März und am 19. März finden wegen des Ökumenischen Welt -<br />

gebetstages und des Hochfestes des heiligen Josef keine Kreuzwegandachten statt!<br />

Spendung des Sakramentes der Krankensalbung in den Gottesdiensten am<br />

Sonntag, 28. Februar, zu den gewohnten Zeiten in Ahrensburg und Bargteheide.<br />

5. Sonntag der Fastenzeit, 21. März (Misereor-Sonntag)<br />

In Ahrensburg und Bargteheide, anschließend an die heilige Messe Fastenessen<br />

Palmstockbinden<br />

Fr. 26. 03 <strong>St</strong>.<strong>Michael</strong> 15:00 Uhr<br />

Sa. 27. 03 <strong>St</strong>. Marien 10:00 Uhr<br />

Gottesdienste in der Heiligen Woche<br />

Vespergottesdienste<br />

Mo. 29.03. 18:30 Uhr <strong>St</strong>. Marien Vesper mit Predigt<br />

(Ankunft der hl. Öle)<br />

Di. 30.03. 18:30 Uhr Hl. Geist Vesper mit Predigt<br />

Mi. 31.03. 18:30 Uhr <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> Vesper mit Predigt<br />

Beichtgelegenheit<br />

Sonntag, 07. März, 15:30 Uhr, <strong>St</strong>. Marien Versöhnungsgottesdienst,<br />

anschl. Beichtgelenheit<br />

Karfreitag, 02. April, nach der Kreuzwegandacht um 10 Uhr in <strong>St</strong>. Marien<br />

Außerdem auch weiterhin samstags, von 16.30 bis 17 Uhr in <strong>St</strong>. Marien<br />

Gelegenheit zur Beichte und zum Gespräch mit einem Priester.<br />

26


Rückblick Rückblick + Ausblick<br />

+ Ausblick<br />

Auf dem Weg zum Osterfest<br />

Alle Termine aus Ahrensburg,<br />

Großhansdorf und Bargteheide<br />

Gründonnerstag<br />

Do. 01.04. <strong>St</strong>. Marien 18:30 Uhr Hl. Messe mit Fußwaschung,<br />

anschl. Anbetung bis 23:00 Uhr,<br />

abschließend Andacht<br />

Do. 01.04.<br />

Karfreitag<br />

<strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> 20:00 Uhr Hl. Messe mit Fußwaschung,<br />

anschl. Anbetung bis 23:00 Uhr<br />

Fr. 02.04. <strong>St</strong>. Marien 10:00 Uhr Kreuzweg, anschl. Beichtgelegenheit<br />

Fr. 02.04. <strong>St</strong>. Marien 11:00 Uhr Familienkreuzweg im Park<br />

Manhagen, Großhansdorf<br />

Fr. 02.04. <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> 11:00 Uhr Familienkreuzweg im Jersbeker Park,<br />

Bargteheide<br />

Fr. 10.04 Hl. Geist 15:00 Uhr Feier vom Leiden und <strong>St</strong>erben Christi<br />

Fr. 10.04 <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> 15:00 Uhr Feier vom Leiden und <strong>St</strong>erben Christi<br />

Karsamstag<br />

Es finden tagsüber keine Gottesdienste statt. Die sonst an Samstagen übliche<br />

Vorabendmesse in Hl. Geist, Großhansdorf, entfällt.<br />

Osternacht<br />

Sa. 03.04. <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> 22:00 Uhr Osternacht, anschl. Agape<br />

So. 04.04. <strong>St</strong>. Marien 06:00 Uhr Osternacht, anschl. Frühstück<br />

Ostersonntag<br />

So. 04.04. <strong>St</strong>. Marien 09:30 Uhr Hl. Messe zum Hochfest der<br />

Auferstehung des Herrn<br />

So. 04.04. <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> 11:15 Uhr Hl. Messe zum Hochfest der<br />

Auferstehung des Herrn<br />

So. 04.04. Hl. Geist 17:30 Uhr Hl. Messe zum Hochfest der<br />

Auferstehung des Herrn<br />

Ostermontag<br />

Mo. 05.04. <strong>St</strong>. Marien 09:30 Uhr Hl. Messe<br />

Mo. 05.04. <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> 11:15 Uhr Hl. Messe<br />

Mo. 05.04. Hl. Geist 17:30 Uhr Hl. Messe<br />

27


Überblick<br />

Regelmäßige Gottesdienstzeiten<br />

Samstag Hl. Geist 17:30 Vorabendmesse<br />

Sonntag <strong>St</strong>. Marien 09:30 Heilige Messe<br />

Sonntag <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> 11:15 Heilige Messe<br />

Dienstag <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> 09:15 Heilige Messe<br />

Mittwoch <strong>St</strong>. Marien 09:00 Heilige Messe<br />

Donnerstag Hl. Geist 09:00 Heilige Messe<br />

Freitag <strong>St</strong>. Marien 17:00 Heilige Messe<br />

Beichtgelegenheit und Möglichkeit zum Gespräch mit dem Geistlichen:<br />

Samstag, 16:30-17 Uhr in <strong>St</strong>. Marien, Ahrensburg, und nach Vereinbarung<br />

Besondere Gottesdienste (14.02. – 31.05.2010)<br />

In der Regel gibt es sonntags außerhalb der Schulferien einen parallelen Wortgottesdienst<br />

für Kinder im Gemeindezentrum Ahrensburg. Näheres entnehmen Sie bitte<br />

jeweils der „Woche aktuell“.<br />

So. 14.02. <strong>St</strong>. Marien 15:00 Uhr „Als Mann und Frau erschuf er sie“ –<br />

Wortgottesdienst zum Valentinstag<br />

Mi. 17.02. <strong>St</strong>. Marien 09:00 Uhr Hl. Messe mit Austeilung des Aschekreuzes<br />

Mi. 17.02. <strong>St</strong>. Marien 15:30 Uhr Wort-Gottes-Feier für Kinder mit<br />

Austeilung des Aschekreuzes<br />

Mi. 17.02. <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> 16:15 Uhr Wort-Gottes-Feier für Kinder mit<br />

Austeilung des Aschekreuzes<br />

Mi. 17.02. Hl. Geist 18:00 Uhr Hl. Messe mit Austeilung des Aschekreuzes<br />

Mi. 17.02. <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> 19:30 Uhr Hl. Messe mit Austeilung des Aschekreuzes<br />

Fr. 19.02. <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> 18:30 Uhr Kreuzwegandacht<br />

So. 21.02. <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> 11:15 Uhr Familienmesse mit Feier des <strong>St</strong>ammesjubiläums<br />

der Pfadfinder,<br />

anschl. Frühschoppen<br />

Mi. 24.02. <strong>St</strong>. Marien 14:30 Uhr Hl. Messe, anschl. Seniorennachmittag<br />

Fr. 26.02. <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> 18:30 Uhr Kreuzwegandacht<br />

Sa. 27.02. <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> 09:30 Uhr Feier der Versöhnung für die<br />

Erstkommunionkinder<br />

So. 28.02. <strong>St</strong>. Marien 09:30 Uhr Hl. Messe mit Krankensalbung,<br />

parallel Wortgottesdienst für Kinder<br />

28


29<br />

Überblick<br />

So. 28.02. <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> 11:15 Uhr Hl. Messe mit Krankensalbung<br />

Mi. 03.03. 16:30 Uhr Hl. Messe im Rosenhof Ahrensburg<br />

Do. 04.03. 16:00 Uhr Hl. Messe im Rosenhof 1 Großhansdorf<br />

Fr. 05.03. 15:30 Uhr Wort-Gottes-Feier im<br />

Seniorenzentrum Bargteheide<br />

Fr. 05.03. Hl. Geist 19:00 Uhr Weltgebetstag in der<br />

Christuskirche Großhansdorf<br />

Fr. 05.03. 19:30 Uhr Weltgebetstag in der<br />

<strong>St</strong>. Johanneskirche Ahrensburg<br />

Fr. 05.03. 19:30 Uhr Weltgebetstag in der ev. <strong>Kirche</strong> Bargteheide<br />

So. 07.03. <strong>St</strong>. Marien 09:30 Uhr Familienmesse<br />

So. 07.03. <strong>St</strong>. Marien 15:30 Uhr Versöhnungsgottesdienst, anschl.<br />

Beichtgelegenheit, danach Kaffeetrinken<br />

Do. 11.03. <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> 14:30 Uhr Hl. Messe, anschl. Seniorennachmittag<br />

Do. 11.03. <strong>St</strong>. Marien 19:00 Uhr Kreuzwegandacht, vorbereitet von der kfd<br />

Fr. 12.03. <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> 18:30 Uhr Kreuzwegandacht<br />

So. 14.03. <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> 11:15 Uhr Familienmesse, anschl. Frühschoppen<br />

Fr. 19.03. <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> 09:15 Uhr Hl. Messe zum Hochfest des hl. Josef<br />

Fr. 19.03. <strong>St</strong>. Marien 17:00 Uhr Hl. Messe zum Hochfest des hl. Josef<br />

Mi. 24.03. <strong>St</strong>. Marien 14:30 Uhr Hl. Messe, anschl. Seniorennachmittag<br />

Do. 25.03. Hl. Geist 09:00 Uhr Hl. Messe zum Hochfest der<br />

Verkündigung des Herrn<br />

Do. 25.03. <strong>St</strong>. Marien 19:00 Uhr Hl. Messe zum Hochfest der<br />

Verkündigung des Herrn<br />

Fr. 26.03. <strong>St</strong>. Marien 18:00 Uhr Ökumenischer Jugendkreuzweg<br />

Fr. 26.03. <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> 18:30 Uhr Kreuzwegandacht<br />

Sa. 27.03. Hl. Geist 17:30 Uhr Vorabendmesse mit Palmsegnung<br />

So. 28.03. <strong>St</strong>. Marien 09:30 Uhr Hl. Messe mit Palmsegnung<br />

So. 28.03. <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> 11:15 Uhr Hl. Messe mit Palmsegnung, parallel<br />

Wortgottesdienst für Kinder<br />

Mo. 29.03. <strong>St</strong>. Marien 18:30 Uhr Vesper mit Predigt (Ankunft der hl. Öle)<br />

Di. 30.03. Hl. Geist 18:30 Uhr Vesper mit Predigt<br />

Mi. 31.03. <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> 18:30 Uhr Vesper mit Predigt<br />

Do. 01.04. <strong>St</strong>. Marien 18:30 Uhr Abendmahlsmesse mit Fußwaschung,<br />

anschl. Anbetung bis 23:00 Uhr,<br />

danach Schlussandacht


Überblick<br />

Do. 01.04. <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> 20:00 Uhr Abendmahlsmesse mit Fußwaschung,<br />

anschl. Anbetung bis 23:00 Uhr<br />

Fr. 02.04. <strong>St</strong>. Marien 10:00 Uhr Kreuzweg, anschl. Beichtgelegenheit<br />

Fr. 02.04. 11:00 Uhr Familienkreuzweg im Jersbeker Park<br />

Fr. 02.04. 11:00 Uhr Familienkreuzweg im Park Manhagen<br />

Fr. 02.04. Hl. Geist 15:00 Uhr Liturgie vom Leiden und <strong>St</strong>erben Christi<br />

Fr. 02.04. <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> 15:00 Uhr Liturgie vom Leiden und <strong>St</strong>erben Christi<br />

Sa. 03.04. <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> 22:00 Uhr Osternacht, anschl. Agape<br />

So. 04.04. <strong>St</strong>. Marien 06:00 Uhr Osternacht, anschl. Frühstück<br />

So. 04.04. <strong>St</strong>. Marien 09:30 Uhr Hl. Messe zum Hochfest der<br />

Auferstehung des Herrn<br />

So. 04.04. <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> 11:15 Uhr Hl. Messe zum Hochfest der<br />

Auferstehung des Herrn<br />

So. 04.04. Hl. Geist 17:30 Uhr Hl. Messe zum Hochfest der<br />

Auferstehung des Herrn<br />

Mo. 05.04. <strong>St</strong>. Marien 09:30 Uhr Hl. Messe (Ostermontag)<br />

Mo. 05.04. <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> 11:15 Uhr Hl. Messe (Ostermontag)<br />

Mo. 05.04. Hl. Geist 17:30 Uhr Hl. Messe (Ostermontag)<br />

Mi. 07.04. 16:30 Uhr Hl. Messe im Rosenhof Ahrensburg<br />

Do. 08.04. <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> 14:30 Uhr Hl. Messe, anschl. Seniorennachmittag<br />

Fr. 09.04. 15:30 Uhr Wort-Gottes-Feier im<br />

Seniorenzentrum Bargteheide<br />

So. 25.04. <strong>St</strong>. Marien 09:30 Uhr Familienmesse, gestaltet von den Pfadfindern<br />

So. 25.04. <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> 11:15 Uhr Hl. Messe mit Chorjubiläum (20 Jahre),<br />

parallel Wortgottesdienst für Kinder<br />

Mi. 28.04. <strong>St</strong>. Marien 14:30 Uhr Hl. Messe, anschl. Seniorennachmittag<br />

Sa. 01.05. <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> 17.30 Uhr Feier der Firmung mit Weihbischof Werbs<br />

So. 02.05. <strong>St</strong>. Marien 09:00 Uhr Feier der Firmung mit Weihbischof Werbs<br />

So. 02.05. <strong>St</strong>. Marien 11:00 Uhr Feier der Firmung mit Weihbischof Werbs<br />

So. 02.05. Hl. Geist 17:30 Uhr Hl. Messe<br />

Mi. 05.05. 16:30 Uhr Hl. Messe im Rosenhof Ahrensburg<br />

Do. 06.05. 16:00 Uhr Hl. Messe im Rosenhof 1 Großhansdorf<br />

Fr. 07.05. 15:30 Uhr Wort-Gottes-Feier im<br />

Seniorenzentrum Bargteheide<br />

Fr. 07.05. <strong>St</strong>. Marien 18:00 Uhr Tauferneuerungsfeier der<br />

Erstkommunionkinder<br />

30


31<br />

Überblick<br />

Sa. 08.05. <strong>St</strong>. Marien 14:30 Uhr Feier der Erstkommunion<br />

So. 09.05. <strong>St</strong>. Marien 09:00 Uhr Feier der Erstkommunion<br />

So. 09.05. <strong>St</strong>. Marien 11:00 Uhr Feier der Erstkommunion<br />

So. 09.05. <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> 11:15 Uhr Familienmesse, anschl. Frühschoppen<br />

Mo. 10.05. <strong>St</strong>. Marien 18:00 Uhr Dankgottesdienst der Erstkommunionkinder<br />

Do. 13.05. <strong>St</strong>. Marien 09:30 Uhr Hl. Messe zum Hochfest Christi Himmelfahrt<br />

Do. 13.05. <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> 11:15 Uhr Hl. Messe zum Hochfest Christi Himmelfahrt<br />

Do. 13.05. Hl. Geist 17:30 Uhr Hl. Messe zum Hochfest<br />

Christi Himmelfahrt<br />

Do. 20.05. <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> 14:30 Uhr Hl. Messe, anschl. Seniorennachmittag<br />

Do. 20.05. <strong>St</strong>. Marien 18:00 Uhr Maiandacht, vorbereitet von der kfd<br />

Sa. 22.05. Hl. Geist 17:30 Uhr Vorabendmesse zum Hochfest Pfingsten<br />

So. 23.05. <strong>St</strong>. Marien 9:30 Uhr Hl. Messe zum Hochfest Pfingsten, bei<br />

Bedarf Fahrdienst zur <strong>Kirche</strong><br />

So. 23.05. <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> 11:15 Uhr Hl. Messe zum Hochfest Pfingsten<br />

So. 23.05. 11:30 Uhr Ökumenischer <strong>St</strong>erngottesdienst<br />

auf dem Rondeel Ahrensburg<br />

Mo. 24.05. <strong>St</strong>. Marien 09:30 Uhr Hl. Messe (Pfingstmontag)<br />

Mo. 24.05. 10:00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst<br />

in der Reha-Klinik Großhansdorf<br />

Mo. 24.05. <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> 11:15 Uhr Hl. Messe (Pfingstmontag)<br />

Mo. 24.05. Hl. Geist 17:30 Uhr Hl. Messe (Pfingstmontag)<br />

Mi. 26.05. <strong>St</strong>. Marien 14:30 Uhr Hl. Messe, anschl. Seniorennachmittag<br />

Fr. 28.05. <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> 18:00 Uhr Tauferneuerungsfeier der<br />

Erstkommunionkinder<br />

Sa. 29.05. <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> 14:00 Uhr Feier der Erstkommunion<br />

So. 30.05. <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> 09:30 Uhr Feier der Erstkommunion<br />

So. 30.05. <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> 11:15 Uhr Feier der Erstkommunion<br />

Mo. 31.05. <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> 17:00 Uhr Dankmesse der Erstkommunionkinder


Überblick<br />

Regelmäßige wöchentliche Termine<br />

in <strong>St</strong>. Marien, Ahrensburg und Hl. Geist, Großhansdorf<br />

Raum Gruppe<br />

Samstag <strong>St</strong>. Marien 10:00 - 13:00 R 1 Messdiener *<br />

Montag <strong>St</strong>. Marien 16:00 - 17:30 R 2 <strong>Kirche</strong>nzwerge<br />

(14-tägig, ungr. KW)<br />

17:00 - 18:30 R 5 Kinderchor „Cantabile“ *<br />

19:15 - 21:00 R 5<strong>Kirche</strong>nchor „Jubilate“<br />

Dienstag <strong>St</strong>. Marien 14:30 - 17:00 R 5 Tanzkreis<br />

15:00 - 16:30 R 2 Erstkommunion-Vorbereitung **<br />

16:00 - 17:30 R 6 Erstkommunion-Vorbereitung **<br />

16:30 - 18:00 R 2 Erstkommunion-Vorbereitung **<br />

18:00 - 20:00 R 4 Pfadfinder: Rover *<br />

Mittwoch <strong>St</strong>. Marien 15:45 - 17:15 R 4 Erstkommunion-Vorbereitung **<br />

17:00 - 18:00 R 5 Parkinson-Gruppe<br />

19:00 - 20:00 R 5 Frauengymnastik<br />

19:30 - 21:30 R 4 Evangeliumskreis (14 tägig)<br />

Donnerstag <strong>St</strong>. Marien 10:00 - 11:00 R 2 <strong>Kirche</strong>nmäuse<br />

16:00 - 17:30 R 4 Erstkommunion-Vorbereitung **<br />

Freitag <strong>St</strong>. Marien 17:00 - 19:00 R 2 Pfadfinder: Wölflinge *<br />

18:00 - 20:00 R 7 Pfadfinder: Jungpfadfinder *<br />

18:00 - 20:00 R 9 Pfadfder*<br />

Hl. Geist 18:00 - 19:00 Messdiener (14-tägig * gerade KW)<br />

Regelmäßige wöchentliche Termine in<br />

<strong>St</strong>. <strong>Michael</strong>, Bargteheide<br />

Montag 17:00 – 18:30 Pfadfinder: Wölflinge *<br />

17:00 – 18:30 Pfadfinder: Jungpfadfinder *<br />

18:30 – 20:00 Pfadfinder *<br />

geändert!<br />

Dienstag 16:15 – 17:30 Erstkommunion-Vorbereitung **<br />

17:30 – 18:30 Messdiener (ungerade Kalenderwoche)*<br />

Mittwoch 16:15 – 17:30 Erstkommunion-Vorbereitung **<br />

19:45 – 21:30 Chor<br />

Termine<br />

Donnerstag 16:15 – 17:30 Erstkommunion-Vorbereitung **<br />

17:00 – 18:30 Tanzkreis (14-tägig)<br />

Freitag 10:00 – 11:30 Spielgruppe * Achtung!<br />

32<br />

* außer in den Schulferien ** bis 08./09. Mai 2010


Veranstaltungen 14.02 – 23.05.2010<br />

33<br />

Überblick<br />

So. 14.02. <strong>St</strong>. Marien 14:00 Uhr Fraternität<br />

Fr. 19.02. <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> Pfadfinder: <strong>St</strong>ammeswochenende<br />

So. 21.02. <strong>St</strong>. Marien 14:30 Uhr Treffen der Tauffamilien<br />

Mo. 22.02. <strong>St</strong>. Marien 18:00 Uhr Bibelkreis<br />

Mo. 22.02. <strong>St</strong>. Marien 20:00 Uhr Treffen der Erstkommunionkatecheten<br />

Do. 25.02. <strong>St</strong>. Marien 20:00 Uhr Gesprächsabend zur Fastenzeit<br />

Fr. 26.02. Wochenende der Firmanden in<br />

Dreilützow<br />

Di. 02.03. <strong>St</strong>. Marien 15:00 Uhr Bücherstube<br />

Sa. 06.03. <strong>St</strong>. Marien 10:00 Uhr <strong>Kirche</strong>ngeister<br />

Mo. 08.03. <strong>St</strong>. Marien 18:00 Uhr Bibelkreis<br />

Do. 11.03. <strong>St</strong>. Marien 20:00 Uhr Gesprächsabend zur Fastenzeit<br />

Fr. 12.03. Wochenende der Erstkommunionkinder<br />

aus Ahrensburg und Großhansdorf<br />

in Dreilützow<br />

So. 14.03. <strong>St</strong>. Marien 17:00 Uhr Passionskonzert: Requiem<br />

von John Rutter<br />

Do. 18.03. <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> 20:00 Uhr Pfarrgemeinderat<br />

Sa. 20.03. <strong>St</strong>. Marien 10:00 Uhr Treffen der Firmanden<br />

Mo. 22.03. <strong>St</strong>. Marien 18:00 Uhr Bibelkreis<br />

Di. 23.03. <strong>St</strong>. Marien 20:00 Uhr Elternabend zur<br />

Erstkommunionvorbereitung<br />

Do. 25.03. <strong>St</strong>. Marien 20:00 Uhr Gesprächsabend zur Fastenzeit<br />

Fr. 26.03. <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> 15:00 Uhr Palmstockbinden<br />

Sa. 27.03. <strong>St</strong>. Marien 10:00 Uhr Palmstockbinden<br />

Di. 06.04. <strong>St</strong>. Marien 15:00 Uhr Bücherstube<br />

Di. 06.04. <strong>St</strong>. Marien 18:00 Uhr Bibelkreis<br />

Mo. 19.04. <strong>St</strong>. Marien 18:00 Uhr Bibelkreis<br />

Di. 20.04. <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> 20:00 Uhr Elternabend zur<br />

Erstkommunionvorbereitung<br />

Sa. 24.04. 10:00 Uhr Treffen der Firmanden im<br />

Kloster Nütschau


Überblick<br />

Sa. 24.04. <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> Pfadfinder: Ausflug<br />

So. 25.04. <strong>St</strong>. Marien 11:00 Uhr Pfadfinder: <strong>St</strong>ammesversammlung<br />

<strong>St</strong>amm Camilo Tores<br />

Mo. 26.04. <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> 18:30 Uhr Pfadfinder: <strong>St</strong>ammesversammlung<br />

<strong>St</strong>amm Nepomuk<br />

Mo. 03.05. <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> 17:00 Uhr Pfadfinder: Schnuppertag für<br />

angehende Wölflinge<br />

Mo. 03.05. <strong>St</strong>. Marien 18:00 Uhr Bibelkreis<br />

Mo. 03.05. <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> 20:00 Uhr Frauengruppe<br />

Di. 04.05. <strong>St</strong>. Marien 15:00 Uhr Bücherstube<br />

Do. 06.05. <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> 20:00 Uhr Ortsausschuss<br />

Sa. 08.05. <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> 10:00 Uhr Pfadfinder: Materialtag<br />

Mo. 17.05. <strong>St</strong>. Marien 18:00 Uhr Bibelkreis<br />

Fr. 21.05. Pfadfinder: Diözesan-Pfingstlager<br />

in Dreilützow<br />

34


Aus unserer Pfarrei wurden getauft:<br />

Emiliy Sophie Siemers, Ahrensburg<br />

Maya Isabel Fricke, Jersbek<br />

Lily Marie Abendroth, Bargteheide<br />

Kjell Sossong, Bargteheide<br />

Louis Rusche, Delingsdorf<br />

Von Gott aus dem Leben gerufen und<br />

kirchlich bestattet wurden:<br />

35<br />

Freude + Leid<br />

Freude + Leid<br />

Martin Hohmann, 83 Jahre, Ahrensburg<br />

Brigitte Waldmann, 84 Jahre, Ahrensburg<br />

Maria Tennert, 81 Jahre, Ahrensburg<br />

Reinhard Heimann, 52 Jahre, Ahrensburg<br />

Günther Ludwig Gärtner, 81 Jahre, Ahrensburg<br />

Irmgard Linda, 89 Jahre, Delingsdorf<br />

Hedwig Mrochen, 84 Jahre, Ahrensburg<br />

Gerda Maria Grundler, 75 Jahre, Ahrensburg<br />

Josephine Elisabeth Manthey, 89 Jahre, Großhansdorf<br />

Gertrud Sophie Wegner, 88 Jahre, Elmenhorst<br />

Marianne Orloff, 74 Jahre, Großhansdorf


Kontakte<br />

KATH. PFARREI MARIA - HILFE DER CHRISTEN<br />

Pfarrer<br />

<strong>Michael</strong> Grodecki<br />

Kaplan<br />

Jan <strong>St</strong>efanowski<br />

Claudia Mainka<br />

Gemeindeassistentin<br />

Anschrift: Adolfstr. 1, 22926 Ahrensburg,<br />

04102-52907, Fax 04102-32542<br />

Internet-Adresse: www.stmarien-ahrensburg.de<br />

E-Mail: st-marien-ahrensburg@t-online.de<br />

Büro: Mo. Di., Mi., Fr. 9:00 – 12:00, Do. 15:00 – 18:00 Uhr<br />

Bankverbindung: Kto–Nr. 1425 240 100, Darlehnskasse Münster (DKM),<br />

BLZ 400 602 65<br />

Pfarrer/KV-Vorsitzender: <strong>Michael</strong> Grodecki, 04102-52907,<br />

michael.grodecki@t-online.de<br />

Kaplan: Jan <strong>St</strong>efanowski, 04102-50 552<br />

Jan <strong>St</strong>efanowski@gmx.de<br />

Gemeindeassistentin: Claudia Mainka, 04102-82 49 943<br />

cmainka@web.de<br />

Diakon i.R.: Ewald Reck, 04102-56373<br />

PGR-Vorsitzende: Annegret Kolditz, 04532-4189<br />

<strong>St</strong>v. KV-Vorsitzender: Norbert Latz, 04102-55699<br />

Pfarrsekretärinnen: Susanne Rüller, Cordula Schilling<br />

ST. MARIEN, AHRENSBURG<br />

Anschrift: siehe oben<br />

Kindergarten: <strong>St</strong>. Marien, Adolfstr. 1 A, 22926 Ahrensburg,<br />

04102-458101, Fax 04102 458102<br />

Kindergarten-Leitung: Karolina Schumann<br />

HEILIG GEIST, GROSSHANSDORF<br />

Anschrift: Wöhrendamm 157, 22927 Großhansdorf<br />

ST. MICHAEL, BARGTEHEIDE<br />

Anschrift: Voßkuhlenweg 38, 22941 Bargteheide,<br />

04532-3362, Fax 04532-501978<br />

Internet-Adresse: www.stmichael-bargteheide.de<br />

E-Mail: kathkirche.bargteheide@gmx.de<br />

Büro: Dienstag und Freitag 9:00 - 12:00 Uhr<br />

Hausmeister: Brigitte Maria und Alfred Rudolf Wienzek, 04532-260071

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!