Das Magazin für die Gemeinden - Mitteilungsblatt
23.11.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Das Magazin für die Gemeinden - Mitteilungsblatt

Das Magazin für die Gemeinden - Mitteilungsblatt

Das Magazin für die Gemeinden - Mitteilungsblatt

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
mit.magazin.com

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Mit �<br />

Joscho Stephan Trio<br />

Schwaiger<br />

Guitar Nights<br />

Seite 23<br />

Mit.denken<br />

Mit.reden<br />

Mit.handeln<br />

Adventsmärkte<br />

in der Region<br />

Seite 24<br />

November<br />

2010<br />

<strong>Das</strong> <strong>Magazin</strong> <strong>für</strong> <strong>die</strong> <strong>Gemeinden</strong> im<br />

Unteren Pegnitztal<br />

Rückersdorf<br />

Schwaig<br />

Röthenbach<br />

<strong>Das</strong> Nürnberger Land<br />

is(s)t wild<br />

Seite 32<br />

Radweg von Schwaig nach Behringersdorf

Mit �<br />

Inhalt<br />

2 Inhaltsverzeichnis/Impressum<br />

GEMEINDE RÜCKERSDORF<br />

3 Aus dem Rathaus Rückersdorf<br />

5 Rückersdorfer Bürgerservice<br />

7 Rückersdorfer Kirchentermine<br />

8 Rückersdorfer Kulturecke<br />

9 Neues von den Vereinen<br />

10 Junges Rückersdorf<br />

10 Rätselseite<br />

GEMEINDE SCHWAIG<br />

11 Aus dem Rathaus Schwaig<br />

14 Schwaiger Bürgerservice<br />

16 Neues aus dem Gemeinderat<br />

16 Die Partien berichten<br />

17 Information und Service<br />

17 Junges Schwaig<br />

18 Schwaiger Vereine informieren<br />

19 Kirchliche Nachrichten<br />

22 Kultur in Schwaig<br />

24 Adventsmärkte in der Region<br />

26 Der Veranstaltungskalender<br />

31 Der Müllkalender<br />

32 Die kulinarischen Seiten<br />

34 Röthenbacher Bürgerservice<br />

36 Röthenbacher Kulturecke<br />

37 Jung in Röthenbach<br />

38 Röthenbacher Vereinsinfos<br />

38 Gesundheit und Soziales<br />

40 Recht und Finanzen<br />

41 Immobilien, Heim u. Garten<br />

46 Notfall-Rufnummern<br />

www.mit-magazin.com<br />

www.mit.fahnerverlag.de<br />

www.rueckersdorf.de<br />

www.schwaig.de<br />

2 November 2010<br />

Impressum<br />

Herausgeber:<br />

Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG,<br />

Nürnberger Straße 19,<br />

91207 Lauf a. d. Pegnitz<br />

Verantwortlich:<br />

Für den Inhalt<br />

amtlicher Mitteilungen:<br />

Gemeinde Rückersdorf:<br />

Karin Böhmdorfer,<br />

Telefon 0911/5705421<br />

Fax 0911/5705440<br />

E-Mail: info@rueckersdorf.de<br />

Gemeinde Schwaig:<br />

Paul Laschinger<br />

Telefon 0911/5009923<br />

Fax 0911/5009955<br />

E-Mail: p.laschinger@schwaig.de<br />

Für den Inhalt der Beiträge aus den<br />

Kirchen, Verbänden und Vereinen<br />

sind <strong>die</strong> jeweiligen Schriftleiter verantwortlich.<br />

Anzeigenleitung:<br />

Lambert Herrmann<br />

Inhaltsverzeichnis<br />

Impressionen aus dem Verteilungsgebiet<br />

Schloss in Behringersdorf Foto: Pegnitz-Zeitung<br />

Sehr geehrte Leserinnen und Leser!<br />

Senden Sie uns Ihr selbst aufgenommenes Lieblingsbild aus dem Verbreitungsgebiet (mit<br />

Angabe Ihres Namens und Bezeichnung des Bildes, in einer Auflösung von 300 dpi), das wir<br />

gerne an <strong>die</strong>ser Stelle veröffentlichen werden. Vielen Dank.<br />

E-Mail: c.zitzmann@pegnitz-zeitung.de<br />

�<br />

�<br />

�<br />

Gesamtherstellung:<br />

Fahner-Druck, Nürnberg<br />

Media-Beratung + Sonderthemen:<br />

�<br />

Christiane Zitzmann,<br />

Telefon 09123/175124,<br />

Mobil: 0175/9227717,<br />

Verlagsfax: 09123/175110,<br />

E-Mail: anzeigen@fahnerverlag.de,<br />

redaktion@fahnerverlag.de<br />

Internet: www.mit.fahnerverlag.de<br />

Satz, Layout, Bildbearbeitung:<br />

�<br />

Silvia Leitenbacher<br />

Titelbild:<br />

�<br />

Foto: Pegnitz-Zeitung; Radweg von<br />

Schwaig nach Behringersdorf<br />

Verbreitete Auflage:<br />

�<br />

Röthenbach/Rückersdorf/<br />

Schwaig 13000 Exemplare<br />

Verteilung:<br />

�<br />

Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG,<br />

Nürnberger Straße 19,<br />

91207 Lauf a. d. Pegnitz<br />

�<br />

Unsere Sonderthemen in<br />

der Dezember-Ausgabe:<br />

• Festwünsche und Neujahrsgrüße<br />

• Weihnachtliche Geschenkideen<br />

• Kulinarische Weihnachtsseiten<br />

(Änderungen vorbehalten)<br />

Alle Anzeigen, deren Gestaltung<br />

vom Verlag übernommen wurde,<br />

sind urheberrechtlich geschützt.<br />

Jede Verwertung ist ohne schriftliche<br />

Zustimmung des Verlages<br />

unzulässig!<br />

Anzeigenschluss:<br />

Freitag, 12. November<br />

Redaktionsschluss:<br />

�<br />

12. November 2010, 12 Uhr. Textbeiträge,<br />

<strong>die</strong> nach dem Redaktionsschluss<br />

eingereicht werden, können<br />

leider nicht mehr berücksichtigt<br />

werden.<br />

Erscheinungstermin der<br />

Dezember-Ausgabe:<br />

Montag, 29. November 2010<br />

�<br />

�<br />

�

Vortrag über <strong>die</strong> Konzertreihe<br />

„Musik in Scheune und Kapelle“<br />

Herr Harries als Mitinitiator und Organisator<br />

<strong>die</strong>ser Kulturreihe berichtete<br />

dem Gemeinderat über <strong>die</strong> vergangenen<br />

Veranstaltungen. Markenzeichen<br />

<strong>die</strong>ser Kulturreihe ist es, bei<br />

wechselnden Spielorten, vielfältige<br />

kulturelle Veranstaltungen anzubieten.<br />

Der Zuspruch bei den Zuhörern<br />

gibt dem Konzept Recht.<br />

Auch im 2. Halbjahr bietet <strong>die</strong> Gemeinde<br />

Rückersdorf wieder interessante<br />

Veranstaltungen <strong>für</strong> jedes Alter<br />

an. So wird z.B. allen Schulkindern<br />

<strong>die</strong> Möglichkeit geboten, kostenlos<br />

an einer Kinderoper in der Waldschule<br />

Rückersdorf teilzunehmen.<br />

Änderung des Bebauungsplanes<br />

Nr. 11 <strong>für</strong> das Gebiet<br />

„Bergwiesen“<br />

Ein Grundstückseigentümer im Bereich<br />

des Bebauungsplanes beabsichtigt,<br />

auf seinem ursprünglich <strong>für</strong><br />

eine Seniorenwohnanlage vorgesehenen<br />

Bauland nun Einfamilienhäuser<br />

und Doppelhäuser errichten zu<br />

lassen.<br />

Da hier<strong>für</strong> eine Bebauungsplanänderung<br />

notwendig ist, legte er einen<br />

Änderungsentwurf dem Gemeinderat<br />

zur Beratung vor. Der Gemeinderat<br />

stimmte der Änderung grundsätzlich<br />

zu. Er legte fest, dass es sich künftig<br />

um ein reines Wohngebiet handeln<br />

soll. In den Entwurf sind jedoch noch<br />

zahlreiche Änderungen einzuarbeiten.<br />

Danach ist er dem Gemeinderat<br />

erneut zur Beratung vorzulegen.<br />

Bauangelegenheiten<br />

1. Bürgermeister Wiesner berichtete<br />

über einen Ortstermin mit dem Verwaltungsgericht<br />

Ansbach wegen<br />

eines Neubaus einer Garage und einer<br />

Einfriedung. Der Richter regte bei<br />

<strong>die</strong>sem Termin einen Vergleich an,<br />

der <strong>die</strong> Genehmigung der Garage<br />

und der Einfriedung vorsieht, wenn<br />

<strong>die</strong> Höhe der Einfriedung teilweise<br />

zurückgenommen wird und der Bauherr<br />

sie umgestaltet.<br />

Nach eingehender Beratung beschloss<br />

der Gemeinderat mehrheitlich<br />

dem Vergleich des Richters zuzustimmen.<br />

Einem Antrag auf Errichtung eines<br />

Sichtschutzzauns stimmte der Gemeinderat<br />

ebenfalls zu, wenn er so<br />

abgeändert wird, dass er der örtlichen<br />

Einfriedungssatzung entspricht.<br />

Dem Neubau einer Garage und einer<br />

Zufahrt bei einem Wohngrundstück<br />

im Kotzenhofer Weg erteilte der<br />

Gemeinderat ebenfalls seine Zustimmung.<br />

Die hier<strong>für</strong> erforderlichen Befreiungen<br />

von den Festsetzungen des<br />

Bebauungsplanes wurden erteilt.<br />

Einem weiteren Bauantrag zur Aufteilung<br />

eines bestehenden Wohnhauses<br />

in drei Wohneinheiten genehmigte<br />

der Gemeinderat. Der 1. Bürgermei-<br />

Aus dem Rathaus Rückersdorf<br />

Bericht über <strong>die</strong> Gemeinderatssitzung vom 16. September 2010<br />

ster stellte hierzu fest, dass alle erforderlichen<br />

Stellplätze auf dem Grundstück<br />

nachgewiesen werden können.<br />

Zu einer Anfrage in der vergangenen<br />

Sitzung berichtete 1. Bürgermeister<br />

Wiesner, dass <strong>die</strong> Bebaubarkeit eines<br />

Grundstücks am Buck nicht möglich<br />

ist, da keine ausreichende Zufahrt <strong>für</strong><br />

<strong>die</strong> Erschließung vorhanden und eine<br />

Veränderung des Grundstückszuschnittes<br />

derzeit nicht möglich ist.<br />

Erhöhung des Beförderungsentgeltes<br />

<strong>für</strong> <strong>die</strong> freiwillige<br />

Schülerbeförderung<br />

<strong>Das</strong> befördernde Busunternehmen<br />

bittet <strong>die</strong> Gemeinde um eine<br />

Preisanpassung <strong>für</strong> das Schuljahr<br />

2010/2011. 1. Bürgermeister Wiesner<br />

erläuterte dem Gemeinderat hierzu,<br />

dass sich allein wegen <strong>die</strong>ser Erhöhung<br />

<strong>die</strong> Mehrkosten auf ca. 1.800<br />

Euro jährlich belaufen. Aufgrund der<br />

Marktsituation sah er leider keine Alternative<br />

zu der beantragten Kostensteigerung.<br />

Im Hinblick darauf hat <strong>die</strong><br />

Verwaltung bereits den Eigenanteil<br />

<strong>für</strong> <strong>die</strong> Schülerbeförderung von bisher<br />

200 Euro je Schüler und Schuljahr<br />

auf 210 Euro moderat angehoben.<br />

Er betonte, dass dadurch nur ein Teil<br />

der tatsächlichen Kosten gedeckt ist.<br />

Der viel größere Anteil wird von der<br />

Gemeinde Rückersdorf getragen ohne<br />

dass es hier<strong>für</strong> eine rechtliche Verpflichtung<br />

gibt.<br />

Der Gemeinderat stimmte der<br />

Preisanpassung <strong>für</strong> <strong>die</strong> Schülerbeförderung<br />

zu.<br />

Bekanntgabe des<br />

Rechnungsergebnisses 2009<br />

Der Kämmerer stellte dem Gemeinderat<br />

das Rechnungsergebnis <strong>für</strong><br />

das Jahr 2009 vor. Nach den Erläuterungen<br />

der wichtigsten Haushaltspositionen<br />

stellte er zusammenfassend<br />

fest, dass das Jahr 2009 noch<br />

von der wirtschaftlichen Rezession<br />

verschont geblieben ist. Einnahmeausfälle<br />

konnten noch durch Einsparungen<br />

im Personalbereich und im<br />

Bereich „sächlicher Aufwand“ kompensiert<br />

werden. Für das Haushaltsjahr<br />

2010 stellte er gemeinsam mit<br />

dem 1. Bürgermeister Wiesner eine<br />

deutliche Verschlechterung fest.<br />

Bericht über den Vollzug des<br />

Haushalts 2010<br />

Auch hier erläuterte der Kämmerer<br />

den Haushaltsvollzug. Als bemerkenswert<br />

stellte er dabei fest, dass<br />

entgegen dem Trend der Vorjahre mit<br />

nur sehr geringen Einnahmen bei der<br />

Gewerbesteuer zu rechnen ist. Sie hat<br />

sich gegenüber dem Vorjahr mehr<br />

als halbiert. <strong>Das</strong>s <strong>die</strong>s ein „Schlag ins<br />

Kontor“ der Gemeinde ist, ist leicht<br />

verständlich, zumal eine andere wichtige<br />

Einnahmequelle, nämlich der<br />

Einkommenssteueranteil, voraussichtlich<br />

nur den Haushaltsansatz erreichen<br />

wird.<br />

Zusammenfassend legte er dar, dass<br />

der wirtschaftliche Aufschwung bisher<br />

nicht in der Gemeindekasse angekommen<br />

ist. Die Einnahme bei der<br />

Gewerbesteuer hat ein 12-Jahres-<br />

Tief erreicht. Die Beteiligung der Einkommenssteuer<br />

stagniert auf dem Niveau<br />

des Jahres 2003. Der 1. Bürgermeister,<br />

Herr Wiesner, stimmte der<br />

eher pessimistischen Einschätzung<br />

des Kämmerers zu. Er hob hervor,<br />

dass das Jahr 2011 <strong>für</strong> <strong>die</strong> Gemeinde<br />

Rückersdorf finanziell noch schlechter<br />

ausfallen wird. Im kommenden<br />

Jahr wird <strong>die</strong>se Situation noch durch<br />

<strong>die</strong> dann hohen Umlagen des Landkreises<br />

verschärft.<br />

Der Gemeinderat nahm von den Ausführungen<br />

des Kämmerers und des<br />

1. Bürgermeisters Kenntnis.<br />

Anschaffung von gemeindlichen<br />

Fahrzeugen<br />

Der Gemeinderat stimmte einstimmig<br />

der Beschaffung eines Fahrzeuges<br />

<strong>für</strong> das gemeindliche E-Werk<br />

und eines Fahrzeuges <strong>für</strong> den Bauhof<br />

zu. Bei beiden Kraftwagen handelt<br />

es sich um Ersatzbeschaffungen<br />

<strong>für</strong> in <strong>die</strong> Jahre gekommenen älteren<br />

Fahrzeuge.<br />

Bekanntmachung<br />

Beschränkung ruhestörender<br />

Haus- und Gartenarbeiten<br />

1. Die Ausübung öffentlich ruhestörender<br />

Haus- und Gartenarbeiten<br />

ist im Bereich der Gemeinde Rückersdorf<br />

nur erlaubt:<br />

Montag bis Samstag<br />

von 8.00 bis 13.00 Uhr<br />

und von 14.00 bis 19.00 Uhr<br />

2. Ruhestörende Hausarbeiten sind<br />

alle im Hauswesen üblicherweise<br />

zur Besorgung des Haushaltes<br />

anfallenden lärmerregenden Arbeiten,<br />

auch wenn sie außer<br />

Hauses (z.B. im Hof oder Garten)<br />

vorgenommen werden, <strong>die</strong> geeignet<br />

sind, <strong>die</strong> öffentliche Ruhe, d.h.<br />

<strong>die</strong> Ruhe der Allgemeinheit, zu<br />

stören.<br />

Einsatz von Energiesparlampen<br />

in der Rückersdorfer Straßenbeleuchtung<br />

Zu einer Anfrage berichtete 1. Bgm.<br />

Wiesner, dass sich <strong>die</strong> Gemeindewerke<br />

ständig über <strong>die</strong> auf dem<br />

Markt befindlichen Energiesparlampen<br />

<strong>für</strong> Straßenbeleuchtungen informieren.<br />

So werden z.B. seit kurzem<br />

moderne Induktionslampen auf ihre<br />

Tauglichkeit getestet. Nach der Testphase<br />

werden <strong>die</strong> Gemeindewerke<br />

über das Ergebnis berichten.<br />

Festlegung des Termins <strong>für</strong> <strong>die</strong><br />

Bürgermeisterwahl im Jahr 2011<br />

Wie der 1. Bürgermeister berichtete,<br />

kann <strong>die</strong> nächste Bürgermeisterwahl<br />

in der Zeit vom Juli bis September<br />

2011 stattfinden. Den genauen<br />

Wahltermin legt allerdings das Landratsamt<br />

Nürnberger Land fest. Die betroffenen<br />

<strong>Gemeinden</strong> können jedoch<br />

Wünsche äußern.<br />

Der Gemeinderat schlug daraufhin<br />

einstimmig, dem Landratsamt als<br />

möglichen Wahltermin <strong>für</strong> <strong>die</strong> nächste<br />

Bürgermeisterwahl den Sonntag,<br />

24. Juli 2011, vor.<br />

Einladung zum Volkstrauertag<br />

Zur Gedenkfeier anlässlich des Volkstrauertages,<br />

am Sonntag, den 14. November 2010, 11.00 Uhr,<br />

im Waldfriedhof<br />

werden alle Bürgerinnen und Bürger<br />

sowie alle Vereine der Gemeinde Rückersdorf herzlich eingeladen.<br />

Wiesner<br />

1. Bürgermeister<br />

Lärmerregende Arbeiten sind insbesondere<br />

das Ausklopfen von<br />

Teppichen, Polstermöbeln, Decken,<br />

Betten und anderen Gebrauchsgegenständen,<br />

das Hämmern, Sägen<br />

oder Hacken von Holz.<br />

3. Ruhestörende Gartenarbeiten sind<br />

<strong>die</strong> in Gärten oder Grünanlagen<br />

üblicherweise anfallenden lärmerregenden<br />

Arbeiten, <strong>die</strong> geeignet<br />

sind, <strong>die</strong> öffentliche Ruhe, d.h. <strong>die</strong><br />

Ruhe der Allgemeinheit, zu stören.<br />

Lärmerregende Arbeiten sind insbesondere<br />

solche, bei denen Gartengeräte<br />

(z.B. Rasenmäher) mit<br />

Motoren benutzt werden.<br />

November 2010<br />

3

Mit �<br />

Bekanntmachung<br />

Bürgerversammlung am Freitag,<br />

den 19. November 2010<br />

Einmal jährlich hat der Bürgermeister<br />

einer Gemeinde zu einer Bürgerversammlung<br />

einzuladen.<br />

In einer Bürgerversammlung erfolgt<br />

ein kurzer Rechenschaftsbericht<br />

durch den Bürgermeister und den<br />

Bürgern wird <strong>die</strong> Gelegenheit gegeben,<br />

ihre Wünsche und Anregungen<br />

vorzutragen.<br />

Schwarzenbruck, 20. September 2010<br />

– In Zeiten knapper öffentlicher Kassen<br />

ist vor allem <strong>die</strong> allseits bekannte<br />

schwäbische Hausfrau in aller<br />

Munde – sie gilt gemeinhin als<br />

das Sinnbild <strong>für</strong> Effizienz und Sparsamkeit.<br />

Dabei weiß sie nicht nur immer, wie<br />

viel Geld sie <strong>für</strong> ihren Haushalt zur<br />

Verfügung hat, sondern auch, was<br />

ihr Vermögen tatsächlich wert ist. Bei<br />

den Kommunen in Bayern sieht das<br />

oftmals noch anders aus: lange Zeit<br />

war es nicht möglich, den Wert des<br />

kommunalen Vermögens ordentlich<br />

zu bestimmen.<br />

Dabei ist das Vermögen der Kommunen<br />

bei weitem nicht das, was man<br />

als Peanuts bezeichnen würde: Vom<br />

Kindergarten über das Schulwesen<br />

bis hin zu Altersheimen und Friedhöfen<br />

sind <strong>die</strong> Kommunen einer der<br />

wichtigsten und auch der bürgernahste<br />

öffentliche Dienstleister.<br />

4 November 2010<br />

Aus dem Rathaus Rückersdorf<br />

Die <strong>die</strong>sjährige Bürgerversammlung<br />

der Gemeinde Rückersdorf findet<br />

statt am<br />

Freitag, 19. November 2010, 19.30<br />

Uhr, im Bürgersaal, Kirchgasse 6.<br />

Der Unterzeichner lädt <strong>die</strong> gesamte<br />

Bevölkerung dazu herzlich ein.<br />

Wiesner<br />

1. Bürgermeister<br />

Projektauftakt Vermögensbuchführung<br />

Alle <strong>die</strong>se Einrichtungen haben neben<br />

ihrer gesellschaftlichen Funktion<br />

auch objektiv messbare finanzielle<br />

Werte, deren Kenntnis vielfach<br />

sinnvoll eingesetzt werden kann: Investitionsplanung,Wirtschaftlichkeits-<br />

REIFEN LORENZ.<br />

Auszug aus dem Fundverzeichnis<br />

15.03.2010: 1 Silberring, am Spielplatz<br />

Reichswaldstraße; 25.03.2010:<br />

1 SAMSUNG Handy, am BRK-Kindergarten;<br />

05.04.2010: 2 Schlüssel,<br />

in der Bergstraße; 20.04.2010:<br />

1 Fahrradschlüssel, in der Bergstraße;<br />

26.04.2010: 1 silberne Damenjacke,<br />

am Bahnhof Ludwigshöhe;<br />

14.05.2010: Schlüsselbund<br />

mit Ledermäppchen, vor dem Restaurant<br />

„Roter Ochse“; 17.05.2010:<br />

Schlüsselbund mit 8 Schlüssel, an<br />

der Agip-Tankstelle; 24.06.2010: 1<br />

Feuerzeug, in der Frankenstraße;<br />

05.07.2010: 1 Fernglas, im Wald;<br />

16.07.2010: 1 Kinder-Mountainbike<br />

weiß, auf dem Fahrradweg zum Little<br />

Auf dem Bild (vL): Erwin Unfriedt (Röthenbach a.d. Pegnitz); Katja Herold (AKDB);<br />

David Kaiser (arf GmbH); Ute Schneider (Rückersdorf); Richard Pfeiffer (Schwarzenbruck);<br />

Sabine Rupp (Rückersdorf); Erich Deifel (Schwarzenbruck); Manfred Hofmann<br />

(Rückersdorf); Mark Schönweiß (Schwarzenbruck); Monika Huber (arf GmbH); Sonja<br />

Popp (AKDB); Robert Dietz<br />

betrachtungen und Kosten- und Leistungsrechnungen<br />

können dabei helfen,<br />

<strong>die</strong> ohnehin knappen Steuergelder<br />

zielgerichteter und wirtschaftlicher<br />

einzusetzen. Drei mittelfränkische<br />

Kommunen haben nun den<br />

DIE BRINGEN MICH SICHER DURCH DEN WINTER!<br />

TOP-WINTERREIFEN-ANGEBOTE<br />

195/65 R15 91T Bridgestone LM 30<br />

195/65 R15 91T Dunlop Winter Response<br />

205/55 R16 91H Michelin Alpin A4<br />

EUR<br />

EUR<br />

EUR<br />

62,-<br />

65,-<br />

115,-<br />

Dream; 05.08.2010: 1 Schlüsselbund<br />

mit schwarzem Umhängeband, am<br />

Schmidtbauernhof; 09.08.2010: Halskettenanhänger<br />

silber, in der Kirchgasse;<br />

5.08.2010: Kindermountainbike,<br />

Am Sportplatz; 27.08.2010: Herrenmountainbike,<br />

auf dem Radweg<br />

Rückersdorf/Lauf; 09.09.2010:<br />

Handy, am Bahnhof Ludwigshöhe;<br />

09.09.2010: Kamera, in der Bergstraße;<br />

26.09.2010: 1 Schlüsselbund mit<br />

6 Schlüssel, in der Pegnitzstraße.<br />

Die Gegenstände können im Fundbüro,<br />

Zimmer Nr. 6, Rathaus, abgeholt<br />

werden.<br />

ersten Schritt gewagt und sich entschlossen,<br />

ihr Vermögen zu erfassen<br />

und zu bewerten.<br />

Die Stadt Röthenbach an der Pegnitz<br />

sowie <strong>die</strong> <strong>Gemeinden</strong> Rückersdorf<br />

und Schwarzenbruck haben vergangenen<br />

Montag den Startschuss<br />

<strong>für</strong> ihr Verbundprojekt Vermögensbuchführung<br />

gegeben. Innerhalb<br />

der nächsten zwei Jahre werden <strong>die</strong><br />

Teams aus den Rathäusern das gesamte<br />

Vermögen ihrer Kommunen erfassen<br />

und bewerten.<br />

Unterstützt werden sie dabei vom IT-<br />

Dienstleister AKDB, einem Spezialanbieter<br />

<strong>für</strong> kommunale Softwarelösungen,<br />

sowie von den Beratern der<br />

arf Gesellschaft <strong>für</strong> Organisationsentwicklung,<br />

einem Nürnberger Beratungsunternehmen,<br />

das sich auf den<br />

öffentlichen Sektor spezialisiert hat<br />

und über bundesweite Erfahrung in<br />

solchen Projekten verfügt.<br />

arf<br />

www.reifen-lorenz.de<br />

Reifen Lorenz fi nden Sie<br />

21x ganz in Ihrer Nähe.<br />

Filiale Lauf<br />

Nürnberger Str. 110<br />

Tel. (0 91 23) 172-10

Adressen und Telefonnummern<br />

<strong>für</strong> Rückersdorf<br />

Rathaus:<br />

Hauptstr. 20, 90607 Rückersdorf,<br />

Tel. 0911/57054-0<br />

info@rueckersdorf.de<br />

www.rueckersdorf.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo.-Fr. 7.30-12 Uhr, Do. 16-18 Uhr<br />

Bauhof/Wertstoffhof<br />

Luitpoldplatz, 90607 Rückersdorf,<br />

Tel. 0911/57054-30<br />

info@rueckersdorf.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mi., 16-18 Uhr (März bis November),<br />

Sa., 10-12 Uhr (ganzjährig)<br />

Schmidtbauernhof<br />

Schlossgasse 15, 90607 Rückersdorf,<br />

Terminvereinbarungen/Verträge: Frau<br />

Jutta Härtl, Tel. 0911/57054-46<br />

liegenschaftsamt@rueckersdorf.de<br />

Bürgersaal Rückersdorf<br />

Kirchgasse 6, 90607 Rückersdorf<br />

Der Bürgersaal der Gemeinde ist ein<br />

zentraler Veranstaltungsort. U. a. befindet<br />

sich eine Theaterbühne in <strong>die</strong>sem<br />

Raum.<br />

Wir informieren, wir beraten!<br />

Die neutralen und kompetenten Ansprechpartner<br />

der Deutschen Rentenversicherung<br />

informieren vom 25.<br />

September bis 3. Oktober 2010 auf<br />

der Unterfrankenschau in Schweinfurt<br />

über Rehabilitation und Altersvorsorge.<br />

Wir berechnen Ihre Rente!<br />

Ein Besuch an unserem Messestand<br />

in Halle 18 lohnt sich. Wann beginnt<br />

<strong>die</strong> Altersrente? Wie läuft das Antragsverfahren<br />

<strong>für</strong> eine medizinische<br />

Rehabilitation? Antworten und individuelle<br />

Rentenauskünfte (Personalausweis<br />

bitte nicht vergessen) erhält<br />

man an allen Messetagen. Und darüber<br />

hinaus in den Auskunfts- und Be-<br />

Rückersdorfer Bürgerservice<br />

Vereinsmäßige Nutzung: Frau Jutta<br />

Härtl, Tel. 0911/57054-46<br />

Private Nutzung (Hochzeiten, Geburtstagsfeiern<br />

u. Ä.): Frau Bieberbach,<br />

Tel. 0911/5706603<br />

Friedhöfe<br />

Friedhofswärter (beide Friedhöfe):<br />

Herr Mario Graupner,<br />

Mobil 0151/14512362<br />

Verwaltung: Frau Jutta Härtl<br />

Hauptstr. 20, 90607 Rückersdorf<br />

Tel. 0911/57054-46<br />

bestattungsamt@rueckersdorf.de<br />

Notrufnummern<br />

Polizeiinspektion Lauf<br />

Tel. 09123/9407-0<br />

Dienststelle Röthenbach<br />

Tel. 0911/5709989<br />

Störungs<strong>die</strong>nst Gas N-Ergie<br />

Tel. 0911/263984<br />

Störungs<strong>die</strong>nst Strom/Wasser<br />

Gemeindewerke Rückersdorf<br />

Tel. 0911/57054-43<br />

nach Dienstschluss: 0911/57054-38<br />

Deutsche Rentenversicherung<br />

auf der Unterfrankenschau<br />

Sprechtage in Lauf an der Pegnitz,<br />

Rathaus, Urlasstraße 22, Zimmer<br />

104: Mittwoch, 10.11 und Mitt-<br />

ratungsstellen und bei den ehrenamtlichen<br />

Versichertenberatern in ganz<br />

Franken.<br />

Ebenfalls vor Ort: Nachwuchskräfte,<br />

<strong>die</strong> sich derzeit in Ausbildung befinden<br />

und Fragen zum vielfältigen Ausbildungsangebot<br />

der Deutschen Rentenversicherung<br />

Nordbayern beantworten.<br />

Informationen zum Thema Ausbildung<br />

und <strong>die</strong> Adressen der Beratungsstellen<br />

und der Versichertenberater<br />

stehen auf unserer Internetseite<br />

unter www.deutsche-rentenversicherung-nordbayern.de.<br />

Pressetext der<br />

Deutschen Rentenversicherung<br />

woch, 24.11.2010. Termine jeweils<br />

von 8.30 bis 11.50 Uhr und von 13.00<br />

bis 15.20 Uhr.<br />

Die um Auskunft nachsuchenden<br />

Versicherten werden gebeten, ihre<br />

Versicherungsunterlagen und ih-<br />

VHS-Sprachtraining<br />

<strong>für</strong> Schüler<br />

Die VHS Unteres Pegnitztal bietet<br />

zwei neue Seminare <strong>für</strong> Schüler zur<br />

Unterstützung in den Sprachen Englisch<br />

und Französisch an.<br />

Im „Certificate in Advanced English<br />

Course“ erhalten interessierte Oberstufler<br />

des Gymnasiums eine intensive<br />

Vorbereitung auf <strong>die</strong> Cambrigde-<br />

Prüfung CAE (Niveau C1).<br />

Der Kurs startet am 4.12.2010 und<br />

findet an sieben Samstagen, jeweils<br />

von 9.30-12.30 Uhr statt. Trainiert<br />

werden <strong>die</strong> prüfungsrelevanten Fertigkeiten<br />

Hörverstehen, Leseverstehen,<br />

Schreiben und Sprechen.<br />

„Französisch sprechen macht<br />

Spaß!“ richtet sich an Schüler, <strong>die</strong><br />

Vortragsprogramm der<br />

Deutschen Rentenversicherung<br />

Arbeitslosigkeit, <strong>die</strong> Geburt eines Kindes<br />

oder Selbständigkeit – es gibt<br />

viele Situationen, in denen sich Fragen<br />

zur Altersvorsorge ergeben. Zusammen<br />

mit dem persönlichen Beratungsangebot<br />

in den Auskunfts-<br />

und Beratungsstellen der Deutschen<br />

Rentenversicherung liefert das Vortragsprogramm<br />

ein Rundumpaket<br />

an individueller Beratung und Information.<br />

Experten beantworten Fragen zu aktuellen<br />

Themen und machen komplizierte<br />

Gesetze verständlich. Wie auch<br />

ren Personalausweis oder Pass mitzubringen.<br />

Für <strong>die</strong> Sprechtage ist unter Angabe<br />

der Versicherungsnummer ein<br />

Termin beim Versicherungsamt der<br />

Stadt Lauf, Zimmer 105, Telefon<br />

09123/184-143, zu vereinbaren.<br />

sich auf eine mündliche Prüfung/<br />

Schulaufgabe an Realschule oder<br />

Gymnasium vorbereiten möchten. Ab<br />

20.11.2010 lernen <strong>die</strong> Kursteilnehmer<br />

an vier Samstagen (10.00-12.15 Uhr),<br />

sich auf spielerische Art und ohne<br />

Zwang in Französisch auszudrücken.<br />

Sie üben z.B. sich vorzustellen, sprechen<br />

über französische Comics und<br />

diskutieren über französisches Kino,<br />

Musik, Poetry Slams und vieles mehr.<br />

Die vier Termine finden jeweils einmal<br />

im Monat statt.<br />

Weitere Informationen sind bei der<br />

VHS unter Tel.: 09123/1833-323 erhältlich.<br />

<strong>die</strong> persönliche Beratung ist <strong>die</strong>s ein<br />

kostenloser Service der Deutschen<br />

Rentenversicherung.<br />

Unter www.deutsche-rentenversicherung-nordbayern.de<br />

findet man in der<br />

Rubrik Beratung <strong>die</strong> Veranstaltungsorte<br />

und Termine und kann sich per<br />

E-Mail oder Telefon anmelden.<br />

Weitere Informationen gibt es bei allen<br />

Auskunfts- und Beratungsstellen<br />

oder am kostenlosen Bürgertelefon<br />

unter 0800 1000 480 18.<br />

Pressetext der<br />

Deutschen Rentenversicherung<br />

NEU: 24-Std.-Bestellservice<br />

unter www.drupato.de<br />

drupato.de<br />

DRUCKER - PATRONEN - TONER<br />

Druckerpatronen<br />

Tonerkartuschen<br />

Farbbänder<br />

Papier<br />

CD/DVD-Me<strong>die</strong>n<br />

Rolf Seefeldt<br />

Hersbrucker Str. 12<br />

91207 Lauf<br />

Fon: 09123/9989460<br />

Fax: 09123/9989467<br />

info@drupato.de<br />

Dt. Rentenversicherung Bund und Dt. Rentenversicherung Nordbay.<br />

Auskunfts- und Beratungsstelle Nürnberg, in Lauf an der Pegnitz<br />

Kultur<br />

IN DER<br />

PZ<br />

Infos unter:<br />

09123/175-135<br />

November 2010<br />

5

Mit �<br />

6 November 2010<br />

Rückersdorfer Bürgerservice<br />

Veranstaltungen der Gemeinde Rückersdorf im November<br />

Datum Veranstalter Veranstaltung Veranstaltungsort Uhrzeit<br />

3. November, Mittwoch Sudetendeutsche Landsmannschaft Zusammenkunft Schmidtbauernhof 15.00 Uhr<br />

8. November, Montag AWO-Seniorentreff Pelzmärtelkaffee Schmidtbauernhof 15.00 Uhr<br />

10. November, Mittwoch Kath. Kirchengem. Martinsclub <strong>Das</strong> Leben der Clara Schuhmann, Pfarrheim St. Martin 14.30 Uhr<br />

Vortrag mit Musik, Ref.: Liane Blaser<br />

11. November, Donnerstag Evang. Kirchengemeinde Abschlussnachmittag Evang. Gemeindezentrum 14.00 Uhr<br />

12. November, Freitag Kleingartenbauverein Jahreshauptversammlung Weißer Schwan 19.00 Uhr<br />

14. November, Sonntag Gemeinde Rückersdorf Gedenkfeier unter Mitwirkung des Waldfriedhof 11.00 Uhr<br />

und Gesangverein Gesangvereins und gemeinsame<br />

Kranzniederlegung<br />

17. November, Mittwoch VdK Ortsverband Rückersdorf Kaffee-Nachmittag mit Vortrag Little Dream 14.30 Uhr<br />

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Adventsbasar Foyer Rathaus 08.00 bis<br />

- Bastelkreis 16.00 Uhr<br />

18. November, Donnerst. Evang.-Luth. Kirchengemeinde Adventsbasar Foyer Rathaus 08.00 bis<br />

- Bastelkreis 18.00 Uhr<br />

19. November, Freitag Evang.-Luth. Kirchengemeinde Adventsbasar Foyer Rathaus 08.00 bis<br />

- Bastelkreis 12.00 Uhr<br />

22. November, Montag AWO-Seniorentreff Weihnachtsbasteln Bürgersaal 14.30 Uhr<br />

26. November, Freitag Musik in Scheune und Kapelle Gala der Jungen Stimmen mit Blindeninstitut 19.30 Uhr<br />

Kammersänger Siegfried Jerusalem<br />

27. November, Samstag Vereinskartell Adventsmarkt Schmidtbauernhof 16.00 bis<br />

20.00 Uhr<br />

28. November, Sonntag Vereinskartell Adventsmarkt Schmidtbauernhof 15.00 bis<br />

1. Advent 20.00 Uhr<br />

Veranstaltungsvorschau <strong>für</strong> Dezember<br />

Datum Veranstalter Veranstaltung Veranstaltungsort Uhrzeit<br />

4. Dezember, Samstag Kath. Pfarramt Adventsfeier Pfarrheim St. Martin 14.00 Uhr<br />

TSV-Theaterabteilung Kindertheater Bürgersaal<br />

5. Dezember, Sonntag TSV-Theaterabteilung Kindertheater Bürgersaal<br />

2. Advent CSU Ortsverband Rückersdorf Jahreshauptversammlung Schmidtbauernhof 16.00 Uhr<br />

6. Dezember, Montag AWO-Seniorentreff Weihnachtsfeier Bürgersaal 14.30 Uhr<br />

8. Dezember, Mittwoch Kath. Kirchengem. Martinsclub „Vorweihnachtliche Musik und Bräuche“ Pfarrheim St. Martin 14.30 Uhr<br />

Musik und Vorträge, Ref.: Erika Boledniczek<br />

9. Dezember, Donnerstag Musik in Scheune u. Kapelle Die Akkordeonklasse der Hochschule Aula Waldschule 19.30 Uhr<br />

präsentiert sich<br />

10. Dezember, Freitag Gesangverein Weihnachtsfeier Bürgersaal 19.00 Uhr<br />

11. Dezember, Samstag Vereinskartell Lichterzug mit Krippenspiel<br />

VdK Ortsverband Rückersdorf Weihnachtsfeier mit Ehrungen Bürgersaal 14.00 Uhr<br />

12. Dezember, Sonntag<br />

3. Advent<br />

Sudetendeutsche Landsmannschaft Weihnachtsfeier Bürgersaal 14.00 Uhr<br />

18. Dezember, Samstag TSV-Theaterabteilung Weihnachtsfeier Sportheim<br />

19. Dezember, Sonntag<br />

4. Advent<br />

Verein Deutsche Schäferhunde Weihnachtsfeier Bürgersaal 16.00 Uhr<br />

Sukoku-Auflösungen aus dem Oktober-Heft<br />

3 5 2 4 7 9 6 8 1<br />

8 7 9 1 6 3 5 4 2<br />

4 6 1 2 5 8 3 7 9<br />

7 4 5 6 3 1 2 9 8<br />

9 1 6 8 2 7 4 5 3<br />

2 8 3 5 9 4 7 1 6<br />

1 2 7 9 4 6 8 3 5<br />

6 9 4 3 8 5 1 2 7<br />

5 3 8 7 1 2 9 6 4<br />

2 4 5 3 8 7 9 1 6<br />

6 8 7 1 4 9 5 2 3<br />

3 1 9 6 5 2 4 7 8<br />

7 5 2 4 1 6 8 3 9<br />

1 3 4 9 7 8 2 6 5<br />

8 9 6 2 3 5 1 4 7<br />

9 7 3 5 2 4 6 8 1<br />

4 6 8 7 9 1 3 5 2<br />

5 2 1 8 6 3 7 9 4<br />

4 6 1 3 7 8 9 2 5<br />

3 2 7 1 5 9 8 6 4<br />

5 9 8 4 6 2 3 1 7<br />

2 4 6 5 9 3 7 8 1<br />

1 7 9 6 8 4 2 5 3<br />

8 3 5 7 2 1 6 4 9<br />

9 8 3 2 1 5 4 7 6<br />

6 5 4 8 3 7 1 9 2<br />

7 1 2 9 4 6 5 3 8<br />

6 1 8 9 2 5 3 4 7<br />

3 5 7 6 4 1 9 8 2<br />

2 9 4 7 3 8 5 1 6<br />

9 2 6 4 1 3 8 7 5<br />

7 8 3 5 9 6 4 2 1<br />

1 4 5 8 7 2 6 9 3<br />

8 3 9 2 6 7 1 5 4<br />

4 6 2 1 5 9 7 3 8<br />

5 7 1 3 8 4 2 6 9<br />

6 5<br />

3 4 2 1<br />

1 2 5 6 4 3<br />

2 4<br />

6 4 3 1 5 2<br />

5 1 3 6<br />

3 6<br />

1 5 2 4<br />

4 2 6 1 5 3<br />

1 5<br />

3 5 2 4 6<br />

1<br />

6 4 3 2

Gottes<strong>die</strong>nste in Sankt Georg<br />

Drittletzter Sonntag im<br />

Kirchenjahr, 7.11.<br />

9.30 Uhr Gottes<strong>die</strong>nst, St. Georg mit<br />

Pfr. Tauber<br />

Vorletzter Sonntag im<br />

Kirchenjahr, 14.11.<br />

10.00 Uhr Gottes<strong>die</strong>nst um 10, Kirche<br />

St. Georg mit Team<br />

10.00 Uhr Kindergottes<strong>die</strong>nst in der<br />

Kirchgasse 1<br />

Buß- und Bettag, 17.11.<br />

9.30 Uhr Abendmahlsgottes<strong>die</strong>nst<br />

19.00 Uhr Taizé-Gottes<strong>die</strong>nst im<br />

Gemeindezentrum mit Team<br />

Ewigkeitssonntag, 21.11.<br />

9.30 Uhr Gedenkgottes<strong>die</strong>nst, Kirche<br />

St. Georg mit Pfr. Tauber<br />

10.00 Uhr Familiengottes<strong>die</strong>nst im<br />

Gemeindezentrum<br />

19.00 Uhr 19-Uhr-Kirche, Kirche St.<br />

Georg mit Team<br />

1. Advent, 28.11.<br />

9.30 Uhr Gottes<strong>die</strong>nst, Kirche St.<br />

Georg mit Pfr. Tauber<br />

17.00 Uhr Adventsandacht, Kirche<br />

St. Georg mit Pfr. Tauber und Kindergarten<br />

2. Advent 05.12.<br />

9.30 Uhr Gottes<strong>die</strong>nst, Kirche St.<br />

Georg mit Pfr. Tauber<br />

Rückersdorfer Kirchentermine<br />

Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde Rückersdorf<br />

Termine aus Pfarrgemeinde und<br />

Seelsorgebereich<br />

Feierliche Erstkommunion am 8.<br />

Mai 2011<br />

Anmeldung <strong>für</strong> <strong>die</strong> Erstkommunion<br />

2011<br />

Für <strong>die</strong> Schüler der 3. Jahrgangsstufe<br />

Grundschule. Anmeldetermin: Donnerstag,<br />

18. November, 16.30 -18.00<br />

Uhr.<br />

Liebe Eltern, es wäre erforderlich, zusammen<br />

mit ihrem Kommunionkind<br />

zu dem oben angegebenen Termin<br />

ins Pfarrbüro St. Martin, Steinbruchweg<br />

19 a zu kommen. In einem<br />

kurzen Anmeldegespräch werden alle<br />

wichtigen Fragen zum Start und Verlauf<br />

der Erstkommunion-Vorbereitung<br />

besprochen. <strong>Das</strong> Anmeldegespräch<br />

dauert in der Regel nicht länger als<br />

10 Minuten.<br />

Wir freuen uns auf Sie, liebe Kommunionfamilien.<br />

Neue Öffnungszeiten im<br />

Pfarrbüro ab November 2010<br />

Liebe Gemeindemitglieder, ab November<br />

bin ich zusätzlich mittwochs<br />

von ca. 9.45 bis 10. 30 Uhr <strong>für</strong> Sie zu<br />

erreichen. Dies soll ein Angebot sein,<br />

dass Sie den Gottes<strong>die</strong>nst und <strong>die</strong> Erledigungen<br />

im Pfarrbüro miteinander<br />

verbinden können. Fällt am Mitt-<br />

17.00 Uhr Chorkonzert, Kirche St.<br />

Georg mit Gemeindebüro<br />

Besondere Veranstaltungen<br />

Malen mit Georg Link<br />

Samstag, 13.11. 15:00 Uhr im<br />

Gemeindezentrum<br />

Elternabend <strong>für</strong> Konfirmation<br />

2012<br />

Donnerstag, 18.11., 19:30 Uhr im<br />

Gemeindezentrum<br />

Ökum. Candle-light-Abend<br />

Freitag, 19.11., 20:00 Uhr im<br />

Gemeindezentrum: „Wellness –<br />

Körper und Seele ins Gleichgewicht<br />

bringen“<br />

Gruppen und Kreise<br />

Bastelkreis<br />

Kontakt: Pauline Ulherr, Tel. 0911/<br />

57 78 91. 14-tägig mittwochs von<br />

9 - 12 Uhr im Gemeindezentrum<br />

Miniclub “Fleckenzwerge“<br />

Kontakt: Anke Reichl, mobil: 0162<br />

8966708, e-mail: anke.reichl@web.<br />

de.<br />

Montag, 9.30 – 11.00 Uhr im<br />

Gemeindezentrum<br />

Kirchenchor:<br />

Kontakt: Edith und Georg Link, Tel.<br />

0911/ 570 59 63. Mittwoch, 19.45<br />

Uhr im Gemeindezentrum<br />

woch <strong>die</strong> Hl. Messe aus, ist auch das<br />

Büro nicht geöffnet.<br />

Dienstag und Donnerstag wird dadurch<br />

<strong>die</strong> Öffnungszeit <strong>für</strong> Besucher<br />

auf 9.45 bis 12.15 Uhr eingeschränkt.<br />

Gabriela Mruck, Pfarrsekretärin<br />

Gemeinsamer St. Martinszug<br />

der Katholischen Pfarreien St.<br />

Martin, Rückersdorf und St.<br />

Bonifatius, Röthenbach<br />

am Samstag, den 13. November<br />

2010. 16.00 Uhr: Treffpunkt im Pfarrheim<br />

St. Martin: „Lernen von St. Martin!“<br />

/ 17.00 Uhr: Martinszug von<br />

Rückersdorf nach Röthenbach / 18.00<br />

Uhr: Andacht auf dem Kirchplatz der<br />

Kath. Kirche in Röthenbach (Alter Kirchenweg<br />

7) / 18.30 Uhr: Familiengottes<strong>die</strong>nst<br />

mit Gitarren-/Flötengruppe<br />

OH<br />

Freitag, 26. November, 19.30<br />

im Edith-Stein-Haus Eichenring<br />

Röthenbach<br />

„Tausend Jahre wie ein Tag – <strong>Das</strong><br />

Gottesbild des alten Testaments“:<br />

Ref.: OStD i. R. Klaus Zimmermann –<br />

Veranstalter: Seelsorgebereichsrat<br />

Caritas-Herbstsammlung Kirchenkollekte<br />

am Erntedankfest<br />

Haussammlung in der Woche vom<br />

27. September bis 3. Oktober 2010<br />

Kinderchor „Cantabini“<br />

Kontakt: Simone Richartz, Tel.<br />

5755520. Samstag, 13.11., 27.11.,<br />

4.12., 10.00 Uhr im Gemeindezentrum<br />

Seniorenausflug<br />

Kontakt: Gertrud Schmidt und<br />

Alfred Vogt, Tel. 0911/ 57 88 26.<br />

Donnerstag, 11.11. 14:00 Uhr Abschlussfeier<br />

im Gemeindezentrum<br />

Senioren-Nachmittag<br />

Kontakt: Karin Böhm, Tel.<br />

09123/987625. Sonntag, 21.11.,<br />

15.00 Uhr Senioren-Abendmahl im<br />

Gemeindezentrum<br />

Gemeindefrühstück<br />

Kontakt: Sabine Specht-Tauber,<br />

0911/ 57 76 90. Dienstag, 09.11.<br />

9.30 Uhr Die Umwandlung von<br />

Naturkräften durch Christus – Weisungen<br />

aus der Bibel (H. Castner-<br />

Landgrebe) im Gemeindezentrum<br />

Jugend- und Kindergruppen:<br />

Kontakt Jugendleiter Alexander<br />

Stief, Tel. 0911/ 570 73 94 oder<br />

0170 2929659. Mittwoch, 16.30<br />

Uhr Bubenjungschar (7-11 Jahre).<br />

Mittwoch, 21.00 Uhr Sportkreis<br />

in der Turnhalle Waldschule (ab<br />

15 Jahre), Donnerstag, 16.30 Uhr<br />

Mädchenjungschar (7-11 Jahre),<br />

Montag, 20.00 Uhr Hauskreis bei S.<br />

und B. Gegler, Bergstraße 2 (ab 17<br />

Jahre) im Gemeindezentrum<br />

Jugendcafè Contrast<br />

Kontakt: Jugendleiter Alexander<br />

Stief, Tel. 0911/ 570 73 94. Freitag,<br />

19.00 Uhr (ab 12 Jahren) im<br />

Gemeindezentrum<br />

Evang. Gemeindebücherei<br />

Steinbruchweg 43a, Kontakt:<br />

Evi Eitner, Tel. 0911/ 278 51 80.<br />

Öffnungszeiten: Mittwoch und<br />

Freitag 16.00–17.30 Uhr und nach<br />

jedem Familiengottes<strong>die</strong>nst. In den<br />

Ferien geschlossen<br />

Veranstaltungen der Landeskirchlichen<br />

Gemeinschaft<br />

Kontakt: Frau Linda Hackbarth, Tel.<br />

570 62 45<br />

Bibelgespräch<br />

Dienstag, Bibelgespräch an<br />

folgenden Terminen: 2.11., 23.11.,<br />

jeweils 19 Uhr<br />

Donnerstag, 9.30 Uhr: Bibelbrunch<br />

(14-tägig, gerade Kalenderwochen),<br />

16.15 Uhr: Teeniekreis (12-15<br />

Jahre)<br />

Sonntag, 19 Uhr: Gemeinschaftsstunde<br />

Katholische Kirche Sankt Martin Rückersdorf<br />

Katholisches Pfarramt - Pfarrer Gerhard Schwarzmann, Steinbruchweg 19a, 90607 Rückersdorf , Tel. 0911-579728, Fax 0911-5707285,<br />

Bürozeiten <strong>die</strong>nstags + donnerstags von 9.30 bis 12.30, Mail: st-martin.rueckersdorf@erzbistum-bamberg.de<br />

Sonntag der Weltmission: GEH<br />

UND HANDLE GENAUSO Lk 10,37<br />

Ihre Hilfe <strong>für</strong> Afrika und Asien. Missio-Kollekte<br />

am 24. Oktober 2010<br />

Christkönigssonntag 21.11.<br />

Kollekte <strong>für</strong> <strong>die</strong> Diaspora (Bonfatiuswerk)<br />

Veranstaltungen im katholischen<br />

Pfarrheim Steinbruchweg 19a<br />

Tel 570 78 54 während der Veranstaltungen.<br />

„LAPYLA“ Kindergruppe 8 – 14 Jahre<br />

– freitags 16.00 Uhr. Leitung:<br />

Rebekka Klenke<br />

Frühschoppen im Saal am 1. Sonntag<br />

im Monat<br />

Martinsclub an jedem 2. Mittwoch<br />

im Monat um 14.30 Uhr<br />

am Mittwoch, den 10. 11. 2010<br />

Vortrag mit Musik<br />

„<strong>Das</strong> Leben der Clara Schumann -<br />

Künstlerin und Mutter“: Referentin:<br />

Liane Blaser, Röthenbach<br />

Seniorengymnastik mit Roswitha Fischer<br />

mittwochs 9.45 Uhr<br />

Martinsfeier <strong>für</strong> Familien am Samstag,<br />

den 13. 11. 16.00 Uhr<br />

Gottes<strong>die</strong>nste im November<br />

Mo., 1.11., 9.30 Uhr: Eucharistiefeier<br />

Allerheiligen<br />

Mo., 1.11., 14.30 Uhr, Friedhofsgang<br />

mit Gräbersegnung<br />

Di., 2.11., 9.30 Uhr, Hl. Messe an<br />

Allerseelen<br />

Mi., 3.11., keine Messe<br />

Sa., 6.11., 18.30 Uhr: 1. Sonntagsmesse<br />

– Trauergottes<strong>die</strong>nst<br />

So., 7.11., 9.30 Uhr: Eucharistiefeier<br />

der Gemeinde<br />

Mi., 10.11., 9.00 Uhr: Heilige Messe<br />

Sa., 13.11., 18.30 Uhr: 1. Sonntagsmesse<br />

So., 14.11., 9.30 Uhr: Eucharistiefeier<br />

der Gemeinde<br />

Mi., 17.11., 9.00 Uhr: Heilige Messe<br />

Sa., 20.11., 18.30 Uhr: 1. Sonntagsmesse<br />

So., 21.11., 9.30 Uhr: Eucharistiefeier<br />

der Gemeinde<br />

Mi., 24.11., 9.00 Uhr: Heilige Messe<br />

Sa., 27.11., 18.30 Uhr: 1. Sonntagsmesse<br />

So., 28.11., 9.30 Uhr: Eucharistiefeier<br />

1. Advent<br />

Mi., 1.12., 9.00 Uhr: Heilige Messe<br />

Sa., 4.12.., 17.00 Uhr 1. Sonntagsmesse<br />

bes. <strong>für</strong> Senioren<br />

So., 5.12., 9.30 Uhr: Eucharistiefeier<br />

2. Advent<br />

November 2010<br />

7

Mit ��<br />

8 November 2010<br />

Neunkirchener Rückersdorfer Kulturecke<br />

Musik in Scheune und Kapelle – Vorschau auf <strong>die</strong> nächsten Konzerte<br />

Alexander – ein Musicalstar präsentiert sich in Rückersdorf<br />

Vielumjubeltes Konzert in<br />

„Musik in Scheune und Kapelle“<br />

Nun ist ‚<strong>die</strong> Show’ also auch bei „Musik<br />

in Scheune und Kapelle“ angekommen.<br />

„Alexander Herzog präsentiert:<br />

Die schönsten Lieder und Arien<br />

aus Oper, Operette und Musical“, war<br />

das Konzert am 29. September 2010<br />

in der Rückersdorfer St.-Martin-Kirche<br />

mit Alexander Herzog, Tenor und<br />

Paul Sturm, Klavier überschrieben.<br />

Eine ziemliche Gratwanderung zwischen<br />

den seriösen Ansprüchen der<br />

Rückersdorfer Konzertreihe und Zugeständnissen<br />

an <strong>die</strong> heutige „Fun-<br />

Gesellschaft“, denn <strong>die</strong> Präsentationen<br />

waren von lockerem, flapsig/<br />

flopsig daherkommendem Moderationsgeplaudere<br />

bestimmt, mit eingestreuten<br />

‚Ohrwürmern’ aus Oper, Operette<br />

und Musical. „La donna è mobile<br />

(Oh, wie so trügerisch …) aus „Ri-<br />

Chopiniana<br />

Musikalisch-literarische Soiree zum 200. Geburtstag von Frederic Chopin<br />

Am Freitag, 29. Oktober 2010,<br />

19:30 Uhr, Kath. Kirche St. Martin in<br />

Rückersdorf<br />

Alexander Herzog bei seinem Auftritt in Rückersdorf. Foto: Heinsch<br />

goletto“ beispielsweise, <strong>die</strong> Blumenarie<br />

des Don José aus „Carmen“, oder<br />

„Che gelida manina (Wie eiskalt ist<br />

Freitag, den 26. November 2010 um 20.00 Uhr:<br />

„Die Ficht’n im Weiher“<br />

Vier fränkische Originale mit einer wichtigen<br />

Aufgabe: der Kerwabaum muss bewacht<br />

und vor nächtlicher Schändung bewahrt<br />

werden. Doch was tun, wenn eine plötzliche<br />

Sturzflut <strong>die</strong> auserwählte Fichte in <strong>die</strong> stürmischen<br />

Fluten des Dorfteichs verschlägt?<br />

– Kerwa-Komö<strong>die</strong> von Helmut Haberkamm<br />

als fränkisches Puppentheater mit Stefan<br />

Kügel.<br />

Karten unter Tel. 09123/954491 oder www.dehnbergerhoftheater.de<br />

Wir verlosen jeweils 2x 2 Eintrittskarten. Einsendeschluss ist<br />

Freitag, 19. November 2010.<br />

Wenn Sie unter den Gewinnern sein wollen, schicken Sie einfach unter<br />

dem Kennwort „DHT“ eine Postkarte an (Adresse u. Telefonnummer nicht<br />

vergessen): Fahner Verlag GmbH & Co. KG, Nürnberger Straße 19, 91207<br />

Lauf oder per E-Mail an b.lehr@pegnitz-zeitung.de. Der Rechtsweg ist<br />

natürlich ausgeschlossen.<br />

Es spielen junge NachwuchmusikerInnen<br />

aus der Klavierklasse von Frau<br />

Julia Goldstein-Manz.<br />

„Die verlorene Partitur“<br />

Zwischen den musikalischen Beiträgen<br />

liest Peter Großhennig Texte über<br />

und aus dem Leben Frederic Chopins,<br />

sowie einen Ausschnitt aus dem Roman<br />

„Die verlorene Partitur“ von Roberto<br />

Cotroneo.<br />

Lassen Sie sich in <strong>die</strong>se wunderbare<br />

poetische Welt entführen, in eine Zeit<br />

der Musik und Literatur wie Chopin<br />

sie erlebt und gestaltet hat.<br />

<strong>die</strong>s Händchen)“ aus „La Boheme“,<br />

waren <strong>die</strong> Opernausflüge.<br />

Herzog, der neben seinem Gesangsstudium<br />

bei Siegfried Jerusalem auch<br />

eine Musicalausbildung absolvierte,<br />

ist in (fast) allen Bühnendisziplinen<br />

ein absoluter Profi. Souverän und zielgenau.<br />

Ausgestattet mit einer schönklingenden,<br />

intonationsklaren, in den<br />

Höhen strahlenden, einfach: großen<br />

Tenorstimme, weiß er zugleich seine<br />

Partien bis auf den letzten Ton auf Effekte<br />

auszuloten. In <strong>die</strong>sem Sinne ist<br />

der Titel des Abends völlig zu Recht:<br />

Er ‚präsentiert’.<br />

<strong>Das</strong> wird spätestens in den beiden<br />

Liedbeiträgen: Schumanns „Mondnacht“<br />

aus dem ‚Liederkreis op. 39’<br />

und „Ich grolle nicht“ aus der „Dichterliebe<br />

op. 48“ dramatisch deutlich.<br />

Die brechen unter solchem gestalterischem<br />

Ansatz inhaltlich und atmosphärisch<br />

zur Nichtigkeit zusammen.<br />

Und so werden <strong>die</strong> einzelnen Arien,<br />

<strong>die</strong> Lieder aus den Operetten „Giuditta“,<br />

„Land des Lächelns“ und „Der Zigeunerbaron“,<br />

<strong>die</strong> Songs aus „My fair<br />

Gala der jungen Stimmen<br />

zum 8. Mal in Rückersdorf<br />

Am Freitag, 26. November 2010,<br />

19:30 Uhr, Aula des Blindeninstituts<br />

Rückersdorf<br />

Lady“ und „West Side Story“ zum Konfettiregen<br />

schöner Melo<strong>die</strong>n an glänzender<br />

Tenorattitüde. Da lässt <strong>die</strong><br />

Quotenmentalität moderner Bühnenveranstaltungen<br />

und Fernsehshows<br />

grüßen. Statt Tiefgang ist musikalisches<br />

Momentvergnügen an gereihten<br />

Programmnummern vorgesehen.<br />

Ein durchaus legitimes Konzept: an<br />

seinem Ort, zu seiner Zeit. Für „Musik<br />

in Scheune und Kapelle“ sollte es ein<br />

‚vergnüglicher Betriebausflug in fremde<br />

Gefilde’ bleiben. Dort allerdings eine<br />

Klammer herzustellen, schaffen<br />

auch <strong>die</strong> Klaviersolobeiträge von Paul<br />

Sturm – dem <strong>die</strong> Begleitung am Flügel<br />

oblag – nicht.<br />

Seine feinsinnigen, jeglicher so häufig<br />

zu begegnenden Gefühlsduseligkeit<br />

baren, vielmehr aus tiefem lyrischem<br />

Geist schöpfenden Interpretationen<br />

aus den Schumannschen<br />

‚Kinderszenen op. 15’ (Von fremden<br />

Ländern und Menschen, Träumerei,<br />

Kind im Einschlummern, Der Dichter<br />

spricht), und aus den „Papillons<br />

op. 2“ (Nr. 10, Vivo), der Chopin-Walzer,<br />

der Tango von Albeniz oder das<br />

Gershwinsche Prelude Nr. 2 verbleiben<br />

in der Isolation von Nebenereignissen.<br />

Was wars? – Unkritisch betrachtet:<br />

ein kurzweiliges Programm an einem<br />

anhebenden Herbstabend. –<br />

Eine besondere Note erhielt das Konzert<br />

durch <strong>die</strong> Anwesenheit der Nürnberger<br />

Kulturreferentin, Frau Dr. Julia<br />

Lehner, <strong>die</strong> selbst <strong>die</strong> Schirmherrschaft<br />

über <strong>die</strong> Veranstaltung übernommen<br />

hat und ein paar Sätze der<br />

Begrüßung sprach.<br />

Mit Kammersänger Siegfried Jerusalem,<br />

am Flügel: Matthias Lademann<br />

Hoffentlich nicht zum letzten Mal<br />

präsentiert der ehemalige Präsident<br />

der Hochschule und weltweit gefeierte<br />

Tenor seine Meisterklasse.<br />

Die schönsten Melo<strong>die</strong>n<br />

Wolfgang G.P. Heinsch<br />

Die Zuhörer erleben <strong>die</strong> schönsten<br />

Melo<strong>die</strong>n aus Oper und Operette. Dabei<br />

wird der Maestro nicht nur seine<br />

Eleven vorstellen, sondern auch<br />

auf seine unverwechselbare charmante<br />

Weise Informationen geben<br />

und aus seinem reichen Bühnenleben<br />

erzählen.

Neues von den Vereinen<br />

Sudetendeutsche Landsmannschaft, Ortsgruppe Rückersdorf<br />

Ein Ausflug in <strong>die</strong> Vergangenheit – Kloster Weltenburg ab Anno 617<br />

Auf alte Spuren begab sich <strong>die</strong> Rückersdorfer<br />

SL am 1. September 2010.<br />

Der Weg führte entlang der Altmühl,<br />

deren Tal besonders schöne und abwechslungsreiche<br />

Naturlandschaften<br />

offenbarte. Bei Dietfurt vereinnahmte<br />

der Main-Donau-Kanal <strong>die</strong> Altmühl<br />

um sich deren, in Jahrtausenden gegrabenes<br />

Tal, zu Nutze zu machen.<br />

Hier grüßten hinter Riedenburg <strong>die</strong><br />

alten Burgen, Rosenburg und dann<br />

<strong>die</strong> Ritterburg Prunn vom steilen Felsen<br />

herab, bis sich der Kanal bei<br />

Kehlheim mit der Donau vermählt.<br />

Dort begann <strong>die</strong> kulturelle Entdeckungsfahrt<br />

mit dem Schiff stromaufwärts.<br />

Froh erhellt im goldenen Sonnenschein,<br />

grüßte vom hohen Ufer<br />

<strong>die</strong> Befreiungshalle herab, <strong>die</strong> König<br />

Ludwig I erbauen ließ.<br />

Bald tauchte das Schiff in das Naturwunder<br />

der Donau hinein, wo <strong>die</strong><br />

Wasserkraft des Flusses durch den<br />

Kalkstein einen Canyon fräste und in<br />

langer Erdgeschichte das wildromantische<br />

Tal, den Durchbruch erzwungen<br />

hatte. Bizarre Formationen, modelliert<br />

in den hohen steilen Felswänden,<br />

weckten das Staunen der Reisenden<br />

und ließen Naturgeschichte<br />

erleben.<br />

Die Schiffsdurchsage meldete: „Wir<br />

erreichen <strong>die</strong> Tafel 2417 km, gemessen<br />

von der Mündung; der 20m tiefe<br />

und 80m breite Fluß ist an <strong>die</strong>ser<br />

Stelle 2,5 m/sec schnell.“<br />

Die Formationen der bis 80m hohen<br />

Felswände, mit kleinen Höhlen, erhielten<br />

sonderliche Namen wie: Napoleons<br />

Reisekoffer, Hohler Stein,<br />

Lange Wand. Einsam steht am Ufer<br />

Gesangverein Rückersdorf<br />

Tagesfahrt des Gesangvereins<br />

Rückersdorf<br />

Foto: Heidi Neumaier Schriftführerin<br />

_Am Sonntag, den 19. September<br />

2010 fand unsere Tagesfahrt statt.<br />

Die Fahrt führte durch das Neckartal<br />

zum Dorf der 100 Sonnenuhren<br />

nach Birkenau. Von dort ging <strong>die</strong><br />

Fahrt nach Weinheim zum Schau-<br />

und Sichtungsgarten Hermannshof.<br />

Der Hermannshof, ein ca. 2,2 ha<br />

großes Anwesen mit klassizistischem<br />

Herrenhaus, blickt auf eine über 200<br />

Jahre alte Gartentradition zurück. Seit<br />

1888 ist er im Besitz der Industiellenfamilie<br />

Freudenberg. 1981 bis 1983<br />

Die Sudetendeutsche Landsmannschaft<br />

im Kloster Weltenburg<br />

<strong>die</strong> Einsiedelei Klösterle. Aus einer<br />

Felsnische grüßt <strong>die</strong> Figur des hl. Nepomuk,<br />

vorbeifahrende Schiffer segnend.<br />

Am Fels unten erinnern befestigte<br />

Eisenringe, als Hilfen <strong>für</strong> flußaufwärts<br />

Fahrende, an <strong>die</strong> Gefahren<br />

der nicht motorisierten Schiffer.<br />

In Weltenburg angekommen, musste<br />

jeder, vom Steg aus, einen kleinen<br />

Sprung an Land machen. Die lautlos<br />

sanfte Flut glitt das Ufer herauf. Unser<br />

Schiff war das letzte des Tages,<br />

da <strong>die</strong> steigende Überschwemmung<br />

<strong>die</strong> Landestege unpassierbar machte.<br />

<strong>Das</strong> Benediktiner Kloster war erreicht.<br />

Es liegt auf einer flachen, von den<br />

Fluten oft bedrohten, Schotterbank.<br />

Oft richteten Überschwemmungen<br />

große Schäden an, wovon <strong>die</strong> Hochwassermarken<br />

am Gebäude zeugen.<br />

An so unwirtlicher Stelle entstand<br />

um 617 <strong>die</strong> erste Anlage des ältesten<br />

Klosters in Bayern als Keimzelle des<br />

christlichen Glaubens - als Quelle der<br />

Kultur und Wirtschaft.<br />

In der Klosterschenke erfreute alle<br />

ein guter Mittagstisch und das berühmte,<br />

nach alten Rezepten gebrau-<br />

wurde der Park zu einem öffentlichen<br />

Schau- und Sichtungsgarten <strong>für</strong> Stauden<br />

umgestaltet. Er zählt heute zu<br />

den lehrreichsten Gärten in Deutschland.<br />

Ein Besuch gibt Gartenfreunden<br />

und Fachleuten viele Anregungen.<br />

Nach der Führung durch <strong>die</strong>se Anlage<br />

ging <strong>die</strong> Rückfahrt bei herrlichem<br />

Sonnenschein durch <strong>die</strong> wunderschöne<br />

Stadt Heidelberg und das schöne<br />

Neckartal, durch den Odenwald<br />

auf <strong>die</strong> Autobahn Würzburg nach Abswind<br />

zum Abendessen beim Weingut<br />

und Restaurant Behringer. Nach<br />

2 Stunden fuhren wir dann der Heimat<br />

entgegen.<br />

Danken möchten wir Heidi Neumaier<br />

<strong>für</strong> <strong>die</strong> Vorbereitungen und gute<br />

Wahl <strong>für</strong> <strong>die</strong> schöne Tagesfahrt. –<br />

Danke – !<br />

Wo wir uns der Sonne freuen,<br />

sind wir jede Sorge los,<br />

dass wir uns in ihr zerstreuen,<br />

darum ist <strong>die</strong> Welt so groß.<br />

Paula Ulherr, 2. Vorsitzende<br />

te, Bier der ältesten Klosterbrauerei<br />

der Welt, seit Anno 1050.<br />

Die zweite Säule der Ordensregeln<br />

der Benediktiner ist neben labora das<br />

ora, wo<strong>für</strong> <strong>die</strong> Klosterkirche als Ort<br />

des gemeinsamen Betens <strong>die</strong>nte. Die<br />

schlichte graue Fassade der Kirche<br />

verrät nicht <strong>die</strong> sakrale Pracht, <strong>die</strong> jeden<br />

bei deren Betreten empfing. Cosmas<br />

Damian Asam entwarf den Neubau<br />

im Spätbarock.<br />

Die formenreich vergoldeten Plastiken<br />

und <strong>die</strong> an Wänden und Decken<br />

angebrachten Bilder, sind das<br />

Werk von Egid Quirin Asam. Am Altar<br />

spielt sich ein himmlisches Theater<br />

ab. Der heilige Georg schleudert<br />

vom trabenden Roß den flammenden<br />

Spieß auf den sich, unter ihm vor<br />

Schmerzen krümmenden Lindwurm.<br />

<strong>Das</strong> helle Licht aus dem Hintergrund<br />

gibt durch Schatten den Plastiken eine<br />

eigene Kontrastwirkung mit einer<br />

geheimnisvollen Stimmung. Unter<br />

den Fresken sind viele Darstel-<br />

VdK Ortsverband Rückersdorf<br />

„Helft Wunden heilen“<br />

Spendensammlung vom 25 Oktober bis 14. November 2010<br />

Der Sozialverband VdK Bayern führt<br />

seine Haussammlung „Helft Wunden<br />

heilen“ durch. Der Erlös kommt zum<br />

Beispiel bedürftigen Familien mit<br />

schwerstbehinderten Kindern zugute.<br />

Familien entlastende Projekte, wie Ferienlager<br />

<strong>für</strong> Kinder mit und ohne Behinderung<br />

oder Eltern-Kind-Seminare,<br />

werden durch <strong>die</strong> Spendengelder finanziert.<br />

Außerdem werden berufliche<br />

Rehabilitationseinrichtungen<br />

und Selbsthilfefirmen des VdK, wie<br />

Neuer Rückersdorfer Kinderchor<br />

Der neue Rückersdorfer Kinderchor<br />

probt eifrig seit Dezember 2009. Er ist<br />

ein Kinderchor, in dem Kinderlieder<br />

und Singspiele gesungen werden und<br />

an erste mehrstimmige Chormusik<br />

spielerisch herangeführt wird.<br />

Wer mitsingen will, darf gerne vorbeikommen<br />

oder kann sich gerne bei<br />

Josef Laußer, Tel 0911 5391957 vorab<br />

informieren.<br />

Zu unseren Kaffeenachmittag am<br />

17.11.2010 um 14.30 Uhr im „Little<br />

Dream“ laden wir recht herzlich ein.<br />

Vortrag des Apothekers<br />

Hr. Apotheker Martin Scholl von der<br />

St .Georgs Apotheke in Rückersdorf<br />

stellt sich vor und informiert uns über<br />

lungen aus dem Leben der Benediktiner<br />

und des Ordensgründers (auf<br />

dem Monte Casino - Anno 529) Benedikt<br />

von Nursia und seiner Schwester<br />

Scholastika.<br />

Auf dem Rückwege ergab sich <strong>die</strong><br />

Gelegenheit <strong>die</strong> Rokoko-Wallfahrtskirche<br />

„Maria Heil der Kranken“ auf<br />

dem Habsberg, bei Velburg, (nördl.<br />

Parsberg) zu besuchen.<br />

Der Tag voller Eindrücke fand seinen<br />

Abschluss beim geselligen Abendessen<br />

im „Gasthof Sebald“ in Lieritzhofen<br />

bei Alfeld.<br />

Viele Erlebnisse mit Natur und Kultur<br />

vermittelten allen einen Einblick<br />

in deren geschichtliche Entwicklung.<br />

Dieser Ausflug war ein reiches Geschenk<br />

in unsere Vergangenheit.<br />

<strong>die</strong> Dimetria GmbH in Straubing unterstützt.<br />

Auch in der Gemeinde Rückersdorf<br />

werden Sammler im Namen des Sozialverbandes<br />

VdK, OV. Rückersdorf, <strong>die</strong><br />

Bürger wieder aufsuchen und um eine<br />

Spende bitten. Für das Verständnis<br />

und <strong>die</strong> Hilfsbereitschaft der Bürger<br />

bedanken wir uns schon im Voraus.<br />

• immer <strong>die</strong>nstags von 15.30 - 16.15<br />

Uhr (nicht in den Ferien),<br />

• im Blindeninstitut Rückersdorf (im<br />

Meditationssaal)<br />

• <strong>für</strong> Kinder im Alter von 5 bis etwa<br />

10 Jahren.<br />

• Unkostenbeitrag:<br />

8 Euro pro Monat<br />

Josef Laußer<br />

VdK Ortsverband Rückersdorf<br />

Kaffeenachmittag mit Vortrag<br />

<strong>die</strong> neuen Rezeptgebühren und Regeln<br />

der Medikamente.<br />

Auf zahlreichen Besuch von Mitgliedern<br />

und Gästen freut sich <strong>die</strong> Verwaltung.<br />

Konrad Cebulla<br />

Ortvorsitzender<br />

November 2010<br />

Alfred Schultz<br />

Konrad Cebulla<br />

Ortvorsitzender<br />

9

Mit �<br />

750 000 Sicherheitswesten <strong>für</strong> alle<br />

Erstklässler in der ganzen Bundesrepublik<br />

wurden von der ADAC-Stiftung<br />

„GELBER ENGEL“ und den Aktionspartnern<br />

DEUTSCHE POST und der<br />

BILD-Hilfsorganisation „Ein Herz <strong>für</strong><br />

Kinder“ angeschafft. Sie werden zur<br />

Zeit unter Mithilfe vieler ADAC-Ortsclubs<br />

an den Schulen verteilt.<br />

38 Sicherheitswesten erhielten <strong>die</strong><br />

Schulanfänger der Waldschule in<br />

Rückersdorf von Schulleiterin Margarethe<br />

Sauerwald, MSC Röthenbach-<br />

Vorsitzenden Hans – J. Maier, Bürgermeister<br />

Peter Wiesner und vom Elternbeirat<br />

Dorothe Eismann und Michael<br />

Ulherr überreicht, <strong>die</strong> natürlich<br />

gleich angezogen wurden.<br />

Besonders der ADAC engagiert sich<br />

bei der Verbesserung der Verkehrssicherheit<br />

mit Kinder- und Jugendaktivitäten<br />

wie Fahrradgeschicklichkeits-<br />

Turniere, „Hallo Auto“ , „Toter Winkel“<br />

<strong>für</strong> alle Jahrgangsstufen.<br />

10 November 2010<br />

Junges Rückersdorf<br />

Erstklässler der Waldschule in Rückersdorf erhielten<br />

Sicherheitswesten vom ADAC<br />

1 6 9<br />

8 5 A 9 2<br />

9 5 6 2 8<br />

8 6 5 9<br />

7 5 2<br />

3 4<br />

2 B 9 8<br />

5 3 1<br />

6 9 7<br />

Aber auch <strong>die</strong> Eltern gehören zu der<br />

Zielgruppe: Im Programm „Sicher im<br />

Auto“ können Väter und Mütter lernen,<br />

wie ihr Nachwuchs im Auto richtig<br />

gesichert werden muss.<br />

Alle 17 Minuten wird auf Deutschlands<br />

Straßen ein Kind von einem<br />

Auto erfasst. Besonders gefährdet<br />

Die mit Buchstaben rot hinterlegten Felder von A bis F ergeben aneinander<br />

gereiht <strong>die</strong> Lösung der Zahlenkombination. Die Auflösung senden Sie<br />

entweder per Post (Postkarte) oder per Mail an folgende Adresse: Fahner<br />

Verlag GmbH & Co. KG; Nürnberger Str. 19 · 91207 Lauf; Mail: b.lehr@pegnitzzeitung.de<br />

(bitte vollständige Adresse angeben!).<br />

Einsendeschluss: 12. November 2010.<br />

Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.<br />

Auflösung des Rätsels im nächsten Heft<br />

C<br />

sind dabei <strong>die</strong>jenigen, <strong>die</strong> erstmals<br />

allein unterwegs sind - <strong>die</strong> Schulanfänger.<br />

Warum ist das so ?<br />

- Kinder reagieren auf Unvorhergesehenes<br />

dreimal langsamer als Erwachsene.<br />

Die Rätselseite<br />

D<br />

9 8 3<br />

2 6<br />

7 3 8 5<br />

3 5 8<br />

1 7<br />

1 6 3<br />

E 2 9 3<br />

8 F 4<br />

6 5 4 2 1<br />

- Sie können Geräusche nicht richtig<br />

orten.<br />

- Sie lassen sich leicht ablenken.<br />

Aufgrund ihrer Größe sind Kinder<br />

von Auto- und Motorradfahrern oft<br />

erst spät zu erkennen – <strong>die</strong>s gilt besonders<br />

in der dunklen Jahreszeit.<br />

Die Zahl der im Straßenverkehr verunglückten<br />

Kinder ist zwar rückläufig,<br />

aber im Jahr 2009 waren noch<br />

knapp 31 000 Kinder bis zu 14 Jahren<br />

in Unfälle verwickelt, 91 von ihnen<br />

starben.<br />

Die mit hohem Anteil Reflexmaterial<br />

ausgestatteten Sicherheitswesten<br />

glänzen hervorragend. Trotz Schulranzen<br />

werden <strong>die</strong> Erstklässler gut<br />

zu sehen sein. Da<strong>für</strong> sorgt unter anderem<br />

<strong>die</strong> Kapuze. Wird sie nicht auf<br />

dem Kopf getragen, hängt sie über<br />

dem Schulranzen und ein Teil der<br />

Weste ragt auch ein gutes Stück unter<br />

dem Schulranzen heraus.<br />

Hans-J. Maier<br />

Vors. des MSC Röthenbach im ADAC<br />

Zu gewinnen gibt es zehn der brandneuen Gutscheinbücher <strong>für</strong><br />

Nürnberg Stadt und Land, <strong>die</strong> bis zum 30. November 2011 gültig sind.<br />

Lösung: A B C D E F<br />

Die Gewinne können im ServiceCenter der PZ abgeholt werden.

Volkstrauertag<br />

Am Sonntag, 14. November 2010<br />

finden anlässlich des Volkstrauertages<br />

auf unseren beiden Friedhöfen<br />

in Behringersdorf und Schwaig wieder<br />

Feierstunden statt.<br />

Achtung der Beginn der jeweiligen<br />

Feierstunde hat sich ab <strong>die</strong>sem Jahr<br />

geändert.<br />

Sitzungstermine im November<br />

Die nächste Bau- und Umweltausschusssitzung findet voraussichtlich am<br />

Dienstag, den 23.11.2010 um 19.00 Uhr und<br />

<strong>die</strong> nächste Gemeinderatssitzung am<br />

Dienstag, den 30.11.2010 um 19.30 Uhr<br />

statt.<br />

Bitte beachten Sie <strong>die</strong> Bekanntmachungen an den Anschlagtafeln.<br />

Der Finanzausschuss hat sich auf<br />

Grund der im Rahmen der Haushaltsplanaufstellungfestgestellten,<br />

unzureichenden Kostendeckung<br />

der Abwassereinrichtung, in seinen<br />

Sitzungen am 22.04.2010 und<br />

18.05.2010 eingehend mit den Einleitungsgebühren<br />

<strong>für</strong> Schmutz- und<br />

Niederschlagswasser befasst. Auch<br />

<strong>die</strong> überörtliche Rechnungsprüfung<br />

und <strong>die</strong> Rechtsaufsicht hatten zu der<br />

Gebührensituation der Schwaiger Abwasserbeseitigung<br />

entsprechend Stellung<br />

genommen. Der Gemeinderat<br />

hat deshalb entschieden, <strong>die</strong> Abwassergebühren<br />

den Forderungen der<br />

Aufsichts- und Prüfungsorgane anzupassen.<br />

Ausgangslage <strong>für</strong> <strong>die</strong> aktuelle Gebührenkalkulation<br />

war das Abwasseraufkommen<br />

der Jahre 2004 bis 2006.<br />

In <strong>die</strong>sem Zeitraum lag das vom<br />

Wasserversorger bezogene Frischwasseraufkommen<br />

in der Gemeinde<br />

bei durchschnittlich rund 490.000 m 3 .<br />

Als Bemessungsgrundlage wurden<br />

daher 500.000 m 3 angesetzt. Tatsächlich<br />

hat sich seither, und <strong>die</strong>s nicht<br />

nur in Schwaig, sondern im gesamten<br />

Versorgungsgebiet der N-ERGIE,<br />

der Wasserverbrauch drastisch reduziert<br />

und liegt in Schwaig jetzt bei<br />

nur noch rund 400.000 m 3 .<br />

Um <strong>die</strong> nach dem Kommunalabgabengesetz<br />

zwingend vorgeschriebene<br />

Kostendeckung des Aufwands der<br />

Abwasserbeseitigung durch <strong>die</strong> Benutzungsgebühren<br />

darstellen zu kön-<br />

Aus dem Rathaus Schwaig<br />

Die Gedenkfeiern beginnen:<br />

Auf dem Friedhof in Behringersdorf:<br />

um 10.45 Uhr; auf dem Friedhof in<br />

Schwaig: um 11.30 Uhr<br />

Die Bevölkerung unserer Gemeinde<br />

wird auf <strong>die</strong>se Feierstunden hingewiesen<br />

und hiermit herzlich eingeladen.<br />

Beitrags- und Gebührensatzung<br />

zur Entwässerungssatzung<br />

(BGS-EWS) der Gemeinde Schwaig b. Nürnberg vom 20.12.2007;<br />

Neufestsetzung der Kanaleinleitungsgebühren<br />

nen, müssten – grundsätzlich eigentlich<br />

bereits im Vorjahr und im laufenden<br />

Jahr, zumindest aber <strong>für</strong> <strong>die</strong><br />

Zukunft - <strong>die</strong> Gebühren <strong>für</strong> Schmutzwasser<br />

auf 1,95 EURO/m 3 und <strong>für</strong><br />

Niederschlagswasser auf 0,55 EURO/<br />

m 3 festgesetzt werden.<br />

Der Gemeinderat hat trotz der defizitären<br />

Gebührensituation der Abwasseranlagen<br />

der Gemeinde bürgerfreundlich<br />

zur Entlastung der Gebührenzahler<br />

entschieden, <strong>die</strong> Erhöhung<br />

der Einleitungsgebühren nicht sofort,<br />

sondern erst zum Jahresbeginn 2011<br />

vorzunehmen.<br />

Die Erhöhung wird dabei zum 1. Januar<br />

2011 noch nicht in voller Höhe<br />

veranschlagt werden, sondern in zwei<br />

Abschnitten erfolgen.<br />

Die Einleitungsgebühren <strong>für</strong><br />

Schmutzwasser werden zum 1. Januar<br />

2011 von derzeit 1,54 EURO/m 3<br />

auf 1,70 EURO/m 3 erhöht und erst ab<br />

01.01.2013 ist der erforderliche Betrag<br />

von 1,95 EURO/m 3 <strong>für</strong> Schmutzwasser<br />

zu zahlen.<br />

Die Erhöhung der Einleitungsgebühr<br />

<strong>für</strong> Niederschlagswasser wird in einer<br />

Stufe zum 1. Januar 2011 von derzeit<br />

0,49 EURO/m 3 auf 0,55 EURO/m 3 erfolgen.<br />

In der Abrechnung 2010 wird <strong>die</strong> bisherige<br />

Gebühr mit den Abschlägen<br />

verrechnet. Ab dem 1. Januar 2011<br />

wird <strong>für</strong> <strong>die</strong> künftigen Abschläge <strong>die</strong><br />

dann geltende Gebühr zugrunde gelegt.<br />

Feste Veranstaltungstermine<br />

in Schwaig 2010<br />

18. Dezember 2010: Adventssingen im Schlosshof<br />

Die Einladungen zu den Veranstaltungen erfolgen mit einer entsprechenden<br />

Programmvorschau jeweils rechtzeitig im Mit �<br />

„Aus“ <strong>für</strong> <strong>die</strong> Papierlohnsteuerkarte<br />

Einführung der elektronischen<br />

Lohnsteuerkarte<br />

Die bisher auf der Vorderseite der<br />

Lohnsteuerkarte festgestellten Besteuerungsgrundlagen(Lohnsteuerklasse,<br />

Kinderfreibetrag) werden in<br />

Zukunft von der Finanzverwaltung<br />

elektronisch zentral verwaltet.<br />

Ab 1.1.2011 ist <strong>für</strong> sämtliche Änderungen<br />

in Lohnsteuerkarten ausschließlich<br />

das Finanzamt zuständig.<br />

Auch wer <strong>für</strong> 2011 erstmals eine<br />

Bürgerversammlung<br />

Einmal jährlich hat <strong>die</strong> Bürgermeisterin<br />

der Gemeinde zu einer Bürgerversammlung<br />

einzuladen. Bei <strong>die</strong>ser<br />

Veranstaltung wird ein kurzer Rechenschaftsbericht<br />

abgegeben und<br />

den Bürgern <strong>die</strong> Gelegenheit geboten,<br />

Wünsche und Anregungen vorzubringen.<br />

Die Bürgerversammlung<br />

in unserer Gemeinde findet <strong>für</strong> alle<br />

Einwohner im jährlichen Wechsel im<br />

Ortsteil Behringersdorf oder Schwaig<br />

statt.<br />

Die Unterzeichnete lädt zur <strong>die</strong>sjährigen<br />

Bürgerversammlung <strong>die</strong> gesamte<br />

Bevölkerung der Gemeinde<br />

Schwaig b. Nürnberg herzlich ein. Die<br />

Versammlung findet statt am Diens-<br />

Die Gemeinde Schwaig bei Nürnberg<br />

gibt sich <strong>die</strong> Ehre, alle Bürgerinnen<br />

und Bürger, <strong>die</strong> ihren 80., 85., 90. und<br />

folgende Jahre Geburtstag feiern, zu<br />

beglückwünschen.<br />

<strong>Das</strong> Gleiche gilt <strong>für</strong> Ehejubiläen zur<br />

goldenen, diamantenen und eisernen<br />

Hochzeit. Gerne veröffentlicht sie <strong>die</strong>-<br />

Bürgermeisterin-Sprechstunde<br />

Wie schon in der Vergangenheit können<br />

Sie, liebe Mitbürgerinnen und<br />

Mitbürger und Ihr, liebe Kinder und<br />

Jugendliche, zu mir ins Rathaus kommen<br />

– spontan, auf gut Glück, oder<br />

natürlich mit Termin.<br />

Für alle, <strong>die</strong> sich eine feste Bürgermeisterin-Sprechstunde<br />

wünschen,<br />

Lohnsteuerkarte benötigt, wendet sich<br />

bitte an das Finanzamt Hersbruck.<br />

Da <strong>die</strong> flächendeckende Einführung<br />

der elektronischen Lohnsteuerkarte<br />

erst <strong>für</strong> 2012 geplant ist, behält Ihre<br />

Steuerkarte 2010 bis dahin weiterhin<br />

ihre Gültigkeit. Bitte beachten Sie,<br />

dass im Herbst, wie sonst üblich, deshalb<br />

keine neuen Lohnsteuerkarten<br />

<strong>für</strong> 2011 versandt werden.<br />

tag, den 16. November 2010 um<br />

19.30 Uhr in Schwaig, Aula in der<br />

Südschule, Oberer Röthelweg 3.<br />

Beschlüsse, <strong>die</strong> über bestimmte Angelegenheiten<br />

von der Bürgerversammlung<br />

gefasst werden, müssen<br />

innerhalb von drei Monaten dem Gemeinderat<br />

zur Beratung und Beschlussfassung<br />

vorgelegt werden.<br />

Thurner<br />

Erste Bürgermeisterin<br />

Jubiläen und Geburtstage<br />

se Glückwünsche auch im gemeindlichen<br />

<strong>Mitteilungsblatt</strong>.<br />

Sollte <strong>die</strong>s jemand aus Datenschutzgründen<br />

nicht wollen, so wird gebeten,<br />

<strong>die</strong> Gemeinde Schwaig jeweils<br />

rechtzeitig, das heißt zwei Monate<br />

vor dem Festtag, darüber zu verständigen.<br />

bin ich mittwochs zwischen 16 und<br />

17 Uhr zu sprechen, falls nichts Unvorhersehbares<br />

dazwischenkommt.<br />

Am 17. November ist keine Sprechstunde.<br />

Ruth Thurner<br />

1. Bürgermeisterin<br />

November 2010<br />

11

Mit �<br />

Fälligkeit der Grund- und Gewerbesteuer, der Straßenreinigungs-<br />

und Abwassergebühr am 15. November 2010<br />

Bis spätestens 15. November<br />

2010 werden zur Zahlung fällig:<br />

a) Von der Grundsteuer und der Straßenreinigungsgebühr<br />

<strong>die</strong> Vierteljahresbeträge.<br />

Die Höhe der fälligen Beträge<br />

kann dem zuletzt zugestellten Bescheid<br />

zur Grundsteuer und den<br />

Hausgebühren aus der Rubrik –<br />

„künftige Fälligkeiten“ – entnommen<br />

werden.<br />

b) Von der Gewerbesteuer, <strong>die</strong> nach<br />

dem zuletzt zugestellten Gewerbesteuerbescheid<br />

fälligen Vierteljahresbeträge<br />

<strong>für</strong> <strong>die</strong> Vorauszahlungen.<br />

c) Von der Abwassergebühr <strong>die</strong> Vierteljahresgebühr<br />

<strong>für</strong> <strong>die</strong> Vorauszahlungen<br />

2010.<br />

Die neuen Abschläge <strong>für</strong> <strong>die</strong> getrennte<br />

Abwassergebühr werden<br />

ab 2010 zu den jeweiligen Fälligkeitsterminen<br />

auf der Grundlage<br />

des bisherigen Schmutzwasserverbrauchs<br />

und der Flächenfestsetzung<br />

zur Niederschlagswassergebühr<br />

erhoben.<br />

Die entsprechenden Bescheide wurden<br />

versandt. Die Höhe des fälligen<br />

Abschlages kann dem aktuellen Bescheid<br />

entnommen werden.<br />

Aus gegebenem Anlass bitten<br />

wir zu beachten:<br />

Zahlungspflichtiger der Abwassergebühr<br />

ist nach der Beitrags- und Gebührensatzung<br />

zur Entwässerungssatzung<br />

(BGS-EWS) nur der Grundstückseigentümer.<br />

Haus- und Wohnungseigentümer haben<br />

<strong>die</strong> Verbrauchskosten mit ihren<br />

Mietern selbst abzurechnen.<br />

Von Mietern der Gemeindekasse bisher<br />

erteilte Einzugsermächtigungen<br />

werden Zug um Zug entsprechend<br />

der Satzungsregelung auf <strong>die</strong> Eigentümer<br />

umgeschrieben. Die betreffenden<br />

Kontoinhaber werden im Fall<br />

einer Änderung der gespeicherten<br />

Kontodaten informiert.<br />

Soweit der Gemeindekasse Schwaig<br />

b.Nürnberg über <strong>die</strong> obengenannten<br />

Steuern und Gebühren eine Einzugs-<br />

Die Gemeinde Schwaig b. Nürnberg gratuliert<br />

Herzlichen Glückwunsch<br />

Mittwoch, 24. November 2010: Frau<br />

Agota Kellenberger und Herrn Johann<br />

Tiberius Kellenberger, zur Goldenen<br />

Hochzeit<br />

Donnerstag, 25. November 2010:<br />

Herrn Fritz Ruck, Erlengrundstr. 5a,<br />

zum 80. Geburtstag;<br />

Frau Veronika Stock, Am Neubruch<br />

50, zum 80. Geburtstag<br />

Donnerstag, 2. Dezember 2010: Frau<br />

Gertraud Wurm und Herrn Hermann<br />

12 November 2010<br />

Aus dem Rathaus Schwaig<br />

ermächtigung <strong>für</strong> Banklastschriften<br />

erteilt wurde, werden <strong>die</strong>se per Fälligkeit<br />

bis zu einer Änderungsmitteilung<br />

automatisch vom Girokonto des Zahlungspflichtigen<br />

abgebucht. Dies ist<br />

in jedem Fall auf den Bescheiden vermerkt.<br />

Um den Zahlungspflichtigen Mahngebühren<br />

und Säumniszuschläge zu<br />

ersparen, wird um genaue Einhaltung<br />

des Zahlungstermins ersucht. Bei<br />

Überweisung ist daher zu beachten,<br />

dass <strong>die</strong> Beträge bis zum Steuertermin<br />

dem gemeindlichen Konto gutgeschrieben<br />

sind.<br />

Bei Nichteinhaltung wird der geschuldete<br />

Betrag zuzüglich der entstehenden<br />

Mahngebühren und der gesetzlichen<br />

Säumniszuschläge erhoben,<br />

bzw. muss bei weiterem Verzug <strong>die</strong><br />

gerichtliche Zwangsvollstreckung angeordnet<br />

werden.<br />

Die Zahlungen können auf folgende<br />

Konten der Gemeindekasse erfolgen:<br />

Sparkasse Nürnberg, BLZ: 76050101,<br />

Kto.-Nr. 380181396; VR-Bank Nürnberg,<br />

BLZ: 76060618, Kto.-Nr. 24600;<br />

Bay. Hypo- und Vereinsbank AG, BLZ:<br />

76020070, Kto.-Nr. 8003300; Postbank<br />

Nürnberg, BLZ: 76010085, Kto.-<br />

Nr. 12427-851<br />

Um <strong>die</strong> eingehenden Zahlungen ordnungsgemäß<br />

verbuchen zu können,<br />

wird um genaue Angabe der Steuerart,<br />

des Steuerpflichtigen und der Personenkonto-Nummer<br />

gebeten.<br />

Die Inhaber eines Girokontos bei einer<br />

der ortsansässigen Banken oder<br />

einer anderen auswärtigen Bank werden<br />

gebeten, soweit noch nicht geschehen,<br />

am Lastschrift-Einzugsverfahren<br />

teilzunehmen. Die entsprechenden<br />

Vordrucke können bei der<br />

Gemeindekasse unter Telefon-Nr.<br />

0911/50099-18 oder auf der Homepage<br />

der Gemeinde Schwaig<br />

b. Nürnberg unter www.schwaig.de<br />

(Formulardownload) angefordert werden.<br />

Gemeindekasse Schwaig b.Nürnberg<br />

Wurm, Gartenstr. 60, zur Goldenen<br />

Hochzeit<br />

Samstag, 4. Dezember 2010: Frau Katharina<br />

Dorner, Laufer Str. 9, zum 93.<br />

Geburtstag<br />

Montag, 6. Dezember 2010: Frau Irmgard<br />

Roth, Am Stockacker 4, zum 92.<br />

Geburtstag<br />

Donnerstag, 9. Dezember 2010: Frau<br />

Christel Hardt und Herrn Günter<br />

Hardt, Schürstabstr. 3, zur Goldenen<br />

Hochzeit<br />

Einzugsermächtigung <strong>für</strong><br />

gemeindliche Steuern<br />

Soweit der Gemeindekasse <strong>für</strong> gemeindliche<br />

Steuern und Gebühren<br />

eine Einzugsermächtigung <strong>für</strong><br />

Banklastschriften erteilt wurde, werden<br />

<strong>die</strong>se per Fälligkeit 15.02., 15.05.,<br />

15.08., und 15.11. eines jeden Jahres<br />

automatisch vom Girokonto des Zahlungspflichtigen<br />

abgebucht.<br />

Nachdem <strong>die</strong> Banken und Sparkassen<br />

<strong>für</strong> <strong>die</strong> Nichteinlösung von Steuern<br />

und Gebühren in letzter Zeit hohe<br />

Gebühren verlangen, wird gebeten,<br />

da<strong>für</strong> Sorge zu tragen, dass das<br />

jeweilige Konto entsprechend gedeckt<br />

ist.<br />

Sollte eine Abbuchung von der<br />

Bank nicht eingelöst werden, wird<br />

Neuerungen und Informationen zur Beantragung und Funktion<br />

Der neue Personalausweis im<br />

Scheckkartenformat<br />

Quelle: www.personalausweisportal.de<br />

Seit dem 01.11.2010 werden in<br />

Deutschland <strong>die</strong> neuen Personalausweise<br />

(nPA) ausgestellt. Nachstehend<br />

möchten wir Sie über <strong>die</strong> wichtigsten<br />

Neuerungen in <strong>die</strong>sem Zusammenhang<br />

informieren.<br />

Bitte beachten Sie, dass seit November<br />

NUR noch der nPA beantragt werden<br />

kann. Der bisherige Personalausweis<br />

bleibt jedoch bis zum angegebenen<br />

Ablaufdatum gültig.<br />

Eine „Umtauschpflicht“<br />

besteht nicht.<br />

Der nPA hat Scheckkartenformat und<br />

kostet <strong>für</strong> Antragsteller über 24 Jahren<br />

28,80 Euro (Gültigkeit 10 Jahre),<br />

<strong>für</strong> unter 24-Jährige 22,80 Euro (Gültigkeit<br />

6 Jahre).<br />

Für <strong>die</strong> Beantragung des nPA ist<br />

zwingend (wie beim Reisepass) ein<br />

biometrisches Lichtbild notwendig.<br />

<strong>Das</strong> Lichtbild soll nicht älter als 6<br />

Monate sein.<br />

Zur Beantragung des nPA muss jede<br />

Person persönlich erscheinen.<br />

Der nPA verfügt über eine Online-<br />

Ausweisfunktion (eID). Diese ermöglicht<br />

es, sich im Internet oder an Automaten<br />

auszuweisen oder zu authentisieren.<br />

In Zusammenhang mit Ihrer<br />

6-stelligen PIN, <strong>die</strong> Ihnen nach der<br />

Beantragung übermittelt wird, können<br />

Sie in Zukunft Ihre Identität in<br />

der elektronischen Welt, einfach, sicher<br />

und zuverlässig belegen.<br />

von seiten der Gemeinde Schwaig<br />

der Abbuchungsauftrag gelöscht.<br />

Jeder Zahlungspflichtige der in das<br />

Abbuchungsverfahren einwilligt,<br />

verpflichtet sich, dass <strong>die</strong> Angaben<br />

auf dem Abbuchungsformular stimmen,<br />

bzw. das Konto gedeckt ist.<br />

Außerdem wird gebeten, bei Kontoänderungen<br />

<strong>die</strong> Gemeindekasse mindestens<br />

6 Wochen vor Fälligkeit zu<br />

benachrichtigen, weil sonst in das<br />

Abbuchungsverfahren nicht mehr<br />

eingegriffen werden kann. Bankgebühren<br />

f. Rücklastschriften gehen<br />

ausschließlich zu Lasten des Kontoinhabers.<br />

Gemeindekasse Schwaig b.Nürnberg<br />

Ob Sie <strong>die</strong> Online-Ausweisfunktion<br />

eingeschalten haben möchten und<br />

somit nutzen können, entscheiden<br />

Sie vor Ort.<br />

Zudem haben Sie <strong>die</strong> Wahl, Fingerabdrücke<br />

in den nPA aufnehmen zu<br />

lassen. Die Abgabe ist freiwillig.<br />

Ihr nPA ist <strong>für</strong> <strong>die</strong> Nutzung der elektronischen<br />

Unterschrift (QES) vorbereitet.<br />

Sie <strong>die</strong>nt dazu digitale Dokumente<br />

(Verträge, Urkunden) zu unterzeichnen.<br />

Diese elektronische Unterschrift ist<br />

der persönlichen eigenhändigen Unterschrift<br />

rechtlich gleichgestellt. Sie<br />

können <strong>die</strong> Unterschriftsfunktion nutzen,<br />

indem Sie eine entsprechende<br />

Komponente –ein Signaturzertifikat-<br />

erwerben und auf Ihren Personalausweis<br />

laden. Dies ist jedoch nicht im<br />

Rathaus möglich. Eine Liste der zugelassenen<br />

Signaturanbieter erhalten<br />

Sie auf den Internetseiten der<br />

Bundesnetzagentur.<br />

Bei der Beantragung Ihres nPA werden<br />

wir Sie gerne noch einmal ausführlich<br />

beraten.<br />

Da <strong>die</strong> Beantragung und Beratung in<br />

Zukunft mehr Zeit in Anspruch nehmen<br />

wird, möchten wir Sie in <strong>die</strong>sem<br />

Zusammenhang ebenfalls darauf<br />

hinweisen, dass mit längeren Wartezeiten<br />

zu rechnen ist.<br />

Außerdem möchten wir darauf hinweisen,<br />

dass <strong>die</strong> Abholung des nPA<br />

durch eine andere Person nur noch<br />

bedingt möglich ist. Hierzu ist eine<br />

gesonderte Vollmacht mit Erklärung<br />

vorzulegen. Dieses Formular erhalten<br />

Sie auf Nachfrage bei der Beantragung<br />

oder auf den Internetseiten der<br />

Gemeinde Schwaig.<br />

Weitere Informationen finden Sie<br />

auch auf der Internetseite www.personalausweisportal.de

Fachmarktzentrum Schwaig<br />

Die Arbeiten haben begonnen<br />

Mit ehrgeizigen Zielen des Investors,<br />

nach welchen in einem ersten Bauabschnitt<br />

der Lebensmittelmarkt mit<br />

der dazu gehörigen Infrastruktur bis<br />

Mitte nächsten Jahres realisiert werden<br />

soll, haben <strong>die</strong> Arbeiten im Baugebiet<br />

zwischen der Altdorfer- und<br />

Reichswaldstraße begonnen.<br />

Nach bereits erfolgter Rodung der<br />

Waldflächen, <strong>für</strong> welche entsprechende<br />

Ersatzaufforstungen zum Teil<br />

bereits durchgeführt wurden bzw.<br />

noch werden, beginnt nun der Abtrag<br />

des Hügels und <strong>die</strong> notwendige Aufschüttung<br />

des Grundstücks im Süden<br />

(Bereich des ehemaligen Zeitelhack-<br />

Am 15. Februar 2011 wird <strong>die</strong> Abwassergebühr<br />

<strong>für</strong> das Jahr 2010 abgerechnet.<br />

Die Niederschlagswassergebühr wurde<br />

aufgrund der Flächenfestsetzung<br />

und der Selbstauskunft der Grundstückseigentümer<br />

ermittelt.<br />

Die Höhe der Niederschlagswassergebühr<br />

ändert sich nur dann, wenn seit<br />

der Selbstauskunft auf dem Grundstück<br />

Veränderungen in der Bebauung<br />

oder der Oberflächenversiegelung<br />

stattgefunden haben.<br />

Die Niederschlagswassergebühr beträgt<br />

0,49 Euro/m2 gebührenpflichtige<br />

Fläche <strong>für</strong> 2010, ab 2011 ändert<br />

sich der Preis auf 0,55 Euro /qm gebührenpflichtige<br />

Fläche lt. Satzung.<br />

Die Schmutzwassergebühr errechnet<br />

sich aus dem Frischwasserbezug<br />

nach dem Zählerstand des Wasserzählers.<br />

Frischwasser, das nicht dem Kanal<br />

zugeführt wird, sondern über Gartenwasserzähler<br />

anderweitig verbraucht<br />

wird, wird bei der Berechnung der<br />

Schmutzwassergebühr von der gebührenpflichtigenFrischwassermenge<br />

abgezogen.<br />

Derzeit erhalten alle Grundstückseigentümer<br />

wie im letzten Jahr einen<br />

Fragebogen zum Ablesen ihrer<br />

Wasserzähler. Aus dem Saldo des<br />

neu zu meldenden Zählerstandes<br />

und dem Zählerstand, der im Vorjahr<br />

gemeldet wurde, eventuell un-<br />

Aus dem Rathaus Schwaig<br />

geländes), um das erforderliche Planum<br />

<strong>für</strong> <strong>die</strong> Gebäude und <strong>die</strong> Parkflächen<br />

herstellen zu können. Außerdem<br />

wird <strong>die</strong> quer durch das Grundstück<br />

verlegte Wasserversorgungsleitung<br />

der N-ERGIE an den Grundstücksrand<br />

verlegt. Bei der Verlegung<br />

der Versorgungsleitungen ist auch<br />

daran gedacht, <strong>die</strong> vorhandene Freileitung<br />

abzubauen und <strong>die</strong> Kabel unterirdisch<br />

zu verlegen.<br />

Daran anschließend geht es mit den<br />

Bauarbeiten <strong>für</strong> den Einkaufsmarkt<br />

los. Die Errichtung des den Markt erschließenden<br />

Kreisverkehrs wird im<br />

Frühjahr in Angriff genommen.<br />

Vollzug der Beitrags- und Gebührensatzung zur Abwasserbeseitigung<br />

Kanalgebührenabrechnung 2010<br />

Erfassung der Zählerstände<br />

ter Berücksichtigung eines Zählertausches<br />

durch <strong>die</strong> N-ERGIE AG, errechnet<br />

sich <strong>die</strong> Schmutzwassergebühr<br />

2010. Entsprechend <strong>die</strong>ser Gebühr<br />

werden wiederum <strong>für</strong> 2011 <strong>die</strong><br />

Abschläge angepasst festgesetzt.<br />

Die Schmutzwassergebühr beträgt<br />

1,54 Euro/m3 Frischwasserbezug<br />

laut Zählerstand <strong>für</strong>, 2010 und erhöht<br />

sich lt. Satzungsänderung <strong>für</strong><br />

2011 auf 1,95 Euro/cbm. Vorauszahlungen<br />

werden dementsprechend<br />

angepasst.<br />

Bitte geben Sie den Fragebogen zum<br />

aktuellen Zählerstand, den Sie demnächst<br />

erhalten, umgehend ausgefüllt<br />

und unterschrieben zurück, damit<br />

in der Datenverarbeitung zur Abrechnung<br />

keine Verzögerung eintritt.<br />

Der Zählerstand muss spätestens<br />

bis 15.12.2010 bei der Gemeindeverwaltung<br />

schriftlich gemeldet sein.<br />

Verspätet eingehende Zählerstände<br />

können in der Abrechnung 2010<br />

nicht berücksichtigt werden. Im Januar<br />

noch nicht gemeldete Zählerstände<br />

werden geschätzt und können<br />

erst in der Abrechnung 2011 berichtigt<br />

werden.<br />

Wir bitten zur Vermeidung zeitaufwendiger<br />

Rückfragen dringend um<br />

Beachtung!<br />

Für Rückfragen erreichen Sie uns unter<br />

der Rufnummer 0911/50099-35/-<br />

15/-45<br />

Ihre Gemeindeverwaltung<br />

Ausbau des Ahornweges<br />

Die Arbeiten haben begonnen<br />

Mit dem das neue Baugebiet an der<br />

Mustleitenstraße erschließenden<br />

Ahornweg, der mit Kosten von rund<br />

100.000 Euro veranschlagt ist, wurde<br />

am 27.09.2010 begonnen.<br />

Die Bauarbeiten werden durch <strong>die</strong><br />

Firma FT-Fuchs aus Kammerstein<br />

durchgeführt. Sie sollen noch vor dem<br />

Wintereinbruch weitgehend abgeschlossen<br />

werden.<br />

Die Gemeinde Schwaig b. Nürnberg (Gemeinderat und Verwaltung)<br />

legt Wert auf <strong>die</strong> Feststellung, dass sie nur <strong>für</strong> den redaktionellen Teil<br />

des Mit � , das kein Amtsblatt ist, Beiträge leistet und ausschließlich<br />

<strong>für</strong> <strong>die</strong> Veröffentlichung Verantwortung trägt.<br />

Bei Anzeigen und sonstigen Beiträgen hat sie weder auf <strong>die</strong> Form noch auf<br />

den Inhalt irgendwelche Einflussmöglichkeiten. Hier gelten <strong>die</strong><br />

Bestimmungen des Pressegesetzes bzw. <strong>die</strong> Geschäftsbedingungen<br />

des Verlages als Herausgeber.<br />

<strong>Das</strong> Mit � kann und darf keinesfalls ein Forum <strong>für</strong> kommunalpolitische<br />

Auseinandersetzungen zwischen Bürgern und der Gemeinde oder<br />

zwischen Parteien bzw. Wählergruppen sein.<br />

Schwaiger Seniorennachmittag<br />

2010 ein voller Erfolg<br />

Auf Einladung der Gemeinde Schwaig<br />

konnte Erste Bürgermeisterin Thurner<br />

am 07. Oktober wieder über 200<br />

Schwaiger Seniorinnen und Senioren<br />

in der Hans-Simon-Halle im Sportzentrum<br />

Schwaig begrüßen.<br />

Bei Kaffee und von Schülerinnen der<br />

in Schwaig ansässigen Staatlichen<br />

Berufsschule des Bezirkes Mittelfranken<br />

gebackenen und servierten Kuchen<br />

wurde den Gästen ein buntes<br />

Programm mit Liedern und Melo<strong>die</strong>n<br />

von Komponisten aus Wien und Berlin<br />

geboten.<br />

Erstmals eingeladen wurde hierzu<br />

Werner Hallupp mit seinem Ensemble.<br />

Mit dem dargebotenen Programm<br />

sorgte er mit seinen Musikern<br />

und Solisten <strong>für</strong> einen abwechslungsreichen<br />

und unterhaltsamen<br />

Nachmittag der allseits besten Anklang<br />

fand.<br />

November 2010<br />

13

Mit �<br />

BEHRINGERSDORF (bu) — Nach nur<br />

dreiwöchigen Abbrucharbeiten am alten<br />

Gemeindekindergarten samt Gemeindesaal<br />

geht es nun auf der Baustelle<br />

an der B 14 in Behringersdorf<br />

so richtig los: Ende September erfolgte<br />

der Spatenstich <strong>für</strong> das neue<br />

„Haus <strong>für</strong> Kinder und Jugendliche“,<br />

genauer gesagt <strong>für</strong> den sechsgruppigen<br />

Kindergarten- und Krippenbereich.<br />

Jürgen Polster von der beauftragten<br />

Baufirma, Architektin Diana Iglesis,<br />

Pfarrer Friedrich Baader als Vertreter<br />

des künftigen Trägers, <strong>die</strong> künftige<br />

Kindergartenleiterin Doris Röbling,<br />

Bürgermeisterin Ruth Thurner, sowie<br />

14 November 2010<br />

Aus dem Rathaus Schwaig<br />

„Haus <strong>für</strong> Kinder“: Der Bau in Behringersdorf hat begonnen<br />

Polizeiorganisation<br />

Die Polizeiorganisation Lauf an der<br />

Pegnitz unterhält in der bisherigen<br />

Polizeistation Röthenbach, Bahnhofstraße<br />

5, ein Dienstzimmer, das<br />

wie folgt geöffnet ist:<br />

Montag/Dienstag/Mittwoch/Freitag<br />

9.00 bis 13.00 Uhr, Donnerstag 16.00<br />

bis 19.00 Uhr. Die Polizei in Röthenbach<br />

ist unter der Rufnummer 09 11<br />

/ 5 70 99 89 zu erreichen.<br />

Die Gemeindeverwaltung erreichen Sie<br />

unter 5 00 99 – 0<br />

Weitere Rufnummern:<br />

Bauhof 506 55 45<br />

Hallenbad 50 57 93<br />

Schulleitung Schwaig 50 55 49<br />

Schulltg. Behringersd. 5 07 49 39<br />

Kindergarten<br />

Norisstr. 19 a 5 07 47 49<br />

Kinderhort<br />

Oberer Röthelweg 3 5 06 77 53<br />

Kinderhort<br />

Behringersdorf 99 58 70 84<br />

Mittagsbetreuung<br />

Behringersdorf 0160 – 6 69 23 17<br />

Mittagsbetreuung<br />

Schwaig 0171 – 8 07 61 01<br />

Mittagsbetreuung<br />

Behringersdorf 0160 – 6 69 23 17<br />

Mittagsbetreuung<br />

Schwaig 0171 – 80 761 01<br />

Bücherei<br />

Behringersdorf 5 07 51 59<br />

Bücherei Schwaig 5 00 95 60<br />

Volkshochschule<br />

„Unt. Pegnitztal“ 09123/18 41 71<br />

Landratsamt Lauf 09123/950 – 0<br />

Versorgungsnetze:<br />

Störungs<strong>die</strong>nste N-ERGIE:<br />

Erdgas/Wasser 0180/ 2 71 36 00<br />

Bauamtsleiter Thomas Mösel (von<br />

links) griffen gemeinsam und gut gelaunt<br />

zum Spaten. Noch sind <strong>die</strong> Ar-<br />

Schwaiger Bürgerservice<br />

Sollte <strong>die</strong> Dienststelle nicht besetzt<br />

sein oder der Anruf außerhalb der<br />

Dienstzeiten erfolgen, so wird das Gespräch<br />

automatisch zur Polizei-Inspektion<br />

nach Lauf weitergeleitet.<br />

Die Inspektion Lauf ist aber auch direkt<br />

über <strong>die</strong> Rufnummer 09123/9 40<br />

70 erreichbar.<br />

Wichtigte Telefonnummern<br />

Strom 0180/ 2 71 35 38<br />

Fernwärme 0180/ 2 71 37 24<br />

Fragen zu Rechnungsstellung<br />

od. Beratungsbedarf N-ERGIE<br />

Kundenservice 0180/ 2 11 14 44<br />

Überfall u. Verkehrsunfall/Feuer:<br />

Polizei Röthenbach 5 70 99 89<br />

Polizei Lauf 09123/94 07 –0<br />

Feuerwehren:<br />

Feuerwehr Schwaig: 5 06 98-112<br />

Kommandant<br />

Thomas Wittmann 5 06 98-111<br />

stv. Kommandant<br />

Harald Bock 5 40 89 55<br />

Feuerwehr Behringersdorf<br />

9 50 55 12 oder -13<br />

Kommandant<br />

Thomas Kick 0171/ 188 28 47<br />

stv. Kommandant<br />

Christian Pschorn 507 52 62<br />

Post<br />

Postfiliale Schwaig 506 32 52<br />

Postfiliale<br />

Behringersdorf 507 41 86<br />

Ärzte / Apotheken:<br />

Dr. U. Brandt,<br />

Am Bahnhof 1 50 59 73<br />

Foto: Buchner-Freiberger<br />

beiter auf der Baustelle dabei, überschüssiges<br />

Erdreich abzutragen (insgesamt<br />

werden rund 3000 Kubikme-<br />

Die Gemeinde Schwaig vermietet Autoabstellplätze<br />

Noch freie Plätze im Außenbereich<br />

der Warthestraße<br />

In der Warthestraße 10 und 10a sind<br />

noch einige Außenstellplätze zu vermieten.<br />

Die Zufahrt zu den Plätzen ist durch<br />

eine Schranke abgesperrt. Die monatliche<br />

Miete beträgt 15,00 Euro. Aus-<br />

Dr. Herding und Melanie Herding<br />

Schwaiger Straße 19 5 07 42 72<br />

Dr. Chr. Mücke<br />

Abendrotstr. 4 50 88 22<br />

Dr. Paetzke u. Dr. Krach,<br />

Behringersdorfer Str. 5a 50 05 27<br />

Apotheke Schwaig 50 03 35<br />

Apotheke Behringersd. 5 07 41 51<br />

Psychotherapeuten:<br />

Born Ulrike, Dipl. Psych./Psycholog.<br />

Psychotherapeutin<br />

Zum Brühl 4 5 07 43 57<br />

Dr. Peter Schlegel, Phil. Dipl.<br />

Psychologe<br />

Laufer Straße 30 5 07 52 33<br />

Psychotherapeuten nach dem<br />

Heilpraktikergesetz:<br />

Garbe Rita, Dipl. Soz. päd. (FH)<br />

Am Weinberg 2<br />

9 37 44 44 od. 96 38 39<br />

Zahnärzte:<br />

Dr. Frank Krause,<br />

Nürnberger Str. 19 50 56 00<br />

ZA Stefan Raab,<br />

Lindenstraße 1 50 02 76<br />

Dr. Jochen Rüger,<br />

Behringersd. Str. 12 5 40 40 62<br />

ter bewegt) und <strong>die</strong> Böschung unterhalb<br />

der B 14 mit Stahlträgern und<br />

Holzbohlen zu stützen. Danach wird<br />

mit dem Einbau des Fundaments begonnen.<br />

Die Zeit drängt nämlich:<br />

Schon im November 2011, spätestens<br />

im Frühjahr 2012, sollen Kindergarten<br />

und Krippe fertig sein. Im Endausbau<br />

folgen noch ein neuer Gemeindesaal<br />

und ein Jugendzentrum.<br />

Die Krippe, <strong>die</strong> von der evangelischen<br />

Kirche betrieben wird, ist <strong>die</strong> erste<br />

nichtprivate Einrichtung ihrer Art in<br />

Behringersdorf. Bereits jetzt ist <strong>die</strong><br />

Nachfrage riesig, wie Doris Röbling<br />

am Rande des Spatenstichs berichtete.<br />

„Wir sind fast schon voll.“<br />

künfte erteilt Frau Evi Meyer, Zimmer<br />

7, Rathaus Gemeinde Schwaig bei<br />

Nürnberg, Gartenstraße 1.<br />

Für telefonische Rückfragen stehen<br />

wir unter 0911/50099-15, -35 und<br />

-45 gerne zur Verfügung.<br />

Dr. Lavinia <strong>Das</strong>sler,<br />

Norisstraße 10 3 75 20 60<br />

Dr. M. Wagner,<br />

Mozartstraße 1 50 56 02<br />

Tierarzt:<br />

Dr. Velten-Bock,<br />

Nürnberger Str. 30 50 50 55<br />

Seniorenbeauftragte:<br />

Brigitte Zepf 50 85 48<br />

Behindertenbeauftragte:<br />

Irmingard Fritsch 5 00 95 31<br />

Pfarrämter:<br />

Evang. Pfarramt Schwaig 50 01 72<br />

Evang. Pfarramt<br />

Behringersdorf 5 07 40 86<br />

Kath. Pfarramt 50 56 66<br />

Gemeindediakonie Schwaig-<br />

Behringersdorf<br />

Dreihöhenstraße 28<br />

Büro 50 56 23 und 50 00 39<br />

FAX: 50 58 75<br />

Mitarbeiterinnen: Geschäftsführerin<br />

Gudrun Hertlein; Stationsleiterin Theresia<br />

Glaßl<br />

Fluglärmbeauftragter<br />

<strong>für</strong> den Flughafen Nürnberg<br />

5 29 80 62

Die Gemeinde Schwaig bei Nürnberg vermietet:<br />

Wohnung im Neubau<br />

Warthestraße 10a<br />

Im Neubau Warthestraße 10a ist eine<br />

3-Zimmer-Wohnung im Erdgeschoss<br />

mit 87,56 Quadratmetern ab<br />

1.11.2010 zu vermieten. Die Wohnung<br />

ist hell, freundlich, mit hochwertigen<br />

PVC-Böden ausgestattet<br />

und hat eine Terrasse. Die Wohnung<br />

ist barrierefrei. <strong>Das</strong> Bad ist mit großer<br />

Dusche ausgestattet. Rollstuhlgerechte<br />

Zugänge, Aufzüge und Stellplätze<br />

in der Tiefgarage und im Außenbereich<br />

sind vorhanden.<br />

Die monatliche Kaltmiete beträgt 6,00<br />

Euro/Quadratmeter zuzüglich 3,00<br />

Müll-Abfuhrtermine<br />

von Bio- und Restmüll, Papiertonne und gelber Sack, Giftmobil<br />

Die Abfuhrtermine entnehmen Sie<br />

bitte dem Abfuhrplan des Landkreises,<br />

der zu Beginn des Jahres an<br />

alle Haushalte verteilt wurde, sowie<br />

Was tun bei Epilepsie?<br />

Fünf Prozent aller Menschen auf der<br />

ganzen Welt bekommen einmal in ihrem<br />

Leben einen epileptischen Anfall.<br />

Weitere 5% haben eine genetische<br />

Disposition dazu. Diese Erkrankung<br />

ist also gar nicht so selten.<br />

Die meisten Anfälle treten während<br />

der ersten 20 Lebensjahre oder nach<br />

dem 65. Lebensjahr auf. Von einer<br />

Epilepsie spricht man erst, wenn <strong>die</strong><br />

Anfälle kontinuierlich auftreten, was<br />

bei einem von 100 Menschen der<br />

Fall ist.<br />

Ein Anfall ist eine vorübergehende<br />

Funktionsstörung des Gehirns aufgrund<br />

von vermehrten und gleichzeitigen<br />

elektrischen Entladungen von<br />

Nervenzellverbänden. Die Ursachen<br />

können ganz unterschiedlicher Art<br />

sein. Diese abzuklären ist <strong>die</strong> Voraussetzung<br />

<strong>für</strong> eine in den meisten Fällen<br />

erfolgreiche Therapie.<br />

Aufmerksamkeit <strong>für</strong> Eltern<br />

und Pädagogen<br />

Manche Anfälle werden kaum wahrgenommen.<br />

Sie äußern sich in<br />

kurzen Bewusstseinspausen, Bewusstseinsstörungen,<br />

in psychischen<br />

oder motorischen Auffälligkeiten oder<br />

plötzlichen Stürzen. Sie werden häufig<br />

verkannt, <strong>die</strong> Kinder als Träumer<br />

abgetan oder wegen ihrer Ungeschicklichkeit<br />

kritisiert. Eltern und<br />

Pädagog(inn)en sollten hier aufmerksam<br />

sein.<br />

Vor einem großen generalisierten Anfall<br />

haben <strong>die</strong> meisten Menschen<br />

Angst. Obwohl <strong>die</strong>ser sehr bedrohlich<br />

aussieht, ist er <strong>für</strong> den Patienten selten<br />

lebensgefährlich. Gefahr droht al-<br />

Schwaiger Bürgerservice<br />

Euro/Quadratmeter <strong>für</strong> Betriebskosten<br />

inklusive Hausmeister<strong>die</strong>nste und<br />

Heizkosten. Für Stellplätze fallen in<br />

der Tiefgarage 35,00 Euro und im Außenbereich<br />

15,00 Euro an.<br />

Haben wir Ihr Interesse geweckt?<br />

Auskünfte erteilt Frau Evi Meyer, Zimmer<br />

7, Rathaus Gemeinde Schwaig<br />

bei Nürnberg, Gartenstraße 1. Für telefonische<br />

Rückfragen stehen wir unter<br />

0911/50099-15, -35 und -45 gerne<br />

zur Verfügung.<br />

<strong>die</strong>sem Heft im Müllkalender auf Seite<br />

31. Außerdem kann der Abfuhrplan<br />

im Internet unter Stichwort „Abfallwirtschaft“<br />

eingesehen werden.<br />

lenfalls beim Hinfallen oder durch<br />

falsche „Hilfestellung“. Während<br />

eines Anfalls sollten <strong>die</strong> betroffenen<br />

Menschen aus dem Gefahrenbereich<br />

(z.B. von der Straße) gebracht und <strong>die</strong><br />

Atemwege freigehalten werden. Nach<br />

5 Minuten sollte ein Notarzt geholt<br />

und der Kranke begleitet werden, bis<br />

er wieder voll bei Bewusstsein ist.<br />

Mit Notfallplan vertraut machen<br />

Die meisten EpileptikerInnen haben<br />

einen Notfallplan bei sich. Bei Kindern<br />

im Kindergarten oder in der<br />

Schule müssen sich <strong>die</strong> Lehrer/innen<br />

mit <strong>die</strong>sem vertraut machen.<br />

Auch <strong>die</strong> Mitschüler/innen wissen<br />

oft Bescheid und leben ganz selbstverständlich<br />

mit <strong>die</strong>ser Besonderheit<br />

ihres Klassenkameraden.<br />

Epilepsien beeinflussen selten <strong>die</strong><br />

Lern- und Leistungsfähigkeit. Durch<br />

<strong>die</strong> notwendigen Medikamente, durch<br />

das Verhalten der Umwelt o.ä. kommt<br />

es dennoch zu vielfältigen Problemen.<br />

Weitere Informationen<br />

Informationen <strong>für</strong> Betroffene, Angehörige,<br />

Lehrer, Arbeitgeber und alle<br />

anderen Interessierten gibt es bei<br />

der Psychosozialen Beratungsstelle<br />

<strong>für</strong> Menschen mit Epilepsie: Kerstin<br />

Kählig und Daniela Grießinger,<br />

Marienstraße 16, 90402 Nürnberg,<br />

Tel.0911 / 2873989<br />

Irmingard Fritsch,<br />

Beauftragte <strong>für</strong> <strong>die</strong> Belange<br />

von Menschen mit Behinderung<br />

der Gemeinde Schwaig<br />

Telefonnummern und Internet-<br />

anschlüsse im Rathaus Schwaig<br />

Gartenstraße 1, 90571 Schwaig b. Nürnberg<br />

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr., 7 bis 12 Uhr und Mi., 15 bis 17 Uhr<br />

Die Gemeinde Schwaig ist unter der Tel. 0911/50099-0 und Fax Nr. 0911/<br />

5009955 zu den Öffnungszeiten erreichbar. Über das Internet erhalten Sie<br />

Informationen unter www.schwaig.de<br />

Leiter der Verwaltung 1. Bürgermeisterin<br />

Ruth Thurner Tel. 500 99 – 21 r.thurner@schwaig.de<br />

Vorzimmer<br />

Inge Geistefeldt Tel. 500 99 – 21 i.geistefeldt@schwaig.de<br />

Geschäftsleitender Beamter<br />

Günter Fischer Tel. 500 99 – 26 g.fischer@schwaig.de<br />

Kultur- u. Öffentlichkeitsarbeit, Kindergarten, Kinderhort,<br />

Personalwesen<br />

Paul Laschinger Tel. 500 99 – 23 p.laschinger@schwaig.de<br />

Birgit Mösel Tel. 500 99 – 33 b.moesel@schwaig.de<br />

Margitta Buchner Tel. 500 99 – 37 m.buchner@schwaig.de<br />

Bauwesen, Straßen- und Wegerecht, örtl. Straßenverkehrsbehörde<br />

Thomas Mösel Tel. 500 99 – 25 t.moesel@schwaig.de<br />

Bernhard Schneider Tel. 500 99 – 24 b.schneider@schwaig.de<br />

Silvia Baier Tel. 500 99 – 22 s.baier@schwaig.de<br />

Standesamt, Friedhofswesen, Rentenanträge<br />

Ingrid Kulzer Tel. 500 99 – 11 i.kulzer@schwaig.de<br />

Pässe und Personalausweise, Wohngeldanträge, Wahlangelegenheiten,<br />

Fundamt, Gewerbewesen, Grundsicherung<br />

Ulrike Aigner Tel. 500 99 – 12 u.aigner@schwaig.de<br />

Herbert Ermer Tel. 500 99 – 32 h.ermer@schwaig.de<br />

Einwohnermeldeamt, Lohnsteuerkarten, Führerscheinanträge,<br />

Ausländerangelegenheiten<br />

Gabriele Volland Tel. 500 99 – 13 g.volland@schwaig.de<br />

Petra Neunsinger Tel. 500 99 – 0 p.neunsinger@schwaig.de<br />

Finanz- und Vermögensverwaltung<br />

Norbert Laugner Tel. 500 99 – 16 n.laugner@schwaig.de<br />

Wohnungsangelegenheiten, gemeindl. Einrichtungen,<br />

Kanalgebühren, Gartenwasserzähler<br />

Evelyn Meyer Tel. 500 99 – 15 e.meyer@schwaig.de<br />

Christel Nielsen Tel. 500 99 – 35 c.nielsen@schwaig.d<br />

Laschinger Maximilian Tel. 500 99 – 45 m.laschinger@schwaig.de<br />

Steuer- und Gebührenamt<br />

Sascha Beller Tel. 500 99 – 14 s.beller@schwaig.de<br />

Ilse Hermani-Helder Tel. 500 99 – 34 i.hermani-helder@schwaig.de<br />

Gemeindekasse<br />

Markus Kampe Tel. 500 99 – 17 m.kampe@schwaig.de<br />

Beate Hering Tel. 500 99 – 18 b.hering@schwaig.de<br />

Angelika Singer Tel. 500 99 – 38 a.singer@schwaig.de<br />

Weitere gemeindliche Einrichtungen:<br />

Bauhof<br />

Werner Simon Tel. 506 55 45 / 46 bauhof@schwaig.de<br />

Gemeindebücherei Behringersdorf<br />

Christa Weiß Tel. 507 51 59 buecherei@schwaig.de<br />

Gemeindebücherei Schwaig<br />

Christa Weiß Tel. 500 95 60 buecherei@schwaig.de<br />

Hallen- u. Freibad „Pegnitzaue“<br />

Jan Gottschalk Tel. 50 57 93 hallenbad@schwaig.de<br />

Hort an der Südschule<br />

Monika Temmel Tel. 506 77 53 kinderhort@schwaig.de<br />

November 2010<br />

15

Mit �<br />

Freiwillige Feuerwehren Schwaig<br />

und Behringersdorf; Fahrzeug-<br />

Ersatzbeschaffungen<br />

Bei den beiden örtlichen Feuerwehren<br />

in Schwaig und Behringersdorf<br />

sind <strong>die</strong> jeweils ältesten Löschfahrzeuge<br />

bereits über 25 Jahre alt. Es<br />

liegt deshalb ein Bedarf <strong>für</strong> Ersatzbeschaffungen<br />

vor.<br />

Auf der Grundlage einer gemeinsamen<br />

Besprechung zur künftigen<br />

Bedarfsplanung, <strong>die</strong> mit Kreisbrandrat<br />

Thiel, Kreisbrandinspektor Geißler,<br />

den Kommandanten der örtlichen<br />

Feuerwehren Wittmann und Kick und<br />

ihren Vertretern, dem Pfleger der Feuerwehren<br />

Neumann sowie der Verwaltung<br />

stattfand, bestand Übereinstimmung<br />

darin, dass im Rahmen<br />

der erforderlichen Ersatzbeschaffung<br />

<strong>die</strong> Feuerwehr Schwaig mit einem LF<br />

20/16 (Löschgruppenfahrzeug) und<br />

<strong>die</strong> Feuerwehr Behringersdorf mit<br />

16 November 2010<br />

Neues aus dem Gemeinderat<br />

Neues aus dem Gemeinderat und seinen Ausschüssen<br />

Aus der Gemeinderatssitzung vom 28.09.2010<br />

„Ist der Sozialstaat noch zu retten?“<br />

Diese Frage stellten sich kürzlich <strong>die</strong><br />

Besucher des von der CSU Schwaig-<br />

Behringersdorf organisierten Vortrages<br />

im Gasthof „Weißes Roß“ in<br />

Behringersdorf.<br />

Petra Oberhäuser, <strong>die</strong> Vorsitzende der<br />

CSU Schwaig-Behringersdorf, konnte<br />

neben dem Seminarleiter der HSS,<br />

Paul Hufnagel, einen Fachmann auf<br />

<strong>die</strong>sem Gebiet, Dipl.-Politologe Karst<br />

Pfeifer aus München, als Referenten<br />

begrüßen.<br />

Dieser ging in seiner Präsentation<br />

eingangs auf <strong>die</strong> Problematik der immer<br />

stärker sinkenden Geburtenzahlen<br />

ein. Diese führen in Zukunft<br />

zu großen Problemen <strong>für</strong> den Arbeitsmarkt,<br />

da immer weniger junge Erwerbstätige<br />

nachkommen werden<br />

und <strong>die</strong> Arbeitsplätze der in Rente<br />

gehenden Arbeitnehmer dadurch nur<br />

einem HLF 20/16 (Hilfeleistungs- und<br />

Löschgruppenfahrzeug) ausgestattet<br />

werden sollte. Eine Ersatzbeschaffung<br />

nach rund 25 Betriebsjahren<br />

wird auch aufgrund der veränderten<br />

Aufgaben im Bereich der technischen<br />

Hilfeleistungen, <strong>die</strong> insbesondere bei<br />

Kraftfahrzeugunfällen anfallen, als<br />

notwendig angesehen.<br />

Für <strong>die</strong> Beschaffung der beiden Fahrzeuge<br />

mit Kosten von insgesamt<br />

rund 700.000 Euro, erfolgt von der<br />

Regierung von Mittelfranken eine<br />

Festbetragsförderung in Höhe von<br />

175.000 Euro. Weitere Fördermittel<br />

stehen nicht zur Verfügung.<br />

Der Gemeinderat hat hierzu beschlossen,<br />

<strong>die</strong> Ersatzbeschaffungen<br />

im Jahr 2011 vorzunehmen. Die da<strong>für</strong><br />

erforderlichen Ausschreibungen sind<br />

von der Verwaltung vorzubereiten.<br />

schwer wieder besetzt werden können.<br />

Insbesondere werden gut ausgebildete<br />

Facharbeiter immer mehr zum<br />

Mangel und den Unternehmen wird<br />

es schwer fallen, gut ausgebildetes<br />

Personal zu finden.<br />

Der Referent gab den Besuchern einen<br />

Rückblick zum Thema Rentenversicherung,<br />

welche im Jahr 1889<br />

durch Otto v. Bismarck eingeführt<br />

wurde und <strong>für</strong> <strong>die</strong> damalige Zeit und<br />

<strong>die</strong> Lebensumstände ein großartiges<br />

und gut durchdachtes Konzept darstellte.<br />

So sollten <strong>die</strong> eingezahlten Beträge<br />

ähnlich wie bei einem Konto dem<br />

Einzahler während seines Ruhestandes<br />

in voller Höhe zur Verfügung<br />

stehen und dessen Lebensabend<br />

absichern. Die Weltkriege jedoch<br />

führten dazu, dass <strong>die</strong> Rentenkassen<br />

geplündert wurden und <strong>die</strong> bis dato<br />

Sanierung der Hans-Simon-Halle<br />

im Sportzentrum Schwaig<br />

Die bereits seit längerem diskutierte<br />

Sanierung der zwischenzeitlich in <strong>die</strong><br />

Jahre gekommenen Hans-Simon-Halle<br />

im Schwaiger Sportzentrum wurde<br />

vom Gemeinderat auf den Weg gebracht.<br />

Mit einem Gesamtvolumen von 2,8<br />

Mio. Euro erfolgt neben einer energetischen<br />

Sanierung, <strong>die</strong> insbesondere<br />

den Austausch der Verglasung,<br />

ein neues Dach über dem Umkleidetrakt<br />

sowie eine Wärmedämmung an<br />

den Außenwänden erfordert, auch eine<br />

Erneuerung des Hallenbodens,<br />

der Tribüne, der Wandverkleidungen,<br />

der Holzwände sowie der Eingangstüren.<br />

Außerdem werden Maßnahmen<br />

durchgeführt, <strong>die</strong> Sanitär, Heizung<br />

und Lüftung betreffen.<br />

Die Arbeiten werden vom Architekturbüro<br />

Lindig+Höfer aus Schwaig sowie<br />

dem Ingenieurbüro Dess+Falk<br />

Die Parteien berichten<br />

Vortrag der Hanns-Seidel-Stiftung bei der CSU Schwaig-Behringersdorf<br />

„Ist der Sozialstaat noch zu retten?“<br />

dort eingezahlten Beträge nicht mehr<br />

zur Verfügung standen.<br />

Weiterhin stieg erfreulicherweise<br />

in den letzten 60 Jahren im Durchschnitt<br />

<strong>die</strong> Lebenserwartung alle 4<br />

Jahre um fast 1 Jahr, so dass immer<br />

mehr Rentenempfänger ihre Bezüge<br />

vom Staat erhalten.<br />

Die Kassen jedoch sind aufgebraucht<br />

und aufgrund der immer stärker sinkenden<br />

Zahl an Arbeitnehmern, welche<br />

in <strong>die</strong> Rentenversicherung einzahlen<br />

werden, wird es zunehmend<br />

schwerer, <strong>die</strong> gesetzliche Absicherung<br />

im Alter auf einem ausreichenden<br />

Niveau zu halten. An eine<br />

den Lebensstandard wahrende Rente<br />

ist <strong>für</strong> unsere Kinder und Enkel kaum<br />

mehr zu denken.<br />

Aus <strong>die</strong>sem Grund ist es beinahe unabdinglich,<br />

das Renteneintrittsalter<br />

auch aufgrund der stetig steigenden<br />

aus Nürnberg betreut. Der Beginn der<br />

Arbeiten ist im Frühjahr 2011 vorgesehen.<br />

Energetische Sanierung des<br />

Anwesens „In der Waldlust 8“<br />

Im Rahmen der energetischen Sanierung<br />

gemeindlicher Wohnanwesen<br />

ist nun mit einem Aufwand von<br />

rund 300.000 Euro das Wohnhaus<br />

„In der Waldlust 8“ an der Reihe. Der<br />

Gemeinderat hat hierzu beschlossen,<br />

noch in <strong>die</strong>sem Jahr mit den Arbeiten<br />

zu beginnen.<br />

Zunächst ist vorgesehen, <strong>die</strong> Fassade<br />

zu dämmen, entsprechende Kunststofffenster<br />

und eine zentrale Heizungsversorgung<br />

einzubauen. Daneben<br />

sollen neue Balkonverkleidungen<br />

angebracht werden und der<br />

asphaltierte Vorplatz erneuert werden.<br />

Die Sanierung der Wohnungen<br />

erfolgt sukzessive bei Mieterwechsel.<br />

Die Arbeiten werden vom Schwaiger<br />

Architekten Norbert Elsner betreut.<br />

Nachdem <strong>die</strong> Maßnahmen ursprünglich<br />

erst <strong>für</strong> den Haushalt 2011 vorgesehen<br />

waren, hat der Gemeinderat<br />

<strong>für</strong> <strong>die</strong> sofort in Angriff zu nehmenden<br />

Arbeiten <strong>die</strong> überplanmäßige<br />

Bereitstellung der finanziellen<br />

Mittel genehmigt.<br />

Lebenserwartung weiter nach oben<br />

zu setzen, um infolge des späteren<br />

Rentenbeginns <strong>die</strong> Einnahmen der<br />

Rentenkassen zu erhöhen und <strong>die</strong><br />

Rentenausgaben zu senken.<br />

Aber auch <strong>die</strong> private Absicherung<br />

<strong>für</strong> das Alter nimmt einen immer größeren<br />

Stellenwert ein. Leider denken<br />

gerade junge Leute in den seltensten<br />

Fällen daran oder haben aufgrund<br />

der familiären / beruflichen Situation<br />

hierzu nicht <strong>die</strong> Mittel.<br />

Die zahlreichen Diskussionsbeiträge<br />

zeigten, dass es zwingend nötig ist,<br />

über eine Reform des Rentenwesens<br />

nachzudenken, um <strong>die</strong> Rentenversicherungsbeiträge<br />

bezahlbar zu halten<br />

und gleichzeitig auch <strong>die</strong> Absicherung<br />

unserer Kinder und Enkel im<br />

Alter noch gewährleisten zu können.

Fränkischer Besucherring im<br />

Opernhaus Nürnberg<br />

Nächster Theaterbesuch mit dem<br />

Fränkischen Besucherring im Opernhaus<br />

Nürnberg am Sonntag 16. Januar<br />

2011, 19.00 Uhr: DIE FLEDER-<br />

MAUS, Operette von Johann Strauß,<br />

und am Samstag, 19. Februar 2011,<br />

19.30 Uhr: DIE REISE NACH REIMS,<br />

Oper in ital. Sprache von Gioacchino<br />

Rossini<br />

Kartenreservierungen<br />

bitte bis 2.12.2010 an Frau Mösel,<br />

Rathaus Schwaig, Telefon<br />

0911/50099-33.<br />

Außerdem besteht <strong>die</strong> Möglichkeit,<br />

<strong>für</strong> <strong>die</strong> Vorstellung am Montag, 20.<br />

Dezember 2010, 20.00 Uhr, Franken-<br />

Information und Service<br />

halle Nürnberg <strong>für</strong> HOLIDAY ON ICE<br />

– TROPICANA Karten bei Frau Mösel<br />

zu bestellen.<br />

Neues aus dem Kindergarten<br />

Pfiffikus<br />

Es heißt ja immer: Alles neu macht<br />

der Mai! Aber in unserem Fall ist es<br />

dann doch eher der September. Zwei<br />

Kindergärten wachsen zusammen -<br />

Kinder lernen sich kennen, Eltern erfahren<br />

Neues, ein großes Team von<br />

Mitarbeiterinnen organisiert sich. Es<br />

hört sich doch ganz einfach an, doch<br />

im Vorfeld hieß das: einen riesigen<br />

Haufen Arbeit zu bewältigen. Und<br />

glücklicherweise konnten wir auf etliche<br />

engagierte Helfer zurück greifen.<br />

Nicht nur unser Elternbeirat stand<br />

uns zur Seite, sondern auch <strong>die</strong> Mitarbeiter<br />

des Bauhofes konnten neben<br />

dem Transport des Mobiliars aus dem<br />

Gemeindekindergarten in das neue<br />

„Entdecker-Haus“ in der Günthersbühler<br />

Straße, auch einige Extrawünsche<br />

des Personals erfüllen. Entdecker-Haus?<br />

Neben dem Gebäude des<br />

Pfiffikus in der Tuchergartenstraße<br />

werden <strong>die</strong> Kinder in der Zeit bis zur<br />

Fertigstellung des Neubaus auch im<br />

ehemaligen Gemeindehaus betreut.<br />

In liebevoller Arbeit ist dort ein toller<br />

Ort zum Spielen und Lernen entstanden<br />

und von den Kindern sofort angenommen<br />

worden.<br />

Am 21.9. fand der erste Elternabend<br />

mit der Wahl des Elternbeirates statt.<br />

Sehr viele Eltern waren gekommen,<br />

um Infos und Neuigkeiten aus dem<br />

Kindergartenalltag zu erfahren, ihre<br />

Vertreter zu wählen und anschließend<br />

bei einem kleinen Kennenlern-<br />

Plauderstündchen zusammen zu sitzen.<br />

Wir freuen uns auf <strong>die</strong> Zusammenarbeit<br />

mit dem neuen Elternbeirat<br />

und hoffen, dass er mit seinen<br />

Ideen auf viele helfende Hände aus<br />

der Elternschaft trifft. Für den 9. Oktober<br />

steht schon das erste große<br />

Event auf seinem Plan. Ein großer Second-Hand-Basar<br />

mit der Grundschule<br />

Behringersdorf in der Turnhalle der<br />

Schule. Ein Teil des Verkaufserlöses<br />

kommt dem Kindergarten und der<br />

Schule zu Gute.<br />

Im Oktober starteten auch schon <strong>die</strong><br />

ersten Großen Projekte im Kindergarten.<br />

So steht jeden Montag <strong>für</strong> <strong>die</strong><br />

Vorschulkinder ein Erlebnisturnen auf<br />

dem Programm und donnerstags gehen<br />

<strong>die</strong> Kinder auf Entdeckungstour<br />

durch <strong>die</strong> Künstlerwerkstatt. Dabei<br />

werden wir Actionpainting machen,<br />

buchbinden, töpfern und basteln.<br />

Am 12.10. steht das traditionelle Kürbisfest<br />

vor der Tür, auf das wir schon<br />

sehr gespannt sind. Wir freuen uns<br />

auf ein ereignisreiches Jahr, ein lebendiges<br />

Miteinander mit den Familien<br />

und dem neuen Team.<br />

Bis zum nächsten Mal<br />

aus dem Pfiffikus, Janett Leutung<br />

Junges Schwaig<br />

Online-Mitfahrzentrale <strong>für</strong> <strong>die</strong><br />

Metropolregion Nürnberg<br />

Steigende Benzinpreise, ein oft spärliches<br />

Nahverkehrsangebot in ländlichen<br />

Räumen, CO2-Ausstoß – da<br />

lohnt es sich, über Fahrgemeinschaften<br />

nachzudenken.<br />

<strong>Das</strong> hat auch das Forum Verkehr und<br />

Planung der Europäischen Metropolregion<br />

Nürnberg (EMN) getan und<br />

<strong>die</strong> Idee einer Online-Mitfahrzentrale<br />

zur Bildung von Fahrgemeinschaften<br />

umgesetzt: Am 14. Juli 2010 ist <strong>die</strong><br />

Online-MiFaZ in der EMN gestartet.<br />

Damit stellen <strong>die</strong> teilnehmenden<br />

Städte und Landkreise ihren etwa 3,5<br />

Millionen Bürgerinnen und Bürgern<br />

unter www.metropolregion-nuernberg.<br />

Kaum hat das neue Kindergartenjahr<br />

angefangen, geht es im Kindergarten<br />

„Unterm Regenbogen“ schon<br />

wieder rund: Erst öffnete der jährliche<br />

Herbstbasar <strong>für</strong> Kinderkleidung und<br />

Spielzeug im Kindergarten seine Pforten<br />

und einen Tag später untermalten<br />

<strong>die</strong> „Mäuse-„ und „Käferkinder“ zusammen<br />

mit dem Hasenbuckel-Kindergarten<br />

den Erntedank-Familien-<br />

Gottes<strong>die</strong>nst. Dank der bereits schon<br />

länger herbstlichen Temperaturen<br />

und fleißiger Werbung klingelte beim<br />

Herbstbasar, den der Elternbeirat des<br />

Kindergartens jährlich veranstaltet,<br />

kräftig <strong>die</strong> Kasse. Bereits eine halbe<br />

Stunde vor Öffnung drängten sich<br />

Besucher vor dem Eingang und später<br />

vor dem breiten Angebot an Kinderkleidung,<br />

Spielsachen, Fahrrädern<br />

und Co. Nach dem Stöbern, Shoppen<br />

und Schlangestehen warteten Kaffee<br />

und Kuchen auf erschöpfte Schnäppchenjäger,<br />

<strong>die</strong> Kleinen konnten sich<br />

anschließend mit riesigem Konstruktionsspielzeug<br />

austoben. Und wer<br />

wollte, konnte sich noch mit hausgemachten<br />

Marmeladen und Chutneys<br />

<strong>für</strong> das gemütliche Essen daheim versorgen.<br />

Für <strong>die</strong> Verkäufer und den Kindergarten<br />

war der Herbstbasar ein voller Erfolg:<br />

Für viele hat sich das Ausmisten<br />

im Keller wirklich gelohnt und Eltern-<br />

mifaz.de ein neues, kostenfreies Angebot<br />

zur Verfügung.<br />

Neben der oben genannten Hauptseite<br />

haben alle teilnehmenden 26 Gebietskörperschaften<br />

einen eigenen,<br />

individualisierten Internetauftritt. Die<br />

Internetadresse der Mitfahrzentrale<br />

im Nürnberger Land lautet: www.nuernberger-land.mifaz.de.<br />

Zum Start der MiFaZ ist ein Flyer erschienen,<br />

in dem Sinn, Vorteile und<br />

Funktionsweise der Online-Mitfahrzentrale<br />

erläutert werden. Dieser<br />

kann während der Öffnungszeiten im<br />

Rathaus abgeholt oder unter www.<br />

schwaig.de – Online-Mitfahrzentrale<br />

abgerufen werden.<br />

Ora et labora: Ein<br />

erlebnisreiches Wochenende<br />

im KiGa „Regenbogen“<br />

beirat und KiGa-Team freuen sich<br />

über einen Rekordgesamtumsatz. Der<br />

mehrere Hundert Euro hohe Erlös <strong>für</strong><br />

den Kindergarten selbst kommt direkt<br />

den Kindern zugute.<br />

Nach einem so erfolgreichen wie arbeitsamen<br />

Samstag gab es am nächsten<br />

Morgen allen Grund, beim gemeinsamen<br />

Erntedank-Gottes<strong>die</strong>nst<br />

Danke zu sagen und auch an <strong>die</strong> zu<br />

denken, denen es nicht so gut geht<br />

wie uns. Die Regenbogen- und Hasenbuckel-Kinder<br />

zogen dazu mit<br />

mehreren prall gefüllten Erntedankwagen<br />

in <strong>die</strong> Kirche ein. Mit Gesang<br />

und einem einstu<strong>die</strong>rten Stück<br />

über zwei kleine Kirchenmäuse erinnerten<br />

<strong>die</strong> Kleinen <strong>die</strong> Erwachsenen<br />

vor allem an eines: Wenn wir teilen,<br />

ist genug <strong>für</strong> alle da. Und wenn wir<br />

alle aufeinander schauen, ist <strong>für</strong> jeden<br />

gesorgt.<br />

Um den Worten Taten folgen zu lassen,<br />

gingen <strong>die</strong> Spenden des Gottes<strong>die</strong>nstes<br />

und des im Anschluss daran<br />

stattfindenden brasilianischen Eintopfessens<br />

zugunsten der Partnergemeinde<br />

der Thomaskirche in Belo Horizonte<br />

und der dortigen Kindertagesstätte,<br />

mit der auch den Kindergarten<br />

„Unterm Regenbogen“ eine enge<br />

Partnerschaft verbindet.<br />

Verena Küstner <strong>für</strong> den Elternbeirat des<br />

Kindergartens „Unterm Regenbogen“<br />

November 2010<br />

17

Mit �<br />

Der MSC Röthenbach im ADAC hatte<br />

in der Grundschule Schwaig zur<br />

Übergabe der Sicherheitswesten geladen,<br />

<strong>die</strong> <strong>die</strong> ADAC-Stiftung GELBER<br />

ENGEL, <strong>die</strong> BILD-Hilfsorganisation<br />

„Ein Herz <strong>für</strong> Kinder“ und <strong>die</strong> DEUT-<br />

SCHE POST bundesweit <strong>für</strong> alle Schulanfänger<br />

angeschafft hatten. 1. Bürgermeisterin<br />

Ruth Thurner lobte in<br />

ihren Begrüßungsworten <strong>die</strong> Aktion<br />

und wies auf <strong>die</strong> Wichtigkeit einer<br />

Verbesserung der Verkehrssicherheit<br />

auf dem Schulweg hin.<br />

Anlass <strong>für</strong> den ADAC ist <strong>die</strong> Tatsache,<br />

dass trotz rückläufiger Unfallzahlen<br />

im Jahr 2009 immer noch 31 000<br />

Kinder bis zum 14. Lebensjahr in Unfälle<br />

verwickelt waren und 91 davon<br />

sogar starben.<br />

MSC-Vorsitzender Hans-J. Maier erläuterte,<br />

dass der ADAC gerade <strong>für</strong><br />

<strong>die</strong> Kinder und Jugendlichen ein umfangreichesVerkehrssicherheitsprogramm<br />

anbietet. Davon zeugen <strong>die</strong><br />

Fahrrad-Geschicklichkeitsturniere,<br />

Vom 1. bis 3. Oktober unternahm <strong>die</strong><br />

Chorgemeinschaft eine schöne und<br />

sehr interessante Reise nach Thüringen.<br />

Erstes Ziel war <strong>die</strong> Wartburgstadt<br />

Eisenach deren Umgebung<br />

und Landschaft bereits von Goethe<br />

als „überherrlich“ beschrieben worden<br />

ist. Gestärkt nach einem Mittagessen<br />

im traditionellen Augustiner Bräu<br />

ging es hinauf auf <strong>die</strong> Wartburg, <strong>die</strong><br />

seit 1999 UNESCO Welterbe ist.<br />

Hier lebte im 13. Jahrhundert <strong>die</strong><br />

heilige Elisabeth, Johann Sebastian<br />

Bach wurde dort geboren, Martin Luther<br />

übersetzte das neue Testament<br />

und Richard Wagner wurde zu seiner<br />

Oper „Tannhäuser“ inspiriert. Im<br />

prächtigen Festsaal der Burg wur-<br />

18 November 2010<br />

Junges Schwaig<br />

Verteilung an der Grundschule Schwaig<br />

Sicherheitswesten <strong>für</strong> alle<br />

Schulanfänger<br />

<strong>die</strong> Aktion „Hallo Auto“, bei der <strong>die</strong><br />

Zusammenhänge von Reaktions-<br />

Brems- und Anhalteweg den 5Klässlern<br />

erklärt werden. Ähnliches pas-<br />

siert beim Sicherheitsprogramm „Toter<br />

Winkel“. So wurden in Schwaig 49<br />

Schulanfängern <strong>die</strong> mit hohem Anteil<br />

Reflexmaterial ausgestatteten und<br />

Die Schwaiger Vereine informieren<br />

Chorgemeinschaft Schwaig<br />

Thüringen-Fahrt zum 20. Jahrestag der Deutschen Einheit<br />

den <strong>die</strong> Sängerinnen und Sänger<br />

dann auch mit der Ouvertüre zu <strong>die</strong>ser<br />

Oper überrascht, ein unvergesslicher<br />

Ohrenschmaus in herrlichem<br />

Ambiente!<br />

Auto-Winter-Check-Aktion<br />

● Bremsen ● Unterboden<br />

● Abgasanlage ● Reifen<br />

● Batterie ● u.v.m.<br />

● Elektronik 16<br />

Festpreis<br />

90<br />

Punkt <strong>für</strong> Punkt garantiert zuverlässig EUR<br />

Norisstraße 18 · 90571 Schwaig-Behringersdorf · Fax 032223743952<br />

� 0911/5074186 auto-weidinger@t-online.de<br />

Am nächsten Tag ging es in <strong>die</strong> schöne<br />

Landeshauptstadt Erfurt, <strong>die</strong> mit<br />

ihren vielen Kirchen, Renaissanceund<br />

Fachwerkhäusern eine beeindruckende<br />

historische aber auch moderne<br />

Metropole ist. Besonders sehenswert<br />

sind <strong>die</strong> Krämerbrücke, der<br />

Dom und <strong>die</strong> Predigerkirche, deren<br />

gute Akustik spontan getestet werden<br />

konnte. Am Nachmittag ging es<br />

dann nach Weimar, in <strong>die</strong> viertgrößte<br />

Stadt Thüringens, <strong>die</strong> ebenfalls den<br />

Titel UNESCO-Welterbestadt trägt.<br />

<strong>Das</strong> „Klassische Weimar“ umfasst unter<br />

anderem Goethes Wohnhaus, das<br />

Schillerhaus und <strong>die</strong> Herzogin Anna<br />

Amalia Bibliothek, sowie Parks und<br />

Schlösser.<br />

Der letzte Tag der Reise am 3. Oktober,<br />

dem 20. Jahrestag der deutschen<br />

Einheit führte uns über das schöne<br />

Schwarzachtal auf <strong>die</strong> Schlossanlage<br />

Schwarzburg mit ihrer wechselvollen<br />

Geschichte. 1071 erstmals urkundlich<br />

erwähnt war <strong>die</strong> Burg seit Beginn<br />

an Hauptsitz der Grafen von Schwarzburg.<br />

Sie war Krönungsort deutscher<br />

Könige und Fürstenresidenz. Die Nationalsozialisten<br />

übernahmen um<br />

weit sichtbar glänzenden Sicherheitswesten<br />

aus der Hand von Schulleiter.<br />

Gerd Kirchner, 1.Bürgermeisterin<br />

Ruth Thurner, MSC Vorsitz. Hans Maier<br />

und den Klassenlehrerinnen übergeben<br />

und gleich angezogen.<br />

Trotz Schulranzen werden <strong>die</strong> Erstklässler<br />

gut zu sehen sein. Da<strong>für</strong><br />

sorgt unter anderem <strong>die</strong> Kapuze.<br />

Wird sie nicht auf dem Kopf getragen,<br />

hängt sie über dem Schulranzen<br />

und ein Teil der Weste ragt auch ein<br />

gutes Stück unter dem Schulranzen<br />

heraus. „Ihr müsst <strong>die</strong> Weste auch<br />

wirklich anziehen, denn wenn sie zuhause<br />

liegt, nutzt sie <strong>für</strong> <strong>die</strong> Verkehrssicherheit<br />

gar nichts“, machte Schulleiter<br />

Kirchner zum Abschluss deutlich.<br />

Ab Oktober kann man <strong>die</strong> Sicherheitswesten<br />

beim ADAC Nordbayern<br />

(Nürnberg, Äußere Sulzbacher Str. 98)<br />

und im ADAC-Online-Shop in 3 Größen<br />

<strong>für</strong> 4.95 Euro kaufen.<br />

Hans-J. Maier<br />

1940 <strong>die</strong> Burg und zerstörten sie<br />

weitgehend. Heute findet man dort eine<br />

große Schlossruine, über einen<br />

Förderverein werden seit einiger Zeit<br />

umfangreiche Renovierungsarbeiten<br />

durchgeführt, um den früheren Zustand<br />

wieder herzustellen.<br />

Mit einem Umtrunk in Bamberg, bekannterweise<br />

ebenfalls Weltkulturerbe,<br />

fand dann <strong>die</strong>se schöne Fahrt in<br />

<strong>die</strong> Heimat unseres Vorstandes Peter<br />

Greiner, der <strong>die</strong>se beeindruckende<br />

Tour zusammengestellt hat, ihren Abschluss.<br />

Unsre nächsten Aktivitäten<br />

14.11.2010: Singen zum Volkstrauertag<br />

auf den Friedhöfen – Behringersdorf<br />

10:45 Uhr – Schwaig 11:30 Uhr<br />

17.11.2010, Buß- und Bettag: Singen<br />

in der Thomaskirche um 19.00 Uhr<br />

12.12.2010: Vorweihnachtliches Konzert<br />

in der St. Paulskirche am 3. Adventsonntag<br />

um 17.00 Uhr. Neben<br />

traditionellen Liedern werden weihnachtliche<br />

Kompositionen aus verschiedenen<br />

europäischen Ländern<br />

zur Aufführung kommen. Leitung:<br />

Josef Laußer<br />

18.12.2010: Adventssingen im<br />

Schlosshof der Gemeinde um 18.00<br />

Uhr. Unsere Proben finden immer<br />

montags um 19:30 Uhr im Gemeindesaal<br />

von St. Paul, Moritzbergstraße<br />

14, in Schwaig statt. Haben wir<br />

Ihr Interesse geweckt? So kommen<br />

Sie doch einfach zum Schnuppern in<br />

<strong>die</strong> Chorprobe, wir laden Sie hiermit<br />

herzlich ein und freuen uns auf neue<br />

Sängerinnen und Sänger.

Der VVB machte seinen Herbstausflug<br />

in <strong>die</strong> Freie Reichsstadt Schweinfurt.<br />

Bei einer Stadtführung wurden uns<br />

<strong>die</strong> Erfinder der Tretkurbel, welche<br />

das Laufrad zum Fahrrad machte, der<br />

Stahlkugeln, woraus später <strong>die</strong> Kugellagerfabrik<br />

wurde und der Gründer<br />

der Fichtel & Sachswerke vorgestellt.<br />

Alles Firmen <strong>die</strong> Weltruhm erlangten.<br />

Aber auch Dichter und Denker waren<br />

in <strong>die</strong>ser Stadt zu Hause. Gleich<br />

am wunderschönen Marktplatz konnten<br />

wir das Denkmal von Friedrich<br />

Rückert bestaunen. Auch Conrad Celtis,<br />

der Humanist, war hier zu Hause.<br />

Wir besuchten <strong>die</strong> evangelische<br />

Stadtpfarrkirche St. Johannis mit dem<br />

sehr modernen Altarbild. Auch einen<br />

Teil der restaurierten Stadtmauer<br />

konnten wir besichtigen. Den Nach-<br />

Die Schwaiger Vereine informieren<br />

Verschönerungsverein Behringersdorf<br />

Die Schützengilde<br />

Besuch in der Stadt Schweinfurt Schwaig berichtet<br />

und Oberschwarzach Die Rundenwettkämpfe haben wieder<br />

begonnen und unsere beiden Mannschaften<br />

haben ihren ersten Wettkampf<br />

hinter sich gebracht.<br />

mittag verbrachten wir zum Teil im<br />

ganz modern gestalteten Georg Schäfer<br />

Museum, welches <strong>die</strong> weltweit<br />

größte Sammlung von Spitzwegbildern<br />

beherbergt und eine der bedeutendsten<br />

privaten Sammlungen von<br />

Malerei und Graphik des. 19. Jh. aus<br />

dem deutschsprachigen Raum. Nach<br />

der Kunst der Kaffee und dann haben<br />

wir der Stadt Schweinfurt den<br />

Rücken gekehrt und sind nach Oberschwarzach<br />

gefahren. In einem wunderschönen<br />

Gewölbekeller haben wir<br />

bei Wein, Gesang und leckerer Brotzeit<br />

den kurzweiligen Abend verbracht.<br />

Fazit:<br />

Der VVB veranstaltet gut angenommene,<br />

mit Kultur verbundene Ausflüge<br />

in <strong>die</strong> fränkische Heimat.<br />

Schwaig I musste auswärts gegen<br />

Oberkrumbach antreten und hat leider<br />

mit 1310 zu 1340 Ringen verloren.<br />

Naja ist ja erst der Anfang.<br />

Schwaig II gewann zu Hause mit<br />

1239 zu 1134 Ringen gegen Oberndorf.<br />

Herzlichen Glückwunsch den Siegern<br />

und beiden Mannschaften weiterhin<br />

Gut Schuss. Zur Zeit wird auch wieder<br />

der neue Schützenkönig ermittelt,<br />

um aber König zu werden ist <strong>die</strong> Voraussetzung,<br />

dass man 18 Jahre alt<br />

ist und ohne Unterbrechung während<br />

des ganzen Jahres der Schützengilde<br />

Schwaig angehört.<br />

Die Schützenkönige von 2006 bis<br />

2010 dürfen nicht am Königsschießen<br />

teilnehmen. Viel Glück allen Teilnehmern<br />

und der Beste möge gewinnen,<br />

damit Er oder Sie am 6. November<br />

als neuer König <strong>für</strong> ein Jahr den<br />

Verein würdig vertreten darf.<br />

Der neue amtierende Schützenkönig<br />

ist auch selbstverständlich verpflichtet,<br />

den Verein bei allen Veranstaltungen<br />

mit der wunderschönen Königskette<br />

zu repräsentieren.<br />

Zur Königsfeier mit Preisverteilung<br />

am 6. November sind alle Schützen<br />

eingeladen. Wir treffen uns um<br />

19.00 Uhr im Sportpark Pegnitztal<br />

in Schwaig. Gäste sind herzlich willkommen.<br />

Kirchliche Nachrichten aus Schwaig<br />

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Behringersdorf<br />

Gottes<strong>die</strong>nste in der Maria-Magdalena-Kirche<br />

Gottes<strong>die</strong>nste<br />

Sonntag, 31.10.<br />

9.30 Uhr: Reformationsfest Gottes<strong>die</strong>nst<br />

/Pfr. Hermann)<br />

Sonntag, 7.11.<br />

9.30 Uhr: Gottes<strong>die</strong>nst mit Abendmahl<br />

(Pfr. Seegets)<br />

Sonntag, 14.11.<br />

9.30 Uhr: Gottes<strong>die</strong>nst zum Volkstrauertag<br />

(Pfr. Baader), anschl. Gedenkfeier<br />

auf dem Friedhof<br />

Mittwoch, 17.11<br />

19.30 Uhr: Buß- und Bettag<br />

(Pfr. Küffner)<br />

Sonntag, 21.11.<br />

Ewigkeitssonntag, 9.30 Uhr: Gottes<strong>die</strong>nst<br />

mit Abendmahl (Pfr. Baader) /<br />

19.00 Uhr: Abendgottes<strong>die</strong>nst „Oase“<br />

(Pfr. Baader/Gospelchor) / 19.00 Uhr:<br />

Nacht der Lichter in der Thomaskirche<br />

in Schwaig.<br />

Sonntag, 28.11.<br />

9.30 Uhr: 1. Advent mit Windsbacher<br />

Knabenchor (Pfr. Baader)<br />

Besondere Veranstaltungen<br />

Seniorennachmittag<br />

Herzliche Einladung zu unseren gemütlichen<br />

Treffen bei Kaffee und Kuchen,<br />

unterhalten und singen – zum<br />

Wohlfühlen in geselliger Runde. Beginn<br />

immer um 14.30 Uhr im Maria-Magdalena-Haus,<br />

Schwaiger Str.<br />

16 ! Fahr<strong>die</strong>nst ist möglich – bitte im<br />

Pfarramt oder Fr. Schätz (507 55 02)<br />

anrufen !<br />

Adventsbasar am 21. November<br />

Herzliche Einladung zum <strong>die</strong>sjährigen<br />

Basar am 21.11.2010, ab 10.30<br />

Uhr im Maria-Magdalena-Haus. Kreatives<br />

nicht nur <strong>für</strong> Weihnachten wird<br />

angeboten. Natürlich hat auch <strong>die</strong><br />

Kaffeestube wieder geöffnet. Welche<br />

Hobbykünstler haben noch Interesse<br />

an einem Verkaufsplatz ? (Bitte melden<br />

bei Frau Schätz)<br />

Regelmäßige Treffen<br />

Gemeindetreff<br />

Über den Glauben sprechen, Zweifel<br />

ernst nehmen, Neuland entdecken –<br />

eine offene Gesprächsrunde <strong>für</strong> Menschen,<br />

<strong>die</strong> ihrem Glauben Tiefgang<br />

geben wollen. Jeden Mittwoch um<br />

19.30 Uhr im Maria-Magdalena-Haus,<br />

Schwaiger Str. 16<br />

Eltern-Kind-Gruppen<br />

<strong>für</strong> Kinder von 0 bis 3 Jahren, Dienstag<br />

ab 9:30, Info: Frau Brauweiler, Tel.<br />

569 894 17<br />

Posaunenchor<br />

klassische Bläsersätze, Gospels, Jazz<br />

– und viel Freude am musizieren...<br />

Probentermin: montags um 18:00<br />

Uhr Anfängerkurs, anschl. um 20:00<br />

Uhr Probe im evang. Gemeindehaus<br />

Vorschau:<br />

Unsere Weihnachtsfeier findet am<br />

5.12.10 ab 14.00 Uhr in der Schützenstube<br />

statt. Kommt bitte recht<br />

zahlreich, auch hier sind Gäste herzlich<br />

eingeladen.<br />

Schießzeiten auf der<br />

Schießanlage im Sportzentrum<br />

Dienstag ab 19.30 Uhr <strong>für</strong> Luftgewehrschießen<br />

Mittwoch ab 19.30 Uhr <strong>für</strong> Kleinkaliber<br />

und Großkaliber<br />

Schießzeiten Behringersdorf<br />

Donnerstag ab 18.00 Uhr Sportpistole<br />

– 20.00 Uhr Luftgewehrschießen<br />

Freitag ab 19.30 Uhr Sportpistole<br />

Franken-Seidla<br />

Mit Schützengruß – Paul Malm<br />

Franken<br />

Shop<br />

nur je 9,90 €<br />

Diesen Artikel und viele andere finden Sie<br />

im ServiceCenter der<br />

Tel. 09123/175-150<br />

Schwaig. Info: Thomas Engelbrecht,<br />

Tel. 0175 4067102<br />

Gospelchor Joyfull voices<br />

donnerstags alle 14 Tage von 19:30<br />

bis 21:00 Uhr im Gemeindesaal der<br />

kath. Kirche (Moritzbergstr.); Info: Heidi<br />

Brettschneider, Tel. 5487793<br />

Angebote der Offenen<br />

Jugendarbeit<br />

Youngster Club<br />

Moritzbergstr. 20; Tel. 95338987; Mi.:<br />

17.00 – 18.30 Uhr, 6 – 12 Jahre<br />

Jugendcafe m&m<br />

Günthersbühler Str. 32; Tel. 5077578,<br />

Fr. :19.00 – 23 Uhr, ab 12 Jahren. Jugendreferentin:<br />

Julia Kunst: Sprechzeit<br />

: Fr., 15.00 – 17.00 Uhr im Pfarramt,<br />

Festnetz: 95338987; Mobil.<br />

0157/82545461, Mail: info@schwaiger-jugend.de<br />

November 2010<br />

19

Mit �<br />

Regelmäßige Gottes<strong>die</strong>nste<br />

Dienstag, 18:30 Uhr: Messfeier/ Hl.<br />

Ap. Paulus<br />

Donnerstag, 18:00 Uhr: Rosenkranzgebet<br />

/ Hl. Ap. Paulus / 18:30 Uhr:<br />

Messfeier / Hl. Ap. Paulus<br />

Freitag, 18:00 Uhr: Rosenkranz/ St.<br />

Josef / 18:30 Uhr: Messfeier / St.<br />

Josef<br />

Samstag, 17:30 Uhr: Gelegenheit zu<br />

Gespräch, Beichte und Segen / Hl.<br />

Ap. Paulus / 18:30 Uhr: Messfeier /<br />

Hl. Ap. Paulus<br />

Sonntag, 10:30 Uhr: Messfeier / Hl.<br />

Ap. Paulus / 8:30 Uhr: BGL / St. Josef<br />

/ 9:00 Uhr: Messfeier / St. Josef<br />

Außerordentliche Gottes<strong>die</strong>nste<br />

Hl. Ap. Paulus, Schwaig<br />

Montag: 1. November 2010 –<br />

Hochfest Allerheiligen<br />

20 November 2010<br />

Kirchliche Nachrichten aus Schwaig<br />

Heiliger Apostel Paulus Schwaig und Sankt Josef Behringersdorf<br />

Katholisches Pfarramt<br />

10.30 Uhr Hochamt musikalische<br />

Mitgestaltung durch Solistin und<br />

Orgel<br />

14. 00 Friedhofsgang, Schwaig,<br />

anschließend Kaffee im Pfarrsaal,<br />

Schwaig<br />

Dienstag: 2. November 2010 –<br />

Allerseelen<br />

18.30 Uhr feierliches Requiem<br />

<strong>für</strong> <strong>die</strong> Verstorbenen des Jahres,<br />

musikalische Mitgestaltung evang.<br />

Posaunenchor, Schwaig<br />

Dienstag, 9. November 2010 und<br />

Donnerstag, 11. November 2010:<br />

Messfeier entfällt<br />

Sonntag: 14. November 2010<br />

11:30 Feierstunde zum Volkstrauertag<br />

am Friedhof Schwaig<br />

18:30 Uhr Totengebet<br />

Samstag: 20. November 2010<br />

17.30 Uhr Virgilmesse zum<br />

Hochfest Christkönig mit Krankensalbung<br />

Sonntag: 21. November 2010<br />

10:30 Uhr Hochamt zum Fest<br />

Christkönig musikalische Mitgestaltung<br />

Harfe, Panflöte und Orgel<br />

Donnerstag, 25.November 2010<br />

18:30 Uhr Requiem <strong>für</strong> <strong>die</strong> Verstorbenen<br />

der Pfarrei<br />

Samstag: 27. November 2010<br />

17.30 Uhr BGL entfällt<br />

18:30 Uhr Messfeier zu Beginn der<br />

Adventszeit, Eröffnung auf dem<br />

Kirchplatz<br />

Sonntag: 28. November 2010<br />

10.30 Uhr Messfeier<br />

Dienstag: 30.November 2010<br />

18:30 Uhr Rorate-Messe im<br />

Jugendraum<br />

St. Josef, Behringersdorf<br />

Evangelische Kirchengemeinde Schwaig<br />

Gottes<strong>die</strong>nste und Veranstaltungen in der Thomaskirche<br />

7.11., Drittletzter Sonntag<br />

9.30 Uhr Gottes<strong>die</strong>nst – Pfrin. Küffner;<br />

anschl. Gemeindeversammlung<br />

19.00 Uhr Nacht der Lichter - Taizé<br />

14.11., Volkstrauertag<br />

9.30 Uhr Gottes<strong>die</strong>nst – Pfrin. Seegets<br />

17.11., Buß- und Bettag<br />

19.00 Uhr Gottes<strong>die</strong>nst mit der Chorgem.<br />

Schwaig – Pfrin. Küffner<br />

21.11., Ewigkeitssonntag<br />

9.30 Uhr Gottes<strong>die</strong>nst – Pfrin. Küffner<br />

10.30 Uhr Jesus Kids Kindergottesd.<br />

28.11., 1. Adventssonntag<br />

10.30 Uhr Familiengottes<strong>die</strong>nst mit<br />

dem Kindermusiktheater – Pfrin. Küffner<br />

mit Team<br />

18.00 Uhr GoTTime<br />

5.12., 2. Adventssonntag<br />

9.30 Uhr Sakramentsgottes<strong>die</strong>nst –<br />

Pfrin. Seegets<br />

Veranstaltungen<br />

10.11., Mittwoch: 20.00 Uhr ÜKOF<br />

(Überkonfessioneller Frauentreff):<br />

„Mal sehen?!“ mit Walter Neumann<br />

aus Behringersdorf / 19.00 Uhr Themenstammtisch<br />

der Männer „Sinnesfreuden<br />

der Renaissance contra<br />

Jazz“ Führung durch das Germ. Nationalmuseum<br />

11.11., Donnerstag: 17.00 Uhr Laternenumzug<br />

des Hauses <strong>für</strong> Kinder<br />

„Am Hasnbuckl“<br />

12.11., Freitag: 17.00 Uhr Laternenfest<br />

des Kindergartens „Unterm Regenbogen“<br />

13.11., Samstag: 19.00 Uhr Konzert<br />

der Musicalteens Schwaig<br />

27.11., Samstag: 15.00 Uhr Kindermusiktheater<br />

„Zwei Frösche namens<br />

Quix und Quax“<br />

Unser Programm <strong>für</strong> <strong>die</strong> Seniorennachmittage<br />

Jeweils donnerstags um 14.30 Uhr im<br />

Evang. Gemeindehaus Schwaig<br />

4.11.: kein Seniorenclub da Ferien<br />

11.11.: Legenden um St. Martin<br />

18.11.: Frauen der Bibel<br />

25.11.: Advent- Lieder u. Erzählungen<br />

2.12.: Spielenachmittag<br />

Musik unter dem Dach der<br />

Kirche<br />

Montag und Freitag: Musikalische<br />

Früherziehung. Leitung: Evi Schertlin<br />

0911/2544064<br />

Montag: 18.00-20.00 Uhr Anfängerkurs<br />

Trompete und Posaune<br />

20.00-21.30 Uhr Posaunenchor. Leitung:<br />

Thomas Engelbrecht,<br />

Tel. 0175/4067102<br />

Dienstag: 18.00-19.30 Uhr Musical<br />

Teens Schwaig. Für Jugendliche von<br />

12-16 Jahren. Leitung: Claudia Dörr,<br />

Tel. 4102744<br />

Dienstag/Mittwoch/Donnerstag: Nach<br />

Vereinbarung Flötenunterricht. Leitung:<br />

Dagmar Rieder, Tel. 50 03 39<br />

Mittwoch: 13.30 – 15.15 Uhr Musikalische<br />

Früherziehung. Leitung: Evi<br />

Schertlin 0911/2544064<br />

Donnerstag: 19.30 Uhr Gospelchor<br />

14-tägig: Information unter<br />

Tel. 5487793<br />

20.00-21.30 Uhr Kirchenchor. Leitung:<br />

Tom Keeton<br />

Sonntag nach Vereinbarung Jugendband-Treff.<br />

Evangelisches Pfarramt:<br />

0911/500172 Jugendband/Kirchenchor<br />

Regelmäßige Veranstaltungen<br />

Sonntag:<br />

2. Sonntag im Monat nach dem Gottes<strong>die</strong>nst<br />

Kirchenkaffee<br />

Montag:<br />

9.00 Uhr Offener Frauentreff<br />

Dienstag:<br />

19.30 Uhr Hauskreis Ursula Buchta,<br />

Tel. 5075831.<br />

Mittwoch:<br />

17.00 Uhr Gemeindehilfe (i. d. R. am<br />

letzten Mittwoch im Monat)<br />

19.30 Uhr Hauskreis Hildegard<br />

Meyer, Am Bahndamm 6a<br />

20.00 Uhr ÜKOF (Überkonfessioneller<br />

Frauentreff) alle 3 Wochen Evang.<br />

Gemeindehaus Schwaig<br />

Donnerstag:<br />

14.30 Uhr Seniorenclub<br />

15.00-17.00 Uhr Schwaiger Tafel<br />

20.00 - 21.30 Uhr Bibelkreis <strong>für</strong> junge<br />

Erwachsene. Leitung: Werner<br />

Kraus Tel: 508479<br />

Freitag:<br />

10.30 -11.45 Uhr Tanzkreis Frau<br />

Schumann.<br />

1x monatlich nach Absprache 19.30<br />

– 21.00 Uhr Hauskreis Hilde Titschack,<br />

Tel. 50 03 90<br />

Mutter-Kind-Gruppen<br />

Montag, 9.00 Uhr – 11.00 Uhr Eva<br />

Pittroff; Tel. 5861112<br />

Mittwoch, 14.30 Uhr – 16.30 Uhr Cindy<br />

Keilich; Tel. 5075747. NEU <strong>für</strong><br />

1-jährige Kinder<br />

Donnerstag, 09.00 Uhr – 11.00 Uhr<br />

Claudia Dörr; Tel. 4102744<br />

Wo ich hingehen kann, wenn ich<br />

einen Rat brauche!<br />

„Offene Tür – Cityseelsorge an St.<br />

Jakob“ in Nürnberg, Tel. 2355811 und<br />

209702<br />

Verband Christlicher Pfadfinderinnen<br />

und Pfadfinder. Stamm St.<br />

Lorenz Schwaig. Hirsche: 6-8 Jahre,<br />

montags 17.30 – 18.30 Uhr, Kerstin<br />

Rohmer/Carola Rittner; Wanderfalken:<br />

15-17 Jahre , mittwochs 18.30<br />

– 20.00 Uhr, Johannes Straß; Spechte:<br />

10-12 Jahre, donnerstags 18.15 –<br />

19.45 Uhr, Günter Krieger/Sebastian<br />

Zeug; Neue Wölflingsmeute: 7-8 Jahre,<br />

freitags 17.00 – 18.30 Uhr, Simone<br />

und Alexandra Steger<br />

Montag: 1. November 2010 –<br />

Hochfest Allerheiligen<br />

9.00 Uhr festliche Messe<br />

14.00 Uhr Friedhofsgang in Behringersdorf,<br />

anschließend Kaffee im<br />

Pfarrsaal Schwaig<br />

Freitag: 12. November 2010<br />

Messfeier entfällt<br />

Freitag: 26. November 2010<br />

Messfeier entfällt<br />

Besondere Veranstaltungen<br />

ÜKOF, Mittwoch: 10. November<br />

20.00 Uhr Mal sehen!? Ref. Herr Neumann<br />

Senioren Hl. Ap. Paulus, Samstag:<br />

20. November 2010<br />

15.00 Uhr Der Hl. Blasius; Ref. Hr.<br />

Wenzel, im Pfarrsaal<br />

Kontaktadressen: Johannes Straß<br />

Tel. 0911/3922331; Hr. Steger Tel.<br />

0175/4748741, eric.steger@nefkom.<br />

net<br />

Schwaig<br />

<strong>die</strong>nstags 8.30 - 12.30 Uhr Kinderbücher.<br />

Bücherei im Kindergarten „Unterm<br />

Regenbogen“<br />

Gemeindezentrum Moritzbergstr. 20;<br />

Youngsters Club statt Mädchentreff;<br />

Mittwoch 17.00 – 18.30 Uhr, <strong>für</strong> 6 bis<br />

11 Jährige, Ansprechpartnerin: Julia<br />

Kunst, Tel: 95338987; Infos im Pfarramt<br />

Tel. 500172<br />

Offener Treff (T.O.T. im Jugendkeller),<br />

Freitag 17.30 – 19.30 Uhr<br />

ab 9 Jahre; kann leider zur Zeit nicht<br />

stattfinden.<br />

GemeindeDiakonie Schwaig-Behringersdorf<br />

e.V. ....<strong>für</strong> ein Leben zu Hause,<br />

Dreihöhenstr. 28, 90571 Schwaig,<br />

Tel. 505623/500039, Fax 505875,<br />

E-Mail: diakonie@schwaig-evangelisch.de.<br />

in dringenden Fällen Handy:<br />

0172 – 8524620. Sprechstunde: Mi.,<br />

9-11 Uhr, Fr., 9-11 Uhr und nach Vereinbarung.<br />

Leitung: Gudrun Hertlein, Geschäftsführerin;<br />

Theresia Glaßl, Stationsleiterin;<br />

Julia Milles, Stellvertreterin.<br />

Konten: Hypo-Vereinsbank Schwaig;<br />

Kto.Nr. 8027773, BLZ: 76020070;<br />

Sparkasse Nbg. Kto.Nr. 380181594,<br />

BLZ: 76050101; VR Bank Nürnberg,<br />

Kto-Nr. 10693, BLZ: 76060618<br />

Kolibri – der Eine-Welt-Laden<br />

Feines <strong>für</strong> Leib und Seele aus fairem<br />

Handel – zu finden in der Nürnberger<br />

Str. 14 in Schwaig, Tel. 5074312,<br />

Elli Baalß. Unsere Öffnungszeiten:<br />

Mittwoch, Donnerstag und Freitag jeweils<br />

von 10.00 – 13.00 Uhr und von<br />

15.00 – 18.00 Uhr, Samstag 10.00 –<br />

13.00 Uhr

Seniorengymnastik: Pfarrsaal montags<br />

und <strong>die</strong>nstags 16:30 bis 17:30<br />

Uhr (nicht in den Ferien)<br />

Caritas-Helfer-Kreis:<br />

15. November 2010<br />

18:00 Uhr Karl Rahner – Sein<br />

Leben und Wirken Ref. Hr. Wenzel<br />

im Pfarrheim<br />

„Gastgeber <strong>für</strong> lebendigen Adventskalender<br />

2010 gesucht“! Auch in<br />

<strong>die</strong>sem Jahr soll es wieder den lebendigen<br />

Adventskalender geben. Da<strong>für</strong><br />

suchen wir Familien, <strong>die</strong> Interesse<br />

haben ein Fenster bei sich zu Hause<br />

zu gestalten und an einem Abend im<br />

Advent eine kleine Feier (ca. 15 Minuten)<br />

vor <strong>die</strong>sem Fenster abzuhalten.<br />

Bei Interesse oder weiteren Fragen<br />

bitte bis spätestens 10. November<br />

an Christine Schaller wenden:<br />

Tel: 0911/4311133 oder christine@<br />

eitler.de<br />

Haben Sie Bücher, <strong>die</strong> nur herumstehen<br />

und verstauben? Wir unterstützen<br />

mit Ihrer Buchspende ein Projekt<br />

der Elterninitiative krebskranker<br />

Kinder in Nürnberg. Bis einschl. 30.<br />

Heut ist Konzert bei den<br />

Fröschen am See<br />

<strong>Das</strong> KinderMusikTheater Schwaig befindet<br />

sich seit Mitte September im<br />

Frösche-Fieber. Es wird gebastelt, getanzt<br />

und vor allem viel gesungen.<br />

Die 6-10 jährigen Kinder proben mit<br />

großem Eifer mehrstimmiges Singen,<br />

verschiedene Rhythmen und beschäftigen<br />

sich mit allen möglichen Liedern<br />

rund um den Frosch.<br />

<strong>Das</strong> große Konzert mit der Flötengruppe<br />

von Dagmar Rieder und der<br />

Bläserklasse von Fred Munker findet<br />

am Fr. 26.11.2010 um 15.00 Uhr<br />

in St. Otto in Laufamholz und am Sa.<br />

27.11.2010 um 17.00 Uhr in der Thomaskirche<br />

in Schwaig statt.<br />

In knapp einer Stunde werden <strong>die</strong><br />

großen und kleinen Besucher von<br />

den beiden Fröschen Quix und Quax<br />

mit auf <strong>die</strong> Reise durch ihre Welt ge-<br />

Auch in <strong>die</strong>sem Jahr soll es wieder<br />

den lebendigen Adventskalender geben.<br />

Da<strong>für</strong> suchen wir Familien, <strong>die</strong> Interesse<br />

haben ein Fenster bei sich zu<br />

Hause zu gestalten und an einem<br />

Abend im Advent eine kleine Feier<br />

(ca. 15 Minuten) vor <strong>die</strong>sem Fenster<br />

abzuhalten.<br />

Bei Interesse oder weiteren Fragen<br />

bitte bis spätestens 10. Novem-<br />

Kirchliche Nachrichten aus Schwaig<br />

November 2010 können Buchspenden<br />

im Pfarrbüro zu den üblichen<br />

Bürozeiten oder zu den üblichen Gottes<strong>die</strong>nstzeiten<br />

in der Sakristei abgegeben<br />

werden.<br />

<strong>Das</strong> Pfarrbüro ist vom 02.11. –<br />

05.11.2010 geschlossen.<br />

Wenn Sie zu Hause Kerzen haben,<br />

<strong>die</strong> einfach „nur noch herumstehen“,<br />

dann bringen Sie uns <strong>die</strong>se doch. Im<br />

Verlauf des Kirchenjahres lassen wir<br />

<strong>die</strong>se gerne in Ihrem Anliegen bei<br />

uns in der Kirche brennen. Ihre Kerzen<br />

können Sie ins Pfarrbüro oder in<br />

<strong>die</strong> Kirche bringen. Abgestempelte<br />

Briefmarken können ebenfalls in der<br />

Kirche oder im Pfarrbüro abgegeben<br />

werden.<br />

Pfarrbürozeiten: Montag 10.00 bis<br />

14.00 Uhr; Dienstag: 9.00 bis 12.00<br />

Uhr; Donnerstag: 14.30 bis 17.30<br />

Uhr. 90571 Schwaig, Moritzbergstraße<br />

14, Telefon 0911/50 56 66, Fax<br />

0911/5067951, E-Mail: kath-pfarrei.schwaig@erzbistum-bamberg.de,<br />

Homepage:<br />

www.kath-kirch-schwaig.de<br />

nommen. Diese findet ihren Höhepunkt<br />

in einer menschlichen Froschballade,<br />

<strong>die</strong> von allen kleinen Sängern<br />

voller Inbrunst vorgetragen wird.<br />

Sie werden dabei von Susanne Stöcker<br />

am Klavier begleitet.<br />

Wir freuen uns über viele Besucher,<br />

der Eintritt ist frei.<br />

Evelyne Schertlin und Christine Schaller<br />

„Gastgeber <strong>für</strong> lebendigen<br />

Adventskalender 2010 gesucht“!<br />

ber an Christine Schaller wenden: Tel:<br />

0911/4311133 oder christine@eitler.de<br />

Informationen des Evang.<br />

Gemeindehauses<br />

Kurzwanderung am<br />

Radtour<br />

Samstag, mal vorbei. Wir freuen uns auf Sie!<br />

6. November 2010 Radtouren entfallen Wann? bis Jeden auf Weiteres ersten Dienstag wegen im Erkrankung<br />

Mo-<br />

Rundwanderung Altdorf Gemeinsam – Hagenhau- frühstücken nat um 9.30 Uhr. Wo? Evangelisches<br />

sen – Altdorf durch Wiesen, Haben Laub- Sie mal Lust, Gemeindehaus, mit anderen Moritzbergstraße zu frühstücken? 18.<br />

und Nadelwälder, Einkehr Dann in schaun Altdorf. Sie doch mal vorbei. Wir freuen uns auf S<br />

Länge 8 km, zweimal Wann? leichter Ab- Jeden und ersten Infos: Dienstag im Monat um 9.30 Uhr<br />

Aufstieg, viele Ruhebänke. Wo? Evangelisches Gemeindehaus, Moritzbergstr. 1<br />

Treffpunkt: 8.25 Uhr, S-Bahn Infos: Schwaig<br />

Kurzwanderung: Frau Preis, Telefon<br />

Richtung Nürnberg. Kurzwanderung: Frau 0911/508167, Preis, Telefon und 508167 Frau Holzapfel, und Frau TeHolzapfe<br />

Fahrradtour: Frau<br />

lefon<br />

Hotter,<br />

0911/505506.<br />

Telefon 508455<br />

Fahrradtour: Frau<br />

Gemeinsam frühstücken<br />

Hotter, Telefon 0911/508455. Früh-<br />

Frühstück: Frau Buchta, 0911/5075831 und Frau Brummer, 091<br />

Haben Sie mal Lust, mit anderen zu stück: Frau Buchta, 0911/5075831,<br />

frühstücken? Dann schaun Sie doch und Frau Brummer, 0911/505798.<br />

Kostenlose<br />

Probestunde!<br />

Am Samstag, 13. November 2010,<br />

19.00 Uhr, in der Thomaskirche<br />

Schwaig, Moritzbergstrasse 10. Der-<br />

Eintritt frei.<br />

<strong>Das</strong> Programm:<br />

Songs von Silbermond, Michael Jackson,<br />

den Bangles u.a.<br />

Lieder und Szenen aus „Annie“, „Der<br />

Glöckner von Notre Dame“, „High<br />

school Musical“ u.a.<br />

Gospels<br />

Gedichte von Mörike, Rilke und von<br />

Fallersleben<br />

Leitung: Claudia Dörr<br />

Klavier: Katharina Lorenz<br />

Schlagzeug: Pawel Czubatka<br />

Die Musical Teens sind 12 Mädchen<br />

im Teenageralter, <strong>die</strong> unter professioneller<br />

Leitung primär an ihrem Gesang,<br />

aber auch an Tanz und Schauspiel<br />

arbeiten.<br />

Die Gruppe ist ein Angebot der evangelischen<br />

Kirche in Schwaig.<br />

November 2010<br />

Marktplatz<br />

Arabesque Ballettschule in Schwaig<br />

jeden Montag, 15 Uhr im evangelischen Gemeindesaal (Moritzbergstr. 20)<br />

Anmeldung unter: 0911 / 54 48 70<br />

www.ballettschule-arabesque.de // ballettschule-arabesque@t-online.de<br />

Ein heiterer, fetziger, nachdenklicher und melancholischer<br />

Herbstabend mit den Musical Teens Schwaig<br />

Irgendwas bleibt…<br />

Tänzerische Früherziehung<br />

(ab 3 Jahren)<br />

Fördern Sie <strong>die</strong> Konzentrationsfähigkeit,<br />

Körperbeherrschung<br />

und Ausdauer Ihres Kindes.<br />

Haben Sie schon an<br />

Weihnachten gedacht –<br />

suchen Sie noch oder<br />

schon wieder das<br />

richtige Geschenk <strong>für</strong><br />

sich oder Ihre Lieben?<br />

Ihr Gardinenfachgeschäft<br />

in Lauf<br />

Wir messen und beraten<br />

vor Ort an Ihrem Fenster.<br />

Wir holen, waschen und<br />

dekorieren Ihre Gardinen<br />

innerhalb von 3 Werktagen!<br />

Wir freuen uns über Ihren Besuch.<br />

Nürnberger Straße 2<br />

Tel. 09123/960800<br />

Tel. 0911/579760<br />

Mobil 0172/8517169<br />

21

Mit �<br />

Kulturprogramm Schwaig<br />

Info-Telefon: 0911/500 99-23<br />

NOVEMBER 2010<br />

Donnerstag, 4.11.2010 Lust auf Literatur<br />

18.30 Uhr Wir lesen – lesen Sie mit!<br />

Gemeindebücherei Schwaig Halldor Laxness: <strong>Das</strong> Fischkonzert<br />

Eintritt frei Veranstalter: Gemeindebücherei<br />

Donnerstag, 11.11.2010 Lust auf Lesen – Stankt Martin oder<br />

Eintritt frei Faschingsanfang?<br />

15.30 Uhr Junior – Spezial: <strong>für</strong> Kinder von 4 - 5 Jahre<br />

16.15 Uhr Spezial: <strong>für</strong> Kinder von 6 – 8 Jahre<br />

Gemeindebücherei Schwaig Veranstalter: Gemeindebücherei<br />

Freitag, 12.11.2010 A gentle Rock’n Roll Rumble<br />

20.00 Uhr, Eintritt: 15 Euro The Rockin’ Lafayettes<br />

Schwaiger Schloss Veranstalter: Gemeinde Schwaig b. Nbg.<br />

Samstag, 13.11.2010 Django Forever<br />

20.00 Uhr, Eintritt: 15 Euro Joscho-Stephan-Trio<br />

Schwaiger Schloss Veranstalter: Gemeinde Schwaig b. Nbg.<br />

Freitag, 19.11.2010 Elogio de la Guitarra<br />

20.00 Uhr, Eintritt: 15 Euro Klaus Jäckle<br />

Schwaiger Schloss Veranstalter: Gemeinde Schwaig b. Nbg.<br />

Samstag, 20.11.2010 Langer Samstag in der<br />

10 bis 17 Uhr Gemeindebücherei Schwaig<br />

Eintritt frei Veranstalter: Gemeindebücherei<br />

Samstag, 20.11.2010 Eine Schulstunde wie in Uganda<br />

15.00 Uhr Aktionsnachmittag <strong>für</strong> Kinder von 5 – 9 Jahre<br />

Gemeindebücherei Schwaig Veranstalter: Gemeindebücherei<br />

Teilnahmegeb.: 3 Euro<br />

Mittwoch , 24.11.2010 Lust auf Spielen? Spielen Sie mit!<br />

18.00 Uhr, Eintritt frei Spieleabend mit Erika Lechner: Sagaland<br />

Gemeindebücherei Schwaig Veranstalter: Gemeindebücherei<br />

Freitag, 26.11.2010 Brazilian Guitar Night<br />

20.00 Uhr, Eintritt: 15 Euro Ahmed El-Salamouny und Gilson de Assis<br />

Schwaiger Schloss Veranstalter: Gemeinde Schwaig b. Nbg.<br />

Samstag, 27.11.2010 Workshop „Brasilianische Gitarre“<br />

10.00-17.30 Uhr mit Ahmed El-Salamouny<br />

Gemeindebücherei Schwaig Veranstalter: Gemeinde Schwaig b. Nbg.<br />

Teilnahmegebühr: 69 Euro<br />

Dienstag, 30.11.2010 Emma und der Weihnachtsmann<br />

16.00 Uhr, Eintritt: 3 Euro Pantaleon Figurentheater spielt <strong>für</strong> Kinder ab<br />

Schwaiger Schloss 4 Jahre, Veranstalter: Gemeinde Schwaig<br />

DEZEMBER 2010<br />

Donnerstag, 2.12.2010 Lust auf Literatur<br />

18.30 Uhr Wir lesen – lesen Sie mit!<br />

Gemeindebücherei Schwaig Antonio Skármeta: Mit brennender Geduld<br />

Eintritt frei Veranstalter: Gemeindebücherei<br />

Freitag, 3.12.2010 Der Oberrhein<br />

19.30 Uhr Diavortrag von Dr. Axel Paetzke<br />

Schwaiger Schloss Veranstalter: Geschichts- und Kulturkreis<br />

Eintritt frei Schwaig-Behringersdorf e.V.<br />

Sonntag, 12.12.2010 Weihnachtliches Konzert<br />

17.00 Uhr Veranstalter:<br />

kath. Kirche St. Paul<br />

Eintritt: 10,– / 8,– Euro<br />

Chorgemeinschaft Schwaig e.V.<br />

Donnerstag, 16.12.2010 Lust auf Lesen<br />

15.30 Uhr Junior – Spezial: <strong>für</strong> Kinder von 4 - 5 Jahren<br />

16.15 Uhr Spezial: <strong>für</strong> Kinder von 6 – 8 Jahren<br />

Gemeindebücherei Schwaig Veranstalter: Gemeindebücherei<br />

Eintritt frei<br />

Samstag, 18.12.2010 Adventssingen im Schlosshof<br />

18.00 Uhr Chorgemeinschaft, Posaunenchor, etc.<br />

Schlosshof Schwaig Veranstalter: Gemeinde Schwaig b. Nbg.<br />

Freitag, 31.12.2010 Silvesterkonzert<br />

19.30 Uhr Veranstalter:<br />

Schwaiger Schloss<br />

Eintritt frei, Spenden erbeten<br />

Schlossgeister Kammerorchester Schwaig e.V.<br />

22 November 2010<br />

Kultur in Schwaig<br />

Der Veranstaltungstipp<br />

Dienstag, 30.11.2010, 16.00<br />

Uhr, Schwaiger Schloss, Schlossplatz<br />

1, Eintritt: 4 Euro<br />

Emma und der Weihnachtsmann<br />

PANTALEON Figurentheater spielt<br />

<strong>für</strong> Kinder ab 4 Jahre<br />

Adventssamstag in der<br />

Schwaiger Bücherei<br />

Feste Tradition seit vielen Jahren: Am<br />

20. November öffnen sich wieder <strong>die</strong><br />

Türen der Gemeindebücherei Schwaig<br />

<strong>für</strong> den langen Samstag.<br />

Ab 10 Uhr bieten wir Ihnen eine<br />

reichhaltige Auswahl an Kleinigkeiten<br />

<strong>für</strong> den Adventskalender oder<br />

das eine oder andere Weihnachtsgeschenk.<br />

Damit Sie in Ruhe schauen<br />

und auswählen können, sind <strong>für</strong><br />

<strong>die</strong> Kinder kostenlose Kinderaktionen<br />

vorbereitet.<br />

Mit dabei sind <strong>die</strong>ses Jahr wieder der<br />

offene Frauentreff der evangelischen<br />

Kirche, der handbemalte Seidentücher,<br />

handgestrickte Socken in vielen<br />

Größen und bunten Farben, Baby-Schühchen<br />

sowie Kuscheltiere <strong>für</strong><br />

<strong>die</strong> Kleinsten anbietet. Alles selbst gemacht<br />

und <strong>für</strong> einen guten Zweck.<br />

Wunderschöne Kerzen, Schmuck und<br />

gewebte Schals präsentiert <strong>die</strong> Kreativ<br />

Werkstatt von Frau Miller.<br />

Die Bücherei hat im Foyer einen<br />

großen Bücherflohmarkt aufgebaut,<br />

in dem sich sicher so mancher Schatz<br />

<strong>für</strong> einen langen Winterabend entdecken<br />

lässt!<br />

Im 1. Stock haben Sie <strong>die</strong> Möglichkeiten,<br />

bei Kaffee, Tee und Kuchen<br />

oder pikanten Kleinigkeiten zu pausieren.<br />

<strong>Das</strong> Adventscafe wird jedes<br />

Jahr unter der Leitung des Teams von<br />

Kolibri organisiert. Die Leckereien<br />

Im Himmel auf Wolke 47 herrscht<br />

Ruhe vor dem Sturm. Doch als Theobald,<br />

der Weihnachtsmann, aufwacht<br />

beginnt seine Pechsträhne: <strong>die</strong> neuen<br />

Stiefel sind zu klein – aber <strong>die</strong> Weihnachtsgeschenke<br />

müssen verteilt<br />

werden. <strong>Das</strong> nächste Malheur: Der<br />

Ballon, in dem er fliegt, muss notlanden<br />

vor dem Haus von Emma und ihrem<br />

Vater, dem Schuhmachermeister<br />

Anton, der sich als der beste Schuster<br />

der Welt herausstellt. Allerdings kommen<br />

in seine Schuhmacherwerkstatt<br />

kaum Kunden, denn handgemachte<br />

oder reparierte Schuhe sind in<br />

der heutigen Zeit nicht gefragt. Emma<br />

und ihr Vater haben statt eines<br />

glitzernden Weihnachtsbaumes nur<br />

Schulden. Aber Theobald beschert mit<br />

<strong>die</strong>sem Weihnachtsmärchen allen<br />

natürlich ein Happy End. Na dann ...<br />

fröhliche Weihnachten!<br />

Veranstalter: Gemeinde Schwaig<br />

stammen aus den Küchen der Kindergarteneltern,<br />

der Damen des offenen<br />

Frauentreffs und des Kolibri-<br />

Teams.<br />

Auch <strong>für</strong> Entspannung ist gesorgt:<br />

Die Praxis Physiowohl bietet gegen<br />

eine kleine Spende zu Gunsten der<br />

Ronald McDonald Kinderhilfe eine<br />

Kurzmassage an.<br />

Der Stand von Unicef mit wunderschönen<br />

Karten und Kalendern, der<br />

dritte Weltladen Kolibri und viele Basteleien<br />

aus dem Kindergarten Unterm<br />

Regenbogen und der Kinderkrippe<br />

vom Haus der Kinder am<br />

Hasnbuck´l erwarten Sie ebenfalls!<br />

Die vhs Unteres Pegnitztal, der Kindergarten<br />

St. Paul und der Kindergarten<br />

Unterm Regenbogen bieten <strong>für</strong><br />

<strong>die</strong> Kinder ein tolles Beschäftigungsprogramm<br />

an!<br />

Die Bücherei ist von 10 bis 13 Uhr<br />

zur Ausleihe geöffnet.<br />

Ab 14.45 Uhr ist in der Bücherei Einlass<br />

<strong>für</strong> unsere „Schulstunde wie in<br />

Uganda“. Dieser Aktionsnachmittag<br />

<strong>für</strong> Kinder zwischen 5 und 9 Jahren<br />

führt mit einem abwechslungsreichen<br />

Programm das Leben der Kinder in<br />

Uganda vor Augen. Bitte hier<strong>für</strong> in<br />

der Gemeindebücherei Schwaig anmelden.<br />

Wir freuen uns darauf Sie bei uns begrüßen<br />

zu dürfen. Ihr Bücherei Team<br />

Kartenvorverkauf:<br />

Veranstaltungen der Gemeinde: Rathaus, Zimmer 8, beide Büchereien, in<br />

den Zweigstellen der Sparkasse Nürnberg in Schwaig und Behringersdorf.<br />

Veranstaltungen der Gemeindebücherei: beide Büchereien und Rathaus,<br />

Zimmer 8. Telefonische Kartenreservierung: 0911/500 99-18, Montag – Freitag<br />

8.00 – 12.00 Uhr. Kartenreservierung per Internet: unter HUwww.schwaigUH.de<br />

– Ihre Eintrittskarten <strong>für</strong> Veranstaltungen können Sie bis 48 Stunden<br />

vor Veranstaltungsbeginn reservieren.<br />

Reservierte Karten bitte spätestens eine halbe Stunde vor Veranstaltungsbeginn<br />

an der Abendkasse abholen. Die Eintrittspreise sind Einheitspreise bei<br />

freier Platzwahl.

12. November 2010, 20.00 Uhr,<br />

Schwaiger Schloss, Schlossplatz<br />

1, Eintritt: 15 Euro<br />

A gentle Rock’n Roll<br />

Rumble<br />

The Rockin’ Lafayettes<br />

<strong>Das</strong> Quartett „The Rockin’ Lafayettes“<br />

spielt in unterschiedlicher Besetzung<br />

um das Gründungsmitglied<br />

Hannes Bernklau soundtechnisch<br />

im Stil legendärer Vorbilder.<br />

Bernklau nennt Billie Holliday, John<br />

Lee Hooker und Django Reinhard<br />

als seine wichtigsten Inspirationsquellen.<br />

Ihre über 20-jährige Bühnenerfahrung<br />

zahlte sich 2008<br />

aus: sie wurden als Vorband <strong>für</strong> Mr.<br />

Chuck Berry auf seiner Deutschlandtournee<br />

engagiert.<br />

Die Gentlemen präsentieren sich<br />

mit zwei Gitarren, Kontra-/E-<br />

Bass, Schlagzeug, Mundharmonika<br />

und mehrstimmigem Gesang.<br />

Der groovige Mix, den <strong>die</strong> vier live<br />

auf <strong>die</strong> Bühne bringen, kommt<br />

tief aus dem Süden der Vereinigten<br />

Staaten: wehmütiger Hobo-Blues,<br />

kraftvoll tradtioneller Swingin‘-Boogie,<br />

Jumpin‘- und Rollin‘-Blues bis<br />

hin zum Rock‘n‘Roll, Rockabilly<br />

und Beat-Jazz. Alles klingt natürlich,<br />

wie es klingen muss, denn <strong>für</strong><br />

den richtigen Sound sorgt das Original-Equipment:<br />

z.B. <strong>die</strong> guten alten<br />

Röhrenverstärker. Dabei verstehen<br />

es <strong>die</strong> vier Franken, <strong>die</strong> Songs<br />

mit handwerklichem Können, Witz<br />

und Spielfreude zu interpretieren,<br />

statt nur zu kopieren. Diese Band<br />

geht nicht „Back to the Roots“ -<br />

sie selbst sind <strong>die</strong> „Roots“. Und immer<br />

bleibt ein Gefühl von zeitloser<br />

Musik.<br />

Veranstalter: Gemeinde Schwaig<br />

Samstag, 13. November 2010,<br />

20.00 Uhr, Schwaiger Schloss,<br />

Schlossplatz 1, Eintritt: 15 Euro<br />

Django Forever<br />

Joscho-Stephan-Trio<br />

Zum 100. Geburtstag von Django<br />

Reinhardt verbeugt sich der<br />

Mönchengladbacher Meistergitarrist<br />

vor der großen Vaterfigur des<br />

Gypsy Swing. Im Paris der 30er Jahre<br />

entstand eine Musik, <strong>die</strong> als erste<br />

eigenständige europäische Ent-<br />

wicklung in Sachen Jazz in <strong>die</strong> Annalen<br />

der Musikgeschichte einging.<br />

Dieser Musikstil vereint rhythmischtreibende<br />

Kraft und Geradlinigkeit<br />

mit eleganter Melodik. Auf <strong>die</strong>sem<br />

Fundament breitet sich virtuose<br />

Spielfreude aus – ein nahezu ideales<br />

Terrain <strong>für</strong> den hochbegabten<br />

Gitarristen und (Welt-) Meister des<br />

Gypsy Swing Joscho Stephan, der<br />

keine technischen Grenzen zu kennen<br />

scheint.<br />

Gleichzeitig steht er als Vertreter<br />

einer neuen Virtuosengeneration<br />

<strong>für</strong> stilistische Neuerungen. Unangestrengt,<br />

mit spielerischer Leichtigkeit<br />

meistert er komplizierteste<br />

Kompositionen. Er hat sich mit<br />

fünf CDs an <strong>die</strong> Welt spitze gespielt<br />

und gilt in der Musikszene als junges<br />

Ausnahmetalent. Im Trio spielt<br />

Joscho Stephan <strong>für</strong> <strong>die</strong> Schwaiger<br />

Guitar-Nights mit Günter Stephan,<br />

der an der Rhythmusgitarre <strong>für</strong> <strong>die</strong><br />

Basis sorgt und mit Max Schaaf am<br />

Kontrabass, der nicht nur der Motor<br />

des Trios ist, sondern auch als Solist<br />

brilliert.<br />

Freitag, 19. November 2010,<br />

20.00 Uhr, Schwaiger Schloss,<br />

Schlossplatz 1, Eintritt: 15 Euro<br />

Elogio de la Guitarra<br />

Klaus Jäckle: Zwei Auftragswerke,<br />

<strong>für</strong> Klaus Jäckle komponiert, bilden<br />

den Kern <strong>die</strong>ser Gitarren-Hommage:<br />

Der blinde Nürnberger Komponist<br />

Heinrich Hartl schrieb sein<br />

„Rasgueado del viento“ angeregt<br />

von Max Aubs Romanzyklus „Lanterna<br />

Mágica“ über den spanischen<br />

Bürgerkrieg – poetisch und expressiv!<br />

Der Chatschaturjan-Schüler René<br />

Eespere aus Tallinn komponierte<br />

das rhythmisch straffe „Motus“ mit<br />

der besonderen Klangsinnlichkeit<br />

einer stilistischen Vielfalt aus Archaik,<br />

Folklore, Rock und Minimal<br />

Music. Drei große Klassiker der Gitarre,<br />

virtuos und brillant das Titelwerk<br />

von Joaquin Rodrigo, klassisch<br />

Mauro Giuliani, spanisch-romantisch<br />

Isaac Albéniz, ergänzen<br />

den Abend zu einem Highlight aller<br />

Freunde der Konzertgitarre. Der<br />

Meistergitarrist Klaus Jäckle spielte<br />

Kultur in Schwaig<br />

unter anderem <strong>für</strong> Herbert von Karajan,<br />

<strong>die</strong> Prinzessin von Tonga<br />

und in der Berliner Philharmonie.<br />

Als gefragter Solist und Kammermusiker<br />

trat er bei renommierten<br />

Festivals und in großen Musikzentren<br />

auf sowie mit Künstlern wie<br />

Irena Grafenauer, Tabea Zimmermann,<br />

dem Ensemble „Los Romeros“,<br />

der Camerata Salzburg und<br />

dem Gewandhaus Quartett.<br />

Zuletzt begeisterte er mit dem erfolgreichen<br />

Gesangsduo Marshall<br />

& Alexander auf einer ausverkauften<br />

Tournee mit „Götterfunken“ in<br />

Deutschland. Von und mit ihm sind<br />

20 CDs und LPs erschienen, sowie<br />

zahlreiche Aufnahmen <strong>für</strong> den bayerischen,<br />

österreichischen und slowenischen<br />

Rundfunk.<br />

Freitag, 26. November 2010,<br />

20.00 Uhr, Schwaiger Schloss,<br />

Schlossplatz 1, Eintritt: 15 Euro<br />

Brazilian Night<br />

Ahmed El-Salamouny – Gitarre<br />

und Gilson de Assis – Percussion<br />

Ahmed El-Salamouny und Gilson<br />

de Assis stellen spannende Kompositionen<br />

zwischen Jazz, Klassik und<br />

brasilianischen Rhythmen vor. <strong>Das</strong><br />

Duo gehört zu den etabliertesten<br />

Formationen im Bereich Weltmusik.<br />

Mit Spielwitz, Virtuosität und<br />

Lebensfreude begeistern sie ihr Publikum.<br />

Die Percussion liefert dabei<br />

nicht nur das rhythmische Fundament,<br />

sondern bereichert mit virtuosen<br />

Solo-Einlagen.<br />

Der Gitarrist Ahmed El-Salamouny,<br />

ägyptisch-deutscher Herkunft, erhielt<br />

seine klassische Musikausbildung<br />

am Salzburger Mozarteum.<br />

Doch <strong>die</strong> Liebe zur exotischen<br />

Rhythmik führte ihn nach Brasilien<br />

und in <strong>die</strong> arabische Welt, prägen<br />

seit dem seine individuelle Musiksprache<br />

und lassen ihn in seinen<br />

Kompositionen arabische, spanische<br />

und brasilianische Elemente<br />

mit Jazz, Klassischem und Zeitgenössischem<br />

mischen. Fernseh- und<br />

Rundfunkaufnahmen sowie zahlreiche<br />

CD-Einspielungen zeugen<br />

von seiner hohen Kreativität und<br />

Spiellust.<br />

Gilson de Assis, in Rio de Janeiro<br />

geboren, lebt und arbeitet seit<br />

1981 in Europa. Seine langjährigen<br />

Recherchen machen ihn zu einem<br />

Spezialisten der brasilianischen<br />

Perkussion. Er gibt Workshops (Europa,<br />

Brasilien, USA) und Konzerte<br />

mit verschiedenen Gruppen, hat<br />

zahlreiche CD´s aufgenommen und<br />

drei Lehrbücher geschrieben. Gilson<br />

de Assis ist Co-Leiter der Blue<br />

Planet Musikkurse in München<br />

und bietet Fortbildungen <strong>für</strong> Lehrkräfte<br />

und Musikprofis an. Im aktuellen<br />

Konzertprogramm stellt das<br />

Duo Kompositionen von Noel Rosa,<br />

A.C.Jobim, Baden Powell, El-Salamouny<br />

u.a. vor.<br />

Veranstalter: Gemeinde Schwaig<br />

27. November 2010, 10.00 bis<br />

17.30 Uhr, Gemeindebücherei<br />

Schwaig, Schlossplatz 4,<br />

Teilnahmegebühr: 69 Euro<br />

Workshop<br />

„Brasilianische<br />

Gitarre”<br />

Ahmed El-Salamouny<br />

Rhythmustraining, Patterns, typische<br />

Akkordfolgen, Phrasierung,<br />

Improvisation<br />

Ein besonderer Akzent des Workshops<br />

liegt auf den Rhythmusübungen.<br />

Die brasilianische Musik<br />

wird dabei in ihrer ganzen Vielfältigkeit<br />

mit Rhythmen wie Samba,<br />

Bossa Nova, Baião, Chôro, Maracatu,<br />

Frevo, Forró vorgestellt. Der<br />

Workshop richtet sich an Gitarristen<br />

zwischen fortgeschrittenem<br />

Anfänger bis Profi; es wird auf <strong>die</strong><br />

unterschiedlichen Niveaus Rücksicht<br />

genommen. Teilnehmen können<br />

alle Gitarristen, <strong>die</strong> mindestens<br />

das Akkordspiel und <strong>die</strong> Grundlagen<br />

des Gitarrenspiels beherrschen.<br />

Max. Teilnehmerzahl: 10<br />

Anmeldung erforderlich – Anmeldung<br />

bei Gemeinde Schwaig – Telefon:<br />

0911 / 500 99 23, Mo – Fr<br />

oder www.schwaig.de<br />

Veranstalter: Gemeinde Schwaig<br />

Kartenvorverkauf<br />

siehe auf der gegenüberliegenden<br />

Seite 22!<br />

November 2010<br />

23

Mit �<br />

Freitag, 26.11.2010:<br />

17.00 Uhr: Eröffnung<br />

Samstag, 27.11.2010<br />

16.00 bis 18.00 Uhr: Magischer Ring<br />

Röthenbach mit weihnachtlicher Zauberei<br />

18.00 Uhr: Popchor Wendelstein<br />

Sonntag, 28.11.2010:<br />

16.30 Uhr: Märchenerzählerin Frau<br />

Andrea Gonze<br />

17.30 Uhr: „Duo Alpsang“ – Weihnachtliche<br />

Weisen mit Alphorn und<br />

Gesang<br />

18.30 Uhr: Besuch von Nikolaus u.<br />

Knecht Rupprecht mit Engelschar, Besuch<br />

des Christkinds<br />

Montag, 29.11.2010<br />

Weihnachtsmarkt geschlossen!<br />

Dienstag, 30.11.2010<br />

Weihnachtsmarkt geschlossen!<br />

Mittwoch, 1.12.2010:<br />

17.30 Uhr: Besuch von Nikolaus u.<br />

Knecht Rupprecht mit Engelschar<br />

Donnerstag, 2.12.2010:<br />

8.30 Uhr: Auftritt des Gesangsvereins<br />

Frohsinn gemeinsam mit der Stadtkapelle<br />

Röthenbach<br />

Freitag, 3.12.2010:<br />

16.30 Uhr: Märchenerzählerin Frau<br />

Andrea Gonze<br />

18.00 Uhr: Röthenbacher Stub’n Musik<br />

Samstag, 4.12.2010:<br />

16.45 Uhr: Till Rabe<br />

18.00 Uhr: Mitmachtheater <strong>für</strong> Kinder<br />

Sonntag, 5.12.2010:<br />

Ab 15.00: Radio Aladin sendet live<br />

vom Weihnachtsmarkt!<br />

15.00 bis 18.00 Uhr: Magischer Ring<br />

Röthenbach mit weihnachtlicher Zauberei<br />

ca. 16.30: Musikalische Vorweihnacht<br />

mit Susanne Waldfahrer<br />

18.00 Uhr: Sternenfeuerwerk , Besuch<br />

von Nikolaus u. Knecht Rupprecht<br />

mit Engelschar, Besuch des<br />

Christkinds<br />

Adventsbasar der evang.<br />

Kirche Rückersdorf<br />

Die Basarfrauen der evangelischen<br />

Kirche Rückersdorf möchten<br />

Sie herzlich einladen zu ihrem<br />

Adventsbasar vom 17.11. bis<br />

19.11.2010 in der Eingangshalle<br />

des Rathauses Rückersdorf.<br />

24 November 2010<br />

Adventsmärkte in der Region<br />

Rahmenprogramm zum Röthenbacher Weihnachtsmarkt<br />

Montag, 6.12.2010<br />

Weihnachtsmarkt geschlossen!<br />

Dienstag, 7.12.2010<br />

Weihnachtsmarkt geschlossen!<br />

Mittwoch, 8.12.2010:<br />

16.00 bis 19.00 Uhr: „Wunschzettel-Bude<br />

am Weihnachtsmarkt“. Hier<br />

können <strong>die</strong> Kinder ihre Briefe an das<br />

Christkind den Engeln übergeben<br />

17.00 Uhr: Katholischer Kindergarten<br />

„Haus Edith Stein“ mit Gedichten und<br />

Liedern zur Vorweihnachtszeit<br />

17.30 Uhr: Besuch des Nikolaus u.<br />

Knecht Rupprecht mit Engelschar<br />

Donnerstag, 9.12.2010:<br />

17.00 Uhr: Kindergarten Sonnenschein,<br />

Randstraße mit Liedern und<br />

Gedichten zur Weihnachtszeit –<br />

Besuch des Christkindes<br />

18.30 Uhr: Stadtkapelle Röthenbach<br />

Freitag, 10.12.2010:<br />

19.00 Uhr: MGV Haimendorf<br />

Samstag, 11.12.2010:<br />

17.00 Uhr: „Duo Alpsang“ – Weihnachtliche<br />

Weisen mit Alphorn und<br />

Gesang<br />

18.00 Uhr: Röthenbacher Stub’n Musik<br />

Sonntag, 12.12.2010:<br />

16.00 Uhr: Märchenerzählerin Andrea<br />

Gonze<br />

16.30 Uhr: Musikschule Music Lab<br />

ca.17.15: Posaunenchor Röthenbach<br />

18.00 Uhr: Pop Chor Wendelstein<br />

19.00 Uhr: Besuch des Nikolaus u.<br />

Knecht Rupprecht mit Engelschar<br />

Montag, 13.12.2010<br />

Weihnachtsmarkt geschlossen!<br />

Dienstag, 14.12.2010<br />

Weihnachtsmarkt geschlossen!<br />

Mittwoch, 15.12.2010:<br />

17.30 Uhr: Info hier kein Einsatz des<br />

Christkindes möglich! Volksschule<br />

Seespitze mit Gedichten und Liedern<br />

zur Weihnachtszeit<br />

18.00 Uhr: Besuch des Nikolaus u.<br />

Knecht Rupprecht mit Engelschar<br />

19.00 Uhr: „InTakt“ Chor der Musikschule<br />

Musiclab<br />

Der Erlös geht an „Brot <strong>für</strong> <strong>die</strong> Welt“<br />

<strong>für</strong> <strong>die</strong> Ärmsten der Armen.<br />

Schauen Sie doch vorbei, eine Kleinigkeit<br />

als Geschenk finden Sie bei<br />

uns immer.<br />

Ein Geschenk<br />

ist genauso viel wert<br />

wie <strong>die</strong> Liebe,<br />

mit der es ausgesucht worden ist.<br />

Donnerstag, 16.12.2010:<br />

17.00 Uhr: Städt. Kindergarten am<br />

Steinberg mit Liedern und Gedichten<br />

zur Weihnachtszeit – Besuch des<br />

Christkinds<br />

18.30 Uhr: Stadtkapelle Röthenbach<br />

Freitag, 17.12.2010<br />

17.15 Uhr: Kita AWO Röthenbach<br />

m. Liedern und Gedichten zur Weihnachtszeit,<br />

17.45 Uhr: Besuch des Christkindes<br />

18.00 Uhr: Popchor Wendelstein<br />

Samstag, 18.12.2010:<br />

18.00 Uhr: „Golden Gospel Choir“<br />

feat. Oliver Schott<br />

19.00 Uhr: Besuch des Christkinds<br />

und Nikolaus u. Knecht Rupprecht<br />

mit Engelschar<br />

Sonntag, 19.12.2010<br />

15.30-17.30: Duo Alpsang“ – Weihnachtliche<br />

Weisen mit Alphorn und<br />

Gesang<br />

18.30 Uhr: Besuch von Nikolaus u.<br />

Knecht Rupprecht mit Engelschar<br />

Montag, 20.12.2010<br />

Weihnachtsmarkt geschlossen!<br />

Dienstag, 21.12.2010<br />

Weihnachtsmarkt geschlossen!<br />

Mittwoch, 22.12.2010<br />

16.00 Uhr: Volksschule Forstersberg<br />

mit Gedichten und Liedern zur<br />

Weihnachtszeit<br />

18.30 Uhr: Besuch von Nikolaus<br />

u. Knecht Rupprecht<br />

mit Engelschar<br />

Adventsmarkt in Rückersdorf<br />

mit vorweihnachtlichem Programm,<br />

u.a. mit dem Christkind, dem Nikolaus<br />

und dem Pelzmärtl, mit einem<br />

Gospelchor, einem Posaunenchor,<br />

der Musikschule, der „Krowis“ Puppenbühne<br />

und weiteren Attraktionen<br />

am Samstag, 27. November von<br />

16.00 bis 20.00 Uhr<br />

und am Sonntag, 28. November<br />

von 15.00 bis 20.00 Uhr<br />

am Areal „Schmidtbauernhof“,<br />

Schlossgasse 15 in Rückersdorf<br />

Es lädt ein:<br />

<strong>Das</strong> Vereinskartell Rückersdorf<br />

Programm am Samstag<br />

16.30 Uhr: Musikschule<br />

17.10 Uhr: Gesangverein<br />

17.30 Uhr: <strong>Das</strong> Christkind spricht<br />

seinen Prolog<br />

17.45 Uhr: Begrüßung durch den<br />

1. Bürgermeister Peter Wiesner und<br />

der Vorsitzenden des Vereinskar-<br />

Donnerstag, 23.12.2010:<br />

17.00 Uhr: Drehorgelspieler<br />

18.00 Uhr: Posaunenchor Röthenbach<br />

/ Der Bürgermeister liest Weihnachtsgedichte<br />

18.30 Uhr: Abschlussabend mit dem<br />

Christkind, dem Nikolaus und Knecht<br />

Rupprecht sowie der Stadtkapelle<br />

Röthenbach<br />

20.00 Uhr: „Der Nachtwächter beschließt<br />

den Markt“<br />

Der Stadtrundgang durch<br />

Röthenbach mit dem Hobby-Heimatforscher<br />

Leonhard Herbst (Treffpunkt<br />

Weihnachtsmarkt um 15.00<br />

Uhr, Dauer ca. 1 3/4 Std.) findet am<br />

4.12. oder 11.12.2010 statt.<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

tells Dagmar Pirner<br />

18.15 Uhr: Der Pelzmärtl kommt<br />

mit kleinen Geschenken<br />

18.30 Uhr: Gospelchor aus Schwaig<br />

Programm am Sonntag<br />

15.00 Uhr: Beginn in der Scheune<br />

mit „Krowis“ Puppenbühne und<br />

dem Stück „Ritter Rudis Drachentrick“.<br />

Eintritt: 4,-- Euro<br />

16.15 Uhr: Duo Alpsang<br />

17.00 Uhr: Adventsandacht in der<br />

evangelischen Kirche mit anschließendem<br />

gemeinsamen Zug zum<br />

Adventsmarkt<br />

17.45 Uhr: Singen der „Kirchen-<br />

Kinder“<br />

18.15 Uhr: Der Nikolaus kommt<br />

mit kleinen Geschenken<br />

18.30 Uhr: Posaunenchor Schönberg<br />

Für Kinder an beiden Tagen zusätzliche<br />

Attraktionen<br />

Änderungen vorbehalten!

Laufer Weihnachtsmarkt öffnet Ende November seine Pforten<br />

Advent, Advent …<br />

Zum 20. Mal öffnet der Laufer Weihnachtsmarkt<br />

seine Pforten und lädt<br />

nicht nur <strong>die</strong> Lauferinnen und Laufer<br />

zu einem Bummel durch <strong>die</strong> stimmungsvoll<br />

geschmückte Budenstadt<br />

auf dem Oberen Marktplatz ein.<br />

Verschiedene Anbieter präsentieren<br />

hier traditionelle Schmankerln und<br />

Weihnachtliches wie Holzspielzeug<br />

und -figuren, Christbaumschmuck,<br />

Adventsmärkte in der Region<br />

Glas, Kerzen, Keramik und originelle<br />

Geschenkideen.<br />

Für gute Unterhaltung sorgt ein abwechslungsreichesBühnenprogramm<br />

<strong>für</strong> Groß und Klein mit viel<br />

Musik, Kutschenfahrten, dem Kinderclown<br />

Till Rabe, dem Besuch des Nikolauses<br />

und des Nürnberger Christkinds,<br />

einer Adventsverlosung, dem<br />

Adventsmarkt in Schnaittach<br />

am 2., 3. und 4. Advent<br />

Schon wieder ist ein Jahr vorbei<br />

und <strong>die</strong> Vorbereitungen <strong>für</strong> Adventszeit<br />

laufen. Am 2., 3. und 4.<br />

Adventssonntag findet auch heuer<br />

wieder ein Adventsmarkt mit vielen<br />

Attraktionen statt.<br />

Am 2. und 3. Advent verteilt der<br />

Nikolaus an <strong>die</strong> Kinder Geschenke.<br />

Märchenzentrum DornRosen und vielen<br />

anderen Gästen.<br />

Eröffnungstag ist Donnerstag,<br />

der 25. November.<br />

Auch stehen Führungen durch <strong>die</strong><br />

Laufer Felsenkeller sowie Stadtführungen<br />

durch <strong>die</strong> Laufer Altstadtfreunde<br />

auf dem Programm.<br />

Eröffnung des 14. Krippenweges<br />

in Neunkirchen<br />

am 26. November 2010 in der evangelischen Christuskirche in<br />

Neunkirchen am Sand.<br />

Am 4. Advent ist das Röthenbacher<br />

Christkind zu Besuch.<br />

Kulinarisch werden Sie mit Bratwurst,<br />

Waffeln, Baggers, Apfelmus,<br />

Lachs-/Sardinenbrötchen, Glühwein<br />

und vielem mehr verwöhnt.<br />

An der Losbude gibt es viele Preise<br />

zu gewinnen.<br />

Weihnachtskrippe im<br />

Schlosshof Schwaig<br />

November 2010<br />

Bastelbedarf, Deko, Geschenkartikel<br />

SCHÖNES<br />

UND<br />

GESTALTEN<br />

Lauf-Kuhnhof, Am Seeacker 17<br />

Telefon (09123) 998872<br />

❖ Bastelfrühstück<br />

❖ Kurse <strong>für</strong> Kinder u. Erwachsene<br />

❖ Edelsteine<br />

❖ Energetix-Schmuck<br />

❖ Weihnachtswerkstatt<br />

an vielen Samstagen<br />

Geöffnet:<br />

gerne nach Vereinbarung und<br />

Dienstag 9–12 Uhr<br />

Den neuen Kursplan<br />

schicke ich Ihnen gerne zu!<br />

Ab 19. November sind wir wieder mit unserer<br />

Weihnachtsausstellung<br />

<strong>für</strong> Sie da.<br />

Anni’s Hoflädle<br />

90552 Röthenbach, Brunnengasse 4, Tel. (0911) 579358<br />

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10 bis 18 Uhr, Sa. 10 bis 13 Uhr<br />

Vom 18. bis 27. November durchgehend geöffnet.<br />

Ab Donnerstag, 2. Dezember alte Öffnungszeiten.<br />

während der Adventszeit wird auch<br />

heuer wieder in der kleinen Scheune<br />

im Schlosshof Schwaig (gegenüber<br />

der Bücherei) <strong>die</strong> Weihnachtskrippe<br />

zu besichtigen sein.<br />

Nehmen Sie sich Zeit <strong>für</strong> einen gemeinsamen<br />

Spaziergang mit Ihren<br />

Kindern in unseren schönen<br />

Schlosshof und besichtigen<br />

<strong>die</strong> Krippe, <strong>die</strong> dort in der kleinen<br />

Scheune aufgestellt ist. Hierzu lade<br />

ich alle Bürgerinnen und Bürger<br />

recht herzlich ein.<br />

Zur Besichtigung der Krippe<br />

ist <strong>die</strong> kleine Scheune wie<br />

folgt geöffnet:<br />

Sonntag, 28. November 2010:<br />

16.00 bis 18.00 Uhr<br />

Samstag, 4. Dezember 2010:<br />

16.00 bis 18.00 Uhr<br />

Sonntag, 5. Dezember 2010:<br />

16.00 bis 18.00 Uhr<br />

Samstag, 11. Dezember 2010<br />

16.00 bis 18.00 Uhr<br />

Sonntag, 12. Dezember 2010:<br />

16.00 bis 18.00 Uhr<br />

Samstag, 18. Dezember 2010:<br />

Im Schwaiger Schlosshof findet am<br />

Samstag, 18. Dezember 2010 um<br />

18 Uhr eine Adventsfeier statt.<br />

Die Chorgemeinschaft Schwaig, der<br />

Posaunenchor Schwaig und Schüler/Innen<br />

der Südschule Schwaig<br />

werden <strong>die</strong> Feier mit Advents- und<br />

Weihnachtsliedern gestalten. Zum<br />

Aufwärmen werden Glühwein und<br />

Lebkuchen, aber auch Bratwurstbrötchen<br />

angeboten.<br />

Sonntag, 19. Dezember 2010:<br />

16.00 bis 18.00 Uhr<br />

Heiligabend, 24. Dezember 2010:<br />

14.00 bis 16.00 Uhr<br />

25

Mit �<br />

26<br />

Rubriken-Übersicht:<br />

� Ausflüge und Fahrten<br />

� Ausstellungen<br />

� Bildung und Seminare<br />

� Feste und Feiern<br />

� Kinderaktivitäten und<br />

Kinderveranstaltungen<br />

� Kunst und Kultur<br />

� Sportliche Veranstaltungen<br />

� Verschiedenes<br />

� Vorträge<br />

Donnerstag 4.11.<br />

� 10.00 – 13.00 Uhr, Lauf, Bildungszentrum<br />

Stadtheim, Glockengießerstr.<br />

25: Ausdrucksmalen <strong>für</strong><br />

Kinder von 5 bis 9 Jahren mit Petra<br />

Schlicht. Die Jungen und Mädchen<br />

malen mit Gouachefarben auf großen<br />

Leinwänden. Teilnehmergebühr:<br />

17 Euro, Materialkosten: 3 Euro. *<br />

� 14.00 – 17.00 Uhr, Lauf, Bildungszentrum<br />

Stadtheim, Glockengießerstr.<br />

25: Ausdrucksmalen <strong>für</strong><br />

Kinder von 10 bis 13 Jahren mit<br />

Petra Schlicht. Teilnehmergebühr:<br />

17 Euro, Materialkosten: 3 Euro. *<br />

� 18.30 Uhr, Schwaig,<br />

Gemeindebücherei: Lust auf Literatur.<br />

Wir lesen – lesen Sie mit!<br />

Halldor Laxness: <strong>Das</strong> Fischkonzert.<br />

Freitag 5.11.<br />

� Lauf, Stadtbücherei, Turnstraße<br />

11: Rainer Griese: „Lesen. Ohne<br />

Worte“. Überraschende Ansichten,<br />

Industriestr. 5a<br />

91207 Lauf<br />

Schnupperstunde<br />

kostenlos nutzen!<br />

Erleben Sie das geniale<br />

tänzerische Fitness-Workout<br />

mit Latin-Feeling!<br />

jeden Donnerstag ab 11.00 Uhr<br />

jeden Freitag ab 18.00 Uhr<br />

jeden Samstag ab 18.00 Uhr<br />

Anmeldungen unter:<br />

Telefon: 09123-81888<br />

www.tanzstudio-steinlein.de<br />

November 2010<br />

Der Veranstaltungskalender<br />

<strong>die</strong> zum Schmunzeln einladen<br />

und von der Faszination des<br />

Lesens erzählen – ohne Worte.<br />

Die Ausstellung ist bis zum 26.<br />

November 2010, jeweils während der<br />

Öffnungszeiten der Stadtbücherei<br />

zu sehen.<br />

� 19.30 Uhr, Lauf, Nürnberger<br />

Straße 19, Kulturraum der Pegnitz-<br />

Zeitung: „Mit dem Mountainbike<br />

durch Tibet“ – Reisebericht von und<br />

mit Walter Költsch. Der Film, der<br />

zum offiziellen Rahmenprogramm<br />

des Deutschlandbesuches des Dalai<br />

Lama gehörte, zeigt eine fantastische<br />

Fahrradreise durch das höchste<br />

Land der Welt. Einlass: 18.30 Uhr.<br />

Telefonische Kartenreservierung<br />

unter 09123/175135.<br />

Samstag 6.11.<br />

� 20.00 Uhr, Lauf, Stadtgebiet: 10.<br />

Laufer Kneipennacht. In 16 Laufer<br />

Kneipen, Bars und Bistros gibt es<br />

Live-Musik vom Feinsten: Rock, Pop,<br />

Blues, Country, Mundart, Jazz, Funk<br />

und Folklore mit „In the Doghouse“,<br />

„Sunset Point“, „Papa Legbas Blues<br />

Lounge”, „Human Touch”, Tim<br />

Brown, “A&H”, “Aeroplane Einstein”,<br />

“Little Family”, “ZHENIL” und vielen<br />

anderen mehr. Die verschiedenen<br />

Locations sind bequem mit Shuttle-<br />

Bussen zu erreichen. Karten incl.<br />

Ticket <strong>für</strong> den Shuttle-Bus sind im<br />

Vorverkauf in allen teilnehmenden<br />

Kneipen und bei der Pegnitz-Zeitung<br />

<strong>für</strong> 7 Euro erhältlich. Die Abend-<br />

kasse bei der Brauerei Dreykorn<br />

in der Mauergasse öffnet um 18<br />

Uhr. Hier gibt es Tickets <strong>für</strong> 9 Euro<br />

und Informationen rund um <strong>die</strong><br />

Kneipennacht. Kontakt: Martin<br />

Meinzer, Tel.: 0172/4934303 oder<br />

www.martinmeinzer.de<br />

Sonntag 7.11.<br />

� 17.00 Uhr, Lauf, Nürnberger<br />

Straße 19, Kulturraum der Pegnitz-<br />

Zeitung: „Mit dem Floß durch<br />

Kanada“ – Reisebericht von und<br />

mit Walter Költsch. Der Film, den<br />

Walter Költsch zusammen mit<br />

dem Münchner Profikameramann<br />

Robert Krause produzierte, lief<br />

wiederholt im Fernsehen und war<br />

nominiert <strong>für</strong> das Internationale<br />

Berg- und Abenteuerfilmfestival<br />

in Graz. Zu sehen ist eine fantastische<br />

1100-Meilen-Flussreise<br />

durch <strong>die</strong> Einsamkeit des kanadischen<br />

Nordens: Wildes Wasser<br />

auf dem Little Nahanni River, durch<br />

<strong>die</strong> 1000 Meter tiefen Canyons<br />

des Nahanni River, Flußfahrt auf<br />

dem mächtigsten Strom Kanadas<br />

Richtung Polarmeer. Nach <strong>die</strong>sem<br />

Vortrag wissen Sie, wie man in der<br />

Wildnis Brot bäckt, sich gegenüber<br />

Bären verhält und ein Floß baut!<br />

Und in der Pause gibt es passend<br />

zum Film: „Kanadische Rippchen in<br />

Honig-Zitronen-Marinade, mit Kräuterquark<br />

gefüllten Ofenkartoffeln<br />

und Salaten“, serviert vom Hotel<br />

zur Post in Lauf. Einlass: 16.00 Uhr.<br />

Telefonische Kartenreservierung<br />

unter 09123/175135.<br />

Montag 8.11.<br />

� 14.30 Uhr, Lauf, Hämmernplatz<br />

4, Begegnungsstätte der AWO: SPD–<br />

60 Plus „Münchner Gschichten?“<br />

Christa Naaß, Bezirksvorsitzende<br />

der SPD-Mittelfranken, Abgeordnete<br />

im Bayerischen Landtag und<br />

stellvertretende Vorsitzende der<br />

Landtagsfraktion erläutert <strong>die</strong><br />

Arbeit der SPD <strong>für</strong> Bayerns Zukunft.<br />

Veranstalter: SPD Lauf.<br />

� 18.30 Uhr, Lauf, Röthenbacher Str.<br />

61, Gaststätte des TSV: „Gefahren<br />

an der Haustür – Trickbetrüger.<br />

Über das Thema spricht<br />

Kriminalhauptkommisar Walter Eibl<br />

von der Kripo K3 Schwabach. Der<br />

Eintritt ist frei. Veranstalter: Deutsche<br />

Rheuma-Liga, Arbeitsgemeinschaft<br />

Lauf.<br />

� 19.30 – 21.30 Uhr, Lauf, Haus<br />

in der Turnstr. 11: „Entspannung<br />

und Wohlbefinden durch<br />

Klangschalen“ – ein Abend der<br />

anderen Art mit Claudia Gebhard.<br />

Die Kursteilnehmer lernen<br />

das Spektrum der Klänge, Töne,<br />

Schwingungen und Farben kennen.<br />

Teilnehmergebühr: 12 Euro. *<br />

� 20.00 Uhr, Lauf, Aula<br />

der Bertleinschule: Laufer<br />

Literaturtage: „Offene Unruh. 100<br />

Liebesgedichte“. Lesung und Live-<br />

Musik mit dem Wortkünstler und<br />

Bachmann-Preisträger Michael Lenz<br />

und dem Saxophonisten Axel Kühn.<br />

***<br />

Dienstag 9.11.<br />

� 20.00 Uhr, Lauf, Aula<br />

der Bertleinschule: Laufer<br />

Literaturtage: Die Schauspielerin<br />

und Krimiautorin Sabine Thiesler<br />

liest aus ihrem neuen Werk „Der<br />

Menschenräuber. ***<br />

Mittwoch 10.11.<br />

� 9.00 – 14.30 Uhr, Schwaig, Bildungszentrum<br />

Bücherei, Schlossplatz<br />

4: „<strong>Das</strong> Lernen kannst<br />

du lernen!“ – Gedächtnis- und<br />

Konzentrationstipps <strong>für</strong> Kinder<br />

der 5. und 6. Klasse von und<br />

mit Elfriede Kühne-Arbeiter<br />

(mit Informationsstunde <strong>für</strong> <strong>die</strong><br />

Eltern von 14.00 – 14.30 Uhr).<br />

Teilnehmergebühr: 37 Euro,<br />

Materialkosten: 2,50 Euro. *<br />

� 14.30 Uhr, Rückersdorf, Pfarrheim<br />

St. Martin: <strong>Das</strong> Leben der Clara<br />

Schuhmann – Vortrag mit Musik,<br />

Ref. Liane Balser. Veranstalter: Kath.<br />

Kirchengemeinde Martinsclub.<br />

� 15.30 Uhr, Lauf, Haus in der<br />

Turnstr. 11: Laufer Literaturtage:<br />

Ein Nachmittag mit Manfred Mai<br />

<strong>für</strong> Kinder ab acht Jahren. Der<br />

bekannte Kinderbuchautor liest<br />

und erzählt – von Leonie, <strong>die</strong> oft<br />

Zoff und Zank hat oder verknallt<br />

ist und von Alexander, der sich<br />

das „Zornikel“ herbeiwünscht. Auf<br />

dem Programm stehen außerdem<br />

Fußballgeschichten und<br />

Kindergedichte. Der Eintritt ist frei.<br />

Kostenlose Einlasskarten sind in der<br />

Stadtbücherei Lauf im Haus in der<br />

Turnstr. 11, den Buchhandlungen<br />

Dienstbier und Haala sowie im<br />

Ticket-Shop der Pegnitz-Zeitung<br />

erhältlich.<br />

� 20.00 Uhr, Lauf, Aula der<br />

Bertleinschule: Laufer Literaturtage:<br />

Judith Hermann liest aus ihrem mit<br />

dem Friedrich-Hölderlin-Preis ausgezeichneten<br />

Prosaband „Alice“.<br />

***<br />

Donnerstag 11.11.<br />

� 19.00 Uhr, Röthenbach,<br />

Geschwister-Scholl-Platz 2, Karl-<br />

Diehl-Halle: Neue Wege bei<br />

Arthrose – mit dem Experten Peter<br />

Munsonius. In seinem Vortrag<br />

zeigt er neue, leicht umsetzbare<br />

Strategien zum Knorpelaufbau, zur<br />

Schmerzsenkung und Linderung<br />

von Gelenkbeschwerden.<br />

� 20.00 Uhr, Lauf, Aula<br />

der Bertleinschule: Laufer<br />

Literaturtage: „Zwei Brüder.<br />

Gedanken zur Einheit 1989 -<br />

2009“. Die mehrfach preisgekrönte<br />

Autorin und DDR- Regimekritikerin<br />

Monika Maron stellt ihren Roman<br />

„Ach Glück“ und ihren jüngsten<br />

Band mit Reden und Essays vor. ***<br />

� 20.00 Uhr, Lauf/Dehnberg,<br />

Dehnberger Hof Theater: „Fränkisch<br />

gwürfelt“. „Frankn – wie sa denkn,<br />

dichtn, redn und spilln“. In der<br />

Besetzung von „Bald is soweit“<br />

erwartet Sie nun ein kerniges<br />

Programm mit heiteren Texten,<br />

Liedern und Instrumentalstücken<br />

aus ganz Franken. Mit Christian<br />

Peter Rothemund, seiner Tochter<br />

Eva-Maria Wirtz und der Leyher<br />

Stubenmusik – Liedla und Dueddla,<br />

Gschichtla und Musiggschdiggla.**<br />

Freitag 12.11.<br />

� 20.00 Uhr, Lauf/Dehnberg,<br />

Dehnberger Hof Theater: Berghofer<br />

& Kravets „Ringelnatz und<br />

Sportcap<br />

mit Pin<br />

Franken<br />

Shop<br />

nur je 9,90 €<br />

Diesen Artikel und viele andere finden Sie<br />

im ServiceCenter der<br />

Tel. 09123/175-150

Tango“. Rezitationen mit Musik.<br />

„War einmal ein Bumerang; war ein<br />

Weniges zu lang. Bumerang flog ein<br />

Stück, aber kam nicht mehr zurück.<br />

Publikum – noch stundenlang –<br />

wartete auf Bumerang“ – Leben,<br />

Biografie, Texte und Lieblingsmusik<br />

von Joachim Ringelnatz stehen<br />

<strong>die</strong>smal bei Berghofer & Kravets<br />

auf dem Programm. Und Musik.<br />

Viel Musik – <strong>die</strong> leidenschaftlichste<br />

überhaupt.**<br />

� 20.00 Uhr, Schwaig, Schwaiger<br />

Schloss: Schwaiger Guitar Nights:<br />

A gentle Rock´n Roll Rumble. The<br />

Rockin´ Lafayettes, Eintritt 15 Euro.<br />

� 20.00 Uhr, Lauf, Aula der<br />

Bertleinschule: Laufer Literaturtage:<br />

Jörg Maurer liest aus<br />

„Hochsaison“. Der kultursatirische<br />

Musikkabarettist und Autor humorig-abgründiger<br />

Alpenkrimis präsentiert<br />

seinen neuen Roman, liest,<br />

singt und greift mörderisch aktiv in<br />

<strong>die</strong> Klaviertasten. ***<br />

Samstag 13.11.<br />

� 10.00 - 17.00 Uhr, Lauf, Industriemuseum,<br />

Sichartstr. 5 - 25: 14.<br />

Laufer Dampfmodell-Tage.<br />

Rund 40 Aussteller zeigen<br />

historische und selbstgebaute<br />

Dampfmodelle, -motoren, -eisenbahnen<br />

und -schiffe sowie technische<br />

Anlagen; außerdem ziehen<br />

Dampfloks auf einem dreigleisigen<br />

Schienenoval ihre Bahnen.<br />

Veranstalter: Industriemuseum<br />

Lauf und Dampffreunde Nürnberg.<br />

Weitere Informationen finden Sie<br />

im Internet unter www.industriemuseum-lauf.de.<br />

� 10.00 – 18.00 Lauf-Günthersbühl,<br />

Alte Schule, Gartenäckerweg<br />

5: Didgeridoo – Spiel- und<br />

Übungsseminar mit Wolfgang<br />

Roth. Erlernt werden Grundton,<br />

zirkulare Atmung und Obertöne.<br />

Außerdem gibt es viele nützliche<br />

Informationen rund ums<br />

Didgeridoo. Bei Bedarf wird ein<br />

Instrument zur Verfügung gestellt.<br />

Teilnehmergebühr: 44 Euro. *<br />

� 15.00 Uhr, Lauf, Haus in der<br />

Turnstr. 11: Laufer Literaturtage:<br />

„Nachtmusik und Zauberflöte“ –<br />

Mozart zum Zuhören, Mitspielen<br />

und Mitsingen <strong>für</strong> Kinder ab 5<br />

Jahren. Es erzählt Marko Simsa,<br />

musikalisch begleitet von Nora<br />

Samandjiev am Violoncello<br />

und dem Gitarristen Alfredo<br />

Garcia-Navas. Der Eintritt ist frei.<br />

Kostenlose Einlasskarten sind in der<br />

Stadtbücherei Lauf im Haus in der<br />

Turnstr. 11, den Buchhandlungen<br />

Dienstbier und Haala sowie im<br />

Ticket-Shop der Pegnitz-Zeitung<br />

erhältlich.<br />

� 17.30 Uhr, Lauf, Johanniskirche:<br />

Friedensgebet der Religionen.<br />

Wie bereits in den vergangenen<br />

Jahren, laden wir wieder herzlich<br />

Der Veranstaltungskalender<br />

ein. Katholische, orthodoxe und<br />

evangelische Christen und Juden<br />

werden, begleitet von Chorklängen,<br />

in der Johanniskirche <strong>für</strong> Frieden<br />

beten. In einer Lichterkette ziehen<br />

wir gemeinsam zur Moschee in<br />

der Glockengießerstraße, wo <strong>die</strong><br />

muslimische Gemeinde ihr Gebet<br />

gestalten wird. Thema ist: „Einander<br />

achten“. Anschließend laden wir zur<br />

Begegnung in den Johannissaal,<br />

wo wir den Abend mit vielen<br />

leckeren Speisen und vielen guten<br />

Gesprächen ausklingen lassen.<br />

� 20.00 Uhr, Schwaig, Schwaiger<br />

Schloss: Schwaiger Guitar Nights:<br />

Django Forever. Jascho-Stephan-<br />

Trio, Eintritt 15 Euro.<br />

� 20.00 Uhr, Lauf, Aula der<br />

Bertleinschule: Laufer Literaturtage:<br />

Fritz Rau: „50 Jahre<br />

Backstage“ – Lesung mit Live-<br />

Musik. Deutschlands bekanntester<br />

Konzertveranstalter liest aus seiner<br />

Biographie, erzählt von berührenden<br />

Begegnungen und vermittelt<br />

faszinierende Einblicke in das<br />

Tourleben und hinter <strong>die</strong> Kulissen<br />

der Musikindustrie. Musikalisch<br />

begleitet wird er von dem Sänger<br />

und Gitarristen Jürgen Schwab. ***<br />

� 20.00 Uhr, Lauf/Dehnberg,<br />

Dehnberger Hof Theater: „Carmen“.<br />

Kammeroper nach der Novelle von<br />

Mérimée mit Musik von Bizet. Eine<br />

der berühmtesten Opern aller Zeiten<br />

in der Dehnberger Kammerversion!<br />

<strong>Das</strong> DHT zeigt eine Bühnenfassung<br />

der Novelle von Prosper Mérimée –<br />

natürlich mit den schönsten Liedern,<br />

Arien und Duetten von Georges<br />

Bizet!**<br />

Sonntag 14.11.<br />

� 10.00 - 17.00 Uhr, Lauf, Industriemuseum,<br />

Sichartstr. 5 - 25: 14.<br />

Laufer Dampfmodell-Tage. Rund<br />

40 Aussteller zeigen historische<br />

und selbstgebaute Dampfmodelle,<br />

-motoren, -eisenbahnen und<br />

-schiffe sowie technische Anlagen.<br />

Dampfloks ziehen auf einem<br />

dreigleisigen Schienenoval ihre<br />

Bahnen, im Eisenhammerwerk<br />

wird geschmiedet, <strong>die</strong> große<br />

Dampfmaschine wird vorgeführt und<br />

auch <strong>die</strong> Schirm- und Hutwerkstatt<br />

ist geöffnet. Außerdem findet ein<br />

Bobby-Car-Rennen <strong>für</strong> Kinder und<br />

Erwachsene statt. Für das leibliche<br />

Wohl ist mit Snacks, Kaffee und<br />

selbstgebackenem Kuchen gesorgt.<br />

Veranstalter: Industriemuseum<br />

Lauf und Dampffreunde Nürnberg.<br />

Weitere Informationen finden Sie im<br />

Internet unter www.industriemuseum-lauf.de.<br />

� 11.00 Uhr, Lauf, Aula der<br />

Bertleinschule: Abschlussmatinée<br />

der Laufer Literaturtage mit<br />

Joachim Gauck. Mit seinen persönlichen<br />

Erinnerungen „Winter<br />

im Sommer – Frühling im Herbst“<br />

Elektrisierend gute Leistung<br />

● Instandsetzung + Verkauf von Elektromotoren, Gleichstrommotoren, Servomotoren<br />

- Schweißumformern - Steuerungen sämtlicher Fabrikate<br />

● Spezialbetrieb <strong>für</strong> Ankerwicklungen bis 200 kW und Kleinmaschinenreparatur<br />

● Elektrowerkzeuge-Reparatur und Verkauf von Neugeräten, Zubehör, Ersatzteilen<br />

● Vertragspartner: AEG – DUSS – Festo – FLEX – Bosch – Makita und andere<br />

91207 Lauf a. d.Pegnitz<br />

Simonshofer Straße 41<br />

Tel. (09123) 2041<br />

Fax (09123) 82661<br />

E-Mail: Motoren.Mayer.Lauf@t-online.de www.hans-mayer-elektrotechnik.de<br />

Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 7–16 Uhr, Freitag 7–13 Uhr<br />

hält der engagierte Theologe,<br />

Bürgerrechtler und Politiker gleichzeitig<br />

ein anschauliches Plädoyer<br />

<strong>für</strong> eine freiheitlich-demokratische<br />

Gesellschaftsordnung. ***<br />

� 17.00 Uhr, Lauf/Dehnberg,<br />

Dehnberger Hof Theater: Michael<br />

Altinger „Schöner Arsch – oder<br />

das Ende vom Ich“ . Standup-<br />

Comedy. Bin ich mein eigener Arsch<br />

oder nur <strong>die</strong> Summe der Ärsche,<br />

<strong>die</strong> man von mir erwartet? Über<br />

einen „schönen Arsch“ freut sich<br />

jeder, der ihn hat. Ins Gegenteil<br />

verkehrt sich’s, wenn man eben<br />

selbiger ist. Der schöne Arsch ist<br />

also ein Spielball zwischen „Haben“<br />

und „Sein“. – Begleitet wird <strong>die</strong>se<br />

Wahnsinns-Show von der einmaligen<br />

Ein-Mann-Band Martin Julius<br />

Faber.**<br />

� 18.00 Uhr, Neunkirchen, Aula<br />

in der Schule Neunkirchen: Kultur<br />

in der Aula: „Der Fußmord und<br />

andere Fußdramen. Anne Klinger<br />

mit ihrem „Theater mit Hand und<br />

Fuß“. Eintritt 10 Euro, erm. 5 Euro<br />

(Schüler und Stu<strong>die</strong>rende)<br />

� 18.00 Uhr, Lauf, PZ-Kulturraum,<br />

Nürnberger Str. 19: „Rad ab! –<br />

71000 Kilometer mit dem Fahrrad<br />

um <strong>die</strong> Welt“ – ein Bildervortrag<br />

von Peter Smolka über eine vierjährige<br />

Reise rund um den Globus.<br />

Veranstalter: Skiclub Lauf. Einlass:<br />

17.00 Uhr. Eintritt: 12,50 Euro, ermäßigt:<br />

10 Euro. Kartenreservierung<br />

unter Tel.: 09123/175-135.<br />

� 18.00 Uhr, Neunkirchen am<br />

Sand, Schulaula, Schulstr. 22: Kultur<br />

in der Aula: „Fußmord und andere<br />

Fußdramen“. Die Schauspielerin,<br />

Regisseurin und Pantomimin Anne<br />

Klinge präsentiert „Theater mit Hand<br />

und Fuß“. Veranstalter: Vhs Unteres<br />

Pegnitztal. Eintritt (Abendkasse): 10<br />

Euro, ermäßigt: 5 Euro.<br />

Montag 15.11.<br />

� 18.30 – 21.30 Uhr, Lauf, Kunigundenschule,<br />

Kunigundenstr. 17:<br />

„Nachspeisen aus Brasilien“. Carmen<br />

Tischmacher stellt Rezepte <strong>für</strong><br />

süße Köstlichkeiten vor und mixt<br />

mit den Kursteilnehmeren einen<br />

Caipirinha. Teilnehmergebühr: 11<br />

Euro, Materialkosten extra. *<br />

Dienstag 16.11.<br />

� 18.30 – 21.30 Uhr, Lauf, Bertleinschule,<br />

Martin-Luther-Str.<br />

2: „Sushi – leicht gemacht und<br />

abgewandelt“. Marion Birkmann<br />

zeigt Sushi-Rezepte mit geräuchertem<br />

und gebratenem Fisch, Fleisch<br />

und Gemüse. Teilnehmergebühr: 11<br />

Euro, Materialkosten extra. *<br />

Freitag 19.11.<br />

� 20.00 Uhr, Schwaig, Schwaiger<br />

Schloss: Schwaiger Guitar Nights:<br />

Elogio de la Guitarra. Klaus Jäckle,<br />

Eintritt 15 Euro.<br />

Samstag 20.11.<br />

� 10.00 – 14.00 Uhr, Lauf-Simonshofen,<br />

Hutstr. 2: Tag der offenen<br />

Tür im integrativen Montessori<br />

Kinderhaus. Interessierte Eltern<br />

können sich <strong>die</strong> Räumlichkeiten<br />

ansehen und sich beim<br />

Erzieherteam über <strong>die</strong> Montessori-<br />

Pädagogik informieren.<br />

� 10.00 - 17.00 Uhr, Schwaig,<br />

Gemeindebücherei: Langer Samstag<br />

in der Gemeindebücherei<br />

Schwaig. Der Eintritt ist frei.<br />

� 10.00 - 17.00 Uhr, Lauf, Industriemuseum,<br />

Sichartstr. 5 - 25: 14.<br />

Laufer Dampfmodell-Tage. Rund<br />

40 Aussteller zeigen historische<br />

und selbstgebaute Dampfmodelle,<br />

-motoren, -eisenbahnen und<br />

-schiffe sowie technische Anlagen;<br />

außerdem ziehen Dampfloks auf<br />

einem dreigleisigen Schienenoval<br />

Gott sei Dank-T-Shirt<br />

Größen S, M, L, XL (größer auf Bestellung)<br />

Franken<br />

NEU:<br />

Diesen Artikel und viele andere finden Sie<br />

im ServiceCenter der<br />

Tel. 09123/175-150<br />

November 2010<br />

Shop<br />

nur je 9,90 €<br />

27

Mit �<br />

Franken-Weingläser<br />

0,25 ltr., „Zum Wohl auf Franken“<br />

ihre Bahnen. Veranstalter:<br />

Industriemuseum Lauf und<br />

Dampffreunde Nürnberg. Weitere<br />

Informationen finden Sie im Internet<br />

unter www.industriemuseum-lauf.de.<br />

� 14.00 Uhr, Lauf, Stadtarchiv,<br />

Spitalstr. 5: „Im Zeichen der Lilie“.<br />

Stadtarchivar Ewald Glückert führt<br />

durch <strong>die</strong> Ausstellung „350 Jahre<br />

Welser von Neunhof“. Eine gemeinsame<br />

Veranstaltung des Stadtarchivs<br />

und der Freunde des Neunhofer<br />

Landes. Der Eintritt ist frei.<br />

� 15.00 Uhr, Schwaig, Gemeindebücherei<br />

Schwaig: Eine Schulstunde<br />

wie in Uganda –Aktionsnachmittag<br />

<strong>für</strong> Kinder von 5 bis 9 Jahren,<br />

Teilnahmegebühr 3 Euro.<br />

� 20.00 Uhr, Lauf/Dehnberg,<br />

Dehnberger Hof Theater:<br />

„EiferSucht“ – Drama von Esther<br />

Vilar. Helen und Yana tun es. Iris<br />

28<br />

Franken<br />

HDluxe.<br />

Shop<br />

2 Stück<br />

10,90 €<br />

Diesen Artikel und viele andere finden Sie<br />

im ServiceCenter der<br />

Tel. 09123/175-150<br />

HD ist nicht gleich HD. Der neue<br />

Loewe Individual zeigt, welche<br />

Brillanz mit der richtigen Technik<br />

erreichbar ist. Mit LED-Backlight-<br />

Technologie, mehr Bewegungsschärfe<br />

mit bis zu 400Hz und<br />

integriertem HDTV-Empfang. Jetzt<br />

bei uns im Loewe Fachhandel.<br />

ASCHERMANN<br />

Friedensplatz 4 · 91207 Lauf<br />

Telefon 09123/74734<br />

November 2010<br />

Der Veranstaltungskalender<br />

tut es auch. <strong>Das</strong> Problem: Die drei<br />

Frauen tun es mit demselben Mann.<br />

Was als Beziehungsstress beginnt,<br />

endet als spaßige Rochade, wird<br />

zum Spiel unter Frauen. Ute<br />

Lubosch inszeniert Esther Vilars<br />

Drama “EiferSucht‘‘ im Dehnberger<br />

Hof Theater. **<br />

Sonntag 21.11.<br />

� 10.00 - 17.00 Uhr, Lauf, Industriemuseum,<br />

Sichartstr. 5 - 25: 14.<br />

Laufer Dampfmodell-Tage. Rund<br />

40 Aussteller zeigen historische<br />

und selbstgebaute Dampfmodelle,<br />

-motoren, -eisenbahnen und<br />

-schiffe sowie technische Anlagen.<br />

Dampfloks ziehen auf einem<br />

dreigleisigen Schienenoval ihre<br />

Bahnen, im Eisenhammerwerk<br />

wird geschmiedet, <strong>die</strong> große<br />

Dampfmaschine wird vorgeführt und<br />

auch <strong>die</strong> Schirm- und Hutwerkstatt<br />

ist geöffnet. Außerdem findet ein<br />

Bobby-Car-Rennen <strong>für</strong> Kinder und<br />

Erwachsene statt. Für das leibliche<br />

Wohl ist mit Snacks, Kaffee und<br />

selbstgebackenem Kuchen gesorgt.<br />

Veranstalter: Industriemuseum<br />

Lauf und Dampffreunde Nürnberg.<br />

Weitere Informationen finden Sie<br />

im Internet unter www.industriemuseum-lauf.de.<br />

� 14.00 – 17.00 Uhr, Lauf-<br />

Simonshofen, Tobias-Kießling-<br />

Straße 2a: Adventsbasar und<br />

Flohmarkt im Kindergarten „Die<br />

kleinen Strolche“. Angeboten werden<br />

ausgefallene Gestecke, Kränze<br />

und Geschenke, dazu gibt es<br />

Kaffee und Kuchen. Tische <strong>für</strong> den<br />

Flohmarkt können vorab unter Tel.:<br />

09123/5722 oder 09123/962418<br />

reserviert werden.<br />

Montag 22.11.<br />

� 18.00 – 21.30 Uhr, Lauf, Kunigundenschule,<br />

Kunigundenstr.<br />

17: „Dinner for One“. Gudrun<br />

von Braunsberg kocht mit den<br />

Kursteilnehmern das Original-Menü<br />

aus dem Kultfilm. Dazu werden<br />

<strong>die</strong> passenden Getränke gereicht.<br />

Teilnehmergebühr: 14 Euro, Materialkosten<br />

extra. *<br />

� 18.30, Lauf-Heuchling, Gaststätte<br />

zur Linde, Wollner Saal: Bürger-<br />

Patienten-Treff Nürnberger Land.<br />

Thema: Wohin steuert <strong>die</strong> verlogene<br />

Welt der deutschen Gesundheitspolitik?<br />

Was Politiker in schöne<br />

Worte kleiden, bedeutet <strong>für</strong><br />

uns Menschen: Zusatzbeiträge<br />

und Zuzahlungen steigen, während<br />

<strong>die</strong> Krankenkasse immer<br />

mehr Leistungen nicht bezahlt.<br />

Der Bürgerschulterschluss e.V.<br />

fordert <strong>die</strong> Veröffentlichung der<br />

Kassenfinanzen. Kommen Sie zu<br />

unseren Treffen und lassen Sie sich<br />

informieren. Informationen unter<br />

www.schulterschluss-lauf.de oder<br />

www.patient-informiert-sich.de oder<br />

Tel. 09123-9989660<br />

� 20.00 Uhr, Lauf/Dehnberg,<br />

Dehnberger Hof Theater: Bernd<br />

Regenauer: „Alles eine Frage<br />

der Antwort“ – Kabarett. Von<br />

Käsmann bis Ballack, von<br />

Afghanistan bis Gorleben, von Ebay<br />

bis Minarettverbot – Regenauer<br />

beobachtet den Alltagswahnsinn,<br />

zieht seine Schlüsse und findet <strong>die</strong><br />

Antwort auf jede Frage – feinsinnig,<br />

satirisch, tagesaktuell, detailverliebt.<br />

Sein neuestes Kabarettprogramm<br />

im Dehnberger Hof Theater. Sind<br />

Sie dabei? **<br />

Dienstag 23.11.<br />

� 18.30 – 21.30 Uhr, Lauf, Bertleinschule,<br />

Martin-Luther-Str. 2:<br />

„Festliche Advent-Ideen <strong>für</strong> <strong>die</strong><br />

schönste Zeit im Jahr“. Petra<br />

Braun-Lichter zeigt Rezepte <strong>für</strong><br />

Frühstück, Brunch oder ein festliches<br />

Abendessen. Teilnehmergebühr: 14<br />

Euro, Materialkosten: ca. 15 Euro. *<br />

� 20.00 Uhr, Lauf/Dehnberg,<br />

Dehnberger Hof Theater: Bernd<br />

Regenauer: „Alles eine Frage der<br />

Antwort“ – Kabarett.<br />

Mittwoch 24.11.<br />

� 9.30 – 11.45 Uhr, Lauf, Evangelische<br />

Bücherei, Luitpoldstraße 3:<br />

„Eine etwas andere Annäherung<br />

an den Advent“ – „Poetischer<br />

Morgen“. Referentin Liane Blaser<br />

liest einen Auszug aus dem Lukas-<br />

Evangelium (1/5 – 80). Musikalisch<br />

untermalt wird der Gesprächskreis<br />

mit Beispielen aus den berühmten<br />

‚Magnificat‘-Vertonungen und weihnachtlicher<br />

Musik. Kostenbeitrag:<br />

3,50 Euro; Anmeldungen wer-<br />

Baby-T-Shirt<br />

6-12 Monate<br />

Franken<br />

Shop<br />

nur je 13,95 €<br />

Diesen Artikel und viele andere finden Sie<br />

im ServiceCenter der<br />

Tel. 09123/175-150<br />

den unter Tel.: 09123/13249 (E.<br />

Simon, Büchereileitung) oder<br />

0911/5707449 (Liane Blaser) gerne<br />

entgegen genommen.<br />

� 18.00 Uhr, Lauf, Haus in der<br />

Turnstr. 11: „Der ewige Jude“. Die<br />

gemeinsame Filmreihe der Vhs<br />

Unteres Pegnitztal und des CJT-<br />

Gymnasiums setzt sich kritisch<br />

mit dem nationalsozialistischen<br />

Propagandafilm auseinander.<br />

Eintritt (Abendkasse): 3 Euro.<br />

� 19.30 Uhr, Lauf, Röthenbacher<br />

Str. 61, Sportgaststätte des TSV Lauf:<br />

Offener ADFC Radlertreff. Es sollen<br />

kinderfreundliche Radtouren auf<br />

autofreien Wegen mit Startpunkt<br />

Lauf und verschiedenen Längen<br />

erarbeitet und im Internet veröffentlicht<br />

werden. Vorschläge auch gerne<br />

per E-Mail an thomas.loeffler@adfcnuernberg.de.<br />

Eingeladen sind interessierte<br />

Radlerinnen und Radler<br />

� 20.00 Uhr, Lauf/Dehnberg,<br />

Dehnberger Hof Theater: Bernd<br />

Regenauer: „Alles eine Frage der<br />

Antwort“ – Kabarett. **<br />

Donnerstag 25.11.<br />

� 16.00 – 19.30 Uhr, Lauf,<br />

Oberer Marktplatz: Eröffnung des<br />

20. Laufer Weihnachtsmarkts<br />

mit einer Ansprache des Ersten<br />

Bürgermeisters, Benedikt Bisping,<br />

der Kaiserin Kunigunde und der<br />

MFL Big Band.<br />

Freitag 26.11.<br />

� 11.00 - 19.30 Uhr, Lauf,<br />

Oberer Marktplatz: 20. Laufer<br />

Weihnachtsmarkt mit Oliver Schott<br />

featuring the Golden Gospel Choir.<br />

� 14.00 – 20.00 Uhr, Lauf, Haus<br />

in der Turnstr. 11 und andere<br />

Orte: „Lauf liest den ganzen<br />

Tag“. In der Stadtbücherei stellen<br />

im Halbstunden-Takt stadtbekannte<br />

Laufer Bürger, darunter der Erste, der<br />

Zweite und der Dritte Bürgermeister,<br />

ihre Lieblingslektüre vor.<br />

Währenddessen lesen Schülerinnen

und Schüler des CJT-Gymnasiums<br />

an verschiedenen Orten in Lauf. Für<br />

unterhaltsam lehrreiche Intermezzi<br />

und den Abschluss des Lesetags<br />

sorgt Dr. Rolf-Bernhard Essig mit<br />

seiner Sprichwörter-Sprechstunde<br />

und vielen kuriosen Geschichten zu<br />

Redewendungen und Redensarten.<br />

<strong>Das</strong> Programm ist ab Mitte<br />

November in der Stadtbücherei<br />

erhältlich und im Internet unter<br />

www.stadtbuecherei-lauf.de abzurufen.<br />

� 15.00 Uhr, Laufamholz, St. Otto:<br />

Heut ist Konzert bei den Fröschen<br />

am See. <strong>Das</strong> Kinder-Musik-Theater<br />

Schwaig präsentiert: In knapp einer<br />

Stunde werden <strong>die</strong> großen und<br />

kleinen Besucher von den beiden<br />

Fröschen Quix und Quax mit auf <strong>die</strong><br />

Reise durch ihre Welt genommen.<br />

Diese findet ihren Höhepunkt in<br />

einer menschlichen Froschballade,<br />

<strong>die</strong> von allen kleinen Sängern voller<br />

Inbrunst vorgetragen wird. Sie werden<br />

dabei von Susanne Stöcker am<br />

Klavier begleitet.<br />

� 19.30 Uhr, Rückersdorf, Aula<br />

des Blindeninstituts am Dachsberg:<br />

Musik in Scheune und Kapelle:<br />

„Gala der jungen Stimmen” –<br />

Gesangsabend der Meisterklasse<br />

von Professor Siegfried Jerusalem.<br />

Die Sängerinnen und Sänger präsentieren<br />

<strong>die</strong> schönsten Melo<strong>die</strong>n<br />

aus Oper und Operette. Am Klavier:<br />

Matthias Lademann. Der Eintritt ist<br />

frei. Um Anmeldung im Rathaus<br />

Rückersdorf unter Tel.: 0911 /<br />

5705421 oder im Internet unter<br />

www.scheuneundkapelle.de wird<br />

gebeten.<br />

� 20.00 Uhr, Schwaig, Schwaiger<br />

Schloss: Schwaiger Guitar Nights:<br />

Brazilian Guitar Night. Ahmed El<br />

Salamouny und Gilson des Assis,<br />

Eintritt 15 Euro.<br />

� 20.00 Uhr, Lauf/Dehnberg,<br />

Dehnberger Hof Theater: „Die<br />

Ficht’n im Weiher“ – Fränkische<br />

Kerwa-Komö<strong>die</strong> als Puppentheater.<br />

Vier fränkische Originale mit einer<br />

wichtigen Aufgabe: der Kerwabaum<br />

muss bewacht und vor nächtli-<br />

Franken-Pokal, 0,5 ltr.<br />

Franken<br />

Shop<br />

nur je 5,45 €<br />

Diesen Artikel und viele andere finden Sie<br />

im ServiceCenter der<br />

Tel. 09123/175-150<br />

Der Veranstaltungskalender<br />

cher Schändung bewahrt werden.<br />

Doch was tun, wenn eine plötzliche<br />

Sturzflut <strong>die</strong> auserwählte<br />

Fichte in <strong>die</strong> stürmischen Fluten<br />

des Dorfteichs verschlägt? – Kerwa-<br />

Komö<strong>die</strong> von Helmut Haberkamm<br />

als fränkisches Puppentheater mit<br />

Stefan Kügel. **<br />

Samstag 27.11.<br />

� 10.00 - 17.30 Uhr, Schwaig,<br />

Gemeindebücherei Schwaig:<br />

Schwaiger Guitar Nights: Workshop<br />

„Brasilianische Gitarre“<br />

mit Ahmed El-Salamouny, Teilnahmegebühr<br />

69 Euro.<br />

� 11.00 - 19.30 Uhr, Lauf, Oberer<br />

Marktplatz: 20. Laufer Weihnachtsmarkt<br />

mit dem Puppentheater „Die<br />

Rollende Kulisse“, einer Führung<br />

durch <strong>die</strong> Felsenkeller in der Altstadt<br />

und dem Shanty Chor Nürnberg.<br />

� 16.00 - 20.00 Uhr, Rückersdorf,<br />

Schlossgasse 15, Areal „Schmidtbauernhof“:<br />

Adventsmarkt in<br />

Rückersdorf. Veranstalter: Vereinskartell<br />

Rückersdorf.<br />

� 17.00 Uhr, Schwaig, Thomaskirche:<br />

Heut ist Konzert bei den<br />

Fröschen am See. <strong>Das</strong> Kinder-<br />

Musik-Theater Schwaig präsentiert:<br />

In knapp einer Stunde werden <strong>die</strong><br />

großen und kleinen Besucher von<br />

den beiden Fröschen Quix und<br />

Quax mit auf <strong>die</strong> Reise durch ihre<br />

Welt genommen. Diese findet ihren<br />

Höhepunkt in einer menschlichen<br />

Froschballade, <strong>die</strong> von allen kleinen<br />

Sängern voller Inbrunst vorgetragen<br />

wird. Sie werden dabei von Susanne<br />

Stöcker am Klavier begleitet.<br />

� 20.00 Uhr, Lauf, JUZ,<br />

Weigmannstr. 27: Zweiter Laufer<br />

Poetry Slam – Dichterwettkampf.<br />

Jeder, der eigene Texte schreibt und<br />

sich rechtzeitig anmeldet, darf mitmachen;<br />

das Publikum kürt den<br />

Sieger. Moderiert wird der Abend<br />

vom zweifachen fränkischen<br />

Poetry Slam Meister Michael Jakob.<br />

Anmeldung <strong>für</strong> Teilnehmer unter<br />

Tel.: 0160 / 941 965 97. Weitere<br />

Informationen erhalten Sie unter:<br />

www.frankenslam.de und www.<br />

michaeljakob.de.<br />

� 20.00 Uhr, Lauf/Dehnberg,<br />

Dehnberger Hof Theater: Herkuleskeule:<br />

„Budenzauber“ – Kabarett<br />

aus Dresden. Yes, we can! Auf<br />

sächsisch heißt das dann: Mir<br />

kenn ooch! Zwei liebenswürdige<br />

Sachsen sind nicht unterzukriegen<br />

von den Krisen <strong>die</strong>ser Welt.<br />

Die Dresdner Herkuleskeule lässt<br />

in ihrem Programm “Budenzauber”<br />

ein wahres “Feuerwerk politischer<br />

Frechheit” aufs begeisterte Publikum<br />

los.**<br />

Sonntag 28.11.<br />

� 11.00 - 19.30 Uhr, Lauf, Oberer<br />

Marktplatz: 20. Laufer Weihnachts-<br />

Anzeige: Lauf_November_2010 | 2.10.2010, 11:18 | 45<br />

markt mit Kinderschminken und<br />

der Band „O’Malley“.<br />

� 13.00 – 18.00 Uhr, Lauf, Stadtgebiet:<br />

Verkaufsoffener Sonntag.<br />

� 10.30 Uhr bis 17.00 Uhr Lauf,<br />

evangelisches Gemeindehaus,<br />

Luitpoldstraße 3: Weihnachtsmarkt<br />

der Laufer Basarfrauen mit einem<br />

vielfältigen Angebot an handgemachten<br />

Artikeln zu günstigen<br />

Preisen, weihnachtlichen Gestecken<br />

und Kränzen, Weihnachtskarten<br />

und Christbaumschmuck. Für<br />

das leibliche Wohl wird mit<br />

drei verschiedenen warmen<br />

Mittagsgerichten, Kaffee und<br />

Kuchen (auch zum Mitnehmen)<br />

gesorgt. Der Verkaufserlös kommt<br />

dem Kinderkrankenhaus in Vanga/<br />

Kongo zu Gute.<br />

� 15.00 - 20.00 Uhr, Rückersdorf,<br />

Schlossgasse 15, Areal „Schmidtbauernhof“:<br />

Adventsmarkt in<br />

Rückersdorf. Veranstalter: Vereinskartell<br />

Rückersdorf.<br />

� 17.00 Uhr, Lauf-Beerbach, St.<br />

Egi<strong>die</strong>nkirche: „Vorweihnachtliche<br />

Musik aus vier Ländern im<br />

Beerbacher Advent“. Die<br />

Sopranistin Gertrud Demmler-<br />

Schwab und Andreas Schmidt,<br />

Chorleiter und Kantor, präsentieren<br />

Werke von Bach, Mendelssohn,<br />

Rodrigo und Respighi. Eintritt: 14<br />

Euro. Veranstalter: Freunde des<br />

Neunhofer Landes.<br />

� 17.00 Uhr, Lauf, Johanniskirche:<br />

Adventssingen mit den Musikgruppen<br />

und Chören der Johanniskantorei.<br />

Leitung: Silke Kupper.<br />

18.00 Uhr, Lauf, PZ-Kulturraum,<br />

Nürnberger Str. 19: „Vietnam. Ein<br />

Land wacht auf“ – ein Reisebericht<br />

mit Multimedia-Show von und mit<br />

Klaus Fleischmann. Einlass: 17.00<br />

Uhr. Eintritt: 12,50 Euro, ermäßigt:<br />

10 Euro. Kartenreservierung unter<br />

Tel.: 09123/175-135.<br />

� 20.00 Uhr, Lauf/Dehnberg,<br />

Dehnberger Hof Theater: Herkuleskeule:<br />

„Budenzauber“ – Kabarett<br />

aus Dresden. **<br />

IHR WEG IN WERBUNG<br />

UND MARKETING<br />

Mit erfahrenen Praxisdozenten ist <strong>die</strong> BAW seit mehreren<br />

Jahrzehnten berufsbegleitend <strong>die</strong> führende Ausbildungsstätte<br />

<strong>für</strong> Marketing und Kommunikation in Nordbayern.<br />

Bayerische Akademie<br />

<strong>für</strong> Werbung und Marketing<br />

Beuthener Straße 45<br />

90471 Nürnberg<br />

Telefon 0911/40 2171<br />

Ausgezeichnete Nachhilfe !<br />

2 Gratis - Schnupperstunden<br />

• Kompetente Nachhilfe <strong>für</strong> Schüler-/innen<br />

aller Klassen und Schularten<br />

• individuelle Vorbereitung auf <strong>die</strong><br />

weiterführende Schule<br />

Wir vergeben 5 geförderte Nachhilfeplätze<br />

INFO-HOTLINE 09123 / 19 4 18<br />

www.schuelerhilfe-Lauf.de<br />

ausführliche Informationen ab 14.30 Uhr<br />

Lauf • Marktplatz 9 • 0 9 1 2 3 / 1 9 4 1 8<br />

Montag 29.11.<br />

� 11.00 - 19.30 Uhr, Lauf, Oberer<br />

Marktplatz: 20. Laufer Weihnachtsmarkt<br />

mit dem Märchenzentrum.<br />

DornRosen und den Bläsern St.<br />

Andreas.<br />

� 20.00 Uhr, Lauf/Dehnberg,<br />

Dehnberger Hof Theater: Bernd<br />

Regenauer: „Alles eine Frage der<br />

Antwort“ – Kabarett. **<br />

Dienstag 30.11.<br />

� 11.00 - 19.30 Uhr, Lauf, Oberer<br />

Marktplatz: 20. Laufer Weihnachtsmarkt<br />

mit Heinz Becker und dem<br />

weihnachtlichen Frankenwecker<br />

und dem evangelischen Posaunenchor<br />

Schönberg.<br />

� 14.00 – 21.30 Uhr, Lauf, Turnhalle<br />

der Bertleinschule, Martin-Luther-Str.<br />

2: Pelzmärtel-Dance der Kuni-Hill-<br />

Runners. Der Eintritt <strong>für</strong> Zuschauer<br />

ist frei. Weitere Informationen erhalten<br />

Sie im Internet unter www.kunihill-runners.de.<br />

� 16.00 Uhr, Schwaig, Schwaiger<br />

Schloss: Emma und der Weihnachtsmann<br />

– Pantaleon Figurentheater<br />

spielt <strong>für</strong> Kinder ab 4 Jahren.<br />

Im Himmel auf Wolke 47 herrscht<br />

Ruhe vor dem Sturm. Doch als<br />

Theobald, der Weihnachtsmann, aufwacht<br />

beginnt seine Pechsträhne:<br />

<strong>die</strong> neuen Stiefel sind zu klein<br />

– aber <strong>die</strong> Weihnachtsgeschenke<br />

müssen verteilt werden. <strong>Das</strong> nächste<br />

Malheur: Der Ballon, in dem<br />

er fliegt, muss notlanden vor dem<br />

NEUE STUDIENSTARTS:<br />

Kommunikationswirt (BAW)<br />

Wochenendstudium 11.01.2008<br />

14.01.2011<br />

Werbefachwirt (BAW)<br />

Wochenendstudium 11.01.2008<br />

14.01.2011<br />

baw.nuernberg@baw-online.de · www.baw-online.de<br />

November 2010<br />

29

Mit �<br />

Haus von Emma und ihrem Vater,<br />

dem Schuhmachermeister Anton,<br />

der sich als der beste Schuster der<br />

Welt herausstellt. Allerdings kommen<br />

in seine Schuhmacherwerkstatt<br />

kaum Kunden, denn handgemachte<br />

oder reparierte Schuhe sind in der<br />

heutigen Zeit nicht gefragt. Emma<br />

und ihr Vater haben statt eines<br />

glitzernden Weihnachtsbaumes nur<br />

Schulden. Aber Theobald beschert<br />

mit <strong>die</strong>sem Weihnachtsmärchen<br />

allen natürlich ein Happy End. Na<br />

dann ... fröhliche Weihnachten.<br />

� 20.00 Uhr, Lauf/Dehnberg,<br />

Dehnberger Hof Theater: Bernd<br />

Regenauer: „Alles eine Frage der<br />

Antwort“ – Kabarett. **<br />

30<br />

Veranstaltungsvorschau<br />

Dezember<br />

Freitag 3.12.<br />

� 20.00 Uhr, Lauf/Dehnberg,<br />

Dehnberger Hof Theater: Wolfgang<br />

Buck: „Asu werd des nix“ –<br />

Fränkische Songs. Zum ersten Mal<br />

präsentiert der Sänger und Gitarrist<br />

Wolfgang Buck ein Soloprogramm<br />

mit einem durchgängigen Thema.<br />

Er erzählt in “Asu werd des nix”<br />

Geschichten am Leben entlang –<br />

von der Geburt bis hin zum letzten<br />

Gang hinaus auf den Friedhof, und<br />

zeigt sich, wie immer, als optimistischer<br />

Skeptiker, pessimistischer<br />

Komödiant und eigenbrötlerischer<br />

Menschenfreund. **<br />

Samstag 4.12.<br />

� 15.00 Uhr, Lauf/Dehnberg,<br />

Dehnberger Hof Theater: „Zauberer<br />

von Oz“. Premiere! – Musikalisches<br />

Erzähltheater ab 8 Jahren. Die<br />

Abenteuer der kleinen Dorothy<br />

im magischen Land Oz – im<br />

Dehnberger Hof Theater werden sie<br />

mit musikalischer Unterstützung<br />

erzählt und gespielt von Norbert<br />

Nagel. <strong>Das</strong> Bläser-Quartett 4+1 illustriert<br />

<strong>die</strong> Geschichte akustisch, so<br />

dass alle Figuren in der Imagination<br />

des Publikums plötzlich Gestalt<br />

annehmen: <strong>die</strong> Vogelscheuche, <strong>die</strong><br />

statt Stroh gern ein Gehirn hätte,<br />

November 2010<br />

Der Veranstaltungskalender<br />

der Zinnmann, der ein Herz möchte,<br />

und der ängstliche Löwe, der sich<br />

mehr Mut wünscht… Ein zauberhaft<br />

schönes Familienmärchen mit<br />

viel Musik ab 8 Jahren. **<br />

Sonntag 5.12.<br />

� 11.00 Uhr, Lauf/Dehnberg,<br />

Dehnberger Hof Theater:<br />

Musikalische Lichterkette – Mit<br />

W. Riedelbauch, C. Schreiter, M.<br />

Simon. Die beiden hervorragenden<br />

Gesangssolisten Corinna Schreiter<br />

(Sopran) und Markus Simon (Bass)<br />

schmücken <strong>die</strong> Dehnberger Bühne<br />

mit Highlights weihnachtlicher<br />

Musik vom Mittelalter bis zu Jazz<br />

und Musical. Wolfgang Riedelbauch<br />

(Klavier und Cembalo) verbindet<br />

<strong>die</strong> musikalischen Perlen mit heiter-besinnlichen<br />

Erzählungen und<br />

Gedichten zu einer musikalischen<br />

Lichterkette. **<br />

Dauer-Ausstellungen<br />

Oktober:<br />

Lauf, Vitrinen im Alten Rathaus:<br />

„Aus dem Gedächtnis der Stadt<br />

Lauf“ – Dauerausstellung mit wechselnden<br />

Dokumenten, Abbildungen<br />

und Objekten zur Stadtgeschichte.<br />

Bis 12. September:<br />

Schnaittach, Museumsgasse 12-16,<br />

Jüdisches Museum: „Feldrabbiner<br />

in den deutschen Streitkräften des<br />

Ersten Weltkrieges“ – Geöffnet<br />

Samstag und Sonntag, jeweils von<br />

11 bis 17 Uhr. Für angemeldete<br />

Gruppen auch wochentags (Tel.<br />

0911/770577).<br />

Bis 7. November<br />

Nürnberg, Germanisches National-<br />

museum: Hinter trutzigen<br />

Mauern: „Mythos Burg“ –Sonderausstellung.<br />

Burgen ziehen <strong>die</strong><br />

Menschen seit jeher magisch an.<br />

Ob Raubritter oder Minnesänger,<br />

Burgfräulein oder Mundschenk:<br />

Jeder Besucher eines solchen<br />

Bauwerks weiß, welche Rolle er am<br />

liebsten einnehmen würde, wenn<br />

er <strong>die</strong> Zeit ein paar Jahrhunderte<br />

zurückdrehen könnte. Zu den<br />

bekanntesten Burgen Deutschlands<br />

zählt <strong>die</strong> Kaiserburg in Nürnberg.<br />

Franken-Seidla<br />

Franken<br />

Shop<br />

nur je 9,90 €<br />

Diesen Artikel und viele andere finden Sie<br />

im ServiceCenter der<br />

Tel. 09123/175-150<br />

Wer den Burgberg erklommen hat<br />

und zwischen trutzigen Mauern den<br />

Blick über hübsche Fensterläden<br />

und mächtige Bergfriede schweifen<br />

lässt, möchte bald mehr wissen<br />

über <strong>die</strong> Zeit, in der <strong>die</strong> prunkvollen<br />

Säle der Burgen als Zeichen <strong>für</strong><br />

Wehrhaftigkeit, Macht und ritterliches<br />

Leben galten. Auskunft gibt<br />

nun eine aktuelle Ausstellung: In<br />

Blickweite der Kaiserburg präsentiert<br />

das Germanische Nationalmuseum<br />

noch bis zum 7. November 2010<br />

<strong>die</strong> spektakuläre Sonderausstellung<br />

„Mythos Burg“. Unter den über<br />

600 Ausstellungsstücken sind so<br />

wertvolle wie das Ritteraquamanile<br />

aus dem 14. Jahrhundert, das<br />

eine Leihgabe des New Yorker<br />

Metropolitan Museum of Art ist.<br />

Ein anderer Höhepunkt ist <strong>die</strong><br />

Weltchronik des Rudolf von Ems<br />

aus der Kantonsbibliothek von St.<br />

Gallen. Die Chronik entstand um<br />

1300. Faszinierend ist auch das<br />

weltweit längste Panorama des<br />

Rheins mit seinen zahlreichen<br />

Burgen, das aus dem Jahr 1833<br />

stammt.<br />

Bis 26. November 2010<br />

Lauf, Stadtbücherei, Turnstraße<br />

11: Rainer Griese „Lesen Ohne<br />

Worte“ Überraschende Ansichten,<br />

<strong>die</strong> zum Schmunzeln einladen<br />

und von der Faszination des<br />

Lesens erzählen – ohne Worte.<br />

Ausstellungseröffnung am 24.<br />

Oktober 2010, <strong>die</strong> Ausstellung ist<br />

bis zum 26. November 2010 jeweils<br />

während der Öffnungszeiten der<br />

Stadtbücherei zu sehen.<br />

Bis 19. Februar 2011<br />

Lauf, Stadtarchiv, Spitalstr. 5: Die<br />

neue Ausstellung des Stadtarchivs<br />

„Im Zeichen der Lilie – 350<br />

Jahre Welser von Neunhof“ erinnert<br />

mit zahlreichen Dokumenten,<br />

Abbildungen, Schauobjekten und<br />

Leihgaben an <strong>die</strong> historische und<br />

kulturgeschichtliche Leistung <strong>die</strong>ser<br />

Familie <strong>für</strong> das Neunhofer<br />

Land. Sie ist bis zum 19. Februar<br />

2011 während der Öffnungszeiten<br />

des Stadtarchivs zu sehen. Auch<br />

Gruppenführungen ab 10 Personen<br />

sind nach Vereinbarung möglich.<br />

Bis 11. September 2011<br />

Lauf, Industriemuseum, Sichartstr.<br />

5 – 25: „Die 70er Jahre –<br />

Zeitgeist und Lebensgefühl<br />

eines bunten Jahrzehnts“. Auf<br />

über 500 Quadratmetern erleben<br />

<strong>die</strong> Besucher <strong>die</strong> schillernde<br />

Alltagskultur der Seventies mit originalen<br />

Ausstellungsstücken aus<br />

den Themengebieten Wohnen,<br />

Mode, Jugend, Musik und Freizeit.<br />

Ausstellungseröffnung am 10.<br />

Oktober 2010, <strong>die</strong> Ausstellung<br />

ist bis zum 11. September 2011<br />

jeweils während der Öffnungszeiten<br />

des Industriemuseums zu sehen.<br />

Gruppenführungen, monatlich<br />

wechselnde Sonderveranstaltungen<br />

und museumspädagogische<br />

Aktionen runden das Programm ab.<br />

Weitere Informationen erhalten Sie<br />

unter Tel.: 09123/9903-0 oder im<br />

Internet auf www.industriemuseumlauf.de.<br />

Alle Angaben ohne Gewähr!<br />

* Teilnahme nur nach vorheriger<br />

Anmeldung bei der vhs, Turnstraße<br />

11, Gebäude Stadtbücherei Lauf,<br />

91207 Lauf unter<br />

Tel.: 09123 1833-310<br />

** Kartenbestellungen <strong>für</strong><br />

Veranstaltungen des Dehnberger<br />

Hof Theaters unter<br />

Tel.: 09123 / 954491.<br />

*** Einlasskarten <strong>für</strong> <strong>die</strong> Laufer<br />

Literaturtage sind im Vorverkauf <strong>für</strong><br />

3 Euro in der Stadtbücherei Lauf<br />

im Haus in der Turnstr. 11, den<br />

Buchhandlungen Dienstbier und<br />

Haala sowie im Ticket-Shop der<br />

Pegnitz-Zeitung erhältlich.<br />

An der Abendkasse kosten <strong>die</strong><br />

Tickets 5 Euro, soweit noch<br />

Karten verfügbar.<br />

Strampler<br />

3-6 Monate, 60-66 cm<br />

Franken<br />

Shop<br />

nur je 10,95 €<br />

Diesen Artikel und viele andere finden Sie<br />

im ServiceCenter der<br />

Tel. 09123/175-150

Giftmobil<br />

Standort Datum Uhrzeit<br />

Rückersdorf, Fr., 5.11.10 14.00 –<br />

Bauhof (Luitpoldplatz) 15.00 Uhr<br />

Schwaig, Fr., 5.11.10 16.00 –<br />

Bauhof (Bauhofstr.) 17.00 Uhr<br />

Behringersdorf, Mi., 17.11.10 14.00 –<br />

Glascontainer 15.00 Uhr<br />

(Günthersbühler Str.)<br />

Röthenbach, Do., 25.11.10 15.00 –<br />

Bauhof 17.00 Uhr<br />

(Gewerbegebiet Mühllach)<br />

Schwaig, Fr., 1.12.10 08.00 –<br />

Bauhof, (Bauhofstr.) 09.00 Uhr<br />

Anlieferung von<br />

Plastikfolien<br />

aus der Landwirtschaft 2010<br />

Hinweise:<br />

Bei der Sammelaktion wie auch an den<br />

Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen a. S.<br />

werden kostenlos nur saubere (besenreine)<br />

Siloabdeckplanen und Rundballenfolien aus der<br />

Landwirtschaft entgegengenommen. Verschmutzte<br />

Folie, Schnüre, bzw. andere Abfälle werden nicht<br />

mitgenommen.<br />

Bei der Sammelaktion können <strong>die</strong> Folien nur zu<br />

den angegebenen Terminen abgegeben werden,<br />

da jede Anlieferung auf Qualität und Sauberkeit<br />

überprüft werden muss. Folien, <strong>die</strong> außerhalb der<br />

genannten Termine bereitgelegt werden, können<br />

daher nicht mitgenommen werden und bleiben<br />

liegen.<br />

Bei jedem Standplatz muss ein Landwirt anwesend<br />

sein, der <strong>für</strong> <strong>die</strong> Sauberhaltung des Platzes verantwortlich<br />

sowie dem Fahrer ggf. beim Beladen des<br />

Fahrzeugs behilflich ist.<br />

An den Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen<br />

a. S. können <strong>die</strong>se Folien zu den Öffnungszeiten<br />

abgegeben werden, samstags sind allerdings keine<br />

gewerblichen Anlieferungen möglich.<br />

Verschmutzte Folien, Netze von Silierballen,<br />

Heuballenpressschnüre bzw. andere Abfälle werden<br />

an den beiden Wertstoffhöfen angenommen,<br />

sind aber gebührenpflichtig.<br />

Wertstoffhöfe im<br />

Landkreis<br />

Typ B<br />

In jeder Gemeinde befindet sich ein Wertstoffhof<br />

Typ B. Hier können folgende Wertstoffe abgegeben<br />

werden: Gartenabfälle: bis zu 3 m2 ; pro<br />

Kubikmeter fällt eine Gebühr von 1,50 Euro an.<br />

Autoreifen (ohne Felge: 1,50 Euro/Stck.; mit Felge:<br />

2,50 Euro/Stck.)<br />

Sperrige Metallgegenstände / Altfett / Altöl<br />

tierischer oder pflanzlicher Herkunft / Kork /<br />

Altkleider, Schuhe / gelbe Säcke / Styropor®,<br />

Formteile und Chips<br />

Typ A<br />

Zusätzlich gibt es in Altdorf und Neunkirchen<br />

a.S. Wertstoffhöfe vom Typ A. Dort können Sie<br />

außer den unter Typ B genannten noch folgende<br />

Abfälle abgeben: Restmüll und Sperrmüll / Papier,<br />

Kartonagen / Holz, behandelt und unbehandelt<br />

Elektrogeräte / Leuchtstofflampen, Energiesparlampen<br />

/ Asbestzement<br />

Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe:<br />

Röthenbach, Gewerbegebiet Mühllach:<br />

Sa: von 09.00 bis 12.00 Uhr<br />

(ganzjährig)<br />

Fr. und Di.: von 16.00 bis 18.00 Uhr<br />

(März bis Dezember)<br />

Rückersdorf, Bauhof, Luitpoldplatz:<br />

Mi.: von 16.00 bis 18.00 Uhr<br />

(März bis November),<br />

Sa.: von 10.00 bis 12.00 Uhr<br />

(ganzjährig)<br />

Schwaig, Bauhof:<br />

Sa: von 11.00 bis 13.00 Uhr<br />

(ganzjährig)<br />

Mi.: von 15.00 bis 16.00 Uhr<br />

(März bis November)<br />

Schwaig-Behringersdorf, Günthersbühler Str.,<br />

zwischen Terrassenwohnanlage u. Sportplatz:<br />

Sa: von 11.00 bis 13.00 Uhr<br />

(ganzjährig)<br />

Mi.: von 15.00 bis 16.00 Uhr<br />

(März bis November)<br />

Kirchliche Der Nachrichten Müllkalender aus Schwaig<br />

2. November bis 3. Dezember Restmüll- Papiertonne<br />

und und<br />

Abfuhrgebiete Biotonne gelber Sack<br />

RÜCKERSDORF:<br />

Kennbuchstabe: F Kennziffer 11:<br />

Rückersdorf nördlich der Bahnlinie und Mo., 08.11. Fr., 19.11.<br />

Ortsteile:<br />

Ludwigshöhe und Strengenberg<br />

Mo., 22.11.<br />

Kennbuchstabe F: Kennziffer 12:<br />

Rückersdorf Ort südlich der Bahnlinie<br />

SCHWAIG:<br />

Mo., 08.11.<br />

Mo., 22.11.<br />

Mi., 24.11.<br />

Kennbuchstabe: F Kennziffer 21:<br />

Anton-Bruckner-Str., Beethovenstr., Brahmstr., Carl-Maria-von-Weber-Str., Franz-Liszt- Di., 02.11. Di., 30.11.<br />

Str., Händelstr., Haydnstr., Hofackerstr., Joh.-Seb.-Bach-Str., Lindenstr., Lortzingstr., Max- Mo., 15.11.<br />

Reger-Str., Mittelbügweg, Mozartstr., R.-Wagner-Str., Röthenbacher Str., Schloßhofstr. Mo., 29.11.<br />

Kennbuchstabe F: Kennziffer 22:<br />

Am Bahnhof, Am Eichenrangen, Am Finkenschlag, Am Kohlschlag, Am Neubruch, Am Roggenbühl, Di., 02.11. Do., 04.11.<br />

Am Seelbach, Am Steigacker, Am Stockacker, Am Zollholz, Bahnhofstr., Behringersdorfer Str., Mo., 15.11.<br />

Birkenweg, Blumenstr., Breitenlohe, Egerer Str., Erlengrundstr., Espanstr., Günthersbühler Str., Mo., 29.11.<br />

Hegelweg, Heidestr., Hirschbergstr., Hölderlinweg, Im Föhrenwinkel, In der Waldlust, Karlsbader Str., Laufer Str., Marienbader Str., Mörikeweg, Norisstr.,<br />

Oedenberger Weg, Prager Str., Rainwiesenweg, Schwaiger Str., Waldstr., W.-Löhe-Weg, Zeidlerweg, Zum Bierweg<br />

Kennbuchstabe F: Kennziffer 23:<br />

Abendrotstr., Ahornweg, Am Bahndamm, Am Bauernwald, Bienengartenstr., Blütenstr., Dreihöhenstr., Di., 02.11. Fr., 05.11.<br />

Eichenhain, Fichtenweg, Föhrenweg, Friedenstr. (nördl. der Bahn), Glasschleifweg, Hammerweg, Mo., 15.11. Fr. 03.12.<br />

Heimstr., Industriestr., Lerchenstr., L.-Lins-Str., Moritzbergstr., Mustleitenstr., Nürnberger Str., Parkstr.,<br />

Rosenstr., Schloßgrabenstr., Schloßplatz, Schulstr., Steingartenweg, Steinlachstr., Tannenweg,<br />

Waldheilstr., Wieseneckstr., Wiesengrund, Wiesentalstr., Wiesenweg<br />

Mo., 29.11.<br />

Kennbuchstabe G: Kennziffer 17:<br />

Altdorfer Str., Alte Diepersdorfer Str., Danziger Str., Gartenstr., Memelstr., Rainstr., Di., 02.11. Do., 25.11.<br />

Tulpenweg Di., 16.11.<br />

Di., 30.11.<br />

Kennbuchstabe G: Kennziffer 22:<br />

Bauhofstr., Haimendorfer Str., Di., 02.11.<br />

Di., 16.11.<br />

Di., 30.11.<br />

Do., 04.11.<br />

Kennbuchstabe G: Kennziffer 23:<br />

Brunner Weg, Friedenstr. (südl. der Bahn), Nelkenstr., Oberer Röthelweg, Reichswaldstr., Di., 02.11. Fr., 05.11.<br />

Siedlerstr., Unterer Röthelweg, Waldrandstr., Warthestr., Di., 16.11.<br />

Di., 30.11.<br />

Kennbuchstabe K: Kennziffer 10:<br />

Am Sandrangen, Am Stangenbrunn, Am Vogelherd, Am Weinberg, Bergackerstr., Hofwiesenstr., Fr., 05.11. Do., 18.11.<br />

Im Gängle, Im Steinicht, Malmsbacher Weg, Obere Lindenackerstr., Röthenbacher Str. 2,<br />

Sandbergstr., Schürstabstr., Tuchergartenstr., Untere Lindenackerstr., Zum Brühl<br />

RÖTHENBACH:<br />

Fr., 19.11.<br />

Fr., 03.12.<br />

Kennbuchstabe: G Kennziffer 10:<br />

Moritzberg Di., 02.11.<br />

Di., 16.11.<br />

Di., 30.11.<br />

Do., 18.11.<br />

Kennbuchstabe: L Kennziffer 1:<br />

Daimlerstr., Dieselstr., Eichenring, Erlenplatz, Erlenstr., Forststr., Gartenstr., Geschw.-Scholl-Platz, Di., 09.11. Mo., 15.11.<br />

Heidestr., Heinrich-Goebel-Str., Heinrich-Hertz-Str., Kirchhoffstr., Kleingartenstr. (Siedlerstr. bis<br />

Erlenplatz), Mühllach, Ohmstr., Ostbahnstr., Reichswaldwiese, Robert-Bosch-Str., Schönberger Str.<br />

Di., 23.11.<br />

(Bahnl. bis Erlenplatz), Schuckertweg, Seespitzstr., Siedlerstr., Spielstr., Steinbergstr. (Kleingartenstr. bis Geschw.-Schollplatz), Werner-v.-Siemens-Allee<br />

Kennbuchstabe: L Kennziffer 2:<br />

Adalbert-Stifter-Str., Bayernstr., Birkenstr., Blechhaidstr., Eigenheimstr., Föhrenstr., Di., 09.11. Di., 16.11.<br />

Frankenstr., Jägerstr., Kleingartenstr. (Bayern- bis Siedlerstr.), Pfälzer Str., Querstr.,<br />

Renzenhofer Str., Saarstr., Schwabenstr., Steinbergstr. (Jäger- bis Kleingartenstr.)<br />

Di., 23.11.<br />

Kennbuchstabe: M Kennziffer 1:<br />

Himmelgartenstraße Mi., 10.11.<br />

Mi., 24.11.<br />

Mo., 15.11.<br />

Kennbuchstabe: M Kennziffer 3:<br />

Adenauerring, Am Teufelsweiher, Andreas-Maußner-Str., Buchenweg, Friedrich-Neuper- Mi., 10.11. Mi., 17.11.<br />

str., Friedrich-Otzmann-Str., Friedrich-Wittmann-Str., Ginsterweg, Goethestr., Kiefernschlag, Mi., 24.11.<br />

Laufer Weg (Goethestr. bis Ende), Schumacherring, Tannenstr., Waldgasse, Wiesenstr.<br />

Kennbuchstabe: M Kennziffer 5:<br />

Himmelgarten, Röthenbachtal Mi., 10.11. Fr., 19.11.<br />

Mi., 24.11.<br />

Kennbuchstabe N: Kennziffer 2:<br />

Am Bahndamm, Arndtstr., Eintrachtstr., Fichtestr., Friedenstr., Frühlingstr., Grabenstr. (Bahndamm Mi., 03.11. Di., 16.11.<br />

bis Rückersdorfer Str.), Grünthalstr., Jahnstr., Karlstr. (Rückersdorfer Str. bis Am Bahndamm), Di., 16.11.<br />

Kohlachstr., Konrad-Zimmermann-Str., Kronenstr., Laufer Weg (von Rückersdorfer bis Goethestr.), Di., 30.11.<br />

Luitpoldplatz, Martin-Luther-Str., Moritzbergstr., Norisstr., Rückersdorfer Str. (Friedrichsplatz bis Sulzbacher Str.) Schlüsselstr., Schönberger Str.<br />

(Rückersdorfer Str. bis Bahnlinie), Spitalgasse, St.-Josef-Str., Theodor-Körner-Str., Viktor-Rabs-Str. und Ortsteil Grünthal<br />

Kennbuchstabe N: Kennziffer 4:<br />

Alter Kirchenweg, Am Seilersberg, Bogenstr., Breite Str., Brunnengasse, Enger Weg, Feldgasse, Mi., 03.11. Do., 18.11.<br />

Friedhofstr., Fr.-Krauß-Str., Grabenstr. (Friedhof- bis Rückersd. Str.), Karlstr. (Alter Kirchenweg bis Di., 16.11.<br />

Rückersd. Str.),Pfarrgasse, Randstr., Rosenstr., Rückersdorfer Str. (Sulzbacher Str. bis Seilersberg), Di., 30.11.<br />

Sandstr., Schillerstr., Schützenstr., Sulzbacher Str., Talgasse, Tulpenstr.<br />

Kennbuchstabe O: Kennziffer 4:<br />

Am alten Sägewerk, Am Forstersberg, Bahnhofsplatz, Bahnhofstr., Blumenstr., Fabrik- Do., 04.11. Do., 18.11.<br />

weg, Feuerweg, Fischbachstr., Friedrichsplatz, Georg-Beck-Str., Grundstr., Hammergasse, Mi., 17.11.<br />

Karl-Fischer-Str., Ludwigstr., Mittelbügweg (Schnackenhof), Mühlgasse, Mühlhof, Park- Mi., 01.12.<br />

str., Pegnitzgrund, Pegnitzstr., Reuterbauernhof, Rosenthal, Schlossgasse, Schnackenhof, Schulstr., Sterngasse, Wallstr.,<br />

Kennbuchstabe O: Kennziffer 5:<br />

Am Gewerbepark, Donauschwabenstr., Heinrich-Diehl-Str., Mittelbügweg (Speck- Do., 04.11. Fr., 19.11.<br />

schlag), Ostpreußenstr., Schlesierstr., Schwaiger Str., Speckschlagstr., Sudetenstr., Mi., 17.11.<br />

und Ortsteile Grüne Au, Haimendorf, Renzenhof, Rockenbrunn Mi., 01.12.<br />

Regelung der Müllabfuhr bei Straßenbaumaßnahmen<br />

Können Müllfahrzeuge aufgrund von Baustellen<br />

bestimmte Straßen nicht anfahren, so erfolgt dort<br />

laut Mitteilung des Landratsamtes Nürn berger<br />

Land auch keine Entleerung der Müll gefäße.<br />

Nach § 18 Abs. 6 der Abfallwirtschafts satzung<br />

sind <strong>die</strong> Müllgefäße in einem solchen Fall von den<br />

Bürgerinnen und Bürgern selbst zur nächsten vom<br />

Abfuhrfahrzeug erreichbaren Stelle zu bringen.<br />

November 2010<br />

31

Mit �<br />

Wildschweinrücken mit Zimt,<br />

Himbeeren und Pfirsichen<br />

Zutaten <strong>für</strong> 4 Personen<br />

2 ausgelöste Wildschwein-Frischlingsrücken<br />

à 550 g<br />

2-3 Zweige Thymian<br />

1 kleiner Zweig Rosmarin<br />

1 Msp. Zimtpulver<br />

3-4 Prisen Salz<br />

frisch gemahlener schwarzer Pfeffer<br />

3 EL Pflanzenöl<br />

80 g Himbeeren<br />

1 Pfirsich<br />

1 TL Zucker<br />

250 ml roter Portwein<br />

50 ml Pfirsichlikör<br />

1 TL Speisestärke<br />

Bratenthermometer<br />

Genießen Sie täglich bei uns schmackhafte<br />

Karpfen-, Gansund<br />

wechselnde<br />

Wildgerichte<br />

An Sonn- und Feiertagen<br />

durchgehend warme Küche.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo., Mi., Do. u. Fr. 10–15 u. 17–22 Uhr,<br />

Sa. 10–18 Uhr sowie nach Vereinbarung<br />

Sonn- u. Feiertage 10–22 Uhr,<br />

Di. Ruhetag<br />

Auf Ihren Besuch freut sich:<br />

Fam. Meier-Distler<br />

91207 Lauf, Nuschelberg 1<br />

Telefon 09123/3396<br />

32 November 2010<br />

Die kulinarischen Seiten<br />

<strong>Das</strong> Nürnberger Land<br />

Zubereitung<br />

Schritt 1<br />

Den Backofen auf 100 Grad<br />

(Ober- und Unterhitze) vorheizen.<br />

<strong>Das</strong> Fleisch kalt abbrausen,<br />

mit Küchenpapier trockentupfen<br />

und von evtl. Sehnen<br />

befreien. Kräuter waschen, <strong>die</strong><br />

Blättchen abzupfen und fein<br />

schneiden. Kräuter, Zimt, Salz<br />

und etwas Pfeffer vermengen.<br />

<strong>Das</strong> Fleisch mit dem Gewürzsalz<br />

von beiden Seiten bestreuen.<br />

Schritt 2<br />

<strong>Das</strong> Pflanzenöl in einer<br />

Pfanne erhitzen, Fleisch darin<br />

2 Min. bei mittlerer Hitze<br />

anbraten, wenden und weitere<br />

2 Min. ringsherum braten. Bratenthermometer<br />

ins Fleisch stecken. <strong>Das</strong> Fleisch auf den Rost (Mitte)<br />

legen und mit einem Backblech als Tropfschutz darunter<br />

in etwa 1 Std. 10 Min. rosa garen.<br />

Schritt 3<br />

<strong>Das</strong> Obst waschen, Himbeeren verlesen, Pfirsich<br />

halbieren, Kern entfernen und das Fruchtfleisch in<br />

mundgerechte Spalten schneiden. Den Zucker in<br />

einem kleinen Topf (18 cm Ø) hellbraun karamelli-<br />

Fränkische und<br />

regionale Küche!<br />

sieren, mit Portwein und Pfirsichlikör ablöschen und bei<br />

geringer Hitze 10 Min. köcheln lassen.<br />

Schritt 4<br />

Die Speisestärke mit einem Schuss kaltem Wasser glatt<br />

rühren, in <strong>die</strong> kochende Sauce geben und unter ständigem<br />

Rühren 5 Min. köcheln lassen. Pfirsiche und Himbeeren<br />

in <strong>die</strong> Sauce geben und vom Herd nehmen. Die<br />

süße Sauce muss nicht gewürzt werden.<br />

Schritt 5<br />

Fleisch aus dem Ofen nehmen. Die Kerntemperatur<br />

sollte etwa 60 Grad betragen. Die Sauce kurz aufkochen<br />

lassen. <strong>Das</strong> Wildschwein in dicke Scheiben schneiden,<br />

mit der Himbeer-Pfirsich-Sauce auf vorgewärmten Tellern<br />

anrichten. Als Beilage passen Schupfnudeln.<br />

Zubereitungszeit: 85 Min.<br />

Schwierigkeitsgrad: mittel<br />

Kalorien: 540 kcal pro Portion<br />

Pfirsiche und Himbeeren spen<strong>die</strong>ren fruchtige Süße, <strong>die</strong><br />

sich wunderbar mit Thymian und Rosmarin ergänzt und<br />

dem Wildschweinbraten eine extravagante Note verleiht.

Zutaten <strong>für</strong> 2 Personen<br />

3 EL Vollkorn-Semmelbrösel<br />

50 g Parmesan, frisch gerieben<br />

1 EL gemischte gehackte Kräuter<br />

2-3 EL Olivenöl<br />

1 Eiweiß<br />

Salz<br />

Pfeffer<br />

100 g Rucola<br />

2 EL Walnusskerne<br />

2 Hirschsteaks à 150 g<br />

Die kulinarischen Seiten<br />

is(s)t „wild“<br />

Hirschsteak mit Kräuterkruste<br />

Unter einer goldbraunen Kräuter-Käse-Kruste garen zarte Hirschsteaks<br />

im Ofen, während der Rucola-Walnuss-Salat in Jägergrün bereits sehnsüchtig<br />

auf dem Teller lauert.<br />

Zubereitung<br />

Schritt 1<br />

Für <strong>die</strong> Kruste <strong>die</strong> Semmelbrösel mit Parmesan, Kräutern, 1 EL Öl und dem Eiweiß<br />

verrühren. Mit etwas Salz und Pfeffer würzen. Rucola waschen, putzen,<br />

trockenschütteln und <strong>die</strong> dicken Stiele entfernen. Walnusskerne grob hacken.<br />

Die Hirschsteaks trockentupfen, mit Salz und Pfeffer würzen.<br />

Schritt 2<br />

Backofengrill einschalten. In einer Pfanne 1 EL Öl stark erhitzen. Die Steaks<br />

darin von beiden Seiten je 1 Min. anbraten, salzen, pfeffern und in eine flache<br />

ofenfeste Form setzen. Mit der Kräuter-Käse-Masse bestreichen. Unter dem<br />

Grill (oder bei starker Oberhitze) 5-7 Min. gratinieren, bis <strong>die</strong> Kruste leicht gebräunt<br />

ist.<br />

Schritt 3<br />

Aus Essig, Salz, Pfeffer und dem restlichen Öl eine Salatmarinade aufschlagen.<br />

Mit dem Rucola und den Nüssen vermengen. Hirschsteaks mit dem Rucola-<br />

Walnuss-Salat anrichten.<br />

Quelle: küchengötter.de<br />

Zubereitungszeit: 30 Min.<br />

Schwierigkeitsgrad: leicht<br />

Kalorien: 550 kcal pro Portion<br />

BERGGASTHOF – HOTEL<br />

Igelwirt<br />

www.igelwirt.de<br />

91220 Schnaittach-Osternohe<br />

Tel. 09153/406-0<br />

25 25<br />

Wildbret-Wochen<br />

von Sa., 6. bis So., 14. Nov.<br />

Reh, Wildschwein, Hase,<br />

Hirsch, Fasan, Wildente.<br />

Auf Ihren Besuch freut sich<br />

Familie Brinke<br />

Hohenstein 6<br />

91241 Kirchensittenbach<br />

Telefon 09152/235<br />

Jetzt wird’s wild!<br />

Bis zum 28. November 2010<br />

verwöhnen wir Sie mit leckeren<br />

Wildgerichten<br />

Einzigartig<br />

idyllischer<br />

Rundblick<br />

Von Michelin<br />

➲ + ADAC empfohlen<br />

November 2010<br />

33

Mit �<br />

Veranstaltungen<br />

in der Karl-Diehl-Halle<br />

Samstag, 6. November, 19 Uhr:<br />

„Gau-Ehrenabend” des Schützengaus<br />

Nürnberg. Infos bei Karl-<br />

Heinz Stauder, Langenzenn, Tel.<br />

09102/2983.<br />

Samstag, 13. November,<br />

20. Röthenbacher Skibasar – Annahme<br />

8.30 – 10.30 Uhr; Verkauf 11<br />

- 13 Uhr, Abholung 13 - 15 Uhr. Gelegenheit,<br />

günstig eine Ski-Ausrüstung<br />

zu erwerben oder gebrauchte Ski,<br />

Schuhe und Bekleidung zu verkaufen.<br />

Der Eintritt ist frei. Auskunft: S.<br />

Riehle, Tel. 0911/577868, oder S Anderie,<br />

Tel. 0911/5700350. Veranstalter:<br />

Skiclub Röthenbach a. d. Pegnitz<br />

Freitag, 19. November, und<br />

Samstag, 20. November, 20 Uhr:<br />

„Turbulenzen im Dreimädelhaus“<br />

– Lustspiel in 3 Akten von Walter<br />

G. Pfaus, gespielt von der Kol-<br />

Eine schlechte und eine gute Nachricht<br />

<strong>für</strong> <strong>die</strong> Röthenbacher in Sachen<br />

Radweg entlang der Staatsstraße<br />

nach Diepersdorf: Zwar gibt es derzeit<br />

vom Freistaat kein Geld – aber<br />

sollte das entsprechende Förderprogramm<br />

fortgeführt werden, steht <strong>die</strong><br />

Stadt laut Bürgermeister „in der ersten<br />

Reihe“.<br />

Bei der Eröffnung des von Lauf gebauten<br />

ersten Abschnitts bis zur Himmelgartenkreuzung<br />

waren <strong>die</strong> Bürgermeister<br />

aus Leinburg und Röthenbach<br />

ziemlich zuversichtlich, dass<br />

auch ihre Kommunen hohe Staatszuschüsse<br />

bekommen, so wie <strong>die</strong> Nachbarstadt.<br />

Nach einem Treffen mit Vertretern der<br />

Regierung von Mittelfranken ist der<br />

Optimismus verhaltener.<br />

Röthenbachs Rathauschef Günther<br />

Steinbauer hat zwar <strong>die</strong> Zusage, dass<br />

seine Stadt „in der ersten Reihe“ ste-<br />

34 November 2010<br />

Röthenbacher Bürgerservice<br />

Freistaat will Bebauung von „Steinberg II“<br />

Wird der Wald südlich der Wernervon-Siemens-Allee<br />

bald Häusern weichen?<br />

Die „Immobilien Freistaat Bayern“<br />

als Eigentümerin möchte das<br />

rund vier Hektar große Areal nun<br />

rasch vermarkten. Der Bauausschuss<br />

des Stadtrats hat da<strong>für</strong> grundsätzlich<br />

grünes Licht gegeben, aber auch einige<br />

Wünsche formuliert.<br />

<strong>Das</strong> Waldgrundstück zwischen Realschule<br />

und Renzenhofer Straße ist<br />

das letzte noch verbliebene große<br />

Baugebiet in Röthenbach. Eigentlich<br />

wollte <strong>die</strong> „Immobilien Freistaat Bayern“<br />

es schon länger auf den Markt<br />

bringen. Aus Rücksicht gegenüber<br />

der Stadt, <strong>die</strong> vorrangig andere Gebiete<br />

bebaut sehen wollte, habe das<br />

Vorerst kein<br />

Geld <strong>für</strong> den Radweg<br />

Unternehmen bisher auf den Verkauf<br />

verzichtet, sagt Bauamtsleiter Hailand.<br />

Jetzt, wo <strong>die</strong> Bebauung des ehemaligen<br />

Conradty-Grundstücks an<br />

der Renzenhofer Straße fortgeschritten<br />

ist, will sich das Unternehmen,<br />

das sich um <strong>die</strong> Verwaltung aller landeseigenen<br />

Immobilien kümmert,<br />

nicht länger vertrösten lassen.<br />

Einen rechtskräftigen Bebauungsplan<br />

<strong>für</strong> „Steinberg II“ gibt es seit 1982.<br />

Er sieht südlich der Werner-von-Siemens-Allee<br />

eine Mischung aus Mehrfamilien-,<br />

Reihen-, Doppel- und Einfamilienhäusern<br />

vor, wie sie im östlichen<br />

Bereich Ende der 80er- und<br />

Anfang der 90-er Jahre bereits umgesetzt<br />

wurde. Zur Renzenhofer Stra-<br />

ping-Theatergruppe Röthenbach. Kartenverkauf<br />

ab 1. 11. immer sonntags<br />

ab 9 Uhr im Kolpingheim, Friedhofstr.<br />

12, und bei Fr. Kleppmeier, Tel.<br />

0911/5706969.<br />

Sonntag, 21. November, 19 Uhr:<br />

„Venedig im Schnee“ – Komö<strong>die</strong><br />

von Gilles Dyrek mit Rene Hofschneider,<br />

Kathrin Spielvogel u.a. (Abonnement-Veranstaltung).Kartenvorverkauf<br />

im Kulturamt Röthenbach, Tel.<br />

0911/9575-121 und -122. Veranstalter:<br />

Stadt Röthenbach a. d. Peg.<br />

Sonntag, 28. November,<br />

10-13 Uhr:<br />

„Großer Spielzeugbasar“ – Verkauf<br />

von gut erhaltenem Spielzeug<br />

und Spielen durch private Aussteller.<br />

Ausstelleranmeldungen beim<br />

Veranstalter, Fr. Vera Hamann, Tel.<br />

0911/577680.<br />

he, sollte das sogenannte Sonderbaulast-Programm<br />

– das Zuschüsse<br />

von bis zu 80 Prozent der Baukosten<br />

verspricht – erneut aufgenommen<br />

werden.<br />

Aber vorerst gibt es kein Geld aus<br />

München <strong>für</strong> den Radweg. Es sei<br />

denn, dass sich Röthenbach <strong>für</strong> <strong>die</strong><br />

normale, deutlich geringere Förderung<br />

nach den Richtlinien des Finanzausgleichs<br />

entscheidet.<br />

Förderantrag gestellt<br />

Röthenbach hatte bis zum 31. März –<br />

dem Stichtag – bereits einen Förderantrag<br />

gestellt, <strong>die</strong> Verhandlungen<br />

mit den insgesamt 26 Grundstückseigentümern<br />

aber nicht rechtzeitig abschließen<br />

können.<br />

Als sie beendet waren, gab es bereits<br />

keine Mittel mehr aus <strong>die</strong>sem Programm.<br />

Die „Immobilien Freistaat Bayern“ möchte das große Waldgrundstück südlich der<br />

Werner-von-Siemens-Allee (rechts) bebauen lassen. Foto: Kohl<br />

ße hin soll ein Waldstreifen erhalten<br />

bleiben.<br />

Dieser Plan soll in einigen Punkten<br />

den Gegebenheiten der Zeit angepasst<br />

werden. So soll <strong>die</strong> Bebauung<br />

direkt an der Straße etwas aufgelockert<br />

sein - maximal dreistöckig<br />

und nicht, wie auf der gegenüberliegenden<br />

Seite, vierstöckig. Weitere<br />

Wünsche der Röthenbacher Räte: Erhalt<br />

des alleeartigen Charakters, ei-<br />

Röthenbacher SPD feiert ihr<br />

100-Jähriges<br />

Die Röthenbacher SPD hat mit einem<br />

großen Festakt in der Karl-Diehl-Halle<br />

ihr 100-jähriges Bestehen gefeiert.<br />

Er sei stolz darauf, dem im Sommer<br />

1910 gegründeten Ortsverein mit seiner<br />

langen Geschichte anzugehören,<br />

sagte Bürgermeister Günther Steinbauer<br />

und hob <strong>die</strong> Leistung seiner<br />

Vorgänger hervor.<br />

Vier sozialdemokratische Stadtoberhäupter<br />

haben Röthenbach im letzten<br />

Jahrhundert regiert, allen voran<br />

Fritz Neuper, der erste SPD-Bürgermeister,<br />

und sein Nachfolger Hubert<br />

Munkert. Er und Theo Schultes, Rathauschef<br />

von 1990 bis 1996, zählten<br />

zu den zahlreichen Ehrengästen bei<br />

der Jubiläumsfeier.<br />

nige barrierefreie Wohnungen, ein<br />

Spielplatz, mehr Parkplätze sowie eine<br />

„regenerative“ Bauweise. Darüber<br />

hinaus soll <strong>die</strong> Möglichkeit eines<br />

„Einheimischenmodells“ geprüft werden.<br />

Wenn <strong>die</strong> „Immobilien Freistaat<br />

Bayern“ einen möglichen Investor gefunden<br />

hat, könne mit ihm direkt<br />

über <strong>die</strong> gewünschten Änderungen<br />

verhandelt werden, so Bürgermeister<br />

Steinbauer.<br />

Foto: Sichelstiel<br />

Ulrich Maly, der Nürnberger Oberbürgermeister,<br />

hielt <strong>die</strong> Festrede, <strong>für</strong> <strong>die</strong><br />

er viel Applaus bekam. Auf dem Foto<br />

von links: Fritz Körber, Vorsitzender<br />

des SPD-Unterbezirks Nürnberger<br />

Land, Dieter Quast, stellvertretender<br />

Bürgermeister, Ullrike Knoch, Fraktionsvorsitzende<br />

der SPD, Stellvertretender<br />

Landrat Norbert Reh, Erich<br />

Dannhäuser, Vorsitzender des Ortsvereins,<br />

Franz Sedlmayer und Herbert<br />

Haala, <strong>die</strong> <strong>für</strong> 50 Jahre Mitgliedschaft<br />

ausgezeichnet wurden, Ingrid<br />

Meingast, <strong>die</strong> seit 40 Jahren in der<br />

SPD ist, Landtagsvizepräsident a. D.<br />

Helmut Ritzer, Bürgermeister Günther<br />

Steinbauer und Martin Burkert, SPD-<br />

Bundestagsabgeordneter <strong>für</strong> Nürnberg-Süd.

Große ökumenische Gemeinde<br />

Viele Christen beider Konfessionen, evangelisch und katholisch, feierten gemeinsam<br />

das Eichenringfest. Foto: Privat<br />

Röthenbacher Christen beider Konfessionen<br />

feiern seit 1995 regelmäßig<br />

gemeinsam das Ökumenische Eichenringfest.<br />

Pfarrer Peter Krajewski<br />

konnte dazu im Gemeindehaus<br />

auch Bürgermeister Günther Steinbauer<br />

und seine Gattin, Dekan Wolfgang<br />

Angerer, Pastoralreferent Otmar<br />

Herzing und Pfarrer Reinhard Weigel<br />

begrüßen, der künftig als zweiter<br />

Pfarrer in der Kirchengemeinde Heilig-Kreuz<br />

wirkt.<br />

Zwischen dem evangelischem Gemeindehaus<br />

und dem katholischen<br />

Haus Edith Stein fanden an <strong>die</strong>sem<br />

sonnigen Nachmittag Kinder und Jugendliche<br />

Zeitvertreib bei interessanten<br />

Spielen. Vielerlei Gaumenfreuden<br />

lockten: Federweißer, Roter Sauser,<br />

Wein und Nichtalkoholisches, dazu<br />

Zwiebelkuchen, Schmalzbrote und<br />

Rewe im früheren Comet-Markt<br />

Im früheren Comet-Markt an der<br />

Bahnhofstraße, der seit Juni 2009 geschlossen<br />

ist, kehrt wieder Leben<br />

ein. Bis spätestens Juni 2011 will Rewe<br />

dort eine Verkaufsfläche von über<br />

1600 Quadratmetern beziehen.<br />

Der Konzern hat einen Bauantrag gestellt,<br />

der auch einen Teilabriss vorsieht.<br />

Der westliche, vorderste Teil des<br />

Gebäudes (Bild) soll verschwinden,<br />

Röthenbacher Bürgerservice<br />

Brezen. Kinder des evangelischen<br />

Kindergartens erfreuten <strong>die</strong> Gäste als<br />

kleine Mäuseschar.<br />

Stadtrat Wolfgang Hellmann hielt einen<br />

Vortrag über den Stadtteil Seespitze.<br />

Daraus ergab sich viel Gesprächsstoff.<br />

Mancher erinnerte<br />

sich noch an <strong>die</strong> Planungen in den<br />

späten 60ern, als der Wohnungsbedarf<br />

im Ort nicht mehr gedeckt werden<br />

konnte.<br />

<strong>Das</strong> neue Wohngebiet Seespitze bot<br />

vielen Neubürgern Platz. Daraufhin<br />

wurde auch <strong>die</strong> „Seespitzschule“ errichtet.<br />

„Am Eichenring“ – der Weg<br />

führte in einen Eichen- und Kiefernwald<br />

– erstanden <strong>die</strong> beiden christlichen<br />

Kirchen, um weitere kirchliche<br />

Räume <strong>für</strong> <strong>die</strong> angewachsene Bevölkerung<br />

zur Verfügung zu haben.<br />

Foto: Sichelstiel<br />

damit der Parkplatz direkt über eine<br />

Zufahrt auf Höhe des Rot-Kreuz-<br />

Hauses zu erreichen ist.<br />

Der Fußweg mit seinen Treppen wird<br />

zu einer zweispurigen Einfahrt umgebaut.<br />

Im Hof dahinter bleibt es bei 82<br />

Stellplätzen – weniger, als laut städtischer<br />

Verordnung notwendig wären,<br />

doch der Stadtrat hat eine Ausnahme<br />

beschlossen.<br />

Generalsanierung der<br />

Seespitzschule <strong>für</strong> fünf Millionen<br />

Der Südflügel der Seespitzschule: Für seine Sanierung gibt es auf jeden Fall Hilfe<br />

vom Staat. Der Gebäudeteil im Norden allerdings ist nach Auffassung der Regierung<br />

<strong>für</strong> den Unterrichtsbetrieb nicht notwendig. Foto: Sichelstiel<br />

Röthenbach lässt sich <strong>die</strong> Generalsanierung<br />

der Seespitzschule wohl rund<br />

fünf Millionen Euro kosten.<br />

Wegen der niedrigen Schülerzahlen<br />

hilft der Staat wohl nur beim Südflügel<br />

und beim Verwaltungstrakt, so<br />

dass <strong>die</strong> Stadt tief in <strong>die</strong> – nicht mehr<br />

ganz so gut gefüllte – Kasse greifen<br />

muss. Der Stadtrat will trotzdem<br />

das ganze Schulhaus umbauen, allerdings<br />

in mehreren Etappen. Im Rathaus<br />

hofft man auf junge Familien<br />

und auf eine Ganztagesklasse.<br />

In das Schulhaus am Erlenplatz hat<br />

<strong>die</strong> Stadt schon viel Geld gesteckt:<br />

Vor kurzem wurde der Brandschutz<br />

<strong>für</strong> über 800 000 Euro verbessert, an<br />

beiden Gebäudeflügeln stehen jetzt<br />

Außentreppen aus Metall. Die Turnhalle<br />

wird mit Mitteln aus dem Konjunkturpaket<br />

saniert, außerdem wird<br />

das Untergeschoss im Norden zur<br />

Kindertagesstätte umgebaut.<br />

Allein <strong>die</strong> Turnhalle kostet rund 1,7<br />

Millionen Euro, der Bund übernimmt<br />

davon etwa 800 000. Die geplante<br />

Generalsanierung der Klassenzimmer<br />

und des Verwaltungstraktes soll mit<br />

weiteren fünf Millionen Euro zu Buche<br />

schlagen.<br />

Dabei muss Röthenbach gerade an<br />

seine Rücklagen gehen, um zahlreiche<br />

Investitionen im Stadtgebiet<br />

bezahlen zu können. „Für <strong>die</strong> Schule<br />

kann man auch einmal ein Darlehen<br />

aufnehmen“, sagt der Bürgermeister.<br />

Allerdings sinken <strong>die</strong> Schülerzahlen,<br />

wie fast überall im Landkreis. Aktuell<br />

sind es 221, erstmals mussten zwei<br />

statt der üblichen drei Eingangsklassen<br />

gebildet werden.<br />

Daher wird es bei einer Generalsanierung<br />

wohl nur Zuschüsse <strong>für</strong> den<br />

Südflügel und den Verwaltungstrakt<br />

geben. Der Nordflügel am Eichen-<br />

ring sei <strong>für</strong> den reinen Unterrichtsbetrieb<br />

nicht notwendig, meint <strong>die</strong> Regierung.<br />

So kann Röthenbach nicht<br />

darauf zählen, dass der Freistaat hier<br />

<strong>die</strong> üblichen 40 Prozent der Baukosten<br />

übernimmt.<br />

Tatsächlich ist im Nordflügel aber <strong>die</strong><br />

Mittagsbetreuung der Grundschule in<br />

zwei Räumen untergebracht. Außerdem<br />

wäre er <strong>für</strong> <strong>die</strong> Einrichtung einer<br />

Ganztagesklasse notwendig, wie sie<br />

<strong>die</strong> Stadt gerne hätte.<br />

Bürgermeister Steinbauer hat ein weiteres<br />

Argument <strong>für</strong> <strong>die</strong> Sanierung:<br />

Die Neubaugebiete „Steinberg II“<br />

und „Renzenhofer Straße“ liegen im<br />

Schulsprengel. Dadurch könnten <strong>die</strong><br />

Schülerzahlen wieder steigen. Schon<br />

bei drei Eingangsklassen fließen <strong>die</strong><br />

Staatszuschüsse.<br />

Der Stadtrat fasste den Grundsatzbeschluss,<br />

dass <strong>die</strong> ganze Schule saniert<br />

werden soll – allerdings in mehreren<br />

Etappen. „Bis wir beim Nordflügel<br />

gelandet sind“, so der Rathauschef,<br />

„haben wir Klarheit.“<br />

Laut Architekt wären <strong>die</strong> Arbeiten<br />

am Südflügel und Verwaltungstrakt<br />

selbst bei einem raschen Baubeginn<br />

erst im Herbst 2013 abgeschlossen.<br />

Danach könnte man über den weiteren<br />

Gebäudeteil noch einmal nachdenken.<br />

Für <strong>die</strong> Schüler und Lehrer<br />

bedeutet <strong>die</strong>s jedoch eine lange Bauzeit<br />

mit entsprechenden Beeinträchtigungen.<br />

<strong>Das</strong>s der Nordflügel eines Tages leer<br />

stehen könnte, hält man im Rathaus<br />

<strong>für</strong> ausgeschlossen. „Die Haupt- und<br />

<strong>die</strong> Realschule haben ja auch Raumbedarf“,<br />

sagt der Bürgermeister. Notfalls<br />

will er sich also Untermieter holen.<br />

November 2010<br />

35

Mit �<br />

Komik bis zum Kollaps:<br />

„<strong>Das</strong> Leben ist schön, gefälligst“<br />

Piet Klocke kennen viele aus Kurz-<br />

Auftritten bei „Neues aus der Anstalt“<br />

und diversen Comedysendungen im<br />

Fernsehen. In der fast vollbesetzten<br />

Karl-Diehl-Halle zeigte der Kabarettpreisträger,<br />

dass er mühe- (und<br />

atemlos) auch ein komplettes Programm<br />

auf <strong>die</strong> Bühne stellt, das <strong>die</strong><br />

Lachmuskeln schwer strapaziert.<br />

Er sieht aus wie eine Mischung aus<br />

Versicherungsvertreter, Professor und<br />

Punk, aber in <strong>die</strong>ser Erscheinung<br />

steckt ein verzweifelter Weltphilosoph<br />

und heimlicher Optimist, dem das Leben<br />

in seiner ganzen Fülle täglich<br />

neu über den Kopf wächst.<br />

Als Dozent des Instituts Wünschelrute<br />

hat er im aktuellen Programm <strong>die</strong><br />

Aufgabe, zum Ende einer Tagung einen<br />

netten musikalischen Abend<br />

zu gestalten. Doch wie alles in sei-<br />

36 November 2010<br />

Röthenbacher Bürgerservice<br />

Röthenbach soll attraktiver und lebendiger werden<br />

Sorgenkind und Zukunftshoffnung zugleich - <strong>die</strong> Rückersdorfer Straße in Röthenbach.<br />

13 000 Fahrzeuge passieren sie täglich, heißt es. Attraktive Geschäfte sollen<br />

künftig mehr Grund zum Anhalten geben. Fotos: Kohl<br />

Die Pegnitzstadt muss ihre Stärken<br />

intensiver darstellen. Unternehmer,<br />

Politik und Bürger sollten gemeinsam<br />

Ideen und Lösungen entwickeln, um<br />

Röthenbach attraktiver zu machen.<br />

<strong>Das</strong> waren zwei Kernaussagen beim<br />

„1. Wirtschaftsforum“, zu dem <strong>die</strong><br />

Stadt Gewerbetreibende in <strong>die</strong> Karl-<br />

Diehl-Halle eingeladen hatte.<br />

Aktueller Anlass war <strong>die</strong> Neubesetzung<br />

der Stelle <strong>für</strong> „Wirtschaftsförderung<br />

und Standortmarketing“ mit<br />

Bastian Streitberger. Der 30-Jährige<br />

soll mehr Leben – und Geld – in <strong>die</strong><br />

Stadt bringen.<br />

Der neue Wirtschaftsförderer kam<br />

Mitte September nach Röthenbach,<br />

als Nachfolgerin von Karin Englmann.<br />

Er ist im Rathaus Ansprechpartner<br />

und Ratgeber <strong>für</strong> <strong>die</strong> Gewerbetreibenden,<br />

soll aber auch zentrale<br />

Kontaktstelle in allen Angelegenheiten<br />

sein, <strong>die</strong> Röthenbach attraktiver<br />

und lebendiger machen.<br />

Die Wirtschaft ist da nur ein – wenn<br />

auch wichtiger – Teil.<br />

Erfolgreiche Stadtentwicklung verlangt<br />

gemeinsames Handeln von<br />

Unternehmern, Immobilieneigentümern,<br />

Stadtverwaltung und Stadtrat<br />

sowie Bürgern. Gerade von den Bürgern<br />

könnten wertvolle Denkanstöße<br />

kommen, sagte Diplom-Geograph<br />

Achim Gebhardt von der Cima Stadtmarketing<br />

GmbH an dem Abend. Er<br />

mahnte, <strong>die</strong> Stadt nicht nur als Einkaufsort,<br />

sondern auch als Lebensraum<br />

zu sehen, weiterzuentwickeln<br />

und öffentlichkeitswirksam darzustellen.<br />

Die Stadt kann mit hervorragender<br />

Infrastruktur (Verkehrsverbindungen,<br />

Kindergärten und Schulen, Nahversorgung),<br />

mit unternehmerfreundlichem<br />

Gewerbesteuersatz und günstigen<br />

Mieten punkten. Sie verkauft<br />

sich offenbar unter Wert. Natürlich<br />

gibt es Problembereiche, allen voran<br />

<strong>die</strong> Rückersdorfer Straße. „Sie hat ein<br />

riesiges Potenzial“, meint der Wirtschaftsförderer.<br />

13 000 Fahrzeuge,<br />

heißt es, kommen hier täglich durch.<br />

Leer stehende Geschäftshaüser animieren<br />

freilich nicht zum Anhalten.<br />

Neues Leben in <strong>die</strong> alte Heka und<br />

ähnliche Bauten zu bringen ist eine<br />

anspruchsvolle Aufgabe.<br />

Streitberger freut sich auf konkrete<br />

Vorschläge, <strong>die</strong> Röthenbach weiterbringen<br />

können. Vor der Entschei-<br />

Röthenbacher Kulturecke<br />

Irgendwo zwischen Versicherungsvertreter, Professor und Punk: Piet Klocke bescherte<br />

mit seiner Partnerin Simone Sonnenschein dem Publikum in der Röthenbacher<br />

Karl-Diehl-Halle einen höchst amüsanten Abend. Foto: Krieger<br />

dung, sie weiter zu verfolgen, müsse<br />

man überlegen: Passt das zu unserer<br />

Stadt? Wenn ja, wie können wir<br />

es erreichen?<br />

Wenn <strong>die</strong> Röthenbacher Unternehmer<br />

sich als Partner verstehen – mit<br />

dem gemeinsamen Ziel, den Standort<br />

möglichst attraktiv zu gestalten und<br />

auch außerhalb der Stadt entsprechend<br />

zu präsentieren - wäre schon<br />

viel erreicht. Eine gute Gelegenheit<br />

dazu boten bei dem Wirtschaftsforum<br />

<strong>die</strong> zwanglosen Gespräche nach<br />

den Referaten. Mancher stellte fest:<br />

Wir sitzen ja eigentlich alle im selben<br />

Boot.<br />

Der neue Wirtschaftsförderer Bastian<br />

Streitberger soll Röthenbach attraktiver<br />

machen.<br />

nem Leben geht auch das gründlich<br />

schief.<br />

Zum einen kommt seine Assistentin<br />

Angelika Kleinknecht (Simone Sonnenschein)<br />

zu spät, dann entpuppt<br />

sich <strong>die</strong> mit Dirndl und Zöpfchen als<br />

Großstadtheidi maskierte Verstärkung<br />

auch noch als anarchistische<br />

Umwelt- und Tierschützerin, <strong>die</strong> dem<br />

Geplagten eine Steilvorlage nach der<br />

anderen liefert.<br />

Von der Evolution über <strong>die</strong> Schöpfungsgeschichte<br />

bis zur Windenergie<br />

und den Kreuzzügen verstrickt<br />

sich Klocke im Laufe des Abends immer<br />

tiefer in Themen und pseudoakademische<br />

Vorträge, <strong>die</strong> am Ende<br />

<strong>für</strong> den Armen stets peinlich enden.<br />

<strong>Das</strong> ist fast immer brüllend komisch,<br />

weil Klocke natürlich genau<br />

weiß, was er tut.

Mit ihrem Musical „Romeo und Julia“<br />

konnte <strong>die</strong> Röthenbacher Geschwister-Scholl-Hauptschule<br />

schon<br />

vor der Premiere einen großen Erfolg<br />

feiern. Sie bekam in Berlin eine Auszeichnung<br />

der Bertelsmann-Stiftung.<br />

<strong>Das</strong> war natürlich ein großer Ansporn<br />

<strong>für</strong> <strong>die</strong> Uraufführung am 22. Oktober<br />

in der Karl-Diehl-Halle und <strong>die</strong> folgenden<br />

Vorstellungen.<br />

„Jugend und Integration“ war das<br />

Thema des Wettbewerbs „Alle Kids<br />

sind VIPs“, an dem sich 99 Schulen<br />

aus dem ganzen Bundesgebiet beteiligten.<br />

Die Röthenbacher schafften es<br />

mit ihrer deutsch-türkischen Gemeinschaftsproduktion<br />

unter <strong>die</strong> neun Siegerschulen,<br />

<strong>die</strong> Besuch eines Prominenten<br />

erwarten dürfen – in ihrem<br />

Fall Pro-Sieben-Moderator Daniel<br />

Aminati („Galileo“).<br />

„Romeo und Julia“ wird in der Inszenierung<br />

von Harald Bierlein-Neußinger<br />

zum Streit der Kulturen: Den Romeo<br />

spielt ein Deutscher, seine Julia<br />

Jung in Röthenbach<br />

Veranstaltungen im JUZ Röthenbach<br />

„Schnell und einfach lecker – im<br />

Kochtopf um <strong>die</strong> Welt“<br />

Kochkurs <strong>für</strong> Jugendliche von 13-17<br />

Jahren mit Ulli Praß. Tolle Rezepte,<br />

wertvolle Tipps, leckeres Essen und<br />

jede Menge Spaß !!<br />

Kurs Herbst 2010:<br />

Sa., 23.10. und Sa., 27.11.<br />

Kurs Frühjahr 2011<br />

Sa., 02.04. und Sa., 09.04.<br />

Jeweils von 13.00 – 16.00 Uhr im JUZ,<br />

Fischbachstr. 4. Infos und Anmeldung<br />

im JUZ. Tel.: 0911-5707944 Unkostenbeitrag<br />

pro Kurs: 12 Euro.<br />

KIDS BREAKDANCE KURS<br />

Für 8 bis 12 Jährige bietet das JUZ<br />

Röthenbach ab November einen<br />

Breakdance Kurs bei einem erfahrenem<br />

Tanzlehrer an.<br />

Auszeichnung<br />

<strong>für</strong> „Romeo und Julia“<br />

Mittwochs: 10.11. / 17.11. / 24.11. /<br />

01.12. / 08.12. / 15.12.,<br />

jeweils von 16.00 bis 17.00 Uhr,<br />

JUZ Röthenbach, Fischbachstraße 4,<br />

Tel.: 5707944 oder juz.roethenbach@<br />

nefkom.info, Teilnahmegebühr: 20<br />

Euro<br />

20. Newcomer-Bandfestival<br />

Am Samstag, 13. November 2010,<br />

18.00-23.00 Uhr.<br />

Der Nachwuchswettbewerb <strong>für</strong> junge<br />

Rock- Pop- und Bluesbands im<br />

Landkreis Nürnberger Land. Veranstaltet<br />

vom Kreisjugendring und JUZ<br />

Röthenbach.<br />

Mit dabei:<br />

„Broken Reality“ aus Hersbruck;<br />

„Space Zebra“ aus Altdorf/Burgthann;<br />

„Multifarious“ aus Lauf/Simmelsdorf;<br />

Die Schüler der Röthenbacher Hauptschule jubeln nach der Preisverleihung in Berlin<br />

– in ihrer Mitte der Pro-Sieben-Moderator Daniel Aminati .<br />

ist Türkin. Trotzdem funktioniert <strong>die</strong><br />

Liebesgeschichte. Die Hauptschüler<br />

verarbeiten auf der Bühne <strong>die</strong> oft geäußerten<br />

Vorurteile von den humorlosen,<br />

blonden Deutschen und den<br />

aggressiven Türken, <strong>die</strong> in ihrer eigenen<br />

Welt leben. Da<strong>für</strong> haben sie sogar<br />

einen Rap geschrieben, den 22<br />

von ihnen auf Einladung der Bertelsmann-Stiftung<br />

in Berlin vorführten.<br />

So viel Kreativität hat <strong>die</strong> Jury überzeugt,<br />

außerdem gab es eine Abstimmung<br />

im Internet.<br />

Rektor Roland Pecher merkt man <strong>die</strong><br />

Freude über den Erfolg seiner Schützlinge<br />

deutlich an. Sogar das Bayerische<br />

Fernsehen interessiert sich <strong>für</strong><br />

das Musical und <strong>die</strong> Schule. „Der Erfolg<br />

macht <strong>die</strong> Schüler stark“, meint<br />

der Schulleiter. Es habe keinen Sinn,<br />

ständig Formeln und Vokabeln zu<br />

pauken, wenn <strong>die</strong> Jugendlichen kein<br />

Selbstbewusstsein hätten. „Den Stoff<br />

vergessen sie. Aber das in Berlin vergessen<br />

sie nie.“<br />

Back To Roots“ aus Röthenbach;<br />

Pray For Wishes“ aus Lauf;<br />

Special Guests: „Vandes“<br />

Töpferwerkstatt <strong>für</strong> Kinder<br />

(mit Ulli Praß).<br />

Für Kinder von 7 bis 12 Jahren.<br />

Freitags: 15.15-16.30 Uhr im JUZ,<br />

Fischbach Str. 4; Materialkosten <strong>für</strong><br />

Ton und Glasuren: 20 Euro.<br />

Infos und Anmeldung im JUZ.<br />

Tel.: 0911-5707944<br />

Kurs Winter 2010/2011: 03.12. /<br />

10.12. / 17.12. / 14.01. / Glasurtag:<br />

28.01. / Abholtag: 11.02.<br />

Infos und Anmeldung im JUZ.<br />

Tel.: 0911-5707944<br />

Ausbildungsplatzbörse<br />

brach Rekorde<br />

In ihrer 13. Auflage übertraf <strong>die</strong><br />

Röthenbacher Ausbildungsplatzbörse<br />

alle Rekorde: 54 Firmen stellten sich<br />

vor, über 300 offene Ausbildungsstellen<br />

wollten vergeben werden.<br />

Die gesamte Fläche der Karl-Diehl-<br />

Halle war belegt, außerdem zwei<br />

große Zelte im Außenbereich. Zwei<br />

Tage lang hatten angehende Auszubildende<br />

hier <strong>die</strong> Möglichkeit, sich<br />

über Berufe vom Anlagenbauer bis<br />

zum Bankkaufmann, vom Chemiela-<br />

Baby-T-Shirt<br />

6-12 Monate<br />

Franken<br />

boranten bis zum Diätassistenten zu<br />

informieren.<br />

Sie machten reichlich davon Gebrauch.<br />

Dabei wurden auch Vorurteile<br />

aufgeklärt: „Wir machen nicht nur<br />

Waffen“, erzählte ein Diehl-Azubi den<br />

Schülern. „Wir machen auch Messtechnik<br />

oder zum Beispiel Wechselrichter.<br />

Weißt du, was das ist? Ach ja,<br />

und das hier, das bauen wir in den<br />

neuen Airbus ein.“ Und schon war<br />

das Interesse des Besuchers geweckt:<br />

„Airbus? Boah…“<br />

Nach Totalumbau wieder geöffnet.<br />

Frische, aktuelle Brillenmode<br />

Rückersdorfer Straße 44 · 90552 Röthenbach · Tel. (0911) 5709345<br />

Beratungszeiten von 9 bis 18 Uhr, Samstag bis 13 Uhr<br />

SEHTEST FÜR FÜHRERSCHEIN<br />

November 2010<br />

Shop<br />

nur je 13,95 €<br />

Diesen Artikel und viele andere finden Sie<br />

im ServiceCenter der<br />

Tel. 09123/175-150<br />

Foto: Ziegler<br />

37

Mit �<br />

Jehovas Zeugen Röthenbach<br />

Friedhofstraße 15, 90552 Röthenbach, Telefon 0911/5700691<br />

Freitags, 19.00 – 20.45 Uhr<br />

Bibelstudium. Thema: „Komm, folge<br />

mir nach“. Anschließend: Schulkurs<br />

<strong>für</strong> Evangeliumsverkündiger, Ansprachen<br />

und Podiumsgespräche<br />

Sonntags, 9.30 – 11.15 Uhr<br />

Biblischer Vortrag (30 Minuten). Themen:<br />

31.10.: Mit gesundem Sinn leben<br />

in einer verdorbenen Welt / 7.11.:<br />

Sollten Christen den Sabbat halten?<br />

/ 14.11.: Der Gerichtstag – Ein Anlass<br />

zur Furcht oder zur Hoffnung? /<br />

21.11.: Ihr Eltern, baut ihr mit feuerbeständigem<br />

Material? / 28.12.: Warum<br />

AWO Röthenbach lädt ein<br />

Die AWO Röthenbach lädt ein zum<br />

monatlichen Kaffee-Treff am Mittwoch,<br />

3. November und am Sonntag,<br />

28. November zum Sonntagskaffee,<br />

jeweils um 14 Uhr in der Be-<br />

38 November 2010<br />

Röthenbacher Vereinsinfos<br />

gegnungsstätte in Röthenbach, Friedrichsplatz<br />

4a.<br />

Auf Ihren Besuch freuen sich<br />

A. Schopper mit Team.<br />

Gerne<br />

veröffentlichen wir ...<br />

... Beiträge und Veranstaltungshinweise<br />

Ihrer Röthenbacher Vereine!<br />

E-Mail: redaktion@fahnerverlag.de<br />

Beiträge bitte im Word-Format (max. 2000 Zeichen) zuzüglich Bild<br />

in einer Auflösung von 300 dpi als Tif oder Jpg.<br />

Vielen Dank. Ihre Mit � -Redaktion<br />

sollten wir den wahren Gott <strong>für</strong>chten?<br />

Anschließend: Bibel- und Wachtturm-<br />

Studium (60 Minuten)<br />

Alle Zusammenkünfte sind öffentlich.<br />

Besucher sind jederzeit willkommen.<br />

Keine Kollekte. Wenn Sie weitere<br />

Informationen wünschen oder<br />

von jemand besucht werden möchten,<br />

der Ihnen kostenlos <strong>die</strong> Bibel näherbringt,<br />

dann wenden Sie sich bitte<br />

an <strong>die</strong> o. g. Adresse oder über das Internet:<br />

www.watchtower.org (Website<br />

verfügbar in 403 Sprachen.)<br />

Redaktionsschluss <strong>für</strong> <strong>die</strong> Dezember-Ausgabe: Fr., 12.11.2010, 12 Uhr.<br />

Caritasverband im Landkreis<br />

Nürnberger Land e.V.<br />

Altdorfer Str. 45<br />

91207 Lauf a.d. Pegnitz<br />

09123 / 96 26 80<br />

www.caritas-nuernberger-land.de<br />

Wir pflegen und versorgen Sie fachgerecht<br />

und umfassend zu Hause<br />

Röthenbach-Rückersdorf-Schwaig und umliegende<br />

Ortschaften. Ihre Sozialstation mit<br />

Tagespflege St. Bonifatius<br />

Telefon: 09 11 / 57 53 80<br />

Pflege zuhause - wir sind <strong>für</strong> Sie da<br />

Freundeskreis Röthenbach<br />

Hilfe <strong>für</strong> Suchtkranke<br />

Der Freundeskreis Röthenbach, eine<br />

Selbsthilfegruppe in der Suchtkrankenhilfe,<br />

trifft sich jeweils am Dienstag<br />

und Mittwoch um 19 Uhr in der<br />

Gesundheit und Soziales<br />

FAST – nicht zu bremsen<br />

Damals - im Winter 2008/2009 ging<br />

es los: FAST.<br />

Die Abkürzung steht <strong>für</strong> „Franken<br />

Agility Speed Tour“ – und bezeichnet<br />

eine Reihe von Agility-Winterturnieren<br />

inzwischen bereits in der dritten<br />

Saison.<br />

Agility ist eine Hundesportart, <strong>die</strong> ursprünglich<br />

aus England stammt.<br />

Kernstück ist <strong>die</strong> fehlerfreie Bewältigung<br />

einer Hindernisstrecke in einer<br />

vorgegebenen Zeit. Wer Spaß und<br />

Action mit seinem Hund erleben will,<br />

ist im Agility genau richtig. Was bei<br />

Anfängern oft noch skurril anmutet,<br />

wirkt bei den Turnierprofis von FAST<br />

schon sehr viel eleganter, energiegeladen<br />

und harmonisch ... Ob Tunnel,<br />

Hürde, Lauf<strong>die</strong>l oder Slalom – mit Hilfe<br />

von Körpersprache und Zurufen<br />

wird der Hund zielstrebig durch den<br />

bis zu 20 Stationen zählenden Parcours<br />

geleitet. Spaß an der Sache ist<br />

hier oberstes Gebot und so wundert<br />

es nicht wenn viele der vierbeinigen<br />

Freunde vor Freude und Aufregung<br />

bellend <strong>die</strong> Hindernisse bewältigen<br />

und auch <strong>die</strong> Stimmung im Publikum<br />

bei den spannenden Wettkämpfen<br />

großartig ist.<br />

Bisher konnten sich <strong>die</strong> regionalen<br />

Anhänger des Turniersports Agility<br />

hauptsächlich im Sommer zu Wettkämpfen<br />

zusammen finden. Seit vorletztem<br />

Winter ist <strong>die</strong>s dank FAST anders.<br />

Die kommende kalte Jahreszeit<br />

ist bereits <strong>die</strong> dritte Saison, in der sich<br />

<strong>die</strong> fränkischen Profis in <strong>die</strong>sem Rah-<br />

AWO-Begegnungsstätte in Röthenbach,<br />

Friedrichsplatz 4a (Eingang<br />

Schlossgasse). Telefonisch ist er erreichbar<br />

unter 0911 / 570 67 46.<br />

Veranstaltungen des Evang.<br />

Forum Nürnberger Land<br />

Gewaltfreie Kommunikation<br />

- Vertiefungsseminar: „Genug geärgert<br />

- echt sein statt nett sein“<br />

– Referent: Gabriele Lindemann.<br />

Beginn: Fr., 5.11.2010, 10.00 - 18.<br />

00 Uhr, Folgetermin: 6.11.,10.30 -<br />

18.30 Uhr. Ort: Hersbruck, Evang.<br />

Forum. Anmeldung erforderlich<br />

Reise-Vorankündigung<br />

Religion und Kultur in Sri Lanka<br />

Stu<strong>die</strong>nreise vom 19.2.-2.3.2011.<br />

Fordern Sie unseren extra Prospekt<br />

an. Anmeldeschluss: 18.11.2010<br />

men in Reithallen treffen. Und der Erfolg<br />

gibt dem Konzept recht, denn es<br />

konnte eine deutliche Zunahme der<br />

Teilnehmeranzahl verzeichnet werden.<br />

Doch nicht nur <strong>die</strong> Größe des<br />

Turniers lockt, sondern auch das hohe<br />

Leistungsniveau. So starten auch<br />

<strong>die</strong>ses Jahr viele national und international<br />

erfolgreiche Teams.<br />

Mindestens 160 Starter sind bei FAST<br />

pro Etappe beteiligt. In fünf Einzeletappen<br />

von November bis März wird<br />

ein Gesamt-Tour-Sieger in jeder Meldeklasse<br />

(Small, Medium und Large –<br />

orientiert an der Größe des Hundes)<br />

ermittelt. Diese erhalten dank zahlreicher<br />

Sponsoren attraktive Sachpreise.<br />

An den Turnieren können <strong>die</strong><br />

Zuschauer sehen, was der Begriff<br />

„Agility“ (Behendigkeit) wirklich bedeutet.<br />

Denn nicht nur körperliche<br />

Fitness des Hundes und des Halters<br />

sind hier ausschlaggebend, sondern<br />

auch geistige Gewandtheit, schnelles<br />

Reagieren und gute Koordinationsfähigkeiten<br />

sind gefragt. Wer einmal<br />

<strong>die</strong> pure Lebensfreude der felligen<br />

„Energiekugeln“ erlebt hat, <strong>die</strong> auf so<br />

einem Turnier über <strong>die</strong> Hindernisse<br />

sprinten, kann nicht anders, als dem<br />

Sechs-Pfoten-Team laut zu applau<strong>die</strong>ren.<br />

Gelegenheit dazu erhalten Sie<br />

zur Premiere am 21.11.2010 in Großbellhofen/Schnaittach<br />

im Gestüt Löhr<br />

ab 9.00 Uhr Nähere Informationen –<br />

Reglement, Meldelisten und Anfahrtsmöglichkeiten<br />

– finden Sie unter<br />

www.franken-agility-speed-tour.de<br />

Evangelische Klöster und Dome<br />

in Niedersachsen – Höhepunkte<br />

der Romanik (2.-6.5.2011)<br />

Besichtigung von Hildesheim, Loccum,<br />

Bursfelde, Goslar, Braunschweig,<br />

und Wienhausen. Unterkunft im Michaeliskloster<br />

Hildesheim. Leitung:<br />

Alexander Reichelt, PhD, Theolog. Referent.<br />

Prospekt ab November erhältlich.<br />

Anmeldung und Information Tel.<br />

09151/907172 oder email ev.forum.<br />

nl@gmx.de

Willkommen im MGH<br />

Nürnberger Land<br />

<strong>Das</strong> MGH ist ein Treffpunkt <strong>für</strong> Alt<br />

und Jung. Wir laden Sie herzlich ein<br />

zu den Offenen Treffs jeweils am<br />

Montag ab 9.00 Uhr sowie Dienstag<br />

und Donnerstag 14.00-17.00 Uhr.<br />

Während <strong>die</strong>ser Zeit besteht <strong>die</strong> Möglichkeit<br />

zum Kaffee trinken und Erzählen,<br />

Zeitung lesen, Kickern, Spielen,<br />

Handarbeiten und zur Benutzung<br />

unserer Pc`s. Im MGH erhalten<br />

Sie Informationen zu vielfältigen sozialen<br />

Einrichtungen, wir können Sie in<br />

vielen sozialen Fragen beraten oder<br />

ggf. weitervermitteln.<br />

Hier ist auch <strong>die</strong> Ausgabestelle<br />

der Tafel.<br />

Regelmäßige Angebote: Täglicher<br />

Mittagstisch, Hausaufgabenbetreuung<br />

<strong>für</strong> Grundschulkinder, Mutter-<br />

Kind-Gruppen, Gesprächskreis <strong>für</strong><br />

türkische Frauen, Türkische Kindertanzgruppe<br />

Zurzeit laufen folgende Kurse: Englisch<br />

<strong>für</strong> Senioren, Progressive Muskelentspannung,<br />

ein Fotokurs sowie<br />

verschiedene PC-Kurse. Alle Kurse<br />

sind mit Voranmeldung!<br />

Veranstaltungen im November:<br />

Die., 2.11. 17.00 Uhr: Märchenstunde<br />

„Licht und Schatten“ mit Frau Rißmann,<br />

Ev. Familienhaus Lauf e.V.<br />

Zu folgenden Veranstaltungen im<br />

Gemeindezentrum Kotzenhof lädt<br />

das Evang. Familienhaus Lauf herzlich<br />

ein:<br />

Für Kinder bieten wir folgende<br />

Veranstaltungen an:<br />

„Only for girls“ – Selbstsicherheitstraining<br />

<strong>für</strong> Mädchen von 6-9 Jahren:<br />

Mit Wahrnehmungs-, Bewegungs-<br />

und Rollenspielen, Gespräche<br />

und Sachen, <strong>die</strong> Mädchen einfach<br />

gerne machen. 4 Einheiten, Beginn:<br />

Freitag, 12. November 2010, 15.00-<br />

16.30 Uhr, Referentin: Andrea Reif<br />

Lesewerkstatt <strong>für</strong> Kinder von 4-6<br />

Jahren: „Pu der Bär“. Hören, Erleben<br />

und Spielen zu den bekannten Geschichten<br />

von Pu. 2 Einheiten, Montag,<br />

22. und 29. November 2010,<br />

15.30-17.00 Uhr, Referentin: Astrid<br />

Brehmer-Kreis,<br />

Einzelveranstaltungen <strong>für</strong><br />

Erwachsene:<br />

Bucheinband mit individuellem Filzumschlag<br />

gestalten: Dienstag, 9. November<br />

2010, 20.00-22.00 Uhr, Referentin:<br />

Bettina Strassner<br />

Erste Hilfe-Kurs bei Kindernotfällen:<br />

2 Einheiten, Montag, 15. und Diens-<br />

Gesundheit und Soziales<br />

Do., 18.11. 16.00 Uhr: Volksliedersingen<br />

<strong>für</strong> Jung und Alt<br />

Über das MGH wird das Freiwillige<br />

Soziale Schuljahr (FSSJ) organisiert.<br />

Jugendliche der 8. und 9. Klassen im<br />

ganzen Landkreis engagieren sich 2<br />

Stunden pro Woche ehrenamtlich in<br />

einer sozialen Einrichtung, einem Verein,<br />

in der Kirchengemeinde, in der<br />

Bibliothek oder ähnlichen Einrichtungen.<br />

Sie erhalten da<strong>für</strong> am Schuljahresende<br />

ein qualifiziertes Zeugnis<br />

und können damit ihre Chancen auf<br />

einen Ausbildungsplatz erhöhen.<br />

Ansprechpartnerin ist Frau Triebs.<br />

Wir suchen immer Männer und<br />

Frauen, <strong>die</strong> gern im MGH mitarbeiten.<br />

Wer selbst ein Angebot machen will<br />

oder ein Hobby hat, das er vorstellen<br />

möchte, oder Mitstreiter <strong>für</strong> sein Hobby<br />

sucht, über das MGH ist <strong>die</strong>s möglich!<br />

Bitte sprechen Sie uns an!<br />

Am Martinisonntag, 7.11., ist von 14-<br />

18 Uhr geöffnet. Es gibt Kaffee, Kuchen<br />

und heiße Kürbissuppe. Es<br />

spielt „Smooth groove“, <strong>die</strong> Stadtbibliothek<br />

veranstaltet einen Bücherbasar,<br />

es besteht <strong>die</strong> Möglichkeit, Plätzchen,<br />

Marmeladen usw. zu erwerben.<br />

Weitere Infos bei Mechthild Scholz,<br />

Angelika Schraml, Regina Triebs, Tel.:<br />

2176950 oder unter www.mgh-nuernberger-land.de<br />

tag, 16. November 2010, 19.30-22.00<br />

Uhr, Referentin: Elke Spruck<br />

„Mit Klängen und Entspannung<br />

durch <strong>die</strong> Vorweihnachtszeit“: Durch<br />

Klangschalenmassage erfahren Sie<br />

tiefe Entspannung, lösen Verspannungen<br />

und stärken <strong>die</strong> Selbstheilungskräfte<br />

<strong>für</strong> ein positives Befinden.<br />

Montag, 22. November 2010, 20.00-<br />

22.00 Uhr, Referentin: Claudia Gebhard.<br />

Themenabende zu Erziehungsfragen:<br />

Erziehungsstress lass nach – Soforthilfen<br />

<strong>für</strong> den Alltag: Donnerstag,<br />

18. November 2010, 20.00-22.00 Uhr,<br />

Referentin: Julia Tomuschat<br />

„Ein Indianer kennt keinen Schmerz<br />

– oder?“ Von der der Erziehung unserer<br />

Jungs: Dienstag, 23. November<br />

2010, 20.00-22.00 Uhr, Referent: Michael<br />

Meinhardt<br />

Anmeldungen und Informationen<br />

beim Evang. Familienhaus Lauf e.V.,<br />

Kirchenplatz 11, 91207 Lauf, Tel.<br />

09123/81203, www.info@familienhaus-lauf.de,www.familienhauslauf.de<br />

Neue Wege bei Arthrose<br />

Experte Peter Munsonius zu Gast in Röthenbach<br />

Referent der Forschungsgruppe<br />

Dr. Wolfgang Feil aus Tübingen,<br />

Peter Munsonius, hält seinen<br />

Vortrag zum Thema:<br />

„Neue Wege bei Arthrose“<br />

Der Vortrag findet am<br />

Donnerstag, 11.11.2010<br />

um 19.00 Uhr<br />

in der Karl-Diehl-Halle,<br />

Geschw.-Scholl-Platz 2,<br />

in Röthenbach statt.<br />

Der Eintritt beträgt 7 Euro an<br />

der Abendkasse.<br />

In seinem Vortrag zeigt Peter<br />

Munsonius, Referent der Forschungsgruppe<br />

Dr. Feil, neue,<br />

leicht umsetzbare Strategien zum<br />

Knorpelaufbau, zur Schmerzsenkung,<br />

sowie zur Linderung<br />

von Gelenkbeschwerden auf.<br />

Peter Munsonius reichert seinen<br />

Vortrag mit Rezepten und Tipps<br />

zur natürlichen Schmerzsenkung<br />

an.<br />

Die Forschungsgruppe Dr. Feil lädt<br />

alle Interessierten herzlich ein.<br />

Die Methode<br />

Wie Ihre Haut morgen aussieht,<br />

entscheiden Sie heute.<br />

Was Sie mit Reviderm erreichen können:<br />

• Sichtbar weniger Falten und Fältchen<br />

• Jugendlichere, frischere Erscheinung<br />

• Feinere Poren, glattere Haut<br />

• Mehr Selbstvertrauen und -Sicherheit<br />

• Günstiger und bequemer als eine OP<br />

Neu: Permanent-Make-up durch Venjara Hofstetter<br />

Unsere Beautywochen-Angebote:<br />

Augenbrauen, Härchenzeichnung statt 440 e nur 290 e<br />

Lidstrich oben und unten statt 580 e nur 390 e<br />

Lippenkontur statt 640 e nur 490 e<br />

inkl. Vollschattierung statt 790 e nur 590 e<br />

November 2010<br />

Testbehandlung<br />

120 Minuten<br />

89g<br />

Kosmetik- & Wellnessinstitut Martina Peschek<br />

Weigmannstraße 2 · 91207 Lauf · Telefon 0 9123 /54 24<br />

39

Mit �<br />

ALEXANDER GRÜNERT<br />

40<br />

Rechtsanwalt<br />

Erbrecht, Vertragsrecht<br />

PRINZREGENTENUFER 7<br />

90489 NÜRNBERG<br />

TEL.: 0911/58769-27<br />

FAX: 0911/58769-99<br />

info@endress-und-partner.de<br />

www.endress-und-partner.de<br />

BECK<br />

Kanzlei <strong>für</strong> Arbeitsrecht<br />

Wieseneckstraße 26<br />

90571 Nürnberg/Schwaig<br />

Telefon (0911) 49 52 02-0<br />

E-Mail: info@arbeitsrecht-beck.de<br />

www.arbeitsrecht-beck.de<br />

■ Horst Gögelein<br />

Steuerberater – Rechtsbeistand<br />

<strong>Das</strong>s Sie Ihre Ziele erreichen,<br />

ist uns sehr wichtig!<br />

■ 90571 Schwaig<br />

■ Nürnberger Straße 15<br />

■ Tel. 0911/500033<br />

November 2010<br />

Recht und Finanzen<br />

Urlaubsrecht vor dem EuGH<br />

Langfristige Erkrankung – Urlaub verfällt nicht mehr<br />

Arbeitnehmer in Deutschland haben<br />

in jedem Kalenderjahr Anspruch auf<br />

Erholungsurlaub nach dem Bundesurlaubsgesetz<br />

(BUrlG).<br />

Der gesetzliche Mindesturlaub beträgt<br />

vier Wochen (§§ 1, 3 BUrlG) und<br />

ist in jedem Arbeitsverhältnis zu gewähren,<br />

d.h. <strong>für</strong> Vollzeit- und Teilzeitkräfte,<br />

aber auch <strong>für</strong> geringfügig Beschäftigte<br />

(400-Euro-Jobs) und Aushilfen,<br />

sofern sie über einen Monat beschäftigt<br />

sind. Arbeitgeber dürfen Ar-<br />

beitnehmern nicht weniger Urlaub<br />

gewähren, als das Bundesurlaubsgesetz<br />

vorgibt. In der Praxis räumen Arbeitgeber<br />

aber meist ohnehin einen<br />

Urlaubsanspruch von fünf oder sechs<br />

Wochen ein.<br />

Der Urlaub muss im laufenden Kalenderjahr<br />

gewährt und genommen<br />

werden (§ 7 Abs. 3 BUrlG). Nur wenn<br />

dringende betriebliche Gründe oder<br />

persönliche Gründe des Arbeitnehmers<br />

entgegenstehen, kann der Urlaub<br />

auf das nächste Kalenderjahr<br />

übertragen werden. Er ist dann aber<br />

zwingend bis zum 31. März zu gewähren<br />

und auch zu nehmen. Urlaubsansprüche,<br />

<strong>die</strong> bis zu <strong>die</strong>sem<br />

Zeitpunkt nicht beansprucht wurden,<br />

verfallen ersatzlos.<br />

Dieser Grundsatz galt nach der bisherigen<br />

Rechtsprechung des Bundesarbeitsgerichts<br />

(BAG) auch dann, wenn<br />

der Arbeitnehmer wegen einer lang<br />

andauernden Erkrankung den Urlaub<br />

im Kalenderjahr oder bis zum folgenden<br />

31. März nicht nehmen konnte.<br />

War ein Arbeitnehmer z.B. während<br />

des gesamten Jahres 2008 arbeitsunfähig<br />

krank und konnte auch<br />

bis zum 31.03.2009 nicht an seinen<br />

Arbeitsplatz zurückkehren, verlor er<br />

seinen gesamten Urlaubsanspruch<br />

<strong>für</strong> das Kalenderjahr 2008. Gleiches<br />

galt <strong>für</strong> einen Arbeitnehmer, der Ende<br />

November 2008 noch 25 Tage Urlaub<br />

übrig hatte und dann über den<br />

31.03.2009 hinaus krank war.<br />

Diese Rechtsprechung hat das<br />

BAG mit seiner Entscheidung vom<br />

24.03.2009 (Az: 9 AZR 983/07) auf<br />

Grundlage eines EuGH-Urteils von Januar<br />

2009 (EuGH vom 20.01.2009,<br />

Az: C-350/06) aufgegeben. Es hat<br />

entschieden, dass ein Arbeitnehmer<br />

seinen Anspruch auf bezahlten Erholungsurlaub<br />

nicht verliert, wenn<br />

er ihn wegen Krankheit nicht ausüben<br />

konnte. Der EuGH sah in der bisherigen<br />

Rechtsprechung des BAG einen<br />

Verstoß gegen Art. 7 der Richtlinie<br />

2003/88/EG, <strong>die</strong> alle Mitgliedsstaaten<br />

zur Gewährung eines vierwöchigen<br />

Mindesturlaubs <strong>für</strong> Arbeitnehmer<br />

verpflichtet. Zwar erlaube auch<br />

<strong>die</strong> Richtlinie den Mitgliedsstaaten<br />

eine Regelung, dass nicht genommener<br />

Urlaub zum Ende des Bezugsoder<br />

Übertragungszeitraums erlischt.<br />

Nach Ansicht des EuGH müsse dem<br />

Arbeitnehmer allerdings <strong>die</strong> tatsächliche<br />

Möglichkeit offen gestanden<br />

haben, den ihm zustehenden Urlaub<br />

zu nehmen. Anderenfalls könne der<br />

Urlaub nicht verfallen.<br />

<strong>Das</strong> BAG hat sich dem EuGH angeschlossen.<br />

War ein Arbeitnehmer<br />

während des gesamten Kalenderjahres<br />

oder zumindest im Übertragungszeitraum<br />

erkrankt, behält<br />

er seinen nicht verbrauchten Ur-<br />

Der insbesondere auch <strong>für</strong> das Erbrecht<br />

zuständige IV. Zivilsenat des<br />

Bundesgerichtshofs (BGH) hat mit Urteil<br />

vom 28.04.2010 (Az.: IV ZR 73/08)<br />

seine bisherige Rechtsprechung zur<br />

Berechnungsgrundlage <strong>für</strong> Pflichtteilsergänzungsansprüche<br />

nach §<br />

2325 BGB bei widerruflicher Bezugsrechtseinräumung<br />

im Rahmen von<br />

Lebensversicherungsverträgen geändert<br />

und damit ein lange umstrittene<br />

Rechtsfrage neu beurteilt.<br />

Ausgangspunkt ist folgende Konstellation:<br />

Der Erblasser hat eine Lebensversicherung<br />

auf sein eigenes Leben<br />

abgeschlossen. Im Falle seines Todes<br />

erhält ein Dritter, der mittels einer widerruflichen<br />

Bezugsrechtsbestimmung<br />

ernannt ist, dann <strong>die</strong> Versicherungssumme<br />

ohne Gegenleistung und damit<br />

als Schenkung zugewendet.<br />

<strong>Das</strong> hat zur Folge, dass <strong>die</strong> Versicherungssumme<br />

nicht in den Nachlass<br />

fällt und damit den Nachlass wirtschaftlich<br />

schmälert. Ein Pflichtteilsberechtigter<br />

möchte daher nun eine Ergänzung<br />

nach § 2325 BGB erreichen.<br />

Nach der bisherigen Rechtsprechung<br />

und Tendenz in der Literatur wurde<br />

bei der Berechnung des Anspruches<br />

auf <strong>die</strong> tatsächlich ausgezahlte Versicherungssumme<br />

abgestellt. Eine andere<br />

Ansicht stellte auf <strong>die</strong> bis zum<br />

Erbfall eingezahlten Prämien ab. Der<br />

BGH entschied nun, dass es nicht auf<br />

den ausgezahlten Betrag ankomme,<br />

sondern vielmehr auf den Wert, den<br />

der Erblasser aus den Rechten seiner<br />

laubsanspruch. Dieser ist ihm nach<br />

seiner Rückkehr in den Betrieb zu gewähren<br />

oder falls das Arbeitsverhältnis<br />

beendet wird, auszubezahlen. Dies<br />

gilt selbst bei einer mehrjährigen<br />

ununterbrochenen Erkrankung. So<br />

kann ein Mitarbeiter mit einem Urlaubsanspruch<br />

von sechs Wochen,<br />

der seit drei Jahren arbeitsunfähig<br />

krank war und aus dem Betrieb ausscheidet,<br />

<strong>die</strong> Abgeltung von 18 Wochen<br />

Urlaub verlangen. Dies gilt<br />

genauso <strong>für</strong> den Zusatzurlaub der<br />

Schwerbehinderten nach § 125 SGB<br />

IX (BAG, Urteil vom 22.10.2009 – 8<br />

AZR 865/08).<br />

Gewährt der Arbeitgeber mehr als<br />

den Mindesturlaub von vier Wochen,<br />

kann er zumindest <strong>für</strong> den freiwilligen<br />

Teil des Urlaubs eine abweichende<br />

Regelung treffen und den<br />

Verfall <strong>die</strong>ser Urlaubsansprüche auch<br />

bei dauerhafter Erkrankung des Arbeitnehmers<br />

anordnen. Hier<strong>für</strong> ist allerdings<br />

eine entsprechende Regelung<br />

im Arbeitsvertrag notwendig.<br />

Quelle: Rechtsanwalt Christian Beck<br />

BECK. Kanzlei <strong>für</strong> Arbeitsrecht<br />

Neues aus dem Erbrecht – 2. Teil<br />

Die aktuelle Rechtsprechung<br />

des BGH<br />

Lebensversicherung zum Todeszeitpunkt<br />

hätte umsetzen können.<br />

In aller Regel, so der BGH, sei damit<br />

auf den Rückkaufswert abzustellen,<br />

es sei denn, dass im konkreten Einzellfall<br />

ein höherer Verkaufswert belegt<br />

werden kann.<br />

<strong>Das</strong> Ergebnis lässt sich in Zahlen<br />

an Hand des folgenden Beispiels<br />

darstellen:<br />

Der Erblasser hat bis zu seinem Tod<br />

in <strong>die</strong> Risiko-Lebensversicherung Prämien<br />

in Höhe von 5.000,00 Euro einbezahlt,<br />

der Rückkaufswert beträgt<br />

2.000,00 Euro, der auszuzahlende Betrag<br />

200.000,00 Euro. Ein enterbter<br />

Sohn mit einer Pflichtteilsquote von<br />

25 % verlangt nun eine Pflichtteilsergänzung.<br />

Stellt man auf <strong>die</strong> Versicherungssumme<br />

ab, so könnte der enterbte Sohn<br />

50.000,00 Euro verlangen. Bringt<br />

man <strong>die</strong> geleisteten Prämien in Ansatz,<br />

immerhin noch einen Betrag von<br />

1.250,00 Euro.<br />

Nach der aktuellen Rechtsprechung<br />

des BGH können im Regelfall jedoch<br />

nur Euro aus dem Rückkaufswert verlangt<br />

werden, was einem Betrag in<br />

Höhe von 500,00 Euro entspricht.<br />

Der Pflichtteilsberechtigte hat nach<br />

der aktuellen Rechtsprechung somit<br />

49.500,00 Euro weniger zu beanspruchen,<br />

so dass <strong>die</strong> aktuelle Rechtsprechung<br />

<strong>für</strong> ihn ungünstiger, <strong>für</strong> den Erben<br />

gleichwohl günstiger wird.<br />

Quelle: RA Dr. Endress & Partner, Nbg.

Immobilien, Heim und Garten<br />

Mit Fliesen lässt sich <strong>die</strong> Umgebung von Kamin und Ofen stilvoll gestalten<br />

Ein unschlagbares Paar: Feuer und Fliese<br />

Ein Kamin im eigenen Wohnzimmer ist <strong>für</strong> viele Hausbesitzer <strong>die</strong> Krönung ihrer Inneneinrichtung. Foto: djd/IV-Jasba<br />

(rgz-p). Ein eigener Kaminofen oder<br />

ein Heizkamin - das ist der Traum<br />

vieler Haus- und Wohnungsbesitzer.<br />

Im Winter wird der Platz an der Feuerstelle<br />

zum zentralen Treffpunkt der<br />

Wohnung, an dem man redet, sich<br />

wärmt, kuschelt oder sich einfach nur<br />

vom Spiel der Flammen zum Träumen<br />

bringen lässt. In den Übergangsjah-<br />

Fliesen in attraktivem Design sind <strong>die</strong> ideale Umgebung<br />

<strong>für</strong> <strong>die</strong> Feuerstelle im Wohnzimmer. Foto: djd/IV-Steuler<br />

reszeiten kann <strong>die</strong> wohlige Wärme<br />

aus Kamin und Ofen zudem <strong>die</strong> Sommerpause<br />

der Heizungsanlage um etliche<br />

Wochen verlängern.<br />

Der Raum rund um offene Feuerstellen<br />

muss allerdings brandsicher sein.<br />

Für <strong>die</strong> Kamin- und Ofenumgebung<br />

ideal geeignet sind keramische Fliesen:<br />

Keramik bleibt sowohl von Glut<br />

als auch Asche völlig<br />

unbeeindruckt,<br />

während andere Bodenbeläge<br />

mit feuersicheren<br />

Glas- oder<br />

Metallplatten davor<br />

geschützt werden<br />

müssen.<br />

Von Natur aus<br />

feuerfest<br />

Mit neuen und attraktiven<br />

Designs erobern<br />

Fliesen seit einigen<br />

Jahren den<br />

Wohnraum und ermöglichen<br />

eine stilvolle<br />

und individuelle<br />

Gestaltung von Wand<br />

und Boden rund um<br />

den Feuerplatz.<br />

<strong>Das</strong> keramische Material<br />

gibt sich vielfältig<br />

und betreibt Mimikry<br />

mit Oberflächen,<br />

<strong>die</strong> wie Holz wirken<br />

oder Natursteinen<br />

täuschend ähnlich<br />

sehen.<br />

So kann ein Ofen<br />

ohne zusätzlichen<br />

Schutz auf einem Bo-<br />

den stehen, der exakt wie Holz aussieht<br />

- aber <strong>die</strong> Pflegeleichtigkeit, Hitzebeständigkeit<br />

und Widerstandsfähigkeit<br />

des gebrannten keramischen<br />

Materials besitzt.<br />

Ohne Meister?<br />

Scheibenkleister!<br />

Interessiert?<br />

Sprechen Sie mit uns!<br />

Mit uns heizen Sie richtig:<br />

Für jede Wohnlage der<br />

passende Ofen mit Zubehör<br />

Groß- und Einzelhandel<br />

www.leupold-keramik.de<br />

Energie sparen …<br />

einfach * effi zient * kostengünstig<br />

Durch Warmfenster und Haustüren mit<br />

innovativer Isolationstechnik können Sie Ihren<br />

Energiebedarf deutlich reduzieren.<br />

Wir informieren Sie über <strong>die</strong> Möglichkeiten<br />

und Anforderungen bei Ihrem Objekt.<br />

Erleben Sie Schreinerhandwerk live:<br />

Tag des Schreiners 2010<br />

Wir haben am 6. und 7. November 2010<br />

geöffnet und freuen uns auf Ihren Besuch.<br />

Beerbacher Weg 16 · 91207 Lauf - Neunhof<br />

Tel. 09126 / 29 44 - 0 · Fax 09126 / 29 44 -199<br />

www.woelfel-gmbh.de<br />

November 2010<br />

Wir sind am<br />

verkaufsoffenen<br />

Martinisonntag<br />

7. November<br />

von 13-18 Uhr<br />

gerne <strong>für</strong> Sie da!<br />

Mehr Informationen gibt es unter<br />

www.deutsche-fliese.de und www.fliesenverband.de.<br />

41

Mit �<br />

(rgz-p). Historische Hausfassaden verdanken<br />

einen guten Teil ihrer unverwechselbaren<br />

Ausstrahlung den<br />

charaktervollen, mit Sprossen geglie-<br />

derten Holzfenstern, <strong>die</strong> oft auch<br />

nach vielen Jahrzehnten noch ihren<br />

Dienst tun.<br />

Ihr Fachbetrieb <strong>für</strong> Bodenbeläge!<br />

Teppich Walker<br />

ANGEBOT<br />

42<br />

Meisterbetrieb<br />

Eiche-Massivholz<br />

(inkl. vollflächiger<br />

Verklebung)<br />

Nussbaum-<br />

Massivholz<br />

(inkl. vollflächiger<br />

Verklebung)<br />

99, 90 e/m 2<br />

124, 90 e/m 2<br />

Wiesenstraße 14<br />

90552 Röthenbach<br />

tel/fax 0911/5702162<br />

mobil 0172/8558879<br />

November 2010<br />

Immobilien, Heim und Garten<br />

Holzfenster mit Charakter<br />

Zukunftsweisende Wärmedämmung – kombiniert mit<br />

moderner Handwerkskunst<br />

Wärmeschutzverglasungen und gelungene Architektur sind längst kein Widerspruch mehr. Foto: djd/rekord Fenster und Türen<br />

Energetisch allerdings sind <strong>die</strong>se Fenster<br />

längst nicht mehr zeitgemäß und<br />

belasten den Hausbesitzer mit hohen<br />

Heizkosten. Doch weder bei der Modernisierung<br />

eines Altbaus noch im<br />

Neubau muss man auf den Charme<br />

von Holzfenstern verzichten, um eine<br />

SCHREINEREI<br />

zukunftsweisende Wärmedämmung<br />

zu erreichen. Deutlich unter den Energieeffizienz-Werten,<br />

<strong>die</strong> in der aktuellen<br />

Energieeinsparverordnung (En-<br />

EV) gefordert sind, liegen beispielsweise<br />

Fenster, <strong>die</strong> mit einem Wärmedurchgangskoeffizienten<br />

von 0,9 W/<br />

Bernd Reizner<br />

Schreinermeister<br />

Industriestraße 24<br />

91233 Speikern<br />

www.schreinerei-reizner.de<br />

� 09153/924430<br />

m2K in der Standardversion den in<br />

der EnEV geforderten Wert von 1,3 W/<br />

m2K erheblich unterschreiten. Selbst<br />

Passivhauswerte lassen sich mit <strong>die</strong>sen<br />

Fenstern erreichen.<br />

Bei der Gestaltung müssen Architekten<br />

und Hausbesitzer keine Kompromisse<br />

machen. Fast alle Wünsche<br />

lassen sich mit solider Handwerkskunst<br />

und unter der Nutzung neuer<br />

Techniken als Einzelstücke in einer<br />

robusten und langlebigen Qualität<br />

verwirklichen.<br />

Verdeckt innenliegende Beschläge sowie<br />

Design-Fenstergriffe runden das<br />

Erscheinungsbild der Premium-Holzfenster<br />

ab. Unter www.rekord-online.<br />

de gibt es alle Informationen.<br />

Der Staat hilft mit<br />

Fördern und fordern – nach <strong>die</strong>sem<br />

Prinzip handelt der Staat auch bei der<br />

Energieeffizienz von Gebäuden. Im<br />

Neubau setzt <strong>die</strong> EnEV klare Grenzwerte<br />

<strong>für</strong> den Energiebedarf: Wer sie<br />

unterschreitet, kann auf Förderungen<br />

etwa über <strong>die</strong> KfW oder <strong>die</strong> BAFA<br />

hoffen. In der Altbaumodernisierung<br />

muss unter bestimmten Umständen<br />

ebenfalls EnEV-Niveau erreicht werden.<br />

Zum Beispiel dann, wenn mehr<br />

als zehn Prozent der Gebäudesubstanz<br />

modernisiert werden.<br />

Auch hier erleichtern Zuschüsse und<br />

zinsbegünstigte Kredite <strong>die</strong> Entscheidung<br />

beispielsweise <strong>für</strong> zukunftsfähige<br />

Fenster und Türen.

Immobilien, Heim und Garten<br />

Stoffe mit Spareffekt<br />

Textilien an den Fenstern schützen wirksam vor Wärmeverlusten<br />

Jalousien, Rollos und Vorhänge halten <strong>die</strong> Wärme in den eigenen vier Wänden - das<br />

reduziert <strong>die</strong> Heizkosten und nutzt zugleich der Umwelt. Foto: djd/JalouCity<br />

Intelligente Steuerung <strong>für</strong> innenliegenden Sichtschutz<br />

Privatsphäre auf Knopfdruck<br />

(rgz-p). Große Fensterflächen schaffen<br />

das ganze Jahr über ein offenes<br />

und großzügiges Ambiente. Sie lassen<br />

Licht ins Haus und erlauben zugleich<br />

den Ausblick auf den Garten<br />

und <strong>die</strong> Umgebung. So werden <strong>die</strong><br />

Natur und der Wechsel der Jahreszeiten<br />

zu einem festen Bestandteil<br />

des Wohnambientes.<br />

Doch genauso ungehindert wie der<br />

Blick aus den Räumen nach außen<br />

schweift, gewähren <strong>die</strong> großen Glasflächen<br />

Passanten oder neugierigen<br />

Nachbarn Einblicke, <strong>die</strong> von den Bewohnern<br />

nicht immer erwünscht sind.<br />

Ein guter Sonnenschutz im Haus erhöht<br />

daher nicht nur den Wohnkomfort,<br />

sondern schirmt auch wirkungsvoll<br />

<strong>die</strong> Privatsphäre ab.<br />

Einheitlicher Be<strong>die</strong>nstandard<br />

Jalousien, Rollos, Vorhänge, Plissees<br />

oder Raffrollos bieten eine Vielzahl<br />

von Möglichkeiten, den Fensterflächen,<br />

Balkon- und Terrassentüren einen<br />

attraktiven Sicht- und Sonnenschutz<br />

zu geben. Die Auswahl an<br />

Materialien und Stoffen erlaubt es<br />

dabei, spannende Einrichtungsakzente<br />

zu setzen. Zum Öffnen und<br />

Schließen des innenliegenden Sonnenschutzes<br />

kommen - wie schon bei<br />

Markisen oder Rollläden üblich - immer<br />

öfter Motorantriebe mit Funkfernbe<strong>die</strong>nung<br />

zum Einsatz.<br />

Die passenden Antriebe <strong>für</strong> so gut<br />

wie jeden innenliegenden Sicht- und<br />

Sonnenschutz liefern namhafte Spezialisten.<br />

Die Motoren sind laufleise,<br />

schnell montiert und eignen sich sogar<br />

<strong>für</strong> filigrane Behänge mit kleinen<br />

Kopfschienen. Per Handsender lassen<br />

sie sich bequem öffnen und schließen<br />

- mit einem Tastendruck vom Sofa,<br />

Sessel oder Bett. Unter www.somfy.<br />

de gibt es mehr Informationen.<br />

Mehr Sicherheit dank automatischer<br />

Programmschaltuhr<br />

Innenliegender Sonnenschutz lässt<br />

sich automatisch zentral über eine<br />

Programmschaltuhr steuern. Sie ermöglicht<br />

das selbsttätige Öffnen und<br />

Schließen zu festgelegten Zeiten und<br />

sorgt beispielsweise beim morgendlichen<br />

Gang ins Bad <strong>für</strong> Schutz der<br />

Privatsphäre. Befinden sich <strong>die</strong> Hausbewohner<br />

im Urlaub, simuliert <strong>die</strong><br />

Zeitschaltuhr ihre Anwesenheit. <strong>Das</strong><br />

schreckt potenzielle Einbrecher ab.<br />

Auch eine Kombination mit Sonnensensoren<br />

ist möglich. Damit passt<br />

sich <strong>die</strong> Verschattung selbsttätig der<br />

aktuellen Lichtsituation an.<br />

(rgz-p). Viele Bundesbürger dürften<br />

angesichts der drohenden Heizkosten<br />

im nahenden Winter schon jetzt ins<br />

Frösteln geraten. Die letzte, besonders<br />

lange Heizperiode hat in <strong>die</strong> meisten<br />

Haushaltskassen ein tiefes Loch gerissen.<br />

Kleine Maßnahmen,<br />

große Wirkung<br />

Dabei ist es möglich, schon mit kleinen<br />

Maßnahmen und ganz ohne<br />

Wärmedämmung den Energieverbrauch<br />

zu reduzieren. Textilien an<br />

den Fenstern beispielsweise helfen<br />

nachweislich dabei. Eine messtechnische<br />

Untersuchung des Fraunhofer<br />

Instituts <strong>für</strong> Bauphysik hat bestätigt:<br />

Rollos, Plissees, Jalousien und Vertikalvorhänge<br />

lassen den Energieverbrauch<br />

deutlich sinken.<br />

Für <strong>die</strong> Tests wurden <strong>die</strong> Fenster<br />

eines Versuchsgebäudes mit Textilien<br />

dekoriert. Danach wurden <strong>die</strong> Wärmeverluste<br />

mit Fenstern ohne Behang<br />

verglichen.<br />

<strong>Das</strong> Ergebnis:<br />

Je nach Rahmenbedingungen - Alt-<br />

oder Neubau und Dicke des Fensterglases<br />

– lassen sich mit dem Raumschmuck<br />

Einsparungen zwischen<br />

sechs und 25 Prozent erzielen. „Der<br />

Effekt lässt sich durch <strong>die</strong> Kombination<br />

mehrerer Systeme noch steigern“,<br />

sagt Alexander Rosenkranz,<br />

Geschäftsführer des Herstellers JalouCity.<br />

Tiefgaragenstellplatz<br />

zu vermieten/verkaufen.<br />

Schwaig<br />

Unterer Röthelweg<br />

Schadel-Wohnbau<br />

Telefon 09189/1667<br />

HAUSVERWALTUNG<br />

zuverlässig + kompetent + gewissenhaft<br />

individuell – auch kleine Einheiten<br />

Immobilien Verband<br />

Deutschland<br />

Verband Deutscher Immobilien<br />

Verwalter Bayern e.V.<br />

Eine spezielle reflektierende Beschichtung<br />

bringe weitere Vorteile,<br />

da sie <strong>die</strong> Sonnenwärme effektiv ins<br />

Haus leitet.<br />

Weitere Informationen<br />

Unter www.jaloucity.de gibt es mehr<br />

Informationen.<br />

500 g Belohnung!<br />

Familie sucht Haus mit<br />

Garten. Vermittlung<br />

wird bei Kauf honoriert!<br />

Ab 100 m2 , bis 185.000<br />

0176/22662890<br />

Rückersdorfer Straße 31, 90552 Röthenbach<br />

Tel. 0911/540719-0, Mobil 0171/6239058, Fax 0911/540719-12<br />

info@posselt-hausverwaltung.de, www.posselt-hausverwaltung.de<br />

November 2010<br />

43

Mit �<br />

44<br />

Energie aus Sonne, Luft und Wasser<br />

Ihr Spezialist <strong>für</strong> Photovoltaik<br />

Haimendorfer Str. 54a - 90571 Schwaig<br />

Telefon 0911-37 84 09-0 - Telefax -55<br />

www.soluwa.de<br />

TEPPICHBODEN<br />

TAPETEN<br />

HALLE<br />

91207 Lauf-Wetzendorf · Karl-Büttner-Ring 5<br />

Telefon (09123) 82825 · Telefax (09123) 5632<br />

E-Mail: kugler1@aol.com, Internet: www.teppich-tapeten-lauf.de<br />

Auf, nach Lauf … gleich an der Staatsstraße Röthenbach-Lauf<br />

Neues Witex-Studio Neues Esprit-Studio<br />

Klick-Laminat<br />

von Witex<br />

bonita<br />

alle Holzfarben<br />

m2 e16,95<br />

Klick-Laminat<br />

von Witex<br />

alle Holzfarben<br />

m2 e12,95<br />

– Verlegen durch hauseigene Monteure –<br />

• Ausmessen • kostenloses Angebot • Lieferung •<br />

Öffnungszeiten. Mo. bis Fr. 9.00 bis18.30 Uhr · Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr<br />

November 2010<br />

Esprit-Tapete<br />

Immobilien, Heim und Garten<br />

ab 16,95<br />

Teppichboden von TTH<br />

Shaggi<br />

alle Wohnfarben<br />

400 cm und<br />

500 cm breit<br />

m 2 e 16,95<br />

PVC von TTH<br />

Antikholzmuster<br />

400 cm breit<br />

3,0 mm stark<br />

0,20 mm Nutzschicht<br />

m 2 e15,95<br />

NEU Parkett<br />

abschleifen<br />

®<br />

Design in Klinkeroptik selbst gestalten<br />

Fassadensanierung <strong>für</strong><br />

Sparfüchse<br />

Eine Fassade in Klinkeroptik hat nicht nur Charme, sondern liegt auch voll im Trend<br />

der Zeit. Fotos: djd/delport.de<br />

(rgz-p). Der nächste Winter kommt<br />

bestimmt und mit ihm Schnee sowie<br />

Frost. Diese Witterungseinflüsse<br />

können dem Eigenheim mächtig<br />

zusetzen und seinen Wert erheblich<br />

mindern. Besonders wenn das Haus<br />

schon etwas in <strong>die</strong> Jahre gekommen<br />

ist und an der Bausubstanz der Zahn<br />

der Zeit nagt, lohnt sich rechtzeitig<br />

vor Anbruch der Wintertage ein prüfender<br />

Blick auf <strong>die</strong> Fassade.<br />

Kein Renovierungsstau<br />

Weist <strong>die</strong> Schutzhülle des Hauses abplatzende<br />

Putzstellen und Risse auf,<br />

können sich <strong>die</strong>se durch Frosteinfluss<br />

noch erheblich verschlimmern.<br />

Dringt durch <strong>die</strong> Schadstellen sogar<br />

Feuchtigkeit ins Mauerwerk ein, lässt<br />

der ge<strong>für</strong>chtete Schimmel meist nicht<br />

mehr lange auf sich warten. Wer sich<br />

an seiner Immobilie möglichst lange<br />

erfreuen möchte, sollte <strong>die</strong> Sanierung<br />

des Gebäudemantels nicht unnötig<br />

aufschieben. Auch Renovierungsstau<br />

aus Kostengründen zahlt sich letztlich<br />

nicht aus. Für Sparfüchse lohnt<br />

es sich stattdessen selbst Hand an-<br />

zulegen, denn der Arbeitslohn <strong>für</strong><br />

Fachkräfte macht inzwischen mindestens<br />

<strong>die</strong> Hälfte des Renovierungspreises<br />

aus.<br />

Do-it-yourself<br />

Selbst unerfahrene Hobbyhandwerker<br />

kommen beispielsweise mit einem<br />

einfach und schnell zu verlegenden<br />

Do-it-yourself-System gut zurecht. Bei<br />

den vier bis sieben Millimeter dicken<br />

Flachverblender-Elementen, <strong>die</strong> an ihrer<br />

Rückseite fest mit einem Armierungsgewebe<br />

vergossen sind, können<br />

Heimwerker ohne besondere Vorkenntnisse<br />

gleich 36 „Steine“ auf einmal<br />

in das Kleberbett an der Fassade<br />

drücken. Mehr Informationen gibt<br />

es unter www.delport.de. <strong>Das</strong> spezielle<br />

Verfahren geht dreimal schneller<br />

vonstatten als <strong>die</strong> bisher übliche, sehr<br />

mühsame Einzelsteinverlegung. Zudem<br />

kann das witterungsbeständige<br />

und atmungsaktive System auf allen<br />

Wärmedämmverbundsystemen ebenso<br />

wie direkt auf der Hauswand verlegt<br />

werden.<br />

Auch schwierige Stellen bei der Fassadenverblendung lassen sich mit praktischen<br />

Universal- und Eckelementen problemlos verkleiden.

Immobilien, Heim und Garten<br />

Kleine Maßnahme mit großer Wirkung<br />

Der Rollladenkasten als energetische Schwachstelle im Altbau<br />

(rgz-p). Wenn <strong>die</strong> Tage kürzer und <strong>die</strong><br />

Nächte kälter werden, machen sich<br />

<strong>die</strong> Bewohner eines älteren Hauses<br />

oder einer unsanierten Altbauwohnung<br />

oft auf <strong>die</strong> Suche nach den<br />

schlimmsten „Energiefallen“ in den<br />

Räumen.<br />

Gummi- und<br />

Bürstendichtungen<br />

Alte, brüchige Fensterdichtungen beispielsweise<br />

müssen vor dem Wintereinbruch<br />

ersetzt werden. Spalten<br />

und Ritzen an der Türunterseite verschließt<br />

man mit Gummi- oder Bürstendichtungen<br />

– an selten genutzten<br />

Türen tut es auch eine zusammengerollte<br />

alte Decke.<br />

Wo noch Uralt-Einscheibenverglasungen<br />

vorhanden sind, sorgen auf<br />

den Rahmen aufgeklebte Folien zumindest<br />

<strong>für</strong> eine kleine Verbesserung.<br />

An alten Fenstern helfen auch Rollladen<br />

beim Energiesparen.<br />

Bildung isolierender<br />

Luftschichten<br />

Sobald sie geschlossen sind, also<br />

nachts oder wenn niemand im Raum<br />

Dauerhaft Energie und Kosten sparen!<br />

Energetische Gebäudesanierung am Beispiel 3-Familienhaus H. Dietrich, Lauf<br />

Für Frau Dietrich führten wir u.a. durch:<br />

❖ Wärmedämm-Verbundsystem<br />

(Außenwand, 160 mm)<br />

❖ Niedrigenergiehaus-Fenster<br />

❖ Dämmen/Verschließen der Jalousiekästen<br />

❖ Kellerdecken- und Dachdämmung<br />

❖ neue Dacheindeckung<br />

❖ 9 kWp Photovoltaik-Anlage ++<br />

❖ modernste Pelletsheizanlage<br />

mit solarer Unterstützung<br />

Ergebnis: Energieverbrauch halbiert<br />

Wohlgefühl verdoppelt<br />

Anders als andere<br />

Eine leicht einzubauende Isolierung macht alte Rollladenkästen fit <strong>für</strong> <strong>die</strong> kalte Jahreszeit.<br />

Foto: djd/Marley Deutschland<br />

Foto (Kreuz): Energiesanierung Wohnhaus<br />

H. Dietrich, Lauf, Virchowstraße<br />

ist, bildet sich zwischen Fenster und<br />

Rollladenpanzer eine isolierende Luftschicht<br />

und senkt <strong>die</strong> Wärmeabgabe<br />

nach außen deutlich.<br />

Zuverlässiges Dämmsystem<br />

Nicht vergessen sollte man beim<br />

Rundgang durchs Haus allerdings einen<br />

Blick auf <strong>die</strong> alten Rollladenkästen.<br />

Sie sind nach außen meist<br />

ungeschützt, so dass kalte Luft durch<br />

<strong>die</strong> Rollladenöffnung eintreten kann.<br />

Auf der Innenseite stellt sich der Kälte<br />

nicht viel mehr als ein dünnes<br />

Brett aus Holzwerkstoffen entgegen.<br />

Doch auch hier gibt es eine einfache<br />

und schnelle Hilfe.<br />

Montage auch ohne handwerkliche<br />

Vorkenntnisse möglich<br />

Spezielle Dämmsysteme beispielsweise<br />

lassen sich ohne große handwerkliche<br />

Vorkenntnisse anbringen und<br />

verschließen <strong>die</strong> Energiefalle im Rollladenkasten<br />

zuverlässig. Unter www.<br />

marley.de gibt es mehr Informationen.<br />

Machen auch Sie Ihr Haus<br />

effizient und fit <strong>für</strong> <strong>die</strong><br />

Zukunft. Mit energetischer<br />

Gebäudesanierung aus<br />

einer Hand.<br />

Als Ihr Partner <strong>für</strong> energetische<br />

Gebäudesanierung<br />

garantieren wir, dass alle<br />

Foto: Werner Kreuz und Andreas<br />

Walther, staatl geprüfte Energieberater<br />

(SHK)<br />

Arbeiten individuell angepasst,<br />

sorgfältig und im<br />

vereinbarten Zeit- und<br />

Kostenrahmen erledigt<br />

werden. Damit Sie sich<br />

rundum wohlfühlen – in einem<br />

ganzheitlich energiesanierten<br />

Zuhause.<br />

November 2010<br />

45

Mit �<br />

46<br />

Notrufnummern<br />

Zahnärztlicher<br />

Not<strong>die</strong>nst<br />

Dienstbereit: 10 bis 12 Uhr und<br />

18 bis 19 Uhr in der Praxis<br />

1. November 2010:<br />

Dr. Hans-Peter Zimmermann,<br />

Prager Str. 1, 91217 Hersbruck, Tel.: (0 91 51) 33 22<br />

6./7. November 2010:<br />

Dr. Achim Geidl,<br />

Gsteinacher Str. 13, 90592 Schwarzenbruck, Tel.: (0 91 28) 92 70 92<br />

13./14. November 2010:<br />

Dr. Oliver-Alexander Balzer,<br />

Berchinger Str. 25, 90518 Altdorf, Tel.: (0 91 87) 95 86 86<br />

20./21. November 2010:<br />

Steffen Zwingel,<br />

Hauptstr. 5, 91238 Offenhausen, Tel.: (0 91 58) 6 10<br />

27./28. November 2010:<br />

Manfred Adelmann,<br />

Hauptstr. 22a, 91230 Happurg, Tel.: (0 91 51) 13 07<br />

Krankenhaus Nürnberger Land<br />

Simonshofer Straße 55, 91207 Lauf, Tel.: (0 91 23) 180-0<br />

Ärztlicher Notfall<strong>die</strong>nst<br />

Notfallpraxis am Krankenhaus Lauf,<br />

Simonshofer Straße 55, Tel.: (0 91 23) 18 06 00<br />

In Fällen, in denen Sie normalerweise Ihren behandelnden Arzt aufsuchen,<br />

können Sie außerhalb der regulären Sprechstundenzeiten <strong>die</strong> Notfallpraxis in<br />

Anspruch nehmen. Öffnungszeiten: Fr. und Wochentag vor Feiertag: 18–20<br />

Uhr; Sa., So., Feiertag: 9–13 Uhr und 15–18 Uhr; Mi.: 15–19 Uhr.<br />

Kinderärztliche Notfallpraxis<br />

am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55, Tel.: 0 91 23/18 06 50<br />

Öffnungszeiten: Sa., So., Feiertag: 9–13 Uhr und 15–18 Uhr. Falls erkrankungsbed.<br />

das Aufsuchen der Notfallpraxis nicht möglich ist, kann über <strong>die</strong><br />

Vermittlungszentrale der Kassenärztl. Vereinigung, Tel.: 01805/191212, ein<br />

Hausbesuch angefordert werden. Anruf kostenpfl. (0,12 Euro/Min.). In Notfällen<br />

wie lebensbedrohlichen Verletzungen oder Erkrankungen wenden Sie<br />

sich bitte direkt an <strong>die</strong> Rettungsleitstelle unter der Rufnummer 19222.<br />

Frauenärztlicher Not<strong>die</strong>nst<br />

am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55, Tel.: 0 18 05/19 12 12<br />

Öffnungszeiten: Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag und Feiertag<br />

Ärztlicher Akut-Dienst<br />

<strong>für</strong> Privatpatienten und Selbstzahler – PrivAD, Tel.: 0 18 05/30 45 05<br />

Hilfe <strong>für</strong> Frauen und Kinder in Notlagen<br />

Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e.V. Tel.: 0 91 51/55 01<br />

in Zusammenarbeit mit dem<br />

Frauenhaus „Anna Wolf“, Schwabach Tel.: 0 91 22/8 19 19<br />

Für Frauen u. Kinder, <strong>die</strong> sexuell belästigt, bedroht oder verfolgt wurden; vergewaltigt<br />

wurden; körperlicher oder seelischer Gewalt ausgesetzt sind. Kostenlose<br />

Beratung, auch anonym. Hilfe bei der Vermittlung zu sozialen Einrichtungen<br />

und Beratungsstellen; Frauenhaus sowie Übernachtungsmöglichkeit in<br />

Notsituationen; etc.<br />

Soziale Beratung des Caritasverbandes<br />

Altdorfer Str. 45, 91207 Lauf Tel. 0 91 23/96 26 80<br />

Sozialstation Röthenbach/Pegn. Tel. 09 11/57 53 80<br />

Soziale Beratung des Diakonischen Werkes<br />

Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck Tel. 0 91 51/8 37 70<br />

Beratungsstelle <strong>für</strong> Ehe-,<br />

Familien- und Lebensfragen<br />

(Träger: Erzdiözese Bamberg) Eckertstr. 5, 91207 Lauf, Paar- und Einzelberatung,<br />

Kommunikationstraining <strong>für</strong> Paare.<br />

Termine nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.: 0 91 23/96 34 88<br />

Erziehungs- und Jugendberatungsstelle<br />

des Caritasverbandes e.V. und des Diakonischen Werkes bietet Beratungsgespräche<br />

<strong>für</strong> Eltern, Familien, Kinder u. Jugendliche mit Problemen in der Familie,<br />

z. B. Trennung der Eltern, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder<br />

etc. Hauptstelle Lauf: Weigmannstraße 53 Tel.: 0 91 23/1 38 38<br />

November 2010<br />

Notfall-Rufnummern<br />

Den zahnärztlichen Not<strong>die</strong>nst finden Sie<br />

auch im Internet unter:<br />

www.zahnnot<strong>die</strong>nst.de<br />

Kurzfristige Änderungen des zahnärztl.<br />

Not<strong>die</strong>nstes tagesaktuell in der Tagespresse<br />

Suchtberatungsstellen<br />

Hersbruck, Amberger Straße 27 Tel.: 0 91 51/9 08 76 76<br />

Lauf, Marktplatz 50 Tel.: 0 91 23/9 98 99 32<br />

Die Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt<br />

bietet kostenlose Einzelberatungen und Gruppengespräche bei Problemen<br />

mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel an.<br />

Beratungsstelle <strong>für</strong> Seelische Gesundheit<br />

Der Sozialpsychiatrische Dienst des Caritasverbandes e.V. und des Diakonischen<br />

Werkes e.V. im Landkreis Nbg.Land bietet bei seelischen Problemen,<br />

z. B. Ängsten, Depressionen oder Zwängen, kostenfreie Beratung an. Termine<br />

nach Vereinbarung.<br />

Anmeldung über Hauptstelle:<br />

Gartenstraße 29, 91217 Hersbruck, Tel.: 0 91 51/20 19<br />

E-Mail: spdi@cv-dw-nbgland.de.<br />

Außenstelle Lauf:<br />

Marktplatz 50, 91207 Lauf a. d. Peg., Tel.: 0 91 23/98 17 09<br />

Kirchliche Allgemeine SozialArbeit (KASA)<br />

des Diakonischen Werkes. Sozial- und Lebensberatung, Hilfe bei wirtschaftlichen<br />

Schwierigkeiten und beim Beantragen von Sozialleistungen.<br />

Markplatz 50, 91207 Lauf a. d. Peg., Tel.: 0 91 23/98 70 96<br />

Fachstelle <strong>für</strong> pflegende Angehörige<br />

des Diakonischen Werkes. Informationen über Entlastungsmöglichkeiten im<br />

Pflegefall, über Pflegeeinrichtungen und Leistungen der Pflegeversicherung;<br />

Gesprächsgruppen. Markplatz 50, 91207 Lauf, Tel.: 0 91 23/98 70 96<br />

Nürnberger Land Tafel e.V.<br />

Lohweg 75, 90537 Feucht Tel.: 0 91 28/72 49 90<br />

Ausgabestelle Lauf: Holzstr. 31, Sa., 15.15–17.30 Uhr Kaffeetrinken und<br />

Lebensmittelausgabe, Ansprechp.: Olga Anders Tel.: 0 91 23/98 75 67<br />

Ausgabest. Röthenbach: Rückersdorfer Str. 24a, Fr. 14–15 Uhr<br />

Lebensmittelausgabe. Ansprechp.: Gernot Peterzelka, Tel.: 0 91 23/29 10<br />

Ausgabest. Schnaittach: Erlanger Straße 17 (Caritas-Sozial-Station), Do.<br />

15.30–16 Uhr Kaffeetrinken, 16–17 Uhr Lebensmittelausgabe.<br />

Ansprechp.: Gunda Thiel, Tel.: 0 91 53/78 73<br />

Ausgabest. Schwaig: Moritzbergstr. 20, Ev. Gemeindehaus, Do. 15–15.30 Uhr<br />

Kaffeetrinken, 15.30–17 Uhr Lebensmittelausgabe.<br />

Ansprechp.: Irmtraut Noßke, Tel.: 09 11/50 08 92<br />

Anonyme Alkoholiker<br />

Gruppe Lauf: jeden Donnerstag, 19 Uhr, Meeting im städtischen Bauhof,<br />

Lauf, Glockengießerstraße 21, Rückgebäude, 1. Stock<br />

Gruppe Schnaittach: jeden Mittwoch, 19.30 Uhr, Selbsthilfegruppe <strong>für</strong> Alkoholkranke<br />

im Ev. Gemeindehaus Schnaittach, Erlanger Str. 18, 1. Stock. Geschlossenes<br />

Meeting – Angehörigengruppe AL-Anon.<br />

Tierschutz-Notfall-Rufnummern<br />

Tierhilfe Franken e.V, Neunkirchener Str. 51, 91207 Lauf. Wir versorgen in Not<br />

geratene Tiere und suchen <strong>für</strong> sie ein neues Zuhause<br />

Ansprechpartner:<br />

C. Baur, Tel.: 0 91 51/8 26 90<br />

S. Gutschker, Tel.: 0 91 52/92 18 90<br />

www.tierhilfe-franken.de<br />

Tierschutzverein Lauf und Umgebung e.V.,<br />

Martin-Luther-Str. 57, 90542 Eckental. Behördlich als gemeinnützig u. förderungswürdig<br />

anerkannt. Mitglied im Bundesverband Tierschutz e.V. Wir kümmern<br />

uns um ausgesetzte, unerwünschte, misshandelte Tiere.<br />

Marlies Filler Tel.: 07 00/00 12 34 55<br />

E-Mail: filler@tierschutzverein-lauf.de Tel.: 0 91 26/3 06 95<br />

www.tierschutzverein-lauf.de<br />

Tierschutzverein Eckental e.V.,<br />

Eckenhaider Hauptstr. 47, 90542 Eckental.<br />

Ansprechpartner: Tel.: 0 91 26/74 87<br />

Dr. med.vet. Eva Windisch, Tel.: 01 60/91 47 17 93<br />

www.tsv-eckental.de<br />

„Bela Veta“ Tierschutz – Tierhilfehof,<br />

Utzmannsbach 16, 91245 Simmelsdorf<br />

Ansprechpartnerin: Tel.: 0 91 55/71 89<br />

Petra Neudert,<br />

E-Mail: info@belaveta.de; www.tierhilfe-tierschutz.de

Apotheken-Not<strong>die</strong>nst November<br />

Montag<br />

Dienst<br />

Zusatz<strong>die</strong>nst<br />

Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag<br />

Ad<br />

1 6<br />

Ba<br />

2 Ba<br />

Sch<br />

3 7<br />

Ma<br />

4 8<br />

Me<br />

5 Me<br />

St<br />

6 1<br />

Ig<br />

7 Ig<br />

Jo<br />

8 2<br />

Ad<br />

9 Ad<br />

Ba<br />

10 3<br />

Sch Ma Me St<br />

11 Sch 12 4 13 Me 14 5<br />

Ig Jo<br />

15 Ig 16 6<br />

Ad Ba Sch Ma Me<br />

17 Ad 18 7 19 8 20 Ma 21 1<br />

St Ig<br />

22 St 23 2<br />

Jo Ad Ba<br />

24 Jo 25 3 26 Ba<br />

Sch Ma<br />

27 4 28 Ma<br />

Me St<br />

5 St<br />

29 30<br />

Verzeichnis der Dienst habenden Apotheken<br />

Dienstbereit ist jeweils <strong>die</strong> Apotheke, deren Kurz zeichen im Kalendarium<br />

ausgedruckt ist.<br />

Steht über dem Strich und unter dem Strich <strong>die</strong> selbe Apotheke, ist<br />

<strong>die</strong>se <strong>die</strong>nstbereit von 8.30 früh bis 8.30 Uhr des Folgetages.<br />

Stehen über dem Strich und unter dem Strich unterschiedliche<br />

Apotheken, endet der Dienst der Apotheke über dem Strich um<br />

20.00 Uhr des selben Tages und beginnt der Dienst der Apotheke<br />

unter dem Strich um 20.00 Uhr des selben Tages.<br />

Kurzfristige Änderungen der Not<strong>die</strong>nste<br />

tagesaktuell in der Pegnitz-Zeitung.<br />

Kurzzeichen Telefon (0 9123)<br />

Ad Adler-Apotheke, Friedhofstraße 3 21 80<br />

Ba Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1 24 34<br />

Ig Igel-Apotheke, Raiffeisenstraße 1 9 89 95 45<br />

Jo Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15 26 47<br />

Ma Markt-Apotheke, Marktplatz 3 30 61/30 62<br />

Me Medicon-Apotheke, Marktplatz 50 8 20 80<br />

Sch Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39 35 00<br />

St Stadt-Apotheke, Marktplatz 31 23 77<br />

1 Apotheke am Rathaus, Röthenbach<br />

Bahnhofstraße 24 (0911) 57 76 70<br />

und Moritzberg-Apotheke, Diepersdorf<br />

Hans-Dümmler-Straße 1 (09120) 18 11 17<br />

2 Apotheke Behringersdorf, Schwaig 2<br />

Norisstraße 2 (0911) 5 07 41 51<br />

und Jumbo-Apotheke, Schnaittach<br />

Marktplatz 14 (09153) 2 16<br />

3 Marien-Apotheke, Schnaittach<br />

Marktplatz 9 (0 91 53) 9 74 50<br />

und Moritzberg-Apotheke, Leinburg<br />

Kornmarkt 1 (0 9120) 5 04<br />

4 Igel-Apotheke, Röthenbach<br />

Feldgasse 2 (0911) 5 70 50 33<br />

5 Rosen-Apotheke, Schwaig 1<br />

Röthenbacher Straße 1 (0911) 50 03 35<br />

und Markt-Apotheke, Schnaittach<br />

Marktplatz 15 (0 91 53) 9 28 80<br />

6 Pegnitz-Apotheke, Röthenbach<br />

Grabenstraße 12 (0911) 57 71 25<br />

7 St.-Georgs-Apotheke, Rückersdorf<br />

Hauptstraße 28 (0911) 57 93 89<br />

und Residenz-Apotheke, Neunkirchen<br />

Bahnhofstraße 33 (0 91 23) 9 92 16<br />

8 Stadt-Apotheke, Röthenbach<br />

Rückersdorfer Straße 18 (0911) 57 72 80<br />

Notfall-Rufnummern<br />

Fußschmerzen? Beinleiden?<br />

Rückenschmerzen?<br />

❍ Orthopädische Maßschuhe<br />

❍ Einlagen nach Gipsabdruck<br />

❍ Konfektionsschuhe Zurichtung<br />

❍ Diabetesversorgung<br />

❍ individuelle Beratung bei Fußproblemen<br />

November 2010<br />

O<br />

Orthopä<strong>die</strong>-Schuh-Technik Fuß Rank<br />

Landgrabenstraße 129<br />

Wir machen auch<br />

Schuhreparaturen!<br />

Der Besserseh-Test<br />

. .<br />

(Nähe Aufseßpl.,Rücks.Hauptbhf.)<br />

90459 Nürnberg<br />

Telefon 0911/457643<br />

Leben mit weniger Hindernissen<br />

Gewohnte Dinge fallen im Alter oder<br />

nach einer schweren Krankheit plötzlich<br />

schwer. Wer trotz körperlicher<br />

Einschränkungen mobil bleiben<br />

möchte, sollte sich über technische<br />

Hilfsmittel informieren.<br />

So kann <strong>die</strong> Montage eines praktischen<br />

Treppenliftes den aufwendigen<br />

Wohnungswechsel überflüssig<br />

machen. Wer den Bedarf <strong>für</strong> eine<br />

derartige Anlage erkannt hat, sollte<br />

mit der Anschaffung nicht zu lange<br />

zögern – <strong>die</strong> praktischen Systeme<br />

Perfektes Sehen ist kein Geheimnis mehr!<br />

Mit eyecode ist es erstmals möglich, den persönlichen<br />

Augendrehpunkt zu messen. Dieser ist so individuell wie Ihr<br />

Fingerabdruck. Eine revolutionäre Entdeckung: Die eyecode<br />

Messung ist <strong>die</strong> Grundlage <strong>für</strong> Brillengläser, <strong>die</strong> exzellente<br />

Sehqualität und höchsten Sehkomfort bieten – auch in der<br />

Dämmerung und nachts.<br />

Lassen Sie jetzt Ihren persönlichen eyecode bei<br />

Ihrem teilnehmenden Augenoptiker messen!<br />

www.essilor-eyecode.de<br />

erhöhen <strong>die</strong> Sicherheit im Wohnumfeld.<br />

Die finanzielle Investition<br />

ist meist geringer als gedacht – vor<br />

allem, wenn <strong>die</strong> Entscheidung <strong>für</strong> einen<br />

gebrauchten Treppenlift mit Garantie<br />

fällt.<br />

Die Furcht vor zu hohen Anschaffungskosten<br />

ist hier unbegründet,<br />

Infos unter www.der-treppenlift.de.<br />

Die Spezialisten bieten eine umfassende<br />

Beratung und montieren <strong>die</strong><br />

gebrauchten und geprüften Anlagen<br />

mit Garantie. Quelle: txn.de<br />

eyecode<br />

Aktionswochen<br />

Vom 1.10. bis 31.12.2010<br />

bei allen teilnehmenden<br />

Augenoptikern<br />

Jetzt mitmachen und<br />

40,– Euro Preisvorteil *<br />

sichern!<br />

* beim Kauf von einem Paar Brillengläser mit eyecode<br />

Behringersdorfer Str. 1 · 90571 Schwaig · Tel. (0911) 508860 · www.sagolla.eu<br />

47

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!