Amtliches Bekanntmachungs- und Informationsblatt des Amtes ...

08. Jahrgang Freitag, den 03. Juni 2011 Nr. 06 

Amts- 

KURIER 

Amtliches Bekanntmachungs- und Informationsblatt des Amtes Dömitz-Malliß mit den Gemeinden 

Grebs-Niendorf, Karenz, Malk Göhren, Malliß, Neu Kaliß, Vielank und der Stadt Dömitz. 

Waldbaderöffnung 2011 

Die 59. Badesaison im Waldbad Alt Jabel hat begonnen. 

Bürgermeisterin Christel Drewes hieß alle Gäste auf das Herzlichste zur Baderöffnung willkommen. 

Baden, Verweilen, Erholen, sich sportlich Betätigen - dafür wurde das Bad wieder einmal auf Vordermann 

gebracht und erwartet nun hoffentlich viele Gäste bei bestem Wetter. 

Ende 2010 wurde mit dem letzten Bauabschnitt im Gebäude begonnen. Der gesamte Sanitärteil wurde 

entkernt und dann wieder neu hergestellt. 

Mark Helfenstein, Lukas Sorgatz und Carl Hubatsch beim Anbaden bei 16 Grad Wassertemperatur. 

Lesen Sie den Beitrag in der heutigen Ausgabe.

2 Amtskurier Woche 22 / 03. Juni 2011 

Telefon und Sprechzeiten 

Rufbus Dömitz-Dannenberg 

Der Rufbus verkehrt nach telefonischer Voranmeldung, mindestens 

45 Minuten vor der angegebenen Abfahrtszeit unter 05861 

2048 (Fa. Christ). 

Sprechstunde des Amtsvorstehers 

Jeweils am Dienstag, in der Zeit von 15:30 Uhr - 17:30 Uhr führt 

der Amtsvorsteher, Burkhard Thees, in der Amtsverwaltung, 

Raum 35, eine Sprechstunde durch. 

Gerne können Termine unter 038758 316.31 abgestimmt werden. 

Sprechzeiten der Bürgermeister 

des Amtes Dömitz-Malliß 

Gemeinde/Stadt Bürgermeister/ Tag/Uhrzeit/Ort 

Telefon 

______________________________________________________ 

Stadt Dömitz Frau Vollbrecht dienstags 

038758 22586 von 15:30 - 18:00 Uhr 

im Seniorenclub, 

Slüterplatz 6 

Ortsteil Rüterberg, Frau Vollbrecht Nach telefonischer 

Ortsteil Heidhof, Vereinbarung unter 

Ortsteil Polz 038758 316-0 oder 

038758 22435 

Gemeinde Vielank Frau Drewes 1. und 3. Donnerstag 

038759 20221 im Monat 

von 15:00 - 18:00 Uhr 

im Gemeindebüro 

Ortsteil Woosmer Frau Drewes 2. Donnerstag 

im Monat 

von 15:00 - 18:00 Uhr 

in der Feuerwehr 

Ortsteil Tewswoos Frau Drewes 4. Donnerstag 

im Monat 

von 15:00 -18:00 Uhr 

in der Feuerwehr 

Gemeinde Neu Kaliß Herr Thees mittwochs 

038758 22237 von 16:00 - 18:00 Uhr 

im IBZ, 

Alter Postweg 90 

Gemeinde Malliß Frau Gäth dienstags 

038750 20432 von 16:00 - 18:00 Uhr 

im Gemeindebüro in 

der FFw 

Gemeinde Herr Holter, amt. mittwochs 

Malk Göhren 038755 20333 von 14:30 - 16:30 Uhr 

im Gemeindehaus 

Gemeinde Herr Schranck Nach Vereinbarung 

Grebs-Niendorf 038750 20091 

0176 96570820 

Gemeinde Karenz Herr Pagung Nach Vereinbarung 

038750 20617 

Amt Dömitz-Malliß 

Goethestraße 21, 19303 Dömitz 

Bauamt: Slüterplatz 6 

zentrale Einwahl: 038758 316-0 

Fax: 038758 316-55 

Fax Bauamt : 038758 364932 

E-Mail: mail@amtdoemitz-malliss.de 

Web: www.amtdoemitz-malliss.de 

AmtsKurier Juli 2011 

Redaktionsschluss Erscheinen 

20.06.2011 01.07.2011 

Bitte senden Sie rechtzeitig Ihre Beiträge an: 

annerose.schult@amtdoemitz-malliss.de 

Impressum 

Herausgeber des Amtskurier: 

Verlag + Druck Linus Wittich KG, 

Röbeler Straße 9, 17209 Sietow, 

Tel.: 039931/579-0, Fax: 039931/579-30, 

www.wittich.de, e-mail: info@wittich-sietow.de 

Für den redaktionellen Teil verantwortlich: W. Mannek 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: 

Der Geschäftsführer unter Anschrift des Verlages, 

Postbezug: Preis von 0,56 E zzgl. Liefergebühr. 

Verantwortlich für das Amtsblatt: 

Amtsverwaltung Dömitz-Malliß. 

Der Amtsvorsteher Lokalteil/Anzeigen: Amtsverwaltung 

Foto Elbbrücke/Titel: Stadt Dömitz, Foto Reuterstein/Titel: H.-J. Bötefür, 

Vertrieb: SVZ. Unverlangt eingesandtes Text- u. Bildmaterial wird nicht 

zurückgesandt. 

Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, 

Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung 

nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. 

Foto: BilderBox

Woche 22 / 03. Juni 2011 

Stadt Dömitz 

Herzlichen Glückwunsch 

Frau Johanna Lehmann am 04.06. zum 73. Geburtstag 

Frau Karla Schmidt am 04.06. zum 73. Geburtstag 

Herr Eduard Finger am 06.06. zum 73. Geburtstag 

Herr Heinz Haase am 09.06. zum 74. Geburtstag 

Frau Eva Hibinsky am 09.06. zum 71. Geburtstag 

Frau Walburga Roock am 09.06. zum 81. Geburtstag 

Herr Detlev Warkentin am 09.06. zum 70. Geburtstag 

Frau Annemarie Kirstein am 10.06. zum 76. Geburtstag 

Frau Margot Bauermeister am 11.06. zum 73. Geburtstag 

Frau Irmtraut Baumgart am 14.06. zum 77. Geburtstag 

Herr Johann Toscher am 14.06. zum 84. Geburtstag 

Frau Annemarie Lochow am 16.06. zum 83. Geburtstag 

Frau Giesela Lüdicke am 16.06. zum 70. Geburtstag 

Frau Sigrid Mietling am 16.06. zum 73. Geburtstag 

Herr Klaus Schäfer am 18.06. zum 70. Geburtstag 

Frau Henni Portmann am 19.06. zum 74. Geburtstag 

Herr Hannes Hartwich am 20.06. zum 73. Geburtstag 

Herr Hans Scholz am 20.06. zum 73. Geburtstag 

Frau Ellen Westphal am 23.06. zum 74. Geburtstag 

Frau Helga Finger am 25.06. zum 82. Geburtstag 

Frau Charlotte Plath am 25.06. zum 80. Geburtstag 

Herr Horst Bartsch am 26.06. zum 72. Geburtstag 

Herr Siegfried Odia am 26.06. zum 70. Geburtstag 

Frau Gisela Greve am 27.06. zum 87. Geburtstag 

Herr Georg Portmann am 27.06. zum 82. Geburtstag 

Frau Hannelore Wiegand am 27.06. zum 72. Geburtstag 

Ortsteil Rüterberg 

Herr Heinrich Dettmann am 15.06. zum 76. Geburtstag 

Frau Luise Wittkugel am 18.06. zum 78. Geburtstag 

Frau Hella Gäth am 26.06. zum 79. Geburtstag 

Ortsteil Polz 

Frau Lotte Dahse am 09.06. zum 77. Geburtstag 

Frau Waltraut Warnk am 11.06. zum 73. Geburtstag 

Herr Uwe Göske am 12.06. zum 74. Geburtstag 

Frau Ruth Runow am 17.06. zum 75. Geburtstag 

Ortsteil Heidhof 

Herr Hans-Dieter Halle am 08.06. zum 73. Geburtstag 

Herr Karl Buchholz am 10.06. zum 75. Geburtstag 

Frau Magda Dreckmann am 11.06. zum 84. Geburtstag 

Frau Eva Jungbloot 

Gemeinde Grebs-Niendorf 

Orsteil Grebs 

am 13.06. zum 75. Geburtstag 

Frau Olga Saß am 12.06. zum 79. Geburtstag 

Frau Thea Schranck am 14.06. zum 73. Geburtstag 

Frau Irmgard Herrmann am 18.06. zum 76. Geburtstag 

Herr Friedrich-Karl Käming am 19.06. zum 77. Geburtstag 

Ortsteil Menkendorf 

Frau Erika Kraft am 19.06. zum 74. Geburtstag 

Frau Hildegard Möller am 30.06. zum 74. Geburtstag 

Ortsteil Niendorf a.d.R. 

Frau Irmgard Brand am 04.06. zum 86. Geburtstag 

Ortsteil Schlesin 

Frau Inge Becker 

Gemeinde Karenz 


Herr Ewald Gerlach am 16.06. zum 76. Geburtstag 

Herr Gerhard Buchholz am 20.06. zum 79. Geburtstag 

Amtskurier 3 

Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag und weiterhin alles Gute übermitteln 

die Bürgermeister der Stadt und der Gemeinden mit ihren Vertretungen 

Herr Paul Melzer am 22.06. zum 86. Geburtstag 

Herr Helmut Riemer am 24.06. zum 81. Geburtstag 

Gemeinde Malk Göhren 

Frau Gerda Butt am 12.06. zum 72. Geburtstag 

Frau Walli Engel am 13.06. zum 80. Geburtstag 

Frau Wilma Netzold am 15.06. zum 78. Geburtstag 

Frau Grete Lauck 

Gemeinde Malliß 


Frau Inge Zühlke am 06.06. zum 70. Geburtstag 

Herr Paul Jacobs am 13.06. zum 90. Geburtstag 

Frau Gisela Burmeister am 14.06. zum 73. Geburtstag 

Frau Ilse Lau am 15.06. zum 73. Geburtstag 

Herr Ingo Lemke am 16.06. zum 71. Geburtstag 

Frau Dora Wichmann am 18.06. zum 78. Geburtstag 

Herr Ulrich Frahm am 21.06. zum 80. Geburtstag 

Frau Trude Hartmann am 24.06. zum 77. Geburtstag 

Frau Lena Lauck am 27.06. zum 75. Geburtstag 

Frau Ingeborg Maßheimer am 30.06. zum 78. Geburtstag 

Ortsteil Bockup 

Frau Ilse Schwarz am 16.06. zum 76. Geburtstag 

Ortsteil Conow 

Herr Günter Brandt am 03.06. zum 81. Geburtstag 

Frau Marie Kuhlemann am 09.06. zum 73. Geburtstag 

Herr Hanno Burmeister 

Gemeinde Neu Kaliß 


Frau Irene Beckmann am 03.06. zum 87. Geburtstag 

Frau Ilse Kliewe am 04.06. zum 83. Geburtstag 

Frau Margot Kienzl am 09.06. zum 75. Geburtstag 

Frau Gerlinde Fuhrmann am 13.06. zum 70. Geburtstag 

Frau Gerda Lilienthal am 17.06. zum 73. Geburtstag 

Frau Elly Möldner am 19.06. zum 76. Geburtstag 

Herr Kurt Janke am 22.06. zum 79. Geburtstag 

Frau Olly Liermann am 24.06. zum 72. Geburtstag 

Frau Gretchen Gehrke am 25.06. zum 79. Geburtstag 

Herr Klaus-Dieter Chwalczyk am 26.06. zum 70. Geburtstag 

Herr Bruno Henrikson am 27.06. zum 78. Geburtstag 

Frau Edith Bein am 29.06. zum 85. Geburtstag 

Herr Franz Stier am 29.06. zum 94. Geburtstag 

Ortsteil Heiddorf 

Frau Lisa Harms am 07.06. zum 81. Geburtstag 

Herr Richard Bulik am 09.06. zum 70. Geburtstag 

Frau Gerda Reusch am 10.06. zum 73. Geburtstag 

Frau Käthe Wilke am 11.06. zum 80. Geburtstag 

Herr Klaus Allers am 12.06. zum 76. Geburtstag 

Frau Ursula Konopka am 12.06. zum 72. Geburtstag 

Frau Margarete Kunze am 14.06. zum 86. Geburtstag 

Herr Harry Gebert am 21.06. zum 80. Geburtstag 

Frau Edeltraud Russnak am 21.06. zum 75. Geburtstag 

Ortsteil Kaliß 

Herr Heinz Paschen am 16.06. zum 72. Geburtstag 

Frau Helga Lüth 

Gemeinde Vielank 


Frau Klara Mattner am 03.06. zum 91. Geburtstag 

Herr Rudolf Weiß am 03.06. zum 72. Geburtstag 

Herr Horst Heitmann am 20.06. zum 73. Geburtstag


Herr Günther Frahm am 23.06. zum 83. Geburtstag 

Frau Lise-Lotte Braun 

Ortsteil Alt Jabel 


Herr Werner Schmidt am 09.06. zum 70. Geburtstag 

Herr Erich Winkelmann am 12.06. zum 80. Geburtstag 

Frau Helga Kripstädt am 13.06. zum 76. Geburtstag 

Frau Wanda Heckel am 28.06. zum 85. Geburtstag 

Ortsteil Laupin 

Herr Horst Warnke am 18.06. zum 74. Geburtstag 

Ortsteil Neu Jabel 

Frau Gertrud Frahm am 05.06. zum 80. Geburtstag 

Frau Inge Konert am 06.06. zum 82. Geburtstag 

Foto: BilderBox 

Fahrradgäste am Elberadweg 

werden ab Juni befragt 

Der Elberadweg wurde gerade zum 7. Mal in Folge vom Allgemeinen 

Deutschen Fahrradclub (ADFC) zum beliebtesten Radweg Deutschlands 

gekürt. Ein Teil der Strecke verläuft auch durch das UNESCO 

Biosphärenreservat Flusslandschaft Elbe Mecklenburg-Vorpommern 

und damit durch den Landkreis Ludwigslust. 

Jährlich fahren Tausende Radler diese Strecke. Laut Europäischem 

Tourismusinstitut gibt ein Radfahrer im Schnitt pro Tag rund 60 Euro 

bei mehrtägigen Touren und 40 Euro auf Tagesausfl ügen aus. 

Um die Wünsche und Bedürfnisse der Gäste besser kennen zu lernen, 

wird die LEADER-Aktionsgruppe „SüdWestMecklenburg“ in den 

Monaten Juni bis September eine umfassende Befragung und Zählung 

am Elberadweg durchführen. 

Unterstützt werden die Akteure vom Tourismusverband Mecklenburg- 

Schwerin, der Biosphärenreservatsverwaltung Flusslandschaft Elbe 

und der Wirtschaftsfördergesellschaft. Der Landestourismusverband, 

der Regionale Planungsverband Westmecklenburg und die Landgesellschaft 

MV mbH begleiten das Vorhaben. 

Die Gästebefragung und -zählung wird zeitgleich auf der niedersächsischen 

Seite der Elbe durchgeführt. Die Abstimmungen dazu laufen 

auf Hochtouren. Möglich wurde die gemeinsame Aktion durch die 

Kooperation der beiden LEADER Aktionsgruppen „Elbtalaue“ Niedersachsen 

und „SüdWestMecklenburg“. 

Wir werden Sie über die Befragung und deren Ergebnisse informieren. 

Sollten Sie den Wunsch haben, sich selbst zu beteiligen, der ein oder 

andere Zähler und Befrager wird noch im Raum Dömitz und Boizenburg 

benötigt. 

Ihr Interesse zeigen Sie bitte unter leader@ludwigslust.de an. 

Halbseitige Sperrung der L 04 

Der Landkreis - Straßenverkehrsbehörde - informiert 

Wegen der Sanierung Löcknitzdücker wird es in der Zeit vom 

23.05. - 14.06.2011 eine halbseitige Sperrung der L 04 geben. 

Im Anschluss daran voraussichtlich bis 07.09.2011 erfolgt hier 

eine Vollsperrung. Die Umleitung erfolgt über die B 195 - K 46 - 

K 45 und umgekehrt. 

Herzlichen Glückwunsch! 

Frau Elfriede Dahl am 29.06. zum 79. Geburtstag 

Frau Brigitte-Dagmar Görke 

Ortsteil Tewswoos 


Frau Anneliese Westedt am 10.06. zum 78. Geburtstag 

Frau Edita Ninow am 12.06. zum 75. Geburtstag 

Frau Hanna Busacker 

Ortsteil Woosmer 


Herr Walter Köpke am 08.06. zum 79. Geburtstag 

Herr Heinrich Warnk am 16.06. zum 78. Geburtstag 

Frau Luise Wilk am 19.06. zum 71. Geburtstag 

Herr Dieter Zeggel am 21.06. zum 70. Geburtstag 

Frau Ingrid Rohr am 28.06. zum 79. Geburtstag 

Herr Gerd Krüger am 30.06. zum 70. Geburtstag 

Informationen/Aktuelles 

Fledermaushotel 

Seit Mai gibt es auf dem Alt Jabeler Pfarrhof ein „Fledermaushotel“. 

Dieses wurde während des Pfadfi nderlagers des Stammes „CO- 

JA“ gemeinsam mit den Mitarbeitern des Biosphärenreservats Flusslandschaft 

Elbe, Herrn Niebelschütz und Herrn Jungbluth, eingeweiht. 

Die Pfadfi nder hatten in Gruppenstunden Fledermauskästen gebaut. 

Diese nutzen die Fledermäuse nach Verlassen ihrer Winterquartiere als 

Sommer- und Brutlager - als Ersatz für Baumhöhlen oder Dachstühle. 

Weiterhin erfuhren die Kinder und Jugendlichen, dass z. B. Wasserfl 

edermäuse ca. 1.000 Insekten pro Nacht fangen. Aufgrund ihres 

großen Nahrungsbedarfs und ihrer Anpassung an die nächtliche Insektenjagd 

kommt den Fledermäusen eine große ökologische Bedeutung 

als Schädlingsvertilger zu. Mit einem Fledermausdetektor ausgerüstet 

ging es zu späterer Stunde in den Wald, um dort Fledermäuse zu orten. 

Text und Foto: S. Harnack 

Die fünf Fledermauskästen wurden unter dem Dachüberstand der 

Pfarrscheune angebracht.

Woche 22 / 03. Juni 2011 Amtskurier 5 

Waldbaderöffnung 2011 

Fortsetzung Titelseite 

Glücklicherweise standen 

der Gemeinde dafür 

Fördermittel aus dem 

Bereich der Dorferneuerung, 

der EU und dem 

Land Mecklenburg-Vorpommern 

zur Verfügung. 

Der Dank galt daher auch 

dem Ministerium für 

Landwirtschaft, Umwelt 

und Verbraucherschutz 

M-V Dr. Till Backhaus 

und der Abteilung 3 des 

Ministeriums Agrarstruktur-Referat 

340 Herrn 

Reimann. Ein besonderes 

Dankeschön ging an die 

Adresse von Frau Stellmach, 

die als verantwortliche 

Abteilungsleiterin 

beim Landkreis Ludwigslust, 

für die Vergabe der 

Minister Backhaus kommt zur Baderöffnung und freut sich über den Einsatz der ausgereichten Fördermittel. 

Fördermittel der Dorferneuerung 

und deren Verwendung zuständig ist und die Gemeinde Vielank sehr unterstützte. Die Gesamtbausumme betrug 130.000,00 €, 

der Gemeindeanteil davon mehr als 30.000,00 €. 

Auch den am Bau beteiligten Firmen, dem Ing.-büro, der Bauamtsleiterin des Amtes, sowie den Gemeindearbeitern dankte sie herzlich 

für die fristgerechte und für alle sichtbar gut ausgeführten Arbeiten und die Unterstützung dabei. 

Alle Einwohner der Gemeinde sind nun aufgerufen, bei der Umsetzung der von Frau Dr. Späthe erarbeiteten Gestaltungskonzeption im 

Spiel- und Außenbereich des Waldbades mitzuhelfen. Herr Karl-Heinz Jakobs hat sich bereit erklärt, die einzelnen Arbeiten zu koordinieren 

und bei der Vorbereitung der Arbeitseinsätze mitzuhelfen. 

Mit der Durchforstung des Waldes wird zusätzlich mehr Licht und Sonne auf die Wasserfl äche gelangen. 

Viele Gäste fragen auch bereits nach der geplanten Wasserrutsche. Die Planung dafür ist erfolgt und die Baugenehmigung und Förderung 

beantragt. Bei Ausreichung entsprechender Bescheide und Mittel wird die Umsetzung in Angriff genommen. 

Gute Besucherzahlen und Einnahmen sind entscheidende Kriterien zur weiteren Erhaltung des Bades. Die Erhöhung der Eintrittspreise 

war deshalb unerlässlich und nun muss noch das Wetter mitspielen. 

Die Gemeinde hofft auf viele zufriedene Badegäste und erklärt die Badesaison 2011 für eröffnet. 

Volleyballwettkampf am Waldbad zum Auftakt der Badesaison


Ferienfreizeiten 2011 

Gratulation 

Allen Jugendweiheteilnehmern und 

Konfirmanden gratulieren wir recht 

herzlich. 

Wir wünschen ihnen für den nun 

beginnenden Lebensweg alles Gute, 

Gesundheit und viel Erfolg für die 

weitere schulische Ausbildung. 

Der Landkreis Ludwigslust kann gemäß dem Beschluss des Kreistages 

im Februar 2011 Zuschüsse für Ferienfreizeiten zur Verfügung stellen. 

Dieser Zuschuss ist einkommsabhängig und für Familien, die in finanziell 

belasteten Situationen leben. Nach Antragstellung und Vorliegen 

der notwendigen Unterlagen können Ferienfreizeiten in Höhe von 

80 % der entstehenden Kosten, höchstens jedoch bis 80,00 Euro je 

Maßnahme und Person, einmal jährlich gezahlt werden. 

Der Landkreis Ludwigslust unterstützt weiterhin Freizeit- und Erholungsmaßnahmen 

für Familien in finanziell belasteten Familiensituationen. 

Der Zuschuss kann bis zu 5,00 Euro pro Tag und Familienmitglied 

betragen, wenn mindestens ein schulpflichtiges Kind 

teilnimmt und der Zeitumfang 14 Tage nicht überschreitet. Der Zuschuss 

kann einmal im Haushaltsjahr gewährt werden. 

Erfahrungsgemäß sind die Mittel bis Ende Juni erschöpft. Möchten 

Sie einen Antrag stellen, wenden Sie sich bitte an den Landkreis 

Ludwigslust, Fachdienst Jugend/Frau Eckert. 

Amtsverwaltung geschlossen 

Heute, am Freitag, 3. Juni 2011, ist die Amtsverwaltung nicht geöffnet. 

Sie erreichen die zuständigen Mitarbeiter zu den bekannten 

Sprech- und Öffnungszeiten ab dem 6. Juni. 

Wichtige Hinweise zum Baden 

Es ist wieder Badesaison. Mit Ausnahme vom „Waldbad“ in Alt Jabel 

werden im Bereich des Amtes Dömitz-Malliß fast nur natürliche Gewässer 

(Flüsse, Seen und Teiche) zum Baden genutzt. Das geschieht 

auf eigene Gefahr! 

Besondere Bestimmungen gelten hierbei für Binnenschifffahrtsstraßen, 

z. B. die „Müritz-Elde-Wasserstraße“ (Bundeswasserstraße). 

Gemäß § 8.10 der „Binnenschifffahrtsstraßenordnung“ (BinSchStrO) 

besteht in diesen Gewässern für folgende Bereiche ein ausdrückliches 

Badeverbot: 

a) im Bereich bis 100 m ober- und unterhalb von Brücken, Wehren 

und Hafeneinfahrten, 

b) im Schleusenbereich, 

c) an den von der zuständigen Behörde bezeichneten Stellen. 

Beispiel: Badeverbot (Tafelzeichen A.19) 

Nach § 6.28 BinSchStrO gehören zum Schleusenbereich: 

a) die Schleusen, 

b) die Wasserflächen oberhalb und unterhalb der Schleusen, die dem 

Festmachen, Einordnen und Warten von Fahrzeugen sowie zum 

Zusammenstellen und Auflösen von Verbänden dienen (Schleusenvorhafen). 

In der Vergangenheit gab es besonders bei der Schleuse „Findenwirunshier“ 

in Neu Kaliß immer wieder Probleme und Missver- 

ständnisse. Hier ist das Baden verboten! Das Badeverbot schließt 

auch die Stege ein. 

Bitte beachten Sie beim Baden auf eigene Gefahr immer einige grundsätzliche 

Verhaltensregeln und denken Sie daran, dass das Baden in 

Flüssen mit besonderen Risiken verbunden ist. Wechselnde Strömungen, 

Strudel, Untiefen u. ä. können hier jederzeit zu einer lebensgefährlichen 

Bedrohung werden. Derartige Gewässer sollten im 

eigenen Interesse also unbedingt gemieden werden! Der größte Fluss 

unserer Region - die Elbe - ist besonders unberechenbar. Er ist daher 

im Dömitzer bzw. Rüterberger Raum zum Baden nicht geeignet! 

Hüten Sie sich vor Wagemut, Leichtsinn und Selbstüberschätzung! 

Zeigen Sie eigenes Verantwortungsbewusstsein! Nehmen Sie aufeinander 

Rücksicht! Achten Sie darauf, dass Kinder und Nichtschwimmer 

ungesicherte Badestellen nicht allein aufsuchen! Dann können 

Probleme oder Unfälle beim Baden vermieden werden. 

Denken Sie bitte diese Hinweise und schauen Sie auch auf die Hinweistafeln, 

die an einigen ungesicherten Badestellen (z. B. „Rüterberger 

Brack“, „Baggerkuhle“, „Schmölener Brack“) aufgestellt wurden! 

Ihr Ordnungsamt 

Wertstoffhof Malliß 

Der Wertstoffhof in Malliß ist im Monat Juni 2011 am 

• 04.06.2011 (22. Kalenderwoche) sowie 

• 18.06.2011 (24. Kalenderwoche) 

In der Zeit von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr geöffnet. 

Wer hat seinen Kühlschrank 

verloren? 

… könnte man beim Anblick des Bildes fragen. Leider ist diese Angelegenheit 

gar nicht lustig! Der ausrangierte Kühlschrank wurde 

nämlich samt Inhalt (ausgeschlachtete Teichpumpen u.ä.) einfach an 

der Verbindungsstraße von Malk Göhren nach Karenz in die Natur geschmissen. 

Vermutlich ist das Ende April/Anfang Mai geschehen. 

Wer etwas von dieser dreisten unerlaubten Abfallentsorgung bemerkt 

hat oder sachdienliche Hinweise zur Aufklärung des Sachverhaltes geben 

kann, wird gebeten, sich beim Ordnungsamt zu melden. 

In diesem Zusammenhang soll noch einmal darauf hingewiesen 

werden, dass Sperrmüll sowie Haushalts-, Elektro- und Elektronikschrott 

im Amtsbereich regelmäßig über die Sperrmüllabfuhr oder per 

Selbstanlieferung bei den privaten Entsorgungsfirmen entsorgt werden 

können, und zwar kostenfrei. Entsprechende Hinweise finden sich im 

aktuellen Abfallratgeber oder können telefonisch direkt beim Landkreis, 

Fachdienst Abfallwirtschaft, erfragt werden. 

Ihr Ordnungsamt

Woche 22 / 03. Juni 2011 

Festungsbrücke wurde gerichtet 

Schon beachtlich, was die Wanderburschen in den vergangenen Wochen 

beim Neubau der historischen Zugbrücke der Festung leisteten. 

Das Richten der etwa vier Tonnen schweren Joche und das Aufbringen 

der Lager war in nur einem Tag harter Arbeit erledigt. „Es passte 

alles, kein Stück musste nachgearbeitet werden. Eine klasse Leistung“, 

freuten sich Hubert Maus und Lars Ottwald, der selbst mal 

auf der Walz war und heute ein sogenannter Heimgeschriebener ist. 

Er hat eine Zimmererfirma im Vogtland und hat hier die Leitung übernommen. 

Eine Zugbrücke nach Originalplänen von 1864 herzustellen 

ist schon eine große Herausforderung. Noch dazu mit einer nicht 

eingespielten Truppe. „Alle gaben ihr Bestes, sonst hätte es nicht so 

geklappt“, lobt Ottwald. Beim von der Kreishandwerkerschaft organisierten 

Grillabend gab es dann auch noch eine Überraschung. Die Dömitzer 

Elbmusikanten verlegten kurzerhand ihren Probeabend auf die 

Festung, und spielten für die Wandergesellen. Dieses wurde mit großer 

Freude und als Wertschätzung ihrer Arbeit aufgenommen. 

Text und Foto: Uwe Losch 

Öffentliche 

Informationsveranstaltung 

zum Stadtjubiläum 2012 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

viele von Ihnen haben bereits zugesagt, bei unserem Stadtjubiläum im 

Juni 2012 einen aktiven Part zu übernehmen. 

Der Rahmen steht inzwischen fest. Wir werden ein Bürgerfest veranstalten, 

bei dem wir „Zeitfenster“ gestalten, die einen festen Standort 

im Innenstadtbereich haben und die Dömitzer Geschichte lebendig 

werden lassen. 

Am Dienstag, dem 28. Juni 2010, 19:00 Uhr findet dazu im Seniorenclub 

Dömitz, Slüterplatz 6 eine öffentliche Vorführung von Bildern 

der letzten beiden großen Stadtjubiläen statt. Dazu laden wir Sie 

recht herzlich ein und würden uns freuen, wenn wir auf diesem Wege 

weitere Mitstreiter, Sponsoren und Helfer gewinnen können. 

Falls Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Herbert Vollbrecht, 

Jürgen Scharnweber, Harold Kunas, Isabell Schult, Martin Larsen 

oder Maika Friemann-Jennert. 

Informationen finden Sie auch unter www.doemitz.de/Stadtjubiläum 

Koordinatoren zwischen den Vereinen sind Mandy Botzler, Gunda 

Hinrichs und Birgit Hesse. 

Das Festkomitee 

Foto: (Museum) Bild vom 750jährigen Stadtjubiläum 

Amtskurier 7 

Verkauf eines Wohn- und 

Geschäftsgrundstückes in Dömitz 

Die Stadt Dömitz bietet folgendes Wohn- und Geschäftshaus in der 

Innenstadt von Dömitz zum Verkauf an: 

Lage: 19303 Dömitz, Torstraße 21 

Grundstücksfläche: 432 qm 

Gesamtwohnfläche: 245 qm mit 4 Wohneinheiten und 

1 Gewerbeeinheit 

Mindestgebot: 100.000,- EUR 

Foto: S. Harnack 

Das Grundstück liegt direkt im Stadtzentrum gegenüber der Kirche 

und dem Kaufhaus. Es wird durch zwei Straßen „Torstraße“ und „An 

der Bleiche“ erschlossen. Eine rückwärtige Zufahrtsmöglichkeit über 

die Straße „An der Bleiche“ ist vorhanden. 

Das Grundstück ist mit einem zweigeschossigen Wohn- und Geschäftshaus 

(Fachwerkhaus) sowie einem zweigeschossigen Anbau 

(Ziegelmauerwerk) bebaut. Das Dachgeschoss ist nicht ausgebaut. 

Das Hauptgebäude ist teilunterkellert und der Anbau ist vollunterkellert. 

Das Baujahr wird geschätzt auf 1900. Ein umfassende Sanierung und 

Modernisierung des Wohn- und Geschäftshauses erfolgte 2002. Eine


Heizungsanlage, Sanitäranlagen, Fenster, Holztreppen und Hauseingangstüren 

wurden neu eingebaut und das Dach neu gedeckt. 

Das Gebäude ist mit einer Erdgasheizung ausgerüstet. Die Abwasserbeseitigung 

erfolgt über einen zentralen Kanalanschluss. 

In 2010 wurden an der Außenfassade sämtliche Holzteile (Fachwerk, 

Fenster) neu angestrichen. 

Das Erdgeschoss nutzt das DRK und im Anbau befindet sich eine 

2-Raum-Wohnung. In den Obergeschossen befinden sich drei 

2-Raum-Wohnungen. Der Zutritt zu den DRK-Räumen erfolgt von 

der Torstraße und über die Bleiche. Der Zugang zu den Wohnungen 

erfolgt nur über die Bleiche (hinterer Hauseingang). 

Eine Hoffläche, die vorwiegend zum Parken und Abstellen von Fahrzeugen 

genutzt wird, ist vorhanden. 

Das Grundstück liegt im förmlich festgelegten Sanierungsgebiet der 

Stadt Dömitz. Das Fachwerkgebäude befindet sich unter Denkmalschutz 

und wird in der Denkmalliste des Landkreises Ludwigslust als 

Einzeldenkmal geführt. 

Das Verkehrswertgutachten kann eingesehen werden im Amt Dömitz-Malliß, 

Goethestraße 21, 19303 Dömitz, Ansprechpartner Frau 

Harnack, Telefon 038758 31628, Zimmer 28. 

An diese Anschrift richten Sie auch bitte die Kaufgebote. 

Gemeinde Malk Göhren - 

Fahrt zum Hansapark 

Termin: 10. August 2011 

Abfahrtzeiten: 

06:45 Uhr Liepe, Bushaltestelle 

06:50 Uhr Neu Göhren Bushaltestelle 

07:00 Uhr Malk Göhren, Kindertagesstätte 

Rückkunft: 19:00 Uhr 

Karten, die nicht bis zum 29. Juli 2011 verkauft wurden, werden an 

Auswärtige veräußert. 

Anmeldung ab sofort beim amtierenden Bürgermeister bzw. in der 

Kindertagessätte. 

Siegmund Holter 

amt. Bürgermeister 

Arztwechsel 

in der Praxis Tewswoos 

Bereits seit dem 1.4.2011 ist Dr. Albert Wittine in der Praxis in 

Tewswoos tätig. 

Alle Patienten möchten sich recht herzlich bei Dr. Hans-Jürgen 

Neiding für die langjährige Betreuung bedanken, wünschen ihm 

für seinen neuen Lebensabschnitt alles Gute und heißen gleichzeitig 

ihren neuen Arzt willkommen. 

Woosmer bereitet 700-Jahr-Feier vor 

Im nächsten Jahr begeht Woosmer den 700. Geburtstag. Die Festwoche 

wird vom 30.07. - 04.08.2012 stattfinden. 

Hierzu wurde bereits im März ein Festkomitee gebildet. Dieses allein 

ist natürlich nicht in der Lage ein solch großes Ereignis zu bewältigen. 

Hier sollen nur alle Fäden zusammen laufen. 

Das Festkomitee ruft alle auf, sich mit Ideen und Aktivitäten am Ablauf 

der Festwoche zu beteiligen. Grobe Vorplanungen sind z. B. Tag 

der offenen Tür bei Gewerbetreibenden und Jugendclub, Chronika- 

bend, Sport und Spiel, Tanzabend, Plattdeutschabend, großer Festumzug 

und Frühschoppen. 

Das Festkomitee besteht aus folgenden Personen: Uwe Losch, Dorita 

Kühnel, Joachim Bauers, Gudrun Sass, Norbert Ahlgrimm, Karin 

Lichtner, Annett Schwenk, Rita Warncke, Christa Beckmann, Guido 

Zeggel, Karin Ingwersen und Werner Schult. Immer dabei natürlich 

unsere Bürgermeisterin. 

Die Vorgenannten nehmen Vorschläge und Ideen entgegen. 

(gek.AV.) 


Verkauf eines Wohngrundstückes 

in Woosmer 

Die Gemeinde Vielank bietet folgendes Wohngrundstück in Woosmer 

zum Verkauf an: 

Lage: 19303 Vielank OT Woosmer, Zum Blau 5 

Grundstücksgröße: ca. 1.800 qm, muss noch eingemessen werden 

Bruttogrundfläche: ca. 500 qm 

Mindestgebot: 60.000 EUR 

Foto: S. Harnack 

Das Grundstück ist mit einem kombinierten Wohn- und Gewerbehaus 

sowie einem Nebengebäude bebaut. 

Der größte Teil des Gebäudes wurde als Kindergarten genutzt. Dementsprechend 

sind auch die Räume, die Küche und der Sanitärbereich 

hergerichtet und ausgestattet. 

Im Erdgeschoss befindet sich außerdem eine ehemalige Mietswohnung, 

die gegenwärtig nicht vermietet ist. 

Das Gebäude ist teilunterkellert und das Dachgeschoss ist ausgebaut. 

In den 90er-Jahren wurde eine Gasheizungsanlage eingebaut sowie 

teilweise neue Fenster und Türen. 

Weitere Informationen erhalten Sie beim Immobilienmakler Herrn 

Andreas Timm, Bauernring 6, 19303 Tewswoos, Telefon 038759 

20267. 

An diese Anschrift richten Sie auch bitte die Kaufgebote.

Woche 22 / 03. Juni 2011 

Feuerwehren unterstützen StALU 

Bereits zum Hochwasser im Januar diesen Jahres arbeiteten die Feuerwehren 

des Amtes mit dem StALU und den anderen Organisationen in 

gewohnter Weise zusammen. 

Als das Wasser der Elbe fast wieder in sein gewohntes Flussbett zurückgekehrt 

war, führten die Feuerwehren Klein Schmölen, Groß 

Schmölen, Dömitz sowie die Jugendfeuerwehr Dömitz eine Sammelaktion 

von Treibholz am Elbdeich von der Landesgrenze zu Brandenburg 

bis zum Brodaer Wehr durch. Hierbei kam eine Menge Holz 

zusammen, das wiederum für die Osterfeuer genutzt wurde. 

Eine weitere Anfrage des StALU zur Mithilfe konnte die Feuerwehr 

Dömitz erfüllen. 

Eine Metalltafel am Auslaufbauwerk der Doven Elbe sollte abgeschraubt 

werden, damit der Wasserstand Januar 2011 eingraviert werden 

konnte. 

Das Problem dabei war, dass die Tafel in ca. 2 Meter Tiefe elbseitig 

am Bauwerk angebracht war. Mit der erforderlichen Ausrüstung wurde 

dann ein Kamerad abgeseilt, die Tafel abgeschraubt und dem StA- 

LU übergeben. 

Anfang Mai brachten die Kameraden die Tafel dann wieder an den ursprünglichen 

Standort an, sodass jetzt jeder Einwohner und Besucher 

sich über die Höhe des Rekordhochwassers im Januar 2011 informieren 

kann. 

Ordnungsamt 

Freiwillige Feuerwehr 

Amtskurier 9


Das Jugendprogramm „hin & weg 

Ich packe meinen Koffer und zeig dir 

meine Heimat“ startet! 

Die Stiftung Demokratische Jugend lädt mit dem Jugendprogramm 

hin & weg Jugendgruppen ein, einen Koffer mit Dingen zu packen, 

die sie mit ihrer Heimat verbinden. 

Mit diesem Koffer begeben sich die Jugendlichen auf eine Reise und 

lernen einen anderen Ort und dessen (jugendliche) Bewohner kennen. 

Der Koffer mit jeweils zehn Gegenständen trägt eine Grundidee: Sich 

kennen lernen! Den eigenen Ort, die eigene Identität, die anderen Jugendlichen 

und die Welt der anderen. Der Koffer voller Heimat ist dabei 

ein handlicher Stichwortgeber. Die Jugendlichen werden Vertrautes 

und Unerwartetes erfahren und möglicherweise viel Verbindendes. 

Die Bewerbungsfrist endet am 15. Juni 2011. 

Bei Fragen kontaktieren Sie gerne die Programmkoordinatorin: 

Heike Thomas 

Stiftung Demokratische Jugend 

Grünberger Straße 54 

10245 Berlin 

Tel.: 030 20078942 

h.thomas@jugendstiftung.org 

www.jugendstiftung-perpektiven.org 

SOMMERFERIEN 2011 

Es ist wieder so weit, in Kürze beginnen die Sommerferien. Neben 

vielen interessanten Aktionen in den Jugendeinrichtungen, den Vereinen 

und Verbänden werden Tagesfahrten durchgeführt. 

Donnerstag, den 07. Juli 2011 Sommerrodelbahn und 

Affenwald - Malchow 

Donnerstag, den 14. Juli 2011 Heidepark Soltau 

Donnerstag, den 11. August 2011 Kino Salzwedel 

Anmeldung: 

bis 14 Tage vor Fahrtbeginn in den Jugendeinrichtungen 

Preise, Abfahrtzeiten und Abfahrtsorte: 

Bekanntgabe in den Jugendeinrichtungen 

Bitte auch die Veröffentlichung in unserer Ausgabe Juli 2011 beachten. 

(as) 

Kinder- und Jugendarbeit 

Unser „1. Führerschein“ 

Wir, die Schüler der Klasse 6b der Förderschule am Gymnasialen 

Schulzentrum Dömitz, besitzen seit dem 12. April 2011 einen „Führerschein“, 

den aid-Ernährungsführerschein. Unter Frau Geblers 

Anleitung und der tollen Unterstützung von Frau Lüth, einer Mutti, 

lernten wir Rezepte zu lesen, zu verstehen und sie praktisch umzusetzen. 

Lustige Brotgesichter, Nudelsalat, Knabbergemüse und warme 

Kartoffelgerichte bereiteten wir selbst zu. Nach dem schriftlichen Test 

und der praktischen Prüfung können wir stolz unseren Ernährungsführerschein 

in den Händen halten. 

Die Schüler der Klasse 6b 

Foto: L. Gebler 

Ein faires Ballturnier 

Am 7. April 2011 fand das 1. Zweifelderball-Turnier der Allgemeinen 

Förderschule am Gymnasialen Schulzentrum Dömitz statt. Alle Klassen 

bereiteten sich intensiv darauf vor. 6 Mannschaften, die aus Schülern 

der Klassen 2 bis 9 gebildet wurden, spielten um den Sieg. 

Frau Becker, Frau Gottstein und Frau Wilkens leiteten die Spiele als 

Schiedsrichter. 

Alle Schüler zeigten große Einsatzbereitschaft und mannschaftlichen 

Kampfgeist. Am Ende siegte die Mannschaft mit dem Kapitän Marcus 

Buchholz. 

Herzlichen Glückwunsch auch allen weiteren Sportlern für ihre Fairness. 

Allgemeine Förderschule 

Grundschule „Fritz Reuter“ Dömitz 

Osterhase überraschte Grundschüler 

Foto: Frau Wetternei 

Am letzten Schultag vor den Osterferien fand das Osterfest der Klasse 

DFK 0 statt. Schon am Morgen war die Stimmung groß. Nach malen, 

spielen und einem leckeren Frühstück, das die Eltern liebevoll herge-

Woche 22 / 03. Juni 2011 

richtet hatten, gingen die Jungen und Mädchen auf den Schulhof um 

sich so richtig auszutoben. Der Osterhase versteckte in der Zwischenzeit 

die Eier. Für die Kinder ging es dann zum Sportplatz und sofort 

stürmten sie zu den Osternestern. 

Jedes Kind fand ein Osterkörbchen. Kurz darauf startete Frau Schläger 

einen Wettstreit, wessen Ei wohl am schnellsten den Berg runter 

rollte. Alle Kinder legten sich ins Zeug, denn jeder wollte den Wettstreit 

gewinnen. Zum Schluss wurde erst einmal richtig nachgeschaut, 

was der Osterhase alles ins Körbchen gelegt hat. Wir möchten uns bei 

allen Eltern für das tolle Frühstück bedanken. Ein großer Dank geht an 

Frau Schäfer, die uns mit ihrem Einsatz begleitete. 

Text: Frau Roost, Elternvertretung 

Abenteuercamp 

mit dem Dömitzer Kanuverein 

Der Dömitzer Kanuverein e. V. führt auch in diesem Jahr mit Unterstützung 

der Stadt Dömitz und des Sportbundes vom 17.06. bis 

19.06.2011 ein Abenteuercamp für Kinder und Jugendliche von 10 bis 

15 Jahren durch. 

Start: Freitag um 14:00 Uhr in Dömitz. Die Paddeltour führt über 

Neu Kaliß zum Zeltplatz Malliß. Dort wird das Lager aufgeschlagen 

Nach dem Essen ist noch etwas Zeit für Spiele. Übernachtet wird in 

Zelten. 

Der Sonnabend steht mit Gruppenspielen und einem kleinen Rennen 

unter dem Motto: „Sport-Spiel-Bewegung“. Der Abend klingt am 

Grill aus. 

Am Sonntag wird nach einem ausgiebigen Frühstück das Lager abgebaut 

und mit den Booten auf der Elde nach Dömitz gepaddelt. Unterwegs 

wird zu Mittag gegessen. In Dömitz treffen wir gegen 15:00 Uhr 

ein. Zum Abschluss gibt es noch Kuchen. 

Falls ihr Lust oder Fragen habt, ruft mich unter 038758 22626 (nach 

17:00 Uhr) an. 

Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, bitte ich um rechtzeitige Anmeldung. 

(gek. AV) 

Jens Fähnrich 

Vereinsvorsitzender 

Foto: Pläge 

Dömitzer Schulfußballer 

im Landesfinale 

Noch nie zuvor war es einer Schulmannschaft aus Dömitz gelungen, 

bis ins Landesfinale vorzudringen. Schon bei der Eröffnung und dem 

Blick auf die Aufschriften der Trainingsanzüge war klar, dass es 

Amtskurier 11 

schwer werden wird zu bestehen: VfL Malchin, VfL Bergen, Sportgymnasium 

Schwerin und der FC Hansa Rostock. Aber mit der ersten 

Ballberührung legte sich die Aufregung und von Spiel zu Spiel steigerten 

sich unsere Jungs. Technische Rückstände konnten durch einen 

enormen Einsatz und großer Leistungsbereitschaft fast kompensiert 

werden. 

Unsere Mannschaft: Leon Schütt, Hinrich Tuttas, Maximilian Klamann, 

Leo Frießlich, Nick Meier (5c), Henri Ole Holtermann, Jörn 

Ragwitz, Lucas Hube, Erik Schuldt, Daniel Fischer 

Schriftstellerbesuch 

am Schulzentrum Dömitz 

Zu einer Lesung weilte der Schriftsteller Klaus Meyer zu einer Lesung 

am Schulzentrum Dömitz. Schüler der Klassen 6a, b und c hörten, was 

es mit der Geschichte von Jonas und Milli auf sich hat, denn Jonas 

muss dauernd an Milly denken. Ob sie ihn mag? Wenn Jonas das nur 

wüsste! 

Wie jedes Jahr fährt Jonas in den Sommerferien zu seinen Großeltern 

an die Ostsee. Doch diesmal ist alles anders. Denn manche Leute haben 

Probleme damit, dass Millis Vater noch viel dunklere Haut hat als 

ihr Vater … 

Eine Stunde lang las Klaus Meyer, der das Buch gemeinsam mit seiner 

Frau Piri geschrieben hat, lustige und ernste Passagen aus „Jonas, 

Milli und die ganz große Liebe“. Anschließend beantwortete er viele 

Fragen zum Buch und zu seiner schriftstellerischen Arbeit. 

Klaus und Piri Meyer leben in der Nähe von Rostock und sind bekannt 

für zahlreiche Veröffentlichungen von Kinder- und Jugendbüchern sowie 

plattdeutschen Texten. 

Text und Foto: Friemann-Jennert


Kindertagesstätte Malk Göhren 

Gefühle bei sich selbst zu erkennen, sie zu benennen und anderen angemessen 

mitzuteilen, ist schon für uns Erwachsene nicht leicht und 

für Kinder teilweise ein ganz neues Erfahrungsfeld. Gemeinsam mit 

Paula und den Kistenkobolden Heulibold, Zornibold, Bibberbold und 

Freudibold, welche die Basisgefühle Trauer, Wut, Angst und Freude 

verkörpern, haben wir uns mit dem Thema auseinandergesetzt. 

Besonderes Aufsehen erregte dann natürlich ein zweiter Besuch auf 

dem Dachboden, als die Kinder tatsächlich eine Kiste mit den Kobolden 

entdeckten. 

Ein herzliches Dankeschön möchten wir hiermit nochmals an die 

kreativen Hände von Frau Karin Witt und Frau Karin Henninghausen 

richten. 

Das Kindergartenteam 

Den Büchern auf der Spur 

Jüngst besuchten die 14 Mädchen und Jungen der 2. Klasse der 

Grundschule Malliß ihre örtliche Bibliothek. Die Kinder leihen sich 

regelmäßig Bücher in der Schulbibliothek aus und wollten es nun 

mit einer großen Bücherei aufnehmen. Frau Henning erwartete die 

muntere Truppe und führte diese durch die Räume. Anschließend 

stellten die Kinder ihre vorbereiteten Fragen, denn im Unterricht war 

dies gerade Lerngegenstand. Frau Henning rätselte mit den Kindern 

und ließ sie in Gruppenarbeit viele Dinge rund um die Märchenwelt 

in Erfahrung bringen. Natürlich nahmen am Ende fast alle Schüler ein 

oder mehrere Bücher mit nach Hause. Wir hoffen, dass wir noch mehr 

Interesse am Lesen geweckt haben und werden uns auf jeden Fall in 

einer Lesenacht in den Räumlichkeiten im Herbst wieder einfinden. 

Die Schüler bedanken sich auf diese Weise für den spannenden Vormittag. 

Klasse 2 und Frau Pflügel 

Grundschule Malliß 

Unser toller Wandertag nach Dömitz 

Am 4.5.2011 machte sich die 7. Klasse der Regionalen Schule Malliß 

und ihre Klassenlehrerinnen Frau Kolmer und Frau Quade mit 

dem Fahrrad auf den Weg nach Dömitz. Auf Grund eines ab diesem 

Schuljahr geltenden Beschlusses des Schulamtes mussten alle Schüler 

und Lehrer einen Fahrradhelm tragen. Nach etwa einer Stunde erreichten 

wir die Festung in Dömitz. Dort wurden wir schon von Frau 

Behnke erwartet. Sie erzählte uns Interessantes über die Festung und 

Fritz Reuter. Gegen 11 Uhr aßen wir beim Döner am Hafen Mittag. 

Anschließend fuhren wir gut gestärkt zum Hochseilwald. Dorf verbrachten 

wir ca. 2 Stunden. Fast alle Schüler und sogar Frau Kolmer 

sind geklettert und alle hatten großen Spaß. Danach ging es mit dem 

Fahrrad zurück nach Malliß. 

Im Namen der Klasse bedanken wir uns für diesen schönen Tag. 

Text und Foto: Emely und Nathalie 

10-jähriges Bestehen 

der Kita Waldmühle in Vielank 

Ein Geburtstag ist für uns immer ein Grund zum Feiern. Wenn dieser 

Geburtstag dann auch noch „rund“ ist, kommt man um eine Geburtstagsfeier 

kaum herum. Die private Kindertagesstätte „Waldmühle“ 

von Rita Kirschbaum feiert am 01. Juli 2011 das 10-jährige Bestehen. 

Das Team der Kita möchte alle Kinder und ihre Familien ganz 

herzlich einladen. Schauen Sie sich um, stellen Sie Fragen, machen 

Sie sich ein Bild unserer Einrichtung und genießen Sie den Nachmittag 

mit uns gemeinsam. In der Zeit von 15:00 Uhr - 17:00 Uhr warten 

viele Überraschungen auf unser jungen Gäste. Wir möchten mit den 

„Ehemaligen“, unseren Großen, die Zeit noch einmal Revue passieren 

lassen, freuen uns aber auch, Gästen, die uns bisher noch nicht kennen, 

einen Einblick zu gewähren. Die Kinder der Kindertagesstätte 

proben bereits fleißig ein kleines Programm ein, mit dem sie alle 

Gäste erfreuen möchten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch am Freitag, 

den 01. Juli 2011 bei uns in Vielank. (gek. AV) 

Nancy Hufnagel 

Ferienleseclub 

Sommerferienprojekt der Stadtbibliothek Dömitz 

Die Bibliothek Dömitz bietet dank der Hilfe der Nordmetall-Stiftung 

und des Bildungsministeriums M-V auch in diesem Jahr ein spezielles 

Ferienangebot. 

Schüler ab Klasse 5 können sich ohne Büchereiausweis aus einer speziellen 

Clubauswahl Bücher entleihen. 

Dafür gibt es ab sofort eine Clubkarte und ein Leselogbuch. 

Bei Rückgabe der Bücher wird in der Bibliothek der Lesestoff abgefragt 

und im Leselogbuch bestätigt. 

Die Kinder erhalten ein Zertifikat in Gold, Silber oder Bronze, je 

nachdem, wie viele Bücher gelesen wurden.

Woche 22 / 03. Juni 2011 

Am 20. August 2011gibt es eine Abschlussparty. 

Überraschungen warten auf die fleißigsten Leser. 

Nähere Informationen auch unter www.ferienleseclub.de und www. 

doemitz.de/Bibliothek. 

Die Ausleihe findet zu den regulären Öffnungszeiten statt. 

Auch in der der Urlaubszeit ist der Bücherwechsel möglich. 

Die Zeiten werden vorher bekannt gegeben. 

Maika Friemann-Jennert 

Diplombibliothekarin 

Kinder stellten Maibaum 

in Woosmer auf 

Auf Grund der großen Kinderschar in Woosmer hatte der Dorfclub 

beschlossen, eine Aktion mit den Kindern zu starten. Bereits im Vorfeld 

hatten die Kinder bei den Jugendclubnachmittagen gemeinsam 

mit ihren Betreuern gewerkelt um den Baum schön zu gestalten. Am 

Vorabend des 1. Mai wurde dann ein Extra-Baum herangeschafft, den 

die Kinder in Eigenregie schmückten. Mit Unterstützung der Dorfclubmitglieder 

wurde er zum Dorfplatz getragen und aufgestellt. Nach einer 

kleinen Erfrischung und etwas Süßem wurde dann fleißig gespielt. 

Der stationäre Maibaum wurde ebenfalls geschmückt. Der Abend 

Am Pfingstsonntag werden in der 

Dömitz Johanneskirche konfirmiert: 

Anna-Maria Elvers, Dömitz 

Annika Fähnrich, Dömitz 

Lena Schmidt, Klein Schmölen 

Vanessa Indorf, Heidhof 

Maximilian Treubrodt, Dömitz 

Christoph Choschzig, Dannenberg 

Tim-Lutz Lindemann, Neu Darchau 

Tobias David, Rüterberg. 

Der feierliche Gottesdienst beginnt um 10:00 Uhr. 

In einer festlichen Zeremonie werden die jungen Christen feierlich in 

die Gemeinde aufgenommen und dürfen erstmalig am heiligen Abendmahl 

teilnehmen. 

Es ist schön, dass Jugendliche eine von Liebe und Achtung geprägte 

Einstellung zum Leben bekunden. Auch für Pastor Harold Kunas ist 

dies ein besonderer Tag. Seit Jahren hatte er keine so große Konfirmandengruppe. 

Da er im Herbst in den Ruhestand versetzt wird, ist diese 

Konfirmation seine letzte. 

Wir wünschen ihm viel Glück und Gesundheit. 

Text und Foto: Jens Fähnrich 

Amtskurier 13 

endete mit einem gemütlichen Beisammensitzen. Ein Dank geht von 

dieser Stelle an alle Dorfclubmitglieder, an Karin Ingwersen und Edeltraud 

Losch vom Jugendclub, an Tischlermeister Heini Warnk für die 

Beschaffung des „Kindermaibaumes“ sowie Elektromeister Volker 

Warnk für die Bereitstellung der Hebebühne zum Schmücken des 

großen Maibaumes. (gek.AV.) 


Kirchliche Nachrichten 

Kirchennachrichten Juni 2011 

Sonntag: 5. Juni 

08:30 Uhr Polz Gottesdienst 

10:00 Uhr Dömitz Gottesdienst 

10:00 Uhr Alt Jabel Gottesdienst 

10:00 Uhr Eldena Gottesdienst 

Neu Kaliß kein Gottesdienst, Fernsehübertragung des Abschlussgottesdienstes 

vom Kirchentag in Dresden, 

Dienstag: 7. Juni 

19:30 Uhr Alt Jabel Gesprächsabend Hospizverein 

Mittwoch: 8. Juni 

14:00 Uhr Polz Frauentreff mit Dömitz 

08:30 Uhr Eldena Frauenfrühstück Fahrt nach Ludwigslust 

Donnerstag: 9. Juni 

14:00 Uhr Gorlosen Klönstunde 

15:00 Uhr Eldena Eltern-Kind-Gruppe 

Freitag: 10. Juni 

14:30 Uhr Neu Kaliß Senioren „Ausblicke“ 

Sonnabend: 11. Juni 

18:00 Uhr Dömitz Johanneskirche Konfirmandenbeichte 

Sonntag: 12. Juni - Pfingstsonntag 

10:00 Uhr Dömitz Konfirmation 

10:00 Uhr Alt Jabel Konfirmation 

10:00 Uhr Neu Kaliß Konfirmation 

10:00 Uhr Gorlosen Konfirmation 

Montag: 13. Juni - Pfingstmontag 

10:00 Uhr Eldena Gottesdienst mit Abendmahl und Kirchenchor 


19:00 Uhr Eldena Frauenkreis 

Freitag 17. Juni - Sonntag 19. Juni 

Neu Kaliß Besuch von der Partnergemeinde Suawoude 

Alt Jabel Konfirmandenwochenende 


20:00 Uhr Neu Kaliß Gesprächsabend zweisprachig 


08:30 Uhr Polz Gottesdienst 

10:00 Uhr Dömitz Taufgottesdienst 

10:00 Uhr Alt Jabel Gottesdienst mit den Konfirmanden der Propstei


Evang.-luth. Kirchgemeinde Alt Jabel 

10:00 Uhr Neu Kaliß Gottesdienst mit holländischen Gästen 

10:00 Uhr Eldena Gottesdienst 

14:00 Uhr Glaisin Gottesdienst 

Dienstag: 21. Juni 

18:00 Uhr Alt Jabel Sommervorspiel des Musikhofes 

19:30 Uhr Eldena Kirchgemeinderat 


14:30 Uhr Eldena Sommerfest auf dem Pfarrhof 

18:00 Uhr Alt Jabel Sommervorspiel des Musikhofes 

19:30 Uhr Dömitz Kirchgemeinderatssitzung Pfarrhaus 


15:00 Uhr Eldena Eltern-Kind-Gruppe 

19:00 Uhr Eldena Männerkreis 

Freitag: 24. Juni 

19:00 Uhr Neu Kaliß Andacht zum Kirchengeburtstag mit anschließendem 

Grillen und Johannifeuer 

24. - 26 Juni im schönen Schloss Dreilützow 

Einstudierung Musical „Zick Zack“ (nach der Geschichte 

vom Verlorenen Sohn) für Kinder und Erwachsene 


09:30 Uhr Eldena Kindervormittag 


10:00 Uhr Dömitz Taufgottesdienst 

10:00 Uhr Woosmer Gottesdienst 

10:00 Uhr Kaliß Gottesdienst 

10:00 Uhr Eldena Tauferinnerungsgottesdienst 

15:00 Uhr Dreilützow Aufführung Musical „ZickZack“ 

16:00 Uhr Alt Jabel Konzert des Musikhofes 


09:00 Uhr Neu Kaliß Frauenfrühstück 

Freitag: 1. Juli 

19:00 Uhr Kirche Eldena Konzert mit der Gruppe „Neue Horizonte“ 

Musik für Querflöten und Klanginstrumente 

Der Eintritt ist frei. Am Ausgang wird um 

Spenden gebeten 

Sonnabend: 2. Juli 

17:00 Uhr Dömitz Kirchplatz 

Serenade mit dem Braunschweiger Posaunenchor 

Sonntag: 3. Juli 

10:00 Uhr Kaltenhof Brückengottesdienst (Eisenbahnbrücke) 

Bei Regen in der Langendorfer Kirche. 

10:00 Uhr Eldena Gottesdienst mit Kirchenchor 

4. - 9. Juli Kinderfreizeit in Gorlosen 

Sonntag: 10. Juli 

10:00 Uhr Neu Kaliß Gottesdienst der Kirchgemeinden Alt Jabel, 

Dömitz und Neu Kaliß 

Evang.-luth. Kirchgemeinde Dömitz 

In den kommenden Wochen wird das Kirchenbüro nicht mehr täglich 

besetzt sein. 

Bitte vereinbaren Sie vorher telefonisch einen Termin, damit Sie sich 

nicht vergeblich auf den Weg machen. Pastor Kunas erreichen Sie jederzeit 

unter der Telefonnummer: 038758 22189. 

Anmeldung Konfirmanden: 

Anfang September beginnt wieder eine neue Konfirmandengruppe. 

Anmeldungen bitte bis zu den Sommerferien im Pfarrbüro (Tel. 

22189). 

Kindertreff: 

Im Juni trifft sich die Kindergruppe am 19. und am 26. Juni jeweils 

sonntags um 10 Uhr in der Johanneskirche. Sie wird bei den Taufgottesdiensten 

mithelfen. 

Chorprobe: 

Montag: 19:00 Uhr 

Achtung! Gottesdienstplanänderung im Juli und August. Während 

der Urlaubszeit werden im Wechsel von Alt Jabel, Neu Kaliß und Dömitz 

jeweils um 10 Uhr am Sonntag Gottesdienste angeboten. Wir bitten 

die Gemeindeglieder, diese dort zu besuchen und das Zusammenwachsen 

der Gemeinden in der Region zu fördern. 

Am Pfingstsonntag - 12. Juni 2011 - werden zehn Jugendliche in unserer 

Alt Jabeler Kirche eingesegnet. 

Dunja Schmidt Briest 

Luise Heitmann Vielank 

Johannes Klamann Alt Jabel 

Christoph Bennühr Vielank 

Friedrich Tuttas Laupin 

Anne-Kathrin Beckmann Woosmer 

Anne Louise Krüger Woosmer 

Julia-Rabea Malek Tewswoos 

Jacob Heitmann Benz 

Raphael Mattner Vielank 

Im August beginnt der neue Konfirmandenunterricht. 

Hierzu sind alle Jugendlichen der 7. Klasse eingeladen. Auch wer 

nicht getauft ist oder noch unentschlossen ist, ob er sich konfirmieren 

lassen will, kann gerne kommen. Lernt und erfahrt etwas über den 

Glauben und die Kirche in einer guten Gemeinschaft und dann sagt 

„Ja oder Nein“. Erster Treffpunkt der neuen Gruppe ist Mittwoch – 

24. August um 16:00 Uhr - im Pfarrhaus Alt Jabel. Gruppen und Informationen 

aus der Kirchgemeinde Neu Kaliß 

Kindercamp findet dies Jahr wegen Mitarbeiterveränderungen in der 

Propstei ausnahmsweise nicht statt 

1. Klasse nach Absprache 

Dienstag 14:30 Uhr 4. Klasse 

16:00 Uhr 5. + 6.Klasse 

Mittwoch 15:00 Uhr 2. Klasse 

16:30 Uhr Konfirmanden 

Donnerstag 14:30 Uhr 3. Klasse 

16:00 Uhr Vorkonfirmanden (7. Klasse) 

Ev.-luth. Kirchgemeinden 

Eldena und Gorlosen 

Taufausstellung 

Für die Taufausstellung am 26.6. in der Kirche Eldena suchen 

wir Erinnerungsstücke rund um die Taufe z. B. alte Urkunden, 

Fotos, Taufkleider, Patengeschenke oder ähnliches. Bitte 

melden Sie sich bei Frau Wehland, Frau Pohle oder Frau 

Kiesow. 

Kinderkirche: 

Eldena: Klasse 1 - 2 Dienstag 13:30 Uhr Grundschule 

Klasse 3 - 4 Dienstag 15:00 Uhr Gemeindehaus 

Klasse 5 - 6 Mittwoch 16:30 Uhr Gemeindehaus 

Gitarrengruppe mit Frau Wehland: 

Eldena: Mittwoch 17:30 Uhr 

Gorlosen: Donnerstag 16:30 Uhr 

Flötengruppen mit Frau Ehlert: 

Eldena: Montag 18:30 Uhr 

Mittwoch 15:00 Uhr 

Gorlosen: Montag 13:45 Uhr 

Donnerstag 16:30 Uhr 

Posaunenchor: Mittwoch um 19:00 Uhr 

Termine Juni 2011 

Kirchgemeinde Conow 

Sonntag, 29. Mai 10:00 Gottesdienst 

Mittwoch, 1. Juni 19:00 Vesper/Gesungenes Abendgebet 

Mitwoch, 1. Juni 19:30 Bibelkreis 

Sonntag, 5. Juni 10:00 Gottesdienst 

Sonntag, 12. Juni 10:00 Gottesdienst zur Konfirmation 

Mittwoch, 15. Juni 19:00 Vesper/Gesungenes Abendgebet 

Mittwoch, 15. Juni 19:30 Bibelkreis 

Sonabend, 18. Juni 10:00 Gottesdienst in Niendorf mit Taufe 


Donnerstag, 23. Juni 14:00 Seniorenkreis 

Sonabend, 25. Juni 11:00 Taufgottesdienst

Woche 22 / 03. Juni 2011 


Mittwoch, 29. Juni 19:00 Vesper/gesungenes Abendgebet 

Sonntag, 3. Juli 16:00 Gottesdienst zur Verabschiedung 

von Pastorin Konstanze Helmers, anschließend 

Grillen auf dem Pfarrhof 

Konfirmanden Neu Kaliss 

Pfingstsonntag 

Sophie Lünert 

Sabrina Staack 

Philipp Haase 

Julian Morawetz 

Schepler-Ausstellung 

im Museum Grabow 

Er wäre in diesem Jahr 100 geworden - der Maler und Grafiker Hermann 

Schepler, der Zeit seines Lebens im Kreis Ludwigslust wohnte 

und wirkte. 

Aus diesem Anlass widmet das Museum Grabow dem Künstler bis 

Ende September eine große Personalausstellung. 

Dank der vielen Leihgeber, der Familie und der eigenen Museumsbestände 

kann sich der Besucher ein umfassendes Bild vom Schaffen des 

Malers machen. 

Gezeigt werden auf zwei Etagen des Hauses ca. 200 Grafiken, Aquarelle, 

Ölbilder und Miniaturen aus über 60 Jahren aktiver künstlerischer 

Tätigkeit. 

Zur Ausstellung erscheint ein Katalog zu Leben und Werk Hermann 

Scheplers. 

Der Katalog kann auch über das Museum per Mail bestellt werden: info@museum-grabow.de. 

Öffnungszeiten des Museums: 

Dienstag u. Freitag von 09.00 bis 11.00 Uhr 

Mittwoch, Sonntag u. Feiertage von 14.00 bis 16.00 Uhr 

Führungen nach Voranmeldung auch außerhalb der Öffnungszeiten. 

Tel. 038756 70054 

www.museum-grabow.de 

Text/Foto: Hannelore Huth 

Festival der Klänge 

Erster Klavierabend im Breetzer Herrenhaus, 14. Mai 2011 

Festlich gestimmt fanden sich 14 Zuhörer zum Konzert ein: Routinierte 

Konzertbesucher freuten sich, über das tolle Musikprogramm in 

ihrer Nähe. 

Ein Hamburger Gast kam speziell wegen Chopins Werken. - Für 2 Gäste 

war es ihr erstes Konzert. 

Sie waren restlos begeistert: Kein Wunder, denn Andrzej Berezynski 

erschloss dem Publikum durch die Auswahl der Kompositionen und 

deren Darbietung eine ungeahnte Dimension der Klangwelten. 

A. Berezyski überzeugte durch sein pianistisches Können. Rasant glitten 

seine Finger über die Tasten und entlockten dem Bechsteinflügel 

eine farbenprächte Klangfülle. 

Zusätzlich vergnügte er das Publikum mit Anekdoten, die zum Verständnis 

der Kompositionen beitrugen. 

Amtskurier 15 

Konfirmanden gestalteten Gottesdienst 

Die Konfirmanden der Dömitzer Kirchgemeinde gestalteten ihren Prüfungsgottesdienst 

mit Hilfe Pastor Kunas in der Johanneskirche. Dabei 

ging es vor allen Dingen um christliche Grundregeln. Verschiedene Themen 

waren unter anderem die Bibel, die 10 Gebote, Jesus Christus, die 

Kirche, die Taufe und die Beichte. Jeder Konfirmand erarbeitete einen 

Vortrag zu einem ausgewählten Gebiet. Dieser wurde im Unterricht ausführlich 

besprochen, diskutiert und im Gottesdienst vorgetragen. Dabei 

konnten alle zeigen, was sie im Konfirmandenunterricht gelernt haben. 

Für die Eltern und Angehörigen im Gottesdienst war es eine Auffrischung 

schon fast vergessener Sachen. Den Prüfungsgottesdienst haben 

die Jugendlichen mit Bravour bestanden. Darauf können sie stolz sein. 

Jens Fähnrich 

Veranstaltungen 

Die Sinneslust wurde durch ein festliches Buffet ergänzt. Es erfreute 

Auge und Gaumen gleichermaßen. Ein Gläschen Sekt verlieh dem 

Event effektvollen Glanz. - Man ist auf die Fortsetzung der Konzertreihe 

gespannt. 

Ulla Stern 

4. Mähbindertag in Zeetze 

am 03. Juli 2011 

zusammen mit den Offenen Niedersächsischen Meisterschaften 

im Spinnen von Schafwolle! 

Die Agrarproduktion Zeetze eG und die Interessengemeinschaft „Historische 

Erntetechnik“ veranstalten am 03. Juli 2011 den Zeetzer 

Mähbindertag zur Demonstration historischer Getreideerntetechnik. 

Als weitere Bereicherung der Veranstaltung werden auch in diesem 

Jahr die Neuhauser „Amtsspinner“ hinzukommen. Ab 11 Uhr surren 

bereits die Spinnräder. 

Alle Interessierten, die historische landwirtschaftliche Technik zum 

Anfassen erleben möchten, sind herzlich eingeladen nach Zeetze an 

der B195 im Amt Neuhaus, der Eintritt ist frei. 

Für weitere Informationen sowie bei Nachfragen zur Erntetechnik 

wenden Sie sich bitte an die Interessengemeinschaft „Historische Erntetechnik“, 

Norbert Jandt, Schulstieg 5, 19273 Zeetze, mail: N.Jandt@ 

agrar-zeetze.de, Tel.: 038845 40205. 

V.i.S.d.P.: Thomas Schmidt


Veranstaltungskalender 

Juni 2011 

02.06.2011 09:00 Uhr Öffentliche Herrentagsfeier am Dorfgemeinschaftshaus 

in Neu Jabel 

04.06.2011 20:00 Uhr Irish-Folk-Festival auf der Festung Dömitz 

04.06. - Ausstellung in der Turmgalerie des 

28.08.2011 Museums Dömitz „Gewebte Kunst“ 

Hannelore Heißner 

05.06.2011 11:00 Uhr „Die Jeetzelstaker“ Shanty Chor aus 

Hitzacker laden ein zum Frühschoppen 

im Vielanker Brauhaus 

08.06.2011 17:30 Uhr Plattdeutscher Abend „De plattdütsch 

Kring ut Swerin tau Gast“ im Seniorenclub 

Dömitz mit den „Doemser Plattsnackers 

un Frünn´“ e. V. 

09.06.2011 Versammlung des SoVD Ortsverband 

Dömitz im Seniorenclub Dömitz 

10.06.2011 19:00 Uhr Vielanker Brauhaus Erlebnisgastronomie 

WHISKYFEST mit Dudelsackmusikanten, 

Tel. 038759 33588. 

Die Brauerei wird an diesem Tag 

die schon bekannte Bier- und 

Brauseherstellung mit dem ersten „Single 

Malt Wisky“ noch vielseitiger uns 

vorstellen. 

11.06.2011 1. Große Elbetour Dömitz-Hamburg-Dömitz 

Anmeldung unter Tel. 038758 22112 

11.06.2011 08:00 Uhr Großes Tauschtreffen für Brauereiwerbemittel 

im Vielanker Brauhaus 

11.06. - Kunst offen bei Fam. Wolf, 

13.06.2011 Waldweg 2 in Hohen Woos 

12.06.2011 10:00 Uhr 7. Norddeutsche Tage 2011 an der Elbe 

- Festival der niederdeutschen Sprache 

und Musik 

17. historischer Kunsthandwerkermarkt 

auf der Festung Dömitz 

13.06.2011 10:00 Uhr Frühschoppen im Gasthaus „Kalißer 

Eck“ in Kaliß 

15.06.2011 15:00 Uhr Ausflug des Seniorenverbandes BRH, 

Ortsverband Dömitz 

17.06.2011 20:30 Uhr Der lustige Käpten Schilling mit seinem 

Schifferklavier im Vielanker Brauhaus 

Restaurant 

18.06.2011 20:00 Uhr Großer Vielanker Schützenball im 

Vielanker Brauhaus 

18.06.2011 „Tag des Gartens“ beim Kleingartenverein 

Elbaue Dömitz e. V. 

18.06. - „offene Höfe und Gärten“ in Dömitz 

19.06.2011 Anmeldungen sind noch möglich 

19.06.2011 11:00 Uhr Schützenfest des Schützenvereins „Blau- 

Gelb“ Vielank e. V. auf dem Sportplatz 

in Vielank 

25.06.2011 4. Dömitzer Musiknacht live in 8 Gaststätten 

bis open end 

02.07.2011 Karat-Konzert auf der Festung Dömitz 

02.07./ Öffentliche Ortsschau des Vereins 

03.07.2011 Rassekaninchenzüchter M43 Dömitz e. 

V. in Dömitz, Leopoldsbrunnen 32 a 

Naturkundlicher Rundgang 

Sonntag, 26. Juni 2011, 10:00 Uhr 

Pflanzen, Tropfenböden, Diatomeenkohle - naturkundlicher Rundgang 

durch die Rüterberger Tongrube mit Dr. Karl Dörffling. 

Treffpunkt: Restaurant Elbklause, 19303 Rüterberg. 

Info: Tel. 040 6014742. 

Karl Dörffling 

Förderverein Naturschutz Elbetal e. V. 

An alle Sportbegeisterten 

ohne Wasserscheu: 

Zum Elbetag und Hafenfest suchen wir wieder Viererteams für unseren 

Staffelwettbewerb mit Kanu- und Fassschwimmen am 16. Juli. 2011. 

Erster Start: 15:00 Uhr 

Wettkämpfe bis ca. 17:00 Uhr, danach Siegerehrung 

Hauptpreis: Gutschein für 8 Personen im Wert von 200,00 EUR für 

Speisen und Getränke zur Auswahl in der Dömitzer Hafen Gastronomie 

oder im Vielanker Brauhaus. 

Weitere attraktive Preise für den 2. und 3. Platz 

Vielanker Partydosen stehen für alle weiteren Mitstreiter des Wettkampfes 

zum Durstlöschen bereit. 

Anmeldungen und weitere Auskünfte: 

bei Frau Silvana Piehlig 0172 1005052 

Wir freuen uns auf eine zahlreiche Teilnahme mit Freude und Spaß 

am sportlichen Wettkampf! 

Ihr Organisationsteam der Dömitzer Hafen 

Gastronomie und der Stadt Dömitz 

PROGRAMM 

7. Norddeutsche Tage an der Elbe 

FESTIVAL DER NIEDERDEUTSCHEN SPRACHE UND MUSIK 

Präsentiert von NDR1 Radio MV 

Schirmherren: 

Ministerpräsident des Landes Mecklenburg-Vorpommern Erwin Sellering 

Ministerpräsident des Landes Brandenburg Matthias Platzeck 

Ministerpräsident des Landes Niedersachsen David McAllister 

Veranstalter: 

Landesheimatverband M-V e.V. in Zusammenarbeit mit der Johannes- 

Gillhoff-Gesellschaft Glaisin, Stadt Dömitz, Stadt Lenzen, Stadt Ludwigslust 

OT Glaisin, 

Landkreis Ludwigslust, Landkreis Prignitz, Gemeinde Damnatz 

(Samtgemeinde Elbtalaue) 

Mit freundlicher Unterstützung der Sparkasse Mecklenburg-Schwerin, 

Sparkasse Prignitz und dem Bildungsministerium im Rahmen der Projektförderung


Sonnabend, 11. Juni 2011 Gillhoff-Dorf Glaisin/Ludwigslust 

(Forsthof) 

13.45 Uhr Musikalische Einstimmung mit der Kreismusikschule 

Ludwigslust 

14.00 Uhr Auftaktveranstaltung der 7. Norddeutschen Tage 

durch die Veranstalter 

Begrüßung und Grußworte der Landesregierungen 

bzw. der Schirmherren 

Reinhard Mach, Bürgermeister der Stadt Ludwigslust 

Rolf Christiansen, Landrat des Landkreises Ludwigslust 

Prof. Dr. Horst Wernicke, Präsident Landesheimatverband 

M-V e. V. 

Grußworte 

Fortsetzung des musikalischen Programms 

15.00 Uhr Verleihung des Johannes-Gillhoff-Literaturpreises an 

Wolfgang Kniep und Programm des Gillhoff-Preisträgers 

2011 

Programm des Plattdütschen Vereins to Rehna von 

1972 

Abschluss: Mecklenburger Drehorgelorchester, Lübstorf 

Ende: gegen 16.30 Uhr 

Moderation: Norbert Bosse, Hansestadt Wismar 

Bereits um Festveranstaltung zum 150. Geburtstag von 

11.00 Uhr Johannes Gillhoff mit Enthüllung der Gillhoff-Büste 

im Lichthof des Rathauses Ludwigslust 

Sonntag, 12. Juni 2011 

Dömitz - Festungsinnenhof 

Präsentiert von NDR1 Radio MV und Nordmagazin 

11.00 Uhr Einweihung der neuen Zugbrücke 

11.15 Uhr Eröffnung des 17. Historischen Marktes „Handwerk & 

Kunst“ 

anschl. Musikalischer Auftakt: Blaskapelle „Dömitzer Elbmusikanten“ 

(M-V) 

12.00 Uhr Begrüßung und Eröffnung der 7. Norddeutschen 

Tage für Mecklenburg-Vorpommern durch die 

Veranstalter 

Grußworte 

Bühnenprogramm 

Fortsetzung des Programms der Blaskapelle „Dömitzer 

Elbmusikanten“ 

Tanzgruppe „Schüdel de Büx“ Greifswald (M-V) 

Shanty-Chor „De Jeetzelstaker“ Hitzacker (NdS) 

Programm des Kultur- und Heimatvereins Stavenhagen 

„Sparsamkeit ist eine Zier, doch weiter kommt man 

ohne ihr “- Plattdeutsche Grüße aus der Reuterstadt 

Stavenhagen 

Duo Thomasius, Berlin; „Tanz auf der Tenne“ 

Im Rahmen des Bühnenprogrammes tritt traditionell 

das „Lützower Freicorps 1813“ e. V. auf. 

Ende gegen: 16.30 Uhr 

Moderation: Norbert Bosse, Wismar 

Hinweis für die Veranstaltung in Dömitz: 

Der Zugang zum Festungsinnenhof ist traditionell kostenpflichtig. Die 

Einnahmen werden zur weiteren Sanierung der Festungsanlage verwendet. 

Wir bitten um Verständnis. 

Sonnabend, 25. Juni 2011 Damnatz an der Elbe (Samtgemeinde 

Elbtalaue), Niedersachsen 

11.00 Uhr Gottesdienst 

12.00 Uhr Begrüßung und Eröffnung der Norddeutschen Tage 

für Niedersachsen 

Jürgen Meyer, Samtgemeindebürgermeister der Samtgemeinde 

Elbtalaue 

Renate Vollbrecht, Bürgermeisterin der Stadt Dömitz 

und Mitglied des Präsidiums des Landesheimatverbandes 

M-V e. V. 

danach großes Kultur- und Festprogramm in der Gemeinde 

Sonnabend, 25. Juni 2011 

Lenzen (Elbe), Brandenburg 

16.30 Uhr Plattdeutscher Abendgottesdienst 

Kirche St. Katharine; Pastor Winter, Bad Wilsnack 

19.00 Uhr Begrüßung und Eröffnung der Norddeutschen Tage 

für Brandenburg 

Christian Steinkopf, Bürgermeister der Stadt Lenzen 

Hans Lange, Landrat des Landkreises Prignitz 

Plattdeutsches Programm 

Musikalische Umrahmung: Jazz-Trio der Kreismusikschule 

Prignitz (BRB) 

„Tierisch und minschlich“ - Programm mit Wolfgang 

Kniep, Gillhoff-Preisträger 2011 

Moderation: Torsten Jacob, Lenzen 

Sonntag, 3. Juli 2011 

Vielanker Brauhaus 

11.00 Uhr Abschlussveranstaltung der Norddeutschen Tage 

Lauenburger Shanty-Chor „Die Kielschweine“ (S-H) 

mit Liedern von der Waterkant 

Änderungen vorbehalten! 

Im Rahmen von „KUNST OFFEN“ 

kann jeder bei Suhana-Castano, am 11. - 13. Juni von 11:00 -17:30 

in Polz tanzen, trommeln, im Basar stöbern, kleine orientalische Köstlichkeiten 

probieren oder im Garten bei Kaffee/Tee und Kuchen entspannen. 

Bei einer Orient-Soiree am 12.6. in Breetz (OppArt) präsentieren sie 

ihre Tanz- und Trommelkunst, mit dem Märchenerzähler und Liedermacher 

Marcantee. Einlass 19:00, Beginn 20:00, Eintritt 5 Euro. 

Besonderes Augenmerk: „Sommernachtstraum“ am 25.6. auf dem 

„Pingelhof“ in Alt Dammerow. Nähere Infos: kontakt@suhana-castano.de 

oder mobil 0174 9950737. 

Zudem bieten wir Tanz- und Trommelkurse an. 

Menkendorfer Pfingstfest 2011 - 

Vorbereitungen laufen auf 

Hochtouren 

Am Pfingstsonntag ab 14 Uhr ist es wieder so weit. Der Krullgraben 

wird zur Badewannenrennstrecke und spannende Aktionen für Klein 

und Groß werden folgen. Erstmalig können die Besucher ihr Steh- 

bzw. Sitzvermögen beim Bullenreiten testen. 

Kein Menkendorfer Pfingstfest ohne Playback-Show - so werden die 

Aktiven auch 2011, zusammen mit Moderator Axel Weiß, die Gäste 

mit bekannten Hits unterhalten. 

Der Tanzabend ab 20 Uhr mit der Sunshine-Disco rundet den Pfingstsonntag 

ab. 

Pfingstmontag ab 10:30 Uhr beginnt die Startnummernvergabe für 

den etwa drei Kilometer langen Burgwalllauf. Jeder Läufer erhält ein 

kleines Geschenk, der Sieger darüber hinaus noch einen Pokal. Ein 

zünftiger Frühschoppen lässt das Pfingstfest gemütlich ausklingen. 

Für das leibliche Wohl ist selbstverständlich an allen Tagen gesorgt. 

Die Menkendorfer laden hiermit herzlich ein und freuen sich auf zahlreiche 

Gäste. (gek. AV) 

Gitta Tiede


KUNST:OFFEN, 

Pfingsten und die Aktion 

KUNST:OFFEN 

Bereits seit 1995 bietet 

KUNST:OFFEN die Möglichkeit, 

Kunst und Kunsthandwerk am Ort 

ihres Entstehens zu erleben. 

Sie können den Künstlern hinter die 

Leinwand schauen, sie bei der Arbeit 

beobachten, sich mit ihnen trefflich 

über Geschmack streiten. 

In diesem Jahr wird zum ersten Mal 

Thomas Kronke dabei sein. 

Seine Arbeiten werden am 11. und 

12. Juni zwischen 11 und 19 Uhr in 

Malk Göhren zu sehen sein. 

Zu finden auch hier durch einen 

großen, gelben Schirm, das Erkennungszeichen 

für teilnehmende 

Künstlerinnen und Künstler. 

Sie dürfen sich freuen auf verschiedene Arbeiten in Holz und Stein. 

Eine Besonderheit sind die beleuchteten Objekte und Skulpturen aus 

Alabaster in Verbindung mit Holz und Metall. 

Lassen Sie sich einladen, etwas Besonderes zu sehen. 

Weitere Künstler finden Sie unter http://www.kreis-lwl.de unter Leben 

im Landkreis. 

Daniela Schult 

Frühschoppen am Pfingstmontag 

Nach alter Tradition findet auch in diesem Jahr wieder am Pfingstmontag 

der Frühschoppen in Kaliß statt. Ab 10 Uhr gibt es auf dem 

Hof vom Gasthaus Kalißer Eck Bier vom Faß, leckere Sachen vom 

Grill, Kaffee und hausgebackenen Kuchen. Bei jedem Wetter gibt es 

Spaß für die ganze Familie mit Musik, Tanz, Kinderspielen usw. Der 

Eintritt ist frei. 

Bärbel Kruse 

Sommermusiken 

in der Alt Jabeler Kirche 

Am 21. und 22. Juni (Dienstag und Mittwoch), jeweils um 18:00 Uhr, 

laden die Schüler und Lehrer des Musikhofes Alt Jabel herzlich zu 

den Sommervorspielen ein. Alle jungen Schüler freuen sich darauf, 

Kostproben ihres Könnens öffentlich darbieten zu können und anschließend 

gemeinsam das Schuljahresende zu feiern. 

Am Sonntag, dem 26. Juni, findet um 15:30 Uhr ein besonderes Konzert 

in der Alt Jabeler Kirche statt. Die besten Schüler der Geigenklasse 

Dirk Weltzin/Ludwigslust und der Klavierklasse Alexander Girod/ 

Greifswald werden gemeinsam mit Schülern von Ulrike und Martin 

Keller vom Musikhof Alt Jabel ein Konzert geben. Mit dabei sind erste 

Preisträger des Landeswettbewerbes „Jugend musiziert“, die sich 

zu Pfingsten der nationalen Konkurrenz beim Bundeswettbewerb stellen. 

Nach den sehr schönen Konzerten im vergangenen Jahr auf dem 

Kalisser Forsthof und im Greifswalder Pommernhus freuen sich die 

Musiker in diesem Jahr auf ein zahlreiches Publikum in der Alt Jabeler 

Kirche. 

Ulrike und Martin Keller 

für viele einmal im Jahr die Möglichkeit, den Künstlern in unserer 

Region über die Schulter zu schauen und Neues in den Werkstätten 

zu entdecken oder auch selbst mal etwas auszuprobieren. Eine dieser 

Künstlerinnen ist Irmgard Wolf aus Hohenwoos. Schon beim Betreten 

des Hofes fallen einem die vielen schönen Gartenkeramiken und 

Figuren ins Auge. Aus einem Klumpen Ton wird mit viel Fantasie und 

Liebe ein wahres Kunstwerk. Jedes Werk, was entsteht, ist in seiner 

Art ein Unikat. Denn das Zusammenspiel der Farben, Formen und der 

Gesichter ist jedes Mal anders. Eine weitere Form der künstlerischen 

Betätigung von Frau Wolf ist das Filzen. Aus ein paar Strähnen Filzwolle 

entstehen wunderschöne Blumen, Elfen und Feen. 

Wer diese tollen Arbeiten bewundern möchte oder es selber mal versuchen 

möchte, mit Ton oder Filzwolle zu arbeiten, ist Pfingstsamstag 

von 13 - 18 Uhr und Pfingstsonntag und -montag von 10 - 18 Uhr 

herzlichst nach Hohenwoos in den Waldweg 2 eingeladen. 

Text und Foto: S. Lemke 

Osterflammen in Hohenwoos 

Ostersonntag brannte wie jedes Jahr wieder ein schönes Osterfeuer in 

kleinen Ort Hohenwoos. 

In der Woche vorher waren die Einwohner eingeladen alte Tannenbäume, 

Busch- und Holzreste zum Feuerplatz zu bringen. 

Am Samstag wurde dann alles zu einem Haufen aufgeschichtet. Bei 

herrlichem Sonnenschein trafen sich Einwohner, Freunde, Bekannte 

und Verwandte am Feuerplatz. Das Anzünden brachte für alle wohlige 

Wärme. Die Bratwurst schmeckte lecker und auch Getränke waren 

reichlich. Das Kinderfeuer für das Stockbrot fand wieder großen 

Anklang. 

Alle, ob Klein oder Groß waren mit Begeisterung dabei. In gemütlicher 

Runde wurde bis spät in den Abend gesessen und geklönt. 

Text und Foto: S. Lemke

Woche 22 / 03. Juni 2011 

8. Gästepokalschießen 

Das 8. Gästepokalschießen der Schützenzunft zu Dömitz der Vereine 

der Stadt Dömitz fand am 30.04.2011 statt. 

87 Schützen in 11 Mannschaften und Einzel nahmen am Schießen teil. 

Danke an alle Teilnehmer, dass es keine Vorkommnisse gab, denn der 

Umgang mit Schusswaffen ist doch nicht ganz so einfach und verlangt 

ein hohes Maß an Verantwortung. 

Die Freiwillige Feuerwehr Dömitz, nahm bis jetzt an allen Gästepokalschießen 

teil und lag die vergangenen Jahre eigentlich immer in der 

unteren Hälfte des Teilnehmerfeldes, aber in diesem Jahr konnten sie 

den Sieg mit nach Hause nehmen, auch die besten Einzelschützen kamen 

aus ihren Reihen. 

1. Freiwillige Feuerwehr Dömitz 

2. DCC 

3. Angelsportclub Dömitz 

4. Kanuverein 

5. Motorjachtclub 

6. Stadtvertretung Dömitz 

7. Kleingartenverein Elbaue I 

8. Free Biker Dömitz 

9. Angelsportverein „Früh auf“ I 

10. Kleingartenverein Elbaue II 

11. Angelsportverein „Früh auf“ II 

Bis zum nächsten Schießen 

„Gut Schuss!“ 

SIA 

Bild: Katja Weißenberg 

Der Hunde Physio-Check 

beim HSF Dömitz 09 e. V. 

Vereine und Verbände 

Am 30.04.2011 hat die Hunde-Physiotherapeutin Anja Sawatzki den 

Weg zu uns auf den Hundeplatz gefunden und unsere Hunde physiotherapeutisch 

untersucht! 

Wir waren alle sehr gespannt, ob unsere Hunde irgendwelche Verspannungen 

haben oder ob sich noch alte Verletzungen auf unseren 

Hund auswirken. 

Amtskurier 19 

Das Urteil von Anja Sawatzki ist positiv ausgefallen. All unsere 

Hunde haben vielleicht ein paar Verspannungen, die sie allerdings lösen 

konnte. Auch unsere kranken und älteren Hunde sind in einem gesundheitlich 

guten Zustand. 

Dieser Tag war sehr informativ und wir werden ihn wiederholen! 

Text und Foto: Klaudia Witt 

Auf dem Bild ist unsere älteste Hündin Wanca zu sehen, erschöpft 

nach dem Physio-Check. 

Frühlingsfest 

Am Dienstag, 18.5.2011 fand hier in der DRK-Tagespflege Haus zur 

Elbbrücke ein Frühlingsfest statt, zu dem alle Tagesgäste und ihre Angehörigen 

eingeladen waren. 

Als Überraschungsgäste kam der kleine Zirkus Renz aus Lübtheen 

zu uns. Er begeisterte alle mit Clownerie, Tauben-und Hundedressuren, 

und vor allen Dingen sorgte er für gute Stimmung und viel 

Applaus. 

Bei gemütlicher Kaffeerunde und sehr schönem Wetter haben wir einen 

wunderbaren Nachmittag verlebt und bedanken uns bei allen guten 

Geistern, die an der Vorbereitung und Mitwirkung beteiligt waren. 

Die Tagesgäste der DRK-Tagespflege Dömitz


Dömitzer Schüler beim Landesfinale 

im Tischtennis in M-V 

Am Samstag, dem 07. Mai 2011, ging es für 9 Schüler des Gymnasialen 

Schulzentrums Fritz Reuter Dömitz in den sehr frühen Morgenstunden 

hochmotiviert zu den 28. Mini-Meisterschaften Mecklenburg- 

Vorpommerns nach Gnoien. Für diesen Wettkampf hatten sie sich 

einige Wochen vorher qualifiziert und fieberten nun diesem Tag mit 

Freude entgegen. Um 09:30 Uhr begannen dort für ca. 100 Kinder aus 

unserem Bundesland spannende Zweikämpfe. Trotz starker Konkurrenz 

setzte sich nach aufregenden Durchgängen die Fünftklässlerin 

Undine Wilkens als erfolgreichste Dömitzerin in der Endrunde durch 

und belegte den 6. Platz in ihrer Altersklasse. Am Ende erhielten alle 

eine Urkunde. Zum krönenden Abschluss gab es für die Dömitzer ein 

Eis. Nun wird wieder jeden Mittwoch fleißig Tischtennis gespielt und 

für die Kinder- und Jugendsportspiele des Kreissportbundes Ludwigslust 

e. V. am 19. Juni 2011 trainiert. 

Sandra Schulz 

Tag des Hundes 

beim HSF Dömitz 09 e.V. 

Am Sonntag, dem 5.06.2011 veranstalten wir als Mitglied im DVG 

unseren Tag des Hundes als einen Tag der offenen Tür. Ab 10 Uhr ist 

auf unserem Vereinsgelände einiges geboten, Eintritt ist frei. 

Es erwartet Sie 

• eine Mensch-Hund-Rallye in der Sie gemeinsam einen „Parcours“ 

absolvieren. 

• Vorstellung unserer Vereinsarbeit in den Bereichen Turnierhundesport 

und Schutzdienst 

• Sport, Spiel und Spaß 

• Für das leibliche Wohl wird selbstverständlich bestens gesorgt 

Wir freuen uns auf Ihren 2- und 4-beinigen Besuch. 

Klaudia Witt 

…3-2-1-los 

Beim dritten Mallißer Radrennen, im Rahmen des Dorfgemeinschaftsfestes, 

wurden 80 Startnummern vergeben. 

Zwischen 6 und Ü60 schlugen sich alle Teilnehmer wacker über ihre 

Distanzen bis hin zum 40-km-Rennen. 

Selbst aus Augsburg und Bünde reisten die Aktiven an. 

Ein ganz besonderer Dank gilt neben allen freiwilligen Helfern auch 

den Feuerwehren der umliegenden Gemeinden, dem THW und der 

Polizei. 

Erstmalig wurde für die Sicherheit auf höchstem Niveau die Bundesstraße 

191 gesperrt. 

Im MTV Malliß-Conow trainiert Ingo Gehrmann seit einiger Zeit eine 

Kinder- und Jugendradsportgruppe, die jeden Freitag um 15:30 Uhr 

in der Siedlung Malliß startet. 

Familie Sielaff vom Campingplatz „Am Wiesengrund“ hat mit den 

gesponserten Helmen für die entsprechende Sicherheit im Training 

und im Wettkampf gesorgt. 

Wir freuen uns auf das nächste Jahr. 

Bild und Text Carola Borchers 

8. Straßenvolleyballturnier in Malliß 

Wo? Beachplatz auf dem Schulsportplatz 

(bei Regenwetter in der Halle) 

Wann? 18.6.2011, 9:30 bis gegen 16:30 Uhr 

Ausrichter? MTV Malliß - Conow von 1919 e. V. 

Beachplatzanlage Malliß 

Foto: Reiner Erdmann

Woche 22 / 03. Juni 2011 

Eingeladen sind: 

- Am Bergwerk/Bockup - Mannschaftsleiter Porath 

(Pokalverteidiger) 

- Am Wasserwerk - Mannschaftsleiter Erdmann 

- Bahnhofstraße - Mannschaftsleiter Laudan 

- Conow - Mannschaftsleiter Gerth 

- Conower Straße - Mannschaftsleiter Schröder 

- Ludwigsluster Straße - Mannschaftsleiter Quadt 

- Schule - Mannschaftsleiter … 

- Schulstraße - Mannschaftsleiter Bandemer 

- Siedlung - Mannschaftsleiter Westphal 

- Ziegeleistraße - Mannschaftsleiter 

Amende-Schmidt 

- MTV - U 14m/w - Mannschaftsleiter Jonas/Max 

Startgebühr: 6,- Euro/Mannschaft 

Spielmodus: vor Beginn bekannt gegeben 

Mannschaftsstärke: 6 Spieler/Innen je Team 

Schiedsrichter: spielfreie Mannschaften 

Hinweis: Wir spielen barfuß! 

gastronomische Betreuung: Sportlerklause 

(MTV - Homepage: www.malliss.de/mtv) 

Reiner Erdmann 

Jahreshauptversammlung 

Förderverein Conower Kirche e. V. 

tagte 

Am 8.4.2011 trafen sich 11 Mitglieder des Fördervereins Conower 

Kirche e. V. zur Jahreshauptversammlung. 

Es wurde über das erfolgreiche Jahr 2010 berichtet. Hervorzuheben 

war, das es dem Verein gelang, eine Spendensumme von ca. 5000 Euro 

einzuwerben. Den Sponsoren und Spendern sei nochmals gedankt. 

Weiter wurde darüber berichtet, dass der Verein sich an den Arbeiten 

des Planungsbüros beteiligte. Es wurden die Schürfen für die Baugrunduntersuchung 

hergestellt und Rissemessungen an der Kirche 

vorgenommen. 

Herr Grevsmühl wurde als neuer Kassenprüfer für 2 Jahre gewählt. 

Der bisherigen Kassenprüferin Frau Folgmann nochmals ein Dank. 

Ein weiterer Punkt war die Entlastung der Schatzmeisterin Frau Stürzenbecher 

und des gesamten Vorstandes. 

Bedauert wurde, dass die Mitgliederzahl zur Zeit bei 23 Mitgliedern 

stagniert. 

Es soll im neuen Geschäftsjahr intensiver um Mitglieder geworben 

werden. 

Hahn 

Vorsitzender 

Amtskurier 21 

5. Karenzer Turmlauf 

am Sonnabend, 25.6.2011 

-Teilnahme auf eigene Gefahr! - 

Wo? in Karenz, Kreis Ludwigslust 

Anfahrt? z. B. über B 191, in Malliß Abzweig Conow 

Wann? 25.6. 2011, 15 Uhr bis 16 Uhr 

Startgeld: 1 Euro für Starter ab 18 Jahre 

Meldung: vor und während der Veranstaltung 

Altersklassen m/w bis 14 Jahre, 15 bis 35 Jahre, ab 36 Jahre ... 

Veranstalter: MTV Malliß - Conow und Karenzer Dorfclub 

Preise: Urkunden für jeden Teilnehmer, 

kleine Geldpreise für die Sieger/Innen der Altersklassen 

Hinweise zum Lauf: Einzelstart mit Zeitnahme 

98 Stufen 

wetterbedingter Ausfall möglich 

Getränkeausschank durch den Veranstalter am Turm! 

Reiner Erdmann 

Ein weiter Ausblick - Lohn für den Aufstieg! So auch für den interessierten 

Zuschauer Fritz Scheper 

Foto: Reiner Erdmann 

Schützenverein Heiddorf 

Mecklenburg e. V. 

Der Schützenverein Heiddorf Mecklenburg e. V. wude vor 20 Jahren, 

am 20.04.1994, gegründet. Das 20-jährige Jubiläum wurde ausgiebig 

am 23.04.2011 gefeiert. Der Verein dankt den Gästen und Mitgliedern 

für ihre Teilnahme.


Volkssolidarität Neu Kaliß 

Die Geburtstagsfeier für das II. Quartal fi ndet am Donnerstag, dem 16. 

Juni 2011, im Seniorenclub Heiddorf statt. Beginn ist um 14:00 Uhr. 

Als Gratulanten kommen Mädchen und Jungen aus der Kindertagesstätte 

der Volkssolidarität in Neu Kaliß. Alle Mitglieder sind herzlich 

ein geladen. 

Der Vorstand 

MEIN FACHMANN 

immer für mich da 

✔ Kompetenz 

✔ Innovation 

✔ Service 

✔ Qualität 

RECHTSANWALT 

Daniel Lierow 

Goethestraße 13 · 19303 Dömitz 

Tel.: 038758 / 3 63 20 

Fax: 038758 / 3 63 22 

Pflege unter einem guten Zeichen. 

Deutsches Rotes Kreuz 

Kreisverband Ludwigslust e.V. 

Sozialstation Dömitz 

Torstraße 21 

19303 Dömitz 

03 87 58/2 24 86 

01 72/3 84 06 51 

Wir bieten an: 

Vollbiologische Kläranlagen für 4 EW 

ab 2750,00 € einschließlich Einbau (zzgl. Steuer) 

Wir beraten Sie gern in Fragen 

• Vollbiologische Kleinkläranlagen 

aus Beton oder Kunststoff 

• Nachrüstung für vorhandene Anlagen 

• Schilfbeetanlagen 

• Wartung Ihrer Kleinkläranlagen 

Erd- und Tiefbau Polz GmbH 

Kläranlagen - Zaunbau - Baggerarbeiten - Pflasterungen 

Dömitzer Straße 25 • 19303 Polz 

Telefon 038758 240 41 • 0170 9055515 

Foto: LW-Archiv 

An alle Mitglieder 

der Jagdgenossenschaft Vielank! 

Die Jagdpächter und der Vorstand der Jagdgenossenschaft, laden hiermit 

alle Jagdgenossenschaftsmitglieder und deren Ehepartner recht 

herzlich zum diesjährigen 

Jagdfest mit Mitgliederversammlung 

am Sonnabend, dem 25. Juni 2011 um 19:00 Uhr 

auf dem Sportplatz Vielank 

ein. 

Tagesordnung 

1. Eröffnung und Begrüßung 

2. Information über den Arbeitskreis der Jagdgenossenschaften und 

Eigenjagden im Bauernverband M-V e. V. 

3. Abstimmung über Mitgliedschaft im Arbeitskreis 

4. Abstimmung über Vermögensschadenhaftpfl ichtversicherung für 

Jagdvorstände 

5. Schließen der Sitzung 

Bei schlechtem Wetter fi ndet die Veranstaltung im Versammlungsraum 

der Gemeinde Vielank, Straße der Jugend 19 statt. 

Für weitere Familienmitglieder, die mitfeiern möchten, ist ein Beitrag 

von 10,00 € pro Person vorab zu entrichten. 

Alle Jagdgenossenschaftsmitglieder, die an dieser Feier teilnehmen 

möchten, melden sich bitte bis zum 18.06.2011 in Vielank bei Herrn 

Erich Wulf, Herrn Horst Heitmann, Herrn Heinz Göring oder Herrn 

Heiner Jeewe, in Neu Jabel bei Herrn Manfred Weber oder Frau Eva- 

Maria Albrecht, in Alt Jabel bei Herrn Horst Klamann. 

Wir freuen uns auf einen schönen gemeinsamen Abend. 

Weidmannsheil 

Die Jagdpächter Der Vorstand


Familienanzeigen 

Danke 

sagen wir allen, die uns mit Glückwünschen, 

Blumen und Geschenken zu unserer 

Hochzeit 

eine große Freude bereitet haben. 

Jörg Loy & Manuela, geb. Schmechel 

Rüterberg, 14. Mai 2011 

Über die vielen Glückwünsche und 

Geschenke anlässlich meiner Firmung 

habe ich mich sehr gefreut und bedanke mich 

- auch im Namen meiner Eltern - 

recht herzlich. 

Anna-Maria Weiß 

Neu-Jabel, 07.05.2011 

Danke! 

Wir sagen 

Ihre Familienanzeigen: 

Für jeden Anlass – schnell und bequem 

von zu Hause aus selber gestalten 

und schalten! 

Spielend selbst gestalten. 

Familienanzeigen ONLINE BUCHEN: 

www.wittich.de 

Fotos: BilderBox


Sommerlook 

Kosmetik für dich! 

Schönheitspflege 

„Für MICH“ 

Farina Mühlsteph 

Roggenfelder Str. 02 

19303 Dömitz 

Tel.: 038758-2 07 01 

Fax: 038758-3 52 15 

Gesichtsbehandlung für den Mann -Anzeige- 

Erfahren Sie die belebende und 

entspannende Wirkung einer 

Gesichtsbehandlung! Geben 

Sie Ihrer Haut die Chance gepflegt 

auszusehen -obimJob 

oder für die Freizeit! Männer- 

Öffnungszeiten: 

Montag: Termine nach Vereinbarung 

Di. u. Do.: 09.00 -12.30 Uhr u. 

13.30 -19.00 Uhr 

Mi.: 08.30 -16.00 Uhr 

Fr.: 09.00 -12.00 Uhr u. 

13.30 -18.00 Uhr 

haut ist anders, deshalb braucht 

sie spezielle Pflege! Lassen 

Sie sich beraten. Machen Sie 

Urlaub für 90 Min. ... ganz in 

Ihrer Nähe! Gönnen Sie sich 

eine Stunde der Entspannung. 

• Größter Schweizer Direktvertrieb 

im Wellness-, Kosmetik- und 

Gesundheitsbereich 

Lust auf Veränderungen? 

Unser Team braucht Verstärkung und sucht für den Raum 

Dömitz, Hagenow,Zarrentin und Wittenburgnette Damen, die einen 

Nebenverdienst suchen oder sich beruflich verändernmöchten. 

➢ keine Eigeninvestition ➢ freie Zeiteinteilung 

➢ keine Altergrenze ➢ seriöse Tätigkeit 

➢ nette Kollegen, die gerne helfen 

Informieren Sie sich unverbindlich bei: Déese Büro, 

Frau Bärbel Reichelt, Tel. 038758/24629 oder 0152/03252005 

Ein Sommertag zum Verlieben 

Mit den passenden Accessoires gelingt der Flirt perfekt 

(djd/pt). Ob Biergarten, Straßencafé oder die Bank am Wegesrand - 

überall laden im Sommer lauschige Plätze zum Verweilen ein. Bei einem 

kühlen Getränk oder einem leckeren Cappuccino genießt man die Stimmung 

und das fröhliche Treiben ringsum. Mit ein bisschen Glück sitzt 

auch noch genau der richtige TypamNachbartisch. Dann sollte man 

nicht zögern und die lockere Atmosphäre für einen kleinen Flirt nutzen. 

Sich selbst in Szene setzen 

Zunächst gilt es, auf sich aufmerksam zu machen. Um aus der Menschenmenge 

hervorzustechen, helfen kleine Tricks. Wer bunte Kleidung 

oder besondere Accessoires trägt, fällt automatisch auf. Unerlässlich für 

einen coolen und geheimnisvollen Auftritt ist etwa die Sonnenbrille. Ob 

im Gesicht oder lässig ins Haar geschoben, die dunklen Gläser ziehen 

die Blicke magisch an. Wer etwas auf sich hält, trägt eine Marken-Sonnenbrille 

aus dem Fachgeschäft. Wie für einen strahlend schönen Tag 

gemacht sind beispielsweise die Maui-Jim-Sonnenbrillen. Sie filtern das 

Licht so, dass die drei Grundfarben Rot, Grün und Blau wesentlich stärker 

hervortreten und sich Kontrast und Farbqualität erhöhen. Wahlweise 

sind die Gläser in den Tönungen Grau, Bronze, Rose und in der Spezialausfertigung 

"HT" für besonders hohe Lichtdurchlässigkeit erhältlich. 

Maui Jim hat seinen Ursprung in Hawaii, wo die Augen vor der gleißenden 

Helligkeit am Strand und auf dem Wasser geschützt werden 

müssen. Beste Voraussetzungen, um auch unter der hiesigen Sonne alles 

gut im Blick zu behalten. 

Übung macht den Meister 

Wer von seinem Flirtpartner nicht nur einen Blick, sondern auch ein Lächeln 

bekommt, kann den nächsten Schritt wagen und ihn einfach mal 

ansprechen. Ein nettes Kompliment zieht immer, und vielleicht springen 

dabei auch die Funken 

über. Auch Gemeinsamkeitenhelfen, 

Gesprächsstoff 

zu finden, wie zum 

Beispiel das gleiche 

Stückchen Kuchen 

auf dem Teller. Und 

sollte sich aus diesem 

ersten Kontakt 

nichts weiter ergeben, 

dann bloß nicht 

verzagen. Flirten will 

gelernt sein, deshalb 

sollte man jede Gelegenheit 

zum Üben 

nutzen und das lockere 

Geplänkel einfach 

genießen. 

Foto: LW-Archiv

Woche 22 / 03. Juni 2011 

Sommerlook 

Amtskurier 25 

Easy und chic! 

Summertime? Yes, we like it. Aber 

was wäre der ersehnte Sommer 

ohne die richtigen Frisurenlooks? 

Jetzt sind die Profis in den Salons 

gefragt. Damit der Start in die 

neue Saison erfolgreich gelingen 

kann, hat das Modeteam des 

Zentralverbandes des Deutschen 

Friseurhandwerks (ZV) kürzlich 

in Erfurt seine neue Trendkollektion 

Frühjahr/Sommer 2011 

präsentiert. Zur Eröffnung der 

Catwalk-Premiere brachte Art 

Director Franz-Josef Küveler die 

Botschaft der Modelinie auf den 

Punkt: „Easy living“ heißt die 

Devise für alle, die mit exquisiten 

Frisuren den Modesommer für 

sich erobern wollen. Angesagt 

sind entspannte Looks mit dem 

gewissen Etwas. Das Haar soll natürliche 

Lebendigkeit ausstrahlen. 

Raffinierte Struktureffekte und 

kunstvolle Farbkompositionen 

sorgen für hochwertige Trends, 

die wirken, wie von Sonne, 

Wind und Meer gestylt.“ Ge- 

Foto: Vera Mont/akz-o 

Tattoo & Haircut 

Steffi Roock 

fon 03 87 58 | 36 146 

mobil 0160 | 944 7 16 47 

Neu bei uns im Team 

Franziska Heinze 

schniegelt war gestern – der Frisurensommer 

2011 wird lässig 

und farbintensiv. 

-Anzeige- 

TATTOO-ATELIER 

NuK 

Öffnungszeiten: 

Di. -Fr.: 14.00 -18.00 Uhr 

Sa.: 13.00 -16.00 Uhr 

Mo. &So.: nach Termin 

Am Zollstangen 3b • 19303 Dömitz • Tel.: 0174/6 10 35 35 

Anzeige


Amtliche Bekanntmachungen 

Vermessungsbüro Grünig 

Dipl.-lng. (FH) Marion Grünig • Öffentlich bestellte Vermessungsingenieurin 

• Beratende Ingenieurin 

Krenzliner Str. 3, 19288 Kummer 

Tel.: 038751 20641; Fax: 038751 20620 

kontakt@vermessung-mv.de; www.vermessung-mv.de 

St.-Nr.: 087/225/02893 

Vermessungsobjekt: 

Gemeinde: Dömitz 

Gemarkung: Dömitz 

Flur/Flurkarte: 5 

Flurstück(e): 13, 15, 19, 29, 33 

Öffentliche Bekanntmachung 

der Offenlegung der Niederschrift 

über den Grenztermin 

Für das oben angegebene Vermessungsobjekt wird ein Grenzfeststellungs- 

und Abmarkungsverfahren nach dem Gesetz über die Landesvermessung 

und das Liegenschaftskataster des Landes Mecklenburg- 

Vorpommern - VermKatG - in der Fassung der Bekanntmachung vom 

22. Juli 2002 (GVOBI. M-V S. 524), zuletzt geändert durch Artikel 3 

Nr. 1 des Gesetzes vom 1. August 2006 (GVOBI. M-V S. 634) durchgeführt. 

Gemäß § 18 Abs. 3 des VermKatG wird den Beteiligten, denen die 

Grenzfeststellung und Abmarkung nicht im Grenztermin oder schriftlich 

bekannt gegeben wurden, die 

X Feststellung X Abmarkung 

von Flurstücksgrenzen durch Offenlegung der Niederschrift über den 

Grenztermin bekanntgegeben. Die Offenlegung erfolgt in den Geschäftsräumen 

von 

Dipl.-lng. Marion Grünig, Öffentlich bestellte Vermessungsingenieurin, 


in der Zeit vom 3. Juni 2011 bis zum 01. Juli 2011. 

Rechtsbehelfsbelehrung: 

Gegen die Feststellung/Abmarkung der Flurstücksgrenzen kann innerhalb 

eines Monats nach Ablauf der Offenlegungsfrist schriftlich oder 

zur Niederschrift Widerspruch bei der oben genannten Vermessungsstelle 

erhoben werden. Es wird darauf hingewiesen, dass: 

1. bei schriftlicher Einlegung des Widerspruchs die Widerspruchsfrist 

nur dann gewahrt ist, wenn der Widerspruch innerhalb der 

Widerspruchsfrist bei der oben genannten Vermessungsstelle eingegangen 

ist, 

2. die Entscheidung über den Widerspruch kostenpflichtig ist, wenn 

sich die Feststellung/Abmarkung der Flurstücksgrenzen als richtig 

bestätigt. 

Vermessungsbüro Grünig 

Dipl.-lng. (FH) Marion Grünig • Öffentlich bestellte Vermessungsingenieurin 

• Beratende Ingenieurin 


Tel.: 038751 20641, Fax: 038751 20620 

kontakt@vermessung-mv.de 

www.vermessung-mv.de 

St.-Nr.: 087/225/02893 

Vermessungsobjekt: 

Gemeinde: Dömitz 

Gemarkurg: Dömitz 

Flur/Flurkarte: 5 

Flurstück(e): 13, 15, 19, 29, 33 

Öffentliche Bekanntmachung 

der Offenlegung 

Mitteilung des Grenztermins 

Für das oben angegebene Vermessungsobjekt wird im Rahmen eines 

Grenzfeststellungs- und Abmarkungsverfahrens gemäß § 18 Abs. 2 

des Gesetzes über die Landesvermessung und das Liegenschaftskataster 

des Landes Mecklenburg-Vorpommern - VermKatG - in der Fassung 

der Bekanntmachung vom 22. Juli 2002 (GVOBI. M-V S. 524), 

zuletzt geändert durch Artikel 3 Nr. 1 des Gesetzes vom 1. August 

2006 (GVOBI. M-V S. 634) 

ein Grenztermin am 23. Mai 2011 um 10:00 Uhr abgehalten 

Treffpunkt: bei der Gaststätte Heidekrug in Heidhof, 

der den unbekannten Eigentümern der oben aufgeführten Flurstücke 

hiermit mitgeteilt wird. 

Schliemann, Heike geb. Bubbert 

Bubbert, Detlof 

Mahncke, Carl-Friedrich 

Mahncke, Lieselotte 

Bartelt, Friedrich 

Schütt, Adolf 

Behnke, Karl 

In dem Grenztermin wird Ihnen die Möglichkeit eingeräumt, sich zu 

äußern. 

Bei dem Grenztermin können Sie sich durch einen Bevollmächtigten 

mit schriftlicher Vollmacht vertreten lassen. 

Besondere Hinweise: 

1. Wenn Sie an dem Grenztermin nicht teilnehmen, können auch ohne 

Ihre Anwesenheit die Sie betreffenden Flurstücksgrenzen festgestellt 

und/oder abgemarkt werden. Für diesen Fall wird Ihnen 

die Grenzfeststellung/die Abmarkung durch Offenlegung bekanntgegeben. 

2. Die Ihnen durch die Teilnahme an dem Grenztermin entstehenden 

Kosten werden nicht erstattet. 

Amt Dömitz-Malliß den 23.05.2011 

Der Amtsvorsteher 

Einladung 

Zu der am Mittwoch, dem 29.06.2011 um 19:00 Uhr im Versammlungsraum 

des Amtes Dömitz-Malliß stattfindenden 

7. Sitzung des Amtsausschusses 

lade ich Sie hiermit herzlich ein und bitte um Ihre Teilnahme. 

Tagesordnung: 

Öffentlicher Teil: 

TOP Betreff Vorlage-Nr. 

01 Begrüßung und Eröffnung der Sitzung 

durch den Amtsvorsteher 

02 Feststellung der ordnungsgemäßen 

Ladung und Beschlussfähigkeit 

03 Einwohnerfragestunde 

04 Feststellung von Änderungsbedarf zur 

Tagesordnung


05 Bestätigung der Tagesordnung 

06 Billigung der Niederschrift der 6. Sitzung 

vom 13.12.2010 

07 Bericht des Amtsvorstehers 

08 Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2010 0114/11 

09 Entlastung Amtsvorsteher für das 

Haushaltsjahr 2010 0115/11 

Nichtöffentlicher Teil: 


10 Personalangelegenheiten 

11 Wiederherstellen der Öffentlichkeit 

öffentlicher Teil: 

12. Bekanntgabe der Beschlüsse aus dem 

nichtöffentlichen Teil 


gez. Burkhard Thees F. d. R. Mandy Didrich 

Amtsvorsteher 

Sitzung des Gemeindewahlausschusses 

des Amtes Dömitz-Malliß 

zur Entscheidung über die Zulassung der Wahlvorschläge 

für die Wahl des Bürgermeisters/ der Bürgermeisterin der 

Gemeinde Malk Göhren am 04. September 2011 

Gemäß § 11 Abs. 3 Landes- und Kommunalwahlordnung M-V 

(LKWO M-V) vom 02. März 2011 (GVOBl. M-V S. 94) gebe ich 

hiermit bekannt, dass die Sitzung des Wahlausschusses des Amtes Dömitz-Malliß 

zur Entscheidung über die Zulassung der Wahlvorschläge 

für die Wahl des Bürgermeisters/ der Bürgermeisterin der Gemeinde 

Malk Göhren am 

28. Juni 2011 um 17:00 Uhr im Versammlungsraum des Amtes 

Dömitz-Malliß, Goethestraße 21 in 19303 Dömitz 

stattfindet. 

Die Sitzung ist öffentlich. Jedermann hat zu der Sitzung Zutritt. 

Der Wahlausschuss entscheidet gemäß § 20 des Landes- und Kommunalwahlgesetzes 

M-V (LKWG M-V) in seiner Sitzung über die Zulassung 

der Wahlvorschläge zur Wahl des Bürgermeisters/ der Bürgermeisterin 

am 04. September 2011. 

Dömitz, den 03.06.2011 

Weber 

Gemeindewahlleiterin 

Gemeinde Grebs-Niendorf den 23.05.2011 

Ausschuss für Gemeindeentwicklung 

Einladung 

Zu der am 16.06.2011, um 19:00 Uhr, im Mehrzweckgebäude Niendorf 

an der Rögnitz stattfindenden 

11. Sitzung des Ausschusses für Gemeindeentwicklung 


Tagesordnung: 



01 Begrüßung und Eröffnung der 

Sitzung durch den Ausschussvorsitzenden 




Tagesordnung 


05 Begehung der Ortslage Niendorf und 

Schlesin im Zuge der Flurneuordnung 

06 Sonstiges 

07 Schließen der Sitzung 

gez. Dr. Spaethe Pflügel 

Vorsitzende F. d. R. 

Gemeinde Grebs-Niendorf den, 17.05.2011 

Der Bürgermeister 

Einladung 

Zu der am Donnerstag, den 09.06.2011, um 19:30 Uhr, im Mehrzweckgebäude 

Niendorf an der Rögnitz stattfindenden 

21. Sitzung der Gemeindevertretung 


Tagesordnung: 




durch den Bürgermeister 

02 Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung 

und Beschlussfähigkeit 


04 Feststellung von Änderungsbedarf 

zur Tagesordnung 



07 Bericht des Bürgermeisters mit dem 

Bericht aus dem Amtsausschuss und dem ZkWAL 

08 Anträge und Anfragen der 

Mitglieder der Gemeindevertretung 

09 Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2010 0095/11 

10 Entlastung Bürgermeister für 

das Haushaltsjahr 2010 0096/11 



11 Bericht der Ausschussvorsitzenden 

12 Anträge und Anfragen der Gemeindevertreter 

13 Pachtvertragsangelegenheiten 0094/11 

14 Personalangelegenheiten 


15. Bekanntgabe der Beschlüsse aus dem nichtöffentlichen Teil 


gez. Detlef Schranck Bielke 

Bürgermeister F. d. R. B. 

Gemeinde Malk Göhren den 23.05.2011 


Einladung 

Zu der am 07.06.2011 um 19.30 Uhr im Versammlungsraum der Gemeinde 

Malk Göhren stattfindenden 


lade ich Sie hiermit herzlich ein und bitte um Ihre Teilnahme.


Tagesordnung: 




durch den Bürgermeister 

02 Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung 

und Beschlussfähigkeit 

03 Anträge und Anfragen der Mitglieder 

der Gemeindevertretung 


Tagesordnung 



07 Bericht des Bürgermeisters mit dem Bericht 

aus dem Amtsausschuss und dem ZkWAL 

08 Zustimmung zur Wahl und Ernennung 

des Ortswehrführers der Freiwilligen Feuerwehr 

Malk Göhren zum Ehrenbeamten 

09 1. Nachtragshaushaltssatzung 

für das Haushaltsjahr 2011 0054/11 

10 Beratung zur Friedhofssatzung der 

Gemeinde Malk Göhren 




12 Beschluss über Anschaffung von 

Kommunaltechnik 0052/11 

13 Personalangelegenheiten 0055/11 

14 Personalangelegenheiten 0056/11 

15 Grundstücksangelegenheiten 0057/11 


16. Bekanntgabe der Beschlüsse aus dem 

nichtöffentlichen Teil 


gez. Siegmund Holter F. d. R. Theresa Kahle 

amt. Bürgermeister 

Gemeinde Neu Kaliß den, 23.05.2011 


Einladung 

Zu der am 07.07.2011, um 19:00 Uhr, im Versammlungsraum der Gemeinde 

Neu Kaliß (IBZ) stattfindenden 



Tagesordnung: 



01 Begrüßung und Eröffnung der 

Sitzung durch den Bürgermeister 




04 Feststellung von Änderungsbedarf 

zur Tagesordnung 


06 Billigung der Niederschrift der 

8. Sitzung vom 05.05.2011 

07 Bericht des Bürgermeisters mit 

dem Bericht aus dem Amtsausschuss 

und dem ZkWAL 

08 Beschluss zur Beendigung des 0072/11 

Bauleitplanverfahrens „Angelteiche Eldeaue“ 

09 Aufstellungsbeschluss zur 0077/11 

5. Vereinfachten Änderung des 

B-Planes „Hauskoppel“ Neu Kaliß 

gemäß § 13 BauGB Vereinfachtes Verfahren 

10 Beschluss zum Entwurf der 0078/11 

5. Vereinfachten Änderung B-Planes 

„Hauskopper sowie Beschluss zur 

öff. Auslegung des Entwurfes 

§ 3 Abs. 2 BauGB u. Beteiligung 

der Behörden u. Träger öff. Belange 

§ 4 BauGB 

11 Anträge und Anfragen der 

Mitglieder der Gemeindevertreter 



12 Grundstücksangelegenheiten 0076/11 

13 Auftragserteilung Ingenieurleistungen 0079/11 

zur 5. Vereinfachten B-Planänderung 

„Hauskoppel“ 

14 Anträge und Anfragen der Gemeindevertreter 

15 Wiederherstellen der Öffentlichkeit 


16. Bekanntgabe der Beschlüsse aus 

dem nichtöffentlichen Teil 


gez. Burkhard Thees F.d.R. I. Geufke 

Bürgermeister


Jeden Monat kostenlos in jeden 

erreichbaren Haushalt 

Amts- 

K URIER 

Amtliches Bekanntmachungs- und Informationsblatt des Amtes Dömitz-Malliß mit den Gemeinden 

Grebs-Niendorf, Karenz, Malk Göhren, Malliß, Neu Kaliß, Vielank und der Stadt Dömitz. 

Ihr persönlicher Ansprechpartner 

VOLKMAR 

EGGERT 

Telefon: 0171/9 71 57 35 

v.eggert@wittich-sietow.de 

Ich bin telefonisch für Sie da. 

MANUELA 

WOLFINGER 

Telefon: 039931/5 79 47 

m.wolfi nger@wittich-sietow.de 

VERLAG + DRUCK 

LINUS WITTICH KG 

Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow 

Tel. 03 99 31/5 79-0 · Fax 03 99 31/5 79-30 

e-mail: anzeigen@wittich-sietow.de 

www.wittich.de 

1 schöne Wohnung, 2 Zi., Küche, Bad, 

ca. 51 qm, Einb.-Küche, sehr günstige Miete. 

Ludwigsluster Str. 70, Malliß 

Bitte melden unter 04161/713471 

1 schöne Wohnung, 3 Zi., Küche, Bad, 

54 qm, Einb.-Küche, sehr günstige Miete. 

Ludwigsluster Str. 59, Malliß 

Bitte melden unter 04161-713471 

Beilagenhinweis 

Diese Ausgabe enthält eine Beilage von 

Branche LWL


Herzlich willkommen 

Alle wollen zurück zur Natur, aber keiner zu Fuß. 

Autoteile 

Vielank 

Fam. Regutzki Tel. 03 87 59/2 04 90 

Lindenplatz 8 Fax: 03 87 59/3 35 59 

19303 Vielank 

Anzeige 

SERVICE: 03 87 59/3 35 64 

Anzeige 

Fleischerei Otto Wolf 

Inhaberin Simona Pasewald 

Friedensstraße 1 

19303 Vielank 

Telefon 

03 87 59/2 04 70 

Bis ins Jahr 1421 gehen Nachweise des Ortes Vielank zurück. 

Die Besonderheit des Dorfes liegt in seiner ursprünglichen 

Ausgestaltung als Rundlingsdorf mit Blockgewannfl ur. In der 

Dorfmitte sind um einen zentralen Platz diese Strukturen noch 

deutlich erkennbar. Einige der älteren Bauernhäuser, die mit 

ihrem Giebel zum Dorfplatz stehen, sind noch erhalten. Durch 

die Neugestaltung des Bauernringes kommt die Form des 

Rundlingdorfes wieder sehr gut zum Ausdruck. 

Mittelpunkt in Vielank ist aber in neuerer Zeit nicht mehr der 

alte Bauernring, sondern das am Lindenplatz hergerichtete 

Brauhaus. Dieses zieht nicht nur durch sein eigen gebrautes 

Vielanker Bier die Gäste an, sondern bietet mit dem großen 

Saal auch Platz für zahlreiche kulturelle oder auch politische 

Veranstaltungen. Zum Brauhaus gehört außerdem eine 

Mit Tradition und Moderne 

Anzeige 

Seit nun fast 21 Jahren gibt es die Tischlerei Heitmann in Vielank. Unmittelbar 

nach der Grenzöffnung wurden die ersten Tischlereimaschinen 

angeschafft, die für die Herstellung von Fenster, Türen und Treppen 

benötigt werden. Die sehr gute Qualität und Zuverlässigkeit führten in 

den folgenden Jahren zu einem stetigen Wachstum. Um auch komplexe 

Aufträge realisieren zu können, wurde in den letzten Jahren die Betriebsstätte 

umfangreich erweitert. In den neuen Räumlichkeiten der Tischlerei 

findet ein Maschinenpark auf dem neusten Stand der Technik Platz. Somit 

vereinen wir heute die traditionellen Werte und Qualitätsbewusstsein 

des Tischlerhandwerks mit der Präzision moderner Holzbearbeitungsrnaschinen. 

Zur Produktpalette gehören nicht nur Fenster, Türen und 

Treppen, sondern auch der individuelle Möbelbau sowie Objekteinrichtungen. 

Immer neue Ideen und ein Team, das diese Ideen mit Fachwissen 

umzusetzen vermag, lässt uns zuversichtlich in die Zukunft schauen. 

Es begann 1990 mit der Einrichtung der Tischlerei in der elterlichen Hofscheune. 

Foto: Archiv


in Vielank! 

Pension und neu hinzu kommt hier in Kürze noch ein 

Brauereimuseum. Alle Vereine der Großgemeinde Vielank 

bemühen sich um ein reges kulturelles und sportliches 

Leben. So ist die Kegelbahn in Alt Jabel neben den vielen 

Freizeitkeglern zur Heimstatt des Sportvereins „Blau Gelb“ 

geworden. Die Kinder-, Jugend- und Männermannschaften 

nehmen aktiv am Kegelsport auf Kreis- und Landesebene teil. 

Im Schützenverein haben Sportschützen die Gelegenheit 

ihrem Hobby nachzugehen. Um den Erhalt und die Pfl ege der 

plattdeutschen Sprache bemühen sich seit über 20 Jahren 

die „Vielanker Plattsnacker“ und dies nicht nur mit den stets 

ausgebuchten Programmen der Abendveranstaltungen, 

sondern auch mit Unterrichtsstunden an der Grundschule. 

REETDACHBAU 

Joachim Schröter 

Waldgasse 4 

19303 Vielank 

Telefon: 038759/20883 

Telefax: 038759/33410 

Reetdächer gehören mit ihrer harmonischen Ausstrahlung und dem angenehmen 

Wohnklima zur norddeutschen Kultur und finden zunehmend mehr Liebhaber. 

Derzeit haben Firmen, die sich auf dieses traditionelle Handwerk spezialisiert 

haben, alle Hände voll zu tun, ihre Aufträge abzuwickeln. 

So auch Joachim Schröter, der sich mit seinem Betrieb in Vielank angesiedelt hat. 

Gemeinsam mit drei weiteren Beschäftigten, darunter ein Reetdachdeckermeister 

und ein Geselle, den er selber zum Dachdecker Fachrichtung Reetdachtechnik, 

wie der Beruf offiziell lautet, ausgebildet hat, werden Häuser mit Reet eingedeckt, 

sowie verschiedenste Wartungs- und Reparaturarbeiten durchgeführt. In den 

vergangenen fast zwei Jahrzehnten haben er und sein Team ihre Spuren 

handwerklichen Könnens an vielen Orten hinterlassen. So im Amt Neuhaus/ 

Elbe, in der Lenzer Wische, der Elbseite im Wendland bis Lüneburg. Die Firma 

arbeitet auch oft im Hamburger Raum, wo u.a. das Museum in Hamburg- 

Volksdorf seit über 10 Jahren fachlich betreut wird. Da einheimisches Reet 

nur in geringen Mengen geerntet wird, ist fast 90 % des in Norddeutschland 

verarbeiteten Materials von Großhändlern importiert worden. 

Anzeige 

Fotos: Archiv 

-Anzeige- 

Vielanker Brauhaus GmbH & Co. KG 

Lindenplatz 1 · 19303 Vielank 

Telefon: 03 87 59-3 35 88 · www.vielanker.de


Kerstin Köhler 

Krankenschwester 

Pflegefachkraft 

Unsere Leistungen: 

✮ Grundpflege 

✮ Behandlungspflege laut ärztl. Verordnungen 

✮ Haushaltshilfen 

✮ Pflegeberatungen, Pflegeschulungen 

✮ betreutes, altersgerechtes Wohnen 

✮ Partner aller Krankenkassen 

✮ Urlaubs- und Verhinderungspflege 

Friedrich-Franz-Str. 5 · 19303 Dömitz 

038758-22671·Funk:0171-7078923 

Hauptstraße 28 

19306 Brenz 

Tel. 03 87 57/ 2 35 21 

Öffnungszeiten 

Mo. - Fr. 9 - 19 Uhr 

Sa. 9 - 14 Uhr 

ZIMMEREI 

DACHDECKEREI 

INNENAUSBAU 

ENERGIEBERATUNG 

SCHWARK 

Telefon 038759 20214 Telefax 038759 20296 

Straße der Jugend 14 19303 Alt Jabel 

schwark-dachbau@t-online.de 

Dacheindeckungen aller Art 

Dachklempnerarbeiten 

Dachkonstruktionen und Fachwerk 

Einbau von Wärmedämmung 

� Qualität 

� Innovation 

� Service 

� Kompetenz 

✔ Qualität 

✔ Innovation 

✔ Service 

✔ Kompetenz 

Ihr 

Fachmann 

Ihr 

Fachmann 

Ihr 

Fachmann 

Ihr 

Fachmann 

Ihr 

Fachmann 

Ihr 

Fachmann 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Ihr 

Fachmann 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Ihr 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Fachmann 

Ihr 

Fachmann 

Ihr 

Fachmann 

Foto: BilderBox

Amtliches Bekanntmachungs- und Informationsblatt des Amtes ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?