EPDM Systeme und Zubehör - Hertalan

VERLEGEANLEITUNGEPDM Systemeund ZubehörWWW.HERTALAN.DE

VORWORTAm Flachdachmarkt wird EPDM im Bereich derDachabdichtungen auch heute noch als innovativesProdukt betrachtet. Eigentlich erstaunlich,da EPDM-Dichtungsbahnen und -planen schonseit Ende der 1960er Jahre für Dachabdichtungenverwendet werden und sich zu einem der zuverlässigstenProdukte, die hierfür zur Verfügungstehen, entwickelt hat.Als erster europäischer Hersteller von EPDM-Dichtungsbahnenund -planen bietet Hertalan bereitsseit fast fünf Jahrzehnten Qualität der Spitzenklassefür langlebige Dach- und Fassadensysteme.Hertalan liefert ein 100% ökologisches Material,das gegen UV-Strahlen, Ozon und andere Witterungseinflüssedauerhaft beständig ist unddadurch eine besonders lange Lebensdaueraufweist.Aber trotz der unbestrittenen Qualität unsererDach- und Fassadensysteme sind wir fortwährendauf Verbesserungen fokussiert. In unseren eigenenF&E-Einrichtungen gelingt es uns auch nach45 Jahren immer noch, Innovationen zu entwickelnund marktkonforme Systeme herzustellen.Als erfahrener Partner im Bereich der Projektbetreuungverfügen wir über alle Kenntnisse, diefür ein komplettes Dienstleistungsangebot vomKonzept bis zur Realisierung benötigt werden.Hertalan bietet als zentraler Ansprechpartnerein Full-Service-Paket mit Leistungen nicht nurauf Ausführungsebene, sondern auch bei derKostenkontrolle und beim Zustandebringeneines ästhetischen Mehrwerts, wovon Bauherrbzw. Architekt profitieren.Daher ist und bleibt der Kontakt zu Ihnen füruns ein zentrales Element, um Sie von unseremKnow-how und Mehrwert zu überzeugen und aufdiese Weise eine dauerhafte, partnerschaftlicheGeschäftsbeziehung aufzubauen.Die Verlegeanleitungen der Hertalan werdenim Internet ständig aktualisiert. Änderungenund Ergänzungen können über unsere Webseitewww.hertalan.de heruntergeladen werden.Für eine Anmeldung zu diesem Service könnenSie über unsere Webseite ein persönlichesPasswort anfragen!Stand Dezember 2012

INHALTSVERZEICHNISSEITEVorwort1. HERTALAN EPDM DACHSYSTEME 11.1 Allgemeines 11.1.1 Besondere Hinweise 11.1.2 Flachdachlösungen mit Hertalan 31.1.3 Allgemeine Verarbeitungsrichtlinien 31.1.4 Verbindungen mit Fremdprodukten 31.1.5 Spezifische Verarbeitungsrichtlinien 51.1.6 T-Stöße hertalan easy weld System 51.2 Lose Verlegt mit Auflast 71.2.1 Nahtverbindung 71.2.2 Attika- und Randfixierung 91.3 Verklebtes Dachsystem 111.3.1 Partielle Verklebung 111.3.2 Vollflächige Verklebung 111.3.3 Nahtverbindung 121.3.4 Attika- und Randfixierung 141.4 Mechanisch befestigtes Dachsystem 151.4.1 hertalan easy weld MF 151.4.2 Nahtverbindung 161.4.3 Attika- und Randfixierung 17

SEITE2. HERTALAN EPDM ZUBEHÖR 192.1 Flachdachlösungen mit Hertalan 192.2 Allgemeine Verarbeitungsrichtlinien 202.3 hertalan easy stick Plus 202.3.1 Nahtverbindung 202.4 hertalan easy weld Nahtband 202.5 hertalan easy weld Flashing 212.6 Sontiges Zubehör 212.6.1 Nahtverbindung 222.7 Ergänzende Verarbeitungsrichtlinien 233. ANLAGE3.1 Produktauswahl Hertalan EPDM Dachsysteme 253.2 Wärmedämmungsmaterial 273.3 Wartung und Reinigung 283.4 Untergrund 29

11. HERTALAN EPDM DACHSYSTEME1.1 Allgemeines1.1.1 Besondere HinweiseUnsere anwendungstechnische Beratung in Wortund Schrift beruht auf Erfahrung und erfolgt nachbestem Wissen, gilt jedoch als unverbindlicherHinweis.Außerhalb unseres Einflusses liegende Arbeitsbedingungenund unterschiedliche Einsatzbedingungenschließen einen Anspruch aus unserenAngaben aus. Wir empfehlen dann in Eigenverantwortungzu prüfen, ob sich die Produkte für dievorgesehenen Einsatzzwecke eignen.Die Anwendung und Verarbeitung der Produkteerfolgt außerhalb unserer Kontrollmöglichkeitenund liegt daher ausschließlich im Verantwortungsbereichder Verarbeiter. Sollte dennoch eineHaftung in Frage kommen, so ist diese begrenzt,wie in unserer Gewährleistung, hinterlegt beimZVDH, beschrieben.NahtfügungBei nachträglicher oder weiterer Bearbeitungunserer Produkte, wie z.B. das Herstellen vonNahtverbindungen bei unseren hertalan easyweld Systemen (Grün-auf-Schwarz Verbindung)ist nach ca. 1-2 Tagen freier Bewitterung (abhängigvon den Witterungsverhältnissen) ein Aufrauender zu verschweißenden Flächen (EPDM) mittelseiner geeigneten Powerfeile erforderlich. Diesum eine optimale Nahtverbindung sicherzustellen.Vor der Verschweißung ist der Schleifstaubzu entfernen. Bei einer Verbindung Grün aufGrün ist diese Maßnahme nicht erforderlich!Bitte immer eine Test-Verschweißung durchführen!Maßnahmen gegen WasserunterläufigkeitVor Aufbringen von Auflasten, wie Gründachaufbauten,Kiesschüttungen, Plattenbelägen etc. sinddie Hertalan EPDM Planen oder Bahnennähte aufFunktionstüchtigkeit gemäß unserem Protokollz.B. mit einer Prüfnadel zur Qualitätssicherung zuprüfen und der Hertalan per Fax zu übersenden( Fax. 040 / 788 933 463 ). Das Protokoll steht alsDownload auf www.hertalan.de zur Verfügung.DetaillösungenBei Eckausbildungen sind vorrangig vorkonfektionierteHertalan Formteile wie Innen- undAußenecken, Rohrman- schetten und Nahtbändermit EW–Fügeränder zu verwenden.Individuelle Manschetten bzw. Formteile werdenauf Wunsch für das jeweilige Detail gefertigt.Fragen Sie hier bitte unsereTechnische Anwendung.

2Falten- und WellenbildungenBei Hertalan EPDM Planen und Bahnen Verlegungen,sind Faltenbildungen aufgrund von nicht immerflächig ausgebildeten Unterlagen nicht ganzauszuschließen. Sie schmälern jedoch zu keinemZeitpunkt die Funktion oder die Langlebigkeitunserer Abdichtung!GewährleistungUnsere beim Zentralverband des DeutschenDachdeckerhandwerks hinterlegte Gewährleistungbezieht sich auf die gleichbleibendeQualität unserer Produkte, entsprechendunserer Produktdatenblätter und nach Maßgabeunserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen.Änderungen in der Rezeptur, die einen technischenFortschritt bedeuten, aber keine Abweichungender hier genannten Verarbeitung(Verlegeanleitung) ergeben, behalten wir unsvor. Wenn spezielle Fragen über die Verarbeitungauftreten, steht zur Klärung jederzeit unsereAnwendungstechnik zur Verfügung.FarbabweichungenBei Hertalan EPDM Planen und Bahnen sindproduktionsbedingte Farbabweichungen nichtimmer ganz auszuschließen, jedoch schmälernsich dadurch nicht die physikalischen Eigenschaftenoder das Langzeitverhalten unserer Produkteaus EPDM. Nach längerer Freibewitterung,wie z. B. durch Umwelteinflüsse, wird sichdas Gesamtbild annähernd farblich selbsttätigangleichen.Technische Änderungen vorbehalten!Stand Dezember 2012

31.1.2. Flachdachlösungen mit HertalanHertalan verfügt über eine breite Produktpalettevon EPDM Systemen und Zubehör. Diese sind aufentsprechende Flachdachsysteme zugeschnitten.Vom traditionellen nicht belüfteten Flachdach bishin zu speziellen Flachdachkonstruktionen.Mit hertalan easy cover und hertalan easy weldbietet Hertalan Ihnen ein Komplettpaket anEPDM Dachplanen, Bahnen und ein hieraufabgestimmtes Zubehörprogramm.Systemgerechte Flachdachaufbauten, wie einelose Verlegung mit Auflast, eine Verklebung bishin zur mechanischen Fixierung gemäß Windlastannahmen.1) Flachdachkonstruktion2) Flachdach SystemEntsprechend der Hertalan Dachsysteme sindnachfolgende Produkte individuell einzusetzen:1. hertalan easy coverEine auf den Baukörper zugeschnittene bzw.gefertigte EPDM-Plane mit vorkonfektioniertenHot-Bonding Nahtverbindungen.2. hertalan easy weld MFEine EPDM-Dachdichtungsbahn mit höhenversetzten und vorkonfektionierten EW-Fügerändern (wechselseitig oben und unten),speziell für die mechanische Befestigung imÜberlappungsbereich.1.1.3 Allgemeine VerarbeitungsrichtlinienGrundsätzlich sind die jeweils gültigen Fachregelwerke,Normen und die Richtlinien des Zentralverbandesdes Deutschen Dachdeckerhandwerks(ZVDH) sowie die Herstellerangaben zu beachten./ Unabhängig vom Hertalan Flachdach Systemist grundsätzlich eine Randfixierung bzw. einehorizontalbefestigung an allen Dachdurchdringungensowie an Dachrand und Wandanschlüssenverklebt und winddicht auszuführen./ Anschlüsse an Dachrinnen sind im Traufenbereichvollflächig zu verkleben./ Hertalan Dachsysteme werden ohne offeneFlamme verarbeitet. Hierbei ist auf eineVerarbeitungs- und Materialtemperaturvon min. + 5° C zu achten./ Verlegeuntergründe müssen, eben, sauber,fest und frei von Öl, Fett und losen bzw.scharfen Gegenständen sein./ Es sind nur auf unsere Hertalan Systemeabgestimmten Klebstoffe und Zubehör zubenutzen./ Entsprechend verschiedener Dachaufbautensind geeignete Dampfsperren und Dämmstoffeeinzusetzen, die solchen fachgerechten Anforderungenentsprechen./ Beachten Sie die Aufwickelvorspannung beider Hertalan EPDM Bahnenware. Komplettausrollen, kurze Zeit liegen lassen und erstdann verarbeiten./ Bei Bestellungen von EPDM Planen sind ggf. dieDachrandausbildungen und Wandanschlüsse zuberücksichtigen bzw. dazuzurechnen.

4/ Werden mehrere EPDM Planen hintereinanderaufgebracht (Kopfstöße), ist darauf zu achten,dass die Planen im Versatz verlegt werden umKreuzstöße zu vermeiden./ Bei Überlappungszonen, Nahtfügungen etc. sindEcken und Enden abzurunden, sowie Kapillarezu verhindern./ Während der Verlegung ist auf ein sauberes Umfeldzu achten. Die zur Verarbeitung benötigtenWerkzeuge sollten sauber und geeignet sein./ Speziell bei unebenen Altdächern sind Unebenheitenwie z.B. Blasen und Falten zu egalisierenbzw. fachgerecht zur Aufnahme der neuenEPDM Flachdachabdichtung vorzubereiten./ Bei Flachdachaufbauten mit nachfolgendenAuflasten wie Gründächer, Plattenbeläge,Kiesschüttungen etc. sind alle Nahtfügungenvor Aufbringen dieser Schichten vorher aufFunktionstüchtigkeit zu überprüfen (Prüfnadel)./ Bei Gründach-Systemen sind alle Nahtverbindungenmit hertalan easy weld Produkteauszuführen./ Speziell bei Gründachaufbauten ist eine vollflächigeVerklebung durchzuführen. Dies ist unabhängigvon allen Hertalan EPDM Dachsystemen.Nach gültiger Fachregel sollte darüber hinaus,u.a. die Dachfläche in Schottfelder eingeteiltwerden./ Hertalan EPDM Dachsysteme dürfen nicht direktauf eine Unterlage aus niedrig schmelzendenBitumen (bit. Abstriche/Bahnen), teerhaltigeAbdichtungen oder auf so genannte Kiespressdächerverlegt werden. Hier sind z.B. Ausgleichsschichtenzu berücksichtigen./ Bei einer direkten Verklebung auf sonstigestandfeste Bitumenbahnen mit z.B. einer Beschieferungist ggf. nach ausreichender Vorbereitungwie Abfegen etc. zusätzlich ein Haftgrundaufzubringen (Kaltbitumen- voranstrich)./ Während der Ausführung sowie nach Fertigstellungder Hertalan EPDM Dachsysteme istdarauf zu achten, dass mechanische Belastungenauf ein Minimum eingeschränkt werden.Ggf. sind Schutzlagen wie z.B. Bautenschutzmattenzu verwenden./ Wenn partiell bestimmte Abschnitte der Flachdachkonstruktionenbegangen werden sollen,sind Wartungswege zu berücksichtigen. Dortsind z.B. Schutzmatten und Plattenbeläge etc.anzuordnen./ Eine direkte Verklebung auf unkaschierte EPSDämmstoffe und auf weichmacherhaltige PVCAbdichtungen ist ausgeschlossen. Dies betrifftebenso Kunststoffbahnen aus PIB, VAE, TPO, FPOund PE.1.1.4 Verbindungen mit FremdproduktenObjektbezogene Verbindungen zwischenunseren EPDM Produkten sind vorher auf Funktionstüchtigkeiteigenverantwortlich zu prüfenob diese sich für die vorgesehenen Einsatzzweckeeignen. Bitte vorher mit unserer TechnischenAnwendung abzuklären.Dies betrifft folgende Verbindungen/Verklebungen:/ PVC, PIB, ECB, TPO, FPO/ Flüssigkunststoffe/ Bitumenbahnen/ Bitumenbeschichtungen

51.1.5 Spezifische hertalan easy weld Richtlinien/ Bei nachträglicher oder weiterer Bearbeitungunserer hertalan easy weld Produkte, wiez.B. das Herstellen von Nahtverbindungenmit EW-Fügerändern (Grün- auf-SchwarzVerbindung), Nahtbänder, etc. ist nach ca. 1-2Tagen freier Bewitterung ein Aufrauen der zuverschweißenden EPDM Flächen mittels einergeeigneten Powerfeile erforderlich./ Vorab ist dieser Bereich mittels Spiritus zureinigen. Nach dem Aufrauen ist der entstandeneSchleifstaub zu entfernen, z.B. durchLuftdruck mit einem Handföhn. Erst dann isteine optimale Nahtfügung sicher gestellt.(Schweißversuche durchführen!)/ Bei unseren EPDM Abdichtungen ist eineSchweißverbindung (Grün-auf-Schwarz)mittels Heißlufttechnik nur möglich, wenndie Hertalan EPDM Abdichtungen nach 1997produziert wurden./ Auf unseren EW-Fügerändern (z.B. bei hertalaneasy weld Nahtverbindungen), dürfen keineVerklebungen ausgeführt werden./ Grundsätzlich ist erst nach vollständigerAbkühlung einer Nahtausführung mittelsEW-Fügetechnik eine Funktionskontrolledurchzuführen. Hierzu eignet sich z.B. eineso genannte Prüfnadel. Hierüber ist einProtokoll zu erstellen!1.1.6 T-Stöße hertalan easy weldAn den Kopfseiten der EPDM Bahnen ist werksseitigkein vorkonfektionierter EW-Fügerandangebracht. Dies ist bei der Ausführung vonKopf und T-Stößen zu beachten./ T-Stöße und Nahtversätze werden mit einergeeigneten Powerfeile oder mit der HertalanEW-Schweißschnur (Zubehör) angeglichenum Kapillare auszuschließen (siehe Skizze)./ Die Verbindung an Kopfstößen wird mithertalan easy weld Nahtband (Zubehör)ausgeführt. Das Nahtband wird wievor beschrieben an den Außenkantenabgerundet und aufgeschweißt./ Grundsätzlich ist zusätzlich an T-Stößen, Absätzen,Höhenunterschieden unsere Schweißschnurzu verwenden um eine ausreichende Verfüllungder Schweißzone sicherzustellen.

6/ Während dieser Verarbeitung ist unter Verwendungeiner Messing-Andruckrolle eine sichereVerbindung gewährleistet. Der Andruck ist biszu Abkühlung der Schweißzone sicherzustellenGrün-auf-Grün Verbindung/ Kopfstöße oder Querstöße zwischen zweihertalan easy weld EPDM Dachbahnen werdenmit hertalan easy weld Nahtband mittig überdecktund wie vor beschrieben bearbeitet.Grün-auf-Schwarz Verbindung

71.2 Lose verlegt mit AuflastRichtlinien zur Verlegung von hertalan easy coverPlanen, lose verlegt mit Auflast (Kies und/oderPlattenbeläge)./ Eine Schutzlage zwischen Abdichtung undAuflast ist nach gültiger Fachregel zu berücksichtigen.Zum Beispiel eine diffussionsoffeneBahn aus Kunststoff-Faservlies./ Fertig verlegte Teildachflächen sind amAbend gegen Eindringen von Niederschlägenzu schützen.1.2.1 NahtverbindungJe nach Hertalan Flachdachsystem kann eineNaht mittels Heißluft oder mit HertalanKlebstoff erfolgen./ Siehe vorbeschriebene allgemeine undspezifizierte Verarbeitungsrichtlinien./ Wir empfehlen unsere vorkonfektioniertenEPDM - Planen. Diese Planen sind so gekennzeichnet,dass über einen Verlegeplan, derAblagepunkt aufgezeigt wird. Hiernach wirddas richtige Ausfalten und Ausrichten sichergestellt./ Im Zuge dieser Verlegung werden die Nähtegeschlossen. Detaillösungen wie Dachrand,Wandanschluss, Dachentwässerung etc.werden fachgerecht verklebt bzw. befestigt./ Unmittelbar nach der EPDM-Planen Verlegungist sofort eine ausreichend bemessene Auflastfachgerecht aufzubringen. Hierbei sind dieAnforderungen für Windlastannahmen imHochbau und die jeweils gültigen Flachdachrichtlinienzu beachten./ Die Überlappungszonen der EPDM-Planensind zur anschließenden Nahtverbindungausreichend von der Auflast freizuhalten umeine optimale Nahtverbindung sicher zu stellen.Richtlinien zur Durchführung einer Nahtverbindungbei hertalan easy cover Planen durchVerklebung.Nahtverbindung durch Verklebung mithertalan ks137 und hertalan ks96./ Produkt: hertalan ks137 Kontaktkleber/ Verbrauch: ca. 500 g/m 2 (beidseitig)/ Produkt: hertalan ks96 Kartusche/ Verbrauch: ca. 7 m / Kartusche (einseitig)/ Die trockenen und sauberen Oberflächender Nähte min. 100 mm zurückschlagen. DieRandzonen der Naht sind 20 mm von ks137 freizu halten. Der Kleber ks137 wird dann beidseitigin einer Breite von minimal 80 mm mit einemfeinen Farbroller oder einer harten Bürste gutdeckend aufgetragen./ Nach vollkommener Abtrocknung des ks137werden die Nähte sorgfältig unter Vermeidungvon Lufteinschlüssen geschlossen bzw. unterDruck fest angerollt.

8Hierbei sind Faltenbildungen zu vermeidenund eine spannungsfreie Nahtfügungsicherzustellen./ Die Nahtfügung immer von der Mitte der Nahtaus nach beide Seiten anrollen. Hierbei ist aufeinen ausreichenden Andruck mittels einerSilikon-Andruckrolle zu achten./ Je nach Wetterlage nur so viel ks137 aufbringen,die eine Verarbeitung zwischen 5-15 Minutenzulässt. Bei hohen Außentemperaturen wirddiese Zeit deutlich verkürzt./ Danach wird in die Kleberfreie Randzone(20 mm) ks96 bis gegen die bereits verklebteund angerollte ks137 Nahtfügung eingefügt.Im Anschluss hieran in Längsrichtung mittelseiner Silikon-Andruckrolle anrollen. Hierbei isteine austretende Kleberaupe von min. 1 mmsicher zu stellen./ Nach Fertigstellung dieser Nahtfügetechniksind überflüssige bzw. zu weit ausgetreteneKleberreste zu entfernen.Richtlinien für eine Nahtverbindung mit derhertalan easy cover Planen mittels EW-Fügerand.Eine optimale Nahtverbindung wird unterVerwendung der EW-Fügeränder mittelsHeißlufttechnik erzeugt.Mögliche Varianten sind :/ EW-Fügerand auf schwarzen EPDM(Grün-auf-Schwarz);/ EW-Fügerand auf EW-Fügerand(Grün-auf-Grün).Zur optimalen Ausführung sollte sich der EW-Fügerand an der Unterseite der Oberlage derEPDM Abdichtung befinden, so dass ein ausreichenderAndruck während der Nahtverbindungsicher gestellt wird.Die Anwendung einer Schwarz–auf–GrünVerbindung wird daher nicht empfohlen./ Werkzeug: Heißluft Schweißautomat oderein Heißluft Handgerät mit einer speziellenSchweißdüse./ Schweißtemperaturen und Geschwindigkeit:Abhängig von Material und Umgebungstemperatur./ Zur Bestimmung der richtigen Wahl von Temperatur/Geschwindigkeit,grundsätzlich immerzuerst eine Probeverschweißung durchführenbzw. auf Funktion prüfen. Erst danach weitereVerbindungen ausführen./ Die Kontrolle der hertalan easy weld Nahtverbindungenwird gemäß dem vorgenanntenProtokolls stattfinden. Zur Prüfung muss dieSchweißnaht vollständig abgekühlt sein. DieKontrolle kann z.B. mit einer so genanntenPrüfnadel erfolgen./ Hertalan EPDM-Planen werden untereinandermind. 40 mm überlappt und mittels dem werksseitigvorkonfektionierten EW-Fügerand oderalternativ mit hertalan easy weld Nahtbandmit Heißluft verschweißt. Hierbei ist auf eineseitlich austretende Schweißraupe zu achten.Die Temperatur und die Geschwindigkeit derHeißluftgeräte sind entsprechend anzupassen.

9/ Zur Nahtfügung mittels Heißluft wird diespezielle Schweißdüse zwischen die Überlappungszonengeführt und die Naht verschweißt.Eine Schweißbreite von min. 30 mm ist sicherzustellen./ Wir empfehlen während der Ausführung dieÜberlappungszonen gegen Verschieben durchpunktweise Verschweißung im hinteren Bereichzwischen zu fixieren./ Während der Verschweißung mit einem HeißluftHandföhn den EW-Fügerand mit ausreichendenAndruck mit einer Silikon-Andruckrolleanrollen. Beim Einsatz eines Automaten ist einAuflageband zu verwenden um auch hier einenausreichenden Andruck sicher zu stellen.1.2.2 Attika – und RandfixierungAufgehende Gebäudeteile wie Attika, Wandanschluss,Durchdringungen etc. sind in horizontalerund in vertikaler Ebene zu verkleben./ Produkt: hertalan ks137 Kontaktkleber/ Verbrauch: ca. 500 g/m 2 (beidseitig)/ Beidseitige Verklebung, Horizontal (min. 150mm) und Vertikal (min. 120 mm) vollflächigverklebt. Vorzugsweise ist die Vertikale vollflächigzu verkleben./ Die gesamte Ausführungsbreite zurückschlagenund beidseitig mit einem feinen Farbroller odermit einem harten Pinsel, ks137 gut deckend auftragen.Unter normalen Randbedingungen nichtmehr Klebstoff aufbringen als in 5 – 15 Minutenverarbeitet werdenkann. Bei hohen Außentemperaturenwird diese Zeit deutlich verkürzt./ Nach vollkommener Abtrocknung wird dieEPDM Folie sorgfältig unter Vermeidung vonLufteinschlüssen unter Andruck mit dem Untergrundzusammen gefügt, ohne Faltenbildungund in einer spannungsfreien Ausführung./ Die EPDM Abdichtung immer von der Mitteaus nach beiden Seiten mittels einerSilikon-Andrückrolle unter Druck anrollen./ Produkt: hertalan ks205 Kontaktkleber/ Verbrauch: ca. 300 g/m 2 (beidseitig)/ Beidseitige Verklebung, Horizontal (min. 150 mm)und Vertikal (min. 120 mm) vollflächig verklebt.Vorzugsweise ist die Vertikale vollflächig zuverkleben./ Beim Einsatz von einem Spritz–Kompressor istnach Anleitung zunächst Feuchtigkeit abzulassenbevor die Arbeiten ausgeführt werden.Nach Beendigung soll der aufgebaute Druckim Behälter abgelassen werden./ Die gesamte Ausführungsbreite zurückschlagenund beidseitig ks205 gut deckend auftragen.Unter normalen Randbedingungen nicht mehrKlebstoff aufbringen als in 5 – 15 Minuten verarbeitetwerden kann. Bei hohen Außentemperaturenwird diese Zeit deutlich verkürzt.

10/ Nach vollkommener Abtrocknung wird dieEPDM Folie sorgfältig unter Vermeidung vonLufteinschlüssen unter Andruck mit dem Untergrundzusammengefügt, ohne Faltenbildungund in einer spannungsfreien Ausführung./ Die EPDM Abdichtung immer von der Mitteaus nach beiden Seiten mittels einer Silikon-Andruckrolle unter Druck anrollen./ Produkt: hertalan ks205 (Einweg-Druckbehälter)/ Verbrauch: ca. 275 g/m 2 (beidseitig, inkl. Treibgas)/ Die Anwendung ist gleich wie beim vorbeschriebenen Kompressor–System.Entsprechende Bedienungs-anleitungenbefinden sich in den jeweiligen Verpackungender Gerätschaften.

111.3 Verklebtes DachsystemRichtlinien zur Verlegung von hertalan easy coverPlanen in einem verklebten System./ Siehe vorbeschriebene allgemeine und spezifizierteVerarbeitungsrichtlinien./ Hertalan EPDM Dachbahnen und Planen könnensowohl partiell als auch vollflächig mit hertalanks143 verklebt werden. Die maximale Abmessungeiner zu verklebenden Plane ist abhängigvon örtlichen Gegebenheiten.1.3.1 Partielle VerklebungDie Windlastannahmen bzw. die jeweils gültigenFachregeln zur Verklebung bis 25 Meter Gebäudehöhehinsichtlich Dachrand, Eckzonen undFlächen sind hierbei zu beachten!/ Unter Beachtung bestimmter Randbedingungenwie Wind, Temperatur und Luftfeuchtigkeit müssendie aufgebrachten Klebeflächen mindestens5 und maximal 20 Minuten ablüften um Blasenbildungenauszuschließen./ Die Hertalan EPDM Planen und Bahnen werdenin die vorbereitete Klebefläche unter Vermeidungvon Lufteinschlüssen eingerollt oder eingeklappt.Hierbei ist drauf zu achten, dass keineFalten oder Spannungen eingebracht werden./ Im Anschluss hieran, werden die Nähte wie zuvorbeschrieben geschlossen, Traufen und Attika,Wandanschlüsse etc. fixiert, sowie Dachdurchdringungenund Dachgullys fachgerechtausgeführt./ Fertig verlegte Teildachflächen sind am Abendgegen Eindringen von Niederschlägen zuschützen.1.3.2 Vollflächige Verklebung/ Produkt: hertalan ks143/ Verbrauch: ca. 225 g/m 2 (einseitig)/ Produkt: hertalan ks143/ Verbrauch: ca. 300 g/m 2 (einseitig)/ Der Untergrund wird in unterbrochenen Klebesträngenmit hertalan ks143 in Längsrichtungzur Plane oder Dachbahn für die Verklebungvorbereitet (Auftrag mind. 50 % Flächenanteil)./ Das Gebinde ist am unteren Ende an einerAußenkante mit 4 Löcher, Durchmesser ca. 6 bis8 mm zu perforieren und der obere Schraubverschlussvom Gebinde nach links zu drehen./ Der Untergrund wird mit hertalan ks143 inLängsrichtung zur Plane oder Dachbahn für dieVerklebung vorbereitet. Der Kleber wird hierbeietwas dicker aufgetragen./ Das Gebinde ist am unteren Ende an einerAußenkante mit 4 Löcher, Durchmesser ca. 6 bis8 mm zu perforieren und der obere Schraubverschlussvom Gebinde nach links zu drehen.

12/ Direkt nach dem Auftragen wird der Kleberparallel auf die Unterlage mit einem feinenund breiten Farbroller gleichmäßig gutdeckend verteilt und vollflächig aufgetragen./ Unter Beachtung bestimmter Randbedingungenwie Wind, Temperatur und Luftfeuchtigkeitmüssen die aufgebrachten Klebeflächenmindestens 5 und maximal 20 Minuten Ablüftenum Blasenbildungen auszuschließen./ Die Hertalan EPDM Planen und Bahnen werdenin die vorbereitete Klebefläche unter Vermeidungvon Lufteinschlüssen eingerollt oder eingeklappt.Hierbei ist drauf zu achten, dass keineFalten oder Spannungen eingebracht werden./ Im Anschluss hieran werden die Nähte wie vorbeschrieben geschlossen, Traufe und Attika,Wandanschluss etc. fixiert, sowie Dachdurchdringungenund Dachgullys fachgerechtausgeführt./ Fertig verlegte Teildachflächen sind am Abendgegen Eindringen von Niederschlägen zuschützen.1.3.3 NahtverbindungJe nach Hertalan Flachdachsystem kanneine Naht mittels Heißluft oder mitHertalan Klebstoff erfolgen.Richtlinien zur Durchführung einer Nahtverbindungbei hertalan easy cover Planen,durch Verklebung.Nahtverbindung durch Verklebung mithertalan ks137 und hertalan ks96./ Produkt: hertalan ks137 Kontaktkleber/ Verbrauch: ca. 500 g/m 2 (beidseitig)/ Produkt: hertalan ks96 Kartusche/ Verbrauch: ca. 7 m/Kartusche (einseitig)/ Die trockenen und sauberen Oberflächender Nähte min. 100 mm zurückschlagen. DieRandzonen der Naht sind 20 mm von ks137 freizu halten. Der Kleber ks137 wird dann beidseitigin einer Breite von minimal 80 mm mit einemfeinen Farbroller oder einer harten Bürste gutdeckend aufgetragen./ Nach vollkommener Abtrocknung des ks137werden die Nähte sorgfältig unter Vermeidungvon Lufteinschlüssen geschlossen bzw. unterDruck fest angerollt. Hierbei sind Faltenbildungenzu vermeiden und eine spannungsfreieNahtfügung sicherzustellen./ Die Nahtfügung immer von der Mitte der Nahtaus nach beide Seiten anrollen. Hierbei ist aufeinen ausreichenden Andruck mittels einerSilikon-Andruckrolle zu achten./ Je nach Wetterlage nur so viel ks137 aufbringen,der eine Verarbeitung zwischen 5-15 Minutenzulässt. Bei hohen Außentemperaturen wirddiese Zeit deutlich verkürzt./ Danach wird in die kleberfreie Randzone (20mm)ks96 bis gegen die bereits verklebte und angerollteks137 Nahtfügung eingefügt. Im Anschlusshieran in Längsrichtung mittels einer Silikon-Andruckrolle anrollen. Hierbei ist eine austretendeKleberraupe von min. 1 mm sicher zu stellen./ Nach Fertigstellung dieser Nahtfügetechniksind überflüssige bzw. zu weit ausgetreteneKleberreste zu entfernen.

13Richtlinien für eine Nahtverbindung mit derhertalan easy cover Planen mittels EW-FügerandEine optimale Nahtverbindung wird unterVerwendung der EW-Fügeränder mittelsHeißlufttechnik erzeugt.Mögliche Varianten sind :/ EW-Fügerand auf schwarzen EPDM(Grün-auf-Schwarz);/ EW-Fügerand auf EW-Fügerand(Grün-auf-Grün).Zur optimalen Ausführung sollte sich der EW-Fügerandan der Unterseite der Oberlage der EPDMAbdichtung befinden, so dass ein ausreichenderAndruck während der Nahtverbindung sichergestellt wird.Die Anwendung einer Schwarz–auf–GrünVerbindung wird daher nicht empfohlen./ Werkzeug: Heißluft Schweißautomat oderein Heißluft Handgerät mit einer speziellenSchweißdüse./ Schweißtemperaturen und Geschwindigkeit:Abhängig von Material und Umgebungstemperatur./ Zur Bestimmung der richtigen Wahl von Temperaturund Geschwindigkeit, immer zuersteine Probeverschweißung durchführen bzw.auf Funktion prüfen. Erst danach weitereVerbindungen ausführen./ Die Kontrolle der hertalan easy weld Nahtverbindungenwird gemäß des vorgenanntenProtokolls stattfinden. Zur Prüfung muss dieSchweißnaht vollständig abgekühlt sein.Die Kontrolle kann z.B. mit einer sogenanntenPrüfnadel erfolgen./ Hertalan EPDM Planen werden untereinandermind. 40 mm überlappt und mittels dem werkseitigvorkonfektionierten EW-Fügerand oderalternativ mit hertalan easy weld Nahtbandmit Heißluft verschweißt. Hierbei ist auf eineseitlich austretende Schweißraupe zu achten.Die Temperatur und die Geschwindigkeit derHeißluftgeräte sind entsprechend anzupassen./ Zur Nahtfügung mittels Heißluft wird diespezielle Schweißdüse zwischen die Überlappungszonengeführt und die Naht verschweißt.Eine Schweißbreite von min. 30 mm ist sicherzustellen./ Wir empfehlen während der Ausführung dieÜberlappungszonen gegen Verschieben durchpunktweise Verschweißung im hinteren Bereichzwischen zu fixieren./ Während der Verschweißung mit einem HeißluftHandföhn den EW-Fügerand mit ausreichendenAndruck mit einer Silikon-Andruckrolleanrollen. Beim Einsatz eines Automaten ist einAuflageband zu verwenden um auch hier einenausreichenden Andruck sicherzustellen.

141.3.4 Attika- und RandfixierungAufgehende Gebäudeteile wie Attika, Wandanschluss,Durchdringungen etc. sind in horizontalerund einer vertikaler Ebene zu verkleben./ Produkt: hertalan ks137 Kontaktkleber/ Verbrauch: ca. 500 g/m 2 (beidseitig)/ Beidseitige Verklebung, Horizontal (min. 150 mm)und Vertikal (min. 120mm) vollflächig verklebt.Vorzugsweise ist die Vertikale vollflächig zuverkleben./ Die gesamte Ausführungsbreite zurückschlagenund beidseitig mit einem feinen Farbroller odermit einem harten Pinsel, ks137 gut deckend auftragen.Unter normalen Randbedingungen nichtmehr Klebstoff aufbringen als in 5 – 15 Minutenverarbeitet werden kann. Bei hohen Außentemperaturenwird diese Zeit deutlich verkürzt./ Nach vollkommener Abtrocknung wird dieEPDM Folie sorgfältig unter Vermeidung vonLufteinschlüssen unter Andruck mit dem Untergrundzusammen gefügt, ohne Faltenbildungund in einer spannungsfreien Ausführung./ Die EPDM Abdichtung immer von der Mitteaus nach beiden Seiten mittels einer Silikon-Andruckrolle unter Druck anrollen./ Produkt: hertalan ks205 Kontaktkleber/ Verbrauch: ca. 300 g/m 2 (beidseitig)/ Beidseitige Verklebung, Horizontal (min. 150 mm)und Vertikal (min. 120 mm) vollflächig verklebt.Vorzugsweise ist die Vertikale vollflächig zuverkleben./ Beim Einsatz von einem Spritz–Kompressorist nach Anleitung zunächst Feuchtigkeit abzulassenbevor die Arbeiten ausgeführt werden.Nach Beendigung soll der aufgebaute Druckim Behälter abgelassen werden./ Die gesamte Ausführungsbreite zurückschlagenund beidseitig ks205 gut deckend auftragen.Unter normalen Randbedingungen nicht mehrKlebstoff aufbringen als in 5 – 15 Minuten verarbeitetwerden kann. Bei hohen Außentemperaturenwird diese Zeit deutlich verkürzt./ Nach vollkommener Abtrocknung wird dieEPDM Folie sorgfältig unter Vermeidung vonLufteinschlüssen unter Andruck mit dem Untergrundzusammen gefügt, ohne Faltenbildungund in einer spannungsfreien Ausführung./ Die EPDM Abdichtung immer von der Mitteaus nach beiden Seiten mittels einer Silikon-Andruckrolle unter Druck anrollen./ Produkt: hertalan ks205 (Einweg-Druckbehälter)/ Verbrauch: ca. 275 g/m 2 (beidseitig, inkl. Treibgas)/ Die Anwendung ist gleich wie beim zuvorbeschriebenen Kompressor-System.Entsprechende Bedienungsanleitungenbefinden sich auf und in den jeweiligenVerpackungen der Gerätschaften.

151.4. Mechanisch befestigtes DachsystemRichtlinien zur Verlegung von hertalan easy weldMF Dachbahnen als ein mechanisch fixiertesSystem.Hertalan easy weld MF Bahnen werden in denÜberlappungszonen der Nähte mechanischfixiert. Die wechselseitig (oben und unten)vorkonfektionierten EW-Fügeränder werdenmind. 110 mm breit überlappt und nach derBefestigung mittels Heißluft verschweißt.Auf eine gleichbleibende Schweißtemperaturund Geschwindigkeit und auf eine austretendeSchweißraupe ist zu achten.1.4.1 hertalan easy weld MF/ Siehe die zuvor beschriebenen Allgemeinenund spezifizierten Verarbeitungsrichtlinien./ Für eine optimale Schweißverbindung sollte derUntergrund fest, eben und stumpf gestoßensein (z.B. keine Fugen im Dämmstoff)./ Die Bahnen sind u.a. unter Beachtung dergültigen Windlastforderungen auszurollen,auszurichten und fachgerecht zu verlegen./ Eine Kopfseite der Bahn mit min. 2 Befestiger in dieUnterlage fixieren (mit Teller 80 mm x 40 mm)ca. 10 mm vom Rand der Bahn versetzt zur Bahnenmitte.Die Bahn bzw. insbesondere den EW-Fügerand stramm ziehen und die gegenüberliegende Kopfseiten wie vorbeschriebenebenfalls fixieren./ In der Mitte der Längsnaht eine weitereFixierung anbringen um hierbei ein seitlichesVerschieben auszuschließen./ Danach Fixieren der Längsseiten mit einemTeller 80 mm x 40 mm (Saumbefestigung)ca. 10 mm versetzt zur Bahnenmitte, unterBeachtung der notwendigen Befestigungsabständeuntereinander und unter Beachtungder objektbezogenen Windlastforderung./ Anlegen, ausrollen der nächsten Bahnen, unterBeachtung Kreuzstöße zu vermeiden. Sonstim Ablauf wie vor beschrieben. Bei der Überdeckungsollte die obere Bahn ca. 1 mm zurückversetzt angelegt werden,um eine sauberebzw. optimale Schweißraupe sicherzustellen./ Die Nahtbereiche müssen trocken, sauber, Öl –und fettfrei sein. Bei einer evtl. Verschmutzungist der Nahtbereich mit Spiritus oder Wasserzu säubern./ Beim T-Stoß ist eine 45° Auskehlung der Überlappungszonenauszuführen um eine Kapillarbildungauszuschließen. Höhenversatz mittelseiner Powerfeile abhobeln oder alternativ denAbsatz mit unserer Schweißschnur ausgleichen.Beim Verschweißen ist ebenfalls auf eine austretendeSchweißraupe zu achten./ Im Anschluss hieran werden die Nähte wie vorbeschrieben geschlossen, Traufen und Attika,Wandanschlüsse etc. fixiert, sowie Dachdurchdringungenund Dachgullys fachgerechteingebunden bzw. ausgeführt./ Fertig verlegte Teildachflächen sind am Abendgegen Eindringen von Niederschlägen zuschützen.

161.4.2 NahtverbindungRichtlinien für eine Nahtverbindung mit derhertalan easy weld MF Dachbahn mittelsEW-Fügerand.Eine optimale Nahtverbindung wird unterVerwendung der EW-Fügeränder mittelsHeißlufttechnik erzeugt.Mögliche Varianten sind :/ EW-Fügerand auf schwarzen EPDM(Grün-auf-Schwarz);/ EW-Fügerand auf EW-Fügerand(Grün-auf-Grün).Zur optimalen Ausführung sollte sich der EW-Fügerandan der Unterseite der Oberlage der EPDMAbdichtung befinden, so dass ein ausreichenderAndruck während der Nahtverbindung sichergestellt wird.Die Anwendung einer Schwarz–auf–GrünVerbindung wird daher nicht empfohlen./ Werkzeug: Heißluft Schweißautomat oderein Heißluft Handgerät mit einer speziellen-Schweißdüse./ Schweißtemperaturen und Geschwindigkeit:Abhängig von Material und Umgebungstemperatur./ Zur Bestimmung der richtigen Wahl von Temperaturund Geschwindigkeit, immer zuerst eine Probeverschweißungdurchführen bzw. auf Funktionprüfen. Erst danach weitere Verbindungenausführen./ Die Kontrolle der hertalan easy weld MF Nahtverbindungenwird gemäß des vor genanntenProtokolls stattfinden. Zur Prüfung muss dieSchweißnaht vollständig abgekühlt sein.Die Kontrolle kann z.B. mit einer so genanntenPrüfnadel erfolgen./ Zur Nahtfügung mittels Heißluft wird die spezielleSchweißdüse zwischen die Überlappungszonengeführt und die Naht verschweißt. Eine Schweißbreitevon min. 30 mm ist nach Fachregel sicherzustellen./ Wir empfehlen während der Ausführung dieÜberlappungszonen gegen Verschieben durchpunktweise Verschweißung im hinteren Bereichzwischen zu fixieren./ Während der Verschweißung mit einem HeißluftHandföhn den EW-Fügerand mit ausreichendenAndruck mit einer Silikon-Andrückrolle anrollen.Beim Einsatz eines Automaten ist ein Auflagebandzu verwenden um auch hier einen ausreichendenAndruck sicherzustellen.

171.5.3 Attika- und RandfixierungAufgehende Gebäudeteile wie Attika, Wandanschlüsse,Dachdurchdringungen etc. sindin horizontaler und einer vertikaler Ebenezu verkleben./ Produkt: hertalan ks137 Kontaktkleber/ Verbrauch: ca. 500 g/m 2 (beidseitig)/ Beidseitige Verklebung, Horizontal (min. 150 mm)und Vertikal (min. 120 mm) vollflächig verklebt.Vorzugsweise ist die Vertikale vollflächig zuverkleben./ Die gesamte Ausführungsbreite zurückschlagenund beidseitig mit einem feinen Farbrolleroder mit einem harten Pinsel, ks137 gut deckendauftragen. Unter normalen Randbedingungennicht mehr Klebstoff aufbringen als in 5 – 15Minuten verarbeitet werden kann. Bei hohenAußentemperaturen wird diese Zeit deutlichverkürzt./ Nach vollkommener Abtrocknung wird dieEPDM Folie sorgfältig unter Vermeidung vonLufteinschlüssen unter Andruck mit dem Untergrundzusammengefügt, ohne Faltenbildungund in einer spannungsfreien Ausführung./ Die EPDM Abdichtung immer von der Mitte ausnach beiden Seiten mittels einer Silikon Andruckrolleunter Druck anrollen./ Produkt: hertalan ks205 Kontaktkleber/ Verbrauch: ca. 300 g/m 2 (beidseitig)/ Beidseitige Verklebung, Horizontal(min. 150 mm) und Vertikal (min. 120 mm)vollflächig verklebt. Vorzugsweise ist dieVertikale vollflächig zu verkleben./ Beim Einsatz von einem Spritz–Kompressorist nach Anleitung zunächst Feuchtigkeitabzulassen bevor die Arbeiten ausgeführtwerden. Nach Beendigung soll der aufgebauteDruck im Behälter abgelassen werden./ Die gesamte Ausführungsbreite zurückschlagenund beidseitig ks205 gut deckend auftragen.Unter normalen Randbedingungen nicht mehrKlebstoff aufbringen als in 5 – 15 Minuten verarbeitetwerden kann. Bei hohen Außentemperaturenwird diese Zeit deutlich verkürzt./ Nach vollkommener Abtrocknung wird dieEPDM Folie sorgfältig unter Vermeidung vonLufteinschlüssen unter Andruck mit dem Untergrundzusammen gefügt, ohne Faltenbildungund in einer spannungsfreien Ausführung./ Die EPDM Abdichtung immer von der Mitteaus nach beiden Seiten mittels einer Silikon-Andruckrolle unter Druck anrollen./ Produkt: hertalan ks205 (Einweg-Druckbehälter)/ Verbrauch: ca. 275 g/m 2 (beidseitig, inkl. Treibgas)/ Die Anwendung ist gleich wie beim zuvorbeschriebenen Kompressor–System. EntsprechendeBedienungsanleitungen befinden sichauf und in den jeweiligen Verpackungen derGerätschaften.

18Bei dem mechanisch fixierten System hertalaneasy weld MF kann die Attika Fixierung in zweiVarianten ausgeführt werden.Methode 1 (Standard verklebt)/ hertalan easy weld MF direkt aus der Flächenwareheraus in den Dachrand bis über die Fassadenkanteausgeführt. Hierbei ist keine mechanischeFixierung erforderlich./ Hierbei werden die Bahnen und die zu veklebendeUnterlage mit ks137 oder ks205 in horizontaler(min. 150 mm) und vertikaler Ebene vollflächigverklebt. Vorzugsweise ist die gesamte Aschlussfläche(aufgehendes Bauteil) vollflächig zuverkleben./ Die beidseitigen Klebeflächen (ks137) werdenerst nach vollkommenem Ablüften des Kleberszusammengefügt und unter Druck angerollt./ hertalan ks205 wird ebenfalls beidseitig aufgetragenund nach kurzer Ablüftezeit (max.15 Minuten), je nach Witterungsverhältnissenebenfalls unter Druck zusammengefügt.Methode 2 (Mechanisch / Verklebung)/ Die hertalan easy weld MF direkt aus der Flächenwareheraus min. 120 mm vertikal hoch geführtund mit ks137 oder ks205 verklebt (siehe Klebehinweisewie vor)./ Danach wird mindestens alle 250 mm die Dachbahnin die Unterlage mit geeigneten Befestigern(80 mm x 40 mm) vor den aufgehenden Bauteilenwie Attika etc. fixiert./ Der erforderliche An/-Abschluss wird mit einemweiteren Zuschnitt easy weld in der aufgehendenund waagerechten Fläche wie z.B. die Attikakronewie vor beschrieben mit ks137 oder ks205 vollflächigverklebt./ Die Nahtverbindungen (EW-Fügeränder) werdenmittels Heißlufttechnik verschweißt. Hierbei istdarauf zu achten das keine mechanische Befestigungim Nahtbereich eingebracht wird.Die Mindestüberlappung der Naht beträgtmin. 50 mm.

192. ZUBEHÖR2.1 Zubehör Flachdachlösungenmit HertalanSpeziell zur Detaillösung hat Hertalan eine breiteZubehörpalette entwickelt. Die Hertalan EPDMZubehörpalette besteht aus Hilfsmitteln für dieVerarbeitung von Hertalan EPDM-Systemen.Je nach Dachsystem nachfolgend beschrieben:1. hertalan easy stick PlusEPDM-Dichtungsbahn mit unterseitigerButylkautschuk - Selbstklebeschicht undeinem einseitigen EW-Fügerand zur Heißluftverschweißung.2. hertalan easy weld NahtbandVulkanisierte EPDM-Bahn mit unterseitigerEW-Fügebeschichtung, für Kopfstöße etc.3. hertalan easy weld FlashingThermoplastisches Schweißband mitunterseitiger EW-Fügebeschichtung.Für Detaillösungen wie Innen- undAußenecken etc.2.1.1 Sonstiges Zubehör4. hertalan FlachdacheinläufeUntergeordnetes Entwässerungssystem, bestehendaus einem PE-Rohr (Standardlänge 400mm) einschließlich EPDM-Flansch mit und ohneumlaufendem EW-Fügerand. Zum Anschluss angenormte Rohrsysteme.5. hertalan NotüberlaufsystemeUntergeordnetes Entwässerungssystem,bestehend aus einem rechteckigem PE-Rohr(Standardlänge 300 mm) einschließlichEPDM-Flansch mit und ohne umlaufendemEW-Fügerand.6. hertalan Innen- und AußeneckenEPDM Innen- und Außenecken 90°, Kamin- undLichtkuppelecken. Mit und ohne umlaufendemEW-Fügerand.7. hertalan FormteileEPDM Formteile mit und ohne umlaufendemEW-Fügerand, z.B. für Kamin- und Lichtkuppeln.8. hertalan ManschettenEPDM-Manschette, mit und ohneumlaufendem EW-Fügerand.9. hertalan RohrmanschettenEPDM Rohrmanschetten mit und ohneumlaufendem EW-Fügerand. Runddurchbrüchewie Dunstrohr, Antenne, etc.

202.2 Allgemeine VerarbeitungsrichtlinienHertalan EPDM Zubehör sind ergänzende Hilfsmittelfür die Verarbeitung der Hertalan EPDMFlachdachsysteme.Die allgemeine und produktspezifische Verarbeitungsrichtlinienfür Hertalan EPDM Flachdachsysteme,gelten auch für das Zubehör.2.3 hertalan easy stick Plushertalan easy stick Plus wird geliefert in550 mm Breite und 20 Meter Länge./ Siehe allgemeine und spezifische HertalanEPDM Flachdach Verarbeitungsrichtlinien./ Der Verlegeuntergrund muss eben, trocken,sauber, öl- und fettfrei und frei von scharfenGegenständen sein. Je nach Untergrund, diesenmit Spiritus entfetten oder mit ein Kaltbitumenvoranstrichgrundieren./ Die easy stick Plus anlegen, ausrollen undausrichten. Entfernen der Schutzfolie von derunterseitigen Klebeschicht, für größere Flächendie Schutzfolie Schritt für Schritt entfernen. ImAnschluss hieran in Längs und Querrichtungmittels eine Silikon-Andrückrolle anrollen./ Der grüne EW-Fügerand mit Heißluft auf denVerlegeuntergrund verschweißen./ Bei niedrigen Außentemperaturen ist esempfehlenswert die Butylschicht vorab zuerwärmen. Dies wird erreicht z.B. durch Heißluft.Danach nochmals gut mit eine Silikon-Andrückrolleanrollen.2.3 NahtverbindungRichtlinien für eine Nahtverbindung beieiner hertalan easy stick Plus Überlappung./ hertalan easy stick Plus Streifen stumpfgegen einander Stoßen und mittels eineSilikon-Andrückrolle anrollen./ Anschließend die Nahtverbindung mittelshertalan easy weld Nahtband herstellen.2.4 hertalan easy weld Nahtbandhertalan easy weld Nahtband, Abmessungen120 mm und 180 mm Breite, beide 20 MeterLänge./ Siehe allgemeine und spezifische HertalanEPDM Flachdach Verarbeitungsrichtlinien./ Hertalan EPDM Dachbahnen oder Planenstumpf gegeneinander stoßen (alternativ istmit einer Nahtüberlappung auszuführen)./ hertalan easy weld Nahtband mittig über dieNahtfügung auflegen. Kreuzstöße und T-Stößesind zu vermeiden./ hertalan easy weld Nahtband gegen Verschiebenmittels einer Punktverschweißung sichern./ Zur Nahtverbindung mittels Heißluft wird dieSchweißdüse zwischen die Überlappungszonengeführt und die Naht verschweißt. Die Schweißnahtist beidseitig mindestens 30 mm breitauszuführen./ Während der Heißluftverschweißung ist aufeine ausreichende Temperatur und auf einenentsprechende Andruck (Silikon-Andrückrolle)zu achten. Seitlich sollte eine austretendeSchweißraupe erkennbar sein.

21/ T-Stöße und Nahtversätze werden mit derhertalan EW-Schweißschnur angeglichenum Kapillaren auszuschließen./ Bei höheren Abtreppungen wie z.B. einerHot-Bonding Naht in Verbindung mit derSchweißschnur ist ein ausreichender Andruckbis zu Abkühlung der Schweißzone sicherzustellen.2.6 Sonstiges ZubehörDas Hertalan Zubehör ist abgestimmt auf alleHertalan Flachdach Systeme. Dies bezieht sichauf Klebe- und Heißlufttechnik.2.5 hertalan easy weld Flashinghertalan easy weld Flashing wird geliefertin 180 mm Breite und 5 Meter Länge./ Siehe allgemeine und spezifische HertalanEPDM Flachdach Verarbeitungsrichtlinien./ hertalan easy weld Flashing wird mit Heißluftauf die Hertalan EPDM Folie geschweißt. EinEinsatz von easy weld Flashing mit HertalanKlebern ist nicht möglich./ hertalan easy weld Flashing muss mindestens35 mm Nahtfügebreite aufweisen./ Um eine plastische Verarbeitungsphase zur erreichen,wird hertalan easy weld Flashing oberseitigmit Heißluft erwärmt und in eine Grundformmodelliert. Erst danach wird die Unterseitemit der Hertalan EPDM Folie verschweißt./ Zur Verbindung mittels Heißluft, zwischen demUntergrund und dem easy weld Flashing, wirddie Verbindung mittels Silikon-Andrückrolleerreicht./ Beim Schweißvorgang ist auf eine austretendeSchweißraupe zu achten. Nähte dürfen nicht mithertalan ks96 abgedichtet werden.Diese Produktpalette bezieht sich auf Standardproduktedie lagerführend vorhanden sind.Darüber hinaus sind abweichende Größen undSpezialanfertigungen möglich.

222.6.1 NahtverbindungJe nach Hertalan Flachdachsystem kanneinen Naht mittels Heißluft oder mitHertalan Klebstoff erfolgen.Richtlinien zur Durchführung einer Nahtverbindungbeim hertalan easy cover Zubehör durchVerklebung.Nahtverbindung durch Verklebung mit hertalanks137 und hertalan ks96./ Produkt: hertalan ks137 Kontaktkleber/ Verbrauch: ca. 500 g/m 2 (beidseitig)Richtlinien für eine Nahtverbindung mitder hertalan easy weld Dachbahnen mittelsEW-Fügerand.Eine optimale Nahtverbindung wird unterVerwendung der EW-Fügeränder mittelsHeißlufttechnik erzeugt. Dies ist bei Zubehörimmer ein EW-Fügerand auf schwarzen EPDM(Grün auf Schwarz);/ Werkzeug: Heißluft Handgerätmit einer speziellenSchweißdüse./ Schweißtemperaturen: Abhängig vonMaterial und Umgebungstemperatur./ Produkt: hertalan ks96 Kartusche/ Verbrauch: ca. 7 m / Kartusche/ Siehe allgemeine und spezifische HertalanEPDM Flachdach Verarbeitungsrichtlinien./ Die Unterseite des Zubehör und die Oberseiteder EPDM Folie, mit hertalan ks137 beidseitigeinstreichen. Die Randzonen der Naht sind20 mm breit von ks137 frei zu halten./ Nach vollkommener Abtrocknung des ks137, wirddie Klebefläche mittels ausreichendem Andruckangerollt./ Danach wird der Kleber ks96 (freie Randzone20 mm) bis gegen die bereits verklebte undangerollte ks137 Nahtfügung eingefügt. ImAnschluss hieran in Längsrichtung mittels eineSilikon-Andrückrolle anrollen. Hierbei ist aufeine austretende Kleberraupe von min. 1 mmsicher zu achten./ Nach Fertigstellung dieser Nahtfügetechnik sindüberflüssige bzw. zu weit ausgetretene Kleberrestezu entfernen./ Zur Bestimmung der richtigen Wahl von Temperaturund Geschwindigkeit, grundsätzlich immerzuerst eine Probeverschweißung durchführenbzw. auf Funktion prüfen. Erst danach weitereVerbindungen ausführen./ Die Kontrolle der EW-Nahtverbindungen wirdgemäß des vorgenannten Protokolls stattfinden.Zur Prüfung muss die Schweißnaht vollständigabgekühlt sein. Die Kontrolle kann z.B. mit einersogenannten Reißnadel erfolgen./ Das EPDM Zubehör mit umlaufendem EW-Fügerandwird an die Flächenabdichtung mittelsHeißluft aufgeschweißt. Hierbei ist auf eineseitlich austretende Schweißraupe zu achten./ Zur Nahtfügung mittels Heißluft wird diespezielle Schweißdüse zwischen die Überlappungszonengeführt und die Naht verschweißt.Eine Schweißbreite von min. 20 mm ist sicherzu stellen./ Während der Verschweißung mit einem HeißluftHandföhn den EW-Fügerand mit ausreichendenAndruck mit einer Silikon-Andrückrolle anrollen.

232.7 Ergänzende VerarbeitungsrichtlinienEinarbeiten von runden Dachdurchführungenmit einer vorgefertigten Manschette odereiner maßgefertigten Ausführung:/ Zirka ein Drittel der tatsächlichen Durchdringungmittig aus der EPDM Manschette kreisrundausschneiden./ Anschließend die EPDM Folie vorsichtig überdie Dachdurchführung ziehen und nach untendrücken, so dass sich ein Kragen aufstellt./ Mit hertalan ks96 wird zusätzlich eine Verklebunghinter der aufgehenden EPDM Manschetteausgeführt./ Im Anschluss hieran wird dieses Detail mittelseiner Silikon-Andrückrolle angerollt./ Nach Fertigstellung dieser Nahtfügetechniksind überflüssige bzw. zu weit ausgetreteneKleberreste zu entfernen.

25ANLAGE 1 –PRODUKTAUSWAHL HERTALAN EPDM DACHSYSTEME1. AllgemeinesEin Flachdach umfasst immer eine unterstützendeDachkonstruktion und einen Dachaufbau mitz.B. Wärmedämmung oder Holzschalung. Zusammenist das ein Dachsystem. Dieses Dachsystemist entscheidend bei der Auswahl und Art derBefestigung eines Hertalan EPDM Dachsystems.2. DefinitionenZuerst gilt es, eine Reihe von Definitionenzu erklären./ Dachkonstruktion: dies sind die Komponenteneines Gebäudes, die die Kräfte die auf dieseKonstruktion einwirken (z.B. Wind, Schnee undGewicht) und an das Fundament weitergeben./ Dachaufbau: hat die Funktion als eine isolierendeSchicht und Dichtungsfunktion gegen z.B. Temperatur.Die Dachaufbau hat eine unterstützendeFunktion für die Dachabdichtung und ist robustgenug um Personen zu tragen./ Dachstruktur: Die Rahmenkonstruktion desDaches; bestimmt teilweise die Auswahl desDachabdichtungssystem./ Flachdachkonstruktion: Das sind alle wesentlichenSchichten über der Dachstruktur, wieDampfsperre, Wärmedämmung und dem FlachdachSystem./ Flachdach System: das ist die EPDM-Dachabdichtungmit allen damit verbundenen Details.Diese sind unterschiedlich je nach der Art derBefestigung.3. Normen und Richtlinien1) Flachdachkonstruktion2) Flachdach SystemFür den Entwurf einer Flachdachkonstruktionund die Einwirkung eines Flachdachsystemssind grundsätzlich die jeweils gültigen Fachregelwerke,Normen und die Richtlinien desZentralverbandes des Deutschen Dachdeckerhandwerks(ZVDH) sowie die Herstellerangabenzu beachten.Hertalan verfügt über eine breite Produktpalettevon EPDM Systemen und Zubehör. Diese sind aufentsprechende Flachdachsysteme zugeschnitten.Vom traditionellen nicht belüfteten Flachdachbis hin zu speziellen Flachdachkonstruktionen.Mit hertalan easy cover und hertalan easy weldbietet Hertalan Ihnen ein Komplettpaket an EPDMDachplanen, Bahnen und ein hierauf abgestimmtesZubehörprogramm. Systemgerechte Flachdachaufbauten,wie eine lose Verlegung mit Auflastoder eine Verklebung bis hin zur mechanischenFixierung gemäß WindlastannahmenSpeziell zur Detaillösung hat Hertalan eine breiteZubehörpalette entwickelt. Die Hertalan EPDMZubehörpalette besteht aus Hilfsmitteln für dieVerarbeitung von Hertalan EPDM Systemen. Diesesind z.B. Nahtbänder, Flashing, Flachdacheinläufe,Rohrmanschetten, Formteile und Innen- undAußenecken.

27ANLAGE 2 –WÄRMEDÄMMUNGSMATERIALBevor eine Wärmedämmung ausgewählt werdenkann, soll zuerst das gewünschte Dachsystembeachtet werden. Auch beim Einsatz von EPDMDachbahnen und Planen ist dies zutreffend.Nicht jedes Dämmmaterial kann in jedemHertalan EPDM Flachdach- und Fassadensystemangewendet werden.1. Flachdachsystem, lose verlegtund mit AuflastFür Flachdächer mit Auflast können (un-)kaschierteDämmungsmaterialen eingesetzt werden. Dassheißt, unkaschierte Platten dürfen nur in der Flächeangewendet werden. Entlang der Ränder und imEckbereich muss immer eine kaschierte Dämmplatteeingebaut werden (minimal eine Plattenbreite),um eine Attika- und Randfixierung (Horizontalbefestigung)zu gewährleisten.2. GründachsystemFür Gründächer gelten die gleiche Bedingungenwie für das obengenanntes Dachsystem, loseverlegt mit Auflast.4. Verklebtes FlachdachsystemFür verklebte Flachdachsysteme müssen dieDämmplatten mit einer Kaschierung versehen sein.Da nicht alle kaschierte Dämmplatten geeignetsind, ist es empfehlenswert mit der Technik vonHertalan Kontakt aufzunehmen.5. Haftung der KaschierungDie Haftung der Kaschierung an der Dämmplattemuss ausreichend sein. In unserem Zertifikat werdendie unterschiedlichen Befestigungsmethodenauf Dämmungsmaterial erwähnt. Zusätzlich hatHertalan einen umfassenden Datenbestand mitHafteigenschaften der Hertalan Klebersystemeauf Kaschierungen der unterschiedlichsten Dämmplatten.Zur weiteren Unterstützung können wirKlebeversuche durchführen, um so den Haftwertoder Schälwiderstand zu bestimmen.Dieser Haftwert ist bestimmend für alle Flachdachsysteme(nicht nur verklebte Systeme). Beijedem System muss eine verklebte Attika- undRandfixierung (Horizontalbefestigung) durchgeführtwerden.3. Mechanisch fixiertesFlachdachsystemFür mechanisch fixierte Flachdachsysteme sinddie gleichen Richtlinien zutreffend, unkaschiertePlatten in der Fläche und kaschierte Platten entlangder Ränder und im Eckbereich (minimal eine Plattenbreite).

28ANLAGE 3 –WARTUNGS- UND REINIGUNGSRICHTLINIEN1. WartungHertalan EPDM Flachdachabdichtung sindWartungsfrei, trotzdem wird empfohlen, dienachfolgenden Punkte zu beachten, um einedauerhafte Flachdachabdichtung sicherzustellen./ Dafür sorgen, dass die Dachentwässerungennicht verstopfen, so dass sich kein Wasser ansammelnkann und somit die Dachkonstruktionzusätzlich belastet./ Im Allgemeinen haben ölhaltige Produkteeinen starken, nachteiligen Einfluss auf EPDMFlachdachmaterialen und können schließlich zuSchäden führen. Deswegen muss ein Kontaktund eine Lagerung von ölhaltigen Produkten wieLösungsmittel, Fette, Benzin und andere Flüssigproduktemit petrochemischen Bestandteilenauf Hertalan EPDM Material vermieden werden./ Im Fall, dass Hertalan EPDM mit chemischen oderverunreinigten Produkten in Kontakt kommt,wenden Sie sich bitte an die technische Anwendungvon Hertalan. Geben Sie an welchen Effektdie Produkte auf Ihrem Hertalan EPDM zeigen./ Um mechanische Schäden vorzubeugen, soll aufein fertig gestelltes Hertalan EPDM Dachsystem,eine minimale Benutzung der Dachfläche stattfinden.Wenn ein Teil der Dachfläche regelmäßigbegangen werden soll, z.B. für die Wartung vonAnlagen u.ä., müssen zur Vorbeugung vor mechanischerBeschädigung, Gehwege vorgesehenwerden./ Dachdurchdringungen, Entwässerungen, Lüftungskanäleund weitere Details sollten zweimalim Jahr einer Inspektion unterzogen werden(präventive Wartung). Am Besten geschieht daskurz vor dem Sommer- und Winteranfang.Gleichzeitig können hierbei die Entwässerungenfrei gemacht werden von Laub u.ä./ Für Ausbesserungen dürfen nur Hertalan EPDMMaterialien benutzt werden. Werden andereMaterialien benutzt, verfällt der Anspruch aufunsere Gewährleistung.2. ReinigungBei evtl. Verschmutzungen der EPDM Oberflächensollte eine Reinigung mit sauberen Wasser undeiner festen Bürste erfolgen. Die Oberfläche solltevor einer weiteren Bearbeitung sauber und trockensein.3. SpiritusAlternativ ist eine Reinigung mit Spiritus bei gröberenVerschmutzungen möglich. Auch hier ist wievor beschrieben darauf zu achten, dass vor einerweiteren Bearbeitung wie z.b einer Verklebung etc.die Oberfläche sauber und trocken ist. Die Reinigungerfolgt mit einem sauberen Tuch.4. WaschbenzinWie vor beschrieben, Anwendung mit Spiritus.Niemals mit Terpentin reinigen.AchtungSpiritus oder Waschbenzin nicht auf die EPDMOberflächen ausgießen um anschließend miteinem Tuch zu reinigen, denn hierdurch kannes zu einem aufquellen der EPDM Plane/Bahnkommen. Die gereinigten Oberflächenca. 30 Minuten offen liegen lassen, bevorweitere Arbeitsschritte folgen.

29ANLAGE 4 – UNTERGRUNDJeder Untergrund, auf der eine Hertalan EPDMFlachdachabdichtung verlegt werden soll, musskonstruktiv den jeweiligen Anforderungenentsprechen.1. AllgemeinUntergründe, auf dem Hertalan Klebersystemeeingesetzt werden, müssen eben, sauber, frostfrei,trocken, öl- und fettfrei sein. Hertalan Klebersystemesind nicht geeignet für die Verklebung aufunkaschiertem Polystyrol und weichmacherhaltigerPVC-Folie.1.1 DachneigungDie Neigung der Dachfläche muss den jeweiligengültigen Richtlinien und Normen entsprechen. Diemögliche Positionierung der Hot-Bonding Nähte inden Planen, quer zur Neigung, hat keinen nachteiligenEinfluss auf die Qualität dieser Nähte.1.2 Vor Ort gefertigte BetonbödenDieser Untergrund, welcher ausreichend durchgehärtetsein soll, muss eben, sauber, trocken,öl- und fettfrei sein. Dies trifft ebenfalls zu für allezusätzliche vor Ort gefertigte Flächen und Ränderbzw. aufgehende Teile u.ä. Vor Ort gefertigte Betonbödenimmer mit einer Trennlage, bestehend auseinem 300 Gramm Polyestervlies.1.3 Holzartige PlattenFür den Einbau und Bearbeitung holzartiger Plattenmüssen die Vorschriften und Montageanleitungender Hersteller bzw. Lieferanten dieser Materialieneingehalten werden.Es ist darauf achten, dass keine Höhenunterschiedezwischen den Platten eingebaut werden und dassdie Platten mit versenkbaren Befestigern montiertwerden. Vorzugsweise wird EPDM mittels mechanischerFixierung befestigt.1.4 Holz UnterdachAuch bei einem Unterdach aus Holz muss daraufgeachtet werden, dass keine Höhenunterschiedevorhanden sind und dass die Bretter mit versenkbarenBefestigern montiert werden. Die Brettermüssen eng an einander montiert sein, so dass keineoffenen Fugen vorhanden sind. Bevorzugt wirdEPDM verarbeitet mittels mechanischer Fixierungbefestigt.1.5 Profiliertes Stahlblechdach, TrapezblechDiese Unterlage muss den jeweils gültigen Vorschriftenund Richtlinien für solche System entsprechen.Sie muss frei von scharfen Rändern, Spitzenund eben (ohne Höhenunterschiede) verlegt sein.Hertalan EPDM Flachdachsysteme dürfen nichtdirekt auf profilierte Bleche verlegt werden. Es istgrundsätzlich eine ebene Zwischenlage wie z.B.eine geeignete Dämmung oder eine Holzschale zuberücksichtigen.1.6 Bestehende bituminöse DachabdichtungDie Unterlage muss eben, trocken, öl- und fettfrei,standfest und frei von scharfen Spitzen sein. Unebenheitenund lose Teile sind fachgerecht zu beseitigen.Bestehende bituminöse Abdichtungen ausAPP sind in der Oberfläche zuvor ab zu flämmen.Werksseitig beschieferte Oberlagen sind strammab zu fegen und ggf. mit einem Kaltbitumen-Voranstrichvorzubehandeln. Unter Beachtung derbauseitigen Statik und der gültigen Verlegeanleitungkann die Hertalan EPDM Abdichtung auf dieseUnterlagen z.B. verklebt werden.

301.7 Anschlüsse auf Zink – Blei - AluminiumEPDM gibt keine Giftstoffe an die Umgebung(keine Auslaugung) ab und absorbiert auch keine.Hertalan EPDM ist umweltneutral, es wird nichtangegriffen durch Regenwasser oder durch in derLuft vorhandenen Salze oder Säuren.Hertalan EPDM wird häufig eingesetzt am Bau alsAlternative zu Zink und Blei (Schwermetalle). Fürden Anschluss auf oder an Zink, Blei oder Aluminiumist es wichtig dass der Untergrund trocken,sauber, staub- und fettfrei ist. Der Untergrundwird entfettet mit Waschbenzin oder Spiritus(kein Terpentin benutzen).Bei der Anwendung einer selbstklebenden EPDMSchicht (hertalan easy stick) muss der Untergrundzuerst mit einem Voranstrich versehen werden.1. 8 Anschluss an bestehendesHertalan EPDM DachmaterialDie Oberfläche zuvor mit Wasser und einer festenBürste reinigen. Eine Reinigung mit Spiritus oderWaschbenzin ist ebenfalls möglich. Nach Trocknungder Flächen wird die Schweiß bzw. dieKlebezone durch aufrauen z.B. mittels einerPowerfeile aktiviert und der hierbei entstehendeSchleifstaub vollständig abgeblasen. Erst danachist eine optimale Verbindung gewährleistet.Die zu verbindenden Flächen müssen trocken,eben und sauber sein.1. 9 Verbindungen auf AltdächerHertalan EPDM Planen und Bahnen nicht auf niedrigschmelzenden Bitumen, Heißabstrichen oderauf Teerhaltige Unterlagen verlegen. Bei solchenIst-Zuständen muss immer eine geeignete Trennlageoder eine Zusatzdämmung berücksichtigtwerden. Im Zweifel bitte Rücksprache mit unsererTechnischen Anwendung.

CARLISLE® Construction Materials GmbHSchellerdamm 18D-21079 HamburgTel. +49 (0)40 788 933 200Fax +49 (0)40 788 933 201E-Mail info@ccm-europe.comHertalan Rubber ProductsIndustrieweg 168263 AD KampenTel. +31 (0) 38 339 33 33Fax +31 (0) 38 339 33 78E-Mail info@hertalan.comWWW.CCM-EUROPE.COMWWW.HERTALAN.DE