Benutzer- und Installationsanleitung MSE Inside UP ZL/PL - Warema

Benutzer- und InstallationsanleitungMSE Inside UP ZL/PLFür künftige Verwendung aufbewahren!Gültig ab 27.01.2009AllgemeinesAbb. 1: MSE Inside UP ZL/PLDie MSE Inside UP ist ein elektronisches Steuergerät zurAnsteuerung eines Sonnenschutzantriebes (Variante ZL)oder eines Fensterantriebes (Variante PL, lesen Sie hierzuden Abschnitt "Sicherheitshinweise").Die MSE Inside UP ZL verfügt über Zeitlogikfunktion, dieVariante "PL" über Permanentlogikfunktion. Die Versorgungder Motorsteuereinheit und des Antriebes erfolgt mittelsSicherheitskleinspannung (SELV) von einem externen Netzteil.Der Antrieb des Sonnenschutzes oder des Fensterskann über die Motorsteuereinheit sowohl mittels Taster vorOrt als auch von einer übergeordneten Zentrale bedientwerden. An die Motorsteuereinheit kann außerdem ein externerpotentialfreier Schalter angeschlossen werden z.B.zum Schutz Ihres innenliegenden Sonnenschutzbehangsbei geöffnetem Fenster.Mehrere Motorsteuereinheiten können, als Gruppe geschaltet,von einem Taster aus bedient werden.Bestimmungsgemäßer GebrauchDas Gerät wurde zur Steuerung von Sonnenschutzeinrichtungenund Fensterantrieben entwickelt. Bei Einsatz außerhalbdes in dieser Anleitung aufgeführten Verwendungszwecksist die Genehmigung des Herstellers einzuholen.SicherheitshinweiseWARNUNGDie elektrische Installation muss nachVDE 0100 bzw. den gesetzlichen Vorschriftenund Normen des jeweiligenLandes durch eine zugelassene Elektrofachkrafterfolgen. Diese hat die beigefügtenMontagehinweise der mitgeliefertenElektrogeräte zu beachten.WARNUNGWenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloserBetrieb nicht möglich ist, darf dasGerät nicht in Betrieb genommen bzw.muss es außer Betrieb gesetzt werden.Diese Annahme ist berechtigt, wenn das Gehäuse oder die ZuleitungenBeschädigungen aufweisen, das Gerät nicht mehr arbeitet.WARNUNGFür die Sicherheit von Personen ist eswichtig, folgende Punkte unbedingt zubeachten!■ Kinder dürfen nicht mit den Bedienelementen derSteuerung oder Fernsteuerung spielen! Bewahren SieFernsteuerungen außerhalb der Reichweite von Kindernauf!■ Stellen Sie sicher, dass sich im Fahrbereich der angetriebenenTeile (Jalousie, Fenster, etc.) keine Personen oderGegenstände befinden!■ Trennen Sie das Gerät von der Versorgungsspannung,wenn Reinigungs- oder andere Wartungsarbeiten durchgeführtwerden müssen!Die MSE Inside UP (PL) darf nur zur Ansteuerung solcherFensterantriebe verwendet werden, bei denen die Bewegungdes Fensters keine Verletzung verursachen kann.Zu solchen Fenstern gehören (auszugsweise) nachDIN EN 60335-2-103:► Fenster, deren bewegte Teile sich in einer Höhe vonmindestens 2,5m über dem Boden oder anderen Zugangsebenenbefinden.► Fenster, deren Antriebe über ein externes oder internesEinklemm-Schutzsystem verfügen.► Fenster, deren Öffnungsgeschwindigkeit nicht größerals 50mm/s ist während es sich zwischen 15mm und50mm von der geschlossenen Position bewegt undderen Öffnungsweite 200mm und deren Schließgeschwindigkeit15mm/s nicht übersteigt.Hinweise zur ElektroinstallationEine bauseitige Schutzeinrichtung (Sicherung) und Trennvorrichtungzum Freischalten der Anlage muss vorhandensein.Das Gerät erfüllt die EMV-Richtlinien für den Einsatz imWohn- und Gewerbebereich.816903_b•de•21.01.2009 Technische Änderungen behalten wir uns vor 1

MontageDie Motorsteuereinheit ist zum Einbau in eine handelsüblicheUP-Schalterdose vorgesehen, empfohlen wird jedocheine UP-Verteilerdose ø70 mm.■ In dieser Dose dürfen nur Leitungen verlegt werden,die der Verkabelung der Motorsteuereinheit dienen.Der elektrische Anschluss der Motorsteuereinheit erfolgtnach umseitigem Anschlussplan.Handhabung der FederkraftklemmenHinweis LaufzeitErreicht der Antrieb den Endschalter nicht innerhalb von 3Minuten, wird dieser automatisch abgeschaltet, egal ob einörtlicher oder ein zentraler Fahrbefehl vorlag.GruppenbildungMehrere MSE können über die Steuerleitung als Gruppegeschaltet und zentral über einen Taster bedient werden(siehe Anschlussplan).Hinweis VerriegelungSoll ein externer potentialfreier Schalter oder Reed-Schalter zur Verriegelung, z.B. Ihres Sonnenschutzes miteinem Fenster, an die Motorsteuereinheit angeschlossenwerden, so muss die Kurzschlußbrücke zwischen S1.1und S1.2 (siehe Anschlussplan) entfernt und der Schalterdort angeschlossen werden. Der Sonnenschutz oder dasFenster kann dann nur bedient werden, wenn der Schaltergeschlossen ist.Abb. 2: Anschließen und lösen der LeitungsverbindungenNach dem Abisolieren der Ader wird diese in die Klemmehineingedrückt (1), bis die Isolierung der Ader in dieKlemme eintaucht und der Leiter sicher in der Klemmegehalten wird (2). Zum Lösen der Verbindung muss dieentsprechende Entriegelungstaste mit einem Schraubendreherbis zum Anschlag eingedrückt und dann der Leiteraus der Klemme herausgezogen werden (3).ErstinbetriebnahmeNach Abschluss der Montage und Anlegen der Versorgungsspannungenist das Gerät betriebsbereit.FunktionÖrtliche Bedienung bei Variante "ZL"Der Sonnenschutz fährt nach Betätigung des örtlichen Bedienelementesin die entsprechende Richtung und stopptnach 2 Sekunden. Bleibt das Bedienelement darüberhinaus betätigt, geht die Steuerung in die Selbsthaltung.Die Taste kann danach losgelassen werden. Die Sonnenschutzeinrichtungfährt bis Ablauf der fest eingestelltenLaufzeit von 3 Minuten in Richtung Endposition hoch bzw.tief. Um die Selbsthaltung zu löschen und den Motor zustoppen, muss die dem Fahrbefehl entgegengesetzte Tastekurz betätigt werden. Um die Lamellen eines Raffstoresnur zu wenden muss eine Taste kürzer als 2 Sekundenbetätigt werden.Örtliche Bedienung bei Variante "PL"Die Steuerung Ihres Rollladens oder Fensters geht nachBetätigung des örtlichen Bedienelementes sofort in dieSelbsthaltung und fährt bis Ablauf der fest eingestelltenLaufzeit von 3 Minuten in Richtung Endposition hoch bzw.tief. Um die Selbsthaltung zu löschen und die Fahrbewegungzu stoppen muss eine der Tasten ("Hoch" oder"Tief") kurz betätigt werden.Hinweis zum BedienelementFür das örtliche Bedienelement muß ein Jalousietasterbzw. ein Taster mit Wechselkontakt und Mittelstellung"AUS" verwendet werden.Zentrale BedienungFür die Dauer einer Zentralbedienung ist die örtliche Bedienunggesperrt, dabei wird eine eventuell vorhandeneSelbsthaltung gelöscht.WartungInnerhalb des Geräts befinden sich keine zu wartendenTeile.HaftungBei Nichtbeachtung der in dieser Anleitung gegebenenProduktinformation, bei Einsatz außerhalb des vorgesehenenVerwendungszweckes oder bei nicht bestimmungsgemäßemGebrauch kann der Hersteller dieGewährleistung für Schäden am Produkt ablehnen. DieHaftung für Folgeschäden an Personen oder Sachen istin diesem Fall ebenfalls ausgeschlossen. Beachten Sieauch die Angaben in der Bedienungsanleitung Ihres Sonnenschutzes.Die automatische oder manuelle Bedienungdes Sonnenschutzes bei Vereisung sowie die Nutzung desSonnenschutzes bei Unwettern kann Schäden verursachenund muss vom Betreiber durch geeignete Vorkehrungenverhindert werden.EntsorgungDas Gerät muss nach Gebrauch entsprechend den gesetzlichenVorgaben entsorgt bzw. der Wiederverwertungzugeführt werden.2Technische Änderungen behalten wir uns vor816903_b•de•21.01.2009

Technische DatenMSE Inside UP ZL/PL min. typ. max. EinheitVersorgung 24V DC (SELV)Betriebsspannung 11 24 30 V DCLeerlauf-Stromaufnahme8 11 12 mAStrom aktiv ohne Last 72 mAAusgang AntriebSELV-Spannung je nach 11 24 30 V DCFahrtrichtung + oder -Strombelastbarkeit bei16 A12V DCStrombelastbarkeit bei8 A24V DCStrombelastbarkeit bei4 A30V DCMinimallast10 mA bei 11V DCStrombelastbarkeit Verriegelungskontakt100 mA bei 12V DCex-ternEingang SteuerungZentral Spannung aktiv 8 24 36 V DCZentral Strom aktiv 0,5 1 1,5 mAZentral Spannung inaktiv-0,5 0 3 V DCÖrtlich Spannung aktiv 8 24 36 V DCÖrtlich Strom aktiv 0,5 1 1,5 mAÖrtlich Spannung inaktiv-0,5 0 3 V DCGehäuseAbmessungen Siehe Abb. 3Schutzart / SchutzklasseIn UP-DoseIP20SchutzklasseIIIAnschlussAlle AnschlüsseFederkraftklemmenAnschlussklemmenVersorgungsleitung, Antriebsleitung0,5...1,5 mm 2Steuerleitung,0,2...0,5 mm 2TasterleitungPrüfnormenProduktnorm:EMV-Grundnormen:DIN EN 60730-1: 2002-1DIN EN 61000-6-2: 2002-08DIN EN 61000-6-3: 2002-08DIN EN 50366: 2003-11MSE Inside UP ZL/PL min. typ. max. EinheitSonstigesAutomatische WirkungsweiseTyp 1SoftwareklasseAEinsatzortSaubere UmgebungsbedingungenKonformitätUmgebungsbedingungenBetriebstemperatur 0 20 40 °CLagertemperatur 0 20 50 °CLuftfeuchte10 40 85 %F rel(nicht kondensierend)ArtikelnummernMSE Inside UP ZL 1002 670MSE Inside UP PL 1002 671WAREMA Renkhoff SEHans-Wilhelm-Renkhoff-Straße 297828 MarktheidenfeldAbb. 3:Abmessungen48.5 mm48.5 mm20.4 mm816903_b•de•21.01.2009Technische Änderungen behalten wir uns vor3

Achtung!Versorgungsspannung mussSELV- Spannung nachVDE 0805 bzw. EN 60950 sein!FVersorgungsleitungz.B. 24V DC SELVJY(St)Y 2x2x0,8 mmø+0VV+DrahtbrückewerkseitigMotor 1Motor 2Motor 3MDCMDCMDCVerriegelungSteckverbindungSteckverbindungS1SteckverbindungH03VV-F2G 0,75mm 2 H03VV-F2G 0,75mm 2V+V+FahrtrichtungM1 M2MotoranschlussVom potentialfreienKontakt der SonnenschutzzentraleoderGeschossansteuerverteilerZentral hochZentral tief0 V0 VJY(St)Y 2x2x0,8mmøZentralX10V 0V V+ V+S1.1S1.2++MSEInside UPZL/PLVersorgungX2M1M20VMotorDrahtbrückewerkseitigX10V 0V V+ V+ X2Zentral ZentralM1S1.1S1.2M2++0VMSEInside UPZL/PLMotorX1S1.1S1.2++0V 0V V+ V+MSEInside UPZL/PLVersorgungVersorgungX2M1M20VMotor0VV+Versorgungsleitungzu weiterenMotorsteuereinheitenX4PLokal X3X4PLokal X3X4PLokal X3+Zentral hochZentral tiefGruppe tiefGruppe hoch+Zentral hochZentral tiefGruppe tiefGruppe hochJY(St)Y 4x2x0,8 mmøSteuerleitung zuweiterenMotorsteuereinheitenJY(St)Y 2x2x0,8 mmøJY(St)Y 4x2x0,8 mmøJY(St)Y 2x2x0,8 mmø0P- Gruppengröße max. 200 Motorsteuereinheiten, siehe Spannungsabfalldiagramm.P1 2- Steuerleitungslänge siehe Spannungsabfalldiagramm.1 2Gruppentaster - Die Länge der Versorgungsleitung ist hauptsächlich begrenzt durch GesamtmotorstromEinzeltasterund Stromaufnahme der Motorsteuereinheit. Die Anzahl der möglichen Antriebepro Stromkreis hängt wesentlich von deren Stromaufnahme, der vorgeschaltetenSicherung und der Abgabeleistung des Netzteils ab. Max. Schaltstrom der Motorsteuereinheitsiehe "Technische Daten".0Abb. 4 Anschlussplan MSE Inside UP ZL/PL4Technische Änderungen behalten wir uns vor816903_b•de•21.01.2009