Tel. 0 59 51/20 92 24 - Fax 0 59 51/20 92 25 E-mail
Tel. 0 59 51/20 92 24 - Fax 0 59 51/20 92 25 E-mail
Tel. 0 59 51/20 92 24 - Fax 0 59 51/20 92 25 E-mail
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Nachrichten<br />
NEWSTICKER<br />
Spende für Fahrer in Not<br />
Donation for Drivers in Need<br />
Marion Helmer, Werner Malachowicz<br />
und/and Dr. Bernard Krone<br />
Einen Scheck über 10.950 Euro überreichte<br />
Dr.-Ing. E.h. Bernard Krone, Inhaber<br />
und Beiratsvorsitzender der Bernard<br />
Krone Holding GmbH & Co. KG, vor<br />
kurzem an den Vorsitzenden des Bundes<br />
Deutscher Berufskraftfahrer BDBK e.V.,<br />
Werner Malachowicz. Der Verband leistet<br />
Fahrern in Not schnelle Hilfe. „Als<br />
Fahrzeug-Hersteller empfinden wir eine<br />
soziale Verantwortung auch für die Lkw-<br />
Fahrer“, so Dr. Bernard Krone. �<br />
Dr. Bernard Krone, the proprietor and<br />
Chairman of the Advisory Board of the<br />
Bernard Krone Holding GmbH & Co. KG,<br />
handed over a cheque for 10,950 euros<br />
to the Chairman of the Association of<br />
German Professional Drivers BDBK e.V.,<br />
Werner Malachowicz. The organisation<br />
provides unbureaucratic help to drivers<br />
in need. “As a vehicle manufacturer, we<br />
also feel a solidarity with the truck<br />
drivers”, said Dr. Krone. �<br />
Neues Kundenzentrum<br />
New Customer Centre<br />
KRONE errichtet in Werlte ein neues<br />
Kundenzentrum. Ab Februar <strong>20</strong>06 stehen<br />
hier die KRONE Trailer zur Begutachtung.<br />
Den Fortgang der Bauarbeiten<br />
können Sie im Internet verfolgen: �<br />
KRONE is building a new Customer<br />
Centre in Werlte. You will be able to<br />
admire the KRONE trailers here in an<br />
attractive environment from February<br />
<strong>20</strong>06. You can follow the progress of the<br />
building work on the Internet: �<br />
www.krone.de/de/nfz/aktu/index.html<br />
4 Newsletter<br />
Der Ehrliche siegt<br />
Honesty wins<br />
Fahrzeug-Vergleichstests verschiedener<br />
Wettbewerber durch die Fachpresse sind<br />
immer etwas Besonderes: Nirgends sonst<br />
bekommen unsere Kunden die Gelegenheit,<br />
die Testkandidaten unterschiedlicher Hersteller<br />
mit all ihren Eigenschaften direkt<br />
gegenüberzustellen. Ein Stück Transparenz<br />
und eine klare Leistung der Fachjournalisten<br />
für Sie als unsere Kunden. Wir als Hersteller<br />
begrüßen diese Transparenz und<br />
nehmen deshalb gerne an soliden und professionell<br />
vorbereiteten und durchgeführten<br />
Vergleichstests teil. So fanden in diesem<br />
Jahr schon zwei solcher Vergleiche<br />
statt – einmal für Mega-Trailer, einmal für<br />
Container-Chassis. Und beide von unabhängigen<br />
Journalisten unterschiedlicher<br />
Zeitschriften mit Unterstützung von Praktikern<br />
durchgeführte Tests kamen zum<br />
gleichen Schluss:<br />
KRONE ist die Nummer 1<br />
Verarbeitung, Produktqualität, technische<br />
Lösungen, Handling und Preis-Leistungs-<br />
Verhältnis überzeugten die unabhängigen<br />
Tester.<br />
Ein weiterer solide von den Journalisten<br />
vorbereiteter Vergleichstest im Herbst dieses<br />
Jahres kam leider kurzfristig nicht mehr<br />
zustande. Grund: Testteilnehmer Kögel ließ<br />
nichts unversucht, die Jurymitglieder schon<br />
vor der zugesagten Beteiligung auf seine<br />
Seite zu ziehen. Die betroffenen Journalisten<br />
nahmen die massiven Beeinflussungs-<br />
Versuche des Wettbewerbers zum Anlass,<br />
den gesamten Test daraufhin abzusagen.<br />
Dafür gebührt ihnen an dieser Stelle mein<br />
ausdrücklicher Dank. Denn nur faire und<br />
unabhängige Vergleichstests sind für Sie als<br />
Kunden, aber auch für uns als Hersteller<br />
brauchbar. Schließlich hilft eine konstruktive<br />
Kritik im fairen Wettbewerb, das Produkt<br />
Trailer weiter zu verbessern. Und wenn<br />
Ihr KRONE Trailer als Sieger hervorgeht, ist<br />
dies ein Beweis für die Praxistauglichkeit<br />
und die Qualität mit der Sie bei der Arbeit<br />
aller an der Entwicklung und Produktion<br />
Beteiligten bei KRONE rechnen dürfen. Ehrlich!<br />
Ihr Gero Schulze Isfort �<br />
Comparative tests of vehicles of various<br />
competitors by the trade press are always<br />
something special: Nowhere else do our<br />
customers get the opportunity to study<br />
the test candidates from different<br />
manufacturers with all their features<br />
directly side by side. The transparency<br />
offered here is a real service to our<br />
customers expressed by the specialised<br />
journalists. As a manufacturer, we<br />
welcome this transparency and gladly take<br />
part in renowned comparative tests which<br />
are professionally prepared and conducted.<br />
We participated in two such tests this year<br />
– one for mega-trailers and one for<br />
container chassis. And both tests<br />
conducted by independent journalists<br />
from different magazines with the<br />
assistance of practical experts came to the<br />
same conclusion:<br />
KRONE is the number 1<br />
Our workmanship, product quality,<br />
technical solutions, handling and<br />
price/performance ratio convinced the<br />
independent testers.<br />
Another well-prepared comparative test<br />
planned by journalists for this Autumn<br />
was unfortunately cancelled at short<br />
notice. The reason was that test<br />
participants Kögel tried everything they<br />
could to get the jury members on their side<br />
before the test began. The massive<br />
attempts by this competitor to influence<br />
the outcome caused the journalists<br />
involved to call the whole thing off. A big<br />
thank you to them at this point, because<br />
only fair and unbiased comparative tests<br />
are any good to you as a customer and to<br />
us as a manufacturer. After all,<br />
constructive criticism helps to further<br />
improve the trailer as a product in fair<br />
competition. And when your KRONE trailer<br />
emerges as the winner, it is proof of the<br />
practical capability and quality you can<br />
expect from the work of all those involved<br />
in the development and production at<br />
KRONE. Honestly!<br />
Regards, Gero Schulze Isfort �