Ticketbüro Prien - Ludwig Magazin

BEAuTy &
MoDE
NAChT-
BLiTzEN
422
460
4vorwort
FAMiLiEN-
SPECiAL
415
WiESN
428
04 Aktuell aus der Region...
12 Sport
15 Familienspecial
18 Gastrotipps
20 Exklusiv & Autos
22 Beauty & Mode
26 Bewusst Leben
28 Wiesntrends und Ausgehtipps
34 Kino, CD‘s, Bücher
36 München
4iNhALT
38 Festival & Konzert
44 Kultur
50 Veranstaltungskalender
Der umfangreiche Kalender mit
allen wichtigen Terminen im September
60 Nachtblitzen
Alle Parties des neuen Monats und
Partyfotos des vergangenen Monats
Wie nur sollen sich die Bewohner Südostbayerns auf die richtige Wahl am 27.
September konzentrieren, wenn sie die nächsten Wochen nur Eines im Sinn haben
- Brot und Spiele? Richtig, die Rede ist vom Rosenheimer UND vom Burghauser
Herbstfest, und diese beiden Großevents sind nicht nur die perfekte Ablenkung
vom Politikgeschehen, sondern in erster Linie ein grandioses Vergnügen für
die ganze Region. Bei dem allgemeinen Trend zu mehr Dirndl und Lederhosn
stellen sie sozusagen sie Speerspitze dar, und dem scheidenden Sommer bilden
sie ein gigantisches Schlusslicht. Ausführliches rund um die Wies‘n in unserem
vierseitigen Special. Auch im September erhalten Sie kostenlose 80 Seiten des
aktuellen Geschehens in der Region - wir sind überzeugt, dass sich hier für jeden
etwas findet. Also los gehts - lesen, stöbern, vormerken...
Christian Ebert & das Ludwig-Team.

AKTUELL iM SEPTEMBER
WASSERBuRG LEuChTET
4ABWEChSLuNG FÜR ALLE SiNNE
Das Ereignis rund um Licht und Sound: Der Besucher taucht in fantastische Farb-
und Klangwelten. Gebäude werden mit speziellen Lichteffekten angestrahlt, Laserstrahlen
überspannen Straßen, sphärischer Chill-out-Sound klingt durch die
Stadt, open-Air-Kino und Live-Bands sorgen für Stimmung. Keine andere Veranstaltung
lockt so viele Besucher jeden Alters in die Stadt.
Fr., 18.09., ab 18 Uhr, Altstadt, wasserburg, www.wasserburg-leuchtet.de
4 | LUDWIG
Franz Josef Dahlmann (GER) – Sieger Pappas Grand Prix 2008 – © Michael Rzepa
44 Adressen 33
Computer
SySPRo GMBh
APPLE Premium Reseller
Kaiserstr. 17a
83022 Rosenheim
Tel. 08031/18960 zentrale
Tel. 08031/1896-50 Technik
www.sysprogmbh.de
Mode
TRAuMBAuM
Burkhard Köppen
Bahnhofstr. 7
83236 Übersee
Tel. 08642/596637 | Fax 08642/596636
info@traumbaum.eu | www.traumbaum.eu
Öffnungszeiten: Sa 9 - 13 uhr
uhren & Schmuck
PERChERMEiER
Fa. August Perchermeier
Maximillianstr. 5
Traunstein
Tel. 08667/236
0861/69983 | Fax 0861/64045
Di/Do/Fr Mo-Fr 9 - 8.30 18 uhr - 12:30 | Sa 9 & - 14 - uhr 18 uhr
Mi langer 8.30 Sa - 12.30 9 - 16 uhr uhr|
Sa 8.30 - 12 uhr
PAPPAS AMADEuS hoRSE iNDooRS
4DiE GANzE WELT DES PFERDESPoRTS uNTER EiNEM DACh
Am 8.oktober ist es wieder so weit! Da öffnen das Messezentrum Salzburg und die Salzburgarena ihre Tore für die Pappas
Amadeus horse indoors. Das größte Pferdesportspektakel Österreichs bietet an vier Tagen ein umfangreiches Programm:
Angefangen vom int. Spring-, Dressur- und Voltigierturnier, Westernreiten, Fahren, dem großen Showprogramm, der Pferdeverkaufsschau
oder der int. Pferdemesse bis hin zum großen Fun4Kids-Kinderbereich und den legendären Riders Partys
mit zahlreichen ViPs. Schillernder Schauplatz ist die Salzburgarena, die sich in diesen Tagen in einen Reitplatz der Extraklasse
verwandelt. in den Messehallen geht es ebenfalls rund. Da kann man sich auf über 20.000m² über neueste Produkte
informieren, schon lang Erträumtes gleich mitnehmen, die Pferde hautnah beobachten und sich mit zahlreichen Köstlichkeiten
stärken.
Do., 08.10. - So., 11.10., Pappas Amadeus Horse Indoors, Messezentrum Salzburg & Salzburg Arena, www.amadeushorseindoors.at
Voltigieren ist heuer zum ersten Mal international – © Michael Rzepa
Die Show bei der Pappas Ahi – © R. Glaser
Deadlock Dornenreich Götz Widmann Serenity
KoMMA
4hiGhLiGhTS iM SEPTEMBER
Nach der Sommerpause gibt es im September im Komma in Wörgl einige highlights. Besonders zu erwähnen ist zunächst
am 15.09. der Auftritt von Serenity & Edenbridge. im Rahmen ihrer Double headliner Tour treten Serenity & Edenbridge
mit griffigen Metalsongs auf, die mit ihrer symphonischen Veredelung die Fans begeistern. Serenity tourten schon durch
Europa mit namhaften Bands wie Threshold und Kamelot, bei denen die unterländer ihre starken Livequalitäten unter
Beweis stellen konnten. Für Freunde des Genres und musikalisch Offene ist dieses Konzert ein absoluter Pflichtbesuch.
Weiter geht es am 16.09. mit Götz Widmann. Der Liedermacher, von Freunden auch „Godfather of Liedermaching“
genannt, kommt mit Liedern, die übrig bleiben, zeitlose Meisterwerke in seinem ganz eigenen unkopierbaren Stil. Kurz
Götz Widmann ist ein Muss für alle Freunde intelligenter deutscher Texte. Am 25.09. beehrt dann die Band Dornenreich
das Komma. Die österreichische Black Metal-Legende kommt nach 2001 erstmals wieder auf eine ausgedehnte Club-
Tour um Kostproben von ihrem neuem Album „Flammentriebe“ zu vermitteln. Abgerundet wird der September dann am
26.09. von Deadlock & Artas. zusammen mit Special Guests: Watch me bleed & Flush of Anger rocken die Jungs mit
filigranem Gitarrenspiel aus dem klassischem Metal und Songs aus extremeren Death Metal-Strömungen. Wie man sieht
ist der September vollgepackt mit highlights. Weitere infos zum Programm unter www.komma.at.
Serenity & Edenbridge: Di., 15.09., 19:30 Uhr, Götz widmann: Mi., 16.09., 20 Uhr, Dornenreich: Fr., 25.09., 19 Uhr, Deadlock & Artas:
Sa., 26.09., 19 Uhr, Komma, K.M. Pichlerstr. 21 A, wörgl, tel.: 0043(0)5332/ 75505, tickets zu allen Konzerten: raiffeisenbanken,
Ö-ticket, unter www.komma.at
5 | LUDWIG

AKTUELL iM SEPTEMBER
Foto: Wildbild
45 GRÜNDE
im September die Salzburger
Altstadt zu besuchen:
•Fashion weeks, Altstadt Salzburg,
mit überraschenden FashionStore-Events,
Modeschauen &
FashionTouren (noch bis 19. September
in ausgewählten Mode-
und Lifestyle-Geschäften)
•open-Air-Festival westwind 09,
mit ich+ich, Clueso & Band,
Dendemann, Cardiac Move
u.a. (Samstag, 12. September
ab 12 uhr am Residenzplatz)
www.westwind09.at
•wow Fashion Show, Altstadt-
Modeunternehmen zeigen die
neuesten Kollektionen (Mittwoch,
16. September, 20 uhr im republic,
Anton-Neumayr-Platz 2)
www.wow.or.at
•Salzburg anders mobil, Aktionstag
zu autofreier Mobilität mit Segway-
Testmöglichkeit, Fahrrad-Checks,
Rikschatouren etc. (Samstag, 19.
September in und um die Linzer
Gasse)
•Salzburger rupertikirtag, Tradition
und Brauchtum rund
um den Dom (Mittwoch, 23. –
Sonntag, 27. September 2009)
www.rupertikirtag.at
(Änderungen vorbehalten)
weitere Infos unter:
www.salzburg-altstadt.at
TATToo ExPo 2009
49. iNTERNATioNALE TATToo uND PiERCiNG
ExPo EGGENFELDEN
Am 12.09. um 12 uhr ist es endlich wieder soweit. in der Rottgauhalle in Eggenfelden
öffnet die 9. internationale Tattoo und Piercing Expo ihre Pforten. Dort erwarten
Euch 80 Stände mit Tätowierern, Piercingstudios, Kunsthandwerkern und
händler für Schmuck, Kunst, Textilien und Accessoires aus mehreren Ländern.
Die zahlreichen Tätowierer und Piercer beraten Euch gerne und wer möchte kann
sich gleich vor ort verschönern lassen. Jeder der sich eine Tätowierung stechen
lässt, kann an den Tattoo Contests teilnehmen und einen Preis gewinnen. Ab ca.
23 Uhr findet im Gerner Stadl, direkt neben der Rottgauhalle, eine Aftershow-Party
mit der AC/DC Tribute-Band Spell/Bound statt. hier kann man den Messetag zusammen
mit den Tätowierern und Freunden ausklingen lassen. Am 13.09. ab 12
uhr geht es dann weiter mit Tattoos, Piercings, Shows, Bodypainting und Contests.
Für Eure Verpflegung ist wie immer bestens gesorgt. Die Künstler werden vor Ort
die Fragen der Besucher beantworten und ihr handwerk live präsentieren.
Sa., 12.09. - So., 13.09., tattoo Expo, rottgauhalle, Grafenweg 13, Eggenfelden,
www.eaglespeed.de
CiNE ChiEMGAu TRAuNREuT
4FiLMPREMiEREN: WiCKiE & oBEN
Lust auf Kino? Dann auf zum Traunreuter
Cine Chiemgau. im September
präsentiert das Cine zwei Filmpremieren
der Extraklasse. in „Wickie und die
starken Männer“ erleben der kleine
Wikinger und sein Clan um Vater halvar
spannende Abenteuer, wie man sie
schon aus der gleichnamigen Kultkinderserie
kennt. Ein Filmerlebnis für die
ganze Familie. Der himmel ist die Grenze?
Nicht für Carl Fredricksen, der sich in
„oben“ seinen Lebenstraum, eine Reise
in das Amazonas-Gebiet, erfüllt. Er befestigt
an seinem häuschen Tausende von
Gasballons und entschwebt in Richtung
Amazonas. Lustiger Animationsspaß für
Jung und Alt.
„wicki“: Do, 10.09., 17:30 Uhr und 20 Uhr, „oben“: Preview So, 06.09., 17:30 Uhr und
20 Uhr, Cine Chiemgau, traunring 4, traunreut, tel.: 0049(0)8669/ 909831,
www.cine-chiemgau.de
ALTÖTTiNGER KiRTA 2009
4TRADiTioNELLES FEiERN & zuSAMMENSEiN
Den Kirta zu feiern, hat in Bayern eine jahrhundertealte Tradition. Auch die Altöttinger
führen diese Tradition mit ihrem Kirta, organisiert vom Altöttinger Wirtschaftsverband,
nun schon seit mehr als 30 Jahren fort. Gefeiert wird der Altöttinger
Kirta, zu dem jedes Jahr viele Tausend Besucher kommen und die besonders
seinen Dorfcharakter schätzen, inzwischen aber mehr als eine Woche lang. Neun
Tage lang locken dann das festlich dekorierte zelt des Graminger Weißbräus und
die Weiber-Wirtschaft die Besucher. Ein Vergnügungspark mit Fahrgeschäften für
Groß und Klein sowie viele „Standln“ laden zu einem Bummel rund um den „Kirtaweiher“
ein. und auch dieses Jahr rundet ein Begleitprogramm den Altöttinger
Kirta ab. Natürlich bietet die Einkaufsstadt Altötting wie schon in den vergangenen
Jahren ihren Kunden anlässlich des Kirtas eine Extra-Gelegenheit zum Bummeln
und Einkaufen.
Sa., 26.09. - So., 04.10., Kirta Altötting, www.altoettinger-kirta.de
WEiNFEST TRAuNWALChEN
4GuTE STiMMuNG uND hiMMLiSChER WEiN
5´e hamma Der gute Grund zum Durstlöschen ist
beim diesjährigen Weinfest von der FFW
Traunwalchen in der Talmühle Traunwalchen
gegeben. Bei Weinen aus dem Burgenland
sowie einer Pilsbar ist für jeden
Geschmack etwas dabei. Eingeheizt wird
dabei von der Band 5‘e hamma. Das
Fest findet bei jeder Witterung statt, kein Einlass unter 16. Jahren.
Sa. 26.09, 20 Uhr, talmühle traunwalchen
WASSERBuRGER MiChAELiMARKT
4VERKAuFSoFFENER SoNNTAG
Wer die einzigartige Markt- und Altstadtatmosphäre
von Wasserburg erleben
und entdecken will, sollte am Sonntag,
den 27.09. zum Wasserburger Michaelimarkt.
Der verkaufsoffene Sonntag bietet
allerlei an Marktständen und einen
kostenlosen Bustransfer zwischen Reitmehring,
Altstadt und Badria.
So., 27.09., Michaelimarkt, Altstadtgassen, wasserburg, Infos: www.wasserburg.de
BiLDuNGSzENTRuM
TRAuNSTEiN
4SouVERÄNER
uMGANG MiT
DEM CoMPuTER
MiT STAATLiChEM
zEuGNiS
Fundiertes EDV-Anwenderwissen
wird inzwischen in beinahe jedem
Beruf erwartet. Bei Fortbildungsgängen
mit staatlich anerkannter
Prüfung halten die Absolventen am
Ende ein zeugnis mit einer Note in
händen, das Auskunft über den
Leistungsstand gibt. im Seminar
„Qualifizierte/r EDV-Praxis vermittelt.
Vom Erstellen von Texten, über
Berechnungen und Datenbanken
bis hin zur umfassenden Nutzung
des internets wird alles vermittelt,
was zum nützlichen umgang mit
dem Computer beiträgt.
Bildungszentrum traunstein,
Mühlwiesen 4, traunstein,
tel.: 0049(0)861/ 989770,
www.hwk-muenchen.de/traunstein
6 | LUDWIG 7 | LUDWIG

AKTUELL iM SEPTEMBER
FERiENLAND KuFSTEiN
4ALMABTRiEB & hERBSTMARKT 2009
Wenn die Kühe Trachten tragen ist im Ferienland Kufstein die zeit der Almabtriebe angebrochen!
An den Samstagen ab Mitte September ist es in den orten des Ferienlandes Kufstein wieder so weit – das Almvieh kehrt
reich geschmückt von den Almen zurück ins Tal. Kufstein zelebriert die farbenprächtige „heimfahrt“ der Kühe am Samstag,
den 19.09. ab 10 uhr (am o. Stadtplatz) im Rahmen eines ursprünglichen Volksfestes, bei dem in geselliger Atmosphäre die
sichere Rückkehr des Viehs ausgiebig gefeiert wird. Ein tolles Musikprogramm, Brauchtumsgruppen, sowie Traditionelles an
den Ständen der handwerker wird geboten.
Auch für die kleinen Gäste gibt’s ein buntes Programm! In Ebbs findet, ebenfalls am Samstag, ein kleines Almabtriebfest
ab 13 uhr beim unterwirtsanger statt. Für musikalische unterhaltung sorgt der „Ebbser Blechhaufen“. Des Weiteren gibt’s
in Thiersee sowohl am 19.09. als auch am 26.09. einen Almabtrieb mit Bauernmarkt ab 11 uhr am Dorfplatz in Landl mit
Musik, buntem Rahmenprogramm und kulinarischen Schmankerln.
Am Samstag den 03.10. zwischen 10 und 15 uhr ist es wieder soweit: Das Kufsteiner Stadtzentrum verwandelt sich in einen
riesigen Marktplatz. Am u. Stadtplatz und in der Römerhofgasse wird eine reichhaltige Auswahl an heimischen Produkten
angeboten. Selbstverständlich dürfen die echten Tiroler Schmankerln nicht fehlen. Weiters bietet sich die Möglichkeit handwerker
bei ihrer Tätigkeit zu bestaunen, und deren Erzeugnisse zu erwerben.
19.9. ab 13 h Kleines Almabtriebsfest in Ebbs | 19.9. ab 10.30 h Almabtrieb in Kufstein | 19.+ 26.9. ab 11 h Almabtrieb in Landl
3.10. Herbstmarkt in Kufstein | Infos: www.kufstein.com, Bei allen veranstaltungen ist der Eintritt frei!
MiTTELALTERLiCh PhANTASiE SPECTACuLuM
4DAS GRÖSSTE REiSENDE MiTTELALTER - KuLTuR - FESTiVAL DER WELT
Anlässlich der 4. Maxlrainer Ritterspiele auf Schloss Maxlrain bei Rosenheim gastiert wieder das Mittelalterlich Phantasie
Spectaculum, kurz MPS, das größte reisende Mittelalter - Kultur - Festival der Welt, in Maxlrain. Am Samstag den 26.09.
und Sonntag den 27.09. nimmt das Spectaculum die Besucher mit auf eine unvergessliche zeitreise zurück ins Mittelalter.
Mit mehr als 600 Mitwirkenden und über 600 zelten, Ständen, Bauten und installationen verwandeln sich die Wiesen vor
Schloss Maxlrain in eine einzigartige, lebendige und facettenreiche mittelalterliche zeltstadt, mit einem großen handwerker-
und händlermarkt sowie vielen weiteren phantastischen Einrichtungen. Täglich werden etwa zehn Stunden erlebte und
gelebte Geschichte, sowie atemberaubende Shows, Ritterturniere und Konzerte vieler namhafter Musiker und Künstler präsentiert.
Das Kulturprogramm liest sich dabei wie das „Who’s Who“ der Mittelalterszene. Wer mittelalterliches Spektakel und
ritterliches Abenteuer sucht, findet es beim MPS in Maxlrain.
Sa. 26.09. und So. 27.09., Mittelalterlich Phantasie Spectaculum, Schloss Maxlrain, tuntenhausen, tageskarten am Samstag: ab
16 - 15€, von 6 bis 16 - 6€, bis 6 frei, am Familiensonntag ab 16 - 13€ für alle unter 16 frei, weitere Infos: www.spectaculum.de und
www.maxlrain.de
8 | LUDWIG 9 | LUDWIG

BURGHAUSER hERBSTFEST 2009
BuRGhAuSER hERBSTFEST 2009
4FAMiLiENSPASS uND uNTERhALTuNG FÜR JuNG uND ALT
Am Donnerstag, 17.09. fällt um 19 uhr der Startschuss zum 4-tägigen herbstfest auf dem Festplatz an der Messehalle.
Musikalischer Auftakt mit Sternmarsch Burghauser Kapellen zum Festplatz und Standkonzert. Danach kann man
einen außergewöhnlichen Jazzabend, bei freiem Eintritt, mit den hot hazelnuts und der charmanten und beliebten
Sängerin Julia Fehenberger im Festzelt Römersperger-Richter erleben. Das Festzelt bietet: täglich Mittagstisch ab 11
uhr, gemütliche Boxen, Biergarten, eigens gebrautes herbstfestbier, frische Schmankerl aus der herbstlichen Festzeltküche
und eine eigene Backstation. Tägliche Live-Bands sorgen für Stimmung und gemütliches Feiern. Diese Bands
bieten erstklassiges Musikerlebnis – nicht nur „einfach laut“! Ein kleiner Fuhrpark und der Bauernmarkt mit Standkonzert
am Samstagvormittag, sowie die Bulldog-oldtimer Ausstellung am Sonntag, 20.09. bieten sich bestens für einen
herbstfestbummel an. Am Sonntag beim Familientag auf dem Festplatz gibt es wie immer reduzierte Fahrpreise und
verschiedene sportliche Aktivitäten. Am verkaufsoffenen Sonntag haben die Fachgeschäfte der Alt- und Neustadt von
13 bis 17 uhr für Sie zum Einkauf geöffnet. zum Burghauser herbst werden in den Burghauser Fachgeschäften 4.000
herbstfestgutscheine (Wert je ½ l herbstfestbier oder 1 Glas Wein) zur Einlösung im Festzelt an die Kunden verteilt.
zum Abschluss gibt es noch ein Feuerwerk mit Feuerakrobaten ab 22 uhr auf dem Festplatz.
Do., 17.09. - So., 20.09., Burghauser Herbstfest, Festplatz an der Messehalle, Burghausen, www.herbstfest-burghausen.de
Die Jägermeisters Mamadou Thiam
Florian Wildenhof vs. Mamadou Thiam
BuRGhAuSER hERBSTFEST
4BAyRiSCh, GEMÜTLiCh, WELTMEiSTERLiCh - DER EVENTSTADL!
Als neuen höhepunkt wird es zum Burghauser herbstfest erstmalig den Eventstadl geben. und wie der Name schon
richtig vermuten lässt, stehen hinter dem Eventstadl wieder die beiden Macher des Burghauser Wiesnstadls - und diese
bieten an den vier herbstfesttagen ein Schmankerl der Superlative! in perfektem hüttenambiente wird auch zum
herbstfest wieder Stadlfeeling pur geboten - mit gemütlichen Sitzguppen, massiven Bars, bayrischen Schmankerln und
natürlich süffigen Getränken. Neu wird jedoch das einzigartige Eventprogramm sein: informativ, sportiv und ultimativ!
Andersartig und doch bekannt wird der Eventstadl somit an den 4 Tagen die höhepunkte des Burghauser herbstfestes
präsentieren: Zur Eröffnung am Do., 17.09. verfällt der Eventstadl in oranges Herbstfieber! Die Jägermeisters LIVE! Am
Fr., 18.09. wird ebenfalls original Wiesnstadlfeeling geboten: Die Almrauschparty mit DJ Bomba! Der Kult-DJ aus ischgl
kommt mit Alpen-Gogos und ultimativen Stadlspecials. Am Sa., 19.09. verteidigt der amtierende Boxweltmeister im
Mittelgewicht Florian Wildenhof seinen Titel gegen den herausforderer aus Frankreich Mamadou Thiam! (Stehplätze:
14,- €, Sitzplätze: 18,- €) Auch das Rahmenprogramm des Boxspektakels ist international und hochkarätig. Außerdem
bietet die Fightnight eine Boxarena im WM-Format! Sportlich wird es dann auch am letzten Tag: So., 20.09. denn dann
wird der Eventstadl zur Präsentationsplattform: Die Sportstadt Burghausen stellt sich vor!
Eventstadl auf dem Burghauser Herbstfest, Do., 17.09. - So., 20.09., Festplatz an der Messehalle, www.herbstfest-burghausen.de
Florian Wildenhof
auf dem Burghauser Herbst-Fest
Do 17.9. 20 Uhr: Die Jägermeisters Live! Achtung wild!
Fr 18.9. 20 Uhr: Almrausch-Party mit Dj Bomba
Sa 19.9. 19 Uhr: Stadt Burghausen + GBC presents:
BOX-WELTMEISTERSCHAFT
FLORIAN WILDENHOF (D)
VS. MAMADOU THIAM (FR)
+ Kickbox-Kämpfe
+ Frauen Profi Boxkampf
+ GBC-Titelfight
(Deutschland vs. Türkei)
+ Nummerngirls + Indoorfeuerwerk
+ Weltmeisterschafts-
Aftershowparty
So 20.9. 14 Uhr: Die Sportstadt Burghausen stellt sich vor
10 | LUDWIG 11 | LUDWIG

SpoRT | FREizEiT
uNTERNBERG
4VoLLMoNDWANDERN & hoAGASChT´N
Am Samstag, den 04.September ist die unternberg Alm bis 23 uhr geöffnet
und erwartet Vollmondwanderer, Mountainbiker und „alle Anderen“ mit lockerer
Atmosphäre, regionaler Küche, Brotzeiten und dem hoffentlich perfekten
Sonnenuntergang! Am Samstag, den 12.September ist hoagascht! zu spießig?
Ab 15 uhr erwartet euch ehrliche Volksmusik ohne Verstärker! Für zünftiges
Vergnügen vor wunderschönem Bergpanorama.
Öffnungszeiten: 9:30 – 17 Uhr (tägl., bei guter witterung), tel.: 0049(0)8663/ 9878,
www.unternbergbahn.de
WATzMANN ThERME
4iTALiENiSChER ABEND
„herzlich willkommen zu einem Abend mit italienischem Flair in Wellness- und
Aqua-Ambiente“ heißt es am Freitag, den 11.09. im Saunabereich der Watzmann
Therme Berchtesgaden. Die Rot-Weiß-Grünen Landesfarben werden
dick aufgetragen und laden zur absoluten Entspannung und kulinarischen
Verwöhnung ein. Beim italienischen Spezialbuffet, mit allen landestypischen
Gaumenfreuden, bleiben keine Wünsche offen. Des Weiteren wird natürlich
italienische Livemusik von Giuseppe Palermo geboten. Der Musiker kommt mit
allen Klassikern und aktuellen hits und macht so den Abend auch akustisch
unterhaltsam. Natürlich gibt es ein spezielles mediterranes Aufgussprogramm
in der Sauna zur absoluten Tiefenentspannung. Ein besonderes Schmankerl
wird ab 22 uhr geboten, wenn man im Soleaußenbecken nach(k)tbaden kann.
Es ist also für alle italofreunde und Entspannungswilligen etwas dabei, beim
italienischen Abend in der Watzmann Therme.
Fr., 11.09, ab 18 Uhr, watzmann therme, Bergwerkstraße 54, Berchtesgaden,
tel.: 0049(0)8652/ 94640, www.watzmann-therme.de
44 Adressen 33
bluesub
Tauchsport
Georg-Aicher-Str. 1
83026 Rosenheim
Tel.: 08031/9016340
info@bluesub.de | www.bluesub.de
Mo. bis Fr.: 12 - 20 uhr, Sa.: 9 - 18 uhr
Tauchsport
PioNiER
TAuChSERViCE
Kapser Straße 2
83308 Trostberg
Tel. 08621/64111 | Fax 08621/64112
pionier-tauchservice@t-online.de
www.pionier-tauchservice.de
Sportgeschäft
SPoRT KAiSER
Sportartikel Fachgeschäft
Bernauer Str. 16
83209 Prien a. Chiemsee
Tel.: +49 (0) 8051/9650377
Fax: +49 (0) 8051/62875
Mo - Fr 9 - 18 uhr Sa 9 - 16
in-, outdoor Kartanlage
KART 2000
Karl Raab & Sohn Gmbh
hafenham 6
83549 Eiselfing
Tel. 08071 / 40093 |(bitte über Bahnbelegung telefonisch erkundigen)
Di - Fr 16 - 23 uhr, Sa 13 - 23 uhr, Sonn- u. Feiertage 11 - 23 uhr
office@kart2000-wasserburg.de|www.kart2000-wasserburg.de
Fahrradgeschäft
BiKES & PARTS
Am haselnussberg 7
83567 unterreit
www.bikesandparts.de | info@bikesandparts.de
Tel. 08073/9750 | Di - Fr 9 - 12.30 uhr und
14 - 18 uhr | Sa 9 - 12 uhr
Freibad
BuRGKiRChEN A.D. ALz
uRLAuB zuhAuSE!
Eintrittspreise ab 1,50 €;
Kinderbetreuung; Beachvolleyball
Täglich von 9:00 - 20:00 uhr
Tel. 08679/1352 | www.burgkirchen.de
freibadburgkirchen.de
Wellness & Fitness
WELLNESS uND
FiTNESS AM STADTPARK
Crailsheimstr. 5b
83278 Traunstein
Tel. 0861/1666940 | www.fitness-traunstein.de
Kastner
Tauchsport
Grünsteinstraße 25
83471 Schönau
Tel. 08652/6014-192 | handy 0171/4160217
www.tauchsport-kastner.de
Mo. bis Fr.: 9 - 18 uhr, Sa.: 9 - 16 uhr
FAhRRAD BRuNNER
4ALLES RuND
uMS FAhRRAD
Bald ist wieder Schulbeginn und
damit die Schulkids sicher auf ihren
Fahrrädern ankommen, kann man
sich bei Fahrrad Brunner mit allem
was man zum Radfahren braucht
eindecken. Aktuell gibt es zum
Schulbeginn alle Fahrradhelme
extra günstig. Außerdem findet
man angesagte Marken wie Alpina
mit super Passform. Des Weiteren
kann man E-Bikes testen.
Fahrrad Brunner, Grassauer Straße 44,
Übersee, 0049(0)8642/ 6656,
Brunner-Uebersee@t-online.de
S‘RADLGESChÄFT
4SERViCE
WiRD GRoSS
GESChRiEBEN
Anton Kerscher und Felix Weese
haben Großes vor: Neben Qualitätsfahrrädern
liegt das hauptaugenmerk
eindeutig auf dem Service.
Ein gut sortiertes Ersatzteillager
sorgt für eine schnelle Abwicklung
der Reparaturen, die bei jedem
Fahrrad gemacht werden. ob
Mountain-, Renn- oder Treckingfahrrad,
„s’Radlgschäft“ bietet
die Beratung und den Service des
Fachhändlers für das individuell
ausgesuchte Fahrrad.
s’radlgschäft, Kolbermoor,
rosenheimer Straße 21b,
tel.: 0049(0)8031/ 8098627
12 | LUDWIG 13 | LUDWIG

SpoRT | FREizEiT FAmiLiEn |SPECiAL
3. SKATE DEN ChiEMSEE
4DAS hiGhLiGhT FÜR PRoFi- uND FREizEiTSKATER AM ChiEMSEE
„Bayern rollt“ heißt es am Sonntag, den 13.09. am Chiemsee. Auch dieses Jahr haben wieder Hobby- und Profiläufer
dieser dynamischen Sportart die einmalige Gelegenheit, die landschaftlich reizvolle Strecke der nördlichen Chiemseeumrundung
auf inline Skates zurückzulegen. Der Startschuss für den 25-km-Lauf, von Chieming nach Prien, fällt bei der
Mutter-Kind-Klinik in Chieming. Schutzkleidung ist für alle empfehlenswert, ein Helm ist Pflicht.
So, 13.9, Start: Mutter-Kind-Klinik, Chiemseering 1, Chieming, Infos: www.skate-den-chiemsee.de oder www.chiemsee.de
ERDL
Endspurt!
Die Ferien gehen in den Endspurt und es gilt noch einmal
alles aus den letzten zwei Wochen rauszuholen. Die meisten
trudeln jetzt wieder aus ihren Urlaubsdomizilen ein und
wollen sich die letzten Ferienwochen, auch in der heimischen
Region, nicht mit Langeweile um die Ohren schlagen.
Deshalb versuchen wir vom Ludwig euch eine Auswahl an
Ausflugs- und Besuchertipps zu geben um den Start ins
neue Schuljahr so angenehm wie möglich zu gestalten.
Ludwig wünscht einen
schönen Endspurt.
WiNKELMooS SESSELBAhN
4RuhiGE BERGWÄLDER uND SoNNiGE
ALMWiESEN
Von der Winklmoosalm bringt uns die Winklmoos-Sesselbahn, mit der Kinder
jeden Montag umsonst fahren dürfen, auf einer geruhsamen 20-minütigen Fahrt
hoch hinauf auf das Dürrnbacheck (1.610m). Dort können wir uns auf der geräumigen
Terrasse des Berggasthofes in den weiten Blick über die Winklmoosalm
und die Steinplatte verlieben, einfach einmal die Seele baumeln lassen. Nur
weitere ca. 20 Minuten zu Fuß erwandern wir auf sicheren Wandersteigen den
Dürrnbachhorngipfel (1.778m).
winklmoos-Sesselbahn, Dürrnbachhornweg 16, reit im winkl, tel.: 0049(0)8640/ 8148
GEiGELSTEiNBAhN
4hERRLiChES ALPENPANoRAMA
hier wird uns, ob Wanderer, Spaziergänger oder Freizeitsportler, der Geigelstein
mit seinem Naturschutzgebiet und seiner Vielfalt an Flora und Fauna nahe
gebracht. Die Geigelsteinbahn bringt uns auf einer gemütlichen Fahrt durch
wunderschöne Wälder zur Bergstation (1103m). Schon dort erschließt sich
die wunderbare Alpenlandschaft über gemütliche Wiesenwege. Hier finden
wir aber auch den Einstieg zu den Gipfeln des Geigelsteins (1808m) oder des
Breitensteins (1661m).
Geigelsteinbahn, Geigelsteinstraße 55, Schleching-Ettenhausen,
tel. 0049(0)8649/ 986582, www.geigelsteinbahn.de
14 | LUDWIG 15 | LUDWIG

FAmiLiEn | SPECiAL
WiLDPARK PoiNG
4NATuRERLEBNiS PuR
Die Natur erleben, Tiere in freier Wildbahn beobachten und Vieles mehr bietet der Wildpark Poing. Mit 57 hektar
Wald- und Wiesengebiet befindet sich im Wildpark Poing ein riesen Areal mit zahlreichen einheimischen Tierarten
und toller Fauna. Die Besucher wandern vorbei an Teichanlagen, Fischbecken oder am großen Taubenhaus
und können dabei viel über die Tiere erfahren und diese sogar füttern. im herzen des Parks befinden sich eine
Picknick-Wiese sowie ein großer Spielplatz mit Kiosk. Besonders sehenswert ist die Greifvogelschau, in der
Adler und Eulen zu sehen sind, sowie Falken in freiem Jagdverhalten auf die Beuteattrappe. Ein erfahrener
Falkner erläutert dabei das Verhalten der Vögel mit sachlichen Vorträgen. Die Greifvogelschau findet jedes
Jahr vom 1.4. bis 1.11. statt. Freitags gibt es keine Vorführung, ausgenommen Feiertage und Ferien.
wildpark Poing, osterfeldweg 20, Poing, 1.4. bis 1.11. - Einlaß 9 Uhr bis 17 Uhr; 2.11. bis 31.3. - Einlaß 11 Uhr bis 16 Uhr,
Eintrittspreise ab 3.50€, www.wildpark-poing.de
BERGTiERPARK BLiNDhAM
4FAMiLiENPARK MiT hERRLiChEM
ALPENPANoRAMA
Eine große zahl von Vierbeinern wartet auf die großen und kleinen Besucher:
Schafe und ziegen, Schweine, hirsche, Ponys und viele andere mehr.
Pfiffige Spielplätze mit Bungee-Trampolin, Tarzan-Schaukel, Höllenrutsche,
Luftkissen-hüpfberg und anderen tollen Spielgeräten laden zum Toben ein.
Für Naturbegeisterte ist der „Moor-Steg“, der in ein natürliches hochmoor
führt, eine sehenswerte Attraktion. Stärkung gibt es im Park-Cafe und auf der
Alpenpanorama-Terrasse bei Eis, Kaffee, Kuchen oder einem kleinen imbiss.
Der BergTierPark Blindham ist ganzjährig täglich geöffnet.
Bergtierpark Blindham, Blindham 3, Aying zw. München und rosenheim,
tel.: 0049(0)8063/ 207638, www.bergtierpark.de, Öffnungszeiten: tägl. 9 Uhr - 20 Uhr
FREizEiTANLAGE hAMMER
4FREizEiTVERGNÜGEN VoM FEiNSTEN iN MÜhLDoRF
Neben Pit Pat, Miniaturgolf und Minigolf, wurde im Mai eine Spiel-
Golfanlage errichtet. Spiel-Golf ist eine Mischung zwischen Minigolf und
Golf und ist für all diejenigen, die keine Mitgliedschaft in einem Golfclub
anstreben, sich aber trotzdem mit Putter und Golfball versuchen wollen.
Bayernweit ist diese Kombination der einzelnen Spielsysteme einzigartig
und findet bereits kurz nach der Eröffnung großes interesse bei den
Besuchern. Auf euren Besuch freut sich Fam. Niedermeier.
Freizeitanlage Hammer, Seeor 3, Polling, tel.: 0049(0)8631/ 4252,
www.minigolf-hammer.de
MuSEuM KLAuShÄuSL
4DAS MuSEuM
ÜBER SALz uND
MooR DER
GEMEiNDE GRASSAu
Auf der Fahrt entlang der B 305 von
Rottau nach Grassau springt auf
der linken Seite ein Ensemble von
Gebäuden aus grauem Naturstein
ins Auge. Die harmonische Architektur
aus dem 19. Jahrhundert
fügt die häuser in einzigartiger
Weise in die Landschaft ein: Von
1810 bis 1958 war dies die Solepumpstation
Klaushäusl an der
107 km langen Soleleitung von
Berchtesgaden nach Rosenheim.
Die Solepumpstation am Klaushäusl
ist als einzige vollständig
erhalten geblieben. Ein einmaliges
industriedenkmal, das über die
Geschichte der Salzproduktion
berichtet, als Salz noch „Weißes
Gold“ war, unverzichtbar für die
Konservierung von Nahrungsmitteln
wie Fleisch und Fisch.
Der erste Stock des ehemaligen
Wohnhauses des Brunnwarts
beherbergt ein Moormuseum, weil
nördlich das große Moorschutzgebiet
Kendlmühlfilzen angrenzt.
im 2. Stock wird alljährlich eine
Sonderausstellung angeboten. Das
Thema 2009: Der Biber.
Museum Klaushäusl, direkt an der
B 305 zwischen Grassau und rottau,
Gemeindeverwaltung Grassau,
tel.: 0049(0)8641/ 400818,
www.grassau.de, während der Öffnungszeiten
Museum unter
tel.: 0049(0)8641/ 5467, Öffnungszeiten:
Di. - Sa.: 14 Uhr - 17 Uhr, Sonn-
und Feiertags: 10 Uhr - 17 Uhr
16 | LUDWIG 17 | LUDWIG

GASTRo iM SEPTEMBER
FRASDoRFER hÜTTE
4GEMÜTLiCh WANDERN uND GESELLiG EiNKEhREN
in 45 Minuten hat man die Frasdorfer hütte vom Parkplatz Lederstube
(Frasdorf) erreicht. hier kann man sich dann mit einer Brotzeit oder verschiedenen
warmen Speisen für den Weitermarsch stärken, oder man
übernachtet nach einem geselligen hüttenabend mit Freunden gleich in
der hütte. Mit dem gemütlichen Gastraum und dem kleineren Stüberl
ist sie eine beliebte Lokalität für Feiern und Veranstaltungen jeder Art.
Kinder und Familien sind immer herzlich willkommen. Der Spielplatz und
die vielen Tiere sorgen für genügend Spaß.
Frasdorfer Hütte, Zellboden 2, Frasdorf, tel.: 0049(0)8052/ 5140,
www.frasdorfer-huette.de, Sommeröffnungszeiten:
Mo. und Di. ruhetag, Mi. – Sa. 10:00 bis 24:00 Uhr, So. 10:00 bis 18:00
RiCKy‘S STEAK houSE AND MuSiC CLuB
4DAS GASTRohiGhLiGhT iN ALTENMARKT
Allerlei afrikanische und regionale Spezialitäten gibt es im Ricky‘s Steak
house in Altenmarkt. Wer gerne herzhaft Schlemmt, bei durchgehend
warmer Küche, der ist hier genau richtig. Für den richtigen musikalischen
Ausklang des Abends wird dann im Ricky‘s Music Club gesorgt. Außerdem
eignet sich das Lokal auch zum mieten für Feiern aller Art und jeder
lokalen Band steht im Ricky‘s die Bühne zur Verfügung. Am 04.09. findet
außerdem die Ricky‘s Bar Einjahresparty statt.
ricky‘s Steak House and Music Club, Hauptstraße 3, Altenmarkt,
tel.: 0049(0)176/ 65242698, www.rickysbar.de
BiRKENSTEiNER KNÖDELEiEN
4KNÖDEL-FEST
Auf die Knödel!, fertig!, los! Besuchen Sie doch mal die Birkensteiner
Knödeleien. Was für den italiener die Nudeln, sind für den Bayern die
Knödel. Eine große Auswahl davon bietet der Bayerische Knödelhimmel:
Spinatknödel, Speckknödel, Kas-Knödel, zwetschgenknödel, Marillenknödel
und nicht zuletzt der klassische Semmelknödel. Über die große
Kunst der Knödelherstellung und viel Wissenswertes zu diesem Thema
erfahren Sie bei den Birkensteiner Knödeleien. Gemeinsam kochen wir in
Fröhlicher Runde ein leckeres drei-, vier- oder fünf Gänge Knödelmenü.
Die Birkensteiner Knödeleien sind ab fünf Personen buchbar. Macht
riesig Spass und ist einfach köstlich lecker. Selbstverständlich gibt‘s die
köstlichenKnödelmenüs auch ohne Selberkochen! Tel. 08028/732.
www.bergmuehle.info/knoedeleien
44 Adressen 33
Tel. 08651/967 220 | info@ristorantecaravelle.com
www.ristorantecaravelle.com
Täglich von 11:30 -14:00 uhr & 18:30 - 21:30 uhr
zuM KiRChENWiRT
MARiENBERG
Marienberg 119
84489 Burghausen, Salzach
Tel. 08677/669322 | Mobil 0172/135 66 39
tägl. von 11 - 23 uhr durchgehend warme,
gut bürgerlich - bayerische Küche
SCHLOSSEINKEHR
HOHENASCHAU
18 | LUDWIG 19 | LUDWIG
Restaurant
RiSToRANTE CARAVELLE
Mackstrasse 2
83435 Bad Reichenhall
Restaurant
Restaurant
SChLoSSEiNKEhR
hohENASChAu
Schlossbergstraße 3
83229 Aschau / Chiemgau
Tel. 08052/951860 | Fax 951862
SCHLOSSEINKEHR office@schlosseinkehr.de HOHENASCHAU | Mi - Fr 16 - 23 Uhr, So
ab 11.00 - 23.00 uhr, Mo/Di Ruhetag
Die gute Küche genießen - Feste feiern im
großen oder kleinen Stil im wohl einem Landgasthof
der
schönsten historischen Räumen. Wir freuen
uns Sie als Gast verwöhnen zu dürfen.
Schlossbergstraße 3 GuT APFELKAM
D-83229 Aschau/Chiemgau Gehobene Gastronomie
Telefon 08052-951860 · Telefax unterapfelkam 951862 3
www.schlosseinkehr.de
83101 Rohrdorf/Apfelkam
eMail: office@schlosseinkehr.de
Tel.: Öffnungszeiten: 08032/5321 | www.gut-apfelkam.de
Mi.-Fr. 16.00Mi-Sa: - 23.00 Uhr 18.30 · Sa. ab-24 14.00uhr - 23.00 Uhr
So. ab 11.00 - 23.00 Uhr · Mo /Di Ruhetag
So: 12-14 uhr, 18.30-24 uhr
Gasthof
GASThAuS oBERWiRT
KiRChGASE 6
84567 PERACh
Tel. 08670 / 918099 | www.gasthaus-oberwirt.de
Mo - Do ab 16 uhr | Di Ruhetag | Fr - So ab 10.30 uhr
warme Küche 17 - 22 uhr | schöner Biergarten
imbiss/Lieferservice
PuNTo SNACK
italienische Spezialitäten
Bahnhofstraße 3
84503 Altötting
Tel. 08671 / 92 42 672 | www.punto-snack.de
Mo-Sa 11:30 - 14:30 uhr & 17:00 - 21:00 uhr
So Ruhetag und an Feiertagen geschlossen
Cafe - Bar
EiNSTEiN CAFE - BAR
Linderstr. 2 - 4
84247 Pfarrkirchen
Tel. +49(0)8561-983080 | www.cafe-einstein.com
Mo - Fr ab 8 uhr | Sa ab 9 uhr | So ab 10 uhr
Cafe
CAFÉ SuSAL AM SEE
italienische Café-Spezialitäten
Karspitzweg 13
83229 Sachrang
Tel. 08057/9116 | www.oberespriental.de
Öffnungszeiten: Mo - So 13.00 - 20.00 uhr
Mittwoch Ruhetag!

EXKLUSiv | SChMuCKSTÜCKE
5
3
2
02 1 herbst-Biker – Softclox bietet die bequemen wie leichten holzsohlen
nun auch in für den herbst an: x Boot und x Bootie sind in kombinationsstarken
herbstfarben und zwei Schafthöhen erhältlich, www.softclox.com.
03 2 Lounge-Feeling! Farbenfroh, in zeitloser Form präsentiert sich „Grande
Papilio“ von B&B italia, Preis auf Anfrage, www.bebitalia.it. 04 3 Spätsommersonne
– für den trendsicheren Auftritt perfekt um die letzten Sommersonne-Sonnenstrahlen
zu genießen: oversized Sunglasses von FuRLA, Modell
Magnolia ist für 142.-€ zu haben. 05 4 immer „in time“ – Modell „Reine de
Naples“ von Breguet wurde aus Weißgold gefertigt, mit Mondphasenanzeige,
25.800.- €. 06 5 Spacig! hier vereinen sich Kunst und handwerk auf wunderbare
Weise – „Atomes d´Argent“ stammt aus der hand des holländers
Richard hutten, 830.-€, www.artedona.de. 07 6 zeichen setzen! Der Kauf des
silbernen helping Bands mit der eingeprägten häftlingsnummer von Nelson
Mandela unterstützt die von Mandela ins Leben gerufene Stiftung, die sich
besonders für hiV-positive Südafrikaner einsetzt, 156.-€, www.46664.com
4
1
6
EXKLUSiv | hoTEL
BLÜtEnSCHLoSS & trAUMwELt
4KuSChELhoTEL GAMS
Was gibt es Schöneres als die kostbare zeit
zu zweit in einem kuscheligen, wie sinnlichen
Ambiente zu verbringen? Die idee des Genießer-
& Kuschelhotels lässt hier keinen Wunsch
offen – detailverliebt, und in absoluter Symbiose
präsentieren sich ab Mitte September zu
den schon vorhandenen, exklusiven Suiten
im Blütenschloss vier traumhafte Top-of Suiten
mit je 60 qm im Blütenschloss. Auch die
neuen Kokon-Suiten lassen die Gäste den Alltag
völlig vergessen und warten hier mit zahlreichen
Raffinessen auf! Alle Suiten sind mit
eigenem Whirlpool, romantischem Sternenhimmel,
kuscheligem himmelbett, ruhigem
uneinsehbarem Balkon und vielen außergewöhnlichen
Extras ausgestattet. im zuge der
umfangreichen umbauarbeiten präsentiert
sich die Traumwelt „Da Vinci SPA“ auf nun
2000 qm - ob Saunalandschaft, eine Anwendung
in einem der zwölf Treatment Räume
oder die neue Sauna- und Dampflandschaft
– hier kann man architektonische Meisterleistung
bestaunen, die zum Entspannen und
Relaxen einlädt! Da Liebe bekanntlich auch
durch den Magen geht, kommen natürlich
auch die kulinarischen Freuden nicht zur kurz
– ob erlesene Weine oder köstliche Desserts,
ein Genuss auf höchster Ebene!
Genießer- & Kuschelhotel Gams - Platz 44
A-6870 Bezau - tel.: +43 (0)5514 / 2220
www.hotel-gams.at
AUToS iM SEPTEMBER
4AuDi A5 SPoRTBACK
Emotional und elegant wie ein Coupé, komfortabel wie eine Limousine und
praktisch wie ein Avant, so beschreibt der hersteller seinen neuen Sportback.
Mit dem eleganten Sportback wird der A5 familientauglich. Er ist zwar einen Kopf
kleiner als der A4, bietet aber in Kombination von üppigem Radstand und lang
auslaufenden Dachlinien dennoch viel innenraum. Die Motoren siedeln sich bei
170 Diesel-PS an und hören beim 265 Benziner-PS auf. Alles in allem kombinieren
sich bei dem A5 Sportback Eleganz und Nutzwert auf ideale Weise.
Kaufpreis: ab 33.650€; Leistung: ab 170 PS; Höchstgeschwindigkeit: 250 km/h
Kaufpreis: ab 27.200€; Leistung: ab 143 PS; Höchstgeschwindigkeit: 230 km/h
44 Adressen 33
FAhRSChuLE STANzEL
Trostberger Str. 8a |Tacherting
Raiffeisenplatz 10|Engelsberg
Tacherting Tel. 0176/20732628
Engelsberg Tel. 0172/8414827
Fahrschule
Fahrschule
FAhRSChuLE MAThiS
Theo Mathis
hauptstr. 36
83352 Altenmarkt
Tel. 0171/4940773 | www.fahrschule-mathis.de
unterrichtszeiten: Mo. und Mi. 18.30 uhr –
20.00 uhr
Fahrschule
FAhRSChuLE KERN
Traunring 63 d |Traunreut
Am Anger 5|Seebruck
Tel. 0170/2153475 | unterrichtszeiten:
Traunreut: Di. und Do. 18.30 uhr – 20.00 uhr
Seebruck: Mo. und Mi. 18.30 uhr - 20.00 uhr
Tel.: 0861/708695-0
Fax: 0861/708695-55
Autohaus
AuTohAuS
oSENSTÄTTER
Grabenstätter Straße 2 + 4
83278 Traunstein
4BMW x1
Das Geheimnis um das nächste x ist gelüftet. Ab oktober steht
der BMW x1 beim händler und ist dabei weder zu klein noch zu
groß geraten. Der x1 ist vor allem eins, das richtige Glied in der
BMW x-Modellkette. Dabei zielt der Neue auf die Kunden ab,
die nicht mit einem Großen auffallen wollen. zum Start gibt es
von BMW vier Motoren zur Auswahl, wobei es mit einem 143
PS-Motor losgeht und einem 258 PS-Motor aufhört. Vor allem
die Diesel-Motoren kommen dabei sehr sparsam weg, ein durchaus
handfestes Argument für den neuen „Kleinen“ von BMW.
20 | LUDWIG 21 | LUDWIG

BEAUTy | WELLNESS
BAVARiAN BohEME - ThE REBiRTh oF RoyAL LiFESTyLE
4MÜNChNER PREMiuM LABEL - KÖNiG
LuDWiG LEhRT ED hARDy DAS FÜRChTEN
Wir sind viel aus München gewohnt: Bayrische Kultur und Tradition wie z.B. oktoberfest,
Trachtenumzüge und hofbräuhaus. Was uns jüngst in die Redaktion
flog ist jedoch völlig neu - hochwertige Urban Fashion aus München, die es
mit den Pionieren aus uSA und Trendmetropolen wie London und Paris locker
aufnimmt. BAVARiAN BohEME mixt klassisch royales Design mit zeitgemäßer
urban-Art, und das in einer hochwertigen Materialqualität wie wir sie sonst nur
von Luxusmarken gewohnt sind. Mit extravaganten Kreationen geht Bavarian
Boheme als royaler Trendsetter der Branche somit ganz neue Wege. Erwerben
kann man die erste Edition in ausgewählten Kaufhäusern und im Premiumonline-Shop
www.haburi.com.
Bavarian Boheme, Dorfstraße 39, München, tel.: 0049(0)700/ 26435701,
www.bavarian-boheme.com
DERMA NoVuM KoSMETiKiNSTiTuT
4NEu AB 15.09.09 „TERRE & MER“ By
ThALGo
Dieses exklusive Pflegeprogramm von Thalgo
Kosmetik ist mit ECoCERT und dem Bio-Siegel
ausgezeichnet. Die speziell entwickelte Komposition
von ätherischen Ölen und kontrollierten
Algen ist auf die verschiedenen hauttypen abgestimmt.
Erleben Sie die regenerierende und besänftigende
Kraft biologischer Pflanzen in einer
speziellen Pflegebehandlung zum Kennenlernpreis
von 65,- €.
Derma novum Kosmetikinstitut, Bahnhofstraße 27, traunstein,
tel.: 0049(0)861/ 1669181 od. 0049(0)179/ 4728124
SPoRT & MoDE BoGNER
4JETzT ToPAKTuELL DiE NEuE PEEK
PERFoRMANCE WiNTERKoLLETioN
Exklusiv Peek Performance Casual & Sport bei Sport
& Mode Bogner in TS. in den letzten 20 Jahren entwickelte
sich Peak Performance von einer kleinen Skibekleidungsfirma
im schwedischen Wintersportmekka
Are zur größten Sports-Fashion-Brand Skandinaviens.
Peek Performance ist im Modebereich schon erhältlich
und kommt im Skibereich ab Mitte September.
Die modische Passform, sehr gute Qualität und das
super Preis-/Leistungsverhältnis sprechen für sich.
Sport & Mode Bogner, Maxplatz 9, traunstein, tel.: 0049(0)861/ 2148
44 Adressen 33
SALoN iNTouCh
Kantstr. 14
83301 Traunreut
Tel. 08669/36401 | www.intouch-extensions.de
Mo Ruhetag, Di - Fr 9 - 18 uhr, Sa 9 - 13 uhr
Spezialist für haarverlängerungen & - verdichtungen
Friseur
STuDio 3
Alexandra Emmer
Traunsteiner Str. 3
83313 Siegsdorf
Tel. 08662/409218
Öffnungszeiten: Di. 8 - 17 uhr, Mi. 8 - 13 uhr
Do. 8 - 17 uhr, Fr. 8 - 18 uhr, Sa. 8 - 12 uhr
Andrea Ranner
Friseurmeisterin
Ludwigstr. 37, 83278 Traunstein
Terminvereinbarung unter
Tel. 0861/1661179
Friseur
Friseur
BREiTENFELLNER
inhaber ingo Laub
Maximilianstraße 39
83278 Traunstein
Tel. 0861/2165 | Di - Fr von 8.30 - 18 uhr
Sa von 8 - 12.30 uhr
Schulungen von Top-Trainern
DAMEN - UND
HERRENSALON
Friseur
Friseur
LE CoiFFEuR
herzog otto Straße 2
83278 Traunstein
Tel. 0861/2868
Di. - Fr. 8 - 17 uhr, Sa. 8 - 13 uhr
www.le-coiffeur.de, info@le-coiffeur.de
FRiSEuRTEAM
GABy & uTE
Karl - Theodor - Platz 6
Salinengebäude Traunstein
Tel. 0861/3425
Di - Fr 8 - 12 uhr und 13 - 17 uhr
Sa 8 - 12 uhr
Friseur
Friseur
EViS hAARSTuDio
Chiemseestraße 7
Truchtlaching
Tel. 08667/236
Di/Do/Fr 8.30-12.30 & 14-18 uhr
Mi 8.30-12.30 uhr | Sa 8.30-12 uhr
44 Adressen 33
Friseur
hAARSTuDio
SChNiPP SChNAPP
Gewerbepark / Kaserne 9
83278 Traunstein
Tel. 0861/3959
Mo - Do 9 bis 18 uhr, Fr 9 bis 19 uhr, Sa 9 bis 15 uhr
Neu bei uns: haarverlängerung und haarverdichtung
Friseur
ALExCuT
Teisenbergstr. 1
83395 Freilassing
Tel. +49 (0) 8654 / 772570
Mo+Di 8 - 18 uhr, Mi 8 - 20 uhr, Do 8 - 13 uhr
Fr 8 - 18 uhr
Friseur | Kosmetik
ECKSTEiN FRiSEuRE
... uND KoSMETiK
Stadtplatz 21
83278 Traunstein
Tel. 0861/1665380 | www.eckstein-friseure.de
Friseur
hAuS DER SChÖNhEiT
hAiR & BoDy
Klosterstr. 2, 83278 Traunstein
Tel. 0861/4933 | Fax 0861/989938
www.schoenheit-ts.de
Mo/Di 9 - 18, Mi/Do 9 - 20, Fr 8 - 19, Sa 8 -15 uhr
Kur & Wellness
SANA ViTA
zentrum für Physiotherapie
inh. Markus Ernst
83457 Bayerisch Gmain
Tel. 08651/1314
Email: info@sanavita-kur.de | www.sanavita-kur.de
Wellness
SuN & RELAx –
DAS ViTALSTuDio
Aiblinger Straße 50
83620 Feldkirchen-Westerham
Tel. 08063/809797
info@vitalstudio-sun-relax.de
www.vitalstudio-sun-relax.de
Tattoo & Piercing
iNFERNo TATToo &
PiERCiNG STuDio
Maximilianstr. 9
84359 Simbach
Tel. 08571/926831
www.studioinferno.de
Mo - Fr 13 - 19 uhr, Sa 10 - 14 uhr
Nagelstudio
NAGELDESiGN
KoLiBRi
Schmerbach 5
84529 Tittmoning
Wildmann irmgard Tel. 0175/1623337
Elisabeth Koll Tel. 08683/891894 |Termin nach
tel. Vereinbarung | www.nageldesign-kolibri.de
AS STyLiNG
4hAiR TATToo FÜR TRENDiGE KÖPFE
Der Salon AS Styling in Traunreut bietet die neue Kunst des hair Tattoo Styling
an. Dabei handelt es sich um die Kunst alle Arten von Formen, Bildern
und zeichen auf dem Kopf sichtbar zu machen. hair Tattoos sind modern und
sehr trendy. Die persönlichen Statussymbole bleiben bis zu vier Wochen erhalten
und symbolisieren mit ihrem vielfältigen Design ein neues Stylinggefühl.
Desweiteren bietet AS Styling immer tolle Aktionen wie z.B. jeden Dienstag
herren-Verwöhntag (haarschnitt 14€) oder jeden Donnerstag Damen-Verwöhntag
(auf alles -10%). Ein Besuch lohnt in jedem Fall.
AS Styling, traunwalchenerstraße 1, traunreut, tel.: 0049(0)8669/ 901416,
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 Uhr - 18 Uhr, Sa., 7:30 Uhr - 12 Uhr
22 | LUDWIG 23 | LUDWIG

24 | LUDWIG
Sun & Relax - Das Vitalstudio
4 DiE WELLNESS oASE iN WESTERhAM
Sun & Relax, das Vitalstudio feiert seinen neuen Anstrich am 26. September mit einem Tag der offenen Tür. Nach
einer farblichen umgestaltung des Studios sowie der Vergrößerung des Massageraumes, gilt es sich zu präsentieren.
Nach dieser umgestaltung im August und September wurde auch das Produktsortiment um Sonnentor Tees
und den Bio-Feinschmeckergewürzen der Firma herbaria erweitert. Weitere Besonderheiten werden direkt am Tag
der offenen Tür vorgestellt. Entspannung gibt‘s bei Kurzbehandlungen oder man lässt sich am Bio-Buffet mit allerlei
Köstlichkeiten verwöhnen und genießt weitere Specials. Des Weiteren darf man sich auf Angebote zu den Produkten
und Behandlungen, die es ausschließlich an diesem Tag gibt, freuen. Ebenso führt das Vitalstudio weiterhin das Weleda-Vollsortiment,
ausgesuchte Produkte der Firma LaSelva, Primavera-Düfte sowie ein umfangreiches Sortiment
an Räucherwaren der Firma Berk-Esotherik.
Sa., 26.09., 10 Uhr, Sun & relax - Das vitalstudio, Aiblinger Straße 50, Feldkirchen-westerham, tel.: 0049(0)8063/ 809797,
www.vitalstudio-sun-relax.de
25 | LUDWIG

BEwUSST LEBEN
MARTiNA TRÖBER - CoACh DER TiPPiNG-METhoDE
4DiE hEiLENDE KRAFT DER VERGEBuNG
Martina Tröber
Vergebung im herkömmlichen Sinn ist
meist ein schwieriger Prozess. Es besteht
einerseits das Bedürfnis nach
Vergebung, andererseits aber auch
nach Verurteilung. Radikale Vergebung,
entwickelt von C.Tipping, dem
Autor des Bestsellers „ich vergebe
- der radikale Abschied vom opferdasein“
ist weit mehr als herkömmliche
Vergebung. Sie zeigt uns, wie wir in unseren
Widersachern unsere Lehrer und
in unserer Wut die Energie zu innerer
Transformation und zum Ausstieg aus
der Opferrolle finden können. Die Tipping-Methode
ist eine spirituelle Methode,
das Leben aus einem anderen
Blickwinkel zu sehen und die Vollkommenheit
in allem zu erkennen. Martina
Tröber ist Coach der Tipping-Methode.
ihre langjährige Erfahrung zum Thema
ermöglicht ihr eine besonders kompetente
und verständliche Vermittlung
der Tipping-Methode. Sie leitet Buchund
Selbsthilfegruppen, führt Vergebungszeremonien
durch und begleitet
Menschen in Einzelcoachings.
termine für vorträge zur tipping-Methode: vHS wasserburg, Fr., 16.10., Bücherinsel
rosenheim, Di., 03.11., Martina tröber, Eibenweg 1, Schechen,
tel.: 0049(0)8039/ 901550 & 0049(0)160/ 93200465, martinatroeber@t-online.de
26 | LUDWIG
BERNhARD ENziNGER
4WiLLKoMMEN iM
PARADiES
Wir Menschen werden ins Paradies
geboren und wollen in den himmel
kommen indem wir durch die hölle
gehen. Dabei brauchen wir nur die
Augen zu öffnen, zu sehen, zu spüren
und im Einklang mit der Natur zu
leben. Wir leben mitten im Paradies
und sehen es nicht, weil wir uns von
weltlichen und religiösen Versprechen
und Verführungen blenden
lassen. Die Vorträge von Bernhard
Enzinger sprechen gesellschaftliche
und gesundheitliche Themen an und
möchten Denkanstöße geben, was
der Einzelne dabei für sich tun kann.
Ab 08.September bis Mitte oktober jeden
Dienstag, 19.30 Uhr, im Feng Shui Garten,
Hotel Post in ruhpolding, Bernhard
Enzinger, tel. 0049(0)8663/ 417099,
enzinger-bernhard@t-online.de
BEWuSST LEBEN
4ChRiSTAS Bio
LADL
Ein ausgiebiges Sortiment an
Bio-Produkten bietet Christas
Bio Ladl in Siegsdorf. Das Sortiment
an Natur Kosmetik wurde
mit vielen Produkten erweitert.
Desweiteren findet man
herbaria Gewürzmischungen
oder günstige Bio-Weine in großer
Auswahl im Laden. Das Motto:
Bio muss nicht unbezahlbar sein!
Christas Bio Ladl, Blaue - wand - Straße 10,
Siegsdorf, tel.: 0049(0)8662/ 9199,
Öffnungszeiten: tägl. 8 Uhr - 18 Uhr,
Mi. 8 Uhr - 13 Uhr, Sa. 8 Uhr - 12 Uhr
TuLSi yoGASChuLE
4ENTSPANNuNG
uND KÖRPER-
BEhERRSChuNG
yoga im herzen der Stadt, gleich
beim Jacklturm. Laufende Gruppen,
Seminare und Einzelunterricht,
zusätzlich: Qigong, Shiatsu,
Reiki und mehr unter fachkundiger
Anleitung.
tulsi Yogaschule traunstein, Kniebos 3,
traunstein, Leitung Katja Kellner,
tel.: 0049(0)8684/ 969016,
www.tulsi-yogaschule-traunstein.de
GESuNDhEiTSzENTRuM-ChiEMGAu
4hoChQuALiFiziERTES TRAiNiNG zuM START iN DEN hERBST
Die Vitalität und Gesundheit wird gerade im herbst auf eine harte Probe gestellt. Das Team im Gesundheitszentrum Chiemgau
bietet ein modernes und vielseitiges Angebot an medizinischen Therapiekonzepten, von Ergotherapie bis Ernährungsberatung.
Die Kompetenz des Teams steht außer Frage und stellt in sämtlichen Belangen eine adäquate Beratung und
Behandlung. im herbst und Winter wird ein vielseitiges Sport- und Wellnessangebot mit modernsten Trainings- und Fitnessgeräten
zur gesunden und richtigen körperlichen Betätigung angeboten. im Gesundheitszentrum Chiemgau steht keiner
mit seinen Trainingszielen alleine da, denn man wird von hochqualifiziertem Fachpersonal (Sportlehrern) sowohl auf der
Trainingsfläche, als auch im umfangreichen Kursangebot professionell betreut. Desweiteren gibt es zum Regenerieren und
Ausspannen die wunderschöne Wellnessanlage. Die optimalen Öffnungszeiten laden jederzeit zum Relaxen und Entspannen
in der Saunalandschaft ein, wo das Wellnesspersonal ein vielfältiges Verwöhn- und Behandlungsprogramm, zum Entfliehen
aus dem stressbelasteten Alltag, für jeden bereit hält. Wie man sieht, führt der Weg zur individuellen und optimalen Fitness
geradewegs zum Gesundheitszentrum Chiemgau... auf geht‘s!
Gesundheits-Zentrum Chiemgau, Gewerbepark Kaserne 1, traunstein, tel.: 0049(0)861/ 98 644-0, www.gesundheitszentrum-chiemgau.de
27 | LUDWIG

RoSEnHEimER wiES´n uND TRENDS 2009
Foto : Tina Aschl
ENDLiCh iS WiEDER WiES’N-zEiT!
416 TAGE FRÖhLiCh MiTEiNANDER FEiERN!
Schmankerlschlemmen was das zeug hält, möglichst alle Fahrgeschäfte
ausprobieren und eine gepflegte Maß Bier ist das, was die über 1 Million
Besucher wohl jedes Jahr auf das sympathische Rosenheimer Volksfest
zieht. Aber auch die Weinliebhaber finden hier ihr Platzerl; ob im
Proseccostadl oder in der Törrggelenhütte vom Tatzlwurm - Feierlaune
ist überall garantiert. Damit auch jeder sorglos feiern kann, werden wie
gewohnt zahlreiche Bus- und Bahnverbindungen zur Verfügung gestellt,
die die herbstfestbesucher wieder sicher nach hause bringen werden.
Sa., 28.08. - So., 13.09., Loretowiese, rosenheim, unter www.herbstfest-rosenheim.de
gibt’s alle Infos rund um die 5. Jahreszeit in rosenheim
TATzLWuRM
45 JÄhRiGES - STiMMuNG uND GuTE LAuNE GARANTiERT!
Wie die zeit vergeht, bereits zum fünften Mal ist der Tatzlwurm auf dem Rosenheimer herbstfest mit dabei.
und dabei kann der Stadl selbst auf eine lange Tradition zurückblicken. Natürlich bietet der Tatzlwurm zu
seinem 5. Geburtstag einiges an Sonderaktionen. So gibt es beispielsweise für die kleinen Wiesnbesucher
den kuscheligen Tatzlwurm, der in Form eines lustigen Plüschdrachen die Kinder zum spielen und tanzen
animiert. Des Weiteren wird es zur happy hour an der Tatzlwurm-Freiluftbar garantiert fröhlich und gute Stimmung
kommt von allein. zudem wird ein gratis Gewinnspiel mit tollen Preisen ausgetragen. Natürlich bleibt
der Tatzlwurm seiner kulinarischen Linie treu und bietet allerlei Gaumenfreuden für Feinschmecker und Genießer.
Der 10-oder-nix-Mittagstisch garantiert das schnellste Essen auf dem herbstfest. zur 5. Jahreszeit ist
im Tatzlwurm für alle Wiesnfreunde etwas dabei, um den Besuch einzigartig werden zu lassen.
tatzlwurm, rosenheimer Herbstfest, 29.08. - 13.09.2009
28 | LUDWIG
SALoN iRMi
4FRiSuREN FÜR
DiE WiESN- uND-
DiRNDLzEiT
Es ist nicht mehr lang zum wohl
bekanntesten Volksfest der Welt.
Dirndl und Lederhosen hängen zwar
vielleicht noch im Schrank, aber damit
man auch die passende Wiesn-
Frisur hat, sollte man jetzt den
Salon irmi in Trostberg aufsuchen.
Dort gibt es tolle Frisuren für die
Wiesn und Dirndlzeit, hochsteckfrisuren
für jede zeit, Brautfrisuren
uvm. Auch haarverlängerungen
von hairdreams, Verdichtungen mit
Echthaar aus Europa und Asien,
haarschnitte für die ganze Familie,
Spliss-Schnitt mit heißschere zur
Versiegelung der haare uvm. werden
dort angeboten.
Salon irmi, Dr.Albert-Frank-Straße 4,
Trostberg, Tel.: 0049(0)8621/ 2711,
www.salonirmi-trostberg.de,
Öffnungszeiten: Di. - Fr. 8:30 uhr -
18 uhr; Sa. 8 uhr - 12:30 uhr
TRAChTEN AuANGER
4iN VoLLER MoN-
TuR zuR WiESN
Der Wiesncountdown läuft und
ein Wiesenbesuch ohne Tracht
ist undenkbar! Deshalb bietet
Trachten Auanger für jeden das
passende Outfit. Vom flippigen
zum traditionellen Dirndl oder
von der urigen zur modernen
Lederhose, ist die Auswahl rießengroß.
Mit im Sortiment sind
natürlich auch Babytrachten
und Maßanfertigungen.
Trachten Auanger, Waldeckweg 14,
Rosenheim, Tel. 0049(0)8031/9012948,
www.trachten-auanger.de
Top Tipp
RoPCS.DE
4PCS NACh
WuNSCh
Rosenheims Fachhandel für
neue und gebrauchte Computer
oder Laptop bietet unter anderem
ein großes Sommerspezial:
PC + TFT + xP + Maus und Tastatur
ab 189,- €!
RoPCS.DE, Äußere Münchener Straße 48,
Rosenheim, Tel.: 08031/ 9006550,
info@ropcs.de, www.ropcs.de
FÜR MADLN uND BuAM
4BoARiSCh AuFD‘ WiESN
zum Rosenheimer herbstfest, das bald wieder jede Menge Besucher auf die
Loretowiese locken wird, darf natürlich die bayerische Tracht nicht fehlen.
Trachten unterseher, das größte Fachgeschäft für Trachtenmoden in Rosenheim,
berät Sie gerne. Auf zwei Etagen haben Sie eine große Auswahl an Dirndl
und Lederhosen. Fesche Dirndl für die „Madln“ sind in verschiedenen Variationen
und Längen bereits ab 115,- Euro erhältlich. Die „Buam“ bekommen ihre
Lederhosen schon ab 199,- Euro.
Trachten unterseher, Ludwigsplatz 30-31, Rosenheim am Mittertor, Tel.: 08031/14846,
www.trachten-unterseher.de|Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 - 18.30 uhr, Sa. 9 - 16 uhr
29 | LUDWIG

wiES‘nTREnd 2009
TRAChTENhAuS PETERANDERL
4EiNziGARTiGE TRAChT
immer Neues gibt es bei Peteranderl. Da die Filiale in München für die
Wies´n noch eine komplett neue Kollektion kommt, ist auch in Aschau
ständig für Riesenauswahl gesorgt. Nicht nur für die Wies´n gibt es dort
etwas zu finden, sondern auch für festliche Anlässe im herbst hängen
bereits die schönsten Modelle aus. Die richtige Ausstattung für Damen,
herren und Kinder, individuelle Beratung, anständige Preise - das alles
findet man nur bei Trachten Peteranderl in Aschau im Chiemgau.
trachtenhaus Peteranderl, Schulstrasse 7, Aschau, tel. 0049(0)8052/ 775
30 | LUDWIG
Fotos: Kurt Salhofer, haare: Robert Tarquini
BouTiQuE BEo
4DiE WiES´N-
KoLLEKTioN 2009
Mit der neuen Kollektion werden
die erfolgreichen Entwürfe des
Modelabels Ploom nun noch raffinierter
und extravaganter. Der
schon vertraute Dirndl-Chic wird
durch das Element des Petticoats
erweitert. Das Augenmerk
richtet Designerin Tanja Pflaum
somit auf die Taille und gibt
eine feminine Silhouette vor. im
Atelier entstand so individuelle
Mode mit traditionellen Wurzeln.
Die Vision: Erinnerungen
an die heimische Volkstracht, in
Kombination mit den aktuellen
Modetrends.
Boutique Beo, Am Essbaum 8,
Rosenheim, www.ploom.at &
www.beo-rosenheim.de
Foto : Tina Aschl
Die Rosenheimer Wies‘n bietet alles
was ein gelungener Abend braucht:
Kulinarischen Hochgenuss, gutes Bier, zahlreiche
Fahrgeschäfte, Buden und natürlich ausgelassene
Feierstimmung. Aber für den ein oder anderen ist
der Abend um 11 oder 12 Uhr lange nicht beendet.
Hier ein paar Tipps, wie man den Wiesn-Abend am
bestens ausklingen lässt.
P2 CLuB
4FÜR DEN DRiNK
NACh DER MASS
Während des Rosenheimer herbstfestes
öffnet das P2 täglich ab 22
uhr für ein zünftiges After-Wiesn-
Clubbing in Dirndl und Lederhosn.
Ab dem Anstich kann jeder, der nach
der Maß Bier noch Lust auf einen
Longdrink hat, im P2 weiter feiern.
After Wiesn im P2 ist seit jeher legendär
und erfreut sich großer Beliebtheit.
Wer Wiesn und Clubbing
verbinden will ist im P2 Club genau
richtig.
P2, ruedorfferstraße 4, rosenheim,
tel.: 0049(0)8031/ 353060,
www.p2club.de
wiES‘n | AuSGEhTiPPS
KÖLSChBAR
4GuTE LAuNE
uND KÖLSChES
LEBENSGEFÜhL
Party, Spaß und gute Laune sind
nach der Wiesn nicht vorbei. Für
alle die noch weiterfeiern wollen
ist die Kölschbar die Nummer
1 Adresse in Rosenheim. Deutsche
Kultschlager, Kölner Musik
und Tanz auf der Theke bringen
die Stimmung zum Kochen.
Songs die jeder kennt und alle
mitsingen können. Nette Madel
und fesche Burschen treffen
sich in der Kölschbar.
Kölschbar, Adlzreiterstraße 1, Rosenheim,
www.diekoelschbar.de
31 | LUDWIG

wiES‘n | AuSGEhTiPPS
32 | LUDWIG
ToLLhouSE
4AFTER WiES´N iM ToLL houSE
Auf geht´s zur fettesten After-Wies´n-Party mit 3 Areas im Toll house
Rosenheim. Während der Wies´n geben sich an den Turntables die Rosenheimer
Top-DJ´s Whity Whiteman, Rob T, Mike da Flow und Renegade
die Ehre. Von Donnerstag bis Samstag steigt hier die heißeste
After-Wies´n-Party mit den besten Preisen der Stadt. Keine 100 Meter
vom herbstfest entfernt, wartet auf alle Feier- und Tanzwütigen der
Wies´nhimmel.
tollhouse, Stollstrasse 8, rosenheim (nähe Busbahnhof), www.tollhouse-club.de
huNDERTQuADRAT
4WE LoVE WiES´N CLuBBiNG
Nach dem wahnsinns Start in die Wies´n und in die fünfte Jahreszeit legen
die Jungs vom hundertquadrat noch mal voll los. ihr könnt von Mittwoch
bis Samstag tanzen, lachen, feiern, trinken, flirten und was man
sonst so alles macht. Abgesehen von den hausherren selbst, George
Townston & Dario Delgado gibt‘s noch jede Menge anderer Schmankerl
an Dj´s. So sind zum Beispiel Domenic d´Agnelli, Pele, Brad-inox, Phillipe,
Natascha P, Smooth oder die Jungs von hohe Erwartungen am Start.
Gefeiert wird immer ab 22 uhr und eins sei garantiert: Die heißeste
Elektro-Abfahrt der Stadt!
Mi., 02.09. – Sa., 12.09, 22 Uhr, Hundertquadrat, Papinstraße 2, rosenheim,
www.hundertquadrat.de
oBERBAyERN iN RoSENhEiM
4DiE GARANTiERT
zÜNFTiGE AFTER-
WiES‘N LoCATioN
hier ist die brand-neue After
Wies‘n Location in Rosenheim!
Das oberbayern. Mitten im hofbräukomplex.
opening ist am
29.08. Für die Wiesn-zeit wurde
das MAx gemietet und bietet uns
garantiert zünftige After-Wies´n
Partys. Schon am Eingang gibt
es jede Menge Welcome Drinks!
Gespielt werden nur die besten
After-Wies´n-Party Kracher mit
den oberbayern DJs. Coole Drinks,
fesche Madl und stramme Buam.
Lasst euch von der oberbayern
Dekoration überraschen.
Ab 29.08., 21 Uhr, Diskothek oberbayern,
im Hofbräukomplex, Eintritt frei!
Ab 18 Jahren, Mittwoch bis Samstag
ASTAKNEiPE
4WiES‘NGAuDi iN
DER ASTAKNEiPE
An den Wies´n Wochenenden
könnt ihr euch vom ASTA Wies´n
Shuttle um 23.15 uhr vom Eingang
herbststraße direkt in die
Asta fahren lassen. Für jede Fahrkarte
gibt‘s einen Schnaps aufs
haus! Das legendäre Wies´n
KARAoKE gibt‘s am 5.Sept. Während
der Wiesn öffnet die Asta
Kneipe täglich um 21 uhr!
Asta-Kneipe, hubertusstraße 1,
Rosenheim, Tel.: 0049(0)8031/ 37585,
www.astakneipe.de
DER AFTER-WiES‘N-TiPP
4VALENTiNo RoSENhEiM
Wies‘nzeit es ist wieder soweit - das Valentino feiert, wie jedes Jahr, oberbayern. Das Team vom Valentino
ist wieder da, auch wie jedes Jahr, täglich ab 21 uhr. Die oberbayernparty ist Legendär und garantiert jedes
Jahr wieder, Partystimmung ohne Ende. Es gibt Getränke zu hammerpreisen, die bereits bestens Bekannt
sind. Des Weiteren werden, wie immer, kleine Speisen bis in die frühen Morgenstunden angeboten. Für die
musikalische untermalung der Party ist, der aus ischgl bekannte, DJ Michi am Start. Er wird für die richtige
hitauswahl sorgen um dem Partyvolk richtig einzuheizen. Das Valentino ist natürlich, passend zum Anlass,
in Weiß und Blau dekoriert um bestes oberbayern-Flair zu erzeugen. Der Weg heimwärts von der Wiesn kann
nur übers Valentino führen. Alles wie jedes Jahr SuPER!
valentino, Max-Joseph-Platz 3, rosenheim, tel.: 0049(0)8031/ 13540
BALLhAuS
4WiES‘N-zEiT iST
BALLhAuS-zEiT
Das Ballhaus-Gewölbe im hofbräukomplex
ist ohne zweifel der
Treffpunkt Nr.1! unschlagbare
Stimmung an der längsten und
größten After Wies‘n Bar für alle,
die nach dem Festzelt erst richtig
Gas geben. unvergessliche After
Wies‘n Nächte und absolut faire
Getränkepreise - dafür steht das
Ballhaus seit bereits 8 Jahren.
Ballhaus Gewölbekeller -
direkt im Hofbräu, rosenheim.
Ab 29. August 2009
geöffnet von Mittwoch bis Samstag
+ 1. Sonntag
33 | LUDWIG

www.citydome-rosenheim.de +++ www.citydome-rosenheim.de
Kino hiGhLiGhTS
4WÜSTENBLuME
START: 24.SEPTEMBER, REGiE: ShERRy hoRMANN, DARSTELLER: LiyA KEBEDE,
SALLy hAWKiNS, TiMoThy SPALL, JuLiET STEVENSoN uVM.
Als die junge Somalierin Waris Dirie in
einem Londoner Fastfood-Restaurant
von Starfotograf Terry Donaldson
entdeckt wird, feiert die internationale
Modewelt die Geburt eines
neuen Top-Models. Doch hinter der
glamourösen Fassade verbirgt sich
ein bewegendes Schicksal. Der Film
Wüstenblume basiert auf der wahren
Geschichte von Waris Dirie - geboren
in der Wüste Afrikas, wächst Waris
im ständigen Kampf ums Überleben
auf. Als sie mit 13 Jahren zwangsverheiratet
werden soll, flieht sie, und
irrt tagelang durch die Wüste, bis sie
schließlich die somalische hauptstadt
Mogadischu erreicht. Die Familie ihrer
Mutter nimmt sie auf und verschafft
ihr eine Stellung als Dienstmädchen
4ViSioN
Schon im Kindesalter empfängt hildegard
Visionen und wird früh in ein
Benediktinerkloster gebracht. Acht
Jahre später wird sie Nonne und entschließt
sich mit einigen Nonnen ein
Kloster nur für Frauen zu gründen.
und löst damit einen ungeahnten
Widerstand in der Kirche aus...
Ludwig verlost 3 Fanpakete bestehend
aus: Plakat, Soundtrack und
Liederbuch! Bis 10.09. E-Mail an
bee@ludwig-magazin.de
Start: 24.09., Regie: Margarethe von Trotta,
Darsteller: Barbara Sukowa, heino Ferch u.a.
in der somalischen Botschaft in London.
Als ihr ein paar Jahre später die
Rückkehr nach Somalia droht, flieht
Waris erneut. Sie taucht in der Metropole
unter. Doch dann entdeckt
sie Donaldson und ein Märchen wird
wahr: Die Designer reißen sich um
sie, Jetset und Presse lieben das Nomadenmädchen,
das den Weg auf die
berühmtesten Laufstege der Welt gefunden
hat. Waris Dirie wird zu einem
der bestbezahlten Models der Welt.
Doch bei allem Erfolg holen Waris immer
wieder die Schatten der Vergangenheit
ein. Auf dem höhepunkt ihrer
Karriere erzählt sie in einem interview
von der grausamen Tradition der
Frauenbeschneidung, deren opfer sie
selbst als kleines Mädchen wurde...
4WiE DAS LEBEN So SPiELT
Als der erfolgreiche Starkomiker George
erfährt, dass er in weniger als
einem Jahr an einer tödlichen Krankheit
sterben wird, wird ihm klar, dass
er so ziemlich alles außer Freunde und
einen echten Sinn im Leben hat. Bei
einem Auftritt trifft er auf den jungen
und noch unerfahrenen Kollegen ira
und gewinnt ihn als seinen opening-
Act, Assistenten, Schützling und irgendwie
auch als besten Freund...
Start: 17.09., Regie: Judd Apatow, Darsteller:
Adam Sandler, Seth Rogen uvm.
44 Adressen 33
Kino
QuADRoSCoPE
Marktler Straße 17
84489 Burghausen
Reservierungstelefon: 08677-88140
www.quadroscope.de | info@quadroscope.de
Täglich ab 14:00 uhr bis 1:00 uhr
Kino
ANKER FiLMTEAThER
Stadtplatz 41/42
84489 Burghausen
Reservierungstelefon: 08677- 88140
www.filmbuero.de | info@filmbuero.de
Täglich geöffnet - mehrere Vorstellungen
Kino
CiNE ChiEMGAu
Traunring 4
83301 Traunreut
Tel. 08669 / 909831
Progarammansage: 086889 / 7897035
www.cine-chiemgau.de | kino@cine-chiemgau.de
Kino
PARK-KiNo
Josef Loibl und Max Berger GdbR
Salzburger Straße 2
83435 Bad Reichenhall
Tel. 08651 / 2715 | Fax 08651 / 2742
www.park-kino.de | info@park-kino.de
4DiE ENTFÜhRuNG DER
u-BAhN PELhAM 1 2 3
Ein Tag wie kein anderer in New york:
in der u-Bahn bahnt sich ein Drama
an. Gangsterboss Ryder hat mit seiner
schwer bewaffneten Gang die u-
Bahn „Pelham 1 2 3“ in seine Gewalt
gebracht und verlangt zehn Millionen
Dollar Lösegeld. Über den zuständigen
Fahrdienstleiter der New yorker
u-Bahn, Garber steht Ryder in Kontakt
mit den Behörden und ein knallharter
Kampf um die Geiseln beginnt...
Start: 24.09., Regie: Tony Scott, Darsteller:
John Travolta, Denzel Washington uvm.
mUSiK hiGhLiGhTS BÜCHER iM SEPTEMBER
BERGiTTA ViCToR
4SESEL
Bergitta Victor
beschreibt ihr
neues Album
„Sesel“ als
„ode an meine
heimat, die Seychellen“.
Den
Titelsong und ein weiteres Lied, das
ihr onkel geschrieben hat, singt
sie auf Seselwa. Sie verfügt live,
sowie auf CD über eine unbändige
Energie. Wir verlosen zwei CDs,
sende deinen Namen und Adresse
an bee@ludwig-magazin.de.
VÖ: 28.08. [sb]
SALLy ShAPiRo
4My GuiLTy PLEASuRE
hätten Sally
Shapiro und Johan
Agebjörn
sich nicht näher
kennen gelernt,
wäre die Musik
Sallys private Leidenschaftgeblieben.
Nach der ersten Veröffentlichung
fand sie sich inmitten der schwer angesagten
Neo-italo-Disco-Bewegung
wieder. Johan Agebjörn baut wieder
seine hinreißend soften Discohymnen
und Sally singt dazu mit ihrer ätherischen
Schulmädchenstimme.de.
VÖ: 21.08. [sb]
CALLE REAL
4ME Lo GANÉ
Sie klingen so
kraftvoll karibisch,
als würden
sie jeden
Abend in einem
der legendären
Musik-Clubs der
Calle 23, DER Vergnügungsstraße
havannas, das Publikum zum Toben
bringen. Denn dass die zwölfköpfige
Gruppe nur zu einem Vierundzwanzigstel
kubanisch ist, würde man bei
den Timba-Klängen ihres brandneuen
Albums Me Lo Gané kaum vermuten.
VÖ: 28.08. [sb]
oLiVER KoLETzKi
4GRoSSSTADTMÄRChEN
oliver Koletzki
mixt 80er und
90er mit Techno
und house. Das
„Großstadtmärchen“
hat oliver
mit vielen anderen
Sängern gebastelt, u.a. mit Mieze
Katz, MiA. und Axel Bosse. zehn
Songs, die zwischen eingängiger
Popmusik, moderner house-Ästhetik
und 80er Synthie-Pop wandeln
und dabei ihre ganz eigene melodische
Sounddynamik entwickeln.
VÖ: 07.09. [sb]
BRixToN BooGiE
4uRBAN BLuES
Die spirituelle
Kraft des Blues,
das Storytelling
vom Folk, und
die Dringlichkeit
des hiphop
vereint sich bei
BrixtonBoogie zu etwas Neuem. Krisz
Kreuzer gründete BrixtonBlues, versammelte
verschiedenste Musiker
um sich und konnte einige außergewöhnliche
Stimmen gewinnen, wie
zum Beispiel Masha, Nataly Dorra und
Soulsänger Wayne Martin.
VÖ: 21.08. [sb]
DiVERSE ARTiSTS
4VooM VooM MixES
Dieses Album
versammelt die
zehn besten
Remixe des
V o o M : V o o M
Albums Peng
Peng von einigen
der profiliertesten DJs und
Produzenten der Gegenwart. Gelangweilt
von der Starrheit vieler
Elektroproduktionen machen sich
VooM:VooM daran, Musik zu kreieren,
die fantastisch frei von müden
Genrekonventionen ist.
VÖ: 07.09. [sb]
NiCoLAS FARGuES
4DiE RoLLE MEiNES
LEBENS
Der Schauspieler
Antoine
hadert mit seinemSchicksal
und seiner
herkunft. zerissen
zwischen
seiner romantischen
Sehn-
sucht nach Glück und seinem kühlen
zynismus sucht er die beste
Rolle im Leben. Ein provokanter
zeitgeist-Roman über Startkult und
das Lebensgefühl einer Generation.
VÖ: 17.07. [sb]
MATThiAS PoLiTyCKi
4JENSEiTSNoVELLE
Eine mitreißende
Liebesgeschichte
– und ihr
schlimmster Albtraum
zugleich.
in einer Novelle
von bedrückender
Dichte
erzählt Matthias
Politycki vom
Glück und unglück der Liebe und wie
der Tod all ihre Gewissheiten zunichtemachen
kann. Eine atemlose Reise
in die Abgründe von Treue und Betrug,
das Drama einer Liebe in unserer zeit.
VÖ: 17.09. [sb]
dvd iM SEPTEMBER
EiNE hEMMuNGSLoS WiTziGE
KoMÖDiE
4RADio RoCK REVoLuTioN
Eine handvoll
Radiorebellen
steht im Mittelpunkt
der Musikgeschichte.
illegal legen die
DJs des Piratensenders
ihre
Platten auf - mitten
in der Nordsee, um nicht von der
Regierung abgeschaltet zu werden.
Verlosung: 2x ein Wörterbuch, sowie
2 Filmposter, Mail bis zum
15.10. mit Namen und Adresse
an: bee@ludwig-magazin.de.
VÖ: 27.8 [is]
34 | LUDWIG 35 | LUDWIG

mÜnCHEn hiGhLiGhTS
LUDWIG presents:
Münchens beste Konzerte
im Überblick
LACRiMoSA
Die deutschsprachige Band
starte ihre ‚Sehnsucht-Welttournee‘
in Buenos Aires!
Mi., 9.9.,
Backstage, München
NouVELLE VAGuE
Sie ist das neue Projekt der
beiden Franzosen Marc Collin
und olivier Libaux
Sa, 12.09., 20 Uhr
theaterfabrik, München
ThEoRy oF A DEADMAN
Die kanadische Rockband
aus Vancouver wurde 2002
gegründet.
Mo., 07.10., 20:30 Uhr
59to1, München
ThE DATSuNS
Sie verbinden den Rock
der 60er mit dem Punk der
70er Jahre.
Do., 10.09., 20:30 Uhr
59to1, München
SuNSET RuBDoWN
Sind eine kanadische
indierock-Band aus Montreal.
Di., 22.09., 21 Uhr
59to1, München
MALCoM MiDDLEToN
Die einen gehen in die
Therapie, die anderen ins
Aufnahmestudio.
Sa., 26.09., 21 Uhr
59to1, München
zooT WoMAN
Mit Beatrice hatherley können
die herren von zoot Woman eine
Frau in ihren Reihen begrüßen.
Do., 27.09., 20.30 Uhr
Backstage Halle, München
Ticketbüro Prien
im Haus des Gastes Alte Rathausstraße 11
83209 Prien Tel: 08051/96 56 60
Email: ticketservice@tourismus.prien.de
KROISS Ticket Zentrum
Tel.: 08031/15001
Stollstrasse 1
83022 Rosenheim
tickets@kroiss-bus.de
Finger & Kadel
MiLChBAR
4MiLChuNDBAR zuM oKToBERFEST
Das ist München… und deswegen wird die Milchbar schon immer
gerne während der schönen Münchner oktoberfestzeit als après
Wies‘n - Location angesteuert.
Nach 10 Jahren im Münchner osten ist die Milchbar seit Februar
2008 in Münchens Mitte angekommen. in der Sonnenstraße 12
ist die neue zentrale Lage der Milchbar, nur einen Katzensprung
entfernt, um nach dem Wiesenbesuch standesgemäß weiter zu feiern
und um ein paar Drinks zu verlängern. Als Spezial zur Wies‘n
ist jeden Abend ab 22 uhr geöffnet. Musikalisch gibt’s “Best of
Milchbar“ mit den Milchbar Resident DJs.
MilchundBar, Sonnenstraße 12, München, tel.: 0049(0)89/ 4502880,
www.milchundbar.de
ANDERART 2009
4So ViELFÄLTiG iST MÜNChEN!
Fatima Spar AnderArt verbindet Menschen
und Kulturen, Genres, Formen,
Generationen, Tradition und Moderne.
hier wird klar, dass die
Vielfalt der in München vertretenen
Kulturen mehr ist, als die
Summe des Ganzen, dass das
berühmte Münchner Flair geprägt
ist, durch Menschen in Bewegung
und durch die kulturellen Schätze,
die sie nach München brachten und bringen. Mit Kunst-, Theaterund
Musikauftritten ist das Programm so vielfältig, dass es sich
auf jeden Fall zu kommen lohnt.
Sa., 26.09., 12 Uhr - 22:30 Uhr, odeonsplatz, München, www.muenchen.de/
anderart
MuFFAThALLE
4TARJA TuRuNEN
Bei den Konzertterminen wird es
sich um die erst zweite Gastspielreise
der stimmgewaltigen, klassisch
ausgebildeten Sängerin
handeln, die sie seit ihrer Trennung
von NiGhTWiSh vor vier
Jahren gibt. Musikalisch ist sich
TARJA dabei treu geblieben: die
Konzertbesucher erwartet bombastisch
inszenierter heavy Rock
in der ungewöhnlichen Kombination
mit einer voll ausgebildeten
Sopranstimme. in München gibt
´s das Szenario am 2. oktober
in der Muffathalle zu bestaunen!
Fr., 02.10., Muffathalle, Zellstraße 4,
München, www.muffathalle.de
36 | LUDWIG 37 | LUDWIG

coypright: wildbild.at FESTivAL hiGhLiGhTS
Die Vorbereitungen für das Pop- und
Rockfestival „westwind09“ laufen
auf hochtouren. Am 12. September,
dem Wochenende vor Schulbeginn,
kommt wieder Leben in die Salzburger
Altstadt. Die Vorfreude ist in der
Bevölkerung bereits deutlich spürbar!
„Es sind sogar schon Fan-Busse
aus Deutschland angekündigt“ freut
sich „westwind09“-organisator Tobias
Bleckmann.
Auf der „westwind09-Bühne“ in Salzburg
wird am 12. September allen
voran, die mit einem ECho als beste
deutsche Popband 2009 ausgezeichnete
Formation, „iCh+iCh“ den
Residenzplatz rocken. Frontmann
Adel Tawil – der mit der deutschen
Soul-Sängerin Cassandra Steen und
der hit-Single „Stadt“ derzeit in Österreich
sowie in Deutschland in den offiziellen
Verkaufscharts seit Wochen
unter den besten Fünf zu finden ist
– war bisher einmal in Salzburg: „Wir
tourten durch Österreich und spielten
im Salzburger Republic. Es war ein
richtig geiles Konzert. Wir freuen
uns schon sehr auf das westwind09-
Festival und denken, dass die Stim-
Clueso & Band herbstrock
iCh&iCh Dendemann
„WESTWiND09“ – oPEN-AiR-FESTiVAL AM 12. SEPTEMBER 2009
4oPEN-AiR-FEELiNG iM uNESCo-WELTKuLTuRERBE SALzBuRG!
Acht Top-Bands an einem Tag: Das hat es vor der traumhaften Kulisse des Salzburger Residenzplatz noch
nie gegeben! westwind09 am 12. September mitten im herzen Salzburgs: Der Countdown läuft!
mung an einem solchen ort – einem
uNESCo-Weltkulturerbe – eine ganz
besondere sein wird. ich bin mir sicher,
dass es für das Publikum und
die Bands ein großer Abend werden
wird.“
Neben iCh+iCh kommt auch CLuE-
So, der unter anderem im Vorprogramm
der Fantastischen Vier und
zuletzt sogar als Special-Guest von
herbert Grönemeyer die Menge angeheizt
hat. DENDEMANN hat als
Teil des Duos „Eins, zwo“ schon zwei
Top-10-Alben produziert und ist für
seine unvergleichbaren Live-Auftritte
bekannt. Österreich wird durch die
Amadeus-Gewinner in der Kategorie
„Newcomer des Jahres national“,
hERBSTRoCK, angeführt. Das Quartett
präsentiert das zweite Album „Die
bessere hälfte“. Die Gewinner des Ö3
Soundcheck CARDiAC MoVE werden
ebenso dabei sein wie ThE SEESAW.
Beide Bands stammen aus Salzburg.
Auch die drei Stimmakrobaten von
MAuF wissen das Publikum zu begeistern.
Das konnten sie schon als Support
für Simply Red, Toto, Sean Paul,
The Bloodhound Gang oder Kosheen
unter Beweis stellen. 4TWENTy aus
Südtirol werden nach einer erfolgreichen
Tour durch italien, Österreich
und Deutschland ihre aktuellen
Stücke zum Besten geben.
Dass die organisatoren von „westwind09“
die Sache ernst nehmen,
zeigt auch die Tatsache, dass am 12.
September die größte Bühne aufgebaut
wird, die je am Residenzplatz
stand. unzählige Kilometer Kabel
werden in einer 5-tägigen Aufbauphase
verlegt und mehrere 10.000
Watt Licht werden installiert. zwölf
Sattelschlepper liefern das komplette
Festival-Equipment an.
Eine weiterer Pluspunkt werden die
günstigen Getränkepreise sein! Ausgeschenkt
wird bestes Stiegl-Bier um
3,– EuRo, alkoholfreie Getränke gibt
es schon ab 2,– EuRo.
Das Tagesticket kostet im Vorverkauf
€ 47,- inkl. aller Steuern und
Gebühren.
www.westwind09.at,
tickets: www.oeticket.com oder
www.ticketonline.com
38 | LUDWIG 39 | LUDWIG

FESTivAL & KonzERT hiGhLiGhTS
iCh & iCh Clueso Dendemann
WESTWiND 2009
4 DiE hAuPTACTS iM ÜBERBLiCK
„ich+ich“ zum 2. Mal in Salzburg! Frontmann Adel Tawil, Sohn eines Ägypters und einer Tunesierin, brachte 2005
gemeinsam mit seiner „ich+ich“-Kollegin und R‘n‘B-Sängerin Annette humpe das Debütalbum „ich+ich“ heraus und
versetzte die Musikwelt ins Staunen: Sie trafen mit ihren melancholischen Sounds den Nerv der zeit. Das mehrfach
ausgezeichnete Pop-Duo ist bis heute mit unglaublichem 13fachem Platin ausgezeichnet. Bereits die erste Tournee
musste wegen der großen Nachfrage in größere hallen verlegt werden, es folgten zahlreiche hits wie „Vom selben
Stern“ oder „Du erinnerst mich an Liebe“. Der 34jährige Rapper Dendemann, der mit bürgerlichen Namen Daniel Ebel
heißt, schickte seine Vorfreude, im Stile der Beat-Boxer „MAuF“, die am 12. September ebenfalls am „westwind09“-
Festival vertreten sind, per MP3 nach Österreich. Dendemann lebt in hamburg und seine Markenzeichen sind die
kratzige Stimme und humorvolle, wortverspielte Raps, in denen er meist Geschichten aus dem Alltag erzählt. „ich
war vor ein paar Jahren schon mal in Salzburg. Aber noch nie in so einer tollen Location mitten in der Stadt“, sagt
der Deutsche. Cluseo & Band freuen sich auf den „urlaubs-Gig“. Die Co-headliner des „westwind09“ werden unter
anderem ihre hits „Gewinner“ und „So sehr dabei“ im Gepäck haben. Der sympathische Thüringer konnte bereits
eine große Fangemeinde um sich scharren, die stetig weiter wächst. 2004 spielten Cluseo & Band im Vorprogramm
der Fanta 4 und zuletzt sogar als Special Guest von herbert Grönemeyer. Vorverkauf & Kontakt siehe Seite 38.
SiLoSoNiC FESTiVAL 2009
4 zWEi TAGE LiVE-MuSiK AM 18. uND 19. SEPTEMBER
im Abstand von zwei Jahren veranstalten Frans Stummer, Ron Brandhuber und hans utz das Silosonic Festival, welches
nun bereits zum dritten Mal im altehrwürdigen Töginger Industriekomplex stattfindet. Den musikalischen Beitrag zur
regionalen Musikgeschichte liefern dabei die einheimischen Bands, die nicht nur auf dem CD-Sampler „gut drauf“
sind, sondern teilweise auch live an einem der beiden Tage im Silo1 spielen. Möglich machen diese große Gemeinschaftsaktion
Silo1-Geschäftsführer hans utz, Musikproduzent und Comic-zeichner Frans Stummer sowie Graphiker
und Webdesigner Ron Brandhuber. Auch diesmal wird die CD, die auf dem Label art-connect records erscheint, nicht
in den freien Verkauf gehen! Die zahl der Tracks hat sich zudem erneut gesteigert. Waren es 2005 noch 14 und vor
zwei Jahren immerhin schon 20, so sind in diesem Jahr ganze 24 Bands auf dem Silberling zu hören, erstmals auch
ein elektronisches Stück von DJ Alex Bau. unter anderem sind beispielsweise Eckschall aus Burghausen, Scale of
A Bloody Ruin aus Simbach oder Black Nova aus Mühldorf zu hören. Das kleine Stück heimischer Musikgeschichte
gibt es übrigens nur an den beiden Festivaltagen als zugabe für die Besucher. Dazu werden am Silosonic Wochenende
Freitag und Samstag jeweils fünf Bands für ca. 30 Minuten auftreten und beweisen, das sich die heimische
Musikerszene nicht verstecken muss.
Fr., 18.09. - Sa., 19.09., 20:30 Uhr, Silosonic Festival, Silo 1, Aluminiumstraße 6, töging, www.silo1.de
Black Nova Johnny Joker
LoKWELT FREiLASSiNG
4 JAzzFRÜh-
SChoPPEN MiT
ADi JÜSTEL
Am Sonntag, den 06.09. tritt der
Salzburger Jazzpianist Adi Jüstel
anlässlich des Jazzfrühschoppens
in der Lokwelt auf. Mit seinem Trio
begeistert der „Mister Jazz“ aus
Salzburg, der schon mit Größen
wie Louis Armstrong auftrat,
regelmäßig seine Fans.
So., 06.09., 11 Uhr, Lokwelt Freilassing,
westendstraße 5, Freilassing,
tel.: 0049(0)8654/ 771224,
www.lokwelt.freilassing.de
STADTSAAL NEuÖTTiNG
4 hoMMAGE AN
GEoRG DANzER
„i kann sterbm wann i wü“ mag
er wohl trotzig gesagt haben, der
Georg Danzer. Am 21. Juni 2007
jedoch verstarb. Was bleibt ist
das unsterbliche – die Seele und,
in Danzers Fall, die Lieder. Wenn
Franz Josef Fuchs Geschichten,
Anekdoten und selbst Erlebtes von,
mit und über Georg Danzer präsentiert
ist unterhaltung und das
gewisse Etwas garantiert. Begleitet
wird er dabei von kongenialen
Musikern, die mit bekannten und
weniger bekannten Danzer-Liedern
durch den Abend führen.
Do., 24.9., 20 Uhr, Stadtsaal,
Ludwigstr. 62, neuötting,
tickets: www.inn-salzach-ticket.de
ThE DuBLiNERS
4TRiNKLiEDER uND LoVESoNGS
Mit wechselnder Besetzung spielten sie
im Grossraum Dublin, bis 1967 die Single
„Seven Drunken Nights“ erschien, mit
der sie in England zur Sensation und zu
hause mit Sendeverbot belegt wurde. Ein
nahezu selbstmörderischer Tourneeplan
bringt sie jährlich auf eine dreistellige
Anzahl von Bühnen. ihre Mischung aus
Rebellen- und Trinkliedern, aus sanften
Lovesongs, rhythmischen Volkstänzen
und virtuosen instrumentalstücken wird
die Menge wie immer toben lassen.
So. 13.09., 20 Uhr, republic, Anton neumayr Platz 2, Salzburg, ticket Bayern:
0049(0)8652/ 2325, ticket Österreich: 0043(0)0800/ 846500, www.lba-music.com
CLuB PLATiNuM
4 ThE CAPoNES LiVE
Am Samstag, den 19. September kommt
es zu einem Konzert-highlight im Club
Platinum. Denn mit „The Capones“
kommt eine Band, die in ihrem Sound
eine Vielfältigkleit in sich vereint, wie sie
nur wenige Bands mit sich bringen. Denn
egal ob Latin, Ska, Funk, Reggae oder hip
hop - die acht Jungs von den Capones
lassen sich so leicht in keine Schublade
pressen. unweigerlich führt alles wieder
zum gleichen ursprung - dem Groove und
der Freude an tanzbarer Musik. Es ist
also alles bereitet für einen Abend voll mit musikalischen Entertainment.
Sa. 19.09., Club Platinum, Hetzenberg 1, Eggenfelden, tel: 0049(0)8721/ 910630,
www.club-platinum.de
MozARTEuMoRChESTER
4 DiE NEuE SoNNTAGSMATiNEE DES
MozARTEuMoRChESTERS SALzBuRG
Michael herdlein Für die neue Saison hat das Mozarteumorchester
eine neue Konzertreihe in
Eigenregie initiiert. An insgesamt vier
Sonntagvormittagen pro Saison bringt
das orchester im Großen Festspielhaus
Meisterwerke von der Klassik bis zur
Gegenwart zu Gehör. Eröffnet werden
die Sonntagsmatineen am 04.10. mit
einer Welturaufführung. Der fulminante
Percussion-Star Martin Grubinger wird das
Schlagzeugkonzert des österreichischen Komponisten Friedrich Cerha erstmalig
erklingen lassen.
So., 04.10., 11Uhr, Großes Festspielhaus, Hofstallgasse 1, Salzburg, tickets & Infos:
tickets@mozarteum.at & www.mozarteumorchester.at
40 | LUDWIG 41 | LUDWIG

KonzERT | hiGhLiGhTS
DJane LaFay
GECKo‘S
45Th GECKo‘S CRoSSGoLF oPEN &
PLANKToN LiVE
Am Samstag, den 12.09. kommt es zur erneuten Auflage der jetzt schon kultverdächtigen
Gecko‘s Crossgolf open. Jeder, der nicht weiß, worum es geht, sollte
es unbedingt herausfinden, denn Spaß und Freude am Spiel sind garantiert.
Mit der anschließenden Playersnight im Gecko‘s, wird dieses Tageshighlight
perfekt abgerundet. zu den Regeln sei nur kurz gesagt, dass jedes Team aus vier
Mitgliedern bestehen muss, wobei mindestens Eins weiblich sein muss. Weitere
infos zu Regeln und Anmeldung bekommt ihr im Gecko‘s. Am 26.09. beehrt die
Band Plankton das Gecko‘s um mit ihren eigens komponierten Stücken den
Abend zur absoluten Lounge für Genießer avancieren zu lassen. Des Weiteren
findet ab 13.09. die beliebte Dinner-For-Two-Aktion, an jedem Sonntag bis 25.10.,
statt. Die Gecko‘s-Platte für nur 19,90€, auch zum Mitnehmen.
Crossgolf open: Sa., 12.09., ab ca. 13 Uhr, Plankton live: Sa., 26.09., 21 Uhr,
Gecko’s Übersee, Bahnhofstraße 46, Übersee, www.geckos-uebersee.de,
tel.: 0049(0)8642/ 207, Eintritt zum Konzert ist wie immer frei!
FESTuNG - DEiNE WAhL
4 WAhL-WARM uP PARTy iN DER FESTuNG
Am 26.09. veranstalten die Grünen in der Festung anlässlich der Bundestagswahl
eine Wahlparty. Für alle unentschlossenen und solche die sich gerne über den
Nutzen der Wahl informieren wollen, anstatt anderen die Wahl zu überlassen.
Top Vertreter der Partei beantworten dabei gerne Fragen. Musikalisch wird das
Ganze zunächst von den zeitzeugen, die Finalisten des Rio-Reiser-Songpreises
aus Ebersberg, und im Anschluß von DJane LaFay mit tanzbaren indie-Electro-
Bucovina Klängen untermalt. Also treff deine Wahl in der Festung.
Sa., 26.09., Café Lounge Festung, Hinter der veste 4, traunstein,
tel.: 0049(0)861/ 14725, www.cafe-festung.de & www.gruene-traunstein.de
hiGhLiGhTS iM KoNGRESShAuS BERChTESGADEN
Martina Schwarzmann
Los 4 Paraguayos
NACKTSChNECKENMASSAKER & PREiSSNKiNDER
4 MARTiNA SChWARzMANN
ihr Thema ist der große Wahnsinn im Kleinen. Das unheil in der heilen
Welt. Auch in ihrem neuen und dritten Programm “So schee kons Lebn
sei!” bleibt die oberbayerische Musikkabarettistin Martina Schwarzmann
unverkrampft und authentisch.
Sa., 30.09., 20 Uhr, Kongresshaus Berchtesgaden, Maximilianstraße 9,
Berchtesgaden, tel. 0049(0)8652/9445 300
KoNGRESShAuS BERChTESGADEN
4 LoS 4 PARAGuAyoS
Freitag, 18. September kommt Musik aus Paraguay nach Berchtesgaden.
Die vier grandiosen Musiker von „Los 4 Paraguayos“ aus Paraguay haben
sich zusammengefunden, um den authentischen Sound der legendären
„Los Paraguayos“ wieder aufleben zu lassen.
Sa., 18.09., 20 Uhr, Kongresshaus Berchtesgaden, Maximilianstraße 9,
Berchtesgaden, tel. 0049(0)8652/9445 300
FESTuNG
4RoCK GEGEN
REChTS
zum Rocken gegen Rechts wird am
Sa., den 19.09. in der Festung aufgerufen.
Der Ton des Abends steht
fest und das Line up der Bands wird
in diesem Stile zu Werke gehen.
Mit List, Mustard Tubes, No Beer
For Vali und Bradley`s h setzen
junge Bands und unterstützer ein
klares zeichen für Toleranz und
Gerechtigkeit.
Sa., 19.09., Café Lounge Festung,
Hinter der veste 4, traunstein,
tel.: 0049(0)861/ 14725,
www.cafe-festung.de &
www.baerbel-kofler.de
42 | LUDWIG 43 | LUDWIG
Bradley´s h
CLAuDiA KoRECK iN SiMBACh
AM iNN
4BARFuASS uM
DiE WELT
Es war im Jahr 2007, als sich Bayerns
Musikfans in ein Mädchen aus
Traunstein verliebten. Am Freitag,
den 2. oktober kommt Claudia
mit ihrer Band im Rahmen ihrer
„Barfuaß um die Welt“-Tour nach
Simbach. Mit ihren Themen und
ihrer Stimme spricht Claudia den
Menschen aus dem herzen und
schafft es so, das Publikum in ihren
Bann zu ziehen. Mit ihrer redensartlichen
Musik erzeugt sie ein absolut
authentisches Musikerlebnis für
Jung und Alt.
Fr., 02.10., 20 Uhr, Bürgerhaus,
Bachstraße 17, Simbach a. Inn,
www.konzertbuerorauch.de

KULTUR | hiGhLiGhTS
Shamrock
WiFo NiGhTTouR
4 20 WiRTE – 20 BANDS
Am Samstag, den 19.09. steigt ab 19:30 uhr die 3. WiFo NiGhTTouR in
Freilassing. Getreu dem Motto „20 Wirte – 20 Bands“ findet eine große
Party in Freilassing statt. Freunde von anspruchsvoller Live-Musik dürfen
sich freuen – es wird für jeden Geschmack etwas dabei sein, egal ob Rock,
Pop, Reggae oder irish Folk, für gute unterhaltung ist gesorgt. Auch die
teilnehmenden Lokale präsentieren eine interessante Mischung, die keine
Langeweile aufkommen lässt. Die WiFo NiGhTTouR wird von 11 bis 17 uhr
am Vorplatz des Alten Feuerwehrhauses (Lindenstrasse) mit einem open-Air-
Konzert eröffnet! Alle, die einen vielversprechenden und vielseitigen Abend
mit breitegefächertem Musikprogramm wollen, sollten zur WiFo NiGhTTouR
2009 nach Freilassing.
Sa., 19.09., 19:30 Uhr, wifo nighttour, Freilassing, www.wifo-nighttour.de
ARGEKuLTuR
4 20 JAhRE EDiTTA BRAuN CoMPANy -
„ABSEiTS“
zum 20-jährigen Jubiläum der editta braun company werden die Abgründe der
menschlichen Seele erforscht und in einem packenden Choreografie-Dreiteiler
in dem Stück „Abseits“, inszeniert von Editta Braun, zur uraufführung gebracht.
Des Weiteren präsentiert am 26.09. der Komponist und Multiinstrumentalist
Thierry zaboitzeff das Geburtstags-Solokonzert „cross the bridge“ (inszeniert
von Beda Percht). Für ein ausgiebiges Sideprogramm zum Jubiläum mit Buchpräsentation,
Video- und Fotoausstellung, uvm. ist gesorgt.
Abseits: Mi., 23.09. - Fr., 25.09., 20:30 Uhr, thierry Zaboitzeff in concert: Sa., 26.09.,
21 Uhr, ArGEkultur, Josef-Preis-Allee 16, Salzburg, tel.: 0043(0)662/ 848784,
office@argekultur.at, www.argekultur.at
Railfilm-Gala
LoKWELT FREiLASSiNG
4RAiLFiLM-
Am 26. September 2009, 19.00 Uhr
Lokwelt Freilassing
Westendstr. 5
83395 Freilassing
FESTiVAL Eintritt: 4,50 2009www.lokwelt.freilassing.de
Die Preisverleihung zum internationalen
Railfilm-Festival findet in
diesem Jahr am 26.09. in der Lok-
Railfilm Plakat A3.indd 1 27.07.2009 16:06:13 Uhr
welt Freilassing statt. zum vierten
Mal wird der Filmcontest für Profiund
Amateurfilmer ausgetragen.
Die Siegerfilme werden von einer
internationalen Jury bewertet und
prämiert.
Sa., 26.09., 19 Uhr, Lokwelt Freilassing,
westendstraße 5, Freilassing,
tel.: 0049(0)8654/ 771224,
www.lokwelt.freilassing.de, Eintritt 4,50€
ThEATER AM MARKT
4STADTLAND
iMPRo ShoW
Das herbstfest ist vorbei und die
neue Theatersaison steht vor der
Tür. Gut erholt und voller Lebensenergie
geht es auf die Bühne und
in den Seminarraum. Als zuschauer
sehen Sie die Faszination des
improtheaters in der Show vom
stadtland impro. oder erleben Sie
improfun, Kreativität und Spontaneität
spielerisch in der Stadtland
impro Schule selber. Der nächste
Einsteigerkurs beginnt im oktober.
Do., 24.09., 20 Uhr, theater am Markt,
Chiemseestraße 31, rosenheim,
tel.: 0049(0)8031/ 234180,
www.tam-ost.de & www.stadtlandimpro.de
MÜhLDoRFER SoMMER-
AKADEMiE
4MEiSTERKoNzERT
im Rahmen der 7. Mühldorfer
Sommerakademie 2009 treten
die Dozenten der diesjährigen
Meisterkurse mit einem vielseitigen
kammermusikalischen Programm,
mit namhaften Werken von J.S.
Bach oder J. haydn uvm. im Neuen
Stadtsaal Mühldorf auf.
Fr., 11.09., 20 Uhr, Mühldorfer Stadtsaal,
Schützenstraße 1, Mühldorf,
www.muehldorfer-sommerakademie.de,
tickets: Kulturbüro Mühldorf &
www.muehldorf.de
hABERKASTEN
4 MiChAEL ALTiNG-
ERS BRETTLBoDEN
Seit nunmehr acht Jahren moderiert
der Wasserburger Kabarettist
Michael Altinger, mit wechselnden
Kabarett- und Comedykollegen,
zweimal jährlich die Brett’l-Tour.
Gäste diesmal sind Alfred Mittermeier,
Nepo Fitz und Stephan
zinner, wenn Altinger das Lokalkolorit
mit Augenzwinkern durchleuchtet.
Di., 22.09., 20 Uhr, Haberkasten,
Fragnergasse 3, Mühldorf,
www.michael-altinger.de,
tickets: Kulturbüro Mühldorf &
www.haberkasten.de
44 | LUDWIG 45 | LUDWIG

KULTUR hiGhLiGhTS
AutoAuto
KuLTuRTAGE WALDKRAiBuRG
4 ViELSEiTiGES KuLTuRELLES hiGhLiGhT
Bei den diesjährigen Waldkraiburger Kulturtagen geben sich Theater, Kunst und Kultur ein Stelldichein, bei dem es zu
zahlreichen highlights kommt. Eines dieser highlights ist am 29.09. hagen Rether, der mit seinem Kabarettprogramm
subtil und mit unterstützung seiner Klavierakkorde das Publikum unterhält. Am 03.10. wird, einer der mysteriösesten
Kriminalfälle Deutschlands aufgeführt, bei dem Spannung garantiert ist. Weiter geht es am 04.10. mit dem Konzert-
und Akustikevent „AutoAuto“. Christian von Richthofen und sein Kompagnon lassen die Karosse eines Autos zum
ultimativen instrument werden und sorgen so für ein außergewöhnliches Klangerlebnis. Das und vieles mehr bieten
die Kulturtage in Waldkraiburg.
Hagen rether: Di., 29.09., 20 Uhr; tannöd: Sa., 03.10., 20 Uhr; AutoAuto: So., 04.10., 20 Uhr; Haus der Kultur, Braunauer Straße 10,
waldkraiburg, tel.: 0049(0)8638/ 959312, www.kultur-waldkraiburg.de
Tannöd
ThEATER AM MARKT
4 EiNE MiTTSoMMERNAChTS-SEx-KoMÖDiE
Die Jubiläums-Spielsaison zu seinem 25-Jährigen beginnt das TAM-oST mit einer
Komödie von Woody Allen. Eine Mittsommernacht, ein Landhaus am Wald, am
Bach: drei Paare, die eigentlich nur an Sex denken und gerne mal in fremden
Revieren wildern. Alle sind verknallt und durchgeknallt und verirren sich in
einem Sex-Reigen mit Kreuzschritten und gefährlichen Saltos. Auf der sicheren
Seite ist nur der zuschauer – er hat Spaß pur. im Ensemble Theater am Markt
spielen Susanne Braune, Lilli Fischer, Claudia Loy, Gerd Meiser, herbert Prechtl
und Klaus Schöberl; Regie führt Stefan hanus.
Premiere: Sa., 19.09., 20 Uhr; weitere vorstellungen: an jedem wochenende bis
einschl. 31.10.; theater am Markt, Chiemseestraße 31, rosenheim,
tel.: 0049(0)8031/ 234180, www.tam-ost.de
NoNFiKTioNALE
4 FESTiVAL DES DoKuMENTARiSChEN
FiLMS BAD AiBLiNG
hagen Rether
Vom 24. bis 27. September steht Bad Aibling bereits zum dritten Mal im zeichen
des deutschsprachigen Dokumentarfilms. Die Nonfiktionale ist Branchentreffpunkt
und lebendiges Publikumsfestival gleichermaßen. Filme und Gespräche mit den
anwesenden Regisseuren stehen gleichberechtigt nebeneinander. 2009 steht das
Festival unter dem Motto „Echt-zeit“. zu diesem Thema wurden 20 Filme aus beinahe
200 eingereichten Filmen für das Programm ausgewählt. Eröffnet wird das Festival
im Lindenkino am 24.09. um 19.30 uhr mit dem Film „Kehraus, wieder“ von Gerd
Kroske. Parallel zur Nonfiktionale findet im Kunstverein die diesjährige FotoDoks
Ausstellung statt.
Do., 24.09. - So., 27.09., Lindenkino, Lindenstraße 8, Bad Aibling,
Das gesamte Festivalprogramm und weitere Infos unter: www.nonfiktionale.de &
www.kino-aibling.de oder direkt im Festivalzentrum in der Bahnhofstraße 24
ENSEMBLE DER MÜNChNER LACh-
uND SChiESSGESELLSChAFT
4 LAST MiNuTE -
DAS WELTRET-
TuNGSPRoGRAMM
high Noon im himmel, der Weltuntergang
steht unmittelbar bevor. Ein Kabarett-Schauspiel,
das den drei Akteuren
geschickt auf den Leib geschneidert
wurde. Last Minute bleibt dem Konzept
der Lach- und Schießgesellschaft treu,
auf der Bühne Theater zu spielen und
im Verlauf der handlung quasi nebenbei
Spitzen in Richtung Politik und
Gesellschaft auszuteilen.
Fr., 18.09., 20:30 Uhr, Haberkasten,
Fragnergasse 3, Mühldorf,
www.lachundschiess.de, tickets: Kulturbüro
Mühldorf & www.haberkasten.de
hABERKASTEN
4 MiKE TooLE &
BAND
Mike Toole ist ein Singer-Songwriter,
der auf eine Vielzahl musikalischer
Stationen verweisen kann. ob als
Songwriter für Künstler wie The
Project oder The Lords oder für Fernsehfilme.
In Zeiten, in denen sich die
Menschen wieder nach Songpoeten
sehnen, sind Mikes Songs ein Genuss
für jeden Musikliebhaber.
Fr., 25.09., 20:30 Uhr, Haberkasten,
Fragnergasse 3, Mühldorf,
www.miketoole.de, tickets: Kulturbüro
Mühldorf & www.haberkasten.de
46 | LUDWIG 47 | LUDWIG

KULTUR hiGhLiGhTS
Atlinger Benton Esther Kaiser Martina Eisenreich
NuTS - DiE KuLTuRFABRiK
4ViELSEiTiGES SEPTEMBERPRoGRAMM
Der September in der Nuts Kulturfabrik ist gespickt mit allerlei kulturellen und musikalischen highlights. Am 23.09.
kommt Michael Altinger, der wieder durch das Land tourt und mit Nepo Fitz, Alfred Mittermeier und Stephan zinner
illustre Kabarettkollegen im Schlepptau hat, die für einen humorvollen Abend garantieren. Weiter geht‘s am 24.09. mit
dem Konzert „Cosy in Bed“ der Sängerin Esther Kaiser. Mit ihrer Musik sorgt die wandelbare Sängerin für prickelnde
Musik und öffnet mit „Cosy in Bed“ mehr als nur ihr herz. Am 27.09. gibt sich der Koraspieler und Sänger yusupha
Kuyateh die Ehre in der Kulturfabrik. Der aus Gambia stammende Sänger erzählt mit seiner afrikanischen Musik die
Geschichte seines Volkes. Am 02.10. kommt Martina Eisenreich mit Band und beschert dem Publikum mit ihrer Geige
ein besonderes Klangerlebnis. Mit dem neuen großen Ensemble spielt sie Stücke aus unterschiedlichsten Stilrichtungen.
Besonders hervorzuheben ist am 03.10. das Konzerthighlight mit Franz Benton. Seit seinem 1986 erschienenen
Debütalbum hat Franz Benton seinen festen Platz innerhalb der deutschen Musikszene. Benton, in der Regel im Trio
unterwegs, besinnt sich ganz bewusst auf das Wesentliche. Nur begleitet von Gitarre oder Flügel, konzentriert sich alles
auf die enorme Ausdruckskraft seiner Stimme.
Michael Altinger: Mi., 23.09., Esther Kaiser: Do., 24.09., Yusupha Kuyateh: So., 27.09., Martina Eisenreich: Fr., 02.10., Franz Benton:
Sa., 03.10., alle 20 Uhr, nuts - Kulturfabrik, Crailsheimstraße 12, traunstein, tel.: 0049(0)861/ 8431, www.nuts-diekulturfabrik.de,
Ludwig verlost 1x2 tickets für Franz Benton! Einfach E-Mail mit name & Adresse zum 20.09. an redaktion@ludwig-magazin.de
STuDio 16
4 ABTAuChEN MiT ANDREAS
hiNTERSEhER
Auf der Bühne: ein hocker, ein Akkordeon, spärliches, intimes
Licht und Andreas hinterseher. Musik aus der Stille der Nacht,
eingefangen auf unzähligen Reisen rund um den Globus. Das
erste Soloprogramm von Andreas hinterseher, der Akkordeonist
von Quadro Nuevo, verspricht dem zuhörer eine Reise in musikalische
Miniaturen, Skizzen von Landschaften und Menschen,
Geschichten von besonderen Begebenheiten oder Abenteuern,
höchst persönliche, zu Tönen gewordene Reiseberichte.
Di., 29.09., 20 Uhr, Studio 16, Bahnhofstraße 16, traunstein,
tel.: 0049(0)861/ 8431, www.bahnhofstrasse16.de &
www.nuts-diekulturfabrik.de
hAuS DER KuLTuR WALDKRAiBuRG
4 DiE NELSoN MANDELA SToRy
- ENDLiCh FREi!
Endlich frei ist nicht nur die Erforschung des Lebens von
Nelson Mandela, sondern auch eine Auseinandersetzung mit
dem Kapitel Apartheid in Südafrika mittels einer anderen,
der theatralischen Perspektive. Die Erzählweise wird sowohl
dramatisch als auch poetisch, dabei nie ohne humor sein
und durchaus auch kritisch mit der Lebensgeschichte Mandelas
und der Geschichte seines Landes umgehen. Vor allem
aber steht das individuelle Erleben der Menschen mit ihren
Qualitäten und menschlichen Schwächen im Vordergrund.
Fr., 18.09., 20 Uhr, Haus der Kultur, Braunauer Straße 10, waldkraiburg,
tel.: 0049(0)8638/ 959312, www.kultur-waldkraiburg.de
oLiVER PoChER LiVE iN DER SALzBuRGARENA
4“GEFÄhRLiChES hALBWiSSEN“
Dass halbwissen ganz schön gefährlich werden kann, wissen wir alle aus (mitunter
leidvoller) Erfahrung. oliver Pocher meint: „Wenn man keine Ahnung hat, dann
sollte man einfach mal die Fresse halten!“ und hat nach seinem sehr erfolgreichen
Stand-up Debut „it´s my Life – Aus dem Leben eines B-Promis“ lange genug das
selbige getan. Nun ist es allerdings an der zeit für ihn, auf die Bühne zurückzukehren
– am 25. September gastiert der Comedian in Salzburg und lädt alle ein, die einen
humorgeladenen und stimmungsvollen Abend zur Prime Time erleben wollen.
Fr., 25.09., 20 Uhr, Salzburgarena, Am Messezentrum 1, Salzburg, www.lba-music.com
DAS MuSiK- uND KABARETTPRoGRAMM VoN STEFANiE WERGER
450 PLuS - GNADENSChuSS?
Stefanie Werger präsentierte ihr Programm:
„50 plus - Gnadenschuss?“
im Frühling 2008 und gibt nach den
überwältigenden Erfolgen nun auch
im herbst 2009 einige Gastspiele. Stefanie
Werger beschreibt ihr neuestes
Musik- und Kabarettprogramm als
„todernstes Lachmonument“, dessen
aktueller inhalt jedoch mehr auf die
kabarettistische umsetzung zielt, als
auf dramaturgische Effekte. Mit „50
plus - Gnadenschuss?“ greift Stefanie
Werger mit bewährter Scharfzüngigkeit
und ungebrochenem humor
ein Thema auf, über das nicht nur
Menschen jenseits der 50 lachen oder
weinen können.
Mi., 28.10., 20 Uhr, republic, Anton neumayr Platz 2, Salzburg, ticket Bayern:
0049(0)8652/ 2325, ticket Österreich: 0043(0)0800/ 846500, www.lba-music.com &
www.stefaniewerger.at
48 | LUDWIG 49 | LUDWIG

veranstaltungskalender
REGULARS
WoChENPRoGRAMM
MontAG
20:00 | happy Monday
„Gastroparty“ mit Fränzi
Rappelkiste Pub & Bar, inzell
22:00 | Wies´n Öffnungszeiten
P2 Club, Rosenheim
DIEnStAG
19:00 | in the mix
Festung, Traunstein
19:30 | Vortrag mit Bernhard
Enzinger Bewusst Leben
hotel „zur Post“ , Ruhpolding
22:00 | Wies´n Öffnungszeiten
P2 Club, Rosenheim
MIttwoCH
10:00 | Landscape, contemporaryzeitgenössische
Fotografie
Haus der Fotografie, Burghausen
20:00 | Ladys Day
Kölsch - Die Partybar, Rosenheim
21:00 | open Air Cocktail
Lounge
Discothek Fun - Eggenfelden
21:00 | Black & house
Discothek Fun - Eggenfelden
21:00 | hells Kitchen
ProLi Kulturzentrum, Passau
22:00 | Wies´n Öffnungszeiten
DJ Said
P2 Club, Rosenheim
DonnErStAG
10:00 | Landscape, contemporary
zeitgenössische Fotografie
Haus der Fotografie, Burghausen
18:00 | Ladies Night
Chalet, Aschau
20:00 | BAAMhAKKE
Thursday - Alternative
Vibes Crossing All over Rock
Baamhakke, Piding
20:00 | Live-Musik
Caffetteria Giuseppe, Kolbermoor
20:00 | Barclassic
Eiskeller, Aschau
20:00 | Connected (alternative
beats)
Festung, Traunstein
20:00 | Weekend comes...
Fire & ice, Ruhpolding
20:00 | Burschen Party
Kölsch - Die Partybar, Rosenheim
20:00 | Bar Lounge
oscar´s, Rosenheim
20:30 | Jazz & Swing
Alte Spinnerei , Kolbermoor
21:00 | Alternativ-Sound
Club Leonhard, Babensham
21:00 | open Air Cocktail
Lounge oldie Night
Discothek Fun - , Eggenfelden
22:00 | Wies´n Öffnungszeiten
DJ Said/DJ Gerhard
P2 Club, Rosenheim
FrEItAG
10:00 | Landscape, contemporary
Landschaft in der
zeitgenössischen Fotografie
Haus der Fotografie, Burghausen
50 | LUDWIG
18:00 | Caipi Mania
Chalet, Aschau
20:00 | FREAKy FRiDAy @
Baamhakke Querbeet Rock Sound
Baamhakke, Piding
20:00 | Ladieslusttag
Erlebnisstadl Eldorado, Übersee
20:00 | Cocktaillounge
mit DJ Jürgen
Festung, Traunstein
21:00 | Bubble Gum
Café GuM, Burghausen
21:00 | open Air Cocktail
Lounge
Discothek Fun - Eggenfelden
21:30 | Partyzone
abwechselnd mit den
DJ´s Tom und h
Bistro M3, Neuötting
22:00 | Funky Friday
oscar´s, Rosenheim
22:00 | Wies´n Öffnungszeiten
DJ Sepp/DJ 6 Seasons
P2 Club, Rosenheim
22:15 | Black Beat Night
Flash, Traunreut
23:00 | Buy 1 get 1 free
Chalet, Aschau
SAMStAG
10:00 | Landscape, contemporary
zeitgenössische Fotografie
Haus der Fotografie, Burghausen
20:00 | NÖ SLEEP TiL
SuNDAy
Baamhakke, Piding
22:00 | Soulspectrum
Club Bogaloo, Pfarrkirchen
22:00 | Flash am Samstag
Flash, Traunreut
22:00 | Saturday Night
Fever DJ Joe Armstrong
oscar´s, Rosenheim
22:00 | Wies´n Öffnungszeiten
DJ Tepes
P2 Club, Rosenheim
23:00 | Buy 1 get 1 free
Chalet, Aschau
SonntAG
10:00 | Frühstück mit
professioneller Kinderbetreuung
im KidsClub
Citydome, Rosenheim
10:00 | Landscape, contemporary
zeitgenössische Fotografie
Haus der Fotografie, Burghausen
22:00 | Wies´n Öffnungszeiten
DJ Julian
P2 Club, Rosenheim
20 Jahre
DAS MUSICAL
01. Sept. - 04. Okt. 09 TICKET-SERVICE 089
55 23 44 44
www.deutsches-theater.de
Bühne der Stadt München
TERminE iM SEPTEMBER
ALLE TERMiNE AuCh uNTER WWW.SuEDoSTPoRTAL.DE
GEGEN
KSV SUPERFUND
SA 29.AUGUST 18 :00
WWW.REDBULLS.COM
DI 1 PARTy
19:00 | Der! Dienstag.
Party & Clubbing
Dj Tjis
NaNu, Traunstein
20:00 | indie-Alternative-
Night
ProLi Kulturzentrum, Passau
21:00 | Schüler und Studententag
Asta Kneipe, Rosenheim
21:00 | Salsa Night
mit DJ Edwin Lasso Torres
republic café, Salzburg
KoNzERT
20:00 | PRo-PAiN
No end in sight tour 2009
KuFa Bar, Kufstein
SoNSTiGES
12:00 | Rosenheimer
Wiesn
Loretowiese, Rosenheim
18:00 | Chill - outside
Gartenbetrieb
Geckos, Übersee
19:00 | Traditions-Volksfest
Mühldorf
Showband „Katzoff“
Volksfestplatz, Mühldorf
MI 2 PARTy
18:00 | Afterwork @
Gecko´s
Gartenbetrieb
Geckos, Übersee
20:00 | After Wies´n Chill
out
Kölsch - Die Partybar, Rosenheim
20:30 | Soulfyah - Reggaelar
Dancehall
Rockhouse Bar, Salzburg
21:00 | Danceclub Fun
Discothek Fun - Die Party Arena,
Eggenfelden
21:00 | NR Campus für
Studis, Schüler & Army
DJ Alex Milano
Disco Nightrow, Salzburg
21:00 | After-Wiesn-Party
hier feiert Rosenheim nach der
Wies`n
oberbayern im hofbräukomplex,
Rosenheim
22:00 | Freak out -
George Townston
Dario Delgado, Pele, Brad-inox
& Philippe
Club hundertquadrat, Rosenheim
22:00 | SugarWiesn
Viperroom, Rosenheim
23:00 | After Wiesn Bar
Ballhaus-Gewölbekeller ,
Rosenheim
SoNSTiGES
12:00 | Rosenheimer
Wiesn
Familientag
Loretowiese, Rosenheim
17:00 | urban Village:
Music & Games
republic café, Salzburg
19:00 | Traditions-Volksfest
Mühldorf
Partyband „Wipe out“
Volksfestplatz, Mühldorf
Do 3 PARTy
18:00 | Gecko´s Soundselection
by Funktone
Geckos, Übersee
20:00 | Barclassic
Eiskeller, Aschau
20:00 | After Wies´n Chill
out
Kölsch - Die Partybar, Rosenheim
20:00 | Salsa Clubbing
Salsa hans
NaNu, Traunstein
21:00 | Ü30 Stadlnacht
Discothek Fun - Die Party Arena,
Eggenfelden
21:00 | James Calvin´s
Dählicious
Bali, Eggenfelden
21:00 | Party Donnerstag
- Super Flaschenpreise
DJ Alex Milano
Disco Nightrow, Salzburg
21:00 | After-Wiesn-Party
oberbayern im hofbräukomplex,
Rosenheim
21:00 | Hitfieber
70er80er90erundPartyhits
Sub Club , Altötting
22:00 | house Edition
Paul Phusion
Club hundertquadrat, Rosenheim
22:00 | Platinum | Sonderbar
Max Ferdinand | Vincent Fries
Club Platinum, Eggenfelden
22:00 | Bussi Bussi Club
DJ Moarinho
Sinners, Mühldorf
23:00 | After Wiesn Bar
Ballhaus-Gewölbekeller ,
Rosenheim
23:00 | Wiesn meets Tollhouse
mit DJ Rob T
Tollhouse, Rosenheim
KuLTuR
14:00 | Musikalische
Märchenwanderung
herrenchiemsee
„Des Königs Tischlein deck dich“
herrenchiemsee, Chiemsee
SoNSTiGES
12:00 | Rosenheimer
Wiesn
Loretowiese, Rosenheim
18:00 | Bar & Barbecue –
Grillabend im Biergarten
NaNu, Traunstein
18:00 | Kufsteiner Night-
Shopping
Straßenkünstler, Bands, einem französischen
Gourmetmarkt uvm.
Stadtplatz, Kufstein
19:00 | Traditions-Volksfest
Mühldorf
Showband „Move“
Volksfestplatz, Mühldorf
BRuNCh
21:00 | Eric Frühaufs
Choice
Selected by Eric Frühauf
republic café, Salzburg
Fr 4
PARTy
18:00 | FridayNight @
Gecko´s
by Mesy
Geckos, Übersee
19:00 | Partyzone
Bistro M3, Neuötting
TERminE iM SEPTEMBER
20:00 | Salzburg’s große
Ü30 Party
Gusswerk, Bergheim
20:00 | oLDiE-REViVAL-
NAChT mit DJ ABE
DJ ABE (ex-Seestadl Waging)
Baamhakke, Piding
20:00 | Summer Beach
mit DJ Andy Cee
Freibad Teisendorf, Teisendorf
20:00 | wild.edel. Gruber
Party 25
25. Gruber-Jahr in Wasserburg
Gruber - Das Gewandhaus, Wasserburg
20:00 | Tribute to Michael
Jackson
Dj Schubi
NaNu, Traunstein
20:00 | Passau rockt!
Love Fools, Creep & Resolution 42
ProLi Kulturzentrum, Passau
21:00 | Nelly Live auf der
Bali Showbühne!!!
Bali, Eggenfelden
21:00 | unlimited Black
Night
DJ Smurf
Bungalow 6, Salzburg
21:00 | Bubble Gum
mit DJ Novus
Café GuM, Burghausen
21:00 | Welle 1 Live
DJ The Bass
Disco Nightrow, Salzburg
21:00 | 1. oktoberfest im
Fun
Dorfox´n Live
Discothek Fun - Die Party Arena,
Eggenfelden
21:00 | Mixed
Eiskeller, Aschau
21:00 | After-Wiesn-Party
oberbayern im hofbräukomplex,
Rosenheim
21:00 | Weekend Night
Fever
DJ Jassy D
Rainbow, Salzburg
21:00 | Sound - island
Electro Base
Rockhouse Bar, Salzburg
21:00 | 10 Jahre Techno
is silo1
Silo1, Töging
21:00 | hot Summer Pop
Freier Eintritt mit sexy Minirock oder
hot Boxershort
Sub Club , Altötting
22:00 | After Wiesn Bar
Ballhaus-Gewölbekeller ,
Rosenheim
22:00 | Royal 2 for one
Party
Club Cuba, Mühldorf
22:00 | Wies´n Fridays
Domenico D´Agnelli
Club hundertquadrat, Rosenheim
22:00 | Compost Black
Label Night
# 5 feat Sharokh
hole Club , Rosenheim
22:00 | Bussi Bussi Club
DJ André Deluxe
Sinners, Mühldorf
22:00 | Wiesn meets Tollhouse
mit DJ Whity Whiteman – 3 Areas!
Tollhouse, Rosenheim
22:00 | Wiesn 2009
Viperroom, Rosenheim
23:00 | Top Rankin Wiesn
Special 1
Singsanna & Adriano, Dj Redoo, Righteous
Riddims
Asta Kneipe, Rosenheim
23:00 | Club Challenge
Curt hunter & John Capulet vs Cee
Kay harlekin
republic café, Salzburg
KoNzERT
19:30 | Swing Night
Kongresshaus, Berchtesgaden
20:00 | Panzerknacker
Kurhaus, Bad Aibling
KuLTuR
20:00 | Chiemgauer
Volkstheater
Festhalle , Aschau
20:00 | zwei Lästermäuler
auf höllenfahrt
mit Chris Blunser und Jörg herwegh
Narrenkeller , Wasserburg
SoNSTiGES
12:00 | Rosenheimer
Wiesn
Loretowiese, Rosenheim
19:00 | Traditions-Volksfest
Mühldorf
Stimmungsmusik in allen Festzelten
Volksfestplatz, Mühldorf
20:30 | Damen-Vollmond-
Poker-Demo (Texas
hold´em)
Spielbank , Bad Reichenhall
23:00 | Vollmondwandern
unternberg Alm, Ruhpolding
FESTiVALS
20:00 | Kulturwald 2009
Eröffnungskonzert: Bossa Nova
Kulturwald, Bayerischer Wald
SA 5 PARTy
19:00 | M3-Metal-Party
Bistro M3, Neuötting
20:00 | NÖ SLEEP TiL
SuNDAy by DJ EarAche
PARTy hARD @ BAAMhAKKE...
Baamhakke, Piding
20:00 | Blasi hof Revival
DJ Börnsen
Blasi hof, hallthurm BGL
20:00 | heineken Promo-
Parety
heineken Promo Party
Erlebnisstadl Eldorado, Übersee
20:00 | Felsenkeller Party
Mit DJ Gigi, DJ Diva, große Partyarea
plus Ü30 zelt und open Air Area
Felsenkeller, Stein
20:00 | After Wies´n Party
mit DJ-Winni
Kölsch - Die Partybar, Rosenheim
20:00 | finest electronic
night
Dj Soundsmith (ACR TS)
NaNu, Traunstein
21:00 | Karaoke? you!
Asta Kneipe, Rosenheim
21:00 | V.i.P.-Party
Bali, Eggenfelden
21:00 | unlimited Black
Night
DJ Smurf
Bungalow 6, Salzburg
21:00 | Back to the 80´s
mit DJ Tom Tom
Café GuM, Burghausen
21:00 | Weekend Power
Party
DJ The Bass
Disco Nightrow, Salzburg
21:00 | Wiener Steffi goes
Fun Gogo Party im Danceclub
Discothek Fun - Die Party Arena,
Eggenfelden
21:00 | Fuffi-Party
DJ Shytsee
Discothek universum, Wasserburg
51 | LUDWIG

veranstaltungskalender
TERminE iM SEPTEMBER
21:00 | house vs hip-hop
Eiskeller, Aschau
21:00 | house, Russian
Pop, R´n´B
DJ Timur
Flash, Traunreut
21:00 | After-Wiesn-Party
hier feiert Rosenheim nach der
Wies´n
oberbayern im hofbräukomplex,
Rosenheim
21:00 | Weekend Night
Fever
DJ Jassy D
Rainbow, Salzburg
21:00 | Pascha Electro
Night:
Börgie+ALex Kiss
Sub Club , Altötting
22:00 | After Wiesn Bar
Ballhaus-Gewölbekeller ,
Rosenheim
22:00 | DJ Sam meets
Michael Jackson
Club Cuba, Mühldorf
22:00 | Wies´n Clubbing
Dario Delgado & Pele
Club hundertquadrat, Rosenheim
22:00 | Reopening
DJ Gigi Smart | Mr. Soulsax
ClubSieben, Burghausen
22:00 | Sven Weisemann
hole Club , Rosenheim
22:00 | hells Kitchen &
Metal-music
mit DJ Pusher
ProLi Kulturzentrum, Passau
22:00 | Die Party-Rock-
Nacht
Rock-Villa, Traunstein
22:00 | Bussi Bussi Club
Ausdringa deama
Sinners, Mühldorf
22:00 | Wiesn meets Tollhouse
mit DJ Rob T – 3 Areas!
Tollhouse, Rosenheim
22:00 | Wiesn 2009
Viperroom, Rosenheim
23:00 | oliver David invites
Stoney „The Flute“
DJ oliver David & Special performance
by Stoney
republic café, Salzburg
KoNzERT
19:00 | LaBrassBanda
Schacherbauerhof, Mehring bei
Burghausen
19:00 | Freak´s Night out
hardcore Festival
mit Drowned in Dreams, yeah what
the captain said uvm.
Schenkerhalle, Waldkraiburg
52 | LUDWIG
20:30 | letz get loud Vol. i
Metal - Punk Bands....surfinghundekuchen
ua.
Rockhouse Bar, Salzburg
KuLTuR
20:00 | hermes in der
Stadt
Theater im Central , Salzburg
SoNSTiGES
14:00 | Rosenheimer
Wiesn
Loretowiese, Rosenheim
18:00 | Summer Breeze...
Gartenbetrieb
Geckos, Übersee
19:00 | Traditions-Volksfest
Mühldorf
Showband „Move“ im Weinzelt
Volksfestplatz, Mühldorf
BRuNCh
11:00 | Batuca Brunch
selected by Christian hornbostel
republic café, Salzburg
FESTiVALS
13:00 | Kulturwald 2009
Wanderkonzert 1
Kulturwald, Bayerischer Wald
So 6 PARTy
14:00 | Nachsitzen
Café GuM, Burghausen
KoNzERT
11:00 | Jazz in der Lokwelt
Adi Jüstel, Salzburger Jazzpianist
Lokwelt, Freilassing
18:00 | Tango-Café mit
Milonga
ProLi Kulturzentrum, Passau
19:00 | Sabine & Friends
Postsaal, Trostberg
20:00 | Panteón Roccó
Latin-Ska-Rock aus Mexico
ProLi Kulturzentrum, Passau
20:00 | Pop nach 8
Volksfestplatz, Mühldorf
21:00 | Jazz Jam Session
Le Pirate, Rosenheim
KuLTuR
14:00 | Musikalische
Märchenwanderung
herrenchiemsee
„Des Königs Tischlein deck dich“
herrenchiemsee, Chiemsee
19:30 | Chiemgauer
Volkstheater
Kulturraum, Bad Endorf
20:00 | hermes in der
Stadt
Theater im Central , Salzburg
SoNSTiGES
09:00 | Verbringen sie
den Tag im Kletterwald
Prien
Klettergarten, Prien am Chiemsee
09:15 | Rosenheimer
Wiesn
Erntedank-Festzug
Loretowiese, Rosenheim
11:00 | Backwerkstatt für
Familien
Theaterhof Priessenthal , Mehring
18:00 | Sommer Sonne &
Salat
Best Mexican Food & Drinks
Geckos, Übersee
18:00 | Bar & Barbecue –
Grillabend im Biergarten
NaNu, Traunstein
19:00 | Traditions-Volksfest
Mühldorf
Coverband Pop nach 8
Volksfestplatz, Mühldorf
BRuNCh
10:00 | Brit-Pop Frühstück
Co2
republic café, Salzburg
10:30 | Theaterfrühstück
mit „Little Big Blue“
Theaterfabrik, Traunreut
FESTiVALS
11:00 | Kulturwald 2009
Matinée
Kulturwald, Bayerischer Wald
Mo 7 KuLTuR
20:00 | Günter Grünwald
gestern war heute morgen
republic café, Salzburg
KiNo
20:15 | Wüstenblume
Ladykino
Citydome, Rosenheim
SoNSTiGES
09:15 | Rosenheimer
Wiesn
Erntedankprozession
Loretowiese, Rosenheim
18:00 | Chilli-Club
Best Mexican Food & Drinks
Geckos, Übersee
19:00 | Traditions-Volksfest
Mühldorf
Volksfest-Kehraus, Feuerwerk
Volksfestplatz, Mühldorf
FESTiVALS
20:00 | Kulturwald 2009
Kantatenkonzert
Kulturwald, Bayerischer Wald
DI 8 PARTy
19:00 | Der! Dienstag.
Party & Clubbing
Mark Madeira
NaNu, Traunstein
20:00 | indie-Alternative-
Night
ProLi Kulturzentrum, Passau
21:00 | Schüler und Studententag
Asta Kneipe, Rosenheim
21:00 | Salsa Night
mit DJ Edwin Lasso Torres
republic café, Salzburg
KoNzERT
18:30 | Budenzauber
„Seated“ (Acoustic Rock & Pop)
Foyer Kantine , Attl
SoNSTiGES
12:00 | Rosenheimer
Wiesn
Loretowiese, Rosenheim
18:00 | Chill outside
Best Mexican Food & Drinks
Geckos, Übersee
FESTiVALS
19:00 | Kulturwald 2009
Franz Schubert Sonaten und Lieder
Kulturwald, Bayerischer Wald
MI 9 PARTy
20:00 | After Wies´n Chill
out
Kölsch - Die Partybar, Rosenheim
20:30 | Soulyah - Reggaelar
Dancehall
Rockhouse Bar, Salzburg
21:00 | NR Campus für
Studis, Schüler & Army
DJ Alex Milano
Disco Nightrow, Salzburg
21:00 | Danceclub Fun
Discothek Fun - Die Party Arena,
Eggenfelden
21:00 | After-Wiesn-Party
hier feiert Rosenheim nach der
Wies`n
oberbayern im hofbräukomplex,
Rosenheim
22:00 | Freak out
George Townston, Dario Delgado,
Pele, Brad-inox & Philippe
Club hundertquadrat, Rosenheim
22:00 | SugarWiesn
Viperroom, Rosenheim
23:00 | After Wiesn Bar
Ballhaus-Gewölbekeller ,
Rosenheim
SoNSTiGES
10:00 | Rosenheimer
Wiesn
Loretowiese, Rosenheim
17:00 | urban Village:
Music & Games
republic café, Salzburg
18:00 | Texmex @
Gecko´s...
Best Mexican Food & Drinks
Geckos, Übersee
FESTiVALS
19:00 | Kulturwald 2009
Wald und Nacht
Kulturwald, Bayerischer Wald
Do 10
PARTy
09:00 | Salzburg steht
Kopf
Eröffnung: Designer Marken 30-70%
günstiger
Salzburg Designer outlet,
Salzburg
18:00 | Tracks unlimited...
by Gola
Geckos, Übersee
18:00 | Salsa Clubbing
Salsa hans
NaNu, Traunstein
19:00 | 50 Jahre Wasserwacht
Tettenhausen
zeltparty mit DJ Wiodl
Wasserwacht , Tettenhausen
20:00 | James Calvin´s
Dählicious
Bali, Eggenfelden
20:00 | Barclassic
Eiskeller, Aschau
20:00 | After Wies´n Chill
out
Kölsch - Die Partybar, Rosenheim
21:00 | Asta Bingo
Asta Kneipe, Rosenheim
21:00 | Party Donnerstag
- Super Flaschenpreise
DJ Alex Milano
Disco Nightrow, Salzburg
21:00 | Ü30 Stadlnacht
Discothek Fun - Die Party Arena,
Eggenfelden
21:00 | After-Wiesn-Party
oberbayern im hofbräukomplex,
Rosenheim
21:00 | Hitfieber
70er80er90erundPartyhits
Sub Club , Altötting
22:00 | Bum Bum statt
schunkeln
Audioholic, Benedikt Eger, Alex
Meuer, Free hospital live
Club hundertquadrat, Rosenheim
22:00 | Platinum | Sonderbar
Max Ferdinand | Vincent Fries
Club Platinum, Eggenfelden
TERminE iM SEPTEMBER
22:00 | Wiesn-heimatausgabe
Viperroom, Rosenheim
23:00 | After Wiesn Bar
Ballhaus-Gewölbekeller ,
Rosenheim
23:00 | Magnus Ströbers
Choice
Selected by Magnus Ströbers
republic café, Salzburg
23:00 | Wiesn meets Tollhouse
mit DJ Renegade
Tollhouse, Rosenheim
KoNzERT
20:00 | Valérie Reindl
ProLi Kulturzentrum, Passau
KuLTuR
14:00 | Musikalische
Märchenwanderung
herrenchiemsee
„Des Königs Tischlein deck dich“
herrenchiemsee, Chiemsee
FoR KiDS
15:00 | Der Froschkönig
Klick-Klack-Theater
haus der Kultur, Waldkraiburg
SPoRT
11:00 | Deutsche Meisterschaft
Biathlon 2009
Offizielles Training
Chiemgau Arena, Ruhpolding
SoNSTiGES
12:00 | Rosenheimer
Wiesn
Familientag
Loretowiese, Rosenheim
18:00 | Bar & Barbecue –
Grillabend im Biergarten
NaNu, Traunstein
FESTiVALS
19:00 | Kulturwald 2009
Johannes Brahms
Kulturwald, Bayerischer Wald
Fr 11
PARTy
18:00 | Elektrofunke...
by Funktone
Geckos, Übersee
19:00 | Partyzone
Bistro M3, Neuötting
19:00 | Black Beat Night
DJ Mo‘s biggest B-Day-PartySpecial
Guest: DJ Babek von Munich City und
GoGo-Tänzerinnen.
Flash, Traunreut
20:00 | Karaoke
mit Stefan
Kleemens Cafe und Cocktails,
Töging
20:00 | Down on the
beach –
Freier Eintritt in Strandklamotten
| DJ Fex
NaNu, Traunstein
21:00 | unlimited Black
Night
DJ Smurf
Bungalow 6, Salzburg
21:00 | Bubble Gum
Café GuM, Burghausen
21:00 | Welle 1 Live
DJ The Bass
Disco Nightrow, Salzburg
21:00 | Stadl Fox Party
Welle 1 Pool Party im Danceclub
Discothek Fun - Die Party Arena,
Eggenfelden
21:00 | Mixed
Eiskeller, Aschau
21:00 | Leaf Club wird 1
Jazzit Musik Club, Salzburg
21:00 | After-Wiesn-Party
oberbayern im hofbräukomplex,
Rosenheim
21:00 | Weekend Night
Fever
DJ Jassy D
Rainbow, Salzburg
21:00 | Back to the 80´s
Clubbing
republic café, Salzburg
21:00 | Electro Base
Rockhouse Bar, Salzburg
21:00 | Popnacht Glamorous
mixed Partysound
Sub Club , Altötting
22:00 | After Wiesn Bar
Ballhaus-Gewölbekeller ,
Rosenheim
22:00 | Brian´s birthday
Party
Special: Live Auftritt von Reckless
Club Cuba, Mühldorf
22:00 | Wies´n Fridays
Natascha P, Smooth & George
Townston
Club hundertquadrat, Rosenheim
22:00 | Breakfast feat
Norman Frazier & Frank
Funk
hole Club , Rosenheim
22:00 | Schwarzlicht
by Rigor Mortis 80s Pop/Wave, Dark
Electronic & more...
Libella, Altenmarkt
22:00 | 70er, 8er Pop
DJ Mark Madeira
Sinners, Mühldorf
22:00 | Wiesn meets Tollhouse
mit DJ Whity Whiteman – 3 Areas!
Tollhouse, Rosenheim
22:00 | Wiesn 2009
Viperroom, Rosenheim
23:00 | Top Rankin Wiesn
Special 2
Righteous Riddims & Glockwork
Asta Kneipe, Rosenheim
KoNzERT
19:00 | Cellist Mischa
Maisky
opernfestival
Gut Immling , Halfing
20:00 | Connie Lush
& Blues Shouter
Die große weiße Lady des Blues
Kultur im GuGG, Braunau
20:00 | Blues Blosn
Kurhaus, Bad Aibling
20:00 | Breakout Session
DrumNBass/Dubstep)
ProLi Kulturzentrum, Passau
20:00 | Meisterkonzert
Mühldorfer Sommerakademie
Stadtsaal, Burghausen
KuLTuR
19:30 | herbert
&Schnipsi
Weil mir uns net geniern
Salzachhalle, Laufen
20:00 |
„Weibergschicht`n“
Wolfgang Berger alias Der Fälscher
Gasthof Brunnlechner,
Babensham
Karli &Anneliese
Kabarett Komedy Klownerie
20:00 | Karli & Anneliese
Liebe, Lust und andere Dummheiten
Schex, Altötting
20:00 | hermes in der
Stadt
Theater im Central , Salzburg
SPoRT
11:00 | Deutsche Meisterschaft
Biathlon 2009
Einzelwettkampf
Chiemgau Arena, Ruhpolding
SoNSTiGES
12:00 | Rosenheimer
Wiesn
um 21 uhr Brilliant-Feuerwerk
Loretowiese, Rosenheim
18:00 | italienischer
Abend
Livemusik mit Giuseppe Palermo, italienisches
Spezialitätenbuffet
Watzmann Therme,
Berchtesgaden
19:00 | 50 Jahre Wasserwacht
Tettenhausen
Weinfest mit den „Allround“
Wasserwacht , Tettenhausen
53 | LUDWIG

veranstaltungskalender
TERminE iM SEPTEMBER
20:00 | 3. innhügelLand-
Dult
Werner Meier „zum Paradies“
Dult, Ramsau
FESTiVALS
19:00 | Kulturwald 2009
„...bevor es Nacht wird...“
Kulturwald, Bayerischer Wald
SA 12
PARTy
18:00 | Cross GolfPlayers
Night...
Sound by Ebin
Geckos, Übersee
19:00 | Country-Time
Bistro M3, Neuötting
20:00 | Bkloppt Party
Erlebnisstadl Eldorado, Übersee
20:00 | After Wies´n
Party
mit DJ-Winni
Kölsch - Die Partybar, Rosenheim
20:00 | Go!LuK pres.:
Erobique Electronique
ANA (harryKlein/ezoo/München);
Phil Slide, Riot Knock.s, Basti Lehnert,
zeppo Thammer, Dj Groove
NaNu, Traunstein
20:00 | Castle Rock
Schloss Baumgarten, Pfarrkirchen
21:00 | Beatsliga Allstars
the hottest Party ever
Asta Kneipe, Rosenheim
21:00 | yes We Can! Die
Party!!!
Bali, Eggenfelden
21:00 | unlimited Black
Night
DJ Smurf
Bungalow 6, Salzburg
21:00 | Rock Night
mit DJ Toxic Two
Café GuM, Burghausen
21:00 | Weekend Power
Party
DJ The Bass
Disco Nightrow, Salzburg
21:00 | Stadl Fox Party
GoGo Party im Danceclub
Discothek Fun - Die Party Arena,
Eggenfelden
21:00 | After Wies´n
Night
DJ Cee Age
Discothek universum,
Wasserburg
54 | LUDWIG
21:00 | house vs hip-hop
Eiskeller, Aschau
21:00 | After-Wiesn-Party
hier feiert Rosenheim nach der
Wies´n
oberbayern im hofbräukomplex,
Rosenheim
21:00 | Weekend Night
Fever
DJ Jassy D
Rainbow, Salzburg
21:00 | Sub Club Electronica
Kai Kinkel
Sub Club , Altötting
22:00 | After Wiesn Bar
Ballhaus-Gewölbekeller ,
Rosenheim
22:00 | xxxL Party
Alle Getränke in xxxL Größen
Club Cuba, Mühldorf
22:00 | Wies´n Clubbing
Closing
George Townston & Pele
Club hundertquadrat, Rosenheim
22:00 | Seven Saturday´s
DJ Clausndeluxe
ClubSieben, Burghausen
22:00 | Dj Manaia & Alex
Meurer
hole Club , Rosenheim
22:00 | Soul & Funk-Party
ProLi Kulturzentrum, Passau
22:00 | Enigmatica Tour
Stop Salzburg
Electro Techno - DJ´s Eric Fischer,
Steve Looney, iANF, L´´on
Rockhouse Bar, Salzburg
22:00 | Sin Saturday
DJ Gigi Smart
Sinners, Mühldorf
22:00 | Wiesn meets Tollhouse
mit DJ Mike da Flow – 3 Areas!
Tollhouse, Rosenheim
22:00 | Wiesn 2009
Viperroom, Rosenheim
23:00 | Kenny Boots
& Westwind 09 Aftershowparty!
special guest DJ Kenny Boots
republic café, Salzburg
KoNzERT
19:00 | Burgkultur open
Air
The Gang
herzogburg, St. Veit a. d. Glan
KuLTuR
19:00 | 50 Jahre Wasserwacht
Tettenhausen
Kabarett: „Da huawa, da Meier und i“
Wasserwacht , Tettenhausen
20:00 | Chiemgauer
Volkstheater
Kleiner Kursaal , Prien am
Chiemsee
20:00 | hermes in der
Stadt
Theater im Central , Salzburg
20:15 | Christoph Weiherer
Bayrischer Musikkabarett-Abend
Veranda Bar-Lounge, Salzburg
21:00 | hosi Fest - Black
& White Party
ARGEkultur, Salzburg
FoR KiDS
11:00 | Kulturwald 2009
Kulturwald-Kinderprogramm
Kulturwald, Bayerischer Wald
SPoRT
11:00 | Deutsche Meisterschaft
Biathlon 2009
Staffelwettkampf
Chiemgau Arena, Ruhpolding
14:00 | 5th Geckos Cross
Golf open...
Anmeldung und infos im Gecko´s
Geckos, Übersee
SoNSTiGES
12:00 | Rosenheimer
Wiesn
Loretowiese, Rosenheim
12:00 | 9. internationale
Tattoo & Piercing Expo
2009
Rottgauhalle, Eggenfelden
13:30 | herbstfest Attel
„ABM-orchester“ (oldies auf Bairisch)
Festzelt , Attl
15:00 | hoagascht!
ehrliche Volksmusik ohne Verstärker!
unternberg Alm, Ruhpolding
20:00 | Poetry Slam
ARGEkultur, Salzburg
20:00 | 3. innhügelLand-
Dult
mit Cadillac und LAN-Party
Dult, Ramsau
20:00 | Alfred Dorfer
Satirische Lesung „Wörtlich”
Kultur im GuGG, Braunau
BRuNCh
11:00 | oriental Brunch
selected by Cee Kay harlekin
republic café, Salzburg
FESTiVALS
12:00 | „westwind09“–
open-Air: Let’s rock am
Residenzplatz
ab 12:00 kommt wieder Leben in
die Salzburger Altstadt: Das neue
Rock- und Pop-Festival WESTWiND09
bringt hochkarätige Bands auf die
Bühne am Residenzplatz und verspricht
einen außergewöhnlichen
Sommerausklang!
Residenzplatz, Salzburg
So 13
PARTy
19:00 | Salsa-Party
mit Maria Cristina von MC Salsa
ProLi Kulturzentrum, Passau
KoNzERT
20:00 | The Dubliners
orginal irish Folk Live
Republic, Salzburg
21:00 | Jazz Jam Session
Le Pirate, Rosenheim
KuLTuR
20:00 | Chiemgauer
Volkstheater
Kurhaus, Ruhpolding
20:00 | Da Bertl und i ‚De
letzt´n beißt da hun
De letzt`n beisst da hund
Postsaal, Trostberg
20:00 | hermes in der
Stadt
Theater im Central , Salzburg
SPoRT
09:00 | Skate den Chiemsee
Startnummernausgabe ab
6:45 uhr Prienavera
Prienavera Erlebnisbad, Prien am
Chiemsee
11:00 | Deutsche Meisterschaft
Biathlon 2009
Massenstart
Chiemgau Arena, Ruhpolding
SoNSTiGES
08:00 | 50 Jahre Wasserwacht
Tettenhausen
Festtag mit Messe
Wasserwacht , Tettenhausen
10:00 | Rosenheimer
Wiesn
Loretowiese, Rosenheim
12:00 | 9. internationale
Tattoo & Piercing Expo
2009
Rottgauhalle, Eggenfelden
18:00 | Dinner for two...
Geckosplatte für zwei Personen
19,90
Geckos, Übersee
18:00 | Bar & Barbecue –
Grillabend im Biergarten
NaNu, Traunstein
20:00 | 3. innhügelLand-
Dult
Theater & improvisation
z´sammkemma lang nimmer
Dult, Ramsau
20:00 | Emotionen in Rot
Vernissage, Anna Maria Meixner
Nuts, Traunstein
BRuNCh
10:00 | Acoustix Frühstück
Little Big Noise
republic café, Salzburg
FESTiVALS
11:00 | Kulturwald 2009
Wirtshauskonzert
Kulturwald, Bayerischer Wald
Mo 14
KiNo
20:15 | zweisam Preview:
„Die Frau des zeitreisenden“
Citydome, Rosenheim
DI 15
PARTy
19:00 | Der! Dienstag.
Party & Clubbing
Superior
NaNu, Traunstein
20:00 | indie-Alternative-
Night
ProLi Kulturzentrum, Passau
21:00 | Schüler und Studententag
Asta Kneipe, Rosenheim
21:00 | Salsa Night
mit DJ Edwin Lasso Torres
republic café, Salzburg
KoNzERT
19:30 | Serenity + Edenbridge
+ Guest: oyce
Komma, Wörgl
SoNSTiGES
20:00 | Kulturerlebnis für
Senioren
Buchvorstellung und Musik
Nuts, Traunstein
MI 16
PARTy
18:00 | After Work @
Gecko´s
Barclassics by Gery
Geckos, Übersee
21:00 | NR Campus für
Studis, Schüler & Army
DJ Alex Milano
Disco Nightrow, Salzburg
21:00 | Danceclub Fun
Discothek Fun - Die Party Arena,
Eggenfelden
21:00 | Arthur´s Day Pre-
Parties
Rockhouse Bar, Salzburg
KoNzERT
20:00 | Götz Widmann
Liedermacher
Komma, Wörgl
20:30 | Kautschiskobi
Radio Atlantique
Le Pirate, Rosenheim
SoNSTiGES
17:00 | urban Village:
Music & Games
republic café, Salzburg
20:00 | wow fashion show
republic café, Salzburg
Do 17
PARTy
18:00 | international
Groov´s...
for Party People
Geckos, Übersee
20:00 | James Calvin´s
Dählicious
Bali, Eggenfelden
20:00 | Barclassic
Eiskeller, Aschau
termine iM SEPTEMBER
20:00 | Eventstadl |
Burghauser herbst-Fest
Die Jägermeisters Live! Achtung wild!
Festplatz Messehalle,
Burghausen
20:00 | Salsa Clubbing
Salsa hans
NaNu, Traunstein
21:00 | Party Donnerstag
- Super Flaschenpreise
DJ Alex Milano
Disco Nightrow, Salzburg
21:00 | Ü30 Stadlnacht
Discothek Fun - Die Party Arena,
Eggenfelden
21:00 | Ralf Reineggers
Choice
Selected by Ralf Reinegger
republic café, Salzburg
21:00 | Sub Club goes
Eventstadl
Burghauser herbst-Fest
Sub Club , Altötting
22:00 | Platinum | Sonderbar
Max Ferdinand | Vincent Fries
Club Platinum, Eggenfelden
KoNzERT
20:00 | Sebastian Escher
ProLi Kulturzentrum, Passau
20:30 | Scott Matthew
ARGEkultur, Salzburg
SoNSTiGES
10:00 | Burghauser
herbst-Fest
ab 19 uhr EnterJAzzment hot
hazelnuts
Festplatz Messehalle, Burghausen
21:00 | Asta Bingo
Lyka-Birthday-Special
Asta Kneipe, Rosenheim
Fr 18
PARTy
18:00 | Sound´s a round
the world...
by Stefan o
Geckos, Übersee
19:00 | Partyzone
Bistro M3, Neuötting
19:00 | Reopenning Party
Wochenende
Turmcafes im Lokschuppen
Lokschuppen, Rosenheim
19:00 | Party mit Sekt
und häppchen
zum genießen des neuen „old
school“ Flairs
Lokschuppen, Rosenheim
20:00 | Eventstadl |
Burghauser herbst-Fest
Almrausch-Party mit DJ Bomba
Festplatz Messehalle,
Burghausen
20:00 | heimatabend
Party in Dirndl und Lederhosn mit
Musik aus deutschen Landen
Gusswerk, Bergheim
20:00 | The 90´s
Dj Dix
NaNu, Traunstein
21:00 | Asta herbstfest
Allstar DJ Team
Asta Kneipe, Rosenheim
21:00 | unlimited Black
Night
DJ Smurf
Bungalow 6, Salzburg
21:00 | Bubble Gum
Café GuM, Burghausen
21:00 | Welle 1 Live
DJ The Bass
Disco Nightrow, Salzburg
21:00 | Stadl Fox Party
GoGo Party
Discothek Fun - Die Party Arena,
Eggenfelden
21:00 | „oldies 4 oldies“
Rock und Pop für Jungebliebene
Eiskeller, Aschau
21:00 | Weekend Night
Fever
DJ Jassy D
Rainbow, Salzburg
21:00 | Sub Club goes
Eventstadl
Burghauser herbst-Fest
Sub Club , Altötting
21:00 | „Notaufnahme“
nach der Wiesn
2 Drinks 4 free!
Tollhouse, Rosenheim
22:00 | Royal 2 for one
Party
Club Cuba, Mühldorf
22:00 | Bring em Back
DJ Grec Nice
Club hundertquadrat, Rosenheim
22:00 | we play. Pyjama
Party
hole Club , Rosenheim
22:00 | Thank god ist´s
Friday
DJ André Deluxe
Sinners, Mühldorf
23:30 | The sound of Lutz
Club
Guest Deejay Tom Pool
republic café, Salzburg
KoNzERT
19:00 | Lauschgold. Jazziges
und mehr…
Kloster Seeon, Seeon
55 | LUDWIG

veranstaltungskalender
TERminE iM SEPTEMBER
19:00 | „die milden
Kerle“ + „Steady Pace“
live im Turmcafe auf der neuen „oriental
stage“!
Lokschuppen, Rosenheim
20:00 | Lach&Schieß-
Esemble
„Last Minute“
haberkasten, Mühldorf
20:00 | Los 4 Paraguayos
Kongresshaus, Berchtesgaden
20:00 | Antidepressivalala..
Auftakt, A-Capella-Quartett
Nuts, Traunstein
20:00 | live: silosonic
festival
Silo1, Töging
21:00 | Afrob
support: !llflow
ProLi Kulturzentrum, Passau
KuLTuR
19:00 | „De Gschicht vom
Brandner Kasper“
Werkstatt Kesslfliga
Gutshof Baumburg, Altenmarkt
20:00 | Chiemgauer
Volkstheater
Festhalle , Aschau
20:00 | Keller Steff Band
Bairische Mundart
Narrenkeller , Wasserburg
20:00 | Die Verwandlung
Theater im Central , Salzburg
20:00 | Der Bauer in der
Kutte
Waldbühne, halsbach
SoNSTiGES
10:00 | Burghauser
herbst-Fest
„Die Könige Live“
Festplatz Messehalle,
Burghausen
15:00 | Pollozek Fashion
Show
17 uhr und 19.30 uhr
Pollozek, Pfarrkirchen
20:00 | Wasserburg
leuchtet
openAir-Event mit Live-Bands
Altstadt, Wasserburg
56 | LUDWIG
SA 19
PARTy
18:00 | Gecko´s Soundselection...
by Justy
Geckos, Übersee
18:30 | Almrausch
Die Chiller, live!
Die Weisse, Salzburg
19:00 | Ballermann-Party
Bistro M3, Neuötting
19:00 | Reopening Party
Wochenende
Turmcafes im Lokschuppen
Lokschuppen, Rosenheim
19:30 | Night WiFo Tour
Live-Musik, 20 Wirte, 20 Bands
Stadt , Freilassing
20:00 | hallenparty Berg
halber Eintritt bis 21:30 uhr
Berg , zwischen Emertsham und
Tacherting
20:00 | oktoberfest-Party
Gratis Weißwürste
Erlebnisstadl Eldorado, Übersee
20:00 | Elektrofachgeschäft
rockt!
hermann herzblut
NaNu, Traunstein
20:00 | Ü 30 Party
Schnitzlbaumer Brauereiausschank,
Traunstein
20:00 | Ü-30 Party
Stadthalle , Erding
21:00 | Are you weird
enough?
Psychedelic 60´s ? Alternativ - indie
Asta Kneipe, Rosenheim
21:00 | Poppnacht
Deluxe
Bali, Eggenfelden
21:00 | unlimited Black
Night
DJ Smurf
Bungalow 6, Salzburg
21:00 | Ü-30 Party
Café GuM, Burghausen
21:00 | Weekend Power
Party
DJ The Bass
Disco Nightrow, Salzburg
21:00 | Stadl Fox Party
GoGo Party im Danceclub
Discothek Fun - Die Party Arena,
Eggenfelden
21:00 | Sweet Temptation
Discothek universum,
Wasserburg
21:00 | house vs hip-hop
Eiskeller, Aschau
21:00 | Weekend Night
Fever
DJ Jassy D
Rainbow, Salzburg
21:00 | World Premiere
„Jolly Roger“
from Pirate Movie Production presented
by Seidl Boardshop
Rockhouse Bar, Salzburg
21:00 | Sub Club goes
Eventstadl
Burhauser herbst-Fest
Sub Club , Altötting
21:00 | Rich & Sexy -
die Kultparty
Tollhouse, Rosenheim
22:00 | Men´s Night
Stripperinnen ohne Tabus
Club Cuba, Mühldorf
22:00 | Digitotal
Alex Bau & Kai Kinkel
Club hundertquadrat, Rosenheim
22:00 | Black Deluxe
DJ Flo Flame
ClubSieben, Burghausen
22:00 | Toffee meets
Wodka
Fit&Fun-Party, Wasserburg
22:00 | Dancehall Academy
feat herb-a-lize-it
hole Club , Rosenheim
22:00 | 7even Sins Porn
DJ Gigi Smart
Sinners, Mühldorf
22:00 | Ü30
hammerhalle und Viperroom
Viperroom, Rosenheim
23:30 | Body Language
Dj Chris haze, Dj Cee Kay harlekin
republic café, Salzburg
KoNzERT
19:00 | Allotria Jazzband
Kloster Seeon, Seeon
19:30 | Shamrock
Lokwelt, Freilassing
20:00 | Rock gegen
Rechts
mit der Band LiST, Bradleys´h uvm.
Café-Lounge Festung, Traunstein
20:00 | MG3
Modern Blues Jazz
Kultur im GuGG, Braunau
20:00 | Ensemble „Neulandler“
klassische Musik mit bayerischer
Volksmusik
Museum „hilgerhof“, Pittenhart
20:00 | live: silosonic
festival ii
Silo1, Töging
21:00 | bayrisch-freches
Konzert
Kramerwirt, Bad Endorf (hemhof)
22:00 | Trommel und
Bass
Line-up: break, ill skills, Fry,
oliver Twist
ARGEkultur, Salzburg
22:00 | The Capones Live
Club Platinum, Eggenfelden
KuLTuR
18:00 | Tanzturnier
‚Großer Preis von
Deutschland&#03
Postsaal, Trostberg
20:00 | Chiemgauer
Volkstheater
Kleiner Kursaal , Prien am
Chiemsee
20:00 | PoLTerabend
inntaler Bauernbühne Rosenheim
und die Neurosenheimer
Künstlerhof, Rosenheim
20:00 | Das Kunstseidene
Mädchen
nach dem berühmtesten Roman von
irmgard Keun
Narrenkeller , Wasserburg
20:00 | Von Armleuchtern
& Lichtgestalten
Peter Knobloch
Nuts, Traunstein
20:00 | Eine Mittsommernachts-Sex-Komödie
Premiere
TAM-ost-Theaterschenke,
Rosenheim
20:00 | Die Verwandlung
Theater im Central , Salzburg
20:00 | Der Bauer in der
Kutte
Waldbühne, halsbach
SPoRT
18:00 | Meine ersten
Salsa Schritte
abtanzen mit Salsa, Merengue
und Bachata
Rueda de Casino , Salzburg
SoNSTiGES
09:00 | Tuningdays
Austrian Revival
mit Discoparty
hödnerhof, Ebbs
10:00 | Burghauser
herbst-Fest
19 uhr „Topsis“
Festplatz Messehalle,
Burghausen
10:00 | Wenn unsere
Kühe Trachten tragen…
Volksfest: „heimfahrt“ der Kühe
Stadtplatz, Kufstein
20:00 | Eventstadl |
Burghauser herbst-Fest
Box-Weltmeisterschaft: Florian Wildenhof
vs. Mamadou Thiam
Festplatz Messehalle,
Burghausen
So 20
PARTy
21:00 | Sub Club goes
Eventstadl
Burghauser herbst-Fest
Sub Club , Altötting
KoNzERT
18:00 | Blues Session
ProLi Kulturzentrum, Passau
20:00 | Die jungen Tenöre
haus der Kultur, Waldkraiburg
20:00 | Rudolf Buchbinder
Meisterkonzert Klavier & Sinfonia
Varsovia
KuKo, Rosenheim
20:30 | Peter Crow C &
The weed Whackers
Blues, Jazz und Folk
Le Pirate, Rosenheim
KuLTuR
14:00 | Musikalische
Märchenwanderung
herrenchiemsee
„Des Königs Tischlein deck dich“
herrenchiemsee, Chiemsee
20:00 | Chiemgauer
Volkstheater
Strandkurhaus, Waging am See
20:00 | Der Bauer in der
Kutte
Waldbühne, halsbach
FoR KiDS
14:00 | Preview zum Weltkindertag:
„Lauras Stern“
Citydome, Rosenheim
TERminE iM SEPTEMBER
SoNSTiGES
10:00 | Klösterlicher
Markt und Tag der Volksmusik
Kloster Seeon, Seeon
13:00 | Burghauser
herbst-Fest
Feuerwerk und Feuerakrobaten
Verkaufsoffener Sonntag
Festplatz Messehalle,
Burghausen
18:00 | Dinner for two...
Geckos Platte für zwei Personen
19,90
Geckos, Übersee
BRuNCh
10:00 | Latin Swing Frühstück
Martin Grohmann, Gernot haslauer &
special Guest
republic café, Salzburg
Mo 21
KoNzERT
20:00 | „hexenjagd“ von
Arthur Miller
Gastveranstaltung - Freie Bühne
Salzburg
ARGEkultur, Salzburg
DI 22
PARTy
19:00 | Der! Dienstag.
Party & Clubbing
Mark Madeira
NaNu, Traunstein
21:00 | Schüler und
Studententag
Asta Kneipe, Rosenheim
21:00 | Salsa Night
mit DJ Edwin Lasso Torres
republic café, Salzburg
21:00 | Salsa-Party
TAM-ost-Theaterschenke,
Rosenheim
22:00 | indie-Alternative-
Night
ProLi Kulturzentrum, Passau
KoNzERT
20:00 | „hexenjagd“ von
Arthur Miller
Gastveranstaltung -- Freie Bühne
Salzburg
ARGEkultur, Salzburg
20:00 | Attila Vural
ProLi Kulturzentrum, Passau
KuLTuR
20:00 | Michi Altingers
Brettlboden A. Mittermeier,
Stephan zinner, Nepo Fitz
haberkasten, Mühldorf
MI 23
PARTy
20:30 | Soulfyah - Reggaelar
Dancehall
Rockhouse Bar, Salzburg
21:00 | NR Campus für
Studis, Schüler & Army
DJ Alex Milano
Disco Nightrow, Salzburg
KoNzERT
20:00 | „hexenjagd“ von
Arthur Miller
Gastveranstaltung -- Freie Bühne
Salzburg
ARGEkultur, Salzburg
20:30 | Wolfgang Netzer /
Ranajit Sengupta Duo
Welt Musik
Le Pirate, Rosenheim
20:30 | united People
hardcore, Metal - 4 Bands
Rockhouse Bar, Salzburg
KuLTuR
20:00 | Sigi zimmerschied
„zeitgeister - eine Werkschau“
Kurhaus , Bad Tölz
20:00 | NuTS-Kabarett-
Brettl
Michi Altinger & Gäste
Nuts, Traunstein
SPoRT
GEGEN
SK PUNTIGAMER
STURM GRAZ
MI 23.SEPTEMBER 19:30
WWW.REDBULLS.COM
19:30 | SK Puntigamer
Sturm Graz Red Bull
Arena
Red Bull Arena, Salzburg
KiNo
19:30 | zweisam Preview:
„Die nackte Wahrheit“
Citydome, Rosenheim
SoNSTiGES
14:00 | Modenschau
herbst Winter von Annis
Moden und um 19 uhr
Rathaussaal, Freilassing
17:00 | urban Village:
Music & Games
republic café, Salzburg
18:00 | TexMex @
Gecko´s...
Barclassics by Gery
Geckos, Übersee
20:30 | 20 Jahre editta
braun company
„Abseits“
ARGEkultur, Salzburg
Do 24
PARTy
18:00 | Gecko´s Clubbing...
by Funktone
Geckos, Übersee
20:00 | James Calvin´s
Dählicious
Bali, Eggenfelden
20:00 | Barclassic
Eiskeller, Aschau
20:00 | Salsa Clubbing
Salsa hans
NaNu, Traunstein
21:00 | Asta Bingo
Asta Kneipe, Rosenheim
21:00 | Party Donnerstag
- Super Flaschenpreise
DJ Alex Milano
Disco Nightrow, Salzburg
21:00 | Ü30 Stadlnacht
Discothek Fun - Die Party Arena,
Eggenfelden
57 | LUDWIG

veranstaltungskalender
TERminE iM SEPTEMBER
21:00 | Hitfieber
70er80er90erundPartyhits
Sub Club , Altötting
22:00 | Platinum | Sonderbar
Max Ferdinand | Kai Kinkel
Club Platinum, Eggenfelden
23:00 | Christian Gornbostels
Choice
Selected by Christian hornbostel
republic café, Salzburg
KoNzERT
19:00 | Gregorianika
Wiederkunft Christi Kirche,
Kolbermoor
19:30 | Donnerstags-
konzert 1
Mozarteumorchester Salzburg,
Llŷr Williams, Milan
Radič uvm.
Mozarteum, Salzburg
20:00 | Esther Kaiser
Cosy in Bed
Nuts, Traunstein
20:00 | Clemens Fuhrbach
ProLi Kulturzentrum, Passau
20:00 | i bin‘s, da Danza
hommage an Georg Danzer
Stadtsaal, Neuötting
KuLTuR
14:00 | Musikalische
Märchenwanderung
herrenchiemsee
„Des Königs Tischlein deck dich“
herrenchiemsee, Chiemsee
20:00 | zwei Lästermäuler
auf höllenfahrt
mit Chris Blunser und Jörg herwegh
Narrenkeller , Wasserburg
20:00 | Wolf haas
Lesung „Der Brenner und der
liebe Gott“
Republic, Salzburg
20:00 | stadtland impro
Show
TAM-ost-Theaterschenke,
Rosenheim
20:30 | 20 Jahre editta
braun company
„Abseits“
ARGEkultur, Salzburg
58 | LUDWIG
FESTiVALS
11:00 | Nonfiktionale –
Festival
des dokumentarischen Films
Lindenkino , Bad Aibling
Fr 25
PARTy
18:00 | Tracks unlimited...
by Gola
Geckos, Übersee
19:00 | open Air von Rolis
Dartclub
am M3-Parkplatz
Bistro M3, Neuötting
20:00 | AKG goes NaNu
Dj Tjis
NaNu, Traunstein
20:30 | Boogie Radio
orchestra
Swing & Rhythm & Blues der 40er
und 50er Jahre
Gasthof Mühlwinkl, Staudach
21:00 | DJ unkaputtBahr
die ultimative Frequenzstörung
aus NRW
Asta Kneipe, Rosenheim
21:00 | Summer Spuma
Splash
Das Schaumparty Finale!
Bali, Eggenfelden
21:00 | unlimited Black
Night
DJ Smurf
Bungalow 6, Salzburg
21:00 | Bubble Gum
Café GuM, Burghausen
21:00 | Welle 1 Live
DJ The Bass
Disco Nightrow, Salzburg
21:00 | Stadl Fox Party
GoGo Party im Danceclub
Discothek Fun - Die Party Arena,
Eggenfelden
21:00 | Live & Direkt
Soundfactory | DJ Cee Age & DJ
Ree Doo
Discothek universum,
Wasserburg
21:00 | Delicious Porn
Clubbing Volume iV
Spezial DJ guest DJ Soheil
Eiskeller, Aschau
21:00 | Weekend Night
Fever
DJ Jassy D
Rainbow, Salzburg
21:00 | Bling Bling
finest in HIPHOP & RnB!
Sub Club , Altötting
21:00 | Feier Dich reich -
die Sparparty zum Monatsende
Tollhouse, Rosenheim
22:00 | Royal 2 for one
Party
Club Cuba, Mühldorf
22:00 | hohe Erwartungen
Dr. Motte
Club hundertquadrat, Rosenheim
22:00 | we play. Resident
Night feat Ciselant &
Phader
hole Club , Rosenheim
22:00 | Freaky Friday
DJ Mark Madeira
Sinners, Mühldorf
22:00 | Club
Viperroom, Rosenheim
23:00 | Housepacific
We kiss house Tour 2009
republic café, Salzburg
KoNzERT
19:00 | Dornenreich
& Special Guests: Mely & Alight
Komma, Wörgl
20:00 | Jazz-Session mit
der Cappuccino Jazz Band
Altes Bäckerhaus, Tittmoning
20:00 | Blues unlimited
Blues - erdig & ehrlich
Magazin 4, Bad Reichenhall
20:00 | Kraan
ProLi Kulturzentrum, Passau
20:00 | „Malawi-Mystery-
Man“ Solokonzert mit Martin
Kälberer
Theaterfabrik, Traunreut
20:30 | Mike Toole &
Band
Singer-Songwriter aus London
haberkasten, Mühldorf
21:00 | bayrischer
Pop-Rock
mit Erzählung von hubbi und seiner
„Bluadsgrubbm“.
Kramerwirt, Bad Endorf (hemhof)
21:00 | Live & Direkt
Number Nine
Sportpark Fit & Fun, Wasserburg
KuLTuR
19:30 | Chiemgauer
Volkstheater
Kultursaal am Park, Bad Endorf
20:00 | Schauspiel im
Cabaret des Grauens
Cabaret des Grauens,
Burghausen
20:00 | PoLTerabend
inntaler Bauernbühne Rosenheim
und die Neurosenheimer
Künstlerhof, Rosenheim
20:00 | Andrea händler
Kabarett „Das Schweigen der
händler”
Kultur im GuGG, Braunau
20:00 | Lauf mir nach,
dass ich dich fange
mit Constanze Baruschke u.
J.herwegh
Narrenkeller , Wasserburg
20:00 | Bavaria‘s next
Top-Model
Werner Gerl
Nuts, Traunstein
20:00 | oliver Pocher
Gefährliches halbwissen
Salzburgarena, Salzburg
20:00 | holzfällen - Eine
Erregung
Martin Pfisterer
Studio 16 , Traunstein
20:00 | Eine Mittsommernachts-Sex-Komödie
TAM-ost-Theaterschenke,
Rosenheim
21:00 | Allroh! & Talibam
(Ny)
präsentiert von Bebop Schallplattenmyspace.com/konzerteasta
Asta Kneipe, Rosenheim
FoR KiDS
15:00 | ‚Der kleine
zauberwal‘
Postsaal, Trostberg
SoNSTiGES
20:00 | Musik im
Gewölbe
Postsaal, Trostberg
20:00 | Late Night
Shopping
Stadtplatz, Neuötting
20:30 | 20 Jahre editta
braun company
„Abseits“
ARGEkultur, Salzburg
21:00 | Lichtspektakel
„Neuötting erstrahlt“
Stadtplatz, Neuötting
FESTiVALS
11:00 | Nonfiktionale –
Festival
des dokumentarischen Films
Lindenkino , Bad Aibling
AuSSTELLuNG
15:00 | Vernissage:
Manuel Jaskulski
„außergewöhnliche Portraits“
Lokschuppen, Rosenheim
SA 26
PARTy
19:00 | open Air von Rolis
Dartclub
am M3-Parkplatz
Bistro M3, Neuötting
20:00 | Pop nach 8
Disko „E“, Endlkirchen
20:00 | Boys Club
Getränkegut. im Wert v. 50 EuR
für Boys
Erlebnisstadl Eldorado, Übersee
20:00 | deine wahl
Wahlparty zur Bundestagswahl
Festung, Traunstein
20:00 | Ü-30 Party Ebbs -
die Kult Party
hödnerhof, Ebbs
20:00 | finest electronic
night
zeppo Thammer & spec. Guest
NaNu, Traunstein
20:00 | Castle Rock
Schloss Baumgarten,
Pfarrkirchen
21:00 | Birthday Club &
Discohopping
Bali, Eggenfelden
21:00 | unlimited Black
Night DJ Smurf
Bungalow 6, Salzburg
21:00 | Single Party
Café GuM, Burghausen
21:00 | Weekend Power
Party
DJ The Bass
Disco Nightrow, Salzburg
21:00 | Stadl Fox Party
GoGo Party im Danceclub
Discothek Fun - Die Party Arena,
Eggenfelden
21:00 | Live & Direkt
The Beat Freak´s | DJ Shytsee
& DJ Fresh
Discothek universum,
Wasserburg
21:00 | house vs hip-hop
Eiskeller, Aschau
21:00 | My Style
Russische Sängerin
Flash, Traunreut
21:00 | Firewire
mit: hiFi PRiNCESS, Sebastian Danz,
Steve Looney & more...
Postkutsche, Mattsee
21:00 | harry Klein
Nacht:
ELECTRo aus München
Sub Club , Altötting
21:00 | we love nurses
alle Krankenschwestern feiern
Tollhouse, Rosenheim
22:00 | Exklusiv im Club
Cuba
DJ Fresh
Club Cuba, Mühldorf
22:00 | All Night long
Andreas Fonte & David Neumaier
Club hundertquadrat, Rosenheim
22:00 | We love house…
DJ Mike da Flow
ClubSieben, Burghausen
22:00 | Alternative Birthday
Special feat Dj Drunk
hole Club , Rosenheim
22:00 | Dykes & Dandies
Party für und mit Lesben und
Schwule
ProLi Kulturzentrum, Passau
22:00 | heute Silo!
DJs Sepp & hansi
Silo1, Töging
22:00 | DJ Gigi Smart
hit-Explosion
Sinners, Mühldorf
22:00 | Blacktro
Viperroom, Rosenheim
23:00 | Housemafia pres.
Chris haze & oliver David
republic café, Salzburg
KoNzERT
18:00 | Live in Concert...
Plankton
Geckos, Übersee
19:00 | Deadlock & Artas
Special Guests: Watch me bleed &
Flush of Anger
Komma, Wörgl
19:00 | Railfilm-Gala
2009
Preisverleihung zum int. Railfilm-
Festival
Lokwelt, Freilassing
20:00 | Gaya
Alter Wirt , Aising
20:00 | Nasrin
orient und Europa verschmelzen!
Narrenkeller , Wasserburg
KuLTuR
13:00 | Mittelalterlich
Phantasie Spectaculum
zeitreise zurück ins Mittelalter
Schloss Maxlrain, Bad Aibling
20:00 | Schauspiel im
Cabaret des Grauens
Cabaret des Grauens,
Burghausen
20:00 | PoLTerabend
inntaler Bauernbühne Rosenheim
und die Neurosenheimer
Künstlerhof, Rosenheim
20:00 | Scheuba/
Nikowitz
Satire
Kultur im GuGG, Braunau
20:00 | Ein Musical -
Abend
Dansation
Nuts, Traunstein
20:00 | Eine Mittsommernachts-Sex-Komödie
TAM-ost-Theaterschenke,
Rosenheim
FoR KiDS
15:00 | Die kleine hexe
Klick-Klack-Theater
haus der Kultur, Waldkraiburg
SPoRT
18:00 | Meine ersten
Salsa Schritte
abtanzen mit Salsa, Merengue
und Bachata
Rueda de Casino , Salzburg
19:00 | Sport und
Gesundheit
info, Party und Show rund um das
Thema Gruppenfitness | Kesselhaus
An der Alten Spinnerei ,
Kolbermoor
SoNSTiGES
06:00 | integrativer
Flohmarkt im zelt
Festzelt , Attl
10:00 | Tag der offenen
Tür
Kosmetikkurzbehandlungen,
Biobuffet
Sun & Relax - Das Vitalstudio ,
Feldkirchen-Westham
13:00 | Altöttinger Kirta
Festzelt, Altötting
20:00 | Weinfest der Feuerwehr
Traunwalchen
mit der Liveband „5´e hamma“
Talmühle, Traunwalchen
FESTiVALS
11:00 | Nonfiktionale –
Festival
des dokumentarischen Films
Lindenkino , Bad Aibling
So 27
PARTy
19:00 | open Air von Rolis
Dartclub
am M3-Parkplatz
Bistro M3, Neuötting
19:00 | Salsa-Party
mit Maria Cristina von MC Salsa
ProLi Kulturzentrum, Passau
KoNzERT
14:00 | „ABM-orchester“
(oldies auf Bairisch)
Berghof Schroffen ,
Bad Reichenhall
20:00 | yusupha Kuyateh
Jalli yusupha Kuyateh
Nuts, Traunstein
20:30 | Gammer /
Francesconi Quintett
„Jazz meets Klezmer“
Le Pirate, Rosenheim
KuLTuR
11:00 | Mittelalterlich
Phantasie Spectaculum
zeitreise zurück ins Mittelalter.
Schloss Maxlrain, Bad Aibling
14:00 | Musikalische
Märchenwanderung
herrenchiemsee
„Des Königs Tischlein deck dich“
herrenchiemsee, Chiemsee
19:00 | Theaterensemble
„Cabaret des Grauens“
spielt den Westernkrimi „Five
Card Stud“
Theaterfabrik, Traunreut
FoR KiDS
15:00 | Die kleine hexe
Klick-Klack-Theater
haus der Kultur, Waldkraiburg
15:00 | Das Königliche
hoftheater Lumumba
spielt:
im Wald, wo Bossidibuffo haust |
Kindertheater
ProLi Kulturzentrum, Passau
SoNSTiGES
10:00 | Wasserburger
Michaelimarkt
verkaufsoffener Sonntag
Altstadt, Wasserburg
13:00 | Altöttinger Kirta
Festzelt, Wildsteig
18:00 | Dinner for two...
Geckos Platte für zwei Personen
19,90
Geckos, Übersee
BRuNCh
10:00 | Blues - Jazz Frühstück
Blueswuzln
republic café, Salzburg
FESTiVALS
11:00 | Nonfiktionale –
Festival
des dokumentarischen Films
Lindenkino , Bad Aibling
Mo 28
PARTy
20:00 | live: Fanfare
Samenakoa
Brass aus Marseille
Café-Lounge Festung, Traunstein
KoNzERT
20:00 | Juli zeh & Slut
Corpus Delicti - Eine Schallnovelle
ARGEkultur, Salzburg
20:30 | „Geoffrey
hammond“
Folk/Americana
Knoxoleum, Burghausen
SoNSTiGES
13:00 | Altöttinger Kirta
Festzelt, Altötting
DI 29
PARTy
19:00 | Der! Dienstag.
Party & Clubbing
NaNu, Traunstein
21:00 | Salsa-Party
TAM-ost-Theaterschenke, Rosenheim
22:00 | indie-Alternative-
Night
ProLi Kulturzentrum, Passau
KoNzERT
18:30 | Budenzauber
„No Scammin´“ (Reggae, Ska, Latin)
Foyer Kantine , Attl
20:00 | Andreas hinterseher
Musik aus der Stille der Nacht
Studio 16 , Traunstein
SoNSTiGES
13:00 | Altöttinger Kirta
Festzelt, Atötting
20:00 | Vortrag ‚Die
zukunft des Lichts‘
Postsaal, Trostberg
MI 30
PARTy
18:00 | After work @
Gecko´s...
Barclassics by Gery
Geckos, Übersee
21:00 | NR Campus für
Studis, Schüler & Army
DJ Alex Milano
Disco Nightrow, Salzburg
21:00 | Danceclub Fun
Discothek Fun - Die Party Arena,
Eggenfelden
KoNzERT
20:00 | Martina Schwarzmann
So schee kons Lebn sei!
Kurhaus Berchtesgaden,
Berchtesgaden
20:30 | Charles Davis
Allstars
„Celebrating Kenny Dorham“
Le Pirate, Rosenheim
KuLTuR
20:00 | Luise Kinseher
hotel Freiheit
Magazin 4, Bad Reichenhall
KiNo
20:00 | Männersachen:
„Verblendung“
Citydome, Rosenheim
SoNSTiGES
13:00 | Altöttinger Kirta
Festzelt, Altötting
20:00 | ina May
Der sechste Fehler, Lesung
Studio 16 , Traunstein
BRuNCh
17:00 | urban Village:
Music & Games
republic café, Salzburg
59 | LUDWIG

Südostportal-Facts:
Mitglieder: 14.957 (Stand 25.08.09)
weibl.: 8131 männlich: 6826
Visits im August ca. 54.000
Top 5 der Mitglieder Locations:
Platz 1: Nanu 1537
Platz 2: Club Metropolitain 805
Platz 3: Eiskeller 691
Platz 4: Kafka 514
Platz 5: oscar‘s 479
nACHtBLItZEn
Das Partymagazin von Ludwig und suedostportal.de
iM SEPTEMBER AuSNAhMSWEiSE MAL AN EiNEM FREiTAG:
4SALzBuRGS GRoSSE Ü30 PARTy
Seit der letzten Ü30 Anfang August verwöhnte uns die sommerliche hitze fast Tag
für Tag – doch: die Nächte sind bereits kühler, und alles bereitet sich intuitiv schon
auf die indoor-Saison vor. Da kommt doch die große Ü30 Party am 4. September
exakt richtig! Dass bei der Ü30-Partygemeinde die Feierlaune einmal mehr
voll durchschlagen wird, darauf darf man sich schon jetzt verlassen. Am Freitag,
04.09. wird also auf zwei Dancefloors gefeiert und geflirtet was das Zeug hält!
Gert Rothe und Gigi sind wie gewohnt die Profis hinter den Plattentellern, den nötigen
musikalischen Schwung schütteln sie quasi aus dem handgelenk und liefern
damit die Basis für jede Menge Euphorie auf der Tanzfläche. Die mitreißende
Live-Band Streetlife bringt auch im September ausgelassene Partystimmung auf
und vor die Bühne, und wer vom Feiern etwas außer Atem geraten ist, relaxt kurz
in der gemütlichen Chillout-Area, um nach dem einen oder anderen entspannten
Flirt zurück in das Partygeschehen zu starten. Für Besucher, die sich gerne in
einer der gemütlichen Couchen im Loungebereich auf der Empore einstimmen
möchten, gibt es die Möglichkeit der Lounge-Reservierung unter: +43 662 4343
00. Es wartet eine viel versprechende Nacht mit Entertainment, Spaß und ausgelassener
euphorischer Stimmung!
Fr., 04.09., 20 Uhr, Gusswerk, Söllheimer Straße 16, Salzburg | vvK: www.clubvilla.de,
www.oeticket.com und an folgenden vvK-Stellen: Österreich: Salzburg: Gusswerk Brauhaus,
Andreas Hofer weinstube, Café Gusswerk, Café Ima, restaurant Goldene Ente,
Salzburger raiffeisenbanken, ticketcenter Gusswerk | Deutschland: Berchtesgaden:
ticket Scharf; traunstein: Hörterer Kiosk am Maxplatz; trostberg: A.M.o.K. Büro
PARTySPASS PuR!
4Ü30 EBBS
Endlich ist es soweit! Die Sommerpause
ist vorbei und die neue Ü-30
Partysaison in Ebbs startet voll
durch! Alle die wieder richtig Lust auf
Tanzen, Feiern und Flirten haben
sollten sich den 26.09. vormerken.
Bei bester Partystimmung ist dann
die erste Ü-30 Party Ebbs nach der
dreimonatigen Sommerpause angesagt.
Los geht’s wie gewohnt um
20 uhr, abgefeiert wird dann bis
in die frühen Morgenstunden. Als
„Warm up“ gibt’s wie immer ein Glas
Prosecco bis 22 uhr gratis. Kult DJ
Jigsaw am Plattenteller heizt wieder
mächtig ein, mit dem besten was die
80er, 90er und die aktuellen Charts
zu bieten haben.
Sa., 26.09., 20 Uhr, Hödnerhof, Ebbs,
www.ueber30-party.at, Anfahrt:
Autobahnausfahrt Kufstein nord -
weiterhin mautfrei
EiSKELLER
4DELiCiouS PoRN CLuBBiNG VoLuME iV
In den Gefilden des Eiskellers erwartet euch die perfekte Symbiose. Wer weiß
wie es sich anfühlt in den Hot-Spots Miamis oder Ibizas zu feiern, wird dieses
Gefühl genau an jenem 25.09. wieder finden. Eine explosive Mischung aus absolutem
House und grenzenlosem Spaß ballern euch in eine andere Dimension!
In gewohnter Manier wird DJ Soheil (El Divino/Ibiza) den Keller zerlegen. Musikalische
Unterstützung bekommt er durch den Newcomer C-mone, der euch mit
heißen Beats anwärmen wird.
Fr. 25.09., Eiskeller, Schlossbergstraße 5, Aschau, tel. 0049(0)8052-909328,
www.eiskeller.com
Ü30 SChNiTzLBAuMER
4DER PARTyKuLT
GEhT WEiTER
Für alle über 30 Jahre öffnet der
Schnitzlbaumer Brauereiausschank
am 19.09. seine Pforten,
wenn die beliebte Ü30-Partyreihe
fortgesetzt wird. Top-Stimmung,
nette Gäste und eine sorgfältige
Auswahl an musikalischen Meilensteinen
sind die Markenzeichen
dieses Events. Der riesige Dancefloor
lädt alle Bewegungswilligen
zum tanzen, flirten und kommunizieren
ein. Getränke kommen
natürlich von den top motivierten
Barleuten des Schnitzlbaumer.
Sa., 19.09., 20 Uhr, Brauereiausschank
Schnitzlbaumer, taubenmarkt
11a-13, traunstein,
www.schnitzlbaumer.de
SChLoSSPARTy BAuMGARTEN
4DiE SChLoSS-
GEiSTER RoCKEN
DAS CASTLE Am 12. und 26.
September rufen
wieder die
Schlossgeister
und Du wirst
kommen! Alle
Areas laufen
wie gewohnt
auf Vollgas und verschiedene
DJs heizen euch erneut tierisch
ein! Rockclassics, den Sound der
80iger, Partystimmung oder Clubbeats,
werden die Nacht zum Tag
machen! Wer will, kann sich beim
Karaoke als neuer Superstar feiern
lassen und danach in der ViP-
Lounge im Champagner baden.
„Party on!“ hier wird der Krise keine
Chance gegeben!
Sa., 12.09., Sa., 26.09., Schlossparty
Baumgarten, Sandstrasse 5, Baumgarten,
www.castlerock68.de
60 | LUDWIG 61 | LUDWIG

pARTy hiGhLiGhTS
Phil Slide ANNA Bastian Lehnert
CAFÉ NANu
4ERoBiQuE ELECTRoNiQuE -TuRNSTuNDE DiE 2TE
Turnschuhe und Schweißbänder haben nach der ersten langen, sehr sehr heißen ERoBiQuE ELECTRoNiQuE mittlerweile
wieder zimmertemperatur erreicht und die Partypeople sind startklar für die zweite schweißtreibende Turnstunde
am 12.09. im Café Nanu in Traunstein. Nachdem euch die sportbegeisterten DJ’s schon das letzte Mal zu waghalsigen
Turneinlagen auf der Tanzfläche animiert haben, bekommen die Jungs diesmal weibliche Unterstützung. ANA (HarryKlein/ezoo/München)
wird das Spitzensportteam ergänzen und den Jungs zeigen wo der Turnbeutel hängt! zum
weiteren elektronischen Work out auf zwei Floors geben sich Phil Slide (Timeless-Beatz Augsburg), Bastian Lehnert
(Timeless-Beatz München), Riot Knock...s (ultrasender Berlin), Dj Groove alias Franz Baur-TS-1972 und zeppo Thammer
(Freaksound Salzburg) die Ehre. Unser Sportrat empfiehlt auch diesmal wieder ein knappes und knalliges Neon-
Outfit damit der automatisch einsetzende Bewegungsdrang durch nichts eingeschränkt wird!
Sa., 12.09., Café nanu, oswaldstr. 4, traunstein, tel.: 0049(0)861/ 2546, www.cafe-nanu.com
zombie Nation
PRoLi
4“KLARTExT“ VoN AFRoB
Mit dem am 4.9. erscheinenden, vierten Album „Der Letzte seiner Art“, auf dem
zahlreiche Freunde und alte Kollegen, wie z.B. Dean Dawson oder Cassandra
Steen vertreten sind, gibt uns AFROB seine Definition von Klartext. Testosteron
trifft intellekt. Das Album musikalisch in eine Schublade zu stecken, wird dem
vielschichtigen Geniestreich nicht gerecht. Eines steht fest: AFRoB bleibt sich
auch hier treu und verbindet, Vergangenheit, Gegenwart und zukunft soundtechnisch,
so stilsicher, dass es keinen zweiten seiner Art geben kann. Wir freuen
uns auf die Live-Show im ProLi!!!
Fr. 18.09., 21 Uhr, Pro-Li, Unterer Sand 13, Passau, tel.: 0049(0)851/ 2302056,
www.proli-passau.de
SiLo1
4EME PRESENTS 10 yEARS TEChNo @
SiLo1 - LA FiNALE GRANDE
zehn Jahre ist es nun schon her, dass zum ersten Mal elektronische Klänge
durch das Silo1 in Töging drangen. Eine Ausnahme-Location und reihenweise
Ausnahme-Acts - das war und ist das Silo1. Das alles wird nach dem 04.09.
in der Form Geschichte sein, denn dann öffnet das Silo1 zum letzten Mal
in Sachen elektronischer Musik. Seid Teil dieser Technogeschichte Südostbayerns,
wenn Acts wie zombie Nation, Alex Bau, Trickster uvm. die Decks
bearbeiten. Es werden sogar die Damentoiletten beschallt, kein zentimeter
wird verschenkt, bevor es dann heißt: Das war`s dann... believe it or not!
Fr., 04.09., 20 Uhr, Silo 1, Aluminiumstrasse 6, töging, www.silo1.de & www.eme.ec
62 | LUDWIG 63 | LUDWIG

pARTy hiGhLiGhTS
FELSENKELLER-DELuxE-DANCEPARTy
4DER SoMMER NEiGT SiCh DEM ENDE zu
– DiE GRÖSSTE PARTy DER REGioN
STARTET DuRCh
Die größte Party der Region kommt wieder mit der altbewährten Sommerausgabe!
Die einzigartige Kombination aus Freiluft-, hallen- und zeltparty macht
aus dem inzwischen dreimal jährlich stattfindenden Felsenkeller ein Ereignis
der Superlative. Von Jahr zu Jahr und Party zu Party sind die Besucherzahlen
kontinuierlich gestiegen… am 05.09. wird auf dem Areal der Schlossbrauerei
mit einigen tausend Besuchern ein weiterer, neuer Rekord erwartet! Kein Wunder:
Kaum eine Partylocation ist so stimmig und gleichzeitig partysicher wie
das Felsenkeller-Areal – hier lässt sich wie nirgends sonst der ausklingende
Spätsommer feiern: Tanzen, ratschen, Cocktails schlürfen und den einen oder
anderen Sommerflirt bestreiten... Damit der Septemberabend genossen werden
kann und lästiges Gedrängel trotz des großen Andrangs ausbleibt, spielt
der Freiluftbereich wie immer eine wichtige Rolle. Das einzigartige Konzept des
Felsenkellers sind seine zwei Areas, mit denen verschiedene Altersgruppen
angesprochen werden, während sich im hof alles schön durchmischt. Während
DJ Gigi die große Felsengrotte, die mit riesiger Lichtshow beeindruckt,
fachkundig beschallt und zum Beben bringt, ist das komfortabel eingerichtete
Ü30-zelt fest in den händen von DJ Diva, bei dem auch die hits von früher
auf dem Plattenteller landen werden. in der Ausleuchtung und Lichttechnik
wird der Felsenkeller wie immer Maßstäbe setzen. Damit alle Besucher unbeschwert
zur Party gelangen, stehen erneut die von Club Villa organisierten,
bewährten Shuttlebusse bereit. Die Nutzung ist im Eintrittspreis inbegriffen,
die Fahrtkosten werden für Euch komplett von Club Villa bezahlt! Fahrpläne
und haltestellen sind auf www.clubvilla.de ersichtlich. Für Fahrer bieten die
Veranstalter zudem ein alkoholfreies Getränk für nur 1 Euro an.
Sa., 05.09., 20 Uhr, Gelände der Schloßbrauerei Stein, Stein an der traun | vvK-Stellen:
Kartenbüro Hörterer/Kiosk am Maxplatz, traunstein; Schlossbrauerei Stein, Stein
a.d. traun; traunreuter Anzeiger; ticket&touristik, trostberg; Club villa Büro, trostberg;
weitere Informationen und Shuttlebus-Fahrpläne auf www.clubvilla.de
KLEinAnzEiGEn iM
SEPTEMBER
Lust neue Leute und
neue Restaurants in
und um Rosenheim
kennen zu lernen?
www.dinner-for-rosenheim.de
Ludwig sucht eine
Reinigungskraft!
Ludwig sucht
schnellstmöglich zur
Aushilfe 1 x wöchentlich
eine
Reinigungskraft.
Bewerbungen unter
Tel. 0861/16629 -0
oder E-Mail an info@
ludwig-magazin.de!
ALMRAuSCh AuF DER ziSTEL
4TRAChT BEi NAChT – DER GANz NoRMALE WAhNSiNN!
Aus einer verrückten idee am
„Kreativ-Stammtisch“ in der
Weißbierbrauerei, scheint ein
richtiger Kult zu werden - so erklären
sich die beiden Geschäftsführer
Gustl Absmann und Peter
huber den Erfolg des Trachten-
Clubbings. „offensichtlich haben
wir damit, eine kleine Lawine ins
Rollen gebracht. Mittlerweile,
des Öfteren mäßig erfolgreich
kopiert, denn nur das „original-
Almrausch-Trachten-Clubbing“
ist eben das Echte“… Beim „Almrausch“
ist Tracht Pflicht – je origineller,
desto besser! zum diesmaligen
„Trachten-Clubbing“ am
19. September auf der zistel Alm
– weit oben auf dem Gaisberg
bei Salzburg – geben „die ChiL-
LER“ aus dem „Chillertal“ ein
fetziges Gastspiel mit frischem
Dialketsound, DJ hannes Brunic
mischt in gewohnter Qualität alte
hadern, Schnulziges, Musikantenstadlerisches,
Rock, Pop und
was weiß der Teufel noch alles
– zum kultigen „Almrausch-Mix“.
Treffpunkt ist wieder ab 18 uhr
in der Weissen bzw. dem Sudwerk,
mit dem besonders angenehmen
Shuttleservice geht’s
ab 20:30 uhr rauf auf die zistel.
und was gibt’s besseres, um ein
langes Partywochenende ausklingen
zu lassen? Natürlich, einen
Frühschoppen! Deshalb lädt die
Weisse am Sonntag, den 20. September
zum Frühschoppen auf
die zistel ein. Ab 11 uhr mit den
„Salzburger Nockerl“ und Spanferkel.
hollarödullijö – denn, auf
der Alm da gibt’s ka Sünd!
Kartenvorverkauf in der weissen,
Die weisse, Salzburger weissbierbrauerei|
wirtshaus| Biergarten| Sudwerk,
rupertgasse 10, Salzburg,
tel.: 0043(0)662/ 872246,
prost@dieweisse.at, www.dieweisse.at
64 | LUDWIG 65 | LUDWIG

pARTy hiGhLiGhTS
NuMMBER NiNE
LiVE & DiREKT - EiN PARTy-SPEKTAKEL, DAS ES iN SiCh hAT
41x EiNTRiTT – 2x PARTy AM 25. uND 26. SEPTEMBER iN
WASSERBuRG AM iNN
Die besten Rock- und Popcover Bands des Südens rocken die, zu einer Konzerthalle umgebaute Fit & Fun halle, in
Grund und Boden. Am 25.09. geben sich NuMBER NiNE die Ehre. Die Band ist seit vielen Jahren ein Garant für Power,
Party, Rockmusik, gute Laune und unterhaltung. Die sechs Musiker präsentieren einen frischen und frechen Mix aus
gelungenen Cover -Versionen, bekannten hits und eigenen Songs. Bundesweit bekannt wurde NuMBER NiNE durch
gemeinsame Auftritte mit PuR und Status Quo. Mit weit über 1000 Auftritten im in- und Ausland zählt NuMBER NiNE
seit Bestehen der Band zu den gefragtesten Acts im Live-Music-Business. Am 26.09. entern ShARK die Bühne. ShARK
– dass ist das original der Live-Party. Das Programm reist einmal quer durch die Geschichte der Rock- und Partymusik,
von AC/DC bis Metallica, von Linkin Park bis Rammstein und von Green Day bis zu den Toten hosen. Partysongs, Discoklassiker
und die hits der internationalen Charts. Abfeiern bei mitreissender Livemusik! Wem Live in der Fit & Fun halle
zu wenig ist, der bekommt im universum direkt etwas auf ohren. Am 25.09. verwandeln DJ CEE AGE & DJ REE Doo
die Tanzfläche zur SOUNDFACTORY. Hier kann mächtig zu HipHop und House oder RnB und Electro abgefeiert werden.
Am Samstag, den 26.09. gibt`s pure Emotionen und exzessive Laune mit den BEAT FREAKS aka DJ ShyTSEE und DJ
FRESh. Best of Elektronic und Black Music. Partyherz, was willst Du mehr?
Fr., 25.09. & Sa., 26.09., Sportpark Fit&Fun & Diskothek Universum, Alkorstraße 10, Wasserburg, www.fitundfunparty.com &
www.disco-uni.de
VERLoSuNG
4VELTiNS „V+ CuRuBA“– VERLÄNGERT DEN SoMMER
Die Brauerei C. & A. Veltins verlegt die Beachparty
auf die heimische Sofainsel. Mit einem Strohhut
auf dem Kopf, heißen Rhythmen im Blut und
einem kühlen„V+ Curuba“ in der hand kommt
sommerliches Flair in jedes Wohnzimmer.
Die Strandbars schließen bald ihre Pforten, die
Tage werden wieder kürzer und die Sonne lässt
sich immer seltener blicken. Doch Trübsal blasen
ist nicht angesagt, denn das „V+ Curuba“
Lounge-Package inklusive iPod nano orange,
einem schattenspendenden Strohhut, sowie
einem erfrischenden Sechser Träger „V+ Curuba”
bringt die Sommerlaune zurück. „V+ Curuba“
verdankt seinen erfrischenden Geschmack
der südamerikanischen Curuba-Frucht. Mit
seiner fruchtig-exotischen Note und einem Alkoholgehalt
von 4, 8% vol. weckt der Premium-
Biermix das heißblütige Temperament. Wer für die Sofa-Party Gleichgesinnte sucht, kann sich gebühren- und werbefrei
auf der Website www.vplusfriends.de einloggen. Auf dem onlineportal von Veltins „V+” stehen gemeinsame Erlebnisse,
Freundschaften und Flirts im Fokus.
Ludwig verlost das veltins Lounge-Package! Einfach E-Mail mit name & Adresse zum 25.09. an redaktion@ludwig-magazin.de
ShARK
FiT & FuN PARTy
4PARTySPASS
uND FEiERLAuNE
unter dem Motto “Toffee meets
Wodka” steigt die nächste Ausgabe
der beliebtesten Party im Großraum
Wasserburg für junge Leute
zwischen 20 und 35 Jahren. Natürlich
erwartet die Gäste dann
neben bester Musik, frischen
Feieroutfits und erstklassiger Partystimmung,
auch der ein oder
andere Drink.
Sa., 19.09., 22 Uhr, Sportpark
Fit&Fun, Alkorstraße 10, wasserburg,
www.fitundfunparty.com
DiSCoThEK uNiVERSuM
4SEPTEMBER iM
PARTyTEMPEL
Am Samstag den 05.09. feiert
das Universum „Fuffi-Party“, alle
offenen Getränke gibts -50%! „After
wies’n night“ heisst es dann
am Samstag den 12.09.! Alle Gäste
in Dirndl oder Lederhose erhalten
bis 24 Uhr einen Gratis-Drink!
Auf keinen Fall verpassen solltet
ihr die „Sweet temptation“ am
19. September. In der nacht der
versuchung bekommt ihr allerlei
Gründe zum feiern! Den ganzen
September gibt‘s jeden Samstag
von 22 bis 24 Uhr diverse Getränkespecials.
Diskothek Universum, Alkorstraße 10,
wasserburg, www.disco-uni.de
66 | LUDWIG 67 | LUDWIG

pARTy hiGhLiGhTS
huNDERTQuADRAT
4DR. MoTTE
Am 25.09. kommt Dr. Motte nach Rosenheim ins hundertquadrat. Bereits
zum zweiten Mal beehrt er das kleine, aber feine hundertquadrat. Ab 22 uhr
knallen die Korken und es wird wieder kräftig gefeiert. Wem Dr. Motte nur als
Vater der Love Parade ein Begriff ist, der kennt ihn nicht richtig. Seit dem Jahr
2006 hat er sich von der LoveParade distanziert, da ihm das ganze einfach zu
kommerziell geworden ist. Dr. Motte ist gereift, insbesondere musikalisch. Seine
Bookings sind ausgewählt, sein Sound zeitgemäß! Denn wer, wie er, Musik
als soziale Verantwortung versteht, ist und bleibt zweifelsfrei aktuell!
Sa., 25.09., 22 Uhr, Hundertquadrat, Papinstraße 2, rosenheim, www.hundertquadrat.de
EiSKELLER
4oLDiES 4 oLDiES
in letzter zeit mehrten sich die Anfragen, ob es nicht eine Party für die ältere
Generation gibt. Mit Musik aus den 50ern bis 80ern, in reduzierter bzw. angemessener
Lautstärke. Für Eltern, die mal sehen wollen, wo sich ihre Kids am
Wochenende so rumtreiben. Mit einer Möglichkeit zum tanzen bei gedämpften
Licht, wo man nicht angestarrt wird. Für Singles die mal wieder ungezwungen
weggehen möchten. All das gibt‘s bei der Eiskeller „oldies 4 oldies“ Night. Wer
also mal wieder das Feeling von früher haben will, ab in den Eiskeller.
Fr., 18.09., 21 Uhr, Eiskeller, Schlossbergstraße 5, Aschau,
tel.: 0049(0)8052/ 909328, www.eiskeller.com
44Adressen33
Club/Café
GuM EVENThALLE
Burgkirchenerstr.149
84489 Burghausen
Tel. 8677/87566-67 | info@gum-club.de
www.gum-club.de |Cafe: mo - mi 9 - 19 uhr,
Do - Sa 9 - 01 uhr, Club: Fr / Sa 21 - open end
Dance-Pub
DoRFSTADL
hauptstr. 44
83324 Ruhpolding
Tel. 08663/800366 | info@dorfstadl-ruhpolding.de
www.dorfstadl-ruhpolding.de | Fr/SA 17:30 - 03:00h
ab 19. Dez. die ganze Saison tägl. geöffnet
Bistro
BiSTRo M3
Lohgerberstraße 13
84524 Neuötting
Tel. 08671/3672 | Fax 08631/186503
info@bistro-m3.de | www.bistro-m3.de
Mo - Do 19 - 1 uhr, Fr - Sa 13 - 3 uhr, So 13 - 1 uhr
CLuB 7
4START iN DiE NEuE PARTySAiSoN
Ab Samstag, den 05.09. hat der Club7 wieder seine Pforten für alle Feierfreunde
in und um Burghausen geöffnet. Nach der Sommerpause hat der Club7 ab jetzt
jeden Samstag geöffnet und lockt mit neuem, abwechslungsreichem Programm,
zu dem auch wieder Mottopartys gehören. zur Re-opening Party kommt der Saxophonist
Mr. Soulsax und DJ GigiSmart heizt euch an den Decks ein. Natürlich
ist auch wieder die motivierte Barcrew da, die euch mit schmackhaften Drinks
versorgt. Das Warten hat ein Ende, der Club7 ist back.
Club 7, Marktler Straße 45a, Burghausen, www.clubsieben.de
LoVEPARADE iN BAD AiBLiNG
4SiE BRAuChEN BASS!
Sie ist moderner Mythos und eines der größten und friedlichsten Events weltweit: die Loveparade. Am 10. oktober hält
die Legende Einzug in Bad Aibling.
1989 war die Geburtsstunde der wohl größten Tanzveranstaltung der Welt. 20 Jahre später ist, die bis auf Ausnahmen,
jährlich stattfindende Veranstaltung ein Massenspektakel geworden. In Essen und Dortmund haben zuletzt jeweils deutlich
über eine Million Menschen zu den Technobeats gefeiert. Ein Erfolg, der Aufgrund mangelnden Platzes zum Verhängnis
werden drohte. Aufgrund des Jubiläums rechneten die Veranstalter mit einem erneuten Besucherrekord, also mehr
als 1,6 Millionen Raver. Da bekam die Stadt Bochum „Muffensausen“ und versagte der Veranstaltung die Genehmigung.
Wieder ein Jahr ohne die wummernden Bässe also? Geht gar nicht, dachten sich Marysolmusic in Kooperation mit der
Loveparade Gmbh und ziehen kurzerhand Loveparade-Großveranstaltungen im gesamten Bundesgebiet auf. Eine wird,
exklusiv für ganz Bayern, in Bad Aibling stattfinden. In diesem speziellen Fall wird sich das Event auf einen Platz konzentrieren:
die ehemalige uS-Station in Bad Aibling. Dort sollen sich nach den Plänen der Veranstalter international renommierte
Gast-Djs die Plattenteller in die hand geben. Felix Köcher, Marusha, oder das Guru Josh Project sind genauso im
Gespräch wie Tomcraft und 2-4 Grooves. Nicht zuletzt werden heimische Szenegrößen wie Pele, die Groove Solution oder
Paul Fusion das Line-up komplettieren.
Sa., 10.10., 15 Uhr, Loveparade, ehemalige Kaserne, Bad Aibling, tickets: www.eventim.de
68 | LUDWIG 69 | LUDWIG

pARTy hiGhLiGhTS
NEuES VoM hEiMATABEND
4DER NÄChSTE PFLiChTTERMiN STEhT
Schluss mit Sommer, Badeausflügen, Open Air und lauen Abenden mit Grillpartys, auf die heimatverbundene Singles
oder die vergebenen Freunde gehen müssen. Das Gusswerk veranstaltet am Freitag, 18. September wieder die neue
Generation der Anbandel- und Stimmungsevents, bei denen jeder seinen Flirt- und Feierfaktor selbst aussuchen kann.
Die Gäste sind dazu aufgefordert, sich trachtig zu kleiden. Die Tracht beschert euch ein einzigartiges Feiererlebnis.
Damit sich die flirt- und feierwilligen Besucher beim Heimatabend auch gleich von Anfang an richtig kennenlernen,
sorgen die Veranstalter bei einem Begrüßungsschnapserl dafür, dass potentielle Gäste des vergnügten Feierns schon
mal warm werden. Das passende Flair mit heimatlichen Projektionen, unserem feschen Team in der Tracht und die
wunderschöne Location sorgen für die richtige Mischung: DJ Moritz vom Münchner original heimatabend sorgt diesmal
für die musikalisch richtige Stimmung. Deutschsprachige hits von Schlager, NDW, Austria Rock bis zu den neuesten
Chartstürmern. ois is dabei! Mitsingen ist garantiert. Die Getränkepreise richten sich nach der Stunde: früh kommen
lohnt sich, denn ab 21 uhr kosten alle Drinks nur 2 €, die Preise steigen stündlich bis zu 6 €, dann geht´s wieder rückwärts.
in der 5 und 6 €-Stunde heißt es beim Schnapserl oder Bier: zahl eins – kriag zwei! zudem gibt´s Sitzbereiche,
für den hunger, Brezn und Würstl, tanzbare Musi von Goisern bis hin zu Falco oder den Sportfreunden. Schnelle Liebe?
oder ein gemütlicher Abend mit Freunden – je nach Lust und Laune.
Fr., 18.09., 21 Uhr, Gusswerk, Söllheimer Straße 16, Salzburg-Kasern | vvK: www.clubvilla.de, www.oeticket.com und an folgenden
vvK-Stellen: Österreich: Gusswerk ticketcenter & Café Gusswerk, Gusswerk Brauhaus, restaurant Goldene Ente, Andreas Hofer
weinstube, Café Ima, alle Salzburger raiffeisenbanken, Deutschland: Club villa Büro, trostberg; Kartenbüro Hörterer, traunsteiner
wochenblatt, traunstein; ticket Scharf, Berchtesgaden. tickethotlines: 0049(0)8621/ 8188; 0043(0)1/ 96096 (oeticket); Eintritt:
11 Euro im vorverkauf; 10 Euro in der tracht; 12 Euro an der Abendkasse
FuN - DiE PARTyARENA
4PARTy NoNSToP iM SEPTEMBER
Auch der September bietet garantiert wieder Veranstaltungen vom Feinsten
bei denen niemand zu kurz kommt. Neuer Monat, neues Programm: jeden
Mittwoch findet im Fun der Danceclub statt, jeden Donnerstag die Ü30 Stadlnacht,
Freitag und Samstag die Fox Party im Stadl und die GoGo Party im
Dance Club. Außer am 11.09., da lädt der Danceclub zur Welle 1 Pool Party,
bei der alle Gäste in Badesachen freien Eintritt haben. Am Freitag, den 04.09.
findet außerdem das 1. Oktoberfest im Fun statt. Es ist allerlei geboten in der
Partyarena Fun.
Discothek Fun - Die Party Arena, Am Schellenbruckplatz 55, Eggenfelden,
www.fun-partyarena.de
LEAF CLuB
4LEAF CLuB
WiRD 1 @ JAzziT
SALzBuRG
zum 1-Jährigen des Leaf Club wird
Mihai Popoviciu aus Rumänien
das Jazzit zum Kochen bringen. Er
released zurzeit auf zahlreichen
Labels wie z.B. Level Non zero. unter
homm_Popoviciu hat er auch
andere Projekte am Start. Support
bekommt Mihai von den Leaf Club
hosts Kona und Selex. in der Jazzit
Bar sorgt die Grazer Spieltrieb
Crew für knackige Beats. Die Visualisierung
übernimmt auch dieses
Mal Dunst:Kreis. Wie man sieht,ein
standesgemäßes Geburtstagsprogramm,
happy B-Day Leaf Club!
Fr., 11.09., 21:30 Uhr, Jazzit,
Elisabethstraße 11, Salzburg,
www.myspace.com/mihaipopoviciu &
www.myspace.com/plantlouse
70 | LUDWIG 71 | LUDWIG

72 | LUDWIG 73 | LUDWIG

hundertquadrat Boattrip. Dario und George krass konzentriert.
DER LohN FÜR‘S LANGE WARTEN
4EiN BEGNADETER FREiLuFT-MoNAT!
Fit & Fun Party. So kennt man Wasserburg...
74 | 74 LUDWIG | LUDWIG
nACHTBLiTzEn iM SEPTEMBER
Chiemsee Reggae Summer 2009. Jan Delay. oh Johnny.
Das war doch wirklich zu schön um wahr zu
sein, ....aber es iST wahr geworden! Das Wünschen
hat geholfen, der Sommer ist nochmal
massiv über uns hereingebrochen, und lieferte
als Eilsendung gut gebündelt die ein wenig
verspäteten lauen Nächte 2009 nach. Der
August war also uNSER MoNAT, und bei diesen
Wetterverhältnissen war es ein Leichtes,
noch einmal richtig draussen was loszumachen.
Besonders schön war ein regenfreier
Chiemsee Reggae Summer, aber auch etliche
Nanu. Ja ja, egal wo du hingehst, alles digital multimedial...
Aber ist das nicht die Mütze vom Agemoon?!
CR Übersee. Deichkind.
Parties konnten unter klarem Sternenhimmel
zelebriert werden. und die Moral von der Geschicht
- verwirf so schnell den Sommer nicht...
;-) Selbst die Gastgartenbetreiber dürften nun
etwas zufriedener sein und mit einer halbwegs
ausgeglichenen umsatzbilanz davon kommen.
und was kommt jetzt?! Also, wir befürchten,
es heisst schon wieder Abschied nehmen vom
Sommer... und mal ehrlich, draussen an der
Schneebar ist es doch auch sooooo gemütlich,
und wer freut sich nicht auf schneebedeckte
Straßen...;-) ok, erst kommt noch der herbst.
Ü30 Gusswerk. Dr Altan & DJ Gert
Club Sieben.
Fun. DJs at work.
Eiskeller. Mr. DJ Grec Nice.
Gusswerk. Fête Blanche. Djane &
Model Tanja La Croix. Foto: Fixed Focus
hunderquadrat. Vogelperspektive.
Sinners Club.

Sinners Mühldorf
Sub Club Altötting
Wilde Glocke (Gusswerk) Salzburg
nACHTBLiTzEn iM SEPTEMBER nACHTBLiTzEn iM SEPTEMBER
Marienstraße 3 | Altötting
www.subclub-party.de
www.myspace.com / subclubelectronica
Fr. + Sa., vor Feiertagen geöffnet
76 | LUDWIG 77 | LUDWIG
76 | LUDWIG 77 | LUDWIG
Fun Eggenfelden
Cuba Club Mühldorf GUM Burghausen
FUN
www.fun-partyarena.de
www.gastroundmusik.de
www.club-cuba.de

Gusswerk. Fête Blanche.
Ü30. Ebbs.
Chiemsee Reggae.
Club Sieben.
Fit & Fun Party. Wasserburg.
Oscar‘s.
Fire & Ice.
Festung. Traunstein.
P2. Lecker?
hundertquadrat. Übersee. Lake Night Beats. Partymeile Teisendorf.
Tollhouse.
78 | LUDWIG
nACHTBLiTzEn iM SEPTEMBER
Gusswerk. Heimatabend.
Gusswerk. Salzburgs große Ü30.
Club Sieben.
Universum.
Lake Night B...
Club Sieben.
Kurhaus Ruhp.
Chiemsee
Rocks
Nightrow.
Filou.
Rainbow. Salzburg. Atrium West.
IMPRESSUM
Herausgeber
Christian Ebert
FRESH! Media GmbH, Rupertistr. 32
83278 Traunstein
Tel. 08 61/166 29-0, Fax 08 61/166 29-29
www.ludwig-magazin.de
info@ludwig-magazin.de
Geschäftsführung: Christian Ebert
Redaktion:
Sebastian Ochs, Bettina Ebert
Layout:
Dominika Goral, Christian Ebert, Larissa Meyer
Werbeberatung
Anzeigenleitung & Landkreis Rosenheim:
Elli Boeddeker: 0170/5236154,
ebo@ludwig-magazin.de
Anzeigenverkauf Landkreise:
AÖ, MÜ, PAN, TS:
Christina Ehberger, 0151/18748153
c.ehberger@ludwig-magazin.de
Prien & Umgebung:
Gitti Gasbichler, 0173/2313170,
giga@ludwig-magazin.de
Inserate Ausgabe 10/09
Annahmeschluss ist Mo., 21. September
Vertrieb
Brita Ebert, 08662/8543, beb@ludwig-magazin.de
Termine
z. Hd.
termine@ludwig-magazin.de;
Terminschluss Oktober: Do., 17. September
Mitarbeiter
Fotos: D. Mühlberger,
T. Jochner, F. Matuscheck, P. Heidenreich, J. Dummert,
J. Buttschardt, Apes, Ch. Ebert
Druckauflage
Ausgabe AÖ/MÜ/PAN: 7.000 Stck.
Druck
Erdl Druck Medienhaus, Trostberg, DE
Ludwig ist Mitglied im überregionalen Anzeigenverbund
City Combi, Media Connect GmbH,
Agentur für Werbung, Ikarusallee 2,
30179 Hannover, Telefon: 05 11/18 607,
Fax: 05 11/13 18 542,
www.mediaconnect.de, info@mediaconnect.de
Mit dem Namen des Autors gekennzeichnete Artikel geben nicht
unbedingt die Meinung des Verlags wieder. Jeder Verfasser ist für
den Inhalt seiner Artikel selbst verantwortlich. Für Veranstaltungstermine
wird keine Gewähr gegeben. Speicherungen und Nachdruck,
auch auszugsweise, bedürfen der schriftlichen Genehmigung
des Verlags. LUDWIG erscheint monatlich, jeweils zum Ersten
des Monats. Es gilt die Anzeigenpreisliste 3 vom 01.07.2006.
Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Traunstein/Obb.