Freitag - SV Waren 09

svwaren09

Freitag - SV Waren 09

SV Waren 09

1. FC neubrandenburg 04

Freitag

09.11.2012

19.30 Uhr


�Ansetzung 11. Spieltag NOFV Oberliga Nord

Freitag, 09.11.2012 Anstoss

SV Waren 09

1. FC Neubrandenburg 19:30 Uhr

Samstag, 10.11.2012

LFC Berlin 1892

SV Lichtenberg 47

VSG Altglienicke

Sonntag, 11.11.2012

FC Pommern Greifswald

FSV Union Fürstenwalde

SV Altlüdersdorf

F.C. Hansa Rostock II

BFC Dynamo

BFC Viktoria 89

FC Anker Wismar

FSV 63 Luckenwalde

Malchower SV 90

RSV Waltersdorf 1909

Brandenburger SC Süd 05

�Tabelle – 10. Spieltag NOFV Oberliga Nord

13:30

13:30

14:00

13:30

13:30

13:30

13:30

Platz Mannschaft Spiele gewonnen unentschieden verloren Torverhältnis Differenz Punkte

1. BFC Viktoria 89 10 6 4 0 18:7 11 22

2. FSV 63 Luckenwalde 10 6 2 2 27:16 11 20

3. FSV Union Fürstenwalde 10 6 2 2 23:12 11 20

4. BFC Dynamo 10 4 5 1 18:9 9 17

5. VSG Altglienicke 10 5 2 3 13:7 6 17

6. FC Pommern Greifswald 10 5 2 3 11:10 1 17

7. SV Altlüdersdorf 10 5 1 4 14:11 3 16

8. SV Lichtenberg 47 10 4 3 3 12:9 3 15

9. RSV Waltersdorf 1909 10 4 3 3 13:14 -1 15

10. LFC Berlin 1892 10 4 2 4 16:18 -2 14

11. F.C. Hansa Rostock II 10 4 0 6 12:15 -3 12

12. Brandenburger SC Süd 05 10 3 2 5 12:23 -11 11

13. 1. FC Neubrandenburg 10 2 4 4 10:10 0 10

14. FC Anker Wismar 10 1 5 4 13:20 -7 8

15. Malchower SV 90 10 0 4 6 9:20 -11 4

16. SV Waren 09 10 0 1 9 11:31 -20 1

�Ansetzung 10. Spieltag Landesklasse I M-V

Samstag, 10.11.2012 Gast

FSV 1919 Malchin II

SV Waren 09 II

MSV Groß Plasten

SV Traktor Pentz

Penzliner SV

FSV Krakow am See

Güstrower SC 09 II

Kickers JuS 03

TuS Neukalen 1990

PSV Röbel-Müritz

FSV Rot-Weiß Kummerow

SV Union Wesenberg

SV Burg Stargard

SV 1950 Chemnitz

Anstoss

11:00

13:30

13:30

13:30

13:30

13:30

13:30


Liebe Freunde, liebe Gäste,

herzlich Willkommen im Müritzstadion zum

Derby gegen unseren Gast vom 1. FC Neubrandenburg

04, den ich ebenfalls herzlich

begrüßen möchte. Ein besonderer Gruß gilt

dem kürzlich wiedergewählten Präsidenten

des Vereins aus der Viertorestadt, Klaus-Detlef

Schnoor, der seine erfolgreiche Arbeit der Vorjahre

fortsetzten möchte. Ich begrüße ebenfalls

das Schiedsrichterkollektiv des heutigen

Tages. Am vergangenen Spieltag in Waltersdorf

gelang uns wiederum kein Sieg. Wir kehrten

mit einer vermeidbaren Niederlage zurück

und mussten nun wiederum erkennen, dass

wir mit unserer Defensivarbeit einfach nicht

zufrieden sein können. Das ist ein Problem,

sicherlich nicht nur von den vier Verteidigern,

denn Abwehrarbeit beginnt bereits bei den

Offensivspielern. Wir haben momentan keine

andere Chance, als mit den Spielern die wir zur

Verfügung haben, bis Weihnachten weiterzuarbeiten.

In der Wechselzeit im Januar werden

wir dann versuchen, personell noch etwas zu

tun. Das heutige Derby war mit ein Grund,

dass wir in die Oberliga aufsteigen wollten.

Der Reiz solcher Spiele wie gegen Neubrandenburg

oder auch Malchow ist ja das, was

unseren regionalen Fußball interessant für die

Zuschauer macht. Deshalb freuen auch wir uns

Fred Bethke

1. Vorsitzender

Lippold Mecklenburg-Vorpommern GmbH

Nonnenhofer Straße 8 · 17033 Neubrandenburg

Tel. +49 395 36 302-0 · www.lippold.de

auf diese Begegnungen.

Ich möchte mich

heute ganz herzlich

beim Sponsor des

heutigen Tages, der

„BrinkmannBleimann

GmbH“ bedanken.

Dieses Unternehmen

mit seinen acht Standorten in Norddeutschland,

davon sechs in Mecklenburg Vorpommern,

die sich in Waren (Müritz), Neubrandenburg,

Stavenhagen, Güstrow, Parchim

und Grabow befinden, unterstützt uns bereits

seit vielen Jahren und dafür bedanken wir uns

ganz herzlich bei Geschäftsführer Walter Bleimann

und seiner lieben Frau Monika. Heute

wird uns die „BrinkmannBleimann GmbH“

zwei neue Modelle aus der Mercedes- Benz-

Familie vorstellen. Es handelt sich hierbei um

die neue „A-Klasse“ und um den „Citan“. Ich

hoffe, dass Ihr Interesse an diesen Fahrzeugen

geweckt wird und bedanke mich nochmals

ganz herzlich bei unserem Sponsor.

Ich wünsche Ihnen für das heutige Spiel viel

Spaß und unserer Mannschaft endlich einen

vollen Erfolg.


Jetzt bei uns

Probe fahren!

Die halten was sie versprechen!

Die neue A-Klasse

Die neue Mercedes-Benz A-Klasse überrascht mit

aufregendem Design, effizienter Dynamik und neuem

Komfort. Das wegweisende integrale Sicherheitskonzept,

innovative Multimediasysteme und ein hochwertiger

Innenraum werden auch Sie begeistern.

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,4,-3,8 l/100 km,

CO 2-Emissionen kombiniert: 148-98 (g/km).

Der neue Citan

Perfekt zugeschnitten auf vielfältige Anforderungen.

Ob Kastenwagen, Kombi oder Mixto: Leichtes

Be- und Entladen, überzeugende Robustheit und

vielfältig nutzbarer Laderaum begeistern nicht nur

im Arbeitsalltag.

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 4,7,-4,3 l/100

km, CO 2-Emissionen kombiniert: 123-112 (g/km).

BrinkmannBleimann GmbH

17192 Waren · Siegfried-Marcus-Straße 7 · Tel. 0 3991 / 61 22 -0 · www.brinkmannbleimann.de


Spielerportrait

Name

Geburtsdatum /-ort

Familie

Arbeit

Hobby

Bei SV Waren 09 seit

Position

Spielerstationen

Persönliche Ziele

Ziele der

Mannschaft

Fans

Toralf Schult / Kapitän

19.11.85 / Waren (Müritz)

Toralf ist noch ledig, jedoch am 21.06.2013

heiratet er seine Yvonne. Gemeinsam mit ihren

beiden Kindern Lennart (4) und Vanessa (8)

wohnen sie in Grabowhöfe.

Toralf hat in Neubrandenburg Mechatroniker gelernt. Nach der Lehre fing

er bei den Stadtwerken in Waren an zu arbeiten. Schon ein halbes Jahr

später, am 01.10.2006, trat Toralf der Marine in Hohe Düne / Rostock bei.

Dort diente er 2 Jahre. Auf einem Schnellboot bereiste er die Ostsee, den

Atlantik und das Mittelmeer. In 5 Monaten Seezeit konnte Toralf viele Mittelmeerinseln

erleben. Seit dem 01.10.2008 arbeitet Toralf wieder bei den

Stadtwerken in Waren und verrichtet vielseitige Arbeiten. Am 01.02.2011

hat Toralf seine Meisterausbildung im Bereich Abwassertechnik in

Rostock begonnen. Jeden Freitag und jeden Samstag drückt Toralf die

Schulbank. Im Mai 2013 schließt Toralf die Meisterschule ab.

Fußball und Kinder sind Toralfs Hobby.

Seit 2002 (als A-Junior) spielt Toralf in Waren Fußball.

Toralf spielt am liebsten als Innenverteidiger. Er wurde aber auch schon

auf der 6 eingesetzt.

Das Fußballleben von Toralf begann 1994 in Grabowhöfe als D-Junior.

Toralf wünscht sich den Erhalt der Oberliga. Toralf würde gern einige

Jahre in der Oberliga spielen.

„Wir müssen uns untereinander besser zur Mannschaft finden. Die ersten

Punkte müssen wir jetzt bald schaffen. Wir können das gesicherte Mittelfeld

in dieser Liga erreichen.“

„Auf dem Platz würden wir uns über eine bessere Unterstützung der Fans,

die mehr aufbauend ist, sehr freuen.“

CONTRA Sicherheitsrevision

Norbert Conrad GmbH

Windmühlenstraße 38

29221 Celle

Tel 0049 5141 / 888 18-0

Fax 0049 5141 / 888 18-18

contra@contra-riskmanagement.com

www.contra-riskmanagement.com


Mannschaft,

Trainer und

Betreuer

Martin Dwars

Torwart

23

Daniel Schultze

Torwart

25

1

Alexander Walter

Torwart

Michael Kaul

Abwehr

Nico Schwerin

Abwehr

Toralf Schult

Abwehr

Nick Lehmann

Abwehr

3

4

6

2

14

Thomas Wegner

Abwehr

Tom Rönsch

Abwehr

Dirk Rochow

Abwehr

Stefan Haase

Abwehr

16

21

9

Alkan Kuyucu

Mittelfeld

Chris Pfeifer

Mittelfeld

7

8

15

Marc Neumann

Mittelfeld

Florian Lüpkes

Abwehr

28


Andy Purlisnki

Mittelfeld

Tony Lübke

Mittelfeld

Jens Dowe

Trainer

17

27

Jörg Hickl

Physiotherapeut

Danny Koop

Angriff

Tobias Täge

Angriff

10

13

Bernd Kowalzyk

Mannschaftsleiter

24

Benjamin Brandt

Angriff

1. FC Neubrandenburg 04

Torwart:

Dominic Sobanski

Stefan Metelmann

Abwehr:

Kai Böttner

Denny Meincke

Daniel Fischer

Clemens Hantke

Mittelfeld:

Martin Lukaschik

Michael Gaede

Daniel Scheinig

Denny Hesse

Oliver Kowal

Dennis Kühl

Christoph Fischer

Fabian Paradies

Felix Bollow

Tr.

ML

Betreuer

Betreuer

Toni zur Kammer

Betreuer

1

21

2

3

4

5

6

10

11

13

15

17

18

20

24

Jürgen Bogs

Frank Witton

Heinz Marquart

Thomas Weber

Felix Gaulke

Angriff

Daniel Nawotke

Kevin Riechert

Tom Buschke

Angriff :

Mohamed Labiadh

Dominik Czech

Christian Peter

Arno Dwars

26

7

8

22

9

12

16

19

PH Jaqueline Miersch

MA Dr. Matthias Träger

Präsident

Klaus-Dieter Schnoor

Dr. Dieter Hotzelmann

Teamarzt


Experten-Tipp

Wenn der SV Waren 09 die Leistungen,

die die Mannschaft teilweise

in verschiedenen Heimund

Auswärtsspielen gezeigt

hat, über 90 Minuten abrufen

würde, hat Waren eine sehr gute

Chance, dieses Heimspiel gegen

Neubrandenburg zu gewinnen.

Veranstaltungskalender

Ausfl ugstipps

Tourismus

informationen

Ole Steindorf-Sabath

Anzeige

Erlebnis, Vielfalt & Genuss

www.mueritzer-bauernmarkt.de

Hafenstraße 3 · 17192 Klink · Telefon: 0 39 91 - 187 87 47

tippt 3:2

für SV Waren 09

seit 2006 | Ausgabe 10 / 2012

eröffnung der

mÜriTZ FischTAge

in Plau am see

Veranstaltungskalender

Veranstaltungskalender

Ausfl Ausfl ugstipps ugstipps

Tourismus Tourismus

Informationen

Informationen

Anzeige

Erlebnis, Erlebnis, Erlebnis, Erlebnis, Erlebnis, Erlebnis, Erlebnis, Erlebnis, Erlebnis, Erlebnis, Erlebnis, Erlebnis, Erlebnis, Erlebnis, Vielfalt Viel Viel Viel Viel Viel Viel Viel Viel Viel Viel Viel Viel Vielfalt falt falt falt falt falt falt falt falt falt falt falt falt falt falt & & & & & & & & & & & & & & & Genuss Genuss Genuss Genuss Genuss Genuss Genuss Genuss Genuss Genuss Genuss Genuss Genuss Genuss Genuss Genuss

www.mueritzer-bauernmarkt.de

www.mueritzer-bauernmarkt.de

Hafenstraße Hafenstraße Hafenstraße Hafenstraße Hafenstraße 3 3 3 3 3 · · · · · 17192 17192 17192 17192 17192 Klink Klink Klink Klink Klink · · · · · Telefon: Telefon: Telefon: Telefon: Telefon: 0 0 0 0 0 39 39 39 39 39 91 91 91 91 91 - - - - - 187 187 187 187 187 87 87 87 87 87 47 47 47 47 47

Familie langefeldt

begrüßt Sie auf Seite 5

www.mueritzterrasse.de

René René René Preuß Preuß Preuß (Chefkoch

(Chefkoch

(Chefkoch

Seehotel Seehotel Seehotel Seehotel Ecktannen) Ecktannen) Ecktannen) Ecktannen) &&

&

Mathias Mathias Mathias Mathias Wrobel Wrobel Wrobel Wrobel (Müritzfi (Müritzfi (Müritzfi (Müritzfi scher) scher) scher) scher)

Foto: Foto: Foto: Mirko Mirko Mirko Runge Runge Runge

DER MÜRITZER auf

Facebook

Seit Seit 2006 2006 | Ausgabe 09 / 2012

seit seit 2006 2006

Ausgabe

Juli 2012

Veranstaltungskalender

Veranstaltungskalender

Ausfl Ausfl ugstipps ugstipps

Tourismus Tourismus

Informationen

Informationen

Anzeige

Erlebnis, Vielfalt & Genuss

www.mueritzer-bauernmarkt.de

Hafenstraße 3 · 17192 Klink · Telefon: 0 39 91 - 187 87 47

DER MÜRITZER auf

Facebook

Seite 60

vernetzt alle.

TÄGLICH TERMINE UND TIPPS

Als Magazin in der Region

und überall im Internet.

www.der-mueritzer.de

Herausgeber:

DER MÜRITZER auf

Facebook


1. FC Neubrandenburg 04

Der 1. FC Neubrandenburg 04 gründete

sich 2004 durch die Fusion des FC Tollense

Neubrandenburg (Verbandsliga) und des SV

NEVAG Neubrandenburg (Kreisliga).

Von Beginn an erspielte sich der 1. FC Neubrandenburg

alle Jahre gute Plätze in der Verbandsliga.

Im Jahr 2011 erkämpfte sich das

Team den Aufstieg in die Oberliga, geführt

von dem Trainer Jürgen Decker. In der Oberliga

bewies der 1. FCN sehr gute Leistungen

und nahm den 9. Tabellenplatz ein. Trainer

Jürgen Decker wechselte zur neuen Saison

1. FC Neubrandenburg 04

Platz

Jahnstadion, Badeweg 6

Präsident

Klaus-Detlef Schnoor

Vereinanschrift

Badeweg 6

17033 Neubrandenburg

Vereinsdress

weiß/weiß – gelb/weiß

gelb–blau/weiß

zum Torgelower SV Greif (Regionalliga Nordost).

Eric Meißner übernahm von Juli bis Oktober

den Trainerposten. Seid dem 24.10.12 ist

Jürgen Bogs neuer Chef-Trainer der Ersten in

Neubrandenburg. Der 65-jährige Bogs war zu

DDR-Zeiten Trainer des BFC Dynamo.

10. Spieltag/ 04.11.12:

1. FC Neubrandenburg - LFC Berlin 1892

unentschieden 1:1

Zuschauer: 289

Tore: 0:1 (79.) R. Ghasemi-Nobakht,

1:1 (84.) D. Nawotke

In einem kampfbetonten Spiel trennten sich

der 1. FCN 04 und der LFC Berlin leistungsgerecht

1:1 (0:0) Tore: 0:1 Gasemi Nobakht (79.),

1:1 Nawotke (86.). Sobanski bewahrte uns anfangs

vor einem Rückstand, Daniel Scheinig

verzog aus acht Metern. Zweite Hälfte größere

Spielanteile aber kaum klare Chancen.

Einer von wenigen Gäste-Kontern führt zum

0:1, das Daniel Nawotke mit Volleyschuss aus

22 Metern ausgleicht.

Quelle: Homepage 1.FC Neubrandenburg 04 von J. Biermann

www.1fcneubrandenburg04.de


Unser kommende Oberligaspieler

Daniel wird am Freitag, 09.11.2012, dem Schiedsrichter auf dem Platz

den Fußball für das Spiel gegen 1. FC Neubrandenburg überreichen.

www.sv-waren-09.de

Steckbrief

raphael troFF

SV Waren 09

Name

Raphael Troff

Jahrgang

2004 (Seit 2009 im Verein)

Mannschaft

F-2 Junioren

Position

Torwart und Stürmer

Erfolge

· Hallenturnier in Wittstock, Januar 2012 – 2. Platz

· Audi Trainingscamp in Waren (Müritz),

Sommer 2012 – Goldmedaille

· DFB Talente Schule in Malchow, September 2012

Mc Donald Abzeichen in Silber

Spielertyp

Raphael läuft und bewegt sich viel und gern.

Als Torwart ist er an der Linie sehr stark, ebenso

beweist er eine große Stärke im Zweikampf.

Raphael ist einfach fußballverrückt.

Wenn der Punktestand im Spiel es zulässt, wird

Raphael auch sehr gerne im Mittelfeld oder im

Sturm eingesetzt. Raphael lebt Fußball.


Was wären wir ohne unsere Helfer?

Manuela Rückauf

Unsere Allzweckwaffe

Danny Pickut

Der Mann für alle Fälle

Michaela Loose

Die Zuverlässigkeit in Person

www.sv-waren-09.de

Margitta Bethke

Die gute Seele im Verein

Sven Fraedrich

Ordner / Schutzpatron d. Kasse

Peter Dahnke

Der Schiedsrichterbetreuer

Toni Schwager - Leiter der Geschäftsstelle des SV Waren 09

Der Arme ist verantwortlich für alles.

Der Mann

mit der

Hammerstimme.

Mario Rückauf -

Die Stimme des SV Waren 09


VIELEN DANK für die Unterstützung

Müritz-

Sparkasse


Brauereigasthof im historischen Ratskeller zu Waren (Müritz) · Heinrich-Wolfgang Bothmann GmbH

Köster Landtechnik & Nutzfahrzeuge GmbH · Pension & Restauraunt „Landhaus Mecklenburg“

„PIER 13“ Fischrestaurant · S&M Bau GmbH · Schäfer Haustechnik · Schäfer Haustechnik


SV Waren 09 - Weihnachtsfeier 2012

Alle Mitglieder des SV Waren 09 und

alle Mitglieder des Club 150:

Am Freitag, den 14.12.2012, um 19.00

Uhr findet im Bürgersaal unsere Weihnachtsfeier

statt. Die Eintrittskarten

(Karte 10 Euro) können über die Trainer

oder unsere Geschäftsstelle bis 30.11.12

erworben werden.

Platz / Mannschaft

Sp.

g

Für die Kinder: Am Freitag, den 21.12.2012,

um 15.00 - 19.00 Uhr findet im Bürgersaal die

Kinder-Weihnachtsfeier statt. (Eintritt frei f. Kinder)

u

v

Torverh.

Differenz

SV Waren 09 II / Landesklasse I

3. SV Waren 09 II 9 5 3 1 32:12 20 18

Alte Herren / Kreisliga

5. SV Waren 09 6 3 0 3 14:16 -2 9

Frauen / Verbandsliga

8. SV Waren 09 7 2 1 4 9:33 -24 7

A Jugend / Verbandsliga

12. SV Waren 09 10 1 0 9 6:85 -79 3

B Jugend / Landesliga

7. SV Waren 09 9 3 1 5 25:25 0 10

B C Juniorinnen / Verbandsliga

3. SV Waren 09 6 3 0 3 41:39 2 9

C I Jugend / Landesliga Staffel II

5. SV Waren 09 10 5 1 4 19:17 2 16

C II Jugend / Kreisliga Staffel II

6. SV Waren 09 C2 5 1 0 4 11:32 -21 3

D Jugend / Landesliga Staffel II

11. SV Waren 09 10 1 0 9 11:61 -50 3

D II Jugend / Landesliga Staffel II

7. SV Waren 09 D2 8 2 0 6 21:35 -14 6

E I Jugend / Kreisliga

1. SV Waren 09 E1 7 6 1 0 50:11 39 18

E II Jugend / Kreisliga

4. SV Waren 09 E2 7 4 2 1 31:17 14 14

F I Jugend / Kreisliga

4. SV Waren 09 F1 6 3 1 2 23:20 3 10

F II Jugend / Kreisliga

5. SV Waren 09 F2 6 1 1 4 14:21 -7 4

Punkte



Spieltage 1. Halbserie 2012 / 2013

NOFV Oberliga Nord

Fr

Fr

So

Sa

Sa

So

Sa

Sa

Sa

Sa

Fr

Sa

Sa

Sa

Sa

Datum

10.08.2012

24.08.2012

02.09.2012

15.09.2012

22.09.2012

30.09.2012

06.10.2012

20.10.2012

27.10.2012

03.11.2012

09.11.2012

17.11.2012

24.11.2012

01.12.2012

08.12.2012

Skat im Vereinsheim

Impressum / Kontakt

Uhrzeit

20:00

20:00

14:00

14:00

15:00

14:00

14:00

14:00

14:00

13:30

19:30

13:30

13:30

13:00

13:00

Am Freitag, den 02.11.12, fand erneut zur

dunklen Jahreszeit ein Preisskat im Vereinsheim

statt. Viele Skatfreunde fanden sich wie

immer zusammen und haben auch hörbar

mit Kontra/ Re und Bock überzeugt.

Diese drei Urgesteine spielten sich in Vorbe-

reitung so richtig warm.

Malchower SV 90

SV Waren 09

FSV Union Fürstenwalde

SV Waren 09

VSG Altglienicke

SV Waren 09

LFC Berlin 1892

SV Waren 09

SV Waren 09

RSV Waltersdorf 1909

SV Waren 09

BFC Dynamo Berlin

SV Waren 09

FC Anker Wismar

SV Waren 09

SV Waren 09 e.V. · Eichholzstr.37 · 17192 Waren (Müritz)

Tel. 03991 635992 · Fax. : 03991 635993

info@sv-waren-09.de · www.sv-waren-09.de

Spieltag

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

SV Waren 09

FSV 63 Luckenwalde

SV Waren 09

SV Lichtenberg 47

SV Waren 09 lvbwbvb

FC Hansa Rostock II

SV Waren 09

FC Pommern Greifswald

SV Altlüdersdorf

SV Waren 09

1. FC Neubrandenburg

SV Waren 09

Brandenburger SC Süd 05

SV Waren 09

BFC Viktoria 89

Ergebnis

3 : 3

1 : 2

3 : 0

1 : 2

3 : 0

0 : 4

5 : 3

0 : 2

1 : 3

4 : 2

:

:

:

:

:

Layout / Gestaltung / Druck

ENGELS MV MANAGEMENT

Tel. 03991 120 200 · www.engels-mv.de


Frisch, frech, fußballverliebt. Und die

Vorfreude auf große Erfolge.

Sparkassen-Finanzgruppe

Auch die Kleinsten sind mit Eifer bei der Sache, um zu zeigen, was sie fußballerisch draufhaben. Mit viel Ehrgeiz

und noch mehr Energie wird um jeden Ball gekämpft. Umso wichtiger, sie auch frühzeitig mit den Spielregeln

vertraut zu machen. Was sich übrigens auch beim Umgang mit Geld langfristig auszahlt. Möglichkeiten dazu

gibt es viele – angefangen beim Taschengeld und beim Sparkassenbuch. Damit lernen auch die Kleinsten

schnell, wie es später im Großen läuft. Gerne informieren wir Sie ausführlich - fragen Sie uns direkt oder unter

www.mueritz-sparkasse.de Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine