METTLER TOLEDO Academia WunderWelt-Katalog 2010/11

Fotos: Holger SandmannJustus Liebig hätte seinewahre Freude: Prof. Laquain Aktion bei einem seinerExperimentalvorträge imLiebig-Museum Gießen.Ein unvergleichlichesInstrumentProf. Wolfgang LaquaJustus von Liebig hat sein Leben ganz der Wissenschaft verschrieben. Ohne ihnist die moderne Chemie nicht denkbar. Seine Erkenntnisse wollte der publizistischäußerst aktive und berühmteste deutsche Chemiker nicht nur der Fachwelt vorbehalten.So verfasste er seine populären «chemischen Briefe» in der «Augs burgerAllgemeinen Zeitung» als Wissenschaftskolumne für ein breites Publikum.2

«... ist doch die Waage, diesesunvergleichliche Instrument, dasalle Beobachtungen und Entdeckungenfest hält, die Zweifelbesiegt und die Wahrheit an‘sLicht stellt, was uns zeigt, dasswir uns geirrt haben, oder dasswir uns auf dem wahren Wegebefinden.»Justus von Liebig,aus «Chemische Briefe Nr. 9, etwa 1842Sein Zitat zeigt auf, dass er die Künsteder Alchemie weit hinter sich gelassenhatte, hin zu einer exakten Wissenschaft.Liebig war klar, dass hierbeidem Wägen als dem ersten Schrittin der Analyse eine entscheidendeBedeutung zukommt. Die Analysenwaagengalten als das «Heiligtumdes Chemikers» – das allerdings demForscher sehr viel Geduld abverlangte.Bei den damals üblichen«langarmigen» Typen schwang derWaagebalken so langsam aus, dassvon einem «Martyrium der Wägung»die Rede war. Es heißt, Liebig habesich dieses erleichtert, indem er «proWägung eine Zigarre» geraucht habensoll. Doch hielt ihn dies nicht davonab, entschlossen an der Verbesserungder Feinwaagen zu arbeiten,ohne die er seine bahnbrechendenIdeen niemals hätte entwickeln können.Unterstützung erhielt er dabei inGießen von dem SchreinermeisterHoss, der die Waagen so sehr verbesserte,dass sie – später unter demLabel «Mettler Waagen SpoerhaseGmbH» – zu weltweiten Bestsellernwurden. Diese Waagen vermochtenbereits Erstaunliches zu leisten. Nochheute kann man mit zweien vonihnen bei einer Höchstlast von 100 gauf 0,5 mg genau wägen. Die GießenerUniver sität, deren Ruf Liebig mitgerade einmal 21 Jahren gefolgt war,hatte dem jungen Professor der Chemieeigens ein Laboratorium eingerichtet.Die Waagen waren dort ineinem besonderen Raum, dem Wägezimmer,aufgestellt. Dieses war nachNorden hin ausgerichtet und somitvor Sonneneinstrahlung geschütztund wurde nicht beheizt, da Temperaturschwankungendas Wägeergebnisbeeinträchtigen.Die Erfolgsgeschichte der Präzisionsinstrumenteaus Gießen fand ihreFortsetzung, als die in der Schweizgegründete Mettler-Waagen GmbHdas Familienunternehmen Spoerhasein den 50er Jahren aufkaufte undnoch heute dort ansässig ist. DieAnalysenwaagen des Weltmarktführersgelten als die besten.In Liebigs ehemaligem Institut ist seit1920 ein Museum eingerichtet, daszu den sechs wichtigsten Chemie-Museen der Welt zählt. Das Liebig-Museum findet sich in der Liebigstraßein Gießen, direkt neben demMathematikum, und ist als Geburtsstätteder Organischen Chemie inFachkreisen weltweit bekannt. DieJustus Liebig-Gesellschaft zu Gießenist Träger des Museums. Ein Erlebnissind die Experimentalvorlesungen, dieProf. Dr. Wolfgang Laqua, Prof. em.für anorganische Chemie an der JLUund erster Vorsitzender der Gesellschaft,an der historischen Stätte hält.Rüdiger Paul von METTLER TOLEDOhatte Gelegenheit, mit Prof. Laquaüber das Wägen mit historischen undheutigen Waagen zu sprechen.Rüdiger Paul: Was denken Sie –würde Justus Liebig heute nochgenau so über das Wägen denken?Prof. Laqua: Ja natürlich und selbstverständlichnicht nur er allein! Dassdie Waage für einen Chemiker einganz wichtiges, für einen analytischenChemiker ein unverzichtbares Instrumentist, weiß man nicht erst seitLiebigs Zeiten, sondern das wussteman schon, seit Lavoisier (1743–1794) das Gesetz von der Erhaltungder Masse bei chemischen Reaktionenentdeckte.■ Sind Sie mit uns der Meinung,dass das Wägen der wichtigste Schrittin der chemischen Analyse ist?Eine quantitative chemische Analyse,ganz gleich, ob es sich um einenreinen Stoff (Bestimmung der chemischenFormel) oder um ein Stoffgemisch(Bestimmung der Anteile dereinzelnen Stoffe) handelt, umfasstviele wichtige Schritte. Dem Wägenkommt dabei die gleiche Bedeutung zuwie dem Zählen in der Mathematik.Will ich die Anteile von Jungen undMädchen in einer Schulklasse bestimmen,muss ich zählen können; kannich das nicht, ist dieses Vorhabensinnlos. Will ich den Quecksilberanteilin einem für Zahnplomben benutztenAmalgam bestimmen und verstehe esnicht, mit einer modernen Waageumzugehen, sollte ich lieber die Fingerdavon lassen.Das heißt: Ohne akkurates Wägenkein akkurates Ergebnis – ohneWaage überhaupt kein Ergebnis!3

■ Welchen Stellenwert geben Sieder Auswahl der richtigen Waage?Bevor ein Experimentator mit einerchemischen Analyse beginnt, muss ersich die Frage stellen, welche Genauigkeitim Ergebnis er erreichen will.Danach richtet sich die Auswahl desInstrumentes. Es macht keinen Sinn,mit Kanonen auf Spatzen zu schießenund das nicht allein aus Kostengründen,sondern auch aus Zeitgründen,denn der Umgang mit einer hochsensiblenPräzisionswaage erfordertimmer einen höheren Zeitaufwand alsdie Benutzung einer Waage geringererGüteklasse.■ Liebig verzweifelte noch daran,dass er zwischen pflanzlichen undtierischen Stoffen keine Unterschiedefand. Was können die ultramodernen Waagen von heute imVergleich zu Liebig’s Waagen leisten?Auf das Problem der identischen Zusammensetzungvieler im pflanzlichenund tierischen Organismus vorkommendenStoffe (zum Beispiel der Proteine),war Liebig nach der geradezurevolutionären Erfindung des sog.«Fünf-Kugel-Apparates» zur «Elementaranalyseorganischer Körper»gestoßen. Dabei war dieser auch Kaliapparatgenannte Fünfkugelapparatbis in die zweite Hälfte des 19. Jahrhundertshinein ein unerlässlichesInstrument zur Bestimmung der chemischenFormel einer unbekanntenVerbindung; doch ohne den gleichzeitigenEinsatz einer analytischen Präzisionswaagewäre auch Liebig nicht inder Lage gewesen, derart kompliziertechemische Formeln wie sie beispielsweiseden Alkaloiden (Chinin!) zueigen sind, heraus zu finden.Gemessen an den so unglaublichkompliziert zusammen gesetztenVer bindungen, die heutzutage beispielsweisein der Biochemie eineRolle spielen, nimmt sich die Formeldes von Liebig analysierten Chininsjedoch geradezu simpel aus. Dasheißt: Mit den von Liebig in Gießenbenutzen Analysenwaagen ließe sichin der biochemischen Analytik keinBlumentopf gewinnen.Oder anders gesagt: Je komplizierterdie Zusammensetzung eines Biomoleküls,desto höher die Ansprüchean die Leistungsfähigkeit einer analytischenWaage!■ Welche Faktoren können einErgebnis verfälschen und wie kanndas verhindert werden?Eine Elementaranalyse zur Bestimmungder chemischen Formel einerVerbindung wird absolut sinnlos,wenn die zu analysierende Substanznicht in hochreiner Form vorliegt, dasheißt: Enthält die Verbindung unbekanntenAnteile irgendwelcher Fremdsubstanzen,dann lässt sich auch mitder besten Waage nichts ausrichten –das Ergebnis wird falsch und somitunbrauchbar sein. Die Probenvorbereitungin Bezug auf Reinheit der zuanalysierenden Verbindung besitztalso höchste Priorität!Weiterhin ist, wie Liebig schon damalssagte, darauf zu achten, dass dieWaage unter «ordentlichen» Bedingungengenutzt wird. Störeinflüsse wieLuftzug, starke Temperaturunterschiede,elektrostatische und magnetischeStörquellen sollte man, woimmer möglich, ausschließen.■ Welche Technologien sind für einemoderne Hochleistungswaage maßgeblich?Ich hätte mich gefreut, wenn es zumeiner «aktiven Zeit» schon Waagenmit «Monoblock-Technologie» unddeutlich reduzierter Anzahl von Bauteilenin der Messzelle gegeben hätte –das führt am Ende zu sehr viel bessererLangzeitstabilität und höherer Leistungdieser Waagen.■ Welche Bedeutung kommt «FACT»,der automatischen Justage der Em -pfindlichkeit, bzw. proFACT in derApplikation zu?Im Grunde geht die Beantwortung dieserFrage in die gleiche Richtung wiedie vorangegangene: Mehr Sicherheitfür die Wägeergebnisse, eine Waage,welche sich automatisch selbst über-4

wacht und justiert, liefert gute Ergebnisse, dies reduziert ggf. den Prüfaufwand.■ Wie wichtig ist eine gute Einführungund Schulung in die Praxis desWägens für Studienanfänger undzukünftige Wissenschaftler?Zu meiner Studienzeit lernte man dasVerständnis und den Umgang miteiner Waage im Physikpraktikum kennen,in dem man von Physikern unterrichtetwurde und ich will nur hoffen,dass sich daran auch in der Neuzeit,also nach Einführung der BachelorundMasterstudiengänge, nichtsgeändert hat. Wer die physikalischenGrundlagen einer Waage, des Wägensund der Auswertung des Wägeergebnissesnicht verstanden hat,sollte die Finger von der Benutzungeiner analytischen Waage lassen.Nur zu bekannt sind die vor allem beiStudierenden in den Anfangssemesternimmer wieder zu beobachtendenFälle, dass das Ergebnis einer Wägungmit 5 oder 6 Stellen hinter demKomma angegeben wird, obwohl dieerste Stelle bereits unsicher ist.■ Wird an den Hochschulen in denpraktischen Seminaren, insbesonderein der Probenvorbereitung,ausreichend getan und über dieBedeutung des Wägens informiert?Natürlich wird darauf in der Ausbildungunserer Studierenden größterWert gelegt, besonders am Beginndes quantitativ-chemischen Praktikums,was aber auch zu meiner Studienzeitschon der Fall war. Allerdingsist diese Unterweisung auch damalsschon nicht von allen verstanden worden.Ich erinnere mich, als Student imquantitativ-chemischen Praktikum ander TU Berlin von meinem Assistenteneine Probe erhalten zu haben, umderen Gehalt an Calcium, Antimonund Schwefel zu bestimmen. Meinnach vielen Mühen erhaltenes Ergebniswar leider falsch und mein Verdacht,wo-ran es gelegen habenkönnte, bestätigte sich, als ich einwenig von der Analysensubstanzunter dem Mikroskop betrachtete: Eswimmelte von kleinsten Glassplittern,herrührend von den Resten einer zerplatztenAmpulle desjenigen, derdiese Calcium-Antimon-Schwefel-Verbindungsynthetisiert hatte (es war einDoktorand des Assistenten). DieFolge: Meine falsche Analyse wurdeals richtig bewertet.■ Was hat Sie während Ihrer Tätigkeitin der Lehre im Umgang mitjungen Menschen motiviert, undwas sind heute Ihre Schwerpunktein der Wissenschaft, nachdem Sieemeritiert sind?An meiner Motivation hat sich über dieJahre hin so gut wie nichts geändert,nämlich Kindern, Schülern und Studentenzu zeigen, was für ein spannendesFach die Chemie ist und welcheBedeutung sie für unser allerWohl – besonders in die Zukunft geblickt– besitzt; kurz gesagt, ich wollteimmer schon und will es auch heutenoch, Begeisterung für die Chemieerwecken! So war es eine wirklichwunderbare Herausforderung fürmich, jenen Studierenden, die Chemieals Nebenfach in ihrer Ausbildungbestreiten mussten und die anfangsgar nicht einsehen wollten, dass dasvon ihnen gewählte Fach auch etwasmit Chemie zu tun haben könnte, dieBedeutung der Chemie beispielsweisefür Medizin, Biologie, Physik undAgrarwissenschaft in einer solchenArt zu vermitteln, dass die anfänglicheAversion gegen die Chemie am Endedes Semesters, wenn auch nicht inBegeisterung, so doch in Akzeptanzumgeschlagen war.Meinen Diplomanden und Doktorandenhabe ich zu vermitteln versucht,dass ein jedes von ihnen gewonneneErgebnis, ganz gleich aus welchemBereich, kritisch hinterfragt werdenmuss und nicht alles, was beispielsweiseein kostspieliges Gerät an Datenausspuckt, auch unbedingt richtigsein muss. Es war schon manchesMal schwierig, einen Diplomanden zuüberzeugen, dass er eine Messungzweimal oder dreimal durchführenmuss, um zu einem sicheren Ergebniszu kommen. «Ich habe doch auf allesgenau geachtet und auch die Temperaturlaufend abgelesen», hörte ichdann. Ja gut, nur war das Thermometernicht geeicht!Im Rahmen meiner jetzigen Tätigkeitim Liebig-Museum zu Gießen ist esmir mit meinen Experimentalvorführungenein großes Anliegen, insbesondereSchülern und Schülerinnen derJahrgangsstufen 4 bis 7, die noch keinenChemieunterricht haben, die Angstvor diesem sog. Horrorfach, über dasdie wunderlichsten Dinge in den Schulenkursieren, zu nehmen.Es gibt nichts Schöneres für mich, alsein Kind nach Ende meiner Vorführungensagen zu hören: «Ich wusstegar nicht, dass Chemie so viel Spaßmachen kann.»■ Vielen Dank für das Gespräch.5

WaagenEinfachGenialAls weltweit führender Hersteller von Laborwaagenverfolgt METTLER TOLEDO systematisch ein Ziel: DasWägen so einfach wie möglich zu machen. Das Erge b-nis besteht in überzeugenden Lösungen, die Zeit undGeld sparen und die Genauigkeit und Zuverlässigkeitoptimieren.6

GeschichtlicherÜberblickWaagenBesondersBeachtlichBedeutsamDr. Erhard Mettler prä sentiert dieerste Ana lyse n waage, die nach demSubstitutions prinzip arbeitet.1945▲ChemieFür seine Entdeckungder Kernspaltung von AtomenDie Nobelpreisträger derChemie und Physik habennicht nur herausragendesfür die Wissenschaft geleistet.Sie repräsentieren den Fortschrittan dem auch METTLER TOLEDOeinen gewissen Anteil hat.Foto: BundesarchivOtto Hahn8

Die chemische Welt bestauntdie erste Mikrowaage mit einerAblesbarkeit von 0,000001 g.Die PT, die ersteelektronischePräzisionswaage.1952 1973▲▲ChemieFür ihre Erfindung derVerteilungs-ChromatographieChemieFür ihre bahnbrechenden unabhängig voneinander geleistetenArbeiten über die Chemie der metallorganischen sogenannten Sandwich-VerbindungenFoto: © dpa - BildarchivFoto: © dpa - BildarchivFoto: © dpa - BildarchivFoto: © dpa - BildarchivArcher J.P. Martin Richard Laurence Millington Ernst Otto Fischer Geoffrey Wilkinson9

GeschichtlicherÜberblickDie legendäre PM kommt auf den Markt.Die UMT5 ist die ersteelektronische Mikrowaage mit51 Millionen Punkten Auflösung.Foto: © dpa - BildarchivFoto: © dpa - BildarchivFoto: © dpa - BildarchivFoto: Xvlun – wikipediaWaagen1986 1992▲▲PhysikFür ihre Konstruktion des RastertunnelmikroskopsChemieFür seine wichtigen Beiträge zur Theorievon Elektronentransfer-Reaktionen inchemischen Systemen (Marcus-Theorie)Gerd Karl Binnig Heinrich Rohrer Ernst Ruska Rudolf Arthur Marcus10

Die Einführung der revolutionärenMono Bloc-Wäge zelle ist ein weitererMeilenstein von METTLER TOLEDO.Kompakter, robuster und dauerhafterals die Vorgänger modelle, wurdesie zum zuverlässigen und präzisen«Herzstück» vieler Waagen.Der HR73, das erste Feuchtig keits analysegerätmit Halogen-Technologie.1993 1996▲▲PhysikFür ihre Entdeckung eines Pulsarsin einem Doppel sternsystemChemieFür die Entdeckung der Fullerene, auch Buckyballs genannt,einer neuen Form des Kohlenstoffs mit kugelförmigen MolekülenFoto: © dpa - BildarchivFoto: © dpa - BildarchivJosef H. Taylor jr. Russel Alan Hulse Sir Harold W. Kroto Robert F. Curl jr. Richard E. Smalley11

GeschichtlicherÜberblickWaagenAward2004Die AX-Analysenwaage – technischerDurchbruch mit Touchscreen und automatischerTüröffnung mit IR-Sensoren.2000▲ChemieFür die Entdeckung und Entwicklungvon leitenden PolymerenFoto: © dpa - BildarchivFoto: © dpa - BildarchivFoto: © dpa - BildarchivAlan J. HeegerAlan G. MacDiarmidHideki Shirakawa12

Award2004XS, die erste Waage mit Gitterwaagschalesetzt neue Standards in SachenGeschwindigkeit, Ergonomie und Effizienz.Innovative Neuerungen wie der Farb-Touchscreen,QM-Toolkit und drahtloser Datentransfer mit Bluetoothmachen die XP zur führenden Präzisionswaage im Markt.2003 2004▲▲PhysikFür bahnbrechende Arbeiten in derTheorie über Supraleiter und SupraflüssigkeitenPhysikfür die Entdeckung der asymptotischen Freiheitin der Theorie der Starken WechselwirkungFoto: © dpa - BildarchivFoto: © dpa - BildarchivFoto: © dpa - BildarchivFoto: © dpa - BildarchivFoto: © dpa - BildarchivFoto: © dpa - BildarchivAlexei A.AbrikosowVitaly L. Ginzburg Anthony J. Leggett David J. Gross H. David Politzer Frank Wilczek13

GeschichtlicherÜberblickWaagenSicherheit kennt keine Alternative: Die XP-Analysenwaagebietet einzigartige Möglichkeiten für die optimaleDaten- und Probensicherheit. Und das bei erhöhterBetriebssicherheit für den Benutzer.Dank ihrer weltweit führenden Messleistung (52g Höchstlastbei 1μg Ablesbarkeit) erlaubt die XP56-Mikrowaagedie genaue Bestimmung kleinster Mengen – und damitmaximalen Probenertrag und Kostenein sparung.2000 2006▲▲PhysikFür Beiträge zur Quantentheorieder optischen KohärenzPhysikFür die Untersuchung derkosmischen HintergrundstrahlungFoto: © dpa - BildarchivRoy J. Glauber John C. Mather George F. Smoot14

Schnell, ergonomisch und anforderungskonform:Innovative Lösungen zur Pipettenkalibrierung vonMehrkanal- und Einkanalpipetten sorgen für eineerhebliche Steigerung der Effizienz Ihrer Pipettenkalibrierung– professionelles Daten managementund Präzision garantiert!Die Weltneuheit QUANTOS dosiert automatisch Kleinstmengenrieselfähiger Substanzen direkt ins Taragefäß.2007 2008▲▲ChemieFür seine Studien von chemischenVerfahren auf festen OberflächenChemieFür die Entdeckung und Weiterentwicklungdes grün fluoreszierenden ProteinsFoto: Wolfram DaeumelFotos: ProlineServer – wikipediaGerhard Ertl Osamur Shimomura Roger Tsien Martin Chalfie15

WaagenBenutzerfreundlichDie richtige Waage für Ihre BedürfnisseWählen Sie zwischen zwei Leveln:Classic und ExcellenceUnsere Classic Linie kann – fast – alles.Excellence Produkte sind für den höchsten Anspruch qualifiziert.16

Lernen Sie METTLER TOLEDO schon im Studiumoder in Ihrer Ausbildung kennen, dennSie werden sehen, später im Berufsleben hatsich die Qualität unserer Geräte überall durchgesetzt.Für Kunden der verschiedenstenBranchen wie Pharma, Kosmetik, Chemie,Nahrungsmittel, Hochschulen und Universitätenmit Forschung, Lehre und Entwicklunger füllen unsere Waagen die unterschiedlichstenBedürfnisse.17

ÜberblickWaagenKundenbedürfnisse• Effizienz im täglichen Wägen• Hohe Benutzerfreundlichkeit• Exaktes Messen kleinsterProbenmengen• Waage für die Nutzung inregulierten Bereichen (z. B.FDA, GxP, USP)• Sichere Handhabung toxischerSub stanzen• Wägen unter schwierigenBedingungen(z. B. Dunstabzüge,statische Aufladungen,Reinräume)• Flexibilität bei denSchnittstellen istentscheidend• Umfangreiche Lösungen zumDatenmanagementMETTLER TOLEDO-LösungenMaßgeschneiderte Wägelösungen• Einzigartige Messleistung• Eingebaute Tools für dasQualitätsmanagement (z. B. MinWeigh)• Touchscreen-Bedienoberfläche• Individuelle Profile undZugriffsrechte für 8 Benutzer• PasswortschutzExcellence-Level• Berührungslose Bedienung• ErgoClips für sichere Probenhandhabung• Integrierbares Antistatik-Kit• 7 Schnittstellenoptionen(inkl. drahtloses Bluetooth und Ethernet)• LabX-Software für das Datenmanagement• Spezialisierte Pipettenkalibrierungslösungenfür die professionelle Anwendung,einschließlich Software-Support vonCalibryKundennutzenExcellence-Produkte bieten alleVorzüge der Classic-Produkte und zusätzlich:Maximale Ausbeutewertvoller Substanzen• Mindestgewicht (nach USP,K = 3/0,1% Unsicherheit)bis zu einer Untergrenzevon 0,45 mgKonformität mit Vorschriften• 100%-ige Datensicherheit• Nahtlose Dokumentation• Vollständige Rückführbarkeitder ErgebnisseHöchste Produktivität• Hochgeschwindigkeits-Wägetechnik• Einfache Bedienung• Erhöhte Sicherheitder ProzesseErhöhte Benutzersicherheit• Berührungslose Bedienung• Sicheres Einwägender ProbenClassic-LevelFür einfache Wägeaufgaben• Einfache Wägeaufgaben• Gute Messleistung• Präzise• Gelegentliche oderportable Nutzung• Waage für kleine Budgets• Bedienung über Folientastatur• Robustes Design• Leicht zu bedienen• Zuverlässig18

Wählen Sie die passende Mikro- oder Analysenwaage▲ ▲Excellence PlusExcellenceNewClassicÄußerster Grenzbereichdes WägensSicherheit kenntkeine AlternativeEinfaches undeffizientes WägenZuverlässig und robustfür einfaches WägenXP-MikrowaagenMit bis zu 52 Millionen Auflösungspunktenlassen sich sogar kleinste Probenmengen100% exakt messen.XP-LinieInnovative Lösungen erhöhen die Benutzer-,Daten- und Probensicherheit.XS-LinieSmartGrid, die revolutionäre Gitterwaagschale,verkürzt die Wägezeiten deutlich –für maximale Produktivität beim täglichenWägen.MS-LinieDas robuste Metallgehäuse mit integriertemÜberlastschutz garantiert eine lange Betriebsdauerzu einem günstigen Preis.Für weitere Informationenwww.mt.com/microEmpfehlung:Seite 17619

MikrowaagenXP-LinieWaagenDas Touchscreen-Displaymacht die Bedienungübersichtlich und einfach.Genauigkeit20

Mikrowaagen:Höchste AuflösungIntelligente Lösungen21

Waagen22

100% Genauigkeitbei kleinen ProbenMit einer Auflösung von bis zu 21 MillionenPunkten sind die XP6-Mikro - und XP2UUltramikrowaagen ideal für hochgenauesWägen kleinster Probenmengengeeignet.Höchste AuflösungMit ihrer extrem hohen Auflösung und Reproduzierbarkeitwägen XP2U- und XP-Ultra-Mikrowaagen sogarkleinste Proben bis auf 0.1μg. Das heißt: maximaleAusbeute bei wertvollen Substanzen.Vollständiger BewegungsfreiraumDirekter Zugang dank dem motorbetriebenen, ringsumzu öffnenden Windschutz. Sehr leichte Bedienung –Infrarotsensor, Tastendruck oder manuell.23

MikrowaagenXP-Linie/ XS-LinieWaagenXP-MikrowaagenAlle Modelle können/bieten:• Umfangreicher Passwortschutz• Alphanumerische Probenkennzeichnung4 IDs je Probe• Sensoren für berührungslose Bedienung• Firmwaredownload über Internet• Anzeige verschiedener Wägeeinheiten• Eingebaute QM-Tools (MinWeigh, LevelControl,Benutzermanagement mit Passwortschutz,BalanceCheck, ChangeHistory usw.)• Faktorverrechnung• Stückzählen, Rezeptieren, Prozentwägen,Statistik, Dichtebestimmung, Differenzwägen• Motorgetriebene Türen am Windschutz• Abnehmbares Display• Anpassbar an Umgebung und Wägeprozess• Eingebaute RS232-Schnittstelle, Steckplatz fürzweite Schnittstelle (7 Optionen)• Kommunikation in 8 Sprachen(e, d, f, i, sp, russ, jap, chin)• Einfacher Anschluss an PC-Software LabXSmartScreen-FarbdisplayDer Touchscreen ermöglicht komfortableund fehlerfreie BedienungSmartGrid und ErgoClipsFür schnellste Ergebnisse undsichere ProbenhandhabungSmartSens und ErgoSensFür berührungslose BedienungQM-ToolboxFür maximale Sicherheit ingeregelten UmgebungenMinWeighWarnt bei Unterschreitung der MindesteinwaageLevelControlWarnt bei nicht korrektemStand der Waage8 BenutzerIndividuelle Einstellungen für 8 Benutzer,Benutzer management mit PasswortschutzGxP-konforme DokumentationNahtlose Dokumentation,vollständige RückführbarkeitproFACTVollautomatische zeit- und temperaturgesteuerteinterne Gewichtsjustierung und -linearisierungDeltaTrac ColorPermanente Anzeige desverfügbaren WägebereichsBluetoothAnschlüsseRS232 eingebaut, Steckplatz fürzweite Schnittstelle (7 Optionen,einschl. drahtloses Bluetooth)Empfehlung:Seite 176Voll-Service.Siehe Seiten 6-11Für weitere Informationenwww.mt.com/xp-analyticalAnwendungenUmfassendes Spektrumeingebauter AnwendungenPC-Software LabXFür elektronische Datenverwaltung(siehe Seiten 138ff)24

XP-MikrowaagenWiederhol- Mindest- WaagschaleModell Höchstlast Ablesbarkeit barkeit Linearität Stabilisierung einwaage 1) Ø (mm) Bestell-Nr.XP2U 2,1 g 0,1μg 0,2 μg 1 μg 10 s 0,45 mg 16 11115545XP6 5,1g 1 μg 0,6 μg 4 μg 8 s 1,2 mg 27 11115515XP-MikrowaagenXS3DU 3,1g 1 μg/ 1 μg/ 4 μg 10 s/ 6 s 1,5 mg/ 27 111224450.8g10 μg 6 μg 9 mg1) Typische Mindesteinwaage gemäß US Pharmacopoeia (USP).Alle Modelle sind auch in geeichter Ausführung lieferbar.Zubehörnicht vergessenDas vollständige Angebot finden Sie ab Seite 12225

MikrowaagenXP-LinieWaagenDirektMaximale ProbenausbeuteHohe KosteneinsparungenMit ihrer weltweit führenden Leistung sind XP-Mikrowaagenerste Wahl, wenn kleine Mengen wertvollerSubstanzen zu wägen sind.■ Direktes Dosieren kleiner Mengen in Tarabehälter■ Messleistung: 52 g x 1 μg■ Typische Mindesteinwaage nach USP: 2,1 mg26

mit ErgoClip▲▲▲Direktes DosierenMit XP-Mikrowaagen lassen sich kleinste Probenmengendirekt in den Tarabehälter dosieren. Dadurch werden Fehlerbeim Übertragen der Probe vermieden. Das Ergebnis:maximale Messsicherheit, kein Kontaminationsrisiko undhohe Kosteneinsparung.27

SicheresHandling28

ErgoClip TubeDie sicherste Lösung für das Befüllen von Tubes (z.B. Eppendorf- oderPCR-Tubes).ErgoClip Flask MicroFür das sichere Platzieren von Reagenzgläsernund Mess kolben. DieErgoClips lassen sich nach allenSeiten individuell einstellen – sowird das direkte Dosieren in Behältermit kleiner Öffnung erleichtert.MinWeigh Door MicroSie ermöglicht das Dosieren durch ein kleines Fenster direkt in den Endbehälter,ohne den Windschutz zu bewegen. Durch die Reduzierung vonTurbulenzen im Wägeraum sind stabile Ergebnisse sofort verfügbar.29

MikrowaagenXP-LinieWaagenSicherheit kennt keine AlternativeMinWeighMinWeigh warnt mit roten Ziffern, bei Unterschreitungder definierten Mindesteinwaage der Probe.LevelControlDie XP warnt bei fehlerhafter Ausrichtung und zeigt Korrekturvorschlägeim Display an – für einen horizontalenStand der Waage und reproduzierbare Er gebnisse.XP MikrowaagenAbles- Wiederhol- Stabili- Mindest- WaagschaleModell Höchstlast barkeit barkeit Linearität sierung einwaage 1) schale (mm) Bestell-Nr.XP26 22 g 1 μg 1,5 μg 6 μg 3,5 s 2,1 mg 40x40 11106048XP26 5,1 g2 μg/ 2 μg/ 3,5 s/DeltaRange 22 g 0,01 mg 5 μg 10 μg 2,5 s 3,6 mg 40x40 11106051XP56 52 g 1 μg 1,5 μg 20 μg 3,5 s 2,1 mg 40x40 1110605411 gXP56DR 2 μg/ 2 μg/ 3,5 s/DeltaRange 52 g 0,01 mg 6 μg 30 μg 2,5 s 3,6 mg 40x40 111060571) Typische Mindesteinwaage gemäß US Pharmacopoeia (USP).Alle Modelle sind auch in geeichter Ausführung lieferbar.Zubehörnicht vergessenDas vollständige Angebotfinden Sie ab Seite 12230

XP-MikrowaagenAlle Modelle können/bieten:• Umfangreicher Passwortschutz• Alphanumerische Probenkennzeichnung4 IDs je Probe• Sensoren für berührungslose Bedienung• Firmwaredownload über Internet• Anzeige verschiedener Wägeeinheiten• Eingebaute QM-Tools (MinWeigh, LevelControl,Benutzermanagement mit Passwortschutz,BalanceCheck, ChangeHistory usw.)• Faktorverrechnung• Stückzählen, Rezeptieren, Prozentwägen, Statistik,Dichtebestimmung, Differenzwägen• Motorgetriebene Türen am Windschutz• Abnehmbares Display• Anpassbar an Umgebung und Wägeprozess• Eingebaute RS232-Schnittstelle, Steckplatz für zweiteSchnittstelle (7 Optionen)• Kommunikation in 8 Sprachen(e, d, f, i, sp, russ, jap, chin)• Einfacher Anschluss an PC-Software LabXSmartScreen-FarbdisplayDer Touchscreen ermöglicht komfortableund fehlerfreie BedienungSmartGrid und ErgoClipsFür schnellste Ergebnisse undsichere ProbenhandhabungSmartSens und ErgoSensFür berührungslose BedienungQM-ToolboxFür maximale Sicherheit ingeregelten UmgebungenMinWeighWarnt bei Unterschreitung der MindesteinwaageLevelControlWarnt bei nicht korrektemStand der Waage8 BenutzerIndividuelle Einstellungen für 8 Benutzer,Benutzer management mit PasswortschutzGxP-konforme DokumentationNahtlose Dokumentation,vollständige RückführbarkeitproFACTVollautomatische zeit- und temperaturgesteuerteinterne Gewichtsjustierung und -linearisierungDeltaTrac ColorPermanente Anzeige desverfügbaren WägebereichsBluetoothAnschlüsseRS232 eingebaut, Steckplatz fürzweite Schnittstelle (7 Optionen,einschl. drahtloses Bluetooth)Empfehlung:Seite 176Voll-Service.Siehe Seiten 6-11Für weitere Informationenwww.mt.com/xp-analyticalAnwendungenUmfassendes Spektrumeingebauter AnwendungenPC-Software LabXFür elektronische Datenverwaltung(siehe Seiten 138ff)Empfehlung:Seite 17631

Foto: panthermedia | Yuri ArcursWaagen32Für beste

AnalysenwaagenXP-LinieAnalysen3333

AnalysenwaagenExcellence Plus – XP-LinieWaagenInnovativSchnellPräziseUmfassende Sicherheitkennt keine AlternativeInnovative Lösungen erhöhen dieBedienersicherheit und garantiereneine einzigartige Proben- und Messsicherheit.34

LevelControlDie XP warnt bei fehlerhafter Ausrichtungund zeigt Korrekturvorschlägeauf der Anzeige an – für stets sichereErgebnisse.35

AnalysenwaagenExcellence Plus – XP-LinieWaagen36

Probe reinTür auf – Tür zuSesam öffne DichDank dem Infrarotsensor SmartSens können Sie wägen,ohne die Waage zu berühren: die Tür zum Wägeraum öffnetund schließt automatisch. Mit voller Konzentration auf dieProbe werden kostspielige oder giftige Substanzen sicher undohne Ver schütten gewogen.37

AnalysenwaagenExcellence Plus – XP-LinieWaagenSchnelle und sichereProbenhandhabungErgoClips die Halterung für MessundRundkolben, Glas- und Kunststoff-Reagenzgläsersowie Einweg-Waagschalen ermöglichen dassi chere Platzieren aller Arten vonTarabe hältern.SmartGrid die revolutionäre Gitterwaagschale, minimiert die Angriffsflächefür Turbulenzen im Wägeraum und liefert Messgebnisse extrem schnell.Verschüttete Substanzen fallen in die Auffangschale und verfälschen nichtlänger das Wägeergebnis.XP-AnalysenwaagenDas direkte Einfüllen in den Tarabehälterbeschleunigt den Wägeprozessdeutlich. Eine statische Aufladungdes Tarabehälters verhindertder Faraday effekt des Gitterkorbs.Falsche Gewichtsan zeigen sinddamit ausgeschlossen.Wiederhol- Stabili- Mindest- Waag-Modell Höchstlast Ablesbarkeit barkeit Linearität sierung einwaage 1) schale (mm) Bestell-Nr.XP105 0,01/ 0,015/ 2,5 s/ 21 mg31 gDeltaRange 120g 0,1 mg 0,05 mg 0,15 mg 1,5 s 120 mg 78x73 11106036XP205 220g 0,01 mg 0,015 mg 0,1 mg 2,5 s 21 mg 78x73 11106024XP20581 g0,01/ 0,015/ 2,5 s/ 21 mgDeltaRange 220g 0,1 mg 0,05 mg 0,15 mg 1,5s 120 mg 78x73 11106027XP204 220g 0,1 mg 0,05 mg 0,2 mg 1,5 s 120 mg 78x73 11106030XP504 520g 0,1 mg 0,1 mg 0,4 mg 1,5 s 120 mg 78x73 11106042XP504 0,1/ 0,1/ 1,5s/ 120 mg101 gDeltaRange 520 g 1 mg 0,5 mg 0,5 mg 1,5 s 1200 mg 78x73 111060451) Typische Mindesteinwaage gemäß US Pharmacopoeia (USP).Alle Modelle sind auch in geeichter Ausführung lieferbar.Zubehör nicht vergessenDas vollständige Angebot findenSie ab Seite 122.38

Alle Modelle können/bieten:• Umfangreicher Passwortschutz• Alphanumerische Probenkennzeichnung4 IDs je Probe• Sensoren für berührungslose Bedienung• Firmwaredownload über Internet• Anzeige verschiedener Wägeeinheiten• Integrierte QM-Tools (MinWeigh, LevelControl,Benutzermanagement mit Passwortschutz,BalanceCheck, ChangeHistory usw.)• Faktorverrechnung• Stückzählen, Rezeptieren, Prozentwägen, Statistik,Dichtebestimmung, Differenzwägen• Höhenverstellbarer Innenwindschutz• Motorgetriebene Türen am Windschutz• Abnehmbares Terminal• Anpassung an die Umgebung und den Wägeprozess• Eingebaute RS232-Schnittstelle, Steckplatz für zweiteSchnittstelle (7 Optionen)• Kommunikation in 8 Sprachen(e, d, f, i, sp, russ, jap, chin)• Einfacher Anschluss an die PC-Software LabXXP-AnalysenwaagenSmartScreen-FarbdisplayDer Touchscreen ermöglicht komfortableund fehlerfreie BedienungSmartGrid und ErgoClipsFür schnellste Ergebnisse und sichereProbenhandhabungSmartSens und ErgoSensFür berührungslose BedienungQM-ToolboxFür maximale Sicherheit in geregeltenUmgebungenMinWeighWarnt bei Unterschreitung der MindesteinwaageLevelControlWarnt bei nicht korrektem Stand der Waage8 BenutzerIndividuelle Einstellungen für 8 Benutzer,Benutzer management mit PasswortschutzGxP-konforme DokumentationNahtlose Dokumentation,vollständige RückführbarkeitproFACTVollautomatische zeit- und temperaturgesteuerteinterne Gewichtsjustierung und -linearisierungDeltaTrac ColorPermanente Anzeige des verfügbarenWägebereichsBluetoothAnschlüsseRS232 eingebaut, Steckplatz für zweiteSchnittstelle (7 Optionen, einschl. drahtlosesBluetooth)AnwendungenUmfassendes Spektrum eingebauterAnwendungenFür weitere Informationenwww.mt.com/xp-analyticalPC-Software LabXFür elektronische Datenverwaltung(siehe Seiten 138ff)Empfehlung:Seite 17639

AnalysenwaagenExcellence – XS-LinieWaagenGenialeExcellence – XS-Linie40

Lösung41

AnalysenwaagenExcellence – XS-LinieWaagenDie academiaWaageHigh-PerformanceXS, die erste Waage mit Gitterwaagschale,setzt neue Standardsfür Geschwindigkeit, Ergonomie undEffizienz.■■■■ideal für die Lehrerobust und stabilleicht zu reinigeneinfach zu bedienen42

High-Performance-WägenDie GitterwaagschaleSmartGrid, revolutionär imLabor, minimiert die Angriffsflächefür Turbulenzen im Wägeraum.Das reduziert die Stabilisierungszeitendeutlich.Die Probenhalter Ergo-Clips, das innovative Zubehörfür das sichere Platzieren der verschiedenenWägegefäße auf demSmartGrid, verbessert die Probenhandhabungund reduziert denEinfluss elektrostatischer Ladung.43

AnalysenwaagenExcellence – XS-LinieWaagenSaubere LösungClick & WashSupereinfache Demontageganz ohne WerkzeugDurch die Befestigung derGitterwaagschale an derRückseite fallen verschütteteSubstanzen einfachin die darunter liegendeAuffangschale. Das Wägeergebniswird nicht verfälscht.Beide Teile sindzur einfachen Reinigungabnehmbar.XS-AnalysenwaagenWiederhol- Stabili- Mindest- Waag-Modell Höchstlast Ablesbarkeit barkeit Linearität sierung einwaage 1) schale (mm) Bestell-Nr.XS105 0,01/ 0,02/ 4 s/ 30 mg41 gDualRange 120 g 0,1 mg 0,05 mg 0,2 mg 1,5 s 120 mg 78x73 11106009XS205 0,01/ 0,02/ 4 s/ 30 mgDualRange81 g220 g 0,1 mg 0,05 mg 0,2 mg 1,5 s 120 mg 78x73 11106000XS64 61g 0,1 mg 0,07 mg 0,2 mg 1,5 s 120 mg 78x73 11106015XS104 120 g 0,1 mg 0,07 mg 0,2 mg 1,5 s 120 mg 78x73 11106012XS204 0,1/ 0,1/ 1,5 s/ 120 mg81 gDeltaRange 220 g 1 mg 0,5 mg 0,5 mg 1,5 s 1200 mg 78x73 11106006XS204 220 g 0,1 mg 0,07 mg 0,2 mg 1,5 s 120 mg 78x73 111060031) Typische Mindesteinwaage gemäß US Pharmacopoeia (USP).Alle Modelle sind auch in geeichter Ausführung lieferbar.Zubehör nicht vergessenDas vollständige Angebot findenSie ab Seite 122.44

Alle Modelle können/bieten:• Firmwaredownload über Internet• Anzeige verschiedener Wägeeinheiten• Faktorverrechnung• Alphanumerische Identifikation• Dichtebestimmung fester, flüssigerund zähflüssiger Substanzen• Rezeptieren und Summieren• Statistikanzeige mit ±, %• Berechnung von Koeffizienten• Umfangreicher Passwortschutz• Kommunikation in 8 Sprachen(e, d, f, i, sp, russ, jap, chin)• Einfacher Anschluss an die PC-Software LabXXS-AnalysenwaagenTouchscreenFür einfache und schnelle BedienungSmartGrid und ErgoClipsFür schnellste Ergebnisse undsichere ProbenhandhabungLinks/rechts-BedienungDie rechte Tür lässt sich von links öffnenund umgekehrtGxP-konforme DokumentationNahtlose Dokumentation,vollständige RückführbarkeitFACTVollautomatische interne JustierungDeltaTracPermanente Anzeige des verfügbarenWäge bereichsBluetoothAnschlüsseRS232 eingebaut, Steckplatz fürzweite Schnittstelle (7 Optionen,einschl. drahtloses Bluetooth)AnwendungenEingebaute StandardanwendungenPC-Software LabXFür elektronische Datenverwaltung(siehe Seiten 138ff)Für weitere Informationenwww.mt.com/xs-analyticalEmpfehlung:Seite 17645

AnalysenwaagenClassic PlusWaagenGroße Sensortasten und einbeleuchtetes Display machen dieAB-S sehr bedienerfreundlich.46

RoutineEinfachClassicDank des integrierten Justier gewichts sind präziseund zuverlässige Ergebnisse garantiert. Mit FACTjustiert sich die Waage selbst. Zeitraubende Testsmit externen Gewichten werden reduziert.Einfach genau!Temperaturänderungen beeinflussendie Genauigkeit der Wägeergebnisse.FACT richtet die Waageautomatisch aus, wann immer derSensor einen Wert über- oder unterhalbder erlaubten Toleranzgrenzenerkennt.Angezeigtes GewichtObergrenzeGewichtUntergrenzeZeit47

AnalysenwaagenClassic Plus / NewClassicWaagenClassic Plus-AnalysenwaagenFür schnelle undzuverlässige WägeergebnisseVollautomatischeinterne JustierungHochwertiges,chemikalienbeständigesGehäuse ausAluminiumgussStandardmäßig fürAnschluss an PC oderDrucker eingebautAlle Modellekönnen/bieten:• Stückzählen, Prozentwägen,dynamisches Wägen• Anpassung an den Wägeprozess• Anzeige verschiedenerWägeeinheiten• Freier Faktor für Multiplikationenund DivisionenFür weitere Informationenwww.mt.com/classicGlaswindschutz mitSchiebetüren. FreierZugang von rechts, linksund von obenEingebauteAnwendungenEmpfehlung:Seite 176Wiederhol-WaagschaleClassic Plus Höchstlast Ablesbarkeit barkeit Linearität ∅ (mm) Bestell-Nr.AB135-S/FACT 0,01 mg/ 0,03 mg/31 gDual Range 120 g 0,1 mg 0,1 mg 0,2 mg 80 11139502AB265-S/FACT 0,01 mg/ 0,03 mg/61 gDual Range 220 g 0,1 mg 0,1 mg 0,2 mg 80 11139506Alle Modelle bieten vollautomatische interne Justierung (FACT) und sind auch in geeichter Ausführung lieferbar.NewClassicMS104S 120 g 0,0001 g 0,1 mg 0,2 mg 90 11124474MS204S 220 g 0,0001 g 0,1 mg 0,2 mg 90 11124477MS304S 320 g 0,0001 g 0,1 mg 0,3 mg 90 11124480Alle Modelle bieten vollautomatische interne Justierung (FACT) und sind auch in geeichter Ausführung lieferbar.Zubehör nicht vergessenDas vollständige Angebot findenSie ab Seite 122.48

Heavy MetalNewClassic-AnalysenwaagenFür weitere Informationenwww.mt.com/newclassicFür schnelle undzuverlässige WägeergebnisseVollautomatischeinterne JustierungHochwertiges,chemikalienbeständigesGehäuse ausAluminiumgussRS232/USB fürAnschluss an PC; RS232für BarcodeScanner oder DruckerSchutz der Wägezellevor ÜberlastSmartTrac zeigt dengenutzten Anteil desWägebereichs anDie Schutzhülle schütztdie Waage vor Kratzernund VerschmutzungDiagnosetests zur Überprüfungder Tastatur,Wiederholbarkeit etc.Programmierbare Tastenfür schnellen Zugriff aufbevorzugte AnwendungenSchutz der Waagenkonfigurationvor ungewolltenVeränderungenEingebaute Anwendungen:Stückzählen,Prozent-, Differenz-,Dynamisches Wägen,StatistikenEmpfehlung:Seite 176Classic neu definiert■ Das massive Metallgehäuse ist zeitlos und schütztdie Monobloc Wägezelle. Damit sind Genauigkeit undWiederholbarkeit in allen Umgebungen garantiert.■ Der QuickLock-Windschutz kann ohne Bewegung derWaage mit wenigen Handgriffen demontiert werden.Die Scheiben sind spülmaschinengeeignet.■ Das High Contrast Display mit großen Ziffern, eindeutigenSymbolen und einem intuitiven Menü sorgen füreine schnelle und einfache Bedienung.■Der verstellbare Fuß und der klar sichtbare Level Indicatorsind für beste Ablesbarkeit vorne angeordnet.■ Die Daten können auf Knopfdruck an MicrosoftExcel übergeben werden.49

WaagenFoto: panthermedia | Yuri Arcurs50

Für jede Anforderungdie passendePräzisionswaageWählen Sie die passende Präzisionswaage▲ ▲Excellence PlusExcellenceNewClassicHohe Produktivitätund außergewöhnlicheLösungen, höhereSicherheit – geringereRisikenHochgradig produktivim RoutinebetriebZuverlässig und robustfür einfaches WägenXP-LinieInnovativen Tools und Farb-Touchscreenfür sichere und dokumentierte Ergebnisse.Höchste Wägeleistung und berührungsloseBedienung steigern die Produktivität.Ein breites Angebot an komplexem Zubehörerlaubt individuelle Lösungen.XS-LinieHigh Speed, robuste Ausführung und einfacheBedienung für unerreichte Leistungbei hohem Durchsatz.MS-LinieDas robuste Metallgehäuse mit integriertemÜberlastschutz bietet eine langeLebensdauer zu einem sehr attraktivenPreis.51

PräzisionswaagenExcellence Plus – XP-LinieWaagenTop-LoaderSchnellPräziseSicher52

Überragende MessleistungEin separater Prozessor bringt dieMonoBloc HighSpeed -Wägezelle aufma -x imale Geschwindigkeit und dankdes Überlastschutzes können sogarschwe re Lasten der XP nichts anhaben.53

PräzisionswaagenExcellence Plus – XP-LinieWaagenDurch Farbe geführtfür anspruchsvolle AnwendungenIntuitive Bedienoberfläche,kombiniert mit höchsterWäge leistung, steigert dieProduktivität in reguliertenUmgebungen.FarbcodierteBenutzerprofilegeben das vertraute Gefühl und dieSicherheit, mit der «eigenen» Waageund mit den korrekten Einstellungenzu arbeiten.Die Displays sindin Originalgröße abgebildet54

PräzisionswaagenExcellence Plus – XP-LinieWaagenBedienerfreundlichSchnellere, präzisere Ergebnisse mit derMonoBloc HighSpeed -Technologie und MinWeighfür 100%ige Prozesssicherheit.Sprachtalentiert• Englisch • Deutsch• Französisch • Italienisch• Spanisch • Russisch• Japanisch • ChinesischDas Display ist in OriginalgrößeabgebildetTouchscreenMacht die Bedienung der XPleicht verständlich, schnell undsehr komfortabel.56

MinWeighWarnt, wenn das Probengewicht daserlaubte Minimum unterschreitet.Sorgt für 100%ige Prozesssicherheit.Das Display ist in Originalgröße abgebildetEinwägehilfeSchnelles und sicheres Einwägen mitdeutlicher Anzeige in Rot und Grün.57

PräzisionswaagenExcellence Plus – XP-LinieWaagenSizesDie XP-FamilieS-/M-/L-Plattformenfür präzises Wägen von 0,1 mg bis zu 64 kg.58

S-M-LVielseitigEinsetzbar59

PräzisionswaagenExcellence Plus – XP-LinieWaagenSchwer zu hebenLeicht zu wägenÜberallbis 64 kgXP-Waagenmit M- und L-Plattformen sind erste Wahlfür hoch lastige Wägeaufgaben. Ihre robusteAusführung und überlegene Wägetechnologiesorgen für schnelle Ergebnisse in allenUmgebungen. Der Farb-Touchscreen undeine Reihe ausgeklügelter Zubehörteilemachen die Bedienung ver blüffend einfachund ermöglichen zweckbestimmte Wägelösungen.60

XP-PräzisionswaagenAlle Modelle können/bieten:• Integrierte QM-Tools (MinWeigh, LevelControl,Benutzermanagement mit Passwortschutz,BalanceCheck, ChangeHistory usw.)• Umfangreicher Passwortschutz• Alphanumerische Probenkennzeichnung,4 IDs pro Probe• Sensoren ermöglichen berührungslose Bedienung• Firmwaredownload über Internet• Anzeige verschiedener Wägeeinheiten• Faktorverrechnung• Stückzählen, Rezeptieren, Prozentwägen unddynamisches Wägen, Statistiken, Differenzwägenund Dichtebestimmung• Anpassung an die Umgebung und den Wägeprozess• Große Waagschalen aus Edelstahl,chemikalienbeständig• Überlastschutz• Abnehmbares Terminal• Kommunikation in 8 Sprachen(e, d, f, i, sp, russ, jap, chin)• Einfacher Anschluss an die PC-Software LabXSmartScreen-FarbdisplayDer Touchscreen ermöglicht komfortableund fehlerfreie BedienungSmartSens und ErgoSensFür berührungslose BedienungQM-ToolboxFür maximale Sicherheit in geregelten UmgebungenMinWeighWarnt bei Unterschreitung der MindesteinwaageLevelControlWarnt bei nicht korrektemStand der Waage8 BenutzerIndividuelle Einstellungen für 8 Benutzer, Benutzermanagementmit PasswortschutzGxP-konforme DokumentationNahtlose Dokumentation, vollständigeRückführbarkeitproFACTVollautomatische zeit- und temperaturgesteuerteinterne GewichtsjustierungMonoBloc Highspeed -TechnologieFür höchste WägeleistungZuverlässigkeitAus chemikalienbeständigem Metall gebautIP54 inUseSchutz gegen Staub und WasserDeltaTrac ColorGrafische Anzeige desverfügbaren WägebereichsBluetoothAnschlüsseRS232 eingebaut, Steckplatz für zweite Schnittstelle(7 Optionen, einschl. drahtloses Bluetooth)AnwendungenUmfassendes Spektrum eingebauter AnwendungenPC-Software LabXFür elektronische Datenverwaltung (sieheSeiten 138ff)FreeWeigh-SoftwareAnschluss an FreeWeigh.Net für optimaleProzesssteuerung62

Erstaunliche Lösungendurch cleveres ZubehörStativUm Platz zu sparen und das Terminalvor Schmutz zu schützen, ist es auchauf einem Stativ montierbar.SystemintegrationDie Wägeplattform der XP- Präzi -sionswaage ist auch separat verfügbar.Kompakt, robust und mit hervorragenderWägeleistung eignet siesich ideal für die Systemintegration.Datenerfassung leichtgemachtHandelsübliche Tastaturen oderBarcode-Leser lassen sich einfachan die XP anschließen und nutzen.Zweite SchnittstelleWahlweise Bluetooth, Ethernet oderPS/2: Die XP findet immer Anschluss.Wählen Sie eine der 7 möglichenzusätzlichen Schnittstellen.63

PräzisionswaagenExcellence Plus – XP-LinieWaagenS-PlattformWiederhol-Modell Höchstlast Ablesbarkeit barkeit Linearität Waagschale Bestell-Nr.XP204S 210 g 0,1 mg 0,2 mg 0,2 mg ∅ 90 mm 11130052XP404S 410 g 0,1 mg 0,1 mg 0,2 mg ∅ 90 mm 11130076XP404S 0,1 mg/ 0,1 mg/80 gDeltaRange 410 g 1 mg 0,6 mg 0,6 mg ∅ 90 mm 11130082XP203S 210 g 1 mg 0,9 mg 2 mg 127 x 127 mm 11130022XP603S 610 g 1 mg 0,9 mg 2 mg 127 x 127 mm 11130020XP603S 1 mg/ 1 mg/120 gDeltaRange 610 g 10 mg 6 mg 10 mg 127 x 127 mm 11130040XP1203S 1210 g 1 mg 0,8 mg 2 mg 127 x 127 mm 11130000XP2003S 1 mg/ 1 mg/500 gDeltaRange 2100 g 10 mg 6 mg 6 mg 127 x 127 mm 11130088XP5003S 1 mg/ 1 mg/1000 gDeltaRange 5100 g 10 mg 6 mg 6 mg 127 x 127 mm 11130094XP802S 810 g 10 mg 8 mg 20 mg 170 x 205 mm 11130061XP1202S 1210 g 10 mg 8 mg 20 mg 170 x 205 mm 11130070XP2002S 2100 g 10 mg 8 mg 20 mg 170 x 205 mm 11130060XP4002S 4100 g 10 mg 8 mg 20 mg 170 x 205 mm 11130102XP4002S 10 mg / 8 mg/800 gDeltaRange 4100 g 0,1 g 60 mg 60 mg 170 x 205 mm 11130039XP6002S 6100 g 10 mg 8 mg 20 mg 170 x 205 mm 11130100XP6002S 10 mg / 8 mg/1200 gDeltaRange 6100 g 0,1 g 60 mg 100 mg 170 x 205 mm 11130101XP8002S 8100 g 10 mg 8 mg 20 mg 170 x 205 mm 11130201XP10002S 10100 g 10 mg 8 mg 20 mg 170 x 205 mm 11130200XP10002S 10 mg / 8 mg/2000 gDeltaRange 10100 g 0,1 g 60 mg 50 mg 170 x 205 mm 11130206XP2001S 2100 g 0,1 g 80 mg 60 mg 190 x 223 mm 11130152XP4001S 4100 g 0,1 g 80 mg 60 mg 190 x 223 mm 11130141XP6001S 6100 g 0,1 g 80 mg 60 mg 190 x 223 mm 11130140XP8001S 8100 g 0.1 g 80 mg 100 mg 190 x 223 mm 11130221XP10001S 10100 g 0,1 g 80 mg 100 mg 190 x 223 mm 11130220Alle Modelle sind auch in geeichter Ausführung lieferbar.Zubehör nicht vergessenDas vollständige Angebot finden Sie ab Seite 122.64

M-PlattformWiederhol-Modell Höchstlast Ablesbarkeit barkeit Linearität Waagschale Bestell-Nr.XP6002M 0,01 g/ 0,01 g/1200 gDeltaRange 6100 g 0,1 g 0,06 g 0,06 g 237 x 237 mm 11130233XP12002M 0,01 g/ 0,01 g/DeltaRange2400 g12100 g 0,1 g 0,06 g 0,06 g 237 x 237 mm 11130239XP8001M 8100 g 0,1 g 0,08 g 0,1 g 237 x 237 mm 11130245XP8001M 0,1 g / 0,08 g/DeltaRange1600 g8100 g 1 g 0,6 g 0,6 g 237 x 237 mm 11130251XP12001M 12100 g 0,1 g 0,08 g 0,1 g 237 x 237 mm 11130257XP16001M 16100 g 0,1 g 0,08 g 0,2 g 237 x 237 mm 11130735XP16001M 0,1 g/ 0,08 g/DeltaRange3200 g16100 g 1 g 0,6 g 0,6 g 237 x 237 mm 11130732XP20001M 20100 g 0,1 g 0,08 g 0,2 g 237 x 237 mm 11130738XP12000M* 12100 g 1 g 0,6 g 0,6 g 237 x 237 mm 11130263XP20000M* 20100 g 1 g 0,6 g 0,6 g 237 x 237 mm 11130741L-PlattformXP8001L 8100 g 0,1 g 0,08 g 0,2 g 280 x 360 mm 11130630XP16001L 16100 g 0,1 g 0,08 g 0,2 g 280 x 360 mm 11130633XP32001L 32100 g 0,1 g 0,08 g 0,3 g 280 x 360 mm 11130636XP32001L6400 gDeltaRange 32100 g 0,1 g/1 g 0,1 g/0,6 g 0,3 g 280 x 360 mm 11130639XP64001L 64100 g 0,1 g 0,1 g 0,5 g 280 x 360 mm 11130642XP16000L 16100 g 1 g 0.6 g 0,6 g 280 x 360 mm 11130645XP32000L 32100 g 1 g 0,6 g 0,6 g 280 x 360 mm 11130648XP64000L 64100 g 1 g 0,6 g 0,6 g 280 x 360 mm 11130651Alle Modelle auch in geeichter Ausführung lieferbar, außer den mit * gekennzeichneten Modellen.XP Precision BalancesExcellence Plus XPPrecision balancesRegulatory ComplianceHigh ProductivityAmazing SolutionsFür weitere Informationenwww.mt.com/xp-precisionEmpfehlung:Seite 176VersatilityFor High-End Requirements65

PräzisionswaagenExcellence Plus – XS-LinieWaagen66

PräzisionswaagenExcellence – XS-LinieWaagenDie academiaWaageLeistungsstarkRobustDie XS ist für störungsfreien Betrieb in schwierigenUm gebungen mit hohem Durchsatz konzipiert.Mit der großen Plattform und robusten Ausführungbewältigt sie Hochleistungswägeaufgaben.Excellence XSThe new precision balancefrom METTLER TOLEDOEfficiency withoutcompromiseThat’s the weigh!Excellence XS:the legend of tomorrowFür weitere Informationenwww.mt.com/xs-precisionEmpfehlung:Seite 17668

20 % schnellerSpitzentechnologie; die MonoBloc-Highspeed-Wägezelle bietet maximale Messleistung.69

PräzisionswaagenExcellence Plus – XS-LinieWaagenHart im NehmenDie XS ist extrem robust und zuverlässig. Dank IP54-InUse-Schutz ist sie für alle Umgebungen perfekt geeignet.Einfache BedienungTouchscreen – übersichtliche, einfache und bequeme Bedienung.Alphanumerische Tastatur – problemlos Proben kennzeichnen.XS-PräzisionswaagenModell Höchstlast Ablesbarkeit Wiederholbarkeit Linearität Waagschale Bestell-Nr.XS203S 210 g 1 mg 0,9 mg 2 mg 127 x 127 mm 11130153XS403S 410 g 1 mg 0,9 mg 2 mg 127 x 127 mm 11130156XS603S 610 g 1 mg 0,9 mg 2 mg 127 x 127 mm 11130159XS603S 1 mg/ 1 mg/120 gDeltaRange 610 g 10 mg 6 mg 6 mg 127 x 127 mm 11130162XS1003S 1010 g 1 mg 0,8 mg 2 mg 127 x 127 mm 11130165XS802S 810 g 10 mg 8 mg 20 mg 170 x 205 mm 11130168XS2002S 2100 g 10 mg 8 mg 20 mg 170 x 205 mm 11130171XS4002S 4100 g 10 mg 8 mg 20 mg 170 x 205 mm 11130174XS4002S 10 mg/ 8 mg/800 gDeltaRange 4100 g 0,1 g 60 mg 60 mg 170 x 205 mm 11130177XS6002S 6100 g 10 mg 8 mg 20 mg 170 x 205 mm 11130180XS6002S 10 mg/ 8 mg/DeltaRange1200 g6100 g 0,1 g 60 mg 60 mg 170 x 205 mm 11130183XS4001S 4100 g 0,1 g 80 mg 60 mg 190 x 223 mm 11130186XS6001S 6100 g 0,1 g 80 mg 60 mg 190 x 223 mm 11130189XS8001S 8100 g 0,1 g 80 mg 100 mg 190 x 223 mm 11130192Alle Modelle auch in geeichter Ausführung lieferbar.70

XS-PräzisionswaagenAlle Modelle können/bieten:• Firmwaredownload über Internet• AlphanumerischeProbenkennzeichnung• Anzeige verschiedenerWägeeinheiten• Faktorverrechnung• 7 integrierte Anwendungen:Prozentwägen, dynamischesWägen, Statistiken, Stückzählen,Rezeptieren und Dichtebestimmung• Anpassung an die Umgebung undden Wägeprozess• Große Waagschalen ausEdelstahl, chemikalienbeständig• Überlastschutz• Kommunikation in 8 Sprachen (e,d, f, i, sp, russ, jap, chin)• Einfacher Anschluss an diePC-Software LabXTouchscreenFür einfache und schnelleBedienungGxP-konformeDokumentationNahtlose Dokumentation,vollständige RückführbarkeitFACTVollautomatische interneJustierungMonoBloc Highspeed -TechnologieFür höchste WägeleistungZuverlässigkeitAus chemikalienbe ständigemMetall gebautIP54 inUseSchutz gegen Staub undWasserBluetoothAnschlüsseRS232 eingebaut, Steckplatzfür zweite Schnittstelle(7 Optionen, einschl.drahtloses Bluetooth)DeltaTracPermanente grafischeAnzeige des verfügbarenWägebereichsAnwendungenEingebaute Standard -anwendungPC-Software LabXFür elektronische Datenverwaltung(siehe Seiten138ff)XS – hochlastige PräzisionswaagenWiederhol-Modell Höchstlast Ablesbarkeit barkeit Linearität Waagschale Bestell-Nr.XS6001M 6100 g 0,1 g 0,08 g 0,06 g 237 x 237 mm 11130270XS6001M 0,1 g/ 0,08 g/DeltaRange1200 g6100 g 1 g 0,6 g 0,6 g 237 x 237 mm 11130273XS10001M 10100 g 0,1 g 0,08 g 0,1 g 237 x 237 mm 11130276XS12001M 0,1 g/ 0,08 g/2400 gDeltaRange 12100 g 1 g 0,6 g 0,6 g 237 x 237 mm 11130745XS16001M 16100 g 0,1 g 0,08 g 0,2 g 237 x 237 mm 11130748XS10000M* 10100 g 1 g 0,6 g 0.6 g 237 x 237 mm 11130279XS16000M* 16100 g 1 g 0,6 g 0,6 g 237 x 237 mm 11130751XS8001L 8100 g 0,1 g 0,08 g 0,2 g 280 x 360 mm 11130660XS16001L 16100 g 0,1 g 0,08 g 0,2 g 280 x 360 mm 11130663XS32001L 32100 g 0,1 g 0,08 g 0,3 g 280 x 360 mm 11130666XS32001L 0,1 g/ 0,1 g/6400 gDeltaRange 32100 g 1 g 0,6 g 0,3 g 280 x 360 mm 11130669XS16000L 16100 g 1 g 0,6 g 0,6 g 280 x 360 mm 11130672XS32000L 32100 g 1 g 0,6 g 0,6 g 280 x 360 mm 11130675Alle Modelle auch in geeichter Ausführung lieferbar, außer den mit * gekennzeichneten Modellen.71

PräzisionswaagenNewClassicWaagenUnkaputtbarZuverlässigRobustDas chemikalienbeständige Metallgehäuse und dieMonoBloc-Wägezelle mit Überlastschutz garantiereneine lange Betriebsdauer zu einem attraktiven Preis.Das High Contrast Display mit großen Ziffern, eindeutigenSymbolen und einem intuitiven Menü sorgt für eineschnelle und einfache Bedienung. Drei frei programmierbareSmartKeys sorgen für den schnellen Start vonRoutineaufgaben.72

PräzisionswaagenNewClassicWaagenEinfach nur Wägen2 Modelle für den harten Einsatz sind komplettgeschützt gegen Staub und Schwallwasser ( IP65)Elektromagnetische KompatibilitätDas einzigartige Metallgehäusege währleistet zuverlässige Wägeergebnisse;Beeinflussungen durchGe witter oder durch elektromagnetischeInter ferenzen anderer Gerätewerden erheblich reduziert.ChemikalienresistentDas Gehäuse der NewClassic-Waagen ist gegenüber den meistenChemikalien inkl. Aceton resistent.Die Schutzhülle bietet Schutz vorVerschmutzungen und Kratzern.GeschirrspülergeeignetDie Glaselemente des Windschutzeslassen sich einfach und bequem inder Geschirrspülmaschine reinigen.74

NewClassic-PräzisionswaagenModell Höchstlast Ablesbarkeit Wiederholbarkeit Waagschale Bestell-Nr.MS303S 320 g 0,001g 0,001g 127x127 mm 11124489MS303SE 320 g 0,001g 0,001g 127x127 mm 11124611MS403S 420 g 0,001g 0,001g 127x127 mm 11124492MS603S 620 g 0,001g 0,001g 127x127 mm 11124498MS1003S 1020 g 0,001g 0,001g 127x127 mm 11124504MS1602S 1620 g 0,01g 0,01g 170x200 mm 11124516MS1602SE 1620 g 0,01g 0,01g 170x200 mm 11124629MS3002S 3200 g 0,01g 0,01g 170x200 mm 11124522MS3002SE 3200 g 0,01g 0,01g 170x200 mm 11124635MS4002 4200 g 0,01g 0,01g 170x200 mm 11124528MS4002SDR 820 g4200 g 0,1 / 0,01g 0,06 / 0,01g 170x200 mm 11124531MS6002S 6200 g 0,01g 0,01g 170x200 mm 11124537MS6002SDR 1220 g6200 g 0,1 / 0,01g 0,06 / 0,01g 170x200 mm 11124540MS6001S 6200 g 0,1g 0,1g 190x226 mm 11124561MS8001S 8200 g 0,1g 0,1g 190x226 mm 11124564MS8001SE 8200 g 0,1g 0,1g 351x245 mm 11124662MS12001L 12200 g 0,1g 0,1g 351x245 mm 11124573MS16001L 16200 g 0,1g 0,1g 351x245 mm 11124576MS16001LE 16200 g 0,1g 0,1g 351x245 mm 11124671MS32001L 32200 g 0,1g 0,1g 351x245 mm 11124588MS32001LE 32200 g 0,1g 0,1g 351x245 mm 11124683MS32000L 32200 g 1g 0,5g 351x245 mm 11124701MS32000LE 32200 g 1g 0,5g 351x245 mm 11124704MS15KLE 15 kg 2g 1g 351x245 mm 11124713MS30KLE 30 kg 2g 2g 351x245 mm 11124722MS15KLIPE 15 kg 2g 1g 351x245 mm 11124734MS24KLIPE 24 kg 2g 2g 351x245 mm 11124740Alle Modelle auch in geeichter Ausführung lieferbar.▲ ▲IP65NewClassic-PräzisionswaagenFür schnelle und zuver -lässige Wäge ergebnisseVollautomatischeinterne JustierungHochwertiges, chemikalienbeständigesGehäuseaus AluminiumgussRS232/USB für An -schluss an PC; RS232für Barcode-Scanneroder DruckerSchutz der Wägezellevor ÜberlastSmartTrac zeigt denge nutz ten Anteil desWäge bereichs anDie Schutzhülle schütztdie Waage vor Kratzernund VerschmutzungDiagnosetests zur Überprüfungder Tastatur,Wiederholbarkeit etc.Programmierbare Tasten fürschnellen Zugriff auf bevorzugteAnwendungenSchutz der Waagenkonfigurationvor ungewolltenVeränderungenEingebaute Anwendungen:Stückzählen, Prozent-,Differenz-, DynamischesWägen, Statistiken75

Analysen- und PräzisionswaagenExcellence – XAWaagenMit wichtigenXA Analysen- und PräzisionswaagenWägen par ExcellenceExcellence XA Waagen unterstützen Sie profes sionell bei allen Wägeaufgabenim akademischen Bereich. Die XA Linie bietet neben allengrundlegenden Funktionen Hochleistung, die keine Wünsche offenlässt. XA Waagen zeichnen sich durch Bedienerfreundlichkeit beigleichzeitiger hervorragen der Genauig keit und Wiederholbarkeit aus.76

FunktionenXA Analysen- und Präzisions waagen –leistungsstark und bedienerfreundlich.77

PräzisionswaagenExcellence – XAChemische AnalysenDie Vorbereitung von Pufferlösungenfür chemische Analysen wird zumKinderspiel.78

Intuitive OberflächeDer Touchscreen mit intuitiver Benutzeroberflächeermöglicht dieschnelle und einfache Bedienung.Daten lassen sich leicht alphanumerischeingeben.Robustes DesignDie robuste Konstruktion schütztvor korrosiven Chemikalien unddem Eindringen von Staub undFlüssigkeiten. Der integrierte Überlastschutzsorgt für einelange Lebensdauer.Individuelles ZubehörPassendes Zubehör optimiert dieAnwendung vor Ort. Der Bluetooth-Drucker vereinfacht beispielsweisedie Dokumentation und ein ergonomischesStativ spart Platz.Präzises Wägen im LaborExcellence XA Präzisionswaagen bieten alle wichtigen Funktionen fürzuverlässiges Wägen im Forschungslabor und sind einfach bedienbar.Der Touchscreen und die intuitive Benutzeroberfläche vereinfachendie Dateneingabe und Konfiguration. Diese robusten Waagenbieten auch unter rauen Umgebungsbedingungen eine ausgezeichneteZuverlässigkeit und Wieder hol barkeit. Das intelligente Designverringert zudem den Reinigungs- und Wartungsaufwand.79

PräzisionswaagenExcellence – XAWaagenXA PräzisionswaagenFür weitere Informationenwww.mt.com/XA-PrecisionZubehörDrucker RS-P42 mit RS232C-Anschluss 00229265Drucker BT-P42 mit drahtloser Bluetooth-Verbindung 11132540ErgoSens: berührungsloser Sensor für Waagenfunktionen 11132601BTS-Option: Bluetooth-Schnittstelle, Einzeloptionsverbindung 11132535Magnetic Protection Shield (MPS)für 0,1-g-Modell, S-Plattform, 190 x 223 mm 11132625für 10-mg-Modell, S-Plattform, 170 x 205 mm 11132626Stativ zur Befestigung des Terminals 30 cm über der Waagschalefür S-Plattform 11132636für L-Plattform 1113265380

Modell Höchstlast Ablesbarkeit Wiederholbarkeit Linearität Waagschale Bestell-Nr.PräzisionswaagenXA303S 310 g 0,001 g 0,9 mg 2 mg 127x127 mm 11126810XA503S 510 g 0,001 g 0,9 mg 2 mg 127x127 mm 11126815XA1502S 1510 g 0,01 g 8 mg 20 mg 170x205 mm 11126820XA3002S 3100 g 0,01 g 8 mg 20 mg 170x205 mm 11126825XA5002S 5100 g 0,01 g 8 mg 20 mg 170x205 mm 11126835XA3001S 3100 g 0,1 g 80 mg 60 mg 190x223 mm 11126830Hochlast-PräzisionswaagenXA16001L 16100 g 0,1 g 80 mg 0.2 g 360x280 mm 11126840XA32001L 32100 g 0,1 g 80 mg 0.3 g 360x280 mm 11126845Informationen zur Verfügbarkeit von geeichten Ausführungen erhalten Sie bei Ihrem Handelsvertreter.XA Präzisionswaagen (S- und L-Plattformen)Wägen par ExcellenceSmartscreen-AnzeigeMonochrom-Touchscreen mit frei konfigurierbarerBenutzeroberflächeFACTVollautomatische interne JustierungSmartGrid und ErgoClipsIntelligentes Zubehör für sichere Probenhandhabungund schnelle Resultate (für Analysenwaagen)+Links-/rechtshändige BedienungDie rechte Tür lässt sich von der linken Seite ausöffnen und umgekehrt (für Analysenwaagen)MonoBloc HighSpeedWägezelle für Spitzen-Wägeleistung (für Präzisionswaagen)ChemikalienresistentHergestellt aus solidem Metall, chemikalienbeständig,für einen reibungslosen täglichen Betrieb.IP54 inUseSchutz gegen Staub und Wasser (für Präzisionswaagen)SmartTracGrafische Anzeige des verwendeten WägebereichsBluetooth-AnschlussRS232 eingebaut, Steckplatz für zweite Schnittstelle(Wahl zwischen BlueTooth- und RS232-Schnittstellen)Standardausrüstung:• MonoBloc HighSpeed -Wägezelle• Anzeige verschiedener Wägeeinheiten sowiebenutzerdefinierter Einheiten• Integrierte Applikationen: Prozentwägen, Statistik,Stückzählen• Einfache Anpassung der Waage an anspruchsvolleEinsatzbedingungen• Überlastschutz• Abnehmbares Terminal• Bedienung in verschiedenen Sprachen:EN, DE, FR, IT, ES, RU, JP, ZH, CS, PL, HU81

AnalysenwaagenExcellence – XAWaagenIntelligentesWägen im LaborFür alle spezialisierten Forschungsanwendungenprofitieren Sie bei XA Analysenwaagen von der hohenMessgenauigkeit.Die leistungsstarke Wägezelle und spezielles Zubehörwie SmartGrid und ErgoClips sorgen für die einfacheDosierung und optimieren Wägeprozesse. Sie erhaltenschnell zuverlässige Ergebnisse.Dank des benutzerfreundlichen Touchscreens lassensich XA-Waagen einfach und intuitiv bedienen. Dasintelligente Design verringert den Reinigungs- undWartungsaufwand.Excellence XA Analysenwaagen –leistungsstark und bedienerfreundlich.82

Schnelles WägenDie innovative SmartGrid-Waag schaleverkürzt die Stabilisierungszeit undliefert schnelle Resultate.Direkte DosierungErgoClips ermöglichen die schnelleund sichere Platzierung verschiedenerTarabehälter. Die präzise Positionierungerleichtert die genaue Dosierung direktin das Probengefäss.Ergonomische BedienungDie Türen lassen sich von beiden Seitenaus öffnen. Dies erleichtert den Zugriffund der Anwender hat beide Hände fürden Dosierungsvorgang frei.83

AnalysenwaagenExcellence – XAWaagenBenutzerfreundlicheHandhabungXA AnalysenwaagenLeichtes ReinigenDer Benutzer kann den Windschutz inSekunden zerlegen. Die Waagschale unddie Auffangschale lassen sich mühelosabnehmen. Sämtliche Komponenten sindspülmaschinenfest.ZubehörDrucker RS-P42 mit RS232C-Anschluss 00229265Drucker BT-P42 mit drahtloser Bluetooth-Verbindung 11132540Fussschalter für Waagenfunktionen 11106741ErgoSens: berührungsloser Sensor für Waagenfunktionen 11132601Verlängerungskabel für Terminal 4,5 m 11600517Universal-AntiStatik-Kit, komplet t 11107767MinWeigh Door 11106749ErgoClip Flask (Messkolbenhalter) 11106764ErgoClip Tube (Röhrchenhalter) 11106784ErgoClip Titration Basket (Titrationskorb) 11106883ErgoClip Weighing Boat (Wägeschiffchen) 11106748ErgoClip Round Bottom Flask (Rundkolben) 11106746ErgoClip Basket small (Korb für kleine Wägegüter) 11106747Satz ErgoClips 11106707Verdunstungsfalle (20 ml) 11140043Verdunstungsfalle (100 ml) 11138440ErgoClip Filterhalter (∅ 110–150 mm) 11140185Schutzabdeckung 1110687084

Modell Höchstlast Ablesbarkeit Wiederholbarkeit Linearität Waagschale Bestell-Nr.AnalysenwaagenXA105 DualRange 41g 120 g 0,0001 / 0,00001 g 0,015 / 0,05 mg 0,15 mg 78x73 mm 1112680081 gXA205DU DualRange* 220 g 0,0001 / 0,00001 g 0,015 / 0,05 mg 0,2 mg 78x73 mm 30005329XA204 DeltaRange 81 g 220 g 0,001 / 0,0001 g 0,1 / 0,5 mg 0,5 mg 78x73 mm 11126805* Nicht in allen Ländern verfügbarInformationen zur Verfügbarkeit von geeichten Ausführungen erhalten Sie bei Ihrem Handelsvertreter.Für weitere Informationenwww.mt.com/XA-AnalyticalXA AnalysenwaagenWägen par Excellence+Smartscreen-AnzeigeMonochrom-Touchscreen mit frei konfigurierbarerBenutzeroberflächeFACTVollautomatische interne JustierungSmartGrid und ErgoClipsIntelligentes Zubehör für sichere Probenhandhabungund schnelle Resultate (für Analysenwaagen)Links-/rechtshändige BedienungDie rechte Tür lässt sich von der linken Seite ausöffnen und umgekehrt (für Analysenwaagen)MonoBloc HighSpeedWägezelle für Spitzen-Wägeleistung (für Präzisionswaagen)ChemikalienresistentHergestellt aus solidem Metall, chemikalienbeständig,für einen reibungslosen täglichen Betrieb.IP54 inUseSchutz gegen Staub und Wasser (für Präzisionswaagen)SmartTracGrafische Anzeige des verwendeten WägebereichsBlueTooth-AnschlussRS232 eingebaut, Steckplatz für zweite Schnittstelle(Wahl zwischen BlueTooth- und RS232-Schnittstellen)Standardausrüstung:• SmartScreen – Monochrom-Touchscreen mitindividuell konfigurierbaren Bedien- und Infofeldern• SmartGrid – Gitterwaagschale für schnelle undpräzise Resultate• Abnehmbares Terminal mit austauschbarerSchutzhülle• Alphanumerische Eingabe• FACT – Vollautomatische interne Justierung undLinearisierung• Verschiedene integrierte Anwendungen:Einfaches Wägen, Prozentwägen, Stückzählenund Statistik• Bedienung in verschiedenen Sprachen:EN, DE, FR, IT, ES, RU, JP, ZH, CS, PL, HU• Drei mögliche Kennungen für jede Probe• Überlastschutz• Integrierte RS232C-Schnittstelle und zweiHilfsausgänge• Optionale zweite Schnittstelle (Bluetoothoder RS232)• Unterflurwägevorrichtung• Serieller Anschluss an PC möglich• ErgoClip Basket, klein – für Reagenzien- undZentrifugenröhren85

Hochauflösende Tisch-/BodenwaagenWägebrückenFürSchwergewichte■ bis 6000 Kilogramm■ Wägeterminals■ Bodenwaagen■ Wägemodule/ Wägezellen■ Volumenmessung■ SpeziallösungenMess- und Wägetechnikfür die IndustrieVon der Lebensmittelindustrie, überdie Herstellung von Arzneimittelwirkstoffen,Pharmarezeptierung, Metall-,Elektro-, Kunststoffindustrie oderPetrochemie, Transport und Logistikbis hin zu Maschinen- und Anlagenbau– unsere Erfahrung und unserWissen über diese Industriebrachenstecken in jeder unserer Wägelösungen.Die METTLER TOLEDO MessundWägetechnik ist das Ergebnisvon über 60 Jahren Forschung undEntwicklung sowie einer engen Zu -sammenarbeit mit unseren Kunden.86

Die Schwergewichtigen brauchen einen eigenen Katalog.130 Seiten voll individueller Lösungen für jede Wägeanforderungkönnen Sie telefonisch anfordern:Deutschland: +49 (0) 641 507 444Österreich: +43 (0) 1 604 1980Schweiz: +41 (0) 44 944 454587

Wägen im88

Versuch89

SpitzenproduktivitätExtrem kurze Stabilisierungszeitenbeschleunigen Ihre Prozesse.Unsere kompakten Wägemodulesind speziell für den Einsatz inautomatischen Prozessen undrauen Umgebungs bedingungenkonstruiert.90

WägemoduleModulo WM-LineHigh SpeedLeistung, Zuverlässigkeit und WirtschaftlichkeitZugelassen für GefahrenzonenSpezielle Version für ATEX-Zone 2.Eigensichere Version für ATEX-Zone 1bzw. FM Class I, Div. 1.Lange LebensdauerDas Edelstahlgehäuse kombiniertmit einem Überlastschutz garantiertzuverlässige Ergebnisse unter allenBedingungen.ReinigungsfreundlichDie abwaschbare Version bietet dieSchutzart IP66.Sehr gute KonnektivitätDirekt an jedes Prozesssteuerungssystemüber RS232 oder RS422anschließbar. Zubehörmodule fürProfibus, DeviceNet oder Ethernet.Modulo WM-LinieModell Höchstlast Ablesbarkeit Wiederholbarkeit (s) Größe (TxBxH mm) Bestell-Nr.WM124-L22 121 g 0,1 mg 0,1 mg 240 x 85 x126 42102000WM123-L22 121 g 1 mg 1 mg 240 x 85 x126 42102004WM503-L22 510 g 1 mg 1 mg 240 x 85 x126 42102008WM3002-L22 3100 g 10 mg 10 mg 240 x 85 x126 42102012WM6002-L22 6100 g 10 mg 10 mg 240 x 85 x126 42102026WM...-W...: Verfügbar in abwaschbarer VersionWM...-X...22: Zugelassen für Gefahrenzone 2 (Kategorie 3G).WM...X-...CL: Zugelassen für Gefahrenzone 1 (Kategorie 2G).91

WägemoduleWXSOEM-WägemoduleHigh-Troughputin der Automations-/VerfahrenstechnikDas schnelle und modulare Konzeptfür jede UmgebungMinimieren Sie Zykluszeiten durchHoch geschwindigkeitswägen mitWXS-Wäge modulen. Die WXS-Modulelassen sich einfach in Ihre Anlageintegrieren.92

Anpassbar an Ihre BedürfnisseMontieren Sie Ihre eigene Wägevorrichtungan die flexible Adapterwaagschale.Systemanschlüsseüber verschiedene optionale Steckschnittstellenoder Verbindungsmoduleeinschließlich RS232, Ethernet,Profibus, DeviceNet oder Bluetooth.Die Module lassen sich einfach inIhren Anschlussplan integrieren.Robuste Bauweisefür eine lange LebensdauerDas Edelstahlgehäuse mit Montagevorrichtungenist auf analytischesWägen in rauen Umgebungen ausgelegt.WXS-KomponenteWiederhol-Stabili-Höchstlast Ablesbarkeit barkeit Linearität sierung Terminal Gehäuse Bestell-Nr.WXS205S/15 220 g 0,01 mg 0,04 mg 0,15 mg 3 s ohne Edelstahl 11121003WXSS205* 220 g 0,01 mg 0,04 mg 0,15 mg 3 s monochrom Edelstahl 11121001WXS205SDU/15 0,01/ 0,03/DualRange110 g220 g 0,1 mg 0,07 mg 0,2 mg 3 s/2 s ohne Edelstahl 11121008WXSS205DU* 0,01/ 0,03/DualRange110 g220 g 0,1 mg 0,07 mg 0,2 mg 3 s/2 s monochrom Edelstahl 11121006WXS204S/15 220 g 0,1 mg 0,1 mg 0,25 mg 2 s ohne Edelstahl 11121023WXSS204* 220 g 0,1 mg 0,1 mg 0,25 mg 2 s monochrom Edelstahl 11121021* Auch als zertifizierte Versionen erhältlich93

WägemoduleWXTOEM-WägemoduleHigh-Troughputals Standalone-VersionDie WXT ist von allen Seiten zugänglich und bietetmaximale Flexibilität bei der Positionierung vonWägezelle, Elektronikeinheit und Terminal.Für weitere Informationenwww.mt.com/wx94

Weitere Informationenzu Verdunstungsfallenfinden Sie im Nachschlagab Seite 516.ReinigungsfreundlichDie Schutzhülle ermöglicht effizientesReinigen zur Vermeidung von Kreuzkontaminierung.Kompatibles ZubehörAlle Wägemodule sind mit einem breiten Angebot an Zubehör kompatibel.Dazu gehören u. a. die Verdunstungsfalle zur Pipettenkalibrierung und derkompakte Windschutz.Alle Modelle können/bieten:• Nutzung mit oder ohne Terminal• Überlastschutz• Schnittstelle für Unterflurwägung• Mehrere Optionen zur Parameterkonfiguration• Bis zu 5 m Kabellänge zwischenWägezelle und Elektronikeinheit• 50 mm-Standardwaagschale und36 mm-Adapterwaagschale mitMontagegewindeWiederhol-Stabili-WXT-Tischversion Höchstlast Ablesbarkeit barkeit Linearität sierung Terminal Gehäuse Bestell-Nr.WXTS205*weiß220 g 0,01 mg 0,04 mg 0,15 mg 3 s monochrom beschichtet 11121011WXTP205weiß220 g 0,01 mg 0,04 mg 0,15 mg 3 s Farbe beschichtet 11121012WXTS205DU 0,01/ 0,03/ weißDualRange*WXTP205DU110 g220 g 0,1 mg0,01/0,07 mg0,03/0,2 mg 3 s/2 s monochrom beschichtetweiß11121016DualRange110 g220 g 0,1 mg 0,07 mg 0,2 mg 3 s/2 s Farbe beschichtet 11121017WXTS204*weiß220 g 0,1 mg 0,1 mg 0,25 mg 2 s monochrom beschichtet 11121026WXTP204weiß220 g 0,1 mg 0,1 mg 0,25 mg 2 s Farbe beschichtet 11121027* Auch als zertifizierte Versionen erhältlichWX-WägemoduleGxP-konforme DokumentationLückenlose und GxP-konfor meDokumentation ist ein fach undflexibel konfigurierbar.FACTVollautomatische interneJustierung und Linearisierung.TouchscreenAnzeige mit Touchscreen-Technologie für sichere undeinfache Bedienung.AnschlüsseEingebaute RS232-Schnittstelle,zweite Schnittstelleoptional.EdelstahlDas Gehäuse aus Edelstahlbietet zuverlässigen Schutzfür Wägezelle und Elektronik.Eingebaute AnwendungenAdapterfür Unterflurwägung.• WXS: 206 x 127 x 70 mm (L x B x H)• WXT: 224 x 135 x 80 mm (L x B x H)• Optional: Transportkoffer95

Genauerals exaktKomparatorwaagen werden für alle eichtechnischenAnwendungen wie die Massebestimmung, Gewichtskalibrierungund Qualitätskontrolle eingesetzt – alsoimmer dann, wenn höchste Präzision und Genauigkeitnotwendig ist.96

KomparatorwaagenWaagenFürNanotechnologen10 ng Messgenauigkeit500 ng WiederholbarkeitMit dem M_one werden 1-kg-Masse-Hauptnormale aus Edelstahl an dennationalen Kilogrammprototyp ausPlatin-Iridium angeschlossen.Der Komparator wird für die Massebestimmungenim Rahmen von internationalenVergleichsmessungen sowie Kalibrierungenfür Staatsinstitute, Kalibrier laboratorien unddie Industrie eingesetzt. So steht einer derM_one Komparatoren bei der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt (PTB) Braunschweigin Deutschland. Die PTB ist dasnationale Metrologieinstitut mit wissenschaftlich-technischenDienstleistungsaufgaben.98

Wägen im VakuumDie Massebestimmung im Vakuum istein Schritt zur Nanotechnologie.Das M_one-Vakuumsystem misst Massenvon bis zu 1 kg. In Kombination mit der3-Balken-Waagschale garantiert die automatischeDrehscheibe höchste Wiederholbarkeitund ermöglicht das Messen vonGewichten, Kugeln und Massen verschiedenerFormen. Mit der Vakuum-Gewichtsschleuseund dem Vakuum-Transportbehälterkann die Messleistung noch weiteroptimiert werden.Weitere Informationen zu den Kompara toren in unserem Nachschlag aufSeite 506.99

Gewichtsbestimmungvon 0,1μg bis 6000kgMassenkomparatoren haben mit52 Millionen Punkten eine sehrhohe Auflösung und zeichnen sichdurch höchste Wiederholbarkeitaus. Diese beiden Merkmale erlaubenes, selbst bei einer minimalenGewichtsdifferenz Vergleichswägungenzwischen einem bekanntenReferenzgewicht und einem unbekanntenPrüfling durchzuführen.Massenkomparatoren werden hauptsächlichdurch metrologische Nationalinstitute,Eichbehörden sowiestaatliche und industrielle Kalibrierlaborsfür die Gewichtsbestimmungeingesetzt. Diese Anwendungen verlangeneine extrem hohe Auflösung.Automatisierte MassenkomparatorenBeim automatisierten Massenkomparatorerfolgt die Bestückung mitmehreren Gewichtsstücken vor demWägevorgang und das Entfernen derGewichte nach dessen Abschluss injeweils einem einzigen Schritt. Es istkeinerlei manuelles Eingreifen währenddem automatisierten Messvorgangnötig, was die Qualität, Genauigkeitund Effizienz der Vergleichswägungenerhöht.Manuelle MassenkomparatorenManuelle Massenkomparatoren werdenfür alle eichtechnischen Anwendungenwie die Massebestimmung,Gewichtskalibrierung und Qualitätskontrolleeingesetzt, welche höchsteGenauigkeit erfordern. Die manuellenMassenkomparatoren von METTLERTOLEDO decken einen Wägebereichvon 1 mg bis 6000 kg ab.Kilogramm-Prototyp,gefertigt aus Platin-Iridium100

KomparatorwaagenHöchste Präzision leicht gemachtUnsere manuellen Komparator modelle bieten eineHöchstlast von bis zu 6000 kg. Bei Modellen für bis zu2 kg öffnen sich die Türen der Wägekammer automatisch.Auf diese Weise haben Sie die Hände frei für dieArbeit mit der Probe. Die menügeführte Anwendung leitetSie durch den Wägevorgang, während der Touchscreendie Bedienung vereinfacht. Alle Modelle verfügen übereine Schnittstelle für das Datenmanagement.Automatischer VolumenkomparatorDer Volumenkomparator VC1005 bestimmt Volumen undDichte von Prüfgewichten (1 g –1 kg) durch Vergleicheines Prüfgewichts mit einem Volumenstandard.a_KomparatorZur automatischen Bestimmung von Prüf gewichten,durch Vergleich eines Prüfgewichts mit einem Standardoder durch Abwärts-(Aufwärts-)Kalibrierung. Systeme dera_-Komparator-Linie bestehen aus einer Komparatorwaagemit hoher Auf lösung, einem Gewichtsmagazin undeinem 3-Achsen-Roboter sowie dem Gehäuse und Regler.Für weitere Informationenwww.mt.com/comparators101

KomparatorwaagenWaagenMehr als genauKomparatoren bieten die höchste Genauig keit bei der Massebestimmung undWägeanwendungen, um die Verifizier barkeit zu gewährleisten.102

KomparatorwaagenModell Höchstlast Ablesbarkeit Wiederholbarkeit 5) Bestell-Nr.M_one 1) 1001,5 g 100 ng 500 ng KundenlösungM_10 1) 10011 g 1 μg 8 μg Kundenlösunga5 2) 5,1 g 100 ng 160 ng 11107540a107 2) 111 g 100 ng 980 ng 11107541a100 2) 111 g 1 μg 1,6 μg 11107541a1000 2) 1109 g 10 μg 10 μg 11107542AX107H 2) 111 g 100 ng 800 ng 11115765AX106H 2) 111 g 1 μg 1,5 μg 11115755AX1006 2) 1011 g 1 μg 2 μg 11115725AX10005 2) 10011 g 10 μg 20 μg 11115785AX16004 2) 16 kg 0,1 mg 0,2 mg 11115815AX32004 2) 32 kg 0,1 mg 0,2 mg 11115845AX64004 2) 64 kg 0,1 mg 0,4 mg 11115875UMX5 5,1 g 0,1 μg 0,4 μg 11115575XP26C 22 g 1 μg 1,5 μg 11106022XP56C 52 g 1 μg 3 μg 11106023AX106 111 g 1 μg 3 μg 11115635AX206 220 g 2 μg 4 μg 11115935AX1005 1109 g 0,01 mg 0,02 mg 11115665AX1004 1109 g 0,1 mg 0,07 mg 11115695AX2005 1109 g (min. 998 g) 0,01 mg 0,04 mg 11115975VC1005X 1109 g 0,01 mg 0,02 mg 11115965XP2004S 2300 g 0,1 mg 0,1 mg 11130124XP2003S 2300 g 1 mg 1 mg 11130120XP5003S 5100 g 1 mg 0,8 mg 11130121XP10003S 10100 g 1 mg 1 mg 11130122AX12004 12111 g 0,1 mg 0,2 mg 11137811XP26003L 26,1 kg 1 mg 3 mg 11120685XP32003L 32,1 kg 5 mg 10 mg 11120686XP64003L 64,1 kg 5 mg 8 mg 11120688XP64002L 64,1 kg 10 mg 25 mg 11120687XP64002L-T 4) 64,1 kg 10 mg 30 mg 11120689XP155KS 150 kg 0,05 g 0,15 g 11120800XP604KM 600 kg 0,1 g 0,3 g 11120805XP1003KM 1100 kg 0,5 g 3 g 11120810XP2003KL 2200 kg 1 g 10 g 11120815XP6002KL 6000 kg 10 g 100 g 111208201) mit automatischer Gewichtshandhabung, Vakuum und konstantem Druck2) mit automatischer Gewichtshandhabung3) Volumenkomparator4) Tragbare Komparatorwaage5) Wiederholbarkeit bei Volllast103

TrocknerMoisture AnalyzerHR-/HG-/HB-/MJ-LinieSchnellezuverlässige Feuchtebestimmung104

Die Halogen- Moisture Analyzervon METTLER TOLEDO bieten eineschnelle und zuverlässige Feuchtebestimmungfür Labor und Produktionsumgebung.Unsere Lösungenfür die Industrie erfüllen sämtlicheBestimmungen für die pharmazeutischeIndustrie, bieten die höchsteAuflösung für die Kunststoffindustrieund robuste, bedienerfreundlicheInstrumente für die Lebensmittelindustrie.105

Moisture AnalyzerHR-/HG-/HB-/MJ-LinieTrocknerWählen Sieden passenden Moisture Analyzer▲ ▲Excellence PlusExcellenceClassic PlusIdeal für F&Eund geregelteUmgebungenZuverlässigin RoutineanwendungenKompakte Analyseleistungfür Laborund ProduktionHR83Ablesbarkeit von 0,1 mg, Passwortschutz und rückverfolgbareProbenkennzeichnung – der HR83 liefert sichere und dokumentierteErgebnisse für eine vollständige Einhaltung behördlicherVorschriften. AutoMet beschleunigt die Methodenentwicklungsubstanziell und trägt zu einer weiteren Steigerung derProduktivität bei.HG63Einfacher Betrieb, mehrere Trocknungsverfahren, Probenkennzeichnungund hohe Verfahrensflexibilität machen den HG63zum idealen Werkzeug für schnelle und zuverlässige Routineprüfungen.HB43-SDer HB43-S kombiniert Halogenheiztechnologie mit analytischerLeistungsfähigkeit. Das Schnelltrocknungsprogrammliefert schnellere Ergebnisse für eine gesteigerte Produktivität.Die umfangreiche Methodenbibliothek vereinfacht die Methodenentwicklung.Classic LightRobust undzuverlässig imRoutinebetriebMJ33Der MJ33 weist eine robuste Konstruktion, wesentliche Grundfunktionenund einfache Bedienung für tägliche Routineaufgabenauf, beispielsweise für die Wareneingangskontrolle imBetrieb.106

Halogentechnologiefür optimale ErgebnisseAls erstes Unternehmen hat METTLER TOLEDO dieinnovative Halogenheiztechnologie auf den Marktgebracht. Die geringe Masse der Halogenlampeheizt ohne Zeitverlust auf. Der runde Halogenstrahlersorgt dabei für eine einheitliche Erwärmung derProben. Auf diese Weise erhalten Sie innerhalbweniger Minuten reproduzierbare Ergebnisse schonab der ersten Messung.107

Moisture AnalyzerHR-/HG-/HB-/MJ-LinieTrocknerDie professionelleLösung für F&EHR83 Halogen-Moisture AnalyzerDer HR83-Moisture Analyzer zeichnet sich durch ein Höchstmaß an Sicherheit,äußerst präzise Messverfahren und exzellente Wiederholbarkeit aus. Diesesleistungsstarke Werkzeug liefert Ergebnisse, die auch den strengsten Auflagenentsprechen. Profitieren Sie von den Funktionen zur automatischen Verfahrensentwicklungund sparen Sie so Laborzeiten und Entwicklungskosten.108

Übereinstimmung mit allenSOPs und sonstigen VorschriftenDer HR83 ist ideal für Bereiche, indenen es auf die Einhaltung behördlicherVorschriften ankommt. DasGerät enthält alle Funktionen undMerkmale zur Erfüllung dieser Anforderungen.AutoMet – Verkürzt dieMethodenentwicklungMit AutoMet sind Ergebnisse, die mitden Referenzwerten übereinstimmen,mühelos zu erzielen. Dabei lässtsich bis zu 50 % der Methodenentwicklungszeiteinsparen.Präzision und WiederholbarkeitDie hervorragende Messleistungdes HR83 beruht auf der Analysenwaagentechnologievon METTLERTOLEDO. Für präzise Resultate miteiner Ablesbarkeit von bis zu 0,001% Feuchtegehalt.HG63 für zuverlässigeRoutineaufgabenWählen Sie den HG63, wenn Sieschnelle und wiederholbare Ergebnissebenötigen. Eine Auswahl anTrocknungspro grammen, direkterZugriff auf 10 Verfahren sowiemodernste Heiz- und Wägetechnologiemachen HG63 zur perfektenLösung für Routineprüfungen.109

Moisture AnalyzerHR-/HG-/HB-/MJ-LinieTrocknerDer academiaExakte ErgebnisseHB43-SKompakterHalogen-MoistureAnalyzerDer HB43-S-Halogen-MoistureAnalyzer kombiniert heraus ragendeHalogenheiztechnologie mit einerleistungsstarken Analyseleistung ineinem kompakten Format.Halogentechnologiefür optimale ErgebnisseDer runde Halogenstrahler garantiert eine schnelle, einheitlicheErwärmung der Proben. Bewährte Technologiefür hoch reproduzierbare Ergebnisse in Minuten.110

TrocknerPraktische Tipps zur Feuchtebestimmunggibt‘s imNachschlag ab Seite 500.Trockner-Zubehör findenSie auf Seite 163.Für weitere Informationenwww.mt.com/moisturewww.mt.com/moisture-methodsEmpfehlung:Seite 176111

Moisture AnalyzerHR-/HG-/HB-/MJ-LinieTrocknerDirekter Methodenzugriffauf TastendruckSchalten Sie mit einem Tastendruck direkt zwischenzwei Trocknungsverfahren um. Für eine fehlerfreieBedienung wird die Bezeichnung der Trocknungsmethodeals Volltext angezeigt.Anzeige aller InformationenAlphanumerische Methodenbezeichnungen und die Zielgewichtsanzeigesorgen für exakte Ergebnisse. IndividuelleMethodenbezeichnungen beschreiben Ihre Substanzen.Integrierte TrocknungsmethodenÜber 100 gebrauchsfertige Verfahren vereinfachen dieMethodenentwicklung. Alle hinterlegten Methoden entsprechenoffiziellen Richtlinien.112

MJ33 –Kompakter MoistureAnalyzerDie robuste Lösung mit Infrarottechnologiefür RoutineprüfungenDer MJ33 weist eine robuste Konstruktion, wesentlicheGrundfunktionen und einfache Bedienung für tägliche Routineprüfungenauf. Er eignet sich besonders gut für denEinsatz im Betrieb, z. B. bei der Warenprüfung. Zwei Metallrohrstrahlererwärmen die Probe.HR-, HG-, HB- und MJ-Moisture AnalyzerMaximal. Wiederhol- Verfahrens-Proben- Ablesbarkeit barkeit mit Heiz- Temperatur- speicher undgewicht (%) 10 g-Probe technologie bereich -entwicklung Drucker Bestell-Nr.HR83 81 g 0,01/0,001 0,01 % Halogen 40-200 °C 40/AutoMet HA-P43 00214702HR83-P 81 g 0,01/0,001 0,0 1% Halogen 40-200 °C 40/AutoMet integriert 00214703HG63 61 g 0,01 0,01 % Halogen 40-200 °C 10/Testfunktion HA-P43 00214700HG63-P 61 g 0,01 0,01 % Halogen 40-200 °C 10/Testfunktion integriert 00214701HB43-S 54 g 0,01 0,015 % Halogen 50-200 °C 2 RS-P42 11121800MJ33 35 g 0,01 0,05 % Infrarot 50-160 °C 1 RS-P26 11121810Für einfache Datenübertragung: LabX Direct Moisture-Software 11120339113

Kalibrierwaagenfür FlüssigkeitenGravimetrischeKalibrierungvon Pipettena must-114

Warum müssen Pipettenkalibriert werden?Es wird zwischen einem Leistungstesteiner Pipette und einer Pipettenkalibrierungunterschieden. EinPipettentest wird durchgeführt, umGenauigkeit und Präzision einerPipette mit definierten Toleranzenzu testen. Eine Kalibrierung umfasstzusätzlich eine mechanische Prüfungund gegebenenfalls Justierung oderReparatur. Beide Maßnahmen sindvon wichtiger Bedeutung für genauePipetten.Mehr zum ThemaPipettenkalibrierungim Nachschlagab Seite 516.have115

Kalibrierwaagenfür FlüssigkeitenKalibrierwaagenVon 1μlbis 200mlPipettenkalibrierwaagenXP26PC – Die Mikrowaage für besonders einfacheund schnelle Einkanalpipetten-KalibrierungenDie XP26PC-Waage ist eine Hochgeschwindigkeitslösungfür die Kalibrierungvon Einkanalpipetten. Mit einerWägekapazität von 22 g und einerAblesbarkeit von 1μg entspricht dieWaage den ISO 8655-Anforderungenfür Mikropipetten bis hinunter zueinem Volumen von 1 μl.Betriebseffizienz wird durch dieLicht schranke sichergestellt, die dasberührungsfreie Öffnen der automatischenVerschlusstür ermöglicht.Die integrierte Verdunstungsfalle verhindertFehler, die durch die Verdunstungder Testflüssigkeit während derGewichtsmessung entstehen.Die Systemgeschwindigkeit und derDurchsatz werden durch einen großenFlüssigkeitsbehälter unterstützt,der eine kontinuierliche Pipettierungohne Unterbrechung ermöglicht.Garantierte Genauigkeit wird durchein Kalibrierkit gewährleistet. DasKalibrier-Kit enthält ein OIML zertifiziertes1g Gewicht, eine spezielleWaagschale und eine Pinzette, sodass die Waage mühelos und inregelmäßigen Intervallen mit einemexternen Gewicht kalibriert werdenkann.116

Kalibrieren Sie ihreMikropipette in Höchstgeschwindigkeitmit derXP26PC-Mikrowaage.Die XP26PC entstammt der ExcellencePlus-Linie der Mikrowaagenund ist eine spezialisierte Lösungzur Pipettenkalibrierung. Mit ihrerAblesbarkeit von 1 μg erfüllt dieXP26PC die Kalibrierungsanforderungenvon ISO 8655 für Mikropipetten(Volumen ≥ 1 μl) und istdreimal schneller als herkömmlicheWaagen.Schnell und ergonomischDie integrierte Lichtschranke für eineFreihandbedienung bietet optimale Ergonomie:Sobald eine Pipette die Lichtschrankeunterbricht, wird die Klappeder Verdunstungsfalle automatischgeöffnet.Pipettenkalibrierwaage XP26PCModellBestell-Nr.XP26PC 11106021Technische DatenVerdunstungsfalleAblesbarkeitHöchstlastStandard-MessunsicherheitAbmessung (L x B x H)Integriert0,001 mg22 g0,0015 mg487 x 263 x 296 mmVerdunstungsfallenBestell-Nr.Verdunstungsfalle für XP/XS-Analysenwaagen 11140043Verdunstungsfalle für XP56/XP26-Mikrowaagen 11140041117

Auf allen KanälenEffiziente Mehrkanalpipetten-Kalibrierung118

MCPdas hochkompakteKalibriersystem119

Kalibrierwaagenfür FlüssigkeitenWeitere Informationenüber Verdunstungsfallenfinden Sie im Nachschlagauf Seite 516KalibrierwaagenMCP1-SHochkompaktes Kalibriersystem fürEin- und Mehrkanal-PipettenMCP1-S ist die ideale Lösung für die einfache und kostengünstige Kalibrierungaller Ein- und Mehrkanal-Pipetten an Ihrem Arbeitsplatz. Jedereinzelne Kanal einer 8- oder 12-Kanal-Pipette wird separat in kürzesterZeit geprüft. Auf einer konventionellen Waage müssen nach ISO 8655dazu bis zu 360 Messungen durchgeführt werden, die MCP1-S schafftdies in nur 30 Messvorgängen!Dank vollautomatischem Ablauf kann ergonomischer und bis zu 10 xschneller kalibriert werden als mit einer herkömmlichen Analysenwaage.Das hochkompakte System ist extrem platzsparend und wiegt nur 8 kg.Es wird in einem stabilen Koffer geliefert, in dem alle Bestandteile sichertransportiert werden.MCP1-S steigert Ihre Produktivität beim Kalibrieren und garantiert sichereWerte – die ideale Lösung zur Kalibrierung von Ein- und Mehrkanal-Pipetten.FlexibelErsetzen Sie das 12-Kanal-Transportgerätdurch die mitgelieferteVerdunstungsfalle aus Glas undkalibrieren Sie Ihre Einkanal pipettenin nur wenigen Sekunden.Standard Lieferumfang■ Einkanal-Aufsatz mit 20 ml Verdunstungsfalle■ Mehrkanal-Aufsatz für bis zu 12 Kanäle (12 x 16 ml)■ Kalibrierkit mit E2 OIML zertifiziertem 20 g Gewicht■ TransportkofferTragbarDas in einem Transportkoffer gelieferteMCP1-S-System eignet sichideal für Kalibrierungen vor Ort.SkalierbarKombinieren Sie bis zu 5 MCP-Arbeitsstationen für Pipettenkalibrierungenmit hohem Durchsatz.120

Calibry-Kalibrierungssoftwarefür effizientes DatenmanagementDie Calibry-Software garantiert vollständiges Datenmanagementund komplette Rückführbarkeit. Neben der Erfüllungder Anforderungen gemäß ISO 8655 unterstützt dieCalibry-Software alle MCP- Systeme sowie XP26PC undkonventionelle Waagen.Modell MCP1-SBestell-Nr.einschließlich Verdunstungsfalle(ein- und mehrkanalig),Transportkoffer und Zubehör 11138007Technische Daten MCP-ArbeitsstationAnzahl der Kanäle Bis zu 12VerdunstungsfalleIntegriertAblesbarkeit0,01 mgHöchstlast101 gStandard-Messunsicherheit0,02 mgAbmessung (L x B x H)510 x 177 x 165 mmVersion der PC-SoftwareBestell-Nr.Calibry Light 11138423Calibry 11138419Calibry Network 11138420Intuitiv und leistungsstarkDie Calibry-Software führt den Benutzer Schritt für Schrittdurch den Kalibriervorgang. Fehlerhafte Kanäle sindsofort erkennbar.5 x schneller als normalbei 12-Kanal!Für weitere Informationenwww.mt.com121