Aus dem Inhalt - Stadtwerke Schneeberg GmbH

2 www.silberstrom.de

INFORMATIONEN DES GESCHÄFTSFÜHRERSJahresrückblick 2013 –Ausblick 2014Liebe Silberstrom- und ERZgaskundinnen und-kunden,mit dem zu Ende gehenden Jahr können wir einpositives Resümee ziehen. Erstmals in der Geschichteder Stadtwerke Schneeberg wurdenin einem Jahr Stromnetze in 3 unterschiedlichenKommunen betrieben. Das 19. Jahr in derStadt Schneeberg, das 2. Jahr in der GemeindeBad Schlema und das 1. Jahr in der BergstadtEibenstock. Besonders in Eibenstock gabes einige Überraschungen, da einige bereitsüberalterte Kabel den an sie gestellten Anforderungennicht mehr gerecht wurden. Durchzusätzliche, zunächst nicht geplante Investitionenkonnten jedoch die größten Schwachstellenbeseitigt werden. Insgesamt waren in2013 damit 18.000 Netznutzer wie Haushalteund Gewerbetreibende an die Stromnetze derStadtwerke angeschlossen. Zusätzlich zu den3 genannten Kommunen handelt es sich dabeiauch um Eingemeindungen wie Lindenau,Wildbach, Carlsfeld, Wildenthal und Blauenthal.Mit Übernahme der Gasversorgung inBad Schlema zum 01.01.2013 aber auch inLindenau sind nun 4.000 Kunden an die Gasnetzeder Stadtwerke ebenfalls angeschlossen.Aber auch im Vertrieb unserer SilberstromundERZgasprodukte geht ein erfolgreichesJahr zu Ende. Fast 9500 Lieferstellen für Silberstromoder ERZgas außerhalb der BergstadtSchneeberg lassen an dieser Aussage keineZweifel aufkommen.Pleiten von Dumpinganbietern haben im zurückliegendenJahr vielen Energiekundenaufgezeigt, dass der alte Spruch: „Wer billigkauft, kauft zweimal.“ seine Berechtigung hat.Bedenkt man, dass weniger als ¼ des Strompreisesdurch Energieversorger überhauptnoch beeinflussbar ist und setzt dies ins Verhältniszur angegebenen Preisstellung vonDumpinganbietern, müsste jeder, der sich mitder Materie auseinandersetzt, erkennen, dasshier etwas nicht stimmt. Doch immer wiederfallen Energiekunden auf Betrüger herein, diesich nicht selten als „Stadtwerker“ ausgeben.Wir sind uns sicher, dass das Preis-Leistungsverhältnisunserer Produkte und unserer Gesamtleistungin sich schlüssig ist. Zählen dochzu den reinen Energielieferungen auch alleanderen Leistungen, die wir im Interesse unsererKunden und der Menschen in der Regionerbringen. So waren wir auch im Jahr 2013wieder mit unserer gesamten Palette an Veranstaltungenpräsent und die Vorbereitungsarbeitenfür 2014 laufen bereits auf Hochtouren.Wir beginnen wieder im Januar mit demSilberstrom-Familien-Badetag, es wird dasöffentliche Anbaden am Filzteich geben, wieimmer am 1. Samstag im Mai. Im Rahmen desJahrmarktes der Kinder beteiligen wir uns mitdem 16. Bergrennen Gipfelstürmer für alle 7-bis 15-jährigen Interessenten aus der Region;auch die Große Silberstrom-Party Filzteichfestim nächsten Jahr vom 13. - 15. Juni dürftewieder für viele unserer Kunden ein wichtigerTermin sein. Zur Silberstrom-OldieParty am09. August 2014 ist es uns gelungen, BonnieTyler zu binden und als Anheizer die GoombayDance Band zu verpflichten.Wie alle Jahre steigt als Abschlussveranstaltungam Filzteich das Silberstrom-Drachenbootrennen;übrigens zum 8. Mal.Dazu kommen natürlich auch die vielen hiernicht genannten Unterstützungen, die wir Vereinenaber auch allgemein dem öffentlichenLeben wieder gewähren.Für mich persönlich ist jedes Geschäfts- undKalenderjahr in sich eine neue Herausforderung,um nicht nur das, was unsere Kundenan uns kennen und schätzen gelernt haben, zufestigen, sondern möglichst immer noch einenoben drauf zu setzen. Obwohl dies zugegebenerMaßen immer schwieriger wird.So haben wir für 2014 erstmals vorgesehen,unser Silberstrom-Premiumpaket, eine sehrkomplexe Zusatzleistung für alle Sparfüchse,in einzelne Teilpakete aufzuspalten. FreieEintritte zu unseren GroßveranstaltungenFilzteichfest und OldieParty, freie Eintrittein unseren Bädern, dem Filzteich und demDr. Curt-Geitner-Bad, freie Eintritte in derBowlingbahn in Aue, im Eishaus Aue oderin der Minigolfanlage in Eibenstock sowie inder Diskothek nachtwerk Zwickau aber auchein Fitnessgutschein, einzulösen in den Fitness-StudiosVital oder fit up in Schneeberg,können bei einem Listenpreis von 286,50 €für max. 45,00 € erworben werden. Mit derzusätzlichen Zerlegung in Teilprodukte kannman sich das für sich passende Paket entsprechendherausziehen bzw. sich auch zwei Paketezusammenstellen. Meine Empfehlung fürden Gabentisch zu Weihnachten. Erhältlichsind die Pakete in unserem Servicecenter inGunar Friedrich, Geschäftsführer derStadtwerke Schneeberg GmbH.der Joseph-Haydn-Straße in Schneeberg unterVorlage einer gültigen SilberstromCard. UnsereKunden erhalten in einem persönlichenBrief nähere Informationen.Ich habe in diesem Artikel bewusst auf Äußerungenin Sachen Energie- und Finanzpolitikverzichtet, da sich diese ganze Welt mehr undmehr in einen undurchschaubaren Dschungelentwickelt hat.Mir persönlich ist es vielmehr wichtig, mit unserenKunden über unser direktes Miteinanderzu sprechen und letztlich für unsere Kundschaftda zu sein. Dies ist auch unser und meinerklärtes Ziel für das Kalenderjahr 2014.Ich bedanke mich auch im Namen der StadtwerkeSchneeberg bei all unseren langjährigenKundinnen und Kunden für ihre Treue undbei all Jenen, die im zurückliegenden Jahr denWeg zu uns gefunden haben für ihr Vertrauen.Ich wünsche allen Silberstrom- und ERZgaskundinnenund -kunden aber auch allen Erzgebirgerinnenund Erzgebirgern ein frohes, eingesegnetes Weihnachtsfest und einen gutenRutsch in ein gesundes, glückliches und erfolgreichesJahr 2014.Schöne Weihnachten wünscht IhnenIhrGunar FriedrichUmfassende Informationen zu Silberstrom und ERZgas erhalten Sie in unserem Service-Center oder unter 0 37 72 - 35 02-0.www.silberstrom.de 3

STADTWERKE AKTUELLZusätzlicher Wärmespeicher in Betrieb genommenDie Stadtwerke Schneeberg GmbHbetreibt am Standort Keilberg einHeizkraftwerk mit einer modernen,erdgasgefeuerten BHKW-Anlage. DieseAnlagen erzeugen in einem hocheffizientenKraft-Wärme-Kopplungs-Prozessgleichzeitig Strom und Fernwärme mit einemBrennstoff-Nutzungsgrad von über85 Prozent. Nach der Modernisierung derBHKW-Anlage im Jahr 2012 folgt mit demBau des zusätzlichen Wärmespeichers amHeizwerk Keilberg ein weiteres innovativesEnergieprojekt der Stadtwerke SchneebergGmbH. Dieser Wärmespeicher fungiert alsPuffer, der den Anteil gleichzeitiger Erzeugungvon Strom und Wärme, sogenannterKraft-Wärme-Kopplung, steigert. Hierdurchwird die Brennstoffenergie optimalgenutzt, was Energieressourcen schont undAuswechslung Mittelspannungskabel in EibenstockIm November verlegte die StadtwerkeSchneeberg GmbH als Netzbetreiberdes Stromverteilnetzes ein neues 10kV-Kabel in Eibenstock entlang der AuerbacherStraße in Richtung Vorsperre.Notwendig wurde die Maßnahme, nachdemes in diesem Jahr bereits mehrmalszu Ausfällen des alten Kabels kam und einsicherer Betrieb nicht mehr gewährleistetwerden konnte. Auf Grund der Dringlichkeitder Maßnahme musste das Genehmigungsverfahrenmit allen beteiligtenMedienträgern innerhalb kürzester Zeitabgeschlossen werden. Zum Einsatz kammodernste Verlegetechnik mittels einesKabelpfluges. Dieser hat den Vorteil, dassden CO ² -Ausstoß reduziert. „Wir könnendamit die Einsatzmöglichkeiten unseresHeizwerkes weiter flexibilisieren“, erläutertThomas Korb, Abteilungsleiter Gas /Wärme. „Bisher besteht im umweltfreundlichenKraft-Wärme-Kopplungs-Prozesseine direkte Abhängigkeit zwischen Stromerzeugungsmöglichkeitund Fernwärmeverbrauch:Nur wenn entsprechend Wärmeabgegeben werden kann, ist auch gleichzeitigeine Stromerzeugung möglich. DerEinsatz des Wärmespeichers ermöglichtes, die Wärme- von der Stromerzeugung zuentkoppeln.“Der Wärmespeicher wurde im Oktober inBetrieb genommen, hat eine Durchmesservon rund 4 Metern und eine Höhe vonrund 7 Meter. Der Stahlbehälter fasst rund27.000 Liter Wasser.die zu verlegendeStrecke von ca.500 m an einemTag bewältigtwerden konnte.Weiterhin machtesich durch dieneue Kabellageder Umbauder vorhandenenTrafostationForsthäuser erforderlich.Kosten der gesamtenMaßnahmeca. 50 T€.Fernwärmeleitungserneuerung auf dem„Griesbacher Hang" in Schneeberg ist fertig gestelltDie umweltschonende Fernwärmeversorgungsteht in Schneebergweiterhin auf einer breiten undstabilen Basis. Im Juni hatten die von derStadtwerke Schneeberg GmbH beauftragtenFirmen mit der Erneuerung der Fernwärmetrassevon ca. 500 Meter Leitungslänge im„Griesbacher Hang“ begonnen. Die Bauzeitwar auf vier Monate begrenzt, um vor demkommenden Winter die angeschlossenenWohngebäude weiterhin zuverlässig mitFernwärme versorgen zu können. Realisiertwurde diese anspruchsvolle Baumaßnahmemit Firmen aus Schneeberg. Dadurch sollvor allem die Wertschöpfung in der Regiongehalten werden. „Regionale Zusammenarbeitvor Ort, lautet das Motto“, so GunarFriedrich, Geschäftsführer der StadtwerkeSchneeberg GmbH.Letztes Jahr investierten die SchneebergerStadtwerke bereits über 1 Mio. € in dieWärmeerzeugung vom BHKW Keilberg.Aus energetischer und klimapolitischerSicht macht die produzierte Wärme in hocheffizientenKWK-Anlagen aber nur Sinn,wenn sich die angeschlossenen Wärmenetzeebenfalls durch hohe Effizienz auszeichnen.Die alten Fernwärmeleitungen aus demBaujahr 1980 waren mit Mineralwolle gedämmtsowie mit Dachpappe isoliert undwurden durch Kunststoffmantelleitungenersetzt. Außerdem wurden die Pumpen derFernwärmeleitungen erneuert und ein zusätzlicherPufferspeicher im BHKW Keilbergeingebaut. Mit diesen ökologischenInvestitionen zum großen Nutzen für dieUmwelt und Versorgungssicherheit leistetendie Stadtwerke Schneeberg nachhaltigeinen Beitrag zur Energiewende und investiertenca. 220 T€ in die Modernisierung derFernwärmeversorgung.www.silberstrom.de 5

Grmh ia mnvSTADTWERKE AKTUELLSilberstrom-Premium-Paket 2014:Zahlreiche Vorteile für wenig Geld - ein wahres Kraftpaket an Leistungen!Auch im nächsten Jahr halten wir für unsereSilberstrom- und ERZgaskundinnenund -kunden, die im Besitz einer gültigenSilberstromCard sind, unser Kraftpaket anLeistungen – das Silberstrom-Premium-Paket– bereit. Was ist überhaupt das Silberstrom-Premium-Paket?Dieses Paket ist eine Zusammenstellungvon insgesamt 20 interessanten Gutscheinenfür Groß und Klein, für Jung und Alt,unterteilt in die Bereiche Events, Aktiv,Wellness und Fun:DerGeheimtippfürSparfüchse1 xkostenloserEintri t amFilzteich himJahr 2014im mWWertvon max.3,50 €1 xkostenloserEintri t amFilzteich imJahr 2014im Wertvon max.3,50 €1 xkostenloserEintri t amFilzteich imJahr 2014im Wertvon max.3,50 €1 xkostenloserEintri t amFilzteich imJahr 2014im Wertvon max.3,50 €1 xkostenloserEintri t amFilzteich imJahr 2014im Wertvon max.3,50 €1 xkostenloserEintri t amFilzteich imJahr 2014im Wertvon max.3,50 €1 x kostenloser Eintri tfür 1 Person zurGroßen Silberstrom-PartyFilzteichfestam13. – 15.06.2014im Wertvon15,00 €1 x kostenloser Eintri tfür 1 Person zurGroßen Silberstrom-PartyFilzteichfestam 13. – 15.06.2014im Wertvon 15,00 €14 Tage Fitness-Gesundheits-Check inkl. Fitnesstraining,Kurse, Sauna sowie Verbrennungstest,Rückencheck & Herz-Kreislauf-Test + 100% Raba tauf Aufnahmegebührim Gesamtwert von 59,- €ICEHOUSE AUE1 Familienkarte imWert von 10,00 € +max. 4 xSchli tschuh-Ausleiheá 2,50 € =Gesamtwertbis zu 20,00 €BOWLINGSTREET AUE1 Bahn für1 Stundeincl. Schuh-Ausleihe =Gesamtwertbis zu 17,00 €MINIGOLFHALLEEIBENSTOCK1 Familienkarte(max. 2 Erw. &2 Kinder) für 1 RundeMinigolf oder Pit-Patim Wert von 14,50 €Der Erwerb der Gutscheine gilt nur in Verbindung mit der SilberstromCard.Abriss bzw. Entwertung nur durch Fachpersonal.Der Erwerb der Gutscheine gilt nur in Verbindung mit der SilberstromCard.Abriss bzw. Entwertung nur durch Fachpersonal.Der Erwerb der Gutscheine gilt nur in Verbindung mit der SilberstromCard.Der Erwerb der Gutscheine gilt nur in Verbindungmit der SilberstromCard.Abriss bzw. Entwertung nur durch Fachpersonal.Der Erwerb der Gutscheine gilt nur in Verbindung mit der SilberstromCard.Abriss bzw. Entwertung nur durch Fachpersonal.Strandbad Filzteich Dr. Curt-Geitner-Badiedie älteste Talsperre SachsensSie finden uns: Mittelstraße 11 • 08280 AueTel.: 0 37 71 / 50 54 55 u. 50 54 54Fax: 0 37 71 / 50 54 58Eingang:Gabelsberger Str.08309 EibenstockTelefon/Fax:03 77 52 - 6 19 90Mobil:01 72 - 7 93 43 79Wellness 2014Foto:Alex TrebusEvents 2014Silberstrom-Silberstrom-2014activ Wahlmöglichkeit(Einlösung nurin einer Einrichtung möglich.Bi te entscheiden Sie sich.)2014Fun limitiertitieieauf 300 Stückmit SaunalandschaftGroßeSilberstrom-Party Silberstrom-OldiePartyFilzteichfest ic (13. – 15.06.’14)(09.08.’14)Silberstrom-Silberstrom-SILBERSTROM-LPREMIUM 2014bis zu 241,50 €im Jahr sparen!SillbeilbactiSilSEEvbis zu 24lbeilbF nFuHauptact:Bonnie TylerGoombayDance BandDer Erwerb der Gutscheine gilt nur in Verbindung mit der SilberstromCard.Abriss bzw. Entwertung nur durch Fachpersonal.Der Erwerb der Gutscheine gilt nur in Verbindung mit der SilberstromCard.Abriss bzw. Entwertung nur durch Fachpersonal.Der Erwerb der Gutscheine gilt nur in Verbindung mit der SilberstromCard.Abriss bzw. Entwertung nur durch Fachpersonal.© DSG ’13Der Erwerb der Gutscheine gilt nur in Verbindung mit der SilberstromCard.Abriss bzw. Entwertung nur durch Fachpersonal.1 x kostenloser Eintri tfür 1 Person zurSilberstrom-OldiePartyam 09.08.2014im Wertvon 34,00 €(Grundpreis zzgl. 10,00 €Künstleraufschlag)1 x kostenloser Eintrittfür 1 Person zurSilberstrom-OldiePartyam 09.08.2014im Wertvon 34,00 €(Grundpreis zzgl. 10,00 €Künstleraufschlag)Rückenprobleme?Wir haben die Lösung!1 x kostenloser Eintri tfür 2 Personen in dieDiscothek Nachtwerkim Jahr 2014im Wertvon max.12,00 €1 x kostenloser Eintri tfür 2 Personen in dieDiscothek Nachtwerkim Jahr 2014im Wertvon max.12,00 €1 x kostenloser Eintri tfür 2 Personen in dieDiscothek Nachtwerkim Jahr 2014im Wertvon max.12,00 €1 x kostenloser Eintri tin dasDr. Curt-Geitner-Badinkl. Sauna im Jahr2014im Wertvon max. 7,00 €1 x kostenloser Eintri tin dasDr. Curt-Geitner-Badinkl. Sauna im Jahr2014im Wertvon max. 7,00 €1 x kostenloser Eintri tin dasDr. Curt-Geitner-Badinkl. Sauna im Jahr2014im Wertvon max. 7,00 €50,- €* Wertscheck zurNutzung unseres Gesundheitstrainings.*keine BarauszahlungmöglichEin wahres Kraftpaket an Leistungen, bei demfür Jedermann etwas dabei ist. So macht Sparenwirklich Spaß!Denn das Silberstrom-Premium-Paket mitdieser Vielzahl von Gutscheinen erhält manfür nur 45,00 €, käuflich zu erwerben im Service-Centerder Stadtwerke Schneeberg in derJoseph-Haydn-Straße 5.In diesem Jahr besteht die Möglichkeit, diePakete auch einzeln zu erwerben. Darüberinformieren wir unsere werte Kundenschaftauch in einem persönlichen Brief.Aber aufgepasst:Das Silberstrom-Premium-Paket 2014können nur Silberstrom- und ERZgaskundinnenund -kunden, die im Besitzeiner gültigen SilberstromCard sind,erwerben; das Einlösen der Gutscheineist allerdings von Jedermann, auch werkein Silberstrom- oder ERZgaskunde ist,möglich. Daher ist das Silberstrom-Premium-Paketauch als ideales Geschenkfür Familie, Freunde und Bekannte geeignet.Haben Sie Fragen zum Silberstrom-Premium-Paket?Dann rufen Sie uns an,Tel. 03772 / 3502-0.6 www.silberstrom.de

STADTWERKE AKTUELLwww.silberstrom.de 7

STADTWERKE AKTUELLKURZ AKTUELLAttraktive Rabatte – der Silberstrom-Gewerberingmacht’s möglichDer Silberstrom-Gewerbering wächstweiter. Seit EndeSeptember gehört nunauch City-Sport ausSchneeberg, Markt18, dazu. Inhaber derSilberstromCard erhalten10 % Rabattauf alles (außer Sonderangebote).Aus Chic-Schuh wurde rieker Schuhe: Auch unser Partnerrieker Schuhe in der Schneeberger Straße 18 in Aue gewährtunseren Kunden bei Vorlage der gültigen SilberstromCardRabatt (3 % bei einem Einkauf bis 100 € bzw. 5 % ab 101 €).Filzteich im WinterschlafMit Beendigung der Bade- und Eventsaison am StrandbadFilzteich Mitte September wurde zwischenzeitlich die ältesteTalsperre Sachsens „winterfest“ gemacht. Es erfolgte dasAblassen des Wasserspiegels; ebenfalls wurden die Strandkörbe,Wassertreter und Ruderboote ordnungsgemäß und sichereingelagert.Bis zum Anbaden im nächsten Jahr bzw. bis zum Eislaufen– sofern die hierfür notwendigen Temperaturen vorherrschen(siehe auch Seite 12) – ruht der Teich.Tausende Badegäste am FilzteichKnapp 50.000 Badegäste besuchten die älteste TalsperreSachsens während der diesjährigen Badesaison. FreienEintritt gab es für knapp 6.000 Kinder, die eine gültige SilberstromCardvorlegen konnten. Auch unser Wohnmobilstellplatz,der sich unmittelbar am Eingang zum Strandbadbefindet, erfreut sich immer größer werdender Beliebtheit beiWohnmobillisten aus dem In- und Ausland.Danke!Zum Ende einer jeden Eventsaison möchten wir es auch indiesem Jahr nicht versäumen, uns bei unseren Sponsoren imSilberstrom-Sponsorenkonsortium für ihre Unterstützungrecht herzlich zu bedanken. Unser Dank gilt ebenfalls denMedien, die unsere Events redaktionell begleiten als auchder Veranstaltungs- und Eventagentur Erzschlag aus Aue.„Wenn is Raachermannelnaabelt…”… dann steht bald Weihnachten vor der Tür. Und Sie haben nochkein passendes Geschenk für Ihre Familie, Freunde oder Geschäftspartner?Für Liebhaber der erzgebirgischen Volkskunst haben wir einebesondere Rarität. Unser Maskottchen – der Silberstromer –wurde von der KWO Kunstgewerbe-Werkstätten OlbernhauGmbH mittels traditioneller Holzkunst als erzgebirgischesRäuchermännchen gefertigt. Dabei wurde besonderesAugenmerk auf höchste Qualität, hervorragendesDesign und Liebe zum Detail gelegt.Den „hölzernen“ Silberstromer können Sie exklusiv nurbei uns im Service-Center in der Joseph-Haydn-Straße in Schneeberg sowie im Kundenbüro imEibenstocker Rathaus (geöffnet jeden Dienstagvon 14.00 bis 18.00 Uhr) zu einem Preis von34,50 € käuflich erwerben.Inhaber der SilberstromCard erhalten5,00 € Rabatt.8 www.silberstrom.de

STADTWERKE AKTUELLEinführung des SEPA-Verfahrensim EURO-ZahlungsverkehrZum 01.02.2014 wird zur Vereinheitlichungdes Zahlungsverkehrsin Europa für Überweisungen undLastschriften das SEPA-Verfahren eingeführt.SEPA steht für „Single Euro PaymentsArea“ (einheitlicher Euro-Zahlungsverkehrsraum)mit dem Ziel, in insgesamt32 europäischen Ländern Überweisungen,Lastschriften und Kartenzahlungenin Euro zu standardisieren und damitgrenzüberschreitend zu vereinfachen.Die wesentliche Änderung, die jedenbetrifft, ist der Ersatz der altbekanntenKontonummer und Bankleitzahl durchIBAN (International Banking AccountNumber) und BIC (Bank IdentificationCode). In der IBAN ist die bisherigeKontonummer und Bankleitzahl enthalten.Außerdem müssen zukünftig beimLastschriftverfahren Mandatsnummernvergeben und Abbuchungen zuvor angekündigtwerden.Die Stadtwerke Schneeberg GmbH wirdab 01.02.2014 ihren Zahlungsverkehr aufSEPA umstellen. Sofern Sie bisher IhreEnergierechnungen bereits abbuchenlassen, bleibt die bestehende Einzugsermächtigungerhalten. Sie wird als sogenanntesSEPA-Mandat weitergeführt. DieUmstellung Ihrer bisherigen Kontonummerund Bankleitzahl auf IBAN und BICerfolgt automatisch.Ihre individuelle Mandatsnummerund die Gläubiger-ID der StadtwerkeSchneeberg GmbH werden künftig aufjeder Rechnung ausgewiesen. Außerdemerscheinen sie einmalig bei derletzten Abbuchung der Stadtwerke vorder SEPA-Umstellung auf Ihrem Kontoauszug.Die Fälligkeiten der monatlichen Abschlägekönnen Sie wie gewohnt derletzten Rechnung entnehmen. Auchnach der SEPA-Umstellung werden wirdie Beträge gemäß den vereinbarten Fälligkeitstermineneinziehen. Da die Einreichungsfristender Abbuchungsaufträgebei den Banken verlängert wurden,bitten wir um Ihr Verständnis, dass 5Tage vor der Fälligkeit keine Änderungenmehr eingearbeitet werden können.Falls Sie Ihre Rechnungen noch nichtper Lastschrift begleichen, dies aberzukünftig wünschen, müssen Sie derStadtwerke Schneeberg GmbH zuvorein entsprechendes SEPA-Lastschriftmandaterteilen, das die bisherige Lastschrift-Einzugsermächtigungablöst.Das entsprechende Formular senden wirIhnen auf Anfrage gern zu.Sofern Sie auch weiterhin die Rechnungenüberweisen möchten, können Sienoch für eine bestimmte Übergangsfristdie bisher bekannte Kontonummer undBankleitzahl verwenden. Sie könnenaber auch jetzt schon IBAN und BICnutzen. Diese Nummern finden Sie bereitsseit einiger Zeit auf Ihrem Bankkontoauszug.Das SEPA-Lastschriftverfahren ist auchkünftig ein einfacher und bequemerWeg zur Zahlung der Rechnungen, denwir nur empfehlen können. Wenn SieFragen dazu haben, können Sie sichgern an unser Service-Center (Telefon:03772/3502-0) wenden.Ankreuzen, ausschneiden und abdamit zum Briefkasten - damitSie schnell von unseren Angebotenprofitieren können.Bitte denken Sie auch an IhrenNamen und Absender auf derRückseite.Kunde werdenJa, ich möchte Neukunde werden.Bitte schicken Sie mir ein Angebot fürSilberstromERZgasBeides zu.Kunden werben KundenJa, ich bin bereits Kunde und möchte einen neuenSilberstrom- und/oder ERZgaskunden werben.SilberstromCard beantragenJa, ich möchte die SilberstromCard, die kostenloseKundenkarte für Kunden der StadtwerkeSchneeberg GmbH, beantragen.Zutreffendes bitte ankreuzenDaten des Neukunden:Name: ......................................................................Vorname: .................................................................Straße, Nr.: ...............................................................PLZ: .........................................................................Ort: ...........................................................................Telefon (bei Rückfragen): ..............................................Bitte ankreuzen:Neukunde bezieht:SilberstromERZgasBeidesDatum / Unterschriftwww.silberstrom.de 9

STADTWERKE RÜCKBLICK7. Silberstrom-Drachenbootrennen am 14. September 2013 am Strandbad Filzteich in Schneeberg„Are you ready – Attention – Go!“Mit diesem Kommandowurden beim alljährlichenAbschlussevent an derältesten Talsperre Sachsens – demSilberstrom-Drachenbootrennen –die Läufe gestartet.Eine bunte Schar von abenteuerlustigen„Wikingern“ mit blankgeputzten Helmen, lustigen Kopfbedeckungen,Perücken, bedrucktenT-Shirts und Kostümen – dazu einangenehmer Sonne-Wolken-Mixund über 2.000 Besucher: Zum mittlerweile7. Mal veranstalteten wir,die Stadtwerke Schneeberg GmbH,ein ganz besonderes Spektakel.Beim Silberstrom-Drachenbootrennenam Samstag, den 14.09.2013,war wieder Ausnahmezustand am Strand-bad Filzteich.Insgesamt 23 Mannschaften aus Nah undFern kämpften verbissen um den Sieg undum den heiß begehrten Drachenboot-Silberstrompokal.Kein Weg war zu weit, war doch auch indiesem Jahr das Team der über 500 km entferntenPartnerstadt Herten wieder mit vonder Partie. Und gleich am Anfang gab esspannende Rennen; schon hier zeigte sich,wer die Paddelstrategie beherrschte und dieStechpaddel gleichmäßig ins Wasser stach.Auch wir als Herausforderer „Vikie (aliasGeschäftsführer Gunar Friedrich) und dieSilberstromer“ überzeugten im 4. Rennen,nur der Vorjahressieger vom Body Boot wareine halbe Bootslänge voraus.Die „Gasmolche“hatten sich zwarviel vorgenommen – „prangerte“ doch aufihren T-Shirt’s die Aufschrift „Damit Ihrseht, wer vor Euch fährt“ -, doch das halfleider nichts; zogen doch im Großen Finaledie „Inkognitos“ – das Team der FirmenWohnmobile Gläser und Installation / HeizungsbauRené Leuoth – an den Finalistenteams„Gasmolche“, „Hauer Haie“ und„Herten Dragons“ vorbei und gewannen dasSilberstrom-Drachenbootrennen. Der Siegder „Inkognitos“ wurde mit einer gehörigenSektdusche gefeiert. Der Vorjahressieger,das Body Boot, belegte diesmal Platz5. Und so erfüllte sich letztendlich auch diemit einem Augenzwinkern an die HertenerMannschaft herangetragene Bitte von „Vikie“,dass man die Herten Dragonsdoch aufhalten müsse, damit derPokal hier bleibt.Ernst wurde es hingegen, als unverhofftein Krankenwagen einfuhrund zu einer Doping-Kontrolleaufgerufen wurde. Dies entpupptesich aber als eine kleine spaßige„Einlage“ des Teams „SSK“ Sauna-und Sauerkrautkämpfer.Wie alle Jahre wurde gegen Mittagauch traditionell “abgebadet”.16 mutige „Abbader“ zeigten denkühlen Wassertemperaturen vonnicht mal 15°C die kalte Schulter.Dazu spielte die Band „BlowjobProject“ einen bunten Musik-Mix.Auch das Outdoorteam Westerz-gebirge war in diesem Jahr mit dabei; beimKlettern, Slacklinen und Bogenschießenkonnte man seine Fähigkeiten testen.Dass auch Hilfsbereitschaft und Fairnessbeim Drachenbootrennen nicht fehlen durften,zeigten „de Rennbootlenker“, die die„Flecktarnguppies“ aufgrund fehlenderBootsbesatzung kurzerhand in ihr Team integrierten.6 Mannschaften wurde die Startgebühr von85 € pro Team zurückerstattet, da je mindestens10 Mannschaftsmitglieder eine gültigeSilberstromCard, die Kundenkarte derStadtwerke Schneeberg GmbH, vorlegenkonnten.Für Besucher der Veranstaltung, die Inhaberder SilberstromCard sind, war derEintritt frei.www.silberstrom.de 11

REZEPTE / KINDERSEITEWildschweinbratenZutaten ten (4 Personen)n)1000 g Wildschwein100 g Bauchspeck1 Zwiebel1/2 Bund Suppengemüseca. 40 g getrocknete Steinpilze500 ml Wasser750 ml Rotwein1/2 TL Thymian, 1 Lorbeerblatt1/2 TL Rosmarin2 Nelken, Salz, schwarzer Pfeffer5 WacholderbeerenTrockenpilze mit 1000 ml Wasser einehalbe Stunde kochen, Pilzsud abgießenund auffangen. Die Pilze unter kaltem,fließenden Wasser kräftig auswaschen, mit denHänden auswringen. Den Wildschweinbratenwaschen, trocken tupfen. Speck klein würfelnund in großer Pfanne auslassen, das Fleischvon allen Seiten scharf anbraten. Dieses dannin den Bräter legen, Zwiebeln und Suppengemüsein der Pfanne anbraten, dazu geben. MitRotwein und Pilzsud übergießen und mit offenemDeckel bei 160° C im Ofen 2,5 – 3 Stundenschmoren. Eine halbe Stunde vor Ende derGarzeit das Fleisch kurz herausnehmen und dieFlüssigkeit mit dem Gemüse durch ein Siebstreichen. Steinpilze und das Fleisch zurück inden Bräter geben und außen knusprig werdenlassen. Dazu gibt es Thüringer Klöße und Rotkohl.Wer kommt am schnellsten zu den Geschenken?Hallo Kid’s!Alle freuen sich auf Weihnachten, denn dann wird es wieder die schönsten Geschenkegeben. Auch unsere vier bekannten Figuren Silberstromer, Weihnachtsmann, Nußknackerund Schneemann schauen schon sehnsüchtig auf die Kartons und den Sack. Allerdingsmüssen sie alle vorher noch durch einen Irrgarten gehen. Nur ein Weg ist der richtige - erführt direkt zu den Geschenken. Wer ist auf dem richtigen Weg und kommt als erster zumZiel?Schneidet das Bild aus, klebt es aufeine Postkarte und schickt diese anfolgende Adresse:Stadtwerke Schneeberg GmbHKinderrätsel 4/2013Postfach 10025208284 SchneebergBitte vergesst nicht, Eure Adresseund Euer Alter anzugeben.Einsendeschluss ist der 10.01.2014.Unter allen Einsendern wird unsereGlücksfee 3 Gewinner auslosen, vondenen jeder einen Gutschein im Wertvon 30,- € vom Kinderparadies Süßin Aue erhält.Viel Spaß!Die Gewinner vom Heft 03/2013sind:Michele GärtlerRudolf-Weber-Straße 9608294 LößnitzSamuel SchlesingerRosentalgäßchen 308289 SchneebergJakob BauerAlbernauer Hauptstraße 308321 ZschorlauHerzlichen Glückwunsch!www.silberstrom.de 15

RÄTSELN UND GEWINNENGewinnspielLösen Sie unser Kreuzworträtselund gewinnen Sie einen von fünfGeschenkgutscheinen unseres SilberstromCard-AkzeptanzstellenpartnersCity-Sport aus Schneeberg.Mitmachen lohnt sich.Viel Glück!Seebad Staat derUSA (Kalifornien)USAPapageiBienePeinLärmZeichen f.BerrylliumzerberstenvonGlasSitteSchnitt,FormVerstreicheneinerFristnordital.Landschaft95jap. FormSelbstverteidigungKörpergliedErfolgbeimRennenWandverkleidungaus HolzSkizzeRegelwidrigvon drinnennachdraußen71HerzlichenGlückwunsch!niederl.KönigshausHandelsplatzengl.Maler u.DichterSingvogelRevue23deutscherSchriftstellerhoherFelsblockim Meerunbest.ArtikelLuft holen6Fluss zurWolgaGroßvaterPersonenkraftwagenErwiderungspan.Fluss48Gruppevon achtMusikernnord.Hirsch12dasAltertumEier vonWassertierenMondgöttinZornchem.Element11ehem.franz.Münze10ein QuizlösenTeil derKarpatenUnter den richtigen Einsendungendes vergangenenPreisrätsels fiel dasLos auf:Martina GerberKeilbergring 16 e,08289 SchneebergHeide HerrmannPriesterstraße 40,08289 SchneebergRegina FurchR.-Friedrich-Straße 12,08301 Bad SchlemaPhilipp DemmlerKeilbergring 4 f,08289 SchneebergTobias TrommlerDorfstraße 40,08289 SchneebergSichern Sie sich Ihren Gewinn!Die Buchstaben in den markierten Kästchen ergeben das Lösungswort.Einfach auf eine Postkarte schreiben und einsenden an:Stadtwerke Schneeberg GmbHPreisrätsel 4/2013Postfach 10025208284 SchneebergEinsendeschluss ist der 10.01.2014. Der Rechtswegist ausgeschlossen, Sammeleinsendungen bleiben unberücksichtigt.Das Lösungswort des Kreuzworträtselsim Heft 03/2013 lautete »Picknick«.16 www.silberstrom.de