SieBen TAGe - Kultur Service Gesellschaft Steiermark
SieBen TAGe - Kultur Service Gesellschaft Steiermark
SieBen TAGe - Kultur Service Gesellschaft Steiermark
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Sieben Tage<br />
Tage<br />
Freitag, 6. 8., bis Donnerstag, 19. 8.<br />
www.kleinezeitung.at<br />
kulturservice.steiermark.at<br />
House-<br />
Meister<br />
David guetta produziert<br />
Disco-Kracher am laufenden<br />
band. am 13. august legt<br />
der französische House-DJ<br />
in Unterpremstätten auf.<br />
2x<br />
Doppelausgabe<br />
14 Tage Programm<br />
<strong>Kultur</strong> &Freizeit Dassteirische Termin-Journal<br />
emimusic
2|SIEBEN TAGE<br />
KULTURSERVICE STEIERMARK<br />
OBSERVER<br />
ANDREAS PRÜCKLER<br />
Eggenberg,<br />
wir kommen!<br />
G esamtkunstwerk,<br />
Besuchermagnet –<br />
das ist das Schloss Eggenberg<br />
in Graz schon lange.<br />
Seit Sonntag ist es nun<br />
auch Weltkulturerbe der<br />
Unesco. Hier aktuelle<br />
Tipps für einen Ausflug:<br />
Der Schlosspark und<br />
die Gärten sind täglich<br />
von 8 bis 19 Uhr geöffnet.<br />
Der Besuch der Prunkräume<br />
ist von Dienstag<br />
bis Sonntag möglich.<br />
Höhepunkt ist der 1685<br />
fertiggestellte Planetensaal<br />
mit Bildern von Hans<br />
Adam Weissenkircher.<br />
Die Alte Galerie zeigt<br />
derzeit Goldschmiedekunst<br />
aus der Sammlung<br />
Thyssen-Bornemisza,<br />
das Archäologiemuseum<br />
lockt mit urzeitlichen<br />
und antiken Schätzen.<br />
Und die Schlosskonzerte<br />
präsentieren<br />
noch bis 30. August musikalische<br />
Juwelen. Wir<br />
hören, sehen, staunen.<br />
www.kleinezeitung.at/events<br />
Impressum: Medieninhaber & Herausgeber:<br />
Kleine Zeitung GmbH &Co KG, 8010 Graz,<br />
Schönaugasse 64, Tel. (0316) 875-0.<br />
Redaktion: 8010 Graz, Schönaugasse 64,<br />
E-Mail: events@kleinezeitung.at,<br />
Tel. (0316) 875-4408, Fax (0316) 875-4404<br />
Anzeigen: Anzeigen & Marketing Kleine Zeitung<br />
GmbH & Co KG, Tel. (0316) 875-3700,<br />
Fax (0316) 875-3334, (0316) 875-3364.<br />
E-Mail: anzeigen.graz@kleinezeitung.at.<br />
Druck: Druck Carinthia GmbH & Co KG,<br />
9300 St. Veit.<br />
Satz- und Druckfehler vorbehalten.<br />
Alle Rechte, insbesondere die Übernahme<br />
von Beiträgen nach § 44 Abs 1 Urheberrechtsgesetz,<br />
sind vorbehalten.<br />
TERMINE-ADRESSE<br />
events@kleinezeitung.at<br />
PORTRÄT<br />
KLEINE ZEITUNG<br />
TERMINE 6. – 19. AUGUST 2010<br />
Er legt auf, die Menge tanzt ab: Der französische DJ David Guetta versteht es perfekt, House auch für Pop-Fans hörbar<br />
Star-DJzwischenden<br />
Seine Art von House<br />
macht ihn zum<br />
gefragtesten DJ der<br />
Welt, doch David<br />
Guetta ist auch<br />
umstritten. Am<br />
13. August legt er im<br />
Grazer Süden auf.<br />
INFORMATION<br />
David Guetta, geboren am<br />
7. November 1967 in Paris,<br />
verheiratet mit Cathy.<br />
Alben (Auszug): Just a Little<br />
More Love (2002), F*** Me I’m<br />
Famous (2003), Guetta Blaster<br />
(2004), Pop Life (2007),<br />
One Love (2009).<br />
Konzert: Schwarzlsee, Unterpremstätten.<br />
13. August, 19 Uhr.<br />
Karten: Tel. (0316) 871 871 11<br />
www.kleinezeitung.at/events<br />
CHRISTOPH STEINER<br />
Ich wollte in meinem Job als<br />
House-DJ und -Produzent<br />
schon immer Musik machen,<br />
die anders ist als alles, was Popkultur<br />
ausmacht“, sagt David<br />
Guetta, laut „World Music<br />
Awards 2010“ bester DJ des Planeten.<br />
Branchenkenner, House-Fans<br />
und Neider können<br />
über diesen Satz hingegen nur<br />
lachen. Als „Kommerz-Sau“<br />
wird der Pariser von ihnen gerne<br />
beschimpft, seine Musik abschätzig<br />
als glatt gebügelter<br />
„Chart-House“ abgetan. Die<br />
Wahrheit wohl liegt irgendwo<br />
dazwischen.<br />
Es stimmt schon, der 42-Jährige<br />
hat House massentauglich<br />
gemacht. Vom 08/15-Pop hebt<br />
sich der Elektro-Dance-Beat<br />
mit wummernden Bässen und<br />
prominenten Sängern aber<br />
sehr wohl ab. Der Erfolg gibt<br />
Guetta recht: Vor allem sein<br />
letztes Album ist ein Abräumer<br />
und verkaufte sich über 1,5 Million<br />
Mal. Hierzulande rangiert<br />
„One Love“ seit 48 Wochen in<br />
der Hitparade und nach wie<br />
vor in den Top 10. Sein Ziel hat<br />
er in den letzten Jahren erreicht:<br />
„House musste sich früher<br />
oder später so entwickeln –<br />
raus aus dem Untergrund.“<br />
Schon als Teenager warf<br />
Guetta Schulparties und kassierte<br />
zehn Francs Eintritt. Als<br />
17-Jähriger würgte er in Pariser<br />
Clubs die Turntables, suchte<br />
aber bald die Selbstständigkeit,<br />
weil ihm die Besitzer zu oft<br />
vorgeschrieben haben „welche<br />
Musik ich zu spielen habe“. In<br />
der House-Szene seit Anfang<br />
des Jahrtausends ein Star, resultierte<br />
der Durchbruch des<br />
Initiators der weltweit geschätzten<br />
„F*** Me I’m Famous-Parties“<br />
aus der Zusam-
KLEINE ZEITUNG<br />
TERMINE 6. – 19. AUGUST 2010<br />
abzumixen EMIMUSIC<br />
Welten<br />
menarbeit mit anderen Musikern<br />
und einem raffinierten<br />
Deal: Jene Künstler, für die<br />
Guetta Tracks produziert, nehmen<br />
mit ihm auch eine oder<br />
mehrere Nummern für seine<br />
Alben auf. Dazu zählen etwa<br />
Chris Willis („Love Is Gone“),<br />
Kelly Rowland („When Love<br />
Takes Over“), Akon („Sexy<br />
Bitch“) und Kid Cudi („Memories“).<br />
Für die Black Eyed Peas<br />
produzierte Guetta „I Gotta<br />
Feeling“ und „Rock That<br />
Body“. Für sämtliche Hitsingles<br />
benötigte er lediglich seinen<br />
Laptop.<br />
Konzerte sind anders<br />
13.000 Fans heizte der DJ im<br />
Dezember in Schladming ein.<br />
Diese Zahl wird in Unterpremstätten<br />
am 13. August überboten<br />
werden. Skeptikern sei gesagt:<br />
Auf seinen Konzerten<br />
kommt House vor Kommerz.<br />
KONZERTE<br />
WildePartynächte<br />
undkritischeTöne<br />
Pflichttermine in Graz und Gleisdorf: Soundslike<br />
Festival, The National und Konstantin Wecker.<br />
Soundslike Festival. Zum ersten<br />
Mal wird am 6. und 7. August<br />
das Soundslike Festival bei<br />
der Helmut-List-Halle über<br />
die Bühne gehen. Mit einem<br />
Line-Up, das sich hören lassen<br />
kann: Am Freitag spielen<br />
etwa die finnische Kultband<br />
Leningrad Cowboys, Stermann<br />
und Grissemanns<br />
Hausband Russkaja und The<br />
Staggers auf, am Samstag<br />
Bunny Lake, IAMX oder die<br />
Lokalmatadore Cuvée und<br />
Effi. Also: Zwei wilde Partynächte<br />
sind garantiert.<br />
Konstantin Wecker. Ruhigere<br />
und ernstere Töne schlägt<br />
Konstantin Wecker am 7. August<br />
im Gleisdorfer Forum<br />
Kloster an. Der deutsche Liedermacher<br />
präsentiert gemeinsam<br />
mit Co-Pianist Jo<br />
Barnickel sein neues Pro-<br />
Bunter Vogel<br />
und alter Hase:<br />
Chris Corner<br />
(IAMX) tritt<br />
beim Soundslike<br />
Festival in Graz<br />
auf, Konstantin<br />
Wecker kommt<br />
nach Gleisdorf<br />
APA, WILSCHEWSKI<br />
gramm „Leben im Leben“, in<br />
dem er auch nach vierzig Jahren<br />
nicht müde wird, seine<br />
Stimme gegen gesellschaftliche<br />
Missstände zu erheben<br />
und selbst in die Tasten zu<br />
greifen. Hörenswert.<br />
The National. Fünf unaufgeregte<br />
Jungs aus Ohio werden am 17.<br />
August den Grazer Schloßberg<br />
stürmen. Aufgeregt sollten<br />
eher die Fans sein, denn<br />
die Indie-Rocker von The National<br />
haben ihr neues Album<br />
„High Violet“ im Gepäck.<br />
Hochkarätig auch die Support-Bands,<br />
die sie mitgebracht<br />
haben: ihre Landsleute<br />
Beach House und Low Anthem<br />
sowie Kissaway Trail aus<br />
Dänemark. Ein musikalisches<br />
Gipfeltreffen. KR<br />
Karten: Tel. (0316) 871 871 11,<br />
www.kleinezeitung.at/events<br />
SIEBEN TAGE |3<br />
WWW.KULTURSERVICE.STEIERMARK.AT<br />
TOURISMUS-TIPPS<br />
www.steiermark.com<br />
www.graztourismus.at<br />
Kulinarischer „Herbst mit<br />
den Bäuerinnen“ KK<br />
Vielfältige<br />
Schmankerln<br />
Rückwärtslauf-WM. Rückwärts<br />
geht’s am 7. und<br />
8. August in Kapfenberg:<br />
Mehr als 100 Teilnehmer<br />
aus 12 Nationen nehmen<br />
an der 3. Rückwärtslauf-<br />
Weltmeisterschaft im<br />
Franz-Fekete-Stadion teil.<br />
www.retrorunning.org<br />
Herbst mit den Bäuerinnen.<br />
Echtes Brauchtum und<br />
bäuerliche Spezialitäten<br />
stehen von 8. August bis<br />
24. Oktober im Mittelpunkt,<br />
wenn die Bäuerinnen<br />
in der Region Schladming-Dachstein<br />
und im<br />
Ausseerland-Salzkammergut<br />
feiern. Bewundert werden<br />
kann auch alte Handwerkskunst<br />
sowie die Ausstellung<br />
„Gold der Almen“<br />
im Schloss Großsölk.<br />
www.herbst-baeuerinnen.at<br />
Ein Himmel voller Geigen in<br />
Graz. Am 7. August um<br />
14.30 Uhr spielen 80 junge<br />
Geiger aus aller Welt Klassik<br />
im Landhaushof. Die<br />
Musiker nehmen am Internationalen<br />
Suzuki Festival<br />
in Mürzzuschlag teil und<br />
präsentieren bei diesem<br />
Open Air Konzert ihr<br />
Können und das Erlernte.<br />
www.graztourismus.at
4|SIEBEN TAGE<br />
PROFIL<br />
KULTURSERVICE STEIERMARK<br />
Nichtsist<br />
unmöglich<br />
Eigentlich ist Christian<br />
Tauser ja gelernter<br />
Elektriker, aber Musik<br />
macht er schon, seit er<br />
in der Volksschule im<br />
Klavierunterricht gelernt<br />
hat, richtig in die Tasten<br />
zu hauen. „Es ist wie von<br />
selbst gegangen, dass<br />
ich angefangen<br />
habe, Lieder<br />
zu schreiben –<br />
über alle<br />
möglichen<br />
und unmöglichen<br />
Dinge“,<br />
erzählt er.<br />
Damit<br />
war der<br />
Grundstein<br />
für das Musikkabarett,<br />
das der 33-jährige<br />
Weizer seit zwei Jahren<br />
in vollmundiger Mundart<br />
macht, gelegt.<br />
Mit Erfolg: Ist er doch<br />
der diesjährige Gewinner<br />
des Publikumspreises<br />
beim Grazer Kleinkunstvogel.<br />
„Wenn es nach mir<br />
geht, bin ich ja Liedermacher,<br />
aber durch den Preis<br />
habe ich herausgefunden,<br />
dass ich eigentlich mehr<br />
zum Kabarett tauge“ –<br />
auch wenn er seine Lieder<br />
als Eurofighter-Ersatz beschreibt:<br />
„do draht a jeda<br />
freiwillig um“. In seinem<br />
Programm „Worauf die<br />
Welt gerade noch gewartet<br />
hat“ findet man ein „bissl<br />
was von allem“ – von der<br />
vertonten Bedienungsanleitung<br />
über ein im Kopfstand<br />
vorgetragenes Liebesgedicht<br />
bis hin zum<br />
Zungenbrecherlied zum<br />
Mitsingen – was aber noch<br />
kein Publikum so richtig<br />
geschafft hat. Vielleicht<br />
beim nächsten Anlauf. KR<br />
Christian Tauser. Heuriger<br />
Lorenzhof, Weinitzen. 6. August,<br />
20 Uhr. Tel. (0316) 871 871 11<br />
Magischer<br />
Endspurt<br />
„Sprudel, Sprudel & Musik“ am Samstag,<br />
„Berge in Flammen“ zum regionale-Finale.<br />
Mit „Sprudel, Sprudel & Musik“<br />
biegt die regionale10 am<br />
Samstag, 7. August, in die Zielgerade.<br />
Maler, Musiker, Tänzer,<br />
Lyriker und Lichtkünstler<br />
laden am Toplitzsee zu einem<br />
„begehbaren Konzert“ und präsentieren<br />
einen magischen<br />
Dialog mit Felsen, Quellen und<br />
Bäumen. Mit dabei sind u. a.<br />
Attwenger, Wolfram Berger,<br />
Toni Burger, Jon Sass und Bea<br />
von Schrader, ein Konzert auf<br />
einem Holzfloß bildet den Abschluss<br />
der Aktion. Treffpunkt<br />
ist um 16.30 Uhr beim Freizeitzentrum<br />
Gössl in Grundlsee.<br />
Den Schlusspunkt der regionale10<br />
bildet das Sommerfest<br />
„Berge in Flammen“ am 14. August<br />
in Altaussee. Begleitet von<br />
der Ankunft der <strong>Kultur</strong>karawane<br />
auf geschmückten Booten<br />
stehen die stimmungsvolle<br />
Ausleuchtung von Trisselwand,<br />
Losergrat und -gipfel sowie<br />
ein großes Feuerwerk auf<br />
dem Programm. Daneben zeigen<br />
der französische Bühnenkünstler<br />
Bruno Schnebelin und<br />
die Compagnie Ilotopie zauberhaftes<br />
Seetheater. Beginn<br />
des Festes ist um 15 Uhr.<br />
www.regionale10.at<br />
Juliane Werner<br />
philosophiert in<br />
Kostümen von<br />
AndreaPlabutsch<br />
und Lisa D.<br />
über „Körper<br />
und Frau“<br />
WOLF, HEIDE<br />
KLEINE ZEITUNG<br />
TERMINE 6. – 19. AUGUST 2010<br />
REGIONALE<br />
Claudiaspricht<br />
wiederKlartext<br />
Begehbares Konzert: „Sprudel, Sprudel<br />
„Körper und Frau“ in Neuinszenierung.<br />
Ernst M. Binder und Juliane<br />
Werner zeigen eine Neuinszenierung<br />
der erfolgreichen Uraufführung<br />
von Elfriede Jelineks<br />
„Körper und Frau“ aus<br />
dem Jahre 2002. Mit Zitaten aus<br />
den Jelinek-Stücken „Der Wanderer“,<br />
„Totenauberg“ und<br />
„Sportstück“ gewürzt, dreht<br />
sich der Monolog um das Verschwinden<br />
eines Unterwäschemodels<br />
namens Claudia<br />
hinter Schminke, Mode und<br />
cellulitisfreien Oberschenkeln.<br />
Bildgewaltig, selbstironisch<br />
und sarkastisch wird dem Zuhörer<br />
die ganze Perversität der<br />
Modewelt vor Augen geführt.<br />
Körper und Frau. dramagraz, Schützgasse<br />
16, Graz. Premiere: 18. August,<br />
20.30 Uhr. Tel. 0699 106 25 313
KLEINE ZEITUNG<br />
TERMINE 6. – 19. AUGUST 2010<br />
und Musik“ lockt mit Musik, Tanz, Literatur, Malerei und Lichtkunst ins Ausseerland KK, PHILIPP<br />
„Wer, wenn nicht du“: Marc<br />
Pircher im Doppelpack APA<br />
OpenAirundFrühschoppen<br />
Schlagerstar Marc Pircher in Birkfeld und Stainz.<br />
Marc Pircher macht in der <strong>Steiermark</strong><br />
Station: Am 14. August<br />
ab 18 Uhr lädt der Schlagerstar<br />
gemeinsam mit seiner Band<br />
zum großen Open Air in Birkfeld.<br />
Mit dabei sind auch Andreas<br />
Gabalier, Rosanna Rocci<br />
und Oesch’s die Dritten. Im<br />
Rahmen der Schilchertage, die<br />
von 14. bis 16. August in Stainz<br />
über die Bühne gehen, sorgt<br />
der Zillertaler beim Frühschoppen<br />
am 15. August für<br />
Stimmung. Am Abend unterhält<br />
das Riedberg Quintett.<br />
www.kleinezeitung.at/events<br />
Künstler,ClownsundAkrobaten<br />
„Murenschalk und Gaukelei“ in Bruck an der Mur.<br />
Erlebnis der<br />
Sinne: Das bunte<br />
Straßenfestival<br />
„Murenschalk“<br />
bietet Comedy<br />
und Akrobatik KK<br />
Nicht nur in der Landeshauptstadt bebt die<br />
Straße: Beim „Murenschalk“ in Bruck an der<br />
Mur sorgten Straßenkünstler mit einem geballten<br />
Programm aus Comedy und gewagter<br />
Akrobatik sowie einem attraktiven Kinderprogramm<br />
für ein Erlebnis der Sinne. Das Gauklerfest<br />
wird auch heuer wieder zahlreiche<br />
Schaulustige in die Kornmesserstadt locken.<br />
Murenschalk und Gaukelei. Innenstadt, Bruck an<br />
der Mur. 12. und 13. August. www.murenschalk.at<br />
SIEBEN TAGE |5<br />
WWW.KULTURSERVICE.STEIERMARK.AT<br />
EGO-TIPP<br />
UrlaubinGraz<br />
Gunther Hasewend (Welsch-<br />
Reisen Südsteiermark):<br />
„La Strada ist für mich<br />
Urlaub in Graz. Ich habe<br />
mit der Familie Flöz mitgeträumt<br />
und freue mich<br />
jetzt auf Ulik & Le Snob.“<br />
PREVIEW<br />
Allesbesser<br />
Xavier Naidoo. „Alles kann<br />
besser werden“, prophezeit<br />
der Deutsche auf seiner<br />
aktuellen CD. Live zu<br />
hören ist er am 22. August<br />
in der Messehalle Graz.<br />
Tel. (0316) 871 871 11 APA<br />
BestofFendrich<br />
Rainhard Fendrich. Der Liedermacher<br />
meldet sich<br />
mit seinen besten Songs<br />
zurück und gastiert damit<br />
am 26. August in der Grazer<br />
Messehalle. Karten:<br />
Tel. (0316) 871 871 11 KK
6 | <strong>SieBen</strong> <strong>TAGe</strong><br />
6. 8. FreiTAG<br />
KUltUrSErvICE StEIErMarK<br />
BühNE<br />
dER hOchzEITSTaG. von Palminteri. Ferdinandeum-Hof,graz.20<br />
Uhr.tel. 0664-973 31 84<br />
dIEduINESERElEGIEN. nach rilke. Black<br />
Box, Bad aussee. 20 Uhr. tel. 0699-17 08 98 66<br />
dER vERSchWENdER. von raimund. Huab‘n,<br />
Brandlucken. 20 Uhr. tel. 0664-524-1616<br />
dONQuIJOTE vONdER MaNcha. nach<br />
Cervantes. Schloss Frauenthal, Deutschlandsberg.<br />
20.30 Uhr. tel. (03462) 69 34<br />
FRauEN.SchMERzEN.vonBree/Pieber.theaterlandHaus,<br />
Haus. 20 Uhr. tel. 0664-834 74 06<br />
ES lOcKTdaS vERBOTENE. gasthof Plos,<br />
Maria lankowitz. 19.30 Uhr. tel. (03144) 22 47<br />
dIEhEldEN auSdER BOShEIT. volksschule,<br />
Mariahof. 20 Uhr. www.landjugend.mariahof.at<br />
dER MuSTERGaTTE. gasthof Simml, rettenegg.<br />
20 Uhr. tel. 0664-461 45 45<br />
daSKalBMIT zWEI KöpFEN. von Helmut<br />
Schinagl. theater im Bauernhof, St. Josef.<br />
20.30 Uhr. tel. (03136) 814 62<br />
chRISTIaNTauSER. Kabarett. lorenzhof,<br />
weinitzen. 20 Uhr. tel. (0316) 871 871 11<br />
dER vETTER auSdINGSda. Operette von<br />
Eduard Künneke. Schloß Stadl, Mitterdorf/raab.<br />
20.30 Uhr. tel. (0316) 871 871 11<br />
TIpp NachTdER MuSIcalS. Bürgeralpe<br />
Mariazell. 20 Uhr. tel. (0316) 871 871 11. S. 10!<br />
la STRada<br />
tel. (0316) 871 871 11, www.lastrada.at<br />
paNaMESIaNa TEaTRO. „Oh wie schön<br />
ist Panama“. ab 3Jahren. Paradeishof, graz.<br />
11 Uhr und 17 Uhr. tel. (0720) 73 37 48<br />
KudlJud. „the Secret agent Choir“. Spielort:<br />
SMS mit „agent“ an 0676-800 858 800<br />
FaM. Flöz. „garage d‘Or“. Orpheum, graz. 21 Uhr.<br />
SchäFER-ThIEME. „Prinzessin auf der Erbse“.<br />
Dom im Berg, graz. 11 Uhr und 17 Uhr.<br />
ThEaTERMESchuGGE. „Die alte und das<br />
Biest“. next liberty, graz. 21 Uhr.<br />
ulIK &lESNOB. „glisssssssssendo“.<br />
Karmeliterplatz, graz. 17 Uhr und 21 Uhr.<br />
ThEaTREFRaGIlE. „Himmel in Sicht“.<br />
Messepark, graz. 11 Uhr und 19 Uhr.<br />
la GROSSE cOuTuRE. Spielorte: SMS mit<br />
„transport“ an 0676-800 858 800.<br />
hITchhIKEThE WINd. augarten, graz.<br />
21 Uhr. tel. (0720) 73 37 48<br />
KaRaM. „residual/gurus“. 17 Uhr: ragnitzbad,<br />
graz; 19 Uhr: Jakominiplatz, graz.<br />
cIRcO RIpOpOlO. „a rovescio“. ab 8Jahren.<br />
Oeverseepark, graz-gries. 19.30 Uhr und 22 Uhr.<br />
IM INTERNET<br />
weitere Infos zu allen Events:<br />
www.kleinezeitung.at/events<br />
KINdER/FaMIlIE<br />
pETERpaN. theaterarena thalberg, Dechantskirchen.<br />
18 Uhr. tel. 0664-59 84-902<br />
TROJa. Stadttheater, Homanngasse 5, leoben.<br />
16 Uhr. tel. (03842) 40 62-442<br />
QuIRRulINa GREIFT EIN. ab 4Jahren. grubertenn,<br />
ramsau. 17 Uhr. tel. 0664-73 26 08 00<br />
REGIONalE<br />
lEBENdElIEzENER lEGENdEN. Burg<br />
Strechau,lassing.20 Uhr.tel. 0676-848 11 91 19<br />
pRINzGau/pOdGORSchEK. Installation.<br />
Bis 8. aug. St. gallen. www.arcanafestival.at<br />
SpuREN. werke von Beat Furrer. Pfarrkirche,<br />
St. gallen. 20 Uhr. tel. (03632) 77 14 11<br />
JaMSESSION. arcana-Festival. turnhalle,<br />
St. gallen. 22.30 Uhr. tel. (03632) 77 14 11<br />
KlaSSIK/NEuE MuSIK<br />
vIva ESpaña. aIMS-Solisten. Hotel Erzherzog<br />
Johann, graz. 19.30 Uhr. tel. (0316) 81 16 16<br />
daNJulOIShIzaKa. Musik von Britten u. a.<br />
Propstei, aflenz. 19.30 Uhr. tel. (03861) 21 95<br />
cONcERTEllO. Piazzolla u.a. Schloss Kornberg,Feldbach.19.30<br />
Uhr.tel. (0316) 40 03-450<br />
TaNGOdESalON. Piazzolla u. a. Forum<br />
Kloster,gleisdorf.19.30 Uhr.tel. 0664-585 55 88<br />
�����������<br />
��� ���� ������ ����<br />
��� ������ �� ����� ���<br />
������� ��������� ���� !"�<br />
�������<br />
�!#�$#�$# %�&�!���<br />
��� '������ �� ����� ���<br />
������� ��������� ���� !"�<br />
������ ��������<br />
����$ $�$ %���&#!�&(<br />
������<br />
)�#��!�(!���# *�$ ��!+ ����,-��'..<br />
�"��$ /&�� �$�# ��� 0��� ���.','�.1<br />
����� ���������������������<br />
KlEInE ZEItUng<br />
tErMInE 6.–19. aUgUSt 2010<br />
G‘hEuRaTh, G‘hEuRaThMuSSSEyN. Burg<br />
Oberkapfenberg. 19.30 Uhr. tel. (03862) 263 33<br />
K.u.K.-OpERETTEN. aIMS-Konzert. Kunsthaus,<br />
weiz. 19.30 Uhr. tel. (03172) 23 19-620<br />
pOp/ROcK/paRTy<br />
SOuNdSlIKE FESTIval. Mit russkaja,<br />
leningrad-Cowboys, the Staggers u.a. Helmutlist-Halle,<br />
graz. 15 Uhr. www.soundslike.at<br />
dIdGE&BaSSMEETS dRuM&BaSS.<br />
Postgarage, graz. 21.30 Uhr. www.11shows.com<br />
TROuBlEOvER TOKyO &support. Sublime,<br />
aflenz Kurort. 22 Uhr. tel. (0316) 871 871 11<br />
BEaTS, BOSSa, BRaTlFETT. Feinkost Mild,<br />
Stubenbergg.7,graz.19 Uhr.tel. (0316) 82 13 55<br />
BallaMaNNpaRTy. Mit Jürgen Drews.<br />
Semriach. 21 Uhr. www.ballamann-tour.com<br />
Jazz/WORld MuSIc<br />
MIchaEl WaSSERFallER. Jazz-Piano.<br />
Murinsel, graz. 19 Uhr. tel. (0316) 82 26 60<br />
KEvINdEMpSEy &ROSIE caRSON. Die<br />
Brücke, graz. 20 Uhr. tel. (0316) 67 22 48<br />
KlEMENSMaRKTl QuaRTETT. Mariahilferplatz,<br />
graz. 20 Uhr. www.murszene.kvmk.at<br />
zElTaMSEE. Mit Iriepathie u. a. altaussee.<br />
19.30 Uhr. tel. (0316) 871 871 11<br />
lOSpapITOS. rathauspark, Deutschlandsberg.<br />
20.15 Uhr. tel. 0650-413 15 00<br />
lITERaTuR/FIlM/KuNST<br />
BaRBaRaFRISchMuTh. lesung. kunstgarten,<br />
Payer-w.-Str.27,graz.19 Uhr.tel. (0316) 262787<br />
dIETORREMOlINOS hOMEvIdEOS.<br />
Schuberthof, graz. 21 Uhr. tel. (0316) 82 90 81<br />
WEIN &EROTIK. lesung und gesang. vinothek,<br />
St. anna/aigen. 20 Uhr. tel. (03158) 28 01<br />
daSWOIdélISchEWERK. walter weinzirl.<br />
einraum, gleisdorf. 18.30 Uhr. einraum.twoday.net/<br />
EdElTRaudSchMIdT. vernissage. galerie<br />
Oberegger, Krieglach. 19 Uhr. tel. (03855) 20 83<br />
KlaSSIKERdER MOdERNE. Finissage. greith-<br />
Haus, St. Ulrich. 20 Uhr. tel. (03465) 202 00<br />
ERNST WEIRER. vernissage. Benediktinerstift,<br />
St. lambrecht. 19.30 Uhr. tel. (03585) 2305 22<br />
FEST<br />
FESTIval aM KElTENGEhöFT. Keltengehöft,<br />
großklein. Fr und Sa 17 Uhr. tel. 0660-122 23 96<br />
GaSSElN &ITalIENMaRKT. Murau. ab 9Uhr.<br />
www.murau-kreischberg.at<br />
MuRTalERTRachTEN GaudI. Ball. /zentrum,<br />
Judenburg. 20.20 Uhr. tel. (03572) 831 41-250<br />
ITalIENISchEWOchE.grottenhof,Kaindorf/S.<br />
Bis 8. august ab 11.30 Uhr. tel. (03452) 73 22 81<br />
KRauTWaSch KIRTaG. Musik: teufelsgeiger.<br />
geistthal. ganztägig. tel. 0664-646 35 82
KlEInE ZEItUng<br />
tErMInE 6.–19. aUgUSt 2010 <strong>SieBen</strong> <strong>TAGe</strong> | 7<br />
7. 8. SAMSTAG<br />
BühNE<br />
dER hOchzEITSTaG. von Palminteri. Ferdinandeum-Hof,graz.20<br />
Uhr.tel. 0664-973 31 84<br />
dIEERlöSERIN. von Jürgen Kaizik. Black Box,<br />
Bad aussee. 20 Uhr. tel. 0699-17 08 98 66<br />
dONQuIJOTE vONdER MaNcha. nach<br />
Cervantes. Schloss Frauenthal, Deutschlandsberg.<br />
20.30 Uhr. tel. (03462) 69 34<br />
dIEhEldENauS dERBOShEIT. volksschule,<br />
Mariahof. 20 Uhr. www.landjugend.mariahof.at<br />
GESchIchTEN auSdEM WIENERWald.<br />
tHEO, Oberzeiring. 20 Uhr. tel. (03571) 200 43<br />
dER hERR KaRl. Mit Dobrowsky&Steinbauer.<br />
alpenhof, ramsau. 19.30 Uhr. tel. (03848) 2514<br />
dER MuSTERGaTTE. gasthof Simml,<br />
rettenegg. 20 Uhr. tel. 0664-461 45 45<br />
paSSIONSSpIElE. Dorfplatz, St. georgen/<br />
Murau. 19 Uhr. tel. (03537) 360<br />
ThalBuRGIS-NachT. theaterarena thalberg,<br />
Dechantskirchen. 20 Uhr. tel. 0664-59 84-902<br />
dORNROSEN. „Furchtbar Fruchtbar“. lorenzhof,<br />
weinitzen. 20 Uhr. tel. (0316) 871 871 11<br />
dER vETTER auSdINGSda. Operette. Schloß<br />
Stadl,Mitterdorf/r.20.30 Uhr.tel. (0316)87187111<br />
la STRada<br />
tel. (0316) 871 871 11, www.lastrada.at<br />
paNaMESIaNa TEaTRO. „Oh wie schön ist<br />
Panama“. Paradeishof, graz. 11 und 16 Uhr.<br />
KaRaM. „residual/gurus“. 17 Uhr: Hauptbahnhof<br />
graz; 19 Uhr: am Eisernen tor, graz.<br />
FaM. Flöz. „garage d‘Or“. Orpheum, graz. 21 Uhr.<br />
SchäFER-ThIEME. „Prinzessin auf der Erbse“.<br />
Dom im Berg, graz. 11 Uhr und 17 Uhr.<br />
KudlJud. „the Secret agent Choir“. Spielort:<br />
SMS mit „agent“ an 0676-800 858 800<br />
hITchhIKEThE WINd. Film. augarten,<br />
graz. 21 Uhr. tel. (0720) 73 37 48<br />
la GROSSE cOuTuRE. Spielorte: SMS mit<br />
„transport“ an 0676-800 858 800.<br />
ulIK &lESNOB. „glisssssssssendo“.<br />
Hauptplatz, graz. 17 Uhr und 21 Uhr.<br />
ThEaTREFRaGIlE. „Himmel in Sicht“. Park,<br />
Schloss Eggenberg, graz. 11 Uhr und 19 Uhr.<br />
cIRcO RIpOpOlO. „a rovescio“. ab 8Jahren.<br />
Oeverseepark, graz-gries. 19.30 Uhr und 22 Uhr.<br />
REGIONalE<br />
GRENzGaNG. route liezen. Start: Hollingalm,<br />
ardning. 6.30 Uhr. tel. 0676-848 11 91 19<br />
SpRudEl,SpRudEl &MuSIK. Freizeitzentrum,<br />
grundlsee. 16.30 Uhr. tel. (03622) 201 60<br />
pETER aBlINGER. Installation bis 8. august.<br />
naturpark Steirische Eisenwurzen, St. gallen.<br />
9–18 Uhr tel. (03632) 77 14 11<br />
clOudS. Schönberg u. a. Burg gallenstein,<br />
St. gallen. 20 Uhr. tel. (03632) 77 14 11<br />
vOlKSMuSIK/SchlaGER<br />
Mv EGGENBERG. landhaushof, graz.<br />
16.30 Uhr. tel. 0664-310 90 64<br />
TIpp paldauER-OpENaIR. Hauptplatz,<br />
Fürstenfeld. 17 Uhr. tel. (0316) 871 871 11<br />
WEISENBlaSEN uNd vOlKSMuSIK. grüner<br />
See, tragöß. 14 Uhr. tel. 0664-439 96 58<br />
paRTy/dJ-lINE<br />
FuNK OFF!!! 2. Floor, Postgarage, graz.<br />
22 Uhr. www.postgarage.at<br />
SuMMERFEvER. niteflight, autobahnabfahrt<br />
gralla,leibnitz.22 Uhr.www.21st-centuryhouse.at<br />
paRTyTIME. Festgelände, Mooskirchen.<br />
21 Uhr. www.partytimemooskirchen.com<br />
Jazz/ROcK/BluES<br />
SOuNdSlIKE FESTIval. Open air mit IaMX,<br />
Bunny lake, Effi, the Stout, Cuveé u. a. Helmutlist-Halle,<br />
graz. 14 Uhr. www.soundslike.at<br />
GuldaREMIx. Klassik-Jazz-Mix. Kasematten,<br />
graz. 19.30 Uhr. tel. 0664-585 55 88<br />
KONSTaNTIN WEcKER &JoBarnikel. Forum<br />
Kloster, gleisdorf. 20 Uhr. tel. (0316) 871 871 11<br />
MEMO GONzalES &Oliver Mally‘s Blues<br />
Distillery. theater im Bauernhof, St. Josef.<br />
19.30 Uhr. tel. (03136) 811 52<br />
aNNa KaISER. Solo. amBerner, Bad<br />
waltersdorf. 20 Uhr. tel. 0664-406 89 66<br />
SpEzIal-TIpp<br />
Schlager fürs Leben<br />
Konzert. Ein besonderes Schmankerl<br />
für alle Schlager-Fans gibt es am<br />
Samstag in Fürstenfeld, wenn die<br />
Paldauer zum großen Heim-Open-<br />
Air laden. Als Gäste mit dabei sind<br />
unter anderem Udo Wenders, Marleen<br />
und Andreas Fulterer. KK<br />
www.KUltUrSErvICE.StEIErMarK.at | 7<br />
KlaSSIK<br />
EINhIMMElvOllERGEIGEN. Suzuki Festival.<br />
landhaushof, graz. 14.30 Uhr. tel. (0316) 80 75<br />
aIMS-lIEdERaBENd. werke von Brahms u. a.<br />
Odilien-Institut, graz. 19 Uhr. www.aimsgraz.at<br />
KINdER/FaMIlIE<br />
STERzGESchIchTEN. volkskundemuseum,<br />
graz. 15 Uhr. anmeldung: tel. (0316) 80 17-9881<br />
KINdERThEaTER. 16 Uhr: Peter Pan;<br />
18 Uhr: Hans im glück. theaterarena thalberg,<br />
Dechantskirchen. 16 Uhr. tel. 0664-59 84-902<br />
FIlM/KuNST/FühRuNG<br />
STadTMuSEuM &Schloßberg. Führung. Stadtmuseum,<br />
graz. 11 Uhr. tel. (0316) 872 76 00<br />
chaRMaNTEuNWIRTlIchKEITEN.<br />
Finissage und Buchpräsentation. galerie Eugen<br />
lendl, graz. 11 Uhr. tel. (0316) 825514<br />
dEad MaN. Ein Film von Jim Jarmusch.<br />
Schuberthof, graz. 21 Uhr. tel. (0316) 82 90 81<br />
dONcaMIllO uNd pEppONE. Franziskanerplatz,<br />
graz. 21 Uhr. www.kleinezeitung.at/kino<br />
dIEGEIERWally. gH totz, garanaserstr. 13,<br />
Schwanberg. 21 Uhr. tel. (03467) 60 60<br />
FEST<br />
zElTFEST. Mit den Stoakoglern u. a. Feuerwehrhaus,<br />
Prebuch. 20.30 Uhr. tel. 0664-783 40 54<br />
25 JahREhEIlThERME. Mit der Jazz gitti.<br />
Bad waltersdorf. 15 Uhr. tel. (03333) 500-1<br />
SpEcK- uNd SchIlchERFEST. gH Kollar,<br />
Deutschlandsberg. 16 Uhr. tel. (03462) 26 42<br />
GESpENSTERNachT. Maislabyrinth,<br />
Hengsberg. ab 20.30 Uhr. tel. 0664-343 64 70<br />
SOMMERFESTdER Kpö. KPÖ-Heim,<br />
Kapfenberg. 14 Uhr. tel. (03862) 224 17<br />
SpORT/auSFluG<br />
BadWalTERSdORFOpEN. Freizeitpark,<br />
Bad waltersdorf. ab 9Uhr. tel. (03333) 31 50<br />
STuRMGRazvS. RapIdWIEN. UPC arena,<br />
graz. 18.30 Uhr. tel. (0316) 23 11 22<br />
RücKWäRTSlauF-WM. Sa ab 15 Uhr, So ab 9<br />
Uhr. Stadion, Kapfenberg. www.retrorunning.org<br />
hOlzSTRaSSENlauF. Start: Holzplatz,<br />
St. Peter/Kbg.. 14 Uhr. www.holzstrasse.at<br />
pOTpOuRRI<br />
GENuSS FüRallE SINNE. ausflug. tP: tourismusbüro,<br />
graz. 14 Uhr. tel. (0316) 80 75-0<br />
caRMEN ElISaBETh puhIaNu. lesung.<br />
kunstgarten, graz. 19 Uhr. tel. (0316) 26 27 87<br />
laNGE NachTdES BIERES. Marktplatz,<br />
gamlitz. 18.30 Uhr. tel. (03453) 39 22<br />
KlOSTERMaRKTTaGE. Benediktinerstift,<br />
admont. ab 13 Uhr. tel. (03613) 23 12-601
8 | <strong>SieBen</strong> <strong>TAGe</strong><br />
8. 8. SOnnTAG<br />
KUltUrSErvICE StEIErMarK<br />
ThEaTER<br />
paSSIONSSpIElE. Dorfplatz, St. georgen/<br />
Murau. 16 Uhr. tel. (03537) 360<br />
REGIONalE<br />
FINalE FuRIOSO. abschlussfest. werke von<br />
varèse u. a. arcana-Festival. Burg gallenstein,<br />
St. gallen. 19 Uhr. tel. (03632) 77 14 11<br />
GRENzGaNGWEISSENBach.<br />
Dorfplatz, weißenbach/liezen. 9Uhr.<br />
tel. 0650-600 01 02<br />
KlaSSIK/NEuE MuSIK<br />
ORGElSOMMER2010. werke von Bach u. a.<br />
Dom, graz. 20 Uhr. tel. (0316) 82 16 83<br />
GOTTESdIENST MITaIMS-SOlISTEN.<br />
9.30 Uhr: Pfarre Münzgraben; 11 Uhr: Pfarre<br />
St. leonhard, graz. tel. (0316) 32 16 79<br />
aIMS-lIEdERMaTINéE. lieder von Schubert,<br />
Schumann, Brahms u. a. Meerscheinschlössl,<br />
Mozartgasse 3, graz. 11 Uhr. www.aimsgraz.at<br />
ORGElKONzERT. Musik von David, Manfredini,<br />
Bach, rameau, reger. Stadtpfarrkirche St. Xaver,<br />
leoben. 18 Uhr. tel. (03842) 432 36<br />
INTERNaTIONalES SuzuKI FESTIval.<br />
Schlussmatinée. Kleiner Stadtsaal, Stadtsaal,<br />
Mürzzuschlag. 11 Uhr. tel. (03852) 46 14<br />
TIpp TaGE dERalTEN MuSIK. Basilika,<br />
Pöllau. 20 Uhr. tel. (03335) 42 10. Siehe S. 12!<br />
GuldazuM FRühSTücK. Steir. Kammermusikfestival.<br />
Paul gulda und Erich Oskar Huetter<br />
mit werken von Chopin, Beethoven, Schumann<br />
&gulda. Stift, rein. 11 Uhr. tel. 0664-585 55 88<br />
aEchTS WEaNaKINd... wienerlieder von<br />
Friedrich gulda u. a. Zisterzienserstift, rein.<br />
19.30 Uhr. tel. 0664-585 55 88<br />
pOp/ROcK/BluES<br />
JaMEScOTTRIall. „Unbreakable“. 14 Uhr:<br />
Mini Open air bei der Kressbach-almhütte;<br />
20 Uhr: waldheimathof, alpl. tel. (03855) 82 51<br />
chöRE/dIvERSES<br />
BadGlEIchENBERGER SOMMERKläNGE.<br />
Mit „Soatnrein“. Musikpavillon, Bad gleichenberg.<br />
15 Uhr. tel. (03159) 22 03<br />
vONcOuNTRyBIS KlaSSIK. Schlossbergarena,voitsberg.19.30<br />
Uhr.tel. 0699-10 754177<br />
KINdER/FaMIlIE<br />
SpacEKIdS. Kunsthaus, lendkai 1, graz. Jeden<br />
Sonntag um 11 Uhr. tel. (0316) 80 17-9200<br />
SpuKTESIMzEuGhauS? landeszeughaus,<br />
graz. 15 Uhr. tel. (0316) 80 17-9810<br />
IM INTERNET<br />
weitere Infos zu allen Events:<br />
www.kleinezeitung.at/events<br />
MuSEuM ExpERIMENTEll. workshop.<br />
archäologiemuseum, graz. 14 Uhr.<br />
tel. (0316) 80 17-9515<br />
KINdERThEaTER. 14.30 Uhr: Das hässliche<br />
Entlein; 16 Uhr: Hans im glück; 18 Uhr: Peter<br />
Pan. theaterarena thalberg, Dechantskirchen.<br />
tel. 0664-59 84-902<br />
MITMachShOW. Maislabyrinth, Hengsberg.<br />
ganztägig. tel. 0664-343 64 70<br />
KINdERFESTIMpONyWald. Ponywald in<br />
Baierdorf,Schöder.ab 10 Uhr.tel. (03536) 84 79<br />
RITTER-SpEKTaKEl. Märchenwald <strong>Steiermark</strong>,<br />
St. georgen. 13–15 Uhr. tel. (03583) 21 16<br />
FaMIlIEN-SOMMERFEST der Kleinen Zeitung.<br />
Schöckl, St. radegund. 10–15 Uhr.<br />
www.kleinezeitung.at/familie<br />
FIlM/lITERaTuR<br />
GRaNNy‘S vIdEOS. von Heinz trenczak.<br />
Schuberthof, graz. 21 Uhr. tel. (0316) 82 90 81,<br />
www.macguffin.at<br />
vONKINdERN und anderen Zweifüßlern.<br />
lesung mit lotte ledl. rittersaal, Schloß Stadl,<br />
Mitterdorf/raab.19.30 Uhr.tel. (0316)87187111<br />
FühRuNG<br />
KIRchEN-uNd TuRMFühRuNG. treffpunkt:<br />
Hauptportal, Herz-Jesu-Kirche, graz. 10.30 Uhr.<br />
tel. (0316) 82 62-85<br />
SpEzIal-TIpp<br />
Eine Kuhmacht Rindfleisch<br />
Fest. Prall gefüllt ist das Programm<br />
des Rindfleischfests am Sonntag in<br />
Brandlucken. Von zünftiger Musik<br />
über die Präsentation der Rindfleisch-Haubenkreation<br />
bis hin zu<br />
einem großen Gewinnspiel ist für<br />
jeden Besucher etwas dabei. StanZEr<br />
KlEInE ZEItUng<br />
tErMInE 6.–19. aUgUSt 2010<br />
KulINaRISchER STadTRuNdGaNG.<br />
tP: „Der Steirer“, Belgiergasse, graz. 11 Uhr.<br />
anmeldung: tel. (0316) 8075-0<br />
dIEKuNST dERaNpaSSuNG. Stadtmuseum,<br />
graz. 14 Uhr. tel. (0316) 872 76 00<br />
dERSTEIRISchEpETERSdOM. Pfarrkirche,<br />
Pöllau. 14–15 Uhr. tel. (03335) 42 10<br />
FEST<br />
alMTaG. aflenz Kurort. ganztägig.<br />
tel. (03861) 37 00<br />
zElTFEST. 3-tage-Fest. Feuerwehrhaus,<br />
Prebuch. ab 9Uhr. tel. 0664-783 40 54<br />
acKERN. Familientag. triesterstr., graz.<br />
ab 15.30 Uhr. www.kleinezeitung.at/ackern<br />
FESTIval aM KElTENGEhöFT. Keltengehöft,<br />
großklein. 11 Uhr. tel. 0660-122 23 96<br />
MaRKT- uNd zIRBENFEST. Mit: „San-fia-nix“.<br />
Marktplatz, Obdach. 11 Uhr. tel. 0664-422 55 55<br />
OSWaldI-KIRTaG. Dorfplatz, Sankt Oswald<br />
bei Plankenwarth. tel. (03123) 22 14<br />
SOMMERFESTaMBauhOF. 10 Uhr: gottesdienst,<br />
anschl. Frühschoppen, 15 Uhr: Dämmerschoppen.Untergroßau.www.ff-untergrossau.at<br />
BERGFEST. tierholzpark, riesneralm.<br />
11 Uhr. tel. (03680) 606<br />
BRauchTuM/vOlKSKulTuR<br />
hERBST MITdEN BäuERINNEN.<br />
naturparkhaus, Schloss großsölk. 10 Uhr.<br />
tel. 0676-945 98 17<br />
STEIRISchES haRMONIKa-TREFFEN. Knödlalm,<br />
Pichl-Kainisch. 14 Uhr. tel. (03624) 211 32<br />
OSWaldI-SONNTaG. Halterhütte, Schöckl,<br />
St. radegund. 11 Uhr. tel. (03132) 23 23<br />
KulINaRIK<br />
MuSIKFRühSTücK. Mit Birgit Z. iKU, Kunsthaus,<br />
graz. 10 Uhr. tel. (0316) 80 17-9292<br />
TIpp STEIRISchES RINdFlEISchFEST.<br />
Brandluckner Huab‘n, Brandlucken. ab 9Uhr.<br />
tel. (03179) 230 00, www.rindfleischfest.at<br />
JazzBRuNch mit lenaKInDlErpaul. Schloss,<br />
Johnsdorf. ab 10 Uhr. tel. (03155) 519 79 79<br />
phIlOSOphISchES FRühSTücK.<br />
Bluatschwitz Black Box, Bad aussee.<br />
11 Uhr. tel. 0699-17 08 98 66<br />
pOTpOuRRI<br />
TRaM-SONdERFahRT. tramway-Museum,<br />
graz. 15, 16 &17Uhr. tel. (0316) 887-401<br />
TaGdER OFFENENaTElIERS. Stift, rein.<br />
11–17 Uhr. tel. (03124) 516 21<br />
TaGdER OFFENENTüR. Schloss Seggau,<br />
leibnitz. ab 9.30 Uhr. tel. (03452) 824 35<br />
KlOSTERMaRKTTaGE. Benediktinerstift,<br />
admont. ab 9Uhr. tel. (03613) 23 12-601
kleine Zeitung<br />
termine 6.–19. august 2010 Sieben Tage | 9<br />
9. 8. MOnTag<br />
THEATER<br />
WIEWÄR‘S DENN,mrs. markham. Pfarrsaal,<br />
Fladnitz. 20 uhr. tel. 0664-947 84 78<br />
KLASSIK<br />
AIMS ARTISTS IN RECITAL. Pfarre st.<br />
leonhard, graz. 19 uhr. www.aimsgraz.at<br />
CoNCILIUMMUSICUMWIEN. werke<br />
von Hofmeister, Haydn u. a. schloss eggenberg,<br />
graz. 20 uhr. tel. (0316) 871 871 11<br />
PoP/RoCK/JAZZ<br />
TAMINA &THE MoJoS. murpromenade,<br />
graz. 18 uhr. www.citybeach-graz.com<br />
VIENNA KLEZMERBAND. kurhaus,<br />
Bad aussee. 20 uhr. tel. (03622) 523 23<br />
THoMMy PUCH. Dreisiebner stammhaus,<br />
sulztal. 19 uhr. tel. (03453) 25 90<br />
KINDER/FAMILIE<br />
KUNSTDETEKTIVE aufgepasst! Diözesanmuseum,<br />
graz. mo bis Fr 9–16 uhr.<br />
anmeldung: tel. (0316) 80 41-890<br />
SCHATZSUCHE. salzwelten altaussee.<br />
15 uhr. tel. (06132) 200-2400<br />
TRoJA. theater-workshop.<br />
stadttheater, leoben. mo bis Fr 9–12 uhr.<br />
anmeldung: tel. (03842) 40 62-442<br />
GRIECHISCHEGLASKUNST. kreativworkshop.<br />
kunsthalle, leoben. 15.30 uhr.<br />
anmeldung: tel. (03842) 40 62-442<br />
ANGEL-KURS. Herzogteich, st. nikolai/<br />
sausal. ganztägig. tel. 0664-358 69 61<br />
SoMMER-KREATIV-KURS. mit s. Hradrynda.<br />
Dauer bis 14. august. kurpark, Bad<br />
gams. anmeldung: tel. (0316) 76 05 59<br />
FILM/FüHRUNG<br />
EASTERN PRoMISES. schuberthof, graz.<br />
21 uhr. tel. (0316) 82 90 81<br />
SExAND THECITy2.Frauenplatz, Bad<br />
radkersburg. 21 uhr. tel. 0660-226 06 32<br />
(UN)HEIMLICHES MooR. tP: Oberdorfer<br />
teich,mariahof.14 uhr.tel. 0650-545 00 45<br />
SCHLoSSPARK PöLLAU. tP: Parkcafé,<br />
Pöllau. 16–17 uhr. tel. (03335) 405 50<br />
PoTPoURRI<br />
ACKERN. triesterstraße, graz. 17.30 uhr.<br />
www.kleinezeitung.at/ackern<br />
FEISTRITZTALBAHN. abfahrt weiz: 13.15<br />
uhr. Bahnhof, weiz. tel. (03174) 45 07-20<br />
BADWALTERSDoRF oPEN. Freizeitpark,<br />
waltersdorf. ab 11 uhr. tel. (03333) 31 50<br />
SoMMERKURSE. „ikebana“& „sommertage“.<br />
Haus der stille, Heiligenkreuz/w.<br />
anmeldung: tel. (03135) 82625<br />
10. 8. DienSTag<br />
THEATER<br />
DERHoCHZEITSTAG. von chazz Palminteri.<br />
Ferdinandeum-Hof, Färbergasse 11,<br />
graz. 20 uhr. tel. 0664-973 31 84<br />
EINASS IM ÄRMEL. nach dem Film<br />
„interview“. innenhof, karmeliterplatz,<br />
graz. 20 uhr. tel. 0676-337 80 65<br />
GESCHICHTEN aus dem wienerwald.<br />
von Ödön von Horváth. tHeO, Oberzeiring.<br />
20 uhr. tel. (03571) 200 43<br />
LITERATUR<br />
FRANZoBEL liest aus seinem Drehbuch<br />
„Filz“. garnisonsmuseum, graz. 19 uhr.<br />
tel. 0699-17 07 31 51<br />
KUNSTSCHIFF. lesung mit Johann<br />
grabmayer. abfahrt: kiosk „la Pergola“,<br />
stubenbergsee. 19 uhr. tel. (03176) 88 52<br />
KLASSIK/NEUE MUSIK<br />
SPANISHSoNGS. aims-Benefizkonzert.<br />
albert-schweitzer-Hospiz, graz. 19.30 uhr.<br />
tel. (0316) 36 15 70-11<br />
JESS-TRIo-WIEN. kunsthaus, mürzzuschlag.<br />
Di bis so 10.30 uhr. anmeldung:<br />
tel. (03852) 562 00, tel. 0664-51 10-433<br />
URAL-KoSAKEN-CHoR. evang. kirche,<br />
ramsau. 20 uhr. tel. (0316) 871 871 11<br />
SPEZIAL-TIPP<br />
Eine „deFekte“ Welt<br />
Vernissage. Am Dienstag eröffnet<br />
die Galerie Eugen Lendl in<br />
Graz die Ausstellung „deFekt“<br />
mit Werken von Christian<br />
Kammerhofer. Gezeigt werden<br />
Skulpturen, Objekte, Videos<br />
und Fotoarbeiten. kammerHOFer<br />
www.kulturservice.steiermark.at | 9<br />
BLUES/RoCK/PARTy<br />
CHRISTIANMASSER. café-Bistro Park,<br />
Josefig., graz. 19 uhr. tel. 0650-871 18 74<br />
MoNKEyS FIVE. three monkeys, elisabethstr.,<br />
graz. 21 uhr. tel. 0660-460 37 97<br />
SULMSEE-PARTy. Freizeitparadies sulmsee,<br />
leibnitz. 19 uhr. www.niteflight.at<br />
KINDER/FAMILIE<br />
SAGENABEND. Burgruine Dürnstein.<br />
18.30 uhr. tel. (03584) 2005<br />
GLASFENSTER BEMALEN. kuZ, kapfenberg.<br />
10–12 uhr. tel. (03862) 225 01-1234<br />
ESELWANDERUNG. treffpunkt:<br />
tonnerhütte, Jakobsberg, mühlen. 10 uhr.<br />
tel. (03586) 300 77<br />
KELTISCHES NoREIA. Führung im<br />
museum und auf dem geschichtswanderweg.<br />
museum, noreia.<br />
Di und Do 14 uhr. tel. (03586) 2264<br />
TALKSTEINSCHNITZEN. JuFa-Haus,<br />
Pöllau. 15–17 uhr. tel. (03335) 42 10<br />
VERNISSAGE<br />
TIPP CHRISTIANKAMMERHoFER.<br />
„defekt“. galerie eugen lendl, graz.<br />
18 uhr. tel. (0316) 825-514<br />
FILM<br />
DIEDINGE DESLEBENS. mit michel<br />
Piccoli. schuberthof, graz. 21 uhr.<br />
tel. (0316) 82 90 81, www.macguffin.at<br />
EINSoMMERINNEW yoRK.<br />
von thomas mccarthy. Diesel kino,<br />
Fohnsdorf. 20 uhr. tel. (03572) 466 60<br />
FüHRUNG<br />
DIEHEIMISCHE FISCHWELT. vivarium,<br />
mariahof. 11 uhr. tel. (03584) 405 00<br />
UNTERWEGSINS PARADIES.treffpunkt:<br />
stiftsgarten, Benediktinerstift, st. lambrecht.<br />
14 uhr. tel. (03585) 275 43<br />
FREIZEIT/WANDERUNG<br />
WILDKRÄUTERWANDERUNG.<br />
tP: Parkplatz Buschenschank leitingerklinger,<br />
Deutschlandsberg. 9–12 uhr.<br />
anmeldung: tel. 0650-500 34 10<br />
WILDKRÄUTERWANDERUNG.<br />
Flamberg 80. 15–17 uhr.<br />
anmeldung: tel. (03185) 20 60<br />
MURTALBAHN. murau -tamsweg -<br />
murau. abfahrt: Bahnhof, murau.<br />
12.50 uhr. tel. (03532) 22 31<br />
GREIFVoGELFLUGVoRFüHRUNG.<br />
Burg Oberkapfenberg, kapfenberg.<br />
11 uhr und 15 uhr. tel. (03862) 273 09-13
10 | <strong>SieBen</strong> <strong>TAGe</strong><br />
11. 8. MiTTwOcH<br />
KUltUrSErvICE StEIErMarK<br />
BühNE<br />
dER hOchzEITSTaG. Ferdinandeum-<br />
Hof, graz. 20 Uhr. tel. 0664-973 31 84<br />
EINaSS IM äRMEl. nach dem Film<br />
„Interview“. Innenhof, Karmeliterplatz,<br />
graz. 20 Uhr. tel. 0676-337 80 65<br />
GRuBERlIEST GRuBER. Die Brücke,<br />
graz. 20 Uhr. tel. (0316) 67 22 48<br />
TIpp NachTdER MuSIcalS. Kasematten,<br />
graz. 20 Uhr. tel. (0316) 871 871 11<br />
dER vERSchWENdER. Huab‘n.<br />
Brandlucken. 20 Uhr. tel. 0664-5241616<br />
WIEWäR‘S dENN, Mrs. Markham. Pfarrsaal,<br />
Fladnitz. 20 Uhr. tel. 0664-947 84 78<br />
dORNROSEN. Kabarett „Männerschutzfaktor<br />
3“. Schloss Dornhofen, Hart-Purgstall.<br />
20 Uhr. tel. (0316) 871 871 11<br />
KlaSSIK/OpER<br />
aIMS-KaMMERKONzERT. Pfarre St.<br />
leonhard,graz.19.30 Uhr.www.aimsgraz.at<br />
aIMS-lIEdERaBENd. Minoritensaal,<br />
graz. 19.30 Uhr. www.aimsgraz.at<br />
TIpp TaGE dERalTEN MuSIK. Schloss<br />
Pöllau. 20 Uhr. tel. (03335) 42 10. S. 12!<br />
dIEvERKauFTEBRauT. Schloss tabor,<br />
neuhaus/K. 20 Uhr. tel. (03329) 430 37<br />
paRTy/ROcK/Jazz<br />
FREISchWIMMER. Kombüse (beim Kunsthaus),<br />
graz. 20 Uhr. tel. (0316) 82 76 62<br />
cREuTzFEld yachTcluB. Office Pub,<br />
graz. 20 Uhr. www.indiepartment.at<br />
clEMENShOFER TRIO. generalihof,<br />
graz. 19.30 Uhr. tel. (0316) 82 08 88<br />
MOzaRTBaNdITS. Zelt am See 2010.<br />
altaussee. 19.30 Uhr. tel. (0316) 871 871 11<br />
KINdER/FaMIlIE<br />
aBENTEuERMuSEuM.Benediktinerstift,<br />
admont. 14.30 Uhr. tel. (03613) 23 12-604<br />
ROBIN hOOd. Pavillon, asia Spa, leoben.<br />
18 Uhr. tel. (03842) 40 62-302<br />
haNSIMGlücK. wandermärchen.<br />
treffpunkt: gasthaus gössler, Mühlen.<br />
10.30 Uhr. tel. (03586) 22 51<br />
MuSEuMSWERKSTaTT. Südbahn-<br />
Museum, Mürzzuschlag. 10–11.30 Uhr.<br />
anmeldung: tel. (03852) 339 90<br />
WElTdER SaGEN und Märchen. waldhof<br />
Muhr, Pöllau. 19 Uhr. tel. (03335) 36 00<br />
STERNENaBENd. Buschenschank Bockmoar,<br />
wildon. 21 Uhr. tel. 0676-530 05 75<br />
IM INTERNET<br />
weitere Infos zu allen Events:<br />
www.kleinezeitung.at/events<br />
FIlM<br />
hallEluJa,Bud &TERENcE. Jeden<br />
Mittwoch. Schuberthof, graz. 21 Uhr.<br />
tel. (0316) 82 90 81, www.macguffin.at<br />
SExaNd ThEcITy2.Paradeishof, graz.<br />
21 Uhr. tel. 0660-226 06 32<br />
WISSEN/KuNST<br />
SIERRa MadREOccIdENTal.<br />
Kakteenabend. lindenwirt Poglitz, graz.<br />
19.30 Uhr. tel. 0650-549 35 60<br />
acRylMalEREI. Propstei, aflenz Kurort.<br />
Mi und Do, ganztägig. tel. 0676-614 51 02<br />
FEST<br />
acKERN. Mit: „San fia nix“. triesterstraße,<br />
graz. 17 Uhr. www.kleinezeitung.at/ackern<br />
RöMERN. römerdorf, Josef-Maierstr. 15,<br />
wagna. ab 18 Uhr. tel. 0664-312 79 00<br />
auSFluG/FühRuNG<br />
zIRBE, zIRBITz,zIRBENlaNd.<br />
treffpunkt: Puch-Museum, Judenburg.<br />
8.30 Uhr. tel. 0650-261 11 19<br />
KulTuRKaRaWaNE. 4-tägige wanderung<br />
im rahmen der regionale10. Start:<br />
Pürgg. 12 Uhr. tel. 0676-848 11 91 17<br />
ölMühlE FaNdlER. Führung. Sonnhofen.<br />
11–12 Uhr. tel. (03335) 42 10<br />
SpEzIal-TIpp<br />
Musical-Mix<br />
Bühne. Mitreißende Melodien<br />
erklingen bei der „Nacht der<br />
Musicals“ auf den schönsten<br />
Bühnen der <strong>Steiermark</strong>: am<br />
6. 8. auf der Mariazeller Seebühne,<br />
sowie am 11. und 12. 8.<br />
auf den Grazer Kasematten. KK<br />
12. 8. DOnnerSTAG<br />
KlEInE ZEItUng<br />
tErMInE 6.–19. aUgUSt 2010<br />
BühNE<br />
dERhOchzEITSTaG. Ferdinandeum-<br />
Hof, graz. 20 Uhr. tel. 0664-973 31 84<br />
EINaSS IM äRMEl. Innenhof, Karmeliterplatz,<br />
graz. 20 Uhr. tel. 0676-337 80 65<br />
WITTGENSTEINS TOd. Black Box, Bad<br />
aussee. 20 Uhr. tel. 0699-17 08 98 66<br />
SONNy BOyS. Premiere. Mit Muckenstruntz<br />
&Bamschabl. Kurpark, Bad<br />
gleichenberg. 20 Uhr. tel. (03159) 22 03<br />
daSKalBMIT zWEI KöpFEN. theater<br />
im Bauernhof, St. Josef. Mi und Do um<br />
20.30 Uhr. tel. (03136) 814 62<br />
dIEdORNROSEN. Kabarett „Furchtbar<br />
Fruchtbar“. Schloss Dornhofen, Hart-<br />
Purgstall. 20 Uhr. tel. (0316) 871 871 11<br />
STRIESESOpERNFühRER. Mit thomas<br />
Bayer. Schloß Stadl, Mitterdorf/raab.<br />
19.30 Uhr. tel. (0316) 871 871 11<br />
TIpp NachTdER MuSIcalS. Kasematten,<br />
graz. 20 Uhr. tel. (0316) 871 871 11<br />
höR-uNd SEEBühNE. gloria Kaiser<br />
(lesung) &Oliver Mally (Musik). OrF<br />
landesstudio,graz.20 Uhr.tel. (0316) 470<br />
KlaSSIK/Jazz/MuSIzIEREN<br />
aIMS-MEISTERSINGER. Helmut-list-<br />
Halle, graz. 20 Uhr. tel. (0316) 830 25 5<br />
dIKNuSchNEEBERGERTRIO. Mariahilferplatz.graz.20<br />
Uhr.www.murszene.kvmk.at<br />
pETERKuTIN. Installatives Konzert.<br />
winterleitensee bei Judenburg. 16–18 Uhr.<br />
kutin.klingt.org/umgebung<br />
KaMMERMuSIK. werke von J. J. Fux u. a.<br />
St. laurentius, St. Peter/Kammersberg.<br />
19.30 Uhr. tel. (03536) 76 11 20<br />
laNGE NachTdER MuSIK.<br />
vulkanlandstadl Unger, Pichla bei tieschen.<br />
19 Uhr. tel. (03475) 22 74<br />
KINdER/FEST<br />
dIEWIldNIS RuFT! abenteuerspielplatz<br />
walfersam, Kapfenberg. 13–18 Uhr.<br />
anmeldung: tel. (03862) 225 01-1234<br />
MuRENSchalK. Innenstadt, Bruck.<br />
ab 15 Uhr. www.murenschalk.at<br />
FIlM/KuNST<br />
SOMMERINNEW yORK. Diesel Kino,<br />
Bärnbach. 20 Uhr. tel. (03142) 283 80<br />
RESTITuTIONSBERIchT 1999-2010.<br />
Präsentation. SSZandritz, weinzöttlstr. 16,<br />
graz. 19.30 Uhr. tel. (0316) 80 17-92 13<br />
STIcKclIMBING. regionale 10. gH veit,<br />
grundlsee. 21 Uhr. tel. 0676-848 11 91 19<br />
pETERlENK. vernissage. Kunsthaus,<br />
weiz. 19.30 Uhr. tel. (03172) 23 19-620
KlEInE ZEItUng<br />
tErMInE 6.–19. aUgUSt 2010 <strong>SieBen</strong> <strong>TAGe</strong> | 11<br />
13. 8. FreiTAG<br />
ThEaTER/KlEINKuNST<br />
dER hOchzEITSTaG. von Chazz Palminteri.<br />
Ferdinandeum-Hof, Färbergasse 11, graz.<br />
20 Uhr. tel. 0664-973 31 84<br />
EINaSS IM äRMEl. nach dem Film „Interview“<br />
von Steve Buscemi. Innenhof, Karmeliterplatz<br />
5, graz. 20 Uhr. tel. 0676-337 80 65<br />
WITTGENSTEINSTOd. Bluatschwitz Black<br />
Box, Bad aussee. 20 Uhr. tel. 0699-17 08 98 66<br />
SONNy BOyS. Kabarett mit Muckenstruntz &<br />
Bamschabl. Kurpark, Bad gleichenberg.<br />
20 Uhr. tel. (03159) 22 03<br />
dER vERSchWENdER. von Ferdinand<br />
raimund. Brandluckner Huab‘n, Brandlucken.<br />
20 Uhr. tel. 0664-524-1616<br />
WIEWäR‘S dENN, MRS. MaRKhaM.<br />
von ray Coonay und John Chapmann. Pfarrsaal,<br />
Fladnitz/teichalm. 20 Uhr. tel. 0664-947 84 78<br />
ES lOcKTdaS vERBOTENE. gasthof Plos,<br />
Maria lankowitz. 19.30 Uhr. tel. (03144) 22 47<br />
dIEhEldENauS dERBOShEIT. vS, Mariahof.<br />
20 Uhr. www.landjugend.mariahof.at<br />
dER GEIzIGE. Komödie nach Molière.<br />
gruber tenn‘, gruberstube, ramsau.<br />
20.30 Uhr. tel. 0664-73 26 08 00<br />
dER MuSTERGaTTE. gasthof Simml,<br />
rettenegg. 20 Uhr. tel. 0664-461 45 45<br />
daSKalBMIT zWEI KöpFEN. von Helmut<br />
Schinagl. theater im Bauernhof, St. Josef.<br />
20.30 Uhr. tel. (03136) 814 62<br />
REINhaRd NOWaK. Kabarett „Mama“.<br />
Festsaal, aflenz Kurort. 20 Uhr. www.sublime.at<br />
OpER/OpERETTE<br />
dER vETTER auSdINGSda. Operette von<br />
Eduard Künneke. Schloß Stadl, Mitterdorf/raab.<br />
20.30 Uhr. tel. (0316) 871 871 11<br />
dIEvERKauFTEBRauT. Oper. Schloss tabor,<br />
neuhaus/K. 20 Uhr. tel. (03329) 430 37<br />
KlaSSIK/NEuE MuSIK<br />
FaTaMORGaNa. Mozart, tangos und französische<br />
Chansons. Orienthaus reyhani, Schönaugasse,<br />
graz. 19.30 Uhr. tel. 0664-585 55 88<br />
pETER KuTIN. Installatives Konzert. winterleitensee<br />
in den Seetaler alpen, Judenburg.<br />
16–18 Uhr. kutin.klingt.org/umgebung<br />
pOp/ROcK/BluES<br />
MOvITS! Uhrturmkasematte, Schloßberg, graz.<br />
19 Uhr. anmeldung: www.indiepartment.at<br />
ROcK GEGENREchTS. Explosiv, Bahnhofgürtel,<br />
graz. 19 Uhr. www.explosiv.at<br />
ThaNx. rathauspark, Deutschlandsberg.<br />
20.15 Uhr. tel. 0650-413 15 00<br />
WOOdSTOcK-NIGhT. Hauptplatz, weiz.<br />
20 Uhr. tel. (03172) 23 19-650<br />
paRTy/dJ-lINE<br />
STRIcTly.BEaTSSuMMERSESSION.<br />
2. Floor, Postgarage, graz. 22 Uhr.<br />
www.strictlybeats.net<br />
hIGh vOlTaGE. p.p.c., graz. 22 Uhr.<br />
www.soundportal.at<br />
davIdGuETTa. Schwarzl-Freizeitzentrum,<br />
Unterpremstätten. 19 Uhr. tel. (0316) 871 871 11<br />
Jazz/WORld MuSIc<br />
RaphaEl MEINhaRTTRIO. Mariahilferplatz,<br />
graz. 20 Uhr. www.murszene.kvmk.at<br />
QuEEN TRIBuTE. Zelt am See 2010. altaussee.<br />
19.30 Uhr. tel. (0316) 871 871 11<br />
TIMNaBRauER &Elias Meiri Ensemble. Zentrum,<br />
Judenburg. 20 Uhr. tel. (0316) 871 871 11<br />
pETER RaTzENBEcK. Freilichtmuseum,<br />
Stübing. 20 Uhr. tel. (03124) 537 00<br />
vOlKSMuSIK/SchlaGER<br />
auSSEER BRadlMuSI. Die Brücke, grabenstraße<br />
39a, graz. 20 Uhr. tel. (0316) 67 22 48<br />
alTauSSEER KIRITaG-BIERzElT. Bierempfang.<br />
Feuerwehrrüsthaus, altaussee.<br />
19 Uhr.tel. 0664-101 97 80,tel. (03622) 522 73<br />
BRuNNER&BRuNNER. Seebühne, Bürgeralpe,<br />
Mariazell. 20 Uhr. tel. (0316) 871 871 11<br />
Mv ST.OSWald/plaNKENWaRTh. Hauptplatz,<br />
Frohnleiten. 17 Uhr. tel. (03126) 36 40<br />
SpEzIal-TIpp<br />
Rollendes Museum<br />
hobby. Hoffentlich keine Ölspur<br />
hinterlassen die Teilnehmer der<br />
Ölspur Classic Rallye in Eibiswald.<br />
Von 13. bis 15. August fährt das rollende<br />
Museum durch die Steirische<br />
Toskana und präsentiert dabei<br />
Oldtimer aus jeder Epoche.aPa/MElBIngEr<br />
www.KUltUrSErvICE.StEIErMarK.at | 11<br />
lITERaTuR<br />
lITERaRISchER FlOhMaRKT. ragnitzbad,<br />
graz. 19 Uhr. tel. (0316) 91 41 95<br />
lESEcluB mit Irmi Horn. Marine Bramly:<br />
„artemisia“. Im anschluss CinéClUB Privé.<br />
kunstgarten, graz. 19 Uhr. tel. (0316) 26 27 87<br />
KINdER/FaMIlIE<br />
SpIElMOBIlE. Spielbetreuung. Diesmal:<br />
St. Johannes Park und neuholdaugasse, graz.<br />
15 Uhr. tel. (0316) 872-3149<br />
aBENTEuER MuSEuM.<br />
Benediktinerstift, admont. 17 Uhr.<br />
anmeldung: tel. (03613) 23 12-604<br />
dIEWITWE vONEphESOS. Stadttheater,<br />
leoben. 18 Uhr. tel. (03842) 40 62-442<br />
KINdERThEaTER. 16 Uhr: troja, 18 Uhr: Die<br />
witwe von Ephesos. Stadttheater, leoben.<br />
16 Uhr. tel. (03842) 40 62-442<br />
vERNISSaGE<br />
alISONN. Donauversicherung graz, Münzgrabenstraße<br />
31, graz. 19 Uhr. www.alisonn.at<br />
F|R|E|M|d. Schloss Hainfeld, leitersdorf. 19 Uhr.<br />
tel. 0680-205 56 67<br />
FIlM<br />
TapaS. Spanisch Bizarr. Schuberthof, graz.<br />
21 Uhr. tel. (0316) 82 90 81, www.macguffin.at<br />
FühRuNG<br />
hOFhalTEN. treffpunkt: graz tourismus,<br />
Herrengasse 16, graz. 17 Uhr. tel. (0316) 8075-0<br />
alTSTadTRuNdGaNG. tP: graz tourismus,<br />
Herrengasse. 14.30 Uhr. tel. (0316) 807 50<br />
STadTRuNdFahRTMIT dEMcaBRIO-BuS.<br />
abfahrt: Kunsthaus, graz. tägich außer Sa um<br />
11 Uhr. anmeldung: tel. (0316) 80 75-0<br />
STadTFühRuNG. tP: Sternenturm, Judenburg.<br />
10–11.30 Uhr. tel. (03572) 471 27<br />
FEST<br />
MuRENSchalKuNd GauKElEI. Intern.<br />
Festival der Straßenkunst. Innenstadt, Bruck.<br />
ab 16 Uhr. www.murenschalk.at<br />
acKERN. triesterstraße, graz-Puntigam.<br />
ab 17.30 Uhr. www.kleinezeitung.at/ackern<br />
FREIzEIT/hOBBy<br />
zIGEuNERWaGENFahRT. Bad waltersdorf.<br />
17–20 Uhr. tel. 0664-232 06 83<br />
TIpp ölSpuR claSSIcRallyE. Eibiswald.<br />
ganztägig. tel. 0664-912 57 07<br />
SchMIEdEN WIEINalTEN zEITEN.<br />
Schmiede, noreia. 14 Uhr. tel. (03586) 300 36<br />
dERluSTIGE TaNzBOdEN. BS Peter Skoff,<br />
Kranachberg,gamlitz.19 Uhr.tel. (03454) 61 04
12 | <strong>SieBen</strong> <strong>TAGe</strong><br />
14. 8. SAMSTAG<br />
KUltUrSErvICE StEIErMarK<br />
BühNE<br />
dER hOchzEITSTaG. Ferdinandeum-Hof,<br />
Färberg. 11, graz. 20 Uhr. tel. 0664-973 31 84<br />
dIEERlöSERIN. nach robert Musil. Black Box,<br />
Bad aussee. 20 Uhr. tel. 0699-17 08 98 66<br />
dER MuSTERGaTTE. gasthof Simml,<br />
rettenegg. 20 Uhr. tel. 0664-461 45 45<br />
paSSIONSSpIElE. Dorfplatz, St. georgen/<br />
Murau. 19 Uhr. tel. (03537) 360<br />
alFpOIER. „Satsang“. grottenhof, Kaindorf/<br />
Sulm. 20 Uhr. tel. (0316) 871 871 11<br />
dER vETTER auSdINGSda. Operette. Schloß<br />
Stadl,Mitterdorf.20.30 Uhr.tel. (0316)87187111<br />
aFROdISIaKuM. lesung mit M. Obert. veranstaltungszentrum,<br />
Judenburg. ab 19.30 Uhr.<br />
tel. (0316) 871 871 11, tel. (03572) 831 41-260<br />
REGIONalE<br />
BERGEINFlaMMEN. altausseer See,<br />
altaussee. 15 Uhr. tel. 0676-848 11 91 19<br />
GRENzGaNG. Finale. Brunnerplatz,<br />
altaussee. tel. 0676-848 11 91 17<br />
KulTuRKaRaWaNE. Finale. altaussee. 17 Uhr.<br />
tel. 0664-422 11 12, tel. 0676-848 11 91 17<br />
KlaSSIK/OpER<br />
aRIENaBENd. Zehnerhaus, Hauptplatz 10,<br />
Bad radkersburg. 19.30 Uhr. tel. (03462) 25 45<br />
FaTaMORGaNa. Mozart, tangos und französische<br />
Chansons. augustiner-Eremitenkirche,<br />
Fürstenfeld. 19.30 Uhr. tel. 0664-585 55 88<br />
dIEvERKauFTEBRauT. Oper. Schloss tabor,<br />
neuhaus/K. 20 Uhr. tel. (03329) 430 37<br />
dJ-lINE/ROcK/Jazz<br />
BEST OF ThE80S &ElEcTRO_SpacE.<br />
Postgarage, graz. 22 Uhr. www.djdisco.at<br />
luKaSGaBRIc TRIO. kunstgarten, Payerweyprecht-Str.,graz.19<br />
Uhr.tel. (0316) 26 27 87<br />
SuNShINEBEach. Badesee, rennweg 6,<br />
wildon. ab 15 Uhr. www.sunshine-event.com<br />
dER WEINBERG ROcKT. live: Spider Murphy<br />
gang. ratsch. 19 Uhr. tel. (03453) 21 63<br />
vOlKSMuSIK/SchlaGER<br />
ORTSMuSIKMaRIaTROST. landhaushof,<br />
graz. 16.30 Uhr. tel. 0664-310 90 64<br />
MuSIc-aNd-FuTuRE. Finale. Stadtwerke-<br />
Halle, Hartberg. 19 Uhr. tel. (0316) 871 871 11<br />
vOlKSMuSIKaMBauERNMaRKT. Hauptplatz,<br />
Judenburg. 9.30 Uhr. tel. (03572) 471 27<br />
MaRcpIRchER OpEN aIR. U. a. mit andreas<br />
gabalier. Birkfeld. 18 Uhr. tel. 0664-783 40 54<br />
IM INTERNET<br />
weitere Infos zu allen Events:<br />
www.kleinezeitung.at/events<br />
KINdER/FaMIlIE<br />
SaMSTaGuMzWEI. Frida &freD, graz.<br />
14 Uhr. tel. (0316) 872 77 00<br />
KuNSTdETEKTIvEauFGEpaSST!<br />
Diözesanmuseum, graz. 14 Uhr.<br />
anmeldung: tel. (0316) 80 41-890<br />
FERIENWOchE auf der Brandnerhube. Knittelfeld,<br />
Spielberg. 14 Uhr. tel. 0650-888 87 24<br />
SchlOSS STaINz für groß und Klein. Schloss,<br />
Stainz. 10 Uhr und 11 Uhr. tel. (03463) 27 72-34<br />
luSTauF KuNST? workshop. tP: Österreichischer<br />
Skulpturenpark, Unterpremstätten.<br />
14–17 Uhr. anmeldung: tel. (0316) 80 17-9265<br />
FIlM/KuNST<br />
GhOST dOG. von Jim Jarmusch. Schuberthof,<br />
graz. 21 Uhr. tel. (0316) 82 90 81<br />
KüNSTlERSyMpOSION. Mysterium Königsberg<br />
2010. Eröffnung. <strong>Kultur</strong>raum Königsberg,<br />
Heimschuh. 20 Uhr. tel. 0664-79 67 860<br />
FühRuNG/WISSEN<br />
STadTMuSEuM+SchlOSSBERG. Stadtmuseum,<br />
graz. 11 Uhr. tel. (0316) 872 76 00<br />
BOTaNISchEFühRuNG. giovanni‘s garden,<br />
graz. 15 Uhr. tel. 0664-202 48 68<br />
KulINaRISchER STadTRuNdGaNG.<br />
treffpunkt: Oper, graz. 11 Uhr.<br />
anmeldung: tel. (0316) 8075-0<br />
SpEzIal-TIpp<br />
Tage der Alten Musik<br />
Klassik. Konstanze Rieckh (Bild)<br />
macht Pöllau vom 8. bis 15. August<br />
zum Zentrum für Alte Musik. Anlässlich<br />
des 350. Geburtstages von<br />
Johann Joseph Fux sind die Konzerte<br />
ganz dem österreichischen<br />
Komponisten gewidmet. HEIMOBInDEr<br />
KlEInE ZEItUng<br />
tErMInE 6.–19. aUgUSt 2010<br />
EINGSchlåGN! Führung durch die Blasmusikausstellung.<br />
Dorfplatz, Hengsberg.<br />
14.30 Uhr. tel. (03185) 220 30<br />
KRIEGE,KRISEN, auFBauzEITEN.<br />
Führung durch die ausstellung. volksschule,<br />
lang. 13 Uhr. tel. 0676-530 05 75<br />
FOSSIlE SchäTzE. Führung durch die<br />
ausstellung. treffpunkt: gemeindeamt,<br />
weitendorf. 16 Uhr. tel. 0676-530 05 75<br />
BIBElSTudIENTaG. Haus der Stille, Heiligenkreuz/waasen.<br />
9–18 Uhr. tel. (03135) 826 25<br />
FEST<br />
20. BRucKERSTadTFEST. Diverse Bühnen,<br />
Innenstadt, Bruck. ab 18 Uhr. www.bruckmur.at<br />
FERNITzER paRKFEST. Fernitz.<br />
ganztägig. tel. (03135) 523 62<br />
SuNNSTERN Schau‘N. gasthaus resch,<br />
Hitzendorf. 19.30 Uhr. tel. (03137) 22 48<br />
BlüTENRauSch und Kräuterzauber.<br />
genussfestival. Schloss Herberstein.<br />
Sa und So 11 Uhr. tel. (03176) 88 25<br />
zIRBENFEST. St. wolfgang-Kienberg.<br />
ganztägig. tel. (03578) 34 06<br />
cOuNTRyFEST. Badesee, wundschuh.<br />
Fr und Sa, ganztägig. tel. (03135) 57 19<br />
BRENTENMöSERalMFEST. tauplitzalm.<br />
ab 11 Uhr. tel. (03623) 28 09<br />
WOazSTRIEzlBROTN. Maislabyrinth,<br />
Hengsberg. ab 11 Uhr. tel. 0664-343 64 70<br />
öKBST. aNNa. Dämmerschoppen. Dorfplatz,<br />
St. anna/aigen. 18 Uhr. tel. 0664-422 55 55<br />
auSFluG/WaNdERuNG<br />
GENuSS FüRallE SINNE. Schmankerltour.<br />
treffpunkt: graz tourismus, Herrengasse 16.<br />
14 Uhr. anmeldung: tel. (0316) 80 75-0<br />
aIRFRISchEN. atemwanderung. Kurpark,<br />
aflenz Kurort. 6.30 Uhr. tel. 0664-253 27 04<br />
ThEMENGäRTEN pöllauBERG. tP: Kirche,<br />
Pöllauberg. 15–17 Uhr. tel. (03335) 42 10<br />
STaINzER FlaSchERlzuG. Bahnhof, Stainz.<br />
Sa und So 15 Uhr. tel. 0664-961 52 05<br />
pOTpOuRRI<br />
vW-KäFERTEFFEN. Käfermuseum. gaal.<br />
Sa und So ganztägig. tel. (03513) 88 22<br />
STERN-Rally 2010. weingut Strohmeier,<br />
großklein. 9Uhr. tel. 0664-336 43 88<br />
STERNENBEOBachTuNG. nationalpark<br />
gesäuse, admont. tel. (03613) 211 60-20<br />
zIGEuNERWaGENFahRT. Bad waltersdorf.<br />
17–20 Uhr. tel. 0664-232 06 83<br />
TIpp ölSpuR claSSIcRallyE. Eibiswald.<br />
ganztägig. tel. 0664-912 57 07 Siehe Seite 11!<br />
BadETEIchTOuR2010. Freizeitanlage<br />
Kobenz. Fr bis So ganztägig. www.uscc.at
KlEInE ZEItUng<br />
tErMInE 6.–19. aUgUSt 2010 <strong>SieBen</strong> <strong>TAGe</strong> | 13<br />
15. 8. SOnnTAG<br />
ThEaTER/OpERETTE<br />
dER vERSchWENdER. von Ferdinand<br />
raimund. Brandluckner Huab‘n,<br />
Brandlucken. 20 Uhr. tel. 0664-524-1616<br />
ES lOKT daSvERBOTENE. gH Plos,<br />
Marialankowitz.16 Uhr.tel. (03144) 22 47<br />
dER MuSTERGaTTE. Kömödie. gH Simml,<br />
rettenegg. 16 Uhr. tel. 0664-461 45 45<br />
paSSIONSSpIElE. Dorfplatz, St. georgen/Murau.<br />
16 Uhr. tel. (03537) 360<br />
dER vETTER auSdINGSda. Operette<br />
von Eduard Künneke. Schloß Stadl, Mitterdorf/raab.20.30<br />
Uhr.tel. (0316)87187111<br />
KlaSSIK/NEuE MuSIK<br />
ORGElKONzERT. Musik von Bach,<br />
Händel, u. a. Basilika Mariatrost, graz.<br />
17 Uhr. tel. (0316) 39 11 45<br />
ORGElKONzERT. werke von n. de grigny,<br />
J.K. Kerll, J.S. Bach, u.a. Mariahilfer Kirche,<br />
graz. 20 Uhr. tel. 0650-747 31 50<br />
ORGElSOMMER2010. gunther rost,<br />
graz: J. S. Bach, M. reger. Dom, graz.<br />
20 Uhr. tel. (0316) 82 16 83<br />
aMERIcaN dREaM. werke von Kreisler,<br />
gershwin u. a. lBS, Bad gleichenberg.<br />
19.30 Uhr. tel. 0664-585 55 88<br />
TIpp TaGE dERalTEN MuSIK. Musikalischer<br />
rundgang. Schloss Pöllau. 18 Uhr.<br />
tel. (03335) 42 10. Siehe Seite 12!<br />
dIEvERKauFTEBRauT. Schloss tabor,<br />
neuhaus/K. 20 Uhr. tel. (03329) 430 37<br />
KINdER/FaMIlIE<br />
FaMIlIEN-SOMMERFEST der Kleinen<br />
Zeitung. Park Eisenwurzen, St. gallen.<br />
10–15 Uhr. www.kleinezeitung.at/familie<br />
BaSTlEdEINEIGENES JuWEl. tierwelt,<br />
Herberstein.13 Uhr.anm.:tel. (03176) 80777<br />
FühRuNG<br />
dIEKuNST dERaNpaSSuNG. Stadtmuseum,<br />
graz. 14 Uhr. tel. (0316) 872 76 00<br />
dER STEIRISchEpETERSdOM. Pfarrkirche,<br />
Pöllau. 14–15 Uhr. tel. (03335) 42 10<br />
FEST/BRauchTuM<br />
acKERN. triesterstraße, graz.<br />
ab 15.30 Uhr.www.kleinezeitung.at/ackern<br />
11.WEINBERGERSTRaSSENFEST.<br />
Hirnsdorf. ab 10 Uhr. tel. 0664-615 42 99<br />
TIpp SaMSONFEST. Umzug: 9.45 Uhr.<br />
Murau. 14 Uhr. www.murau-kreischberg.at<br />
BIERGaRTEN IM WEINGaRTEN. Kästenburg,<br />
ratsch. 14 Uhr. tel. (03453) 25 65<br />
JaGa-hOFFEST. leitersdorf 8, St. nikolai<br />
ob Draßling. ganztägig. tel. (03184) 24 75<br />
zIRBENFEST. St. wolfgang am Zirbitz,<br />
St. wolfgang-Kienberg. tel. (03578) 34 06<br />
STaINzER SchIlchERTaGE. Hauptplatz,Stainz.14–16<br />
Uhr,.tel. (03463) 23 44<br />
KlaNGSpuR. Stanz im Mürztal.<br />
ab 9.15 Uhr. tel. 0664-388 85 26<br />
20. STIWOllERdORFFEST. Stiwoll.<br />
ab 9.15 Uhr. tel. (03142) 81 08<br />
alMhüTTENFEST. Igelsfeldalm,<br />
ardning. Sa und So ab 11 Uhr.<br />
www.herbst-baeuerinnen.at<br />
hOFFEST. ressnstüberl, grundlsee.<br />
ab 11 Uhr. www.herbst-baeuerinnen.at<br />
hERBST MITdEN BäuERINNEN.<br />
Buchmannlehen, Irdning. ab 13 Uhr.<br />
tel. (03682) 225 83<br />
WallFahRT FRauENBIld. Paß Stein,<br />
St. Martin/grimming. 14 Uhr.<br />
www.herbst-baeuerinnen.at<br />
KRäuTERWEIhE. Freilichtmuseum,<br />
Stübing. 11 Uhr. tel. (03124) 537 00<br />
KulINaRIK<br />
dIEdOlEN. lunch around the world.<br />
Schloss Dornhofen, Hart-Purgstall.<br />
11.30–14.30 Uhr. tel. 0664-527 11 00<br />
phIlOSOphISchES FRühSTücK.<br />
Feinde der aufklärung. Bluatschwitz<br />
Black Box, Sigmund-Freud Straße 39,<br />
Bad aussee. 11 Uhr. tel. 0699-17 08 98 66<br />
SpEzIal-TIpp<br />
Gelebtes Brauchtum<br />
Fest. So wie jedes Jahr seit 1718<br />
steht der 15. August in Murau<br />
auch heuer wieder ganz im<br />
Zeichen des Samson. Gefeiert<br />
wird mit einem Umzug des<br />
Riesen mit der Garde durch<br />
die Stadt. gEry wOlF<br />
www.KUltUrSErvICE.StEIErMarK.at | 13<br />
16. 8. MOnTAG<br />
lITERaTuR<br />
FISTON MWaNza MuJIla. lesung<br />
„nach dem Sturm“. auschlössl, graz.<br />
18 Uhr. tel. (0316) 81 69 75<br />
dIEREIchTüMERaFRIKaS. Mit<br />
Michael Obert. veranstaltungszentrum,<br />
Judenburg.20 Uhr.tel. (03572) 831 41-260<br />
KlaSSIK/NEuE MuSIK<br />
GöRaNSöllSchER. „B wie Bach<br />
(und Beatles)“. Schloss Eggenberg, graz.<br />
20 Uhr. tel. (0316) 871 871 11<br />
KINdER/FaMIlIE<br />
SchaTzSuchE mit dem Bergmandl.<br />
Salzwelten altaussee. 15 Uhr.<br />
tel. (06132) 200-2400<br />
MalEN MITacRyl. wolfenpeterweg 9,<br />
Kainbach bei graz. 10–16 Uhr.<br />
anmeldung: tel. 0664-475 76 92<br />
FREIES MalEN. Kurs bis 18.8. Haus<br />
der Begegnung walfersam, Kapfenberg.<br />
10–11.30 Uhr. anmeldung:<br />
tel. (03862) 225 01-1234<br />
vERNISSaGE<br />
REal ENERGy WORld. Foyer,<br />
veranstaltungszentrum, Judenburg.<br />
19.30 Uhr. tel. (03572) 831 41-260<br />
FIlM<br />
dREI FaRBEN:ROT. Schuberthof, graz.<br />
21 Uhr. tel. (0316) 82 90 81<br />
FühRuNG<br />
alTSTadTRuNdGaNG. treffpunkt: graz<br />
tourismus, Herrengasse 16. 14.30 Uhr.<br />
tel. (0316) 807 50<br />
STadTRuNdFahRT. abfahrt: Kunsthaus,<br />
graz. 11 Uhr. anm.: tel. (0316) 80 75-0<br />
alExaNdERdER GROSSE. Kunsthalle,<br />
leoben.18.30 Uhr.tel. (03842) 40 62-408<br />
SchlOSSpaRK pöllau. tP: Parkcafé,<br />
Pöllau. 16–17 Uhr. tel. (03335) 405 50<br />
STIFTSFühRuNG. Stift, St. lambrecht.<br />
Mo bis Fr 10.45 Uhr und 14.30 Uhr.<br />
tel. (03585) 23 05-29<br />
TaNzEN<br />
SalSa-MONTaG. Cohibar, leonhardstr.<br />
3, graz. 19.30–21 Uhr. www.cohibar.at<br />
FREIzEIT/hOBBy<br />
cRazyBINGO. three Monkeys, Elisabethstr.,<br />
graz. 21 Uhr. tel. (0316) 31 98 10<br />
zIGEuNERWaGENFahRT. Bad waltersdorf.<br />
17–20 Uhr. tel. 0664-232 06 83
14 | <strong>SieBen</strong> <strong>TAGe</strong><br />
17. 8. DienSTAG<br />
KUltUrSErvICE StEIErMarK<br />
ThEaTER<br />
dER hOchzEITSTaG. von Chazz Palminteri.<br />
Ferdinandeum-Hof, Färbergasse, graz.<br />
20 Uhr. tel. 0664-973 31 84<br />
EINaSS IM äRMEl. Eine Steinbauer &<br />
Dobrowsky-Produktion. Innenhof, Karmeliterplatz,<br />
graz. 20 Uhr. tel. 0676-337 80 65<br />
lITERaTuR<br />
KlauSuNTERRIEdER liest aus „Flucht in<br />
die Zukunft“. Café-Bistro Park, Josefig. 22,<br />
graz. 19 Uhr. tel. 0650-871 18 74<br />
pOp/ROcK/BluES<br />
ThESlacKERS. Music House, Mondscheingasse<br />
9, graz. 20 Uhr.<br />
www.myspace.com/pinstripeconnection<br />
ThENaTIONal. Kasematten, graz.<br />
17.50 Uhr. tel. (0316) 871 871 11<br />
MONKEyS FIvE. three Monkeys, Elisabethstr.,<br />
graz. 21 Uhr. tel. 0660-460 37 97<br />
WORldMuSIc/paRTy<br />
ROSETTISISTERS. Babenbergerhof, graz.<br />
20 Uhr.www.myspace.com/therosettisisters<br />
SulMSEE-paRTy. Freizeitparadies Sulmsee,<br />
leibnitz. 19 Uhr. www.niteflight.at<br />
KINdER/FaMIlIE<br />
SpIElMOBIlE2010. Spielplatz<br />
tubay-Schloß, Schererpark, graz.<br />
15 Uhr. tel. (0316) 872-3149<br />
BuRGERlEBNIS uNd SaGENaBENd.<br />
Burgruine Dürnstein. 18.30 Uhr.<br />
anmeldung: (03584) 2005<br />
clOWNJaKO. Stukitzbad, graz.<br />
15 Uhr. tel. (0316) 887-1348<br />
TIERISchEFaMIlIENWaNdERuNG.<br />
treffpunkt: Moarhof in Hitzmannsdorf,<br />
Mühlen. 10 Uhr. anmeldung:<br />
tel. (03586) 22 76<br />
KElTISchES NOREIa. Museum, noreia.<br />
14 Uhr. anmeldung: tel. (03586) 2264<br />
TalKSTEINSchNITzEN.treffpunkt:JuFa-<br />
Haus, Pöllau. 15–17 Uhr. tel. (03335) 42 10<br />
FIlM<br />
EINE KOMödIE IM MaI.<br />
Hommage àMichel Piccoli. Macguffins<br />
Film-Open-air. Schuberthof, graz.<br />
21 Uhr. tel. (0316) 82 90 81<br />
EINSOMMERINNEW yORK.<br />
Kino anders. Diesel Kino, gleisdorf. 20 Uhr.<br />
tel. (03112) 364 84<br />
IM INTERNET<br />
weitere Infos zu allen Events:<br />
www.kleinezeitung.at/events<br />
KuNST<br />
SOMMERaKadEMIERauMBERG.<br />
Jubiläumsausstellung. Europahalle,<br />
lFZ raumberg-gumpenstein, Irdning.<br />
19.30 Uhr. tel. (03682) 224 20-28,<br />
FühRuNG<br />
BlühENdE TIERWElT. tierwelt, Herberstein.<br />
15 Uhr. anm.: tel. (03176) 807 77<br />
daSlEBEN uNTERWaSSER. vivarium,<br />
Mariahof. 11 Uhr. tel. (03584) 405 00<br />
uNTERWEGS INSpaRadIES.<br />
treffpunkt: garten, Benediktinerstift,<br />
St. lambrecht. 14 Uhr. tel. (03585) 275 43<br />
FREIzEIT/hOBBy<br />
puBQuIz. the Office Pub, trauttmansdorffg.<br />
3, graz. 21 Uhr. tel. (0316) 89 08 38<br />
GREIFvOGElFluGvORFühRuNG.<br />
Burg Oberkapfenberg. 11 Uhr und 15 Uhr.<br />
tel. (03862) 273 09-13<br />
WIldKRäuTERWaNdERuNG. Flamberg<br />
80. 15–17 Uhr. anm.: tel. (03185) 20 60<br />
GlEIchENBERGER BahN. treffpunkt:<br />
tourismusbüro, Bad gleichenberg.<br />
13.15 Uhr. anm.: tel. (03159) 2203<br />
MuRTalBahN. Murau –tamsweg –<br />
Murau. abfahrt: Bahnhof Murau.<br />
12.50 Uhr. tel. (03532) 22 31<br />
SpEzIal-TIpp<br />
Zeitgenössisches Drama<br />
Theater. Am 18. August feiert<br />
„Der Kissenmann“ von Martin<br />
McDonagh im Grazer „Theater<br />
im Keller“ Premiere. Inszeniert<br />
wird das düstere Schauspiel<br />
über die Macht des Wortes von<br />
„theater t‘eig“. t‘EIg<br />
18. 8. MiTTwOcH<br />
KlEInE ZEItUng<br />
tErMInE 6.–19. aUgUSt 2010<br />
BühNE<br />
KöRpER uNd FRau. Uraufführung.<br />
von Elfriede Jelinek. dramagraz, graz.<br />
20.30 Uhr. tel. 0699-10 62 53 13<br />
EINaSS IM äRMEl. nach dem Film<br />
„Interview“. Innenhof, Karmeliterplatz,<br />
graz. 20 Uhr. tel. 0676-337 80 65<br />
dERhOchzEITSTaG. von Chazz Palminteri.<br />
Ferdinandeum-Hof, Färbergasse 11,<br />
graz. 20 Uhr. tel. 0664-973 31 84<br />
TIpp dERKISSENMaNN. Premiere.<br />
von Martin McDonagh. theater im Keller,<br />
graz. 20 Uhr. tel. 0650-266 35 80<br />
STEFaN haIdER &Martin Kosch. Kabarett<br />
„gemeinsam sind wir schwach“. Die<br />
Brücke, graz. 20 Uhr. tel. (0316) 67 22 48<br />
dERvERSchWENdER. von Ferdinand<br />
raimund. Brandluckner Huab‘n,<br />
Brandlucken. 20 Uhr. tel. 0664-524-1616<br />
BaRBaRaFRISchMuTh. lesung.<br />
volkshaus, altaussee. 20 Uhr.<br />
tel. (03622) 716 43<br />
KlaSSIK/NEuE MuSIK<br />
vROWEN dIENST. neue Musik. /zentrum,<br />
Judenburg. 20 Uhr. tel. (0316) 871 871 11<br />
alTESuNd NEuES. Musiksommer<br />
Mürzzuschlag. Stadtsaal, Mürzzuschlag.<br />
20 Uhr. tel. (03852) 562 09<br />
SONNENFluG. werke von Scheidt, Bach,<br />
telemann u. a. Schloss, St. georgen/<br />
Stiefing. 19.30 Uhr. tel. 0664-585 55 88<br />
Jazz/BluES/paRTy<br />
puKl/MaRKTl/JaNISch. generalihof,<br />
graz. 19.30 Uhr. tel. (0316) 82 08 88<br />
la dOlcEvITaNIGhT. wagenradl-Bar,<br />
Stubenbergsee. 20 Uhr. tel. (03176) 83 03<br />
aNGElaNd ThEBEaST. lieder<br />
bekannter gitarrenduos. Frauenkirche, Bad<br />
radkersburg. 20 Uhr. tel. (03476) 25 45<br />
KINdER/FaMIlIE<br />
MuSEuMSWERKSTaTT. wintersportmuseum,<br />
Haus. 10–11.30 Uhr.<br />
anmeldung: tel. (03852) 339 90<br />
SpORT/dIvERSES<br />
ölSpuR-RadMaRaThON. Finale.<br />
Deutschlandsberg. tel. (03463) 76 10<br />
SERvIcE<br />
Senden Sie Ihre Termine an:<br />
Mag. nina Müller, Christine resch, Ingrid Fritz<br />
E-Mail: events@kleinezeitung.at<br />
Fax: (0316) 875-44 04<br />
redaktionsschluss: Mittwoch, 17 Uhr
KlEInE ZEItUng<br />
tErMInE 6.–19. aUgUSt 2010 <strong>SieBen</strong> <strong>TAGe</strong> | 15<br />
19. 8. DOnnerSTAG<br />
ThEaTER<br />
KöRpER uNd FRau. von Elfriede<br />
Jelinek. dramagraz, Schützgasse 16, graz.<br />
20.30 Uhr. tel. 0699-10 62 53 13<br />
EINaSS IM äRMEl. nach dem Film<br />
„Interview“. Innenhof, Karmeliterplatz 5,<br />
graz. 20 Uhr. tel. 0676-337 80 65<br />
dER hOchzEITSTaG. von Chazz Palminteri.<br />
Ferdinandeum-Hof, Färbergasse 11,<br />
graz. 20 Uhr. tel. 0664-973 31 84<br />
ES lOcKTdaS vERBOTENE.<br />
gasthof Plos, Maria lankowitz.<br />
19.30 Uhr. tel. (03144) 22 47<br />
dER MuSTERGaTTE. von a. Hopwood.<br />
gasthof Simml, rettenegg. 20 Uhr.<br />
tel. 0664-461 45 45<br />
ShOW<br />
ShaOlINMöNchE. Kasematten, graz.<br />
20 Uhr. tel. (0316) 871 871 11<br />
lITERaTuR<br />
höR-uNd SEEBühNE. andreas Unterweger,<br />
norb Payr. OrF landesstudio, graz.<br />
20 Uhr. tel. (0316) 470<br />
REISEINdIENachT. textinstallation.<br />
Bluatschwitz Black Box, Bad aussee.<br />
20 Uhr. tel. 0699-17 08 98 66<br />
pOp/ROcK/Jazz<br />
STRIKE aNyWhERE. SunsetStar,<br />
reitschulgasse 27, graz. 17 Uhr.<br />
www.sunsetstar.com, www.rbbr.net<br />
BEEFOlK. Murszene. Mariahilferplatz,<br />
graz. 20 Uhr. www.murszene.kvmk.at<br />
KINdER/FaMIlIE<br />
KOchKuRS. Haus Paulinum, grabenstraße<br />
39, graz. 14.30–17.30 Uhr.<br />
tel. 0681-10 60 98 14<br />
lEBRINGERKINdERKREaTIvTaGE.<br />
Hauptschule, lebring-St. Margarethen.<br />
9Uhr. anmeldung: tel. (03182) 247 10<br />
FIlM<br />
BlacKBOx. Schuberthof, graz. 21 Uhr.<br />
tel. (0316) 82 90 81, www.macguffin.at<br />
EINSOMMERINNEW yORK. Diesel<br />
Kino, leibnitz. 20 Uhr. tel. (03452) 841 10<br />
FühRuNG<br />
GRaz FüRGRazER. architekt(o)ur.<br />
treffpunkt: Kunsthaus, graz. 17 Uhr.<br />
anmeldung: tel. (0316) 58 67 20<br />
alTSTadTRuNdGaNG. treffpunkt: graz<br />
tourismus, Herrengasse 16, graz.<br />
14.30 Uhr. tel. (0316) 807 50<br />
STadTRuNdFahRT. Mit Führung der<br />
graz-guides. abfahrt: Kunsthaus, graz.<br />
tägl. außer Sa 11 Uhr. tel. (0316) 807 50<br />
lIllIBaITz. leben und werk einer<br />
Puppenkünstlerin. Kammerhofmuseum,<br />
Bad aussee. 10 Uhr. tel. 0650-307 78 25<br />
dERaMazONaS-REGENWald.<br />
vivarium, Stadlob 500, Mariahof. 14 Uhr.<br />
tel. (03584) 405 00<br />
STIFTSFühRuNG. Benediktinerstift,<br />
St. lambrecht. 10.45 Uhr und 14.30 Uhr.<br />
tel. (03585) 23 05-29<br />
KuRS/WORKShOp<br />
KuNST&aKTIv WOchEN. Fotoworkshop<br />
bis 20. august. gemeindeamt,<br />
Bad waltersdorf. 13.30–19 Uhr.<br />
anmeldung: tel. (03333) 31 50<br />
FEST<br />
auFWIESERN. Sommerfest unter<br />
freiem Himmel. Marktplatz, wies. 18 Uhr.<br />
tel. (03465) 200 43-13<br />
auSFluG/WaNdERuNG<br />
GEFühRTE BERGWaNdERuNG. von der<br />
tauplitzalm durch die grimming-Schlucht<br />
zur gnanitzalm. tauplitz. anmeldung:<br />
tel. 0664-33 41 49 42<br />
zIGEuNERWaGENFahRT. Ein Erlebnis<br />
für Jung und alt. Bad waltersdorf. 17–20<br />
Uhr. tel. 0664-232 06 83<br />
www.KUltUrSErvICE.StEIErMarK.at | 15<br />
AUSSTellUnGen<br />
IN GRaz<br />
caMERa auSTRIa. Bis5.September:<br />
I. Király /Ch. wachter „reconstructions/<br />
Impressions D‘afrique“. Di bis So 10–18 Uhr.<br />
lendkai 1. tel. (0316) 815 550<br />
RaThauS. Bis27. august: Fotowettbewerb<br />
Ursulinen. Bis 27. august: „Bilder.ent.<br />
werfen“. Mo bis Fr 8–18 Uhr. landhausgasse<br />
2. tel. (0316) 872-4934<br />
uNIvERSalMuSEuMJOaNNEuM<br />
alte Galerie. Bis 31. Oktober: „glanzstücke“.<br />
Di bis So 10–18 Uhr. Schloss<br />
Eggenberg, Eggenberger allee 90.<br />
tel. (0316) 58 32 64-97 70<br />
Kunsthaus. Bis 14. august: „talking<br />
leaves“. Bis 12. September: „Human<br />
Condition“. Bis 29. august: Ines Kaag &<br />
Désirée Heiss –Designduo Bless n°41.<br />
lendkai1. Di bis So 10–18 Uhr.<br />
tel. (0316) 8017-92 00<br />
Künstlerhaus. Bis 15. august: Personale<br />
a. Mosbacher. Mo bis Sa 10–18 Uhr,<br />
So 10–13 Uhr. Burgring 2. tel. (0316) 827 391<br />
volkskundemuseum. Bis 26. Oktober:<br />
„l[i]eben.“. Di bis So 9–16 Uhr. Paulustorg.<br />
11. tel. (0316) 8017-98 81<br />
dONauvERSIchERuNG. 13. august (19<br />
Uhr) bis 10. September: alisonn –acryl,<br />
Kreide, akt. Mo bis Fr 9–16 Uhr. Münzgrabenstraße<br />
31. www.alisonn.at<br />
GalERIE EuGENlENdl. 10. august (18<br />
Uhr) bis 11. September: Christian Kammerhofer<br />
–„deFekt“. Di bis Fr 14–19, Sa 10–13<br />
Uhr. Bürgerg. 4. tel. (0316) 82 55 14<br />
ORFSTEIERMaRK. Bis 22. august: anna<br />
rogler-Kammerer –„Opulenz &reduktion“.<br />
tägl. 9–18 Uhr. Marburgerstr. 20.<br />
tel. (0316) 470-28 248<br />
RaIFFEISENhOF. Bis 28. Oktober: landwirtschaft-Kunst.<br />
Mo bis Sa 8–19 Uhr.<br />
Krottendorferstr. 81. tel. (0316) 8050-71 11<br />
GalERIE zWISchENBIldER. Bis 10.<br />
September: „Eggenberger augenblicke“.<br />
Mo bis Fr 9–17 Uhr. Schmiedgasse 26.<br />
tel. (0316) 82 71 22<br />
OuTOFGRaz<br />
GlEISdORF. 6. (18.30 Uhr) bis 31. august:<br />
„Daswoidélischewerk“.Öffnungszeiten auf<br />
anfrage.einraum.tel.0699-12 31 23 36<br />
KRIEGlach. 6. (19 Uhr) bis 26. august:<br />
Edeltraud Schmidt. Di bis So 15–19 Uhr.<br />
galerie Oberegger. tel. (03855) 20 83<br />
lEITERSdORF. 6. (19 Uhr) bis 26. august:<br />
Edeltraud Schmidt. Di bis So 15–19 Uhr.<br />
galerie Oberegger. tel. (03855) 20 83<br />
WEIz. 13. august (19 Uhr) bis 5. September:<br />
f|r|e|m|d. Do 10–21 Uhr, Fr bis So 10–18 Uhr.<br />
Schloss Hainfeld. tel. 0680-205 56 67
TICKET TOTAL! www.kleinezeitung.at/tickets<br />
BRUNNER&BRUNNER<br />
13. AUGUST2010<br />
Maria Zeller Seebühne, Bürgeralpe<br />
THENATIONAL,BEACHHOUSE, THELOW<br />
ANTHEM,THE KISSAWAYTRAIL<br />
17. AUGUST2010<br />
Kasemattenbühne, Schloßberg, Graz<br />
TRIBUTETOFALCO<br />
„ROCKMEAMADEUS“<br />
20. AUGUST2010<br />
Maria Zeller Seebühne, Bürgeralpe<br />
REINHARDFENDRICH&BAND<br />
26. AUGUST2010<br />
Messehalle B, Graz<br />
JAZZ GITTI<br />
3. SEPTEMBER 2010<br />
Maria Zeller Seebühne, Bürgeralpe<br />
WILLYASTOR –TONJUWELEN<br />
12. SEPTEMBER 2010<br />
Orpheum, Graz<br />
ANDREASVITASEK,<br />
EINFIEBERMONOLOG<br />
23. SEPTEMBER 2010<br />
Orpheum, Graz<br />
THECHIPPENDALES –TOUR2010<br />
6. OKTOBER2010<br />
Messehalle A, Graz<br />
AMIGOS<br />
9. OKTOBER2010<br />
Messehalle A, Graz<br />
DIEFANTASTISCHENVIER<br />
16. NOVEMBER 2010<br />
Stadthalle, Graz<br />
Tickets<br />
Tel. 0316/871 871 11<br />
MANAO–DRUMS OF CHINA<br />
20. NOVEMBER 2010<br />
Stadthalle, Graz<br />
MAXRAABE UNDDAS<br />
PALAST ORCHESTER<br />
21. und 22. NOVEMBER 2010<br />
Stefaniensaal, Graz<br />
HELENEFISCHER<br />
30. NOVEMBER 2010<br />
Stadthalle, Graz<br />
HUNDE-ERZIEHUNGSBERATER HOLGER<br />
SCHÜLER<br />
12. DEZEMBER 2010<br />
Stefaniensaal, Graz<br />
MICHAEL MITTERMEIER, ACHTUNG<br />
BABY!<br />
16. und 17. DEZEMBER 2010<br />
Stadthalle, Graz<br />
ZAUBER DER WEIHNACHT<br />
18. DEZEMBER 2010<br />
Stadthalle, Graz<br />
DIESCHÖNEUND DASBIEST<br />
21. DEZEMBER 2010<br />
Stadthalle, Graz<br />
THEORIGINAL USAGOSPEL SINGERS &<br />
BAND<br />
23. DEZEMBER 2010<br />
Stefaniensaal, Graz<br />
HORSTLICHTER,<br />
„KANNDENNBUTTERSÜNDE SEIN?“<br />
11. FEBRUAR 2011<br />
Stadthalle, Graz<br />
ABBA MANIA<br />
11. MÄRZ 2011<br />
Stadthalle, Graz<br />
Meine Kleine. www.kleinezeitung.at
Change language