Wir bringen Glas in Form! - Metall

P.b.b. Verlagspostamt: 1050 Wien, Zul.-Nr. GZ 02Z030717 M, Postnummer: 5 www.wirtschaftsverlag.at
special: Glastechnik &
Zubehör, Profile
www.metallzeitung.at Fachmagazin für die metallverarbeitende Wirtschaft 6/7 | 2011
Lava Brandschutz pur
Die Aluminium-Brandschutzkonstruktion
die Ihnen neue Dimensionen eröffnet
Serie Lava 77 F (EI 30)
Brandschutzkonstruktion
mit hoher Wärmedämmung
Die neue Dimension
für Ihre Objektplanung
Serie Lava 65 F (E 30)
Einfache, ungedämmte
Brandschutzkonstruktion
Eine neue Dimension
der Wirtschaftlichkeit
Lava im Baukasten: Lava wurde aus Lambda entwickelt. Zubehör
und Beschläge beider Serien sind untereinander kombinierbar.
Gleiche Ansichtsbreiten ergeben ein einheitliches Erscheinungsbild.

Fassaden aus Aluminium und Stahl
Von Haus aus effi zient.

Systeme aus Aluminium und Stahl von ALUKÖNIGSTAHL unterstützen zukunftsorientiert die Optimierung des Energiehaushaltes eines Gebäudes durch
exzellente Wärmedämmung bei Fassaden- und Öffnungselementen – bis hin zu zertifi ziertem Passivhaus-Standard. Die Kombination mit integrierten Photovoltaik-
und Solarthermieanlagen, systemübergreifender Automation und perfektionierter Sicherheit erhöht zusätzlich den Wirkungsgrad der Systemeigenschaften.
Nähere Informationen zu Systemen, Technologie und Planungssoftware: Fragen Sie unseren Bautechnischen Dienst. Tel.: 01/98 130-669 oder
www.alukoenigstahl.com

Inhalt
Individualität ist alles
Ein Feuerwerk an fachspezifischen Vorträgen
kennzeichnete den österreichischen
Stahlbautag. Die Ausnahme von der
Regel war allerdings der Festvortrag von
Univ.-Prof. Mag. Dr. Markus Hengstschläger:
„Wenn wir uns neuen Fragen stellen,
müssen wir die alten verlassen. Individualität
schafft die Möglichkeit, sich auf Fragen
vorzubereiten, die in der Zukunft liegen“,
ist Hengstschläger von seiner Vision
überzeugt. Im Anschluss an Hengstschläger
referierte Arch. DI Martin Zechner
über die „Gürtelschnalle und Welle“ – die
neuen Dachkonstruktionen am Bahnhof
Graz. Zum Auftakt meinte Zechner: „Nach
meinem Vorredner Hengstschläger
habe ich jetzt die
,Arschkralle‘ ausgefasst.
Aber bereits jetzt hat sich
für mich die Reise hierher
gelohnt.“ Ein anderes
Thema beschäftigt Fachautor
Edgar Grundler, und
zwar Leichtbau-Konstruk-
Eberhard Fuchs tionen. Die allerorts anzu-
e.fuchs@wirtschaftsverlag.at treffenden Forderungen
nach Materialeffizienz und Ressourcenschonung
sind untrennbar mit dem Thema
Leichtbau verbunden. Dabei denken die
meisten vor allem an die Automobilindustrie
und vielleicht noch an Schienen- und
Luftfahrzeuge, jedoch eher nicht an das
dynamisch wachsende Business der Solarsysteme
und Fotovoltaikanlagen. Das hat
frühzeitig auch einer der international
führenden Profil-Produzenten, die Firma
Welser Profile Austria GmbH, A-3341 Ybbsitz,
erkannt und bietet heute wirtschaftliche
Lösungen für Solartechnik-Unterkonstruktionen
aus Metallprofilen. Kürzlich
fand die feierliche Eröffnung der neuen
Großteilpulverbeschichtungsanlage von
Holler-Tore und KBO Ostermann statt. Über
diese Investition und Neuigkeiten aus der
Branche informiert Sie topaktuell Metall.
IMPRESSUM
Metall – Magazin für die metallverarbeitende Wirtschaft
Herausgeber: Österreichischer Wirtschaftsverlag und
Landesinnung Wien der Metalltechniker, vormals Schlosser,
Landmaschinentechniker und Schmiede, 1080 Wien,
Wickenburggasse 1, Tel: 01/405 12 61. Medieninhaber,
Verleger: Österreichischer Wirtschaftsverlag GmbH, 1051 Wien,
Wiedner Hauptstraße 120–124, Tel: (01) 546 64-0, Fax: (01) 546
64-403, Internet: www.wirtschaftsverlag.at, Chefredakteur
und Ressortleiter: Eberhard Fuchs, DW 340, E-Mail: e.fuchs@
wirtschaftsverlag.at, Fachredakteure: Dipl.-Ing. Tom Cervinka,
Kerstin Schustereder, Grafik: Equalmedia, 1180 Wien,
Geschäftsführung: Thomas Zembacher, Verkaufsleiter:
Franz-Michael Seidl, DW 240, Anzeigenberatung: Elisabeth
Schöberl, DW 247, E-Mail: e.schoeberl@wirtschaftsverlag.at,
Anzeigenservice: Andrea Fischer, DW 441, Fax: DW 403,
4 6/7 | 2011
14
Metall bringt eine Wertung der
zehn innovativsten Firmen.
20
Gebäude mit hohen Glasanteilen
wirken oft durch ihre pure
Materialität.
28
Neue Produktionskonzepte
integrieren Prozesswissen und
lernen daraus.
Kurz & aktuell
Stahlbaupreis 2011 ...................................... 6
Solarcitylight ............................................... 8
Werkzeugmaschinenmarkt wächst ............... 8
Stahlbautag 2011 ...................................... 10
Personalmeldungen ................................... 12
Top-Arbeitgeber ........................................ 12
Metall & Wirtschaft
Österreichs Top 10 .................................... 14
special: Glastechnik & Zubehör
Green Windows ......................................... 16
Klare Formen, starke Farben ..................... 20
Leichtbau-Konstruktionen ......................... 23
Metall & Technik
Höherer Komfort durch Verzicht ............... 26
Fabrik der Zukunft ..................................... 28
Produkte & Märkte
Kaeser: Platz- und energiersparend .......... 31
AKS: Nachhaltiges Bauen .......................... 32
Athena: AutoCAD-Applikation ................... 34
Logistik by Handl ...................................... 35
Gasperlmair: Energieeffizient .................... 36
Präzision in jeder Länge ............................ 37
Alfun: Blech- und Bänderspezialist ............ 39
Sicher und transparent ............................. 40
Innung aktuell
E-Mail: metall@wirtschaftsverlag.at, Anzeigenrepräsentanz
OÖ: Verlagsbüro Gerhard Weberberger, Kleinwört 8, 4030 Linz,
0732/31 50 29-0, Mobil: +436765185575, E-Mail:
g.weberberger@wirtschaftsverlag.at, Fax: 0732/31 50
29-46, Anzeigentarif: Nr. 22, gültig ab 1. Jänner 2011,
Erscheinungsweise: monatlich, Herstellung: Friedrich
VDV, Vereinigte Druckereien und Verlags-GmbH & CO KG,
4020 Linz, Zamenhofstraße 43–45, www.friedrichvdv.com,
Marketing: Paul Kampusch, DW 130, Aboservice: Aboservice
Österr. Wirtschaftsverlag, Tel: +43/1/740 40-7812, Fax:
+43/1/ 740 40-7813, E-Mail: aboservice@wirtschaftsverlag.at,
Jahresbezugspreis: 55 €, Abonnements, die nicht einen Monat
vor Ablauf des Bezugsjahres storniert werden, laufen weiter.
Bankverbindungen: Bank Austria Kto 04240571200, BLZ 11000,
IBAN AT511100004240571200, BIC BKAUATWW. DVR: 0368491
Veränderungen im Mitgliederstand ........... 42
Klubbrief ................................................... 43
Innungsschießen 2011 .............................. 44
Landeslehrlingswettbewerb Stmk ............. 45
Lava
Brandschutz pur
Die Aluminium-
Brandschutzkonstruktion
die Ihnen neue
Dimensionen eröffnet
Neue Dimensionen für Objektplanung
und Wirtschaftlichkeit
Serie Lava 77 F (EI 30) - Brandschutzkonstruktion
mit hoher Wärmedämmung
Serie Lava 65 F (E 30) - Einfache,
ungedämmte Brandschutzkonstruktion
1230 Wien, Rossakgasse 8
Tel: 01 667 15 29-0 Fax-DW: 141
www.hueckrichter.at
office@hueckrichter.at

BUSINESS CLASS
ZU BUDGET BUDGETPREISEN!
PREISEN!
MOD: 0112
13.0112.042.12 Handlaufstütze
MOD: 0746
13.0746.000.12 Glasadapter (Flach)
• Für Wandbefestigung,
Rohr Ø 42,4 mm
• V2A matt gebürstet
3,50
• Ø 30 mm
• Für Glasst. 6 -16 mm
• V2A matt gebürstet
3,70
• EASY HIT®
• Gewölbt
• V2A matt gebürstet
1,75
MOD: 5729
13.5729.242.12 Endkappe (Rohr Ø 42,4 x 2,0 mm)
13.5729.042.12 Endkappe (Rohr Ø 42,4 x 2,6 mm)
The sky is the limit
MOD: 22
13.22_ _.000.12 Glasklemme (Flach)
• Für Glasst. 6 - 10 mm
• V2A matt gebürstet
• Inkl. Gummieinlagen
5,25
• Ø 30 mm
• Für Glasst. 6 -16 mm
• V2A matt gebürstet
3,70
MOD: 0746
13.0746.042.12 Glasadapter (Rohr Ø 42,4 mm)
13.0746.048.12 Glasadapter (Rohr Ø 48,3 mm)
• Rund 100 mm
• V2A unbehandelt
4,50
MOD: 0940
13.0940.042.00 Anschweißflansch (Rohr Ø 42,4 mm)
Q-railing
IZ-NÖ-Süd, Straße 7,Objekt 58 B
2355 Wiener Neudorf
Austria
4,75
13.0940.048.00 Anschweißflansch (Rohr Ø 48,3 mm)
Tel. 02236-660455-100
Fax 02236-660455-400
sales@q-railing.at
www.q-railing.at
Your choice in railing systems
MOD: 22
13.22_ _.042.12 Glasklemme (Rohr Ø 42,4 mm)
13.22_ _.048.12 Glasklemme (Rohr Ø 48,3 mm)
• Für Glasst. 6 - 10 mm
• V2A matt gebürstet
• Inkl. Gummieinlagen
5,25
• Für Stab Ø 12 mm
• V2A matt gebürstet
1,65
MOD: 0830
13.0830.042.12 Querstabhalter (Rohr Ø 42,4 mm)
Genannte Angebote gelten vom
1. Juni bis 1. September 2011.
Alle Preise verstehen sich netto
ohne MwSt, gemäß unseren
aktuellen Lieferungs- und
Zahlungsbedingungen. Auf diese
Sonderpreise können wir keine
zusätzlichen Rabatte gewähren.
qrace11012_Adv _GLas_188x267_budgetpreise_v3.indd 1 20-05-11 14:30

Kurz & aktuell
WIRTSCHAFT
Plasmo Industrietechnik
kooperiert
Das in Wien ansässige Unternehmen
Plasmo Industrietechnik GmbH und die
Hema electronic GmbH/Aalen bauen ihre
gemeinsame Geschäftstätigkeit aus.
Plasmo übernimmt den Produktevertrieb
der intelligenten Kamera „seelectorICAM“.
Mit seelectorICAM weld können Schweißprozesse
auch bei schwer zugänglichen
Positionen verfolgt und sichtbar gemacht
werden. Die einmalige Helligkeitsdynamik
der seelectorICAM weld (bis zu 170 dB)
machen die Schweißprozesse bei Inbetriebnahmen
für alle Qualitätsverantwortlichen
sichtbar. Die Überwachung/Anzeige
erfolgt auf einem externen Monitor. Mit
der seelectorICAM steht den Kunden eine
leistungsfähige Lösung zur Auswertung
von Prozessen zur Verfügung, die den
hohen Qualitätsstandards der Automobilindustrie
und der produzierenden Industrie
gerecht wird.
Messer austria mit
Sapio Gase GmbH
Messer Austria, österreichische Tochtergesellschaft
des größten privat geführten
Industriegasespezialisten Messer, will
durch den Kauf des Gasegeschäfts der
Sapio Gase GmbH, der am 2. Mai 2010
vollzogen wurde, die Marktposition in
Oberösterreich verstärken. Sapio Gase,
eine Tochtergesellschaft des italienischen
Unternehmens Sapio, ist stark im dortigen
Industriegebiet vertreten.
„Durch die Übernahme der Sapio Gase
GmbH erwarten wir eine Stärkung unserer
Marktposition in der im österreichischen
Gasegeschäft bedeutende Region Oberösterreich.
Gleichzeitig gelingt es uns durch
den Erwerb, eine höhere Versorgungsreichweite
zu erzielen und unsere Aufstellung
sinnvoll abzurunden“, sagt Michael
Beck, Managing Director Messer Austria.
Mit der Übernahme von Sapio Gase werden
Messer unter anderem der Kundenstamm
von etwa 1400 Gasflaschenkunden,
überwiegend metallverarbeitende
Betriebe und kleine Gewerbebetriebe,
übertragen.
6 6/7 | 2011
Preisverleihung
Stahlbaupreis 2011: Schiffstation
Wien City ausgezeichnet
Auszeichnung für die Schiffstation Wien City: Unger und werkraum wien ingenieure
nehmen den österreichischen Stahlbaupreis 2011 entgegen.
Die international erfolgreiche Unternehmensgruppe Unger Steel Group und die
werk raum wien ingenieure überzeugten das Fachpublikum des Österreichischen
Stahlbautages mit einer imposanten Stahlkonstruktion auf nationaler Ebene: die
Schiffstation Wien City, die neue Anlegestelle der beiden Twin City Liner. Hierbei bewiesen
Unger und die werkraum wien ingenieure herausragende Kompetenz im Stahlbau.
Gemeinsam nahmen sie den renommierten Preis des Österreichischen Stahlbauverbandes
entgegen.
Mit dem Österreichischen Stahlbaupreis werden im Zweijahresabstand Projekte ausgezeichnet,
die die bedeutenden Eigenschaften von Stahl in der modernen Architektur verdeutlichen.
Heuer erging diese besondere Auszeichnung an die Unger Gruppe als ausführendes
Stahlbauunternehmen und an werkraum wien ingenieure, die für die Statik des imposanten
127-Meter-Objekts verantwortlich zeichnen. Errichtet wurde das neue Schiff- und Gastro-Terminal
vom Wien Holding-Tochterunternehmen Wiener Donauraum; verantwortlich für die
Architektur ist das Wiener Büro fasch&fuchs.ZT-gmbh. Die Preisverleihung fand am Freitag,
dem 13. Mai 2011, im Rahmen des Österreichischen Stahlbautages statt. Bereits zum zweiten
Mal erhielt Unger für ein Projekt mit herausragenden Leistungen im Stahlbau den Österreichischen
Stahlbaupreis: 2007 prämierte die Jury die architektonisch anspruchsvolle Talstation
der Galzigbahnen in St. Anton in Tirol.
„Wir sind stolz auf diese Auszeichnung – sie zeigt uns, dass wir als österreichisches Familienunternehmen
auf dem höchsten technischen Niveau arbeiten. Seit nun fast 60 Jahren sind wir
im Bereich des qualitativ hochwertigen Stahlbaus und der gesamtheitlichen Projektabwicklung
tätig. Unsere maßgeschneiderten Lösungen sind stets innovativ und kundenorientiert“,
sagt Josef Unger, CEO der Unger Steel Group.
Siegerprojekt: Schiffstation Wien City
Der neue Wiener Innenstadthafen begeistert Gäste mit seiner architektonisch beeindruckenden
Anlegestelle, die über dem Wasser schwebend etwa acht Meter in den Donaukanal
ragt. Getragen wird die Konstruktion von Stahlelementen der österreichischen Unger Steel
Group, die Stahl damit einmal mehr als bedeutende Säule der modernen Architektur in den
Vordergrund rückt. Die Unger Steel Group ist als Bauführer für die gesamte 127 Meter lange
Stahlkonstruktion, die auf nur drei Zwischenauflagerböcken ruht, die Betondecke des zweistöckigen
Bauwerks und die Zugangsrampen zur neuen Schiffsstation verantwortlich. Das zwölf
Meter hohe Bauwerk weist ein Eigengewicht (Stahlbau) von 310 Tonnen auf. Besonders einzigartig
ist die Verbindung zwischen Stahl und Beton; hierfür wurde ein eigens produzierter
Leichtbeton verwendet. Das Projekt erfüllt höchste Anforderungen auf statischer Ebene – die
Tragwerksplanung hierzu lieferte das Büro werkraum wien ingenieure. Zum Teil sichtbare
Stahlkonstruktionen rücken die moderne Stahlarchitektur in den Vordergrund und hinterlassen
bei Gästen aus aller Welt einen bleibenden Eindruck der heimischen Architektur.
www.stahlbauverband.at
www.ungersteel.com
Fotos: Unger Steel

Löchern Sie uns mit Fragen, wir lochen Ihre Produkte.
Stellen Sie uns vor Herausforderungen. Die RM Industrial Group erfüllt
europaweit die Wünsche ihrer Kunden. Mit Sicherheit und Zuverlässigkeit.
RMIG Lochbleche GmbH
Aumühlweg 21, A-2544 Leobersdorf
Tel +43 2256 62482
www.rmig.com
Wir STANZEN
NACH iHrEr PFEiFE

Kurz & aktuell
WIRTSCHAFT Solarcitylight
Fill Metallbau punktet mit
neuen Großaufträgen
Fill Metallbau setzt neue Maßstäbe: Mit 44
Millionen Euro erzielte Österreichs Metallbau-Paradeunternehmen
im Jahr 2010 die
höchste Betriebsleistung der Firmengeschichte.
Noch deutlich stärker auf positivem
Kurs als die Gesamtwirtschaft präsentiert
sich der oberösterreichische
Metallbau-Spezialist Fill: „Unsere Rekordbetriebsleistung
von 44 Millionen Euro im
vergangenen Jahr bedeutet ein Plus von
fünf Millionen Euro im Jahresvergleich“,
berichtet Geschäftsführer Ralf Vogt. Auch
die Perspektiven für das laufende Jahr sind
höchst erfreulich: „Bereits im Mai betrug
die Auslastung 70 Prozent“, so Vogt.
Fensterindustrie steigert
2010 Umsatz um
1,3 Prozent
Der anhaltende Trend zu hochwertigen
Fenstern beschert der heimischen Fensterindustrie
ein moderates Umsatzwachstum,
trotz schlechter Rahmenbedingungen,
analysieren Kreutzer Fischer &
Partner | Marktanalyse in einem aktuellen
Branchenradar. Die schwache Hochbaukonjunktur
schlägt sich auch in der Nachfrage
nach Fenstern nieder. Im Jahr 2010
sinkt die Nachfrage um 2,2 Prozent gegenüber
dem Vorjahr auf insgesamt knapp 2,6
Mio. Fensterflügel. Verantwortlich für den
Absatzrückgang ist zum einen die schwache
Neubautätigkeit im Wohnbau, zum
anderen wirken sich die krisenbedingten
Vorzieheffekte aus 2009 negativ auf die
Absatzbilanz aus. Infolge niedriger Zinsen
und erheblicher Verunsicherung auf den
Finanzmärkten wurden bekanntlich in privaten
Haushalten im ersten Krisenjahr vielerorts
Investitionen in Haus und Heim vorgezogen.
Nichtsdestotrotz steigt der Umsatz mit
Fenstern auch 2010 um 1,3 Prozent gegenüber
dem Vorjahr auf nunmehr 816 Mio.
Euro. Wachstumstreiber ist der anhaltende
Trend zu hochwertigen Fenstern. Bereits
fast jeder vierte Kunde entscheidet sich
für Holz/Aluminium-Fenster. Rund 20 Prozent
der Fenster sind mit Drei-Scheiben-
Isolierglas ausgestattet und immer mehr
Fenster werden mit Sonnenschutz und
erhöhtem Einbruchschutz ausgeliefert.
Infolgedessen steigt der Durchschnittspreis
eines Fensters rapide. Alleine zwischen
2007 und 2010 um mehr als 14 Prozent,
2010 um 3,6 Prozent gegenüber dem
Vorjahr.
8 6/7 | 2011
Werben mit der Kraft der Sonne
Die Firma Zeilinger Metallbau in Himmelberg (Kärnten), hat in Kooperation mit
dem Wiener Architekturbüro Smertnik & Kraut eine neue Generation moderner
Citylights entwickelt, die sich selbst mit Solarstrom versorgen. Die solarbetriebenen
Werbeträger namens Sunny sind formschön, umweltfreundlich und energieautark.
Die Betreiber sparen sich die Anschlusskosten ans Stromnetz und
die laufenden Energiekosten.
Bei den neuen Citylights der Firma Zeilinger
Metallbau wird die Energie für die
Beleuchtung umweltfreundlich mit Solarstrom
erzeugt. Die dafür notwendigen Fotovoltaikelemente
sind elegant in das Dach
integriert. Effiziente Hochleistungs-LEDs
in Verbindung mit leistungsstarken Energiespeichern
sorgen dafür, dass auch in
der Nacht ausreichend Helligkeit vorhanden
ist.
Josef Offner, Eigentümer und Geschäftsführer
der Zeilinger Metallbau GmbH, ist vom
Erfolg seines Produkts überzeugt: „Die Vorteile
liegen auf der Hand: Der Betreiber spart sich die Anschlussgebühr des Stromversorgers
sowie umständliche Grabungs- und Verlegearbeiten. Auch langwierige und mühsame Behördenwege,
die mit dem Anschluss oft verbunden sind, gehören mit unseren Sunny-Citylights
der Vergangenheit an. Durch die Nutzung der Sonnenenergie fallen natürlich auch laufende
Stromkosten weg. Unsere Kunden erhalten außerdem ein Produkt, das durch sein klares,
ansprechendes Design und seine Umweltfreundlichkeit ein positives Image transportiert.“
Über Zeilinger Metallbau
Zeilinger Metallbau ist ein traditionelles Kärntner Familienunternehmen, 1516 als Schmiede
gegründet, 1760 zum Hammer- und Sensenwerk ausgebaut. Seit 1874 wird der Betrieb von
den Familien Zeilinger und Offner gemeinsam geführt, die im Jahr 1998 begannen, erfolgreich
hochwertige Metallbauprodukte sowie Feinschlosserarbeiten anzubieten. In diesem
Bereich konzentriert sich Zeilinger Metallbau auf die Verbindung von handwerklicher Fertigkeit
mit modernem Design. Dabei arbeitet das Unternehmen mit namhaften Designern und
Architekten zusammen. Zu den Solarstromprodukten zählt neben dem Sunny-Citylight auch
eine mit Solarstrom betriebene Ladestation für Elektrofahrräder. Seit 2011 plant und baut das
Unternehmen auch Fotovoltaikanlagen. www.fussmatte.at/solar
Im Aufwind
Werkzeugmaschinenmarkt zieht kräftig an
Der österreichische Werkzeugmaschinenmarkt befindet sich stark im Aufwind.
Musste die Branche aufgrund der allgemeinen Wirtschaftskrise im Jahr 2009
noch einen Rückgang von 23 Prozent hinnehmen, so blieben die Umsätze im
Jahr 2010 nahezu gleich (minus 1 Prozent).
Im laufenden Jahr geht es seit Beginn steil bergauf: Bereits im Jänner stieg die abgesetzte
Produktion um 22 Prozent. „Für das gesamte Jahr 2011 erwarten wir ein Plus von circa 20
Prozent“, erklärte Hans-Paul Nosko, Leiter Kommunikation des Fachverbandes Maschinen
und Metallwaren Industrie (FMMI).
Hatten im Vorjahr die Ausfuhren die Ergebnisse der heimischen Werkzeugmaschinenbranche
gerade noch gerettet, so zeigt sich heuer auch die Inlandsnachfrage als starker Treiber. Insgesamt
soll die Branche 2011 laut FMMI-Prognosen 765 Mio. Euro an Umsätzen erzielen. Ein
Highlight in der Metallbearbeitung ist heuer mit Sicherheit die diesjährige EMO in Hannover
(19. bis 24. September). Bislang haben sich mehr als 36 österreichische Firmen angemeldet.
Von der heimischen Gesamtproduktion gehen mehr als 80 Prozent ins Ausland. Aufgrund
der weltweiten Wirtschaftsbelebung werden die Exporte auch im Jahr 2011 kräftig
zulegen. „Es sollten heuer um 15 Prozent mehr als 2010 sein“, so Nosko. Wichtigstes Ausfuhrland
ist Deutschland, danach folgen mit großem Abstand China und die USA. Dahinter
haben im vergangenen Jahr Italien und Brasilien Platz getauscht, sodass derzeit Österreichs
Nachbarland auf Platz vier liegt.
Foto: Reinhard Öhner

www.hm-werbung.at
Gummi | Metall | Elemente
Gummi | Metall | Buchsen
Krananschlagpuffer
Maschinenfüsse
Stell | Gelenkfüsse
Hohlfedern
Rammpuffer
Rammschutzprofile
Gummi | Formteile
Gummi | Matten
Kantenschutz | Dichtprofile
Sonderteile
Spezialschläuche für
Mittel- und Hochtemperatur
Polyurethanschläuche
Rohre | Schläuche
FÜR EINE CHARMANTE
VERBINDUNG
innovativ technische verbindungsteile
Kunststoff | Elemente Kunststoff | Elemente
4615 Holzhausen
Gewerbeparkstrasse 8
Tel. +43 7243 50020
Fax +43 7243 51333
stoeffl@stoeffl.at

Kurz & aktuell
Gut besuchter Stahlbautag Ing. Mag. Peter Zeman, Univ.-Prof. Markus Hengstschläger und
DI Georg Matzner
Stahlbautag 2011
Vorträge mit Esprit
270 Teilnehmer gaben sich ein Stelldichein beim Stahlbautag 2011 in Baden. Damit war der Stahlbauverband bereits
zum dritten Mal in Baden und bot eine Vortragsreihe mit einer hohen Themenvielfalt.
Ing. Mag. Peter Zeman, Präsident des Österreichischen
Stahlbauverbandes, eröffnete diesmal den Vortragsreigen
und begrüßte nicht nur die zahlreich erschienenen
Teilnehmer, sondern auch die Terminverlegung von Mitte
Oktober auf Mitte Mai. „Durch Initiative von Thomas Dorner
haben wir zum ersten Mal den Maitermin für den Stahlbautag
gewählt und, wie man sieht, richtig gewählt“, führte der
Langzeitpräsident des ÖSTV aus. „Wir sind im Herzen Denkmalpfleger
und hinterlassen mit dem Stahlbau ein Gebäude
mit Bestand“, sieht Zeman sein Gewerk gut aufgestellt. Speziell
die hohe Recyclingfähigkeit bei Stahl ist laut Zeman
bemerkenswert.
Die Festrede am diesjährigen Stahlbautag hielt Univ.-Prof.
Mag. Dr. Markus Hengstschläger von der Medizinischen
Universität Wien. Er war bereits mit 35 Jahren Ordinarius an
der Uni Wien. Gentechniker Hengstschläger hielt einen Festvortrag,
der die Teilnehmer sogar in den hintersten Reihen
„Wenn wir uns neuen Fragen stellen, müssen
wir die alten verlassen. Individualität schafft die
Möglichkeit, sich auf Fragen vorzubereiten, die
in der Zukunft liegen.“ Markus Hengstschläger
begeisterte. Sein Credo: „Über die Zukunft nachdenken, von
der man heute nicht weiß, wie sie ausschaut.“ Sein Lösungsansatz
heißt „Individualität“. Er brachte das Beispiel einer
Hydra, die sich in einer Pfütze fadisiert und sich aufgrund
dieser Ausgangslage asexuell fortpflanzt und damit biologisch
gleich ist. Im Nu entsteht in dieser Pfütze Leben. In
dieser Pfütze dachte das Tierchen aber nur an die Gegenwart
und nicht an die Zukunft. „Was fehlt“, so Hengstschläger, „ist
die Individualität.“ Denn erwärmt sich die Pfütze, ist es aus
mit den Hydras. Das heißt: „Man muss raus aus der Pfütze.“
10 6/7 | 2011
Mit dieser Metapher verglich der Gentechniker Produkte
und Märkte und sieht durch die Vermischung der Tierchen
in der Pfütze die Entstehung von Individualität, die letztendlich
das Überleben garantiert. Und Hengstschläger endet mit
seinem Vortrag in Antworten für die Zukunft. „Wenn wir uns
neuen Fragen stellen, müssen wir die alten verlassen. Individualität
schafft die Möglichkeit, sich auf Fragen vorzubereiten,
die in der Zukunft liegen“, ist Hengstschläger von seiner
Vision überzeugt.
Im Anschluss an Hengstschläger referierte Arch. DI Martin
Zechner über die „Gürtelschnalle und Welle“ – die neuen
Dachkonstruktionen am Bahnhof Graz. Zum Auftakt meinte
Zechner: „Nach meinem Vorredner Hengstschläger habe ich
jetzt die ,Arschkralle‘ ausgefasst. Aber bereits jetzt hat sich
für mich die Reise hierher gelohnt.“ „Außerdem“, so Zechner,
„habe ich bereits für den Umgang mit meinem zehnjährigen
Sohn von dem Vortrag Hengstschlägers profitiert.“
Doch zurück zum Vortrag von Zechner.
Der Bahnhof Graz, wo Zechner für meh-
rere Dachkonstruktionen zuständig ist,
hat eine Tagesfrequenz von rund 30.000
Personen pro Tag. Da die Bahnhofsanlage
bereits in die Jahre gekommen ist, besteht
Handlungsbedarf. Das Umsatzvolumen
liegt bei rund 260 Mio. Euro. Geplant ist ein
3000 m² großes Vordach am Platz vor dem
Bahnhof mit freier Sicht auf die denkmalgeschützte
Bahnhofsuhr. Die Konstruktion
(Gleitbügeldach) besteht aus 420 Tonnen Rundstützen sowie
einem Außenring mit Glasdach. Der Dachrand ist in ca. 200
cm langen Teilen karosseriemäßig gefertigt. Zechner: „Die
ÖBB ist bei den Umbauten der Bahnhöfe wieder zu großflächigen
Dächern übergegangen.“ Die Welle, also das zweite
Bauvorhaben, entsteht im Hauptbereich des Bahnhofs. Dort,
wo der Schienenverkehr abläuft. Hier kämpfte der Architekt
vor allem mit dem Brandschutzkonzept, da eine Beschichtung
der Anlage aus wartungstechnischen Gründen ausschied. Die
Bauten befinden sich zurzeit in der Ausschreibungsphase.
Fotos: Fuchs/Hetzmannseder

Kurz & aktuell
DI Dr. Walter Sikola und Betriebswirt Martin Kopf von Zinkpower
arch. DI Martin Zechner (links) und DI Johann Sischka
Spannend auch der Vortrag von DI Johann Sischka, Leiter Stahl
und Glas bei Waagner-Biro. Sein Vortrag handelte von „Freiformflächen
– Optimierung in Theorie und Praxis“. Sischka
erklärte geometrische Formen und forcierte dabei die Optimierung
von Geometrien. Den Anfang bei den Gesprächen macht
immer die Frage nach der Vision, das heißt: Ist die Vorstellung
des Architekten auch bebaubar? Und die zweite Frage dreht
sich bereits um das Budget. Das bedeutet: Ist die Idee auch leist-
„Den Anfang bei den Gesprächen
macht immer die Frage nach
der Vision.“ Johann Sischka
bar? Für Sischka sind bei der Planung natürlich die Netztypen
sehr wichtig. „Wir verwenden hauptsächlich Dreiecke und Vierecke“,
meinte Sischka. Dabei wird berücksichtigt, ob facettiert
oder gekrümmt, Maschenweite, geometrisch gleiche Elemente,
Knotendetails usw. Der Optimierungsansatz zieht sich durch
den Vortrag von Sischka. Blickt man heute auf bereits zurückliegende
Bauten von Waagner-Biro wie das British Museum oder
Zlote Tarasy, so sieht man, wie Geometrien entsprechend umgesetzt
und bei weiteren Bauten optimiert wurden.
Zwei Stahlbautage mit einer Fülle von Vorträgen waren für die
Teilnehmer sicherlich eine Erweiterung des Horizonts, dass
dabei auch über den Tellerrand geblickt wurde, hat unter anderem
den Erfolg der Veranstaltung ausgemacht.
– zorro –
ARTLINE von SAPA Building System
„Mehr Licht!“
Goethes angeblich letzte Worte wären nie
gefallen, hätte es damals schon ARTLINE
von SAPA Building System gegeben.
Glas ist einer der dominierenden Baustoffe
in der modernen Architektur. Es lässt die Natur
in den Innenraum und schützt doch vor
Witterungseinfl üssen.
ARTLINE , das neue Schiebesystem von SAPA
Building System sorgt für Wohngefühl und
Sicherheit.
Sapa Building System Vertriebs GmbH
Pirching 90, 8200 Gleisdorf
Tel. 03112/7366-0
Fax 03112/7366-6
E-mail: austria@sapagroup.com
www.sapagroup.com/at

Kurz & aktuell
PERSONELLES
Wechsel im Vorstand der
Robert Bosch aG Österreich
Dipl.-Oec. Klaus Huttelmaier
wird zum 1. Juli 2011 zum
Alleinvorstand der Robert
Bosch AG und zum Repräsentanten
der Bosch-Gruppe
in Österreich bestellt.
Dr. Karl Strobel tritt zum 1. Juli 2011 in
den Ruhestand.
Elmag vergibt Prokura
Seit Kurzem gibt es zwei
Prokuristen bei Elmag:
Josef Wimmer wurde von
Eigentümer Lorenz Einfinger
zum kaufmännischen
Stellvertreter ernannt und
Thomas Kubinger zum technischen
Stellvertreter.
Rieder bei KVT-Koenig
Mit Anfang März hat der
37-jährige Ostexperte
Mag. René Rieder MBA die
Geschäftsführung des Verbindungstechnik-
und
Abdichtungsspezialisten
KVT-Koenig GmbH in Asten übernommen.
Parallel zu dieser Tätigkeit hat
Rieder auch die Verantwortung für CEE
übernommen. Zuvor war Rieder bei dem
Befestigungstechnikhändler Berner
GmbH für den Vertrieb in CEE und als
Geschäftsführer in Ungarn tätig.
Projektentwicklung
Michael Bayr (55) übernimmt
die Leitung der
Projektentwicklung Dach-
und Fassadensysteme bei
Prefa.
Neue Organisationsstruktur
Die Geschäftsleitung
des
Recycling-
Spezialisten
präsentiert
sich in neuer
Formation. Die Mitglieder der neuen
Geschäftsleitung sind v. l. n. r.: Michael
Loacker, Thomas Schäfer, Dieter Schatz
und Karl Loacker.
12 6/7 | 2011
Arbeitsmarkt
Geze erhält den Titel Top
Arbeitgeber Ingenieure 2011
Geze wurde mit dem Titel Top Arbeitgeber Ingenieure 2011 ausgezeichnet,
verliehen von dem unabhängigen Düsseldorfer Forschungsunternehmen
Corporate Research Foundation (CRF).
Neuentwicklungen sind der Motor
unseres Geschäfts. Nur mit Innovationen
und Produktneuheiten können
wir unseren weltweiten Führungsanspruch
behaupten. Daran arbeiten unsere Ingenieure
täglich. Wir unterstützen sie mit ausgezeichnetem
Personalmanagement. Es freut
uns ganz besonders, dass wir mit dieser Auszeichnung
als Wunsch-Arbeitgeber für Ingenieurinnen und Ingenieure ganz oben positioniert
sind.“ So bringt Brigitte Vöster-Alber, die Geschäftsführende Gesellschafterin von
Geze, die Auszeichnung des Unternehmens auf den Punkt.
Die Studie Top Arbeitgeber Ingenieure 2011 ermittelt anhand internationaler Standards in
Deutschland die Unternehmen mit der besten Personalpolitik und deren Umsetzung bei
Ingenieuren. Mit einer unabhängigen Methodik werden die attraktivsten und zukunftsorientiertesten
Arbeitgeber identifiziert. Geze erfüllt die Bewertungsstandards für Arbeitgeberqualitäten
in den Kriterien Innovationsmanagement‚ Karrieremöglichkeiten, primäre und
sekundäre Benefits – das sind Vergütung und zusätzliche finanzielle Anreize auf Leistungsbasis
–, Work-Life-Balance, Training und Entwicklung sowie Unternehmenskultur auf hohem
Niveau.
Geze bietet Ingenieurinnen und Ingenieuren interessante Perspektiven: Sie haben die Möglichkeit,
die Entwicklung eines Produkts von der ersten Idee bis zur Serienreife zu begleiten.
Kurze Informationswege, flache Hierarchien und rasche Entscheidungen helfen dabei,
Erkenntnisse und Anregungen rasch umzusetzen. Durch das unbürokratische Bereitstellen
von Ressourcen ist es dem Unternehmen in den letzten Jahren gelungen, den Anteil der Neuprodukte
am Umsatz immens zu steigern. Ideen werden professionell „gemanagt“, Innovationen
gezielt vorangetrieben.
www.geze.com
TOP-STEllENaNGEBOTE
Konstrukteur/in
Ihr Anforderungsprofi l: Abgeschlossene
HTL im Bereich Maschinenbau, Erfahrung
mit AUTOCAD, Erfahrung im Metallgewerbe
bzw. im Stahl-/Rohrleitungsbau
wäre von Vorteil, fundierte EDV-Kenntnisse
(MS Offi ce, vor allem Excel), gute Englischkenntnisse
in Wort und Schrift, genaue
und strukturierte Arbeitsweise, Teamgeist.
Ihr Tätigkeiten: Konzeption und Konstruktion
der Anlagen und Komponenten, laufende
Mitarbeit. www.hanskanns.at
MAG Schweißer mit Zertifi kat (w/m)
Unser erfolgreicher Kunde in St. Martin
im Innkreis sucht erfahrene MAG Schweißer
(w/m) auf Tagschicht. Ihre Aufgaben:
MAG-Schweißen. Blech-, Stahl-, Schweißkonstruktionen.
Einzel- oder Serienteile
von kleineren und mittleren Werkstückgrößen.
Selbstständiges Arbeiten nach Plan.
Ihre Qualifi kationen: Berufserfahrung
als MAG Schweißer. EN287-Zertifi kat.
Arbeiten nach Plan. Deutsch in Wort und
Schrift. Körperliche Bealstbarkeit. Selbstständiges
Arbeiten. Führerschein B.
www.hanskanns.at
Techniker im Beschwerdemanagement
(w/m)
Wir suchen für unseren Kunden, ein international
tätiges Unternehmen im Raum St.
Pölten, eine starke und dynamische Techniker-Persönlichkeit
für das Beschwerdemanagement.
Ihre Aufgaben: Erster
Ansprechpartner für technische Kundenfragen.
Professionelle Abwicklung von
Kundenreklamationen. Auftragserfassung
und -bearbeitung in SAP. Ersteinschätzung
von potenziellen Fehlerquellen. Laufende
Betreuung bestehender Kunden.
www.hanskanns.at

Wenn Sie nicht mehr können, kanns Hans.
Wenn einem die Arbeit über den Kopf wächst, braucht man jemanden, der einem
so richtig zur Hand geht. Eben eine absolute Fachkraft. Und um diese zu fi nden,
braucht man eine absolute Fachkraft. Schnell, einfach, zuverlässig. Jemand, der
weiß, wie’s geht. Jemand, der’s kann.

Metall & Wirtschaft
Erfindungsranking 2010 Österreichische Erfindungen nach Sachgebieten
Ranking
Unternehmensinnovationen –
Österreichs Top 10
Österreich ist traditionell ein Land der Innovationen, vor allem auf dem technischen Sektor. Weil diese Tradition bis dato
ungebrochen ist, bringt Metall ab sofort einmal jährlich eine Wertung der zehn innovativsten Unternehmen des Landes.
Heuer hebt sich die Produktionskraft eines Betriebs besonders ab: Bereits zum fünften Mal liegt AVL List mit 51 erteilten
Erfindungen ganz klar an der Spitze.
Der österreichische Innovationsmotor läuft wieder.
Innovationen sind die Voraussetzungen für künftigen
wirtschaftlichen Erfolg“, freut sich Friedrich Röhler,
Präsident des Österreichischen Patentamtes über die aktuelle
Entwicklung. Die Zahl der Erfindungsanmeldungen
im Jahr 2010 gilt als Indikator für die Stabilität der österreichischen
Wirtschaftslage. Der positive Trend liegt auch
in der Innovationsschutznovelle von 2010 begründet. Eine
Gebührenbefreiung für Erfindungen in den ersten fünf Jahren
soll vor allem junge, kreative Unternehmen im Wirtschaftsstandort
Österreich fördern und deren Eintrittsbarrieren
gering halten.
Erfindungsranking 2010
Im Bundesländervergleich haben mal wieder die Oberösterreicher
die Nase vorn: Sie belegen mit 814 Erfindungsanmeldungen
wie in den Vorjahren den ersten Platz. Wien folgt
mit 534 Eintragungen auf Platz zwei, gefolgt von der Steiermark
mit 496 Registrierungen.
Die meisten Erfindungen stammen aufgrund der österreichischen
Wirtschaftsstruktur aus den Branchen Arbeitsverfahren
und Transportieren (25,5 %), Täglicher Lebensbedarf
(18,6 %) sowie Maschinenbau, inklusive Beleuchtung und
Heizung (15,7 %).
Auch in diesem Jahr hebt sich die Innovationskraft eines
Unternehmens besonders ab. Bereits zum fünften Mal liegt
AVL List mit 51 erteilten Erfindungen ganz klar an der
Spitze. Das weltweit größte Unternehmen für die Entwicklung
von Antriebssystemen mit Verbrennungsmotoren,
Mess- und Prüftechnik patentierte 2010 beispielsweise eine
Brennkraftmaschine mit druckluftunterstützter Abgasrückführung.
Seit 1952 liegt das zentrale Versuchsgelände in
14 6/7 | 2011
Graz, wo auch die Konzernleitung und das Herzstück der
Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten beheimatet sind.
Die Siemens AG Österreich erreicht mit 32 Patenten Platz
zwei. Erstmals ist die Zumtobel Gruppe im Erfindungsranking
und belegt auf Anhieb den dritten Topplatz. „Der
Schutz des geistigen Eigentums bekommt in der Lichtindustrie
einen steigenden Stellenwert, da sich die LED-Technologie
rasant entwickelt und neue Wettbewerber auf die Weltmärk
te bringt“, erklärt DI Klaus Vamberszky. So ist es nicht
verwunderlich, dass im laufenden Geschäftsjahr bereits
58 von 85 eingereichten Patenten einen Bezug zu der LED-
Technologie aufweisen. Die Zumtobel Gruppe mit Konzernsitz
in Vorarlberg zählt zu den wenigen Global Playern der
Lichtindustrie.
Auf dem vierten Platz des Rankings liegt Engel Austria
(Spritzgießtechnik) mit 21 Erfindungen, patentiert wurde
unter anderem die Schließeinheit für eine Spritzgießmaschine.
Fronius International (Schweißtechnik, Solarelektronik)
steht mit 17 Erfindungen an fünfter Stelle, gefolgt von der
Julius Blum GmbH (Scharnier- und Aufzugsysteme, Möbelbeschläge)
mit 16 Registrierungen. Ebenfalls unter den
Top zehn der innovativsten Unternehmen: D. Swarovski
(Schmucksteine) mit 14 Erfindungen. F. Plasser (Bahnbaumaschinen)
reichte elf Patente ein, darunter auch eine Schotterwaschanlage
für Planumsanierungsmaschinen und Gleisbaumaschinen.
Ebenso verzeichnete die MIBA AG (Motorenteile) elf Registrierungen.
Das Austrian Institute of Technology (Entwicklung
technologischer Lösungen für Industrie), die Innove
Patent GmbH (Patentverwertung) und die K-Uni GmbH (Vollwärmeschutz)
verbuchen je zehn Eintragungen.
Grafiken: Österreichisches Patentamt

Fotos: U. Renner
DI Klaus Vambersky (links): „Der Schutz des geistigen Eigentums
wird immer wichtiger.“ Dr. Friedrich Röhler (rechts):
„Innovationen von heute sind der Wohlstand von morgen.“
Markenranking 2010
Im Gegensatz zu den Erfindungsanmeldungen musste bei
den nationalen Markenanmeldungen ein Rückgang von rund
10 Prozent festgestellt werden. Viele Österreicher bevorzugen
bei der Anmeldung ihrer Marken das Harmonisierungsamt
für den Binnenmarkt, um einen EU-weiten Markenschutz
zu erhalten. Anführer des Markenrankings 2010 ist
die Firma Biogena Naturprodukte GmbH mit 40 registrierten
Marken, gefolgt von Spar Österreich mit 28 Registrierungen.
Auf Platz drei liegt die Zumtobel Gruppe (26), die Top vier
erreicht A1 Telekom Austria mit 25 Marken.
Red Bull liegt mit einem aktuellen Markenwert von rund 12
Mrd. Euro und 20 registrierten Marken im Geschäftsjahr
2010 auf Platz fünf des Rankings. Seit dem Vorjahr können
Marken und Patente durch neue ÖNormen erstmals einer
INT_METALL_O?_select_DOWN einheitlichen Expertise 27/04/11 unterzogen 17:56 werden, Page die als 1
Grund-
Metall & Wirtschaft
lage für die monetäre Bewertung gilt und für die Wirtschaft
im internationalen Kontext von großer Relevanz ist. „Der
Anteil des Markenwerts am Unternehmenswert steigt konstant.
Jedes österreichische Unternehmen ist daher gut beraten,
seine Marke zu schützen, um im internationalen Wettbewerb
zu bestehen“, so Andrea Scheichl, Vizepräsidentin des
Österreichischen Patentamtes.
Patent-Boom in Ostasien
Denn die Konkurrenz schläft nicht. Während in der EU noch
immer Unstimmigkeiten über ein einheitliches europäisches
Patentsystem herrschen, boomen die internationalen Patentanmeldungen
(PCT) besonders in Ostasien. China übertrumpft
mit einem Plus von 56,2 Prozent sogar Korea, das
„nur“ einen Zuwachs von 20,5 Prozent aufweisen kann. „Die
westlichen Industriestaaten müssen sich warm anziehen,
denn China ist kein Kopierstaat mehr“, bestätigt Röhler die
Situation.
Der europäischen Wirtschaft entgehen laut EU-Kommission
durch das Fehlen einer einheitlichen Regelung jährlich bis zu
800 Mio. Euro. Die EU (mit Ausnahme von Spanien und Italien)
hat sich im März 2011 für ein einheitliches EU-Patent
für die teilnehmenden Staaten ausgesprochen, denn vor
allem kleinen und mittleren Unternehmen ist der finanzielle
Aufwand für einen europaweiten Patentschutz zu hoch. Ein
in lediglich 13 Ländern validiertes europäisches Patent kostet
durchschnittlich 18.000 Euro, wovon allein 10.000 Euro auf
Übersetzungskosten entfallen. Das ist mehr als der zehnfache
Betrag, der für ein japanisches Patent gezahlt werden muss.
Ein einheitliches EU-Patent mit Reduktion auf drei Sprachen
(Englisch, Deutsch, Französisch) käme dann mit 6.200 Euro
vergleichsweise günstig.
ULTRASELECT 62/29
MEHR ALS NUR HÜBSCHE FASSADE
Hightech-Sonnenschutzgläser
von Interpane sind weltweit stilbildend
für innovative Fassadenkonzepte.
Der neue Shooting Star der ipasol-Produktreihe ist das
dreifach silberbeschichtete Sonnenschutzglas ipasol
ultraselect 62/29. Trotz hoher Lichtdurchlässigkeit von
62 Prozent besitzt dieses High-Tech-Glas einen
niedrigen g-Wert (Gesamtenergiedurchlassgrad) von
nur 29 Prozent und reduziert die sommerliche Kühllast.
Die hohe Selektivität ermöglicht Fassadenbauern
und Architekten eine noch höhere Flexibilität bei der
Gestaltung mit Glas. Und Betrachtern eine farbneutrale
An- und Durchsicht. Das begeistert alle. Auch unser Model.
INTERPANE • Heidegasse 45 • A-7111 Parndorf
Tel. + 43 (0) 21 66 53 25-0 • Fax + 43 (0) 21 66 23 25-30 • E-Mail: parndorf@interpane.com • www.interpane.com
NEUHEIT
Neu : ipasol ultraselect 62/29
Lichtdurchlässigkeit 62%
g-Wert 29%
Ug-Wert 1,0 W/(m²K)
Lichtreflexion außen 10%

special: Glastechnik & Zubehör, Profile
Nachhaltiges Bauen
Green Windows – mehr als nur
Energieeffizienz?
Moderne Fenster schaffen mehr Wohnkomfort, Investitionssicherheit sowie Nachhaltigkeit und bieten Argumente
jenseits der Diskussionen von U- bzw. g-Wert.
Von DI (FH) Ulrich Sieberath, Leiter des ift Rosenheim
Neben der Diskussion um unsere Wirtschaft und den
Abbau des angehäuften Schuldenbergs scheint unsere
langfristige Perspektive für zukünftige Generationen
vollkommen aus dem Fokus geraten zu sein. Die aktuelle
Entwicklung wirkt sich auf uns alle aus. So mancher Badeurlaub
ist sprichwörtlich ins Wasser gefallen. Andere Regionen
sind viel schlimmer betroffen. Treffend formuliert das
die Überschrift in der Boulevardpresse am 9.8.2010: „Bremst
den Klimawandel, die Natur spielt verrückt – weltweit“. Dramatische
Bilder mit Naturkatastrophen ungeheurer Ausmaße
gehen um den Globus, doch wir scheinen uns langsam
an den Anblick gewöhnt zu haben. Und die Aussichten
auf konkrete Ergebnisse beim nächsten Klimagipfel sind leider
ausgesprochen bescheiden.
Zumindest gibt es schon erste Reaktionen auf Bundesebene
aus Deutschland: So die zunächst erfreuliche Feststellung,
dass die mit der KfW-Förderung angestoßenen Maßnahmen
zur energetischen Sanierung im Gebäudebestand ein Riesenerfolg
sind. Im ersten Halbjahr schüttete die KfW-Bank
fünf Milliarden Euro für energetische Sanierungen aus, das
sind 1,3 Milliarden mehr als im Vorjahreszeitraum (Quelle:
focus.de) – weit mehr, als erwartet. Angesichts leerer Kassen
der öffentlichen Hand müssen die Kriterien – in der Hoffnung,
dass hierdurch weniger Mittel abgerufen werden –
jedoch erneut verschärft werden. Der Erfolg wird somit aus-
Tendenzen
der KfW-Förderung
16 6/7 | 2011
gebremst. Dies trifft viele Fenstersanierungsmaßnahmen,
sodass die Branche richtigerweise fordert, an dem Förderprogramm
festzuhalten. Jeder Cent ist richtig und zukunftsorientiert
investiert und wird von den Bürgern mit Eigenkapital
vervielfacht.
Vom Energiesparfenster zum „Energiemanager“
Der Beitrag unserer Bauteile zur Energieeinsparung steht
nach wie vor sowohl bei der Erstellung neuer Bauten als auch
im Gebäudebestand an erster Stelle. So betragen die Verluste
eine Größenordnung von 30 Prozent der Primärenergie im
Bereich des Gebäudebestands. Was oft in der öffentlichen Diskussion
zu kurz kommt, ist die Frage des möglichen Energiezugewinns.
Besteht doch weit mehr Möglichkeit, Energie über
solaren Eintrag durch Fenster und Fassaden zu gewinnen als
durch anderweitig erzeugte regenerative Energie – egal ob
Fotovoltaik oder Windkraft! Auf dem Weg zum „Plusenergiehaus“
ist dies ein wesentlicher Baustein, der bei Neuentwicklungen
nicht vergessen werden darf.
Green Windows
„Green“ ist modern und nicht abgeleitet von einer politischen
Orientierung, sondern als Kenngröße umweltgerecht entwickelter
und angebotener Produkte. Die Palette ist groß: von
„green products“ bis hin zu „green buildings“. Beim Umgang

Metra-Fassadensysteme:
Poliedra-Sky (50, 50 I, 50 S, 50 CV)
Poliedra-Sky 50 Fotovoltaik
Poliedra-Sky 60 - Poliedra-Sky 80 S - Poliedra-Sky Fast 80
Poliedra-Sky Glass 180/130 - Urano Wall
Aluminium-Systeme für Architektur
Flügelsysteme
Schiebesysteme
Vorhangfassaden
Sonnenschutz
Fensterläden
Balkonsysteme
Alu-Holz Systeme
Innentüren und Trennwände
Vorhangfassaden.
Emotionen schaffen
Metra stimmt seine Systeme auf die ästhetischen und funktionalenAnforderungen
des modernen Lebens ab.
Im Laufe seines 50-jährigen Bestehens hat Metra spezielle Konstruktionsdetails
zur Vereinfachung der Verarbeitung, der Montage und der Installation seiner
Systeme entwickelt.
Metra unterstützt die Planer in sämtlichen Phasen des kreativen
Entwicklungsprozesses und stellt sowohl Berechnungssoftware als auch eine
komplette elektronische Bibliothek zur Verfügung.
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Große Auswahl an Ausführungen und Linien
Hochwertiges Design
Zahlreiche Einbau-und Einsatzmöglichkeiten
Originelles Zubehör
Hoher Wärmedämmungsgrad
Schalldämmung
Optimale Dichtheitseigenschaften
Einfache Wartung
Widerstandsfähigkeit und Langlebigkeit
Italian Style Emotions
+43 (0)2246 28330
www.metra.at
office@metra.at

special: Glastechnik & Zubehör, Profile
Nutzung erneuerbarer Energien in Deutschland im Jahre 2006 für
die Stromerzeugung (blaue Säulen links) und die Wärmeerzeugung
(grüne Säulen in der Mitte) im Vergleich zu der Nutzung passiver
Solarenergie durch Wohngebäude (rote Säule rechts)
mit dem Begriff ist jedoch mit der gebotenen Seriosität heranzugehen,
um nicht als „greenwasher“ abgestempelt zu
werden, der unter dem Motto „green“ Produkte verstecken
will, die mit zukunfts- und umweltgerechtem Handeln wenig
zu tun haben.
Auf die „Kenngrößen“ kommt es an
Wir brauchen Kenngrößen, die unsere Bauteile richtig
bewerten. U- und g-Werte allein erscheinen hierbei für den
Endverbraucher nicht transparent genug. Funktionen und
Eigenschaften wie Lüftung mit minimalen Wärmeverlusten
oder die Anbindung an die Haustechnik werden mit diesen
bauphysikalischen Werten nicht erfasst. Ein „Ener gy-Label“,
welches alle Energiegewinne und -ver luste der Fenster und
Fassaden richtig bewertet, ist daher notwendig.
Das Energy-Label ist in der EU längst beschlossene Sache.
Bekannt ist auch, wie es aussehen soll, nämlich ähnlich der
schon eingeführten Deklaration bei Haushaltsgeräten. Strittig
und in Diskussion sind nach wie vor die Ansätze zur richtigen
Bewertung in Europa. Es gibt bereits unterschiedliche
Systeme, wie z. B. das Energy-Label von BREEAM in Großbritannien.
Das ift ist der Auffassung, dass das System praktikabel
sein muss und eine Charakterisierung der Fenster
– unabhängig vom Verwendungsweck – ermöglicht. Unser
Ansatz bestimmt deshalb die Gewinne und Verbräuche auf
Heiz- und Kühltage bei definierten Randbedingungen und
unterscheidet dann nach den verschiedenen Einsatzregionen
der Fenster in Europa.
Auch das reicht allerdings noch nicht zur vollständigen und
richtigen Bewertung der Umweltwirkung unserer Produkte
aus. Viel Energie und viele Ressourcen gehen in der Herstellung,
aber auch bei der Entsorgung und Rückführung
verloren. Ebenso stellen die zusätzlichen Aufwendungen in
der Nutzung der Gebäude wie Reinigung, Wartung, Instandhaltung
einen erheblichen Kostenfaktor dar. Deshalb gehört
die Zukunft dem „Nachhaltigen Bauen“. Hier werden neben
der Herstellung und Entsorgung alle Verbräuche, Aufwendungen
und Umweltauswirkungen der Bauteile über ihren
gesamten Lebenszyklus betrachtet.
18 6/7 | 2011
Zukünftige Energie kennzahlen für Fenster
Die Zukunft gehört nachhaltigem Wirtschaften
und „nachhaltigen Produkten“
Das BMVBS interpretiert Nachhaltigkeit mit dem Gedanken
„Nachhaltig bauen, heißt enkelgerecht handeln“, nämlich
unseren Nachkommen ein lebenswertes Umfeld zu hinterlassen.
Die Initiatoren wollen damit:
die Standortfaktoren stärken durch
➤ Verwendung sauberer Energien,
➤ Förderung rationeller sauberer Herstellungs- und
Planungsprozesse,
➤ Vermeidung von unnötigen Transportwegen und
Material flüssen
und die Nutzung beeinflussen durch
➤ geringe Reinigungs- und Wartungsaufwendungen,
➤ geringe Kosten zur Umnutzung,
➤ Förderung zukunftsgerechten Bauens, damit sie
➤ sicher, barrierefrei und automatisch wird.
Die Instrumente hierfür sind
➤ die Umweltproduktdeklaration als Erfassung aller Stoffe
und Ressourcenverbräuche in Herstellung und Entsorgung,
➤ die Nutzungsszenarien zur Bilanzierung von Verbräuchen
und Kosten in der Nutzungsphase sowie
➤ die Kriteriensteckbriefe, in denen Eigenschaften und Kriterien
des Produkts festgelegt werden, welche Einfluss
auf die Nutzung haben und in den Nutzungsszenarien
berücksichtigt werden.
Die Vergangenheit hat gezeigt, dass die Entwicklung
zukunftsweisender Technologien nur dann auch vermarktet
werden kann, wenn die Politik dies fordert und die notwendigen
Anreize dazu bietet. Dies dürfte die meisten Impulse
seit den Wärmeschutz- und Energieeinsparverordnungen
geben; vor allem für Immobilien der öffentlichen Hand, denn
diese ist eine der größten Immobilienbesitzer in der Bundesrepublik
Deutschland – sowohl bei der Erstellung von neuen

special: Glastechnik & Zubehör, Profile
Ziele der Bauherren bei der Sanierung
Gebäuden als auch bei der Sanierung von Gebäuden im Bestand für nachhaltiges
Bauen. Große Bauträger haben dies längst erkannt und fordern deshalb Zertifizierungen
nach DGNB, BNB oder BREAM zur „nachhaltigen“ Werterhaltung der von
ihnen errichteten Gebäude.
Auch in Brüssel ist das Thema längst angekommen: So fordert der Entwurf zur
neuen Bauprodukte-Verordnung als neue wesentliche Eigenschaft von Produkten,
die Nachhaltigkeit. Die wesentlichen Papiere zur Umsetzung sind in Arbeit oder
bereits erarbeitet, so z. B. die Grundlagen zur Erstellung von Umweltproduktdeklarationen
und Konzepte zur Nachhaltigkeitsbewertung.
Die Zukunftsaufgaben
Fenster und Fassaden bieten viele Ansätze zum nachhaltigen Bauen: Die Beschreibung
der Elemente mit einzelnen bauphysikalischen Kennwerten wird durch
umfassende Bilanzierungen erweitert. Um dem gerecht zu werden, braucht die
Branche Hilfestellungen wie
➤ einfache Modelle und Vorlagen zur Erstellung der künftig notwendigen
Umweltproduktdeklarationen,
➤ nachvollziehbare Kriteriensteckbriefe zur objektiven und richtigen Leistungsbewertung
ihrer Produkte,
➤ Datenbank-gestützte Hilfsmittel zur Erleichterung der Deklaration, welche die
Produktvielfalt der Branche abbilden.
Der Hersteller kann damit für den Kunden mehr Transparenz schaffen.
Unsere Aufgabe als ift wird dabei sein, den Herstellern diese Hilfsmittel zur Verfügung
zu stellen, unser Wissen in Praxis und Normung einzubringen und somit ein
wenig dazu beizutragen, dass das Klima wieder ins Gleichgewicht kommt. Packen
wir es an. Um mit Molière zu sprechen: „Wir sind nicht nur verantwortlich für das,
was wir tun, sondern auch für das, was wir nicht tun.“
DI (FH) UlRIcH SIEBERaTH
Abschluss des Holztechnik-Studiums
an der FH Rosenheim
seit 1982: Mitarbeiter des ift Rosenheim,
Leitung der Abteilung Türentechnik
und Einbruch sicherheit
seit 1995: Leitung der Zertifizierungsstelle
für Qualitätsmanage-
mentsysteme und Produkte
seit 2000: Koordination der
Geschäftsfelder im ift Rosenheim
seit 2002: Stellvertretender Institutsleiter
seit Februar 2004: Leiter des ift
Rosenheim
Ihr Spezialist
für Torautomatik.
TORSTEUERUNG
ÖNORM
Torsteuerung
MTS-1 mit
Bedienkonsole
gemäß
Mehr Informationen
zur MTS-1 Industrietorsteuerung
unter www.mewald.at/aktuelles
Tel:0 2623/ 72225-112 Fax: DW 23
mail: verkauf@mewald.at
Mewald GmbH
Industriestraße 2
A-2486 Pottendorf
6/7 | 2011 Tel. 0 2623 / 72225-0 19
www.industrietorservice.at
EN 12453
● Entwickelt um Für F Industrie-
alle Anforderungtorantriebe t
mit
en der ÖNORM 400 V und 230 V
EN 12453 zu erAnschlussfüllen.spannung. ● Hindernis-Freifahrt- Wartungshoheit
W
Funktion auch für durch Bedien-
die AUF-Bewegung. konsole mit mehr-
● Vier unabhängige
stufigerBerechtigungshierarchie. ●
Sicherheitseingänge. e.
● Zykluszähler und
Eigene Tasterein- Wartungszähler.
gänge für Müllabfuhr-
und Feuerwehrfunktion.
●
Schrankensteuer-
S
ung u mit wählbarer
Sofortschließung.
●
●
Alle gebräuchlichen Steuerungsarten sind
voreingestellt und mit steckbaren Jumpern
leicht anzupassen.
www.mewald.at

special: Glastechnik & Zubehör, Profile
colorium, Düsseldorf Glatt Ingenieurtechnik, Weimar
Lange Jahre spielte Farbe bei Gewerbebauten nur eine
untergeordnete Rolle. Puristische und transparente
Stahl- und Glasfassaden dominierten das Bild. Farbiges
Glas wurde nur vereinzelt verwendet, setzte damit aber
starke Akzente, wie z. B. beim Colorium von Alsop Architects,
das mit seinen siebbedruckten Scheiben einen einzigartigen
Auftritt im Düsseldorfer Medienhafen hat. Durch
neue Bearbeitungsmöglichkeiten kommt Glas als gestalterischem
Element heute jedoch wieder eine größere Rolle zu.
Glas kann bedruckt, emailliert, sandgestrahlt oder folienbeschichtet
werden. Und all das, ohne seine konstruktiven
Eigenschaften zu verlieren. Das Verfahren, bei dem Folien
im Scheibenzwischenraum eines Verbund-Sicherheitsglases
Farbe in das Glas bringen, verbessert sogar leicht die thermischen
Eigenschaften des Glases gegenüber Klarglas.
Farbige Kontraste
Dass auch bestehende, eher dezente Gebäude, durch farbige
Erweiterungen spannungsreich inszeniert werden können,
zeigt der Erweiterungsbau der Firma Glatt Ingenieurtechnik
in Weimar nach Plänen des Architekturbüros Junk & Reich.
Städtebaulich ordnet sich der von der Straßenfront zurückgesetzte
Neubau dem symmetrischen Bestandsgebäude unter.
Das neue Gebäude nimmt die bestehende Gebäudehöhe auf
und erstreckt sich über drei Geschoße plus Untergeschoß.
Als Übergang vom Bestandsgebäude zum Neubau fügt
sich ein großzügiges Treppenhaus mit Aufzug als verbindendes
Element ein. Der Neubau hat die Form eines ringförmigen
Kopfbaus mit umlaufender Fassade, der einen neuen
20 6/7 | 2011
Foto: MKT GmbH
Fassadengestaltung
Klare Formen, starke Farben
Gebäude mit hohen Glasanteilen wirken oft durch ihre pure Materialität. Die Transparenz des Glases gibt ihnen etwas
Leichtes oder Schwebendes. Eine neue Dimension bekommt Glas in Kombination mit Farbe. So geben farbige Gläser
oder Glasflächen schlichten rechteckigen oder kubischen Gebäuden Struktur und gliedern sie – wie die folgenden
Beispiele mit Gläsern der ClimaplusSecurit-Partner illustrieren.
Abschluss des Verwaltungsgebäudes in zeitgemäßer Architektursprache
bildet. Gestalterisch ebenso klar und geradlinig
hebt sich der Neubau durch den Einsatz blauer Farbfolien
vom zurückhaltenden Grau des bestehenden Gebäudes
ab. Insgesamt drei verschiedene Blautöne sind abwechselnd
in das feste Fassadenraster von 1,25 m eingelassen, die tiefblauen
Fassadenelemente werden in der Nacht noch hinterleuchtet.
Der Wechsel dreier verschiedener Blautöne verstärkt
den Kontrast zum strengen Bestandsgebäude. Der
spielerische Umgang mit der Fassadengestaltung spiegelt
die Variabilität der inneren Raumnutzung vom Großraumbüro
bis hin zum Einzelbüro nach außen. Die spannungsreichen
Kontraste werden durch insgesamt 300 m² Farbfolien
von Vanceva ermöglicht.
Bei den Neubauten von Bürogebäude und Technikum kam
zudem innovatives Klimadesign zum Einsatz. Heizung und
Kühlung der Büroräume erfolgt über Bauteiltemperierung
der Betondecken. Die Lüftung im Gebäude dient ausschließlich
zur Sicherstellung des hygienischen Luftwechsels,
sodass ein Öffnen der Fenster nicht erforderlich wird.
Laubfrosch im Park
Die Farbgestaltung spielte bei den neuen Bürogebäuden für
den TÜV Süd in München-Schwabing von Lanz Architekten
+ Generalplaner von Anfang an eine wichtige Rolle. Die alte
Villa des TÜV liegt in einem Parkgelände inmitten denkmalgeschützter
Bebauung. Projektziel war es, den Standort in
hervorragender Lage so zu verdichten, dass ein Optimum an
Bürofläche entsteht, ohne den alten Baumbestand zu beein-
Foto: Junk & Reich, Architekten BDA

Idea Store london, innen Idea Store london, außen
trächtigen. Dafür stellten die Architekten der alten Villa des
TÜV zwei niedrigere, moderne Neubauten im hinteren Teil
des Grundstücks zur Seite.
Beim ersten der beiden Neubauten handelt es sich im wahrsten
Sinne des Wortes um ein Green Building, denn zum
einen unterschreitet die dreifachverglaste Fassade aus ins-
SOLARLUX – HOCHWERTIGE LÖSUNGEN AUS GLAS.
Schlanke Profile, anspruchsvolles Design, eine hohe Vorfertigung sowie lange Lebensdauer zeichnen
die Solarlux-Wintergärten, Glashäuser und Terrassendächer aus. Unser intensives Schulungsprogramm
macht Sie fit für alle Produktbereiche. Zusätzlich unterstützen wir Sie bei der technischen Ausarbeitung
und detaillierten Ausführungsplanung, bei Aufmaß und Montage. Mit diesem Rundum-Service wird für
Top-Qualität und zufriedene Kunden gesorgt.
SOLARLUX Aluminium Systeme GmbH | Fon +43 512 209023 | vertrieb@solarlux.at | www.solarlux.at
special: Glastechnik & Zubehör, Profile
gesamt 740 m 2 hoch dämmendem SGG Climatop Ultran vom
Glaskontor Erfurt die geforderten Energieeffizienzwerte der
EnEV 2009 und zum anderen zog sich die Farbe Grün vom
Entwurf bis zur Realisierung durch das Projekt. Die frei in
der Fassade angeordneten Öffnungsflügel sind mit „laubfroschgrünen“
Vanceva-Farbfolien versehen. Die Folien,
6/7 | 2011 21
Fotos: Eckelt Glas

special: Glastechnik & Zubehör, Profile
Stadtbibliothek Suhl, innen Stadtbibliothek Suhl, außen
und damit auch die fertigen Fenster, sind trotz des kräftigen
Farbtons von innen her absolut transparent. Durch das
einfallende Sonnenlicht entsteht ein im Tagesverlauf wechselndes
Farb- und Schattenspiel im Innenraum. Das äußere
Erscheinungsbild ist bestimmt durch die Spiegelung der
Bäume in den natürlich grün und intensiv grün gefärbten
Fensterflächen, sodass Innen- und Außenraum sich überlagern
und miteinander verweben.
Bücherkaufhaus
Einen ganz neuen Typ Bibliothek stellen die Idea Stores
im Londoner Stadtteil Tower Hamlets dar, mit denen die
Bezirksregierung das brachliegende Bibliothekswesen reaktivieren
will. Die Idea Stores finden sich meist an stark frequentierten
Orten des Viertels und ähneln mehr modernen
Kaufhäusern. Der vom Londoner Architekten David Adjaye
entworfene Idea Store in der Chrisp Street ist die erste dieser
Bibliotheken neuen Typs. Das zweigeschoßige Gebäude
ist mit einer Vorhangfassade versehen, in die abwechselnd
transparente Gläser sowie 4,5 m breite und 60 cm hohe
Farbscheiben in Nuancen von Blau, Grün und Gelb eingesetzt
sind. Dafür kombinierte Adjaye von sechs Grundfarben
zwei bis vier so, dass sechs verschiedene Farben entstanden.
Das Gebäude vermittelt dadurch einen transparenten, offenen
und einladenden Eindruck, in dem auch das besondere,
auf optischer Informationsvermittlung beruhende didaktische
Konzept der Idea Stores zum Ausdruck kommt. Die
Farbscheiben bestehen aus dem Verbund-Sicherheitsglas
SGG Stadip Color, bei dem zwei Glasscheiben durch farbige
PVB-Filme fest miteinander verbunden werden.
Gedicht auf Glas
Bei dem bunten Glaswürfel, in dem die Stadtbibliothek im
thüringischen Suhl untergebracht ist, beruht die aufsehen-
22 6/7 | 2011
erregende Wirkung auf der farbigen Glas-Stahl-Fassade. Die
Scheiben zeigen in verschiedenfarbiger Ausführung das
Gedicht „Bücherregal“ von Charlotte Grasnick. Die im Siebdruckverfahren
aufgebrachten Zeilen der Berliner Lyrikerin
verleihen dem Haus Farbigkeit und Individualität. Der farbige
Glaskubus setzt damit nicht nur einen bunten, sondern
auch einen literarischen Akzent im Stadtbild.
Die geschoßhohe Verglasung musste dabei neben dem Siebdruck
verschiedene Anforderungen an Sonnenschutz, Wärmedämmung
und Absturzsicherung erfüllen. Die Architekten
von Weingart-Bauer-Bracke-Hoffmann entschieden
sich für das farbneutrale SGG Climaplus Cool-lITE SKN 165
in speziellem Aufbau: Die Außenscheibe besteht aus Verbund-Sicherheitsglas
SGG STADIP 66.2 und ist absturzsichernd
nach Kategorie A der TRAV. Die filigranen Siebdruck-
Designs befinden sich auf den Innenscheiben aus 8 mm
Einscheiben-Sicherheitsglas SGG Seralit. Produziert wurden
die Scheiben von Thiele Glas.
Gestaltung mit Farbe
Die Gestaltungsmöglichkeiten mit farbigem Glas sind vor
allem durch die Verwendung farbiger Folien beträchtlich
erweitert worden. Durch die Kombination unterschiedlicher
Farbfolien lässt sich damit eine nahezu unbegrenzte Farbvielfalt
kreieren. Ästhetisch anspruchsvolle Lösungen lassen
sich zudem durch Siebdruck oder Emaillieren realisieren.
Ganz- oder teilflächig aufgebracht, können so individuelle
und ausdrucksstarke Dekore oder Motive entstehen. Für welche
Variante man sich auch entscheidet, farbiges Glas verleiht
Fassaden eine besondere Ausstrahlung. Denn die Wirkung
von farbigem Glas, dem Licht zu einer unvergleichlichen
Leuchtkraft verhilft, ist mit kaum einem anderen Material
zu erreichen.
www.climaplus-securit.com
Fotos: W.B.B.H. Architekten

TOX-gefügtes Stahlblechprofil von
Welser Profile für Unterkonstruktionen von
Solarsystemen und Fotovoltaikanlagen
Die allerorts anzutreffenden Forderungen nach Materialeffizienz
und Ressourcenschonung sind untrennbar
mit dem Thema Leichtbau verbunden. Dabei denken
die meisten vor allem an die Automobilindustrie und
vielleicht noch an Schienen- und Luftfahrzeuge, jedoch eher
nicht an das dynamisch wachsende Business der Solarsysteme
und Fotovoltaikanlagen. Das hat frühzeitig auch einer
der international führenden Profil-Produzenten, die Firma
Welser Profile Austria GmbH, A-3341 Ybbsitz, erkannt und
bietet heute wirtschaftliche Lösungen für Solartechnik-
special: Glastechnik & Zubehör, Profile
Fügetechnik
Leichtbau-Konstruktionen der anderen Art
Erfolg im neuen Geschäftsbereich Solarsysteme/Fotovoltaik durch Unterkonstruktionen aus Stahlblech-Träger profilen,
die per TOX-Rund-Punkt-Verfahren rationell geclincht werden
Von Edgar Grundler
TRAnSpAREnZ
und dESiGn
Unterkonstruktionen aus Metallprofilen. Genau genommen
handelt es sich hierbei aber um Stahl- und eben nicht um
grundsätzlich leichtere Aluminium-Werkstoffe. Diese dafür
konstruierten Stahlprofile haben gegenüber Aluminiumprofilen
größere Spannweiten, was wiederum größere Stützenabstände
erlaubt und sich bei einer Standardisierung einfach
wirtschaftlicher darstellen lässt.
Doch der Reihe nach: Das Unternehmen Welser Profile hat
seinen Ursprung im 17. Jahrhundert und befasste sich schon
damals mit der Entwicklung und Herstellung von Metallpro-
Manuelles Schiebewandsystem – GEZE MSW
Schiebewandsysteme von GEZE eignen sich besonders für moderne,
designorientierte Ganzglaslösungen in anspruchsvoller Architektur. Ein
flexibles Baukastensystem und die Integration von Flügelelementen unterschiedlicher
Funktionalität bieten einen großen gestalterischen Freiraum
nicht nur in Hotels und Kongresshallen, Einkaufszentren oder Flughäfen.
Türtechnik
Automatische Türsysteme
RWA und Lüftungstechnik
Sicherheitstechnik
Glassysteme
GEZE Austria GmbH
Wiener Bundesstrasse 85 | 5300 Hallwang | www.geze.com
6/7 | 2011 23
Bewegung mit SyStem

special: Glastechnik & Zubehör, Profile
TOX-Mehrpunkt-Werkzeug zum Fügen der
Stahlblechprofile
dukten. In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts begann
mit der Entwicklung und innovativen Fertigung von rollgeformten
Profilen, nämlich Schutzkanten für Betonschalungsplatten,
die industrielle Ära. Heute werden an den Standorten
Ybbsitz und Gresten in Österreich sowie am deutschen
Standort Bönen mit insgesamt rund 1750 Mitarbeitern über
300.000 Tonnen Flachbleche aus Stahl, Edelstahl und NE-
Metallen jährlich verarbeitet. Daraus wurden bisher über
18.000 neue Querschnitte konstruiert und produziert.
Konstruktionsfreiräume durch Leichtbau-Profile
Die Kombination aus kreativer Konstruktion, einem breiten
Spektrum unterschiedlichster Materialgüten sowie modernen
Produktionstechnologien mündet in einem Portfolio
sowohl an offenen als auch an geschweißten Sonderprofilen
bzw. kompletten Profilsystemen, die u. a. auch für die
Solartechnik und Fotovoltaikanlagen zum Einsatz kommen.
Dabei wird der Werkstoff Stahl bezüglich statischer Anforderungen
auf die Tragkonstruktionen von Solarsystemen/
Fotovoltaikanlagen ausgelegt. Da die immer größer und
damit effizienter werdenden Solarmodule und Fotovoltaikelemente
nach angepassten Unterkonstruktionen verlangen,
bieten sich hier Stahlwerkstoffe an. Denn diese weisen
gegenüber Alumaterialien bei gleichem Querschnitt das
dreifach höhere Elastizitätsmodul und eine um Faktor drei
geringere Durchbiegung auf. Die Vorteile von Stahlprofilen
liegen auf der Hand: Bei gleichem Querschnitt sind größere
Spannweiten möglich, die Stützenabstände sind größer, es
werden weniger Stützen und Unterkonstruktionen benötigt,
der Montage-aufwand verringert sich. Des Weiteren
reduzieren sich die Investitionen für Solarsysteme und
Fotovoltaikanlagen und sie werden wirtschaftlich wieder
interessanter, nachdem in Deutschland ab 2011 die Einspeise-Rückvergütung
gekürzt wird. Welser Profile bietet
heute einsatzoptimierte Produkte für kundenindividuelle
Unterkonstruktionen an Solarsystemen und Fotovoltaikanlagen,
wie zum Beispiel Rammprofile, Horizontal- und
Modulträger, an. Ausgangsmaterial sind Stahlwerkstoffe im
Dickenbereich von 0,3 bis 8 mm und in Breiten bis 800
mm, die dann mit den erwähnten Profilieranlagen verformt
werden. Verbunden mit einer angepassten Oberflächenveredelung
führt dies zu langlebigen Produktlösungen. Aber
nicht nur bezüglich Materialien und Formgebungsverfah-
24 6/7 | 2011
TOX-Werkzeugsatz, bestehend aus Stempel
und Matrize
Prozessablauf beim TOX-Rund-Punkt
ren, sondern auch hinsichtlich Füge- und Verbindungstechnologie
beschreitet Welser Profile immer wieder neue
Wege. So geschehen bei manchen Stahlprofilen für die
Unterkonstruktionen besagter Solarsysteme und Foto voltaik
anlagen. Um die gewünschte Stabilität und hohe Steifigkeit
der Profile zu erreichen, werden sie nach dem Kaltwalzen
wahlweise verschweißt oder neuerdings mit dem
hoch produktiven und sehr wirtschaftlichen TOX-Rund-
Punkt-Blechverbindungsverfahren gefügt. Mit dieser
Clinch-Technologie der TOX Pressotechnik GmbH & Co. KG,
D-88250 Weingarten, lassen sich mehrere Bleche gleicher
oder unterschiedlicher Dicken und Metallwerkstoffe lediglich
durch Umformen unlösbar miteinander verbinden.
Dies hat die vielfachen Vorteile, dass keine thermischen
Einflüsse, welche zum Verzug führen oder die Korrosion
fördern könnten, auf die Profile einwirken und dass keinerlei
Zusatzwerkstoffe oder Verbindungselemente gebraucht
werden. Da die Profile prozesssicher, weil vollautomatisch
gefügt werden, können Arbeitsprozesse entfallen und somit
kürzere Lieferzeiten erreicht werden. Des Weiteren wird
dafür nur sehr wenig Energie benötigt und es ist so gut wie
keine Wartung erforderlich. Das TOX-Rund-Punkt-Blechverbindungsverfahren
wird bei Welser für Stahlblechprofile
aus dünneren Blechen angewendet, zum Beispiel zum
Verbinden von zwei 1,5 mm dicken gewalzten und gefalzten
Blechen zu langen Trägerprofilen. Zum Verbinden der
Bleche werden mit einem Mehrfachwerkzeug in bestimmten
Abständen TOX-Rund-Punkte mit Durchmesser 8 mm
gesetzt. TOX Pressotechnik hat in diesem Fall die Technologie
und die TOX-Rund-Punkt-Werkzeuge, bestehend aus
Matrize und Stempel, geliefert. Die spezifisch auf das Stahlblech
und die Dicke abgestimmten Werkzeuge und Verbindungs-Presskräfte
wurden im TOX-Technologiecenter in
Weingarten ermittelt und im TOX-Testbericht dokumentiert.
Damit ist gewährleistet, dass der Kunde immer passgenaue
TOX-Werkzeuge erhält und dass die Fügequalität
absolut reproduzierbar ist. Mit der Mehrpunkt-Pressvorrichtung
werden die TOX-Clinch-Verbindungen ohne weiteren
Maschinen- und Personalaufwand gesetzt, sodass
neben einer hohen Prozesssicherheit und Verbindungsqualität
auch die gewünschte Wirtschaftlichkeit gegeben ist.
www.tox-de.com
www.welser.com

THE ART OF MODERN ENGINEERING
www.smartxcellence.com
www.welser.com
smartXcellence: /sma:t’eksələns/ (engl. Tech.)
(Ursprung Welser Profile) Vorreiterrolle, Leidenschaft,
Expertenwissen, Multi-Funktionalität, unkonventionelle
Lösungskompetenz, Professionalität, wegweisende
Entwicklung von grundsätzlicher und nachhaltiger
Bedeutung

Metall & Technik
Energieeinsparung
Höherer Komfort durch Verzicht
Beim Neubau des Verwaltungsgebäudes für die niederländische
Tochter erfüllt Solarlux schon heute diese
Anforderungen durch ein innovatives Konzept zum
Downsizing und weist, nicht nur energetisch, den Weg
für das Büro der Zukunft. CO 2-Einsparung durch Weglassen,
mehr Komfort durch Verzicht, was auf den ersten Blick
widersprüchlich erscheint, ist die Kurz-Formel für das Objekt
in Nijverdal. Dahinter steht ein ausgeklügeltes Konzept zur
nachhaltigen Energieeinsparung und eine anspruchsvolle
architektonische Detailplanung.
Neue, energiesparende Perspektiven aufzuzeigen war eine
Maßgabe, zugleich sollte der Neubau einen Bezug zur Identität
des Unternehmens und zum Hauptsitz in Bissendorf herstellen
und die Umweltverantwortung und die kontinuierliche
Zukunftsausrichtung des Unternehmens reflektieren.
Keine leichte Aufgabe für Architekt Wolfgang Herich. Energieeffizienz,
eine möglichst autarke Energieversorgung und
der weitestgehende Verzicht auf technische Klimaregelung
und künstliche Arbeitsplatzbeleuchtung standen bei seinem
Entwurf im Vordergrund. Im Ergebnis konstatiert der
Neubau in idealtypischer Weise die Corporate Identity und
Unternehmensphilosophie in einem architektonisch herausragenden
Statement durch Transparenz, Offenheit, kommunikative
Bezüge nach innen und nach außen und eine auf
Nachhaltigkeit ausgelegte Klimakonzeption. Das Objekt in
Nijverdal ist gebaute Unternehmenskultur.
Ein-, Aus- und Durchblicke sind allgegenwärtiges Thema
des klar gegliederten Gebäudes. Die Eingangshalle bildet
das Zentrum wie eine städtische Plaza. Sie verbindet
optisch und funktional alle Räume und intensiviert Kommunikation
und Begegnung. Hier treffen Funktionen wie Empfang,
Ausstellungsfläche, Wartebereiche und (Mitarbeiter-)
Restaurant aufeinander. Aus der Eingangshalle öffnet sich
der Blick in die beiden Bürogeschoße. Offene Treppen führen
auf die Galerieebene mit den Büros, Schulungs- und
Besprechungsräumen.
26 6/7 | 2011
Fotos: Solarlux/Emile Willems
Gebaute Unternehmenskultur: Transparenz, Offenheit, kommunikative Bezüge nach innen und nach außen sowie eine auf Nachhaltigkeit
ausgelegte Klimakonzeption – das Verwaltungsgebäude der Solarlux-Tochter Niederlande repräsentiert das Bürogebäude der Zukunft
und reflektiert die Unternehmensphilosophie des open mind.
Die Errichtung und der klimatechnische Betrieb von Wohn- und Nichtwohngebäuden verbraucht noch immer die meis te
Energie, weit vor der produzierenden Industrie, dem Flug- und Individualverkehr. Da muss vor allem die zeitgemäße
Architektur durch intelligente Entwürfe Antworten geben auf die Herausforderungen der Zukunft – Energieeinsparung,
CO 2-Emmissionsreduktion und Ressourcenschonung.
Back to the Roots
Funktionales und gestalterisches Kernelement des Gebäudes
ist die Co2mfort-Fassade. Mit ihr begegnet Solarlux den
Herausforderungen eines Büros der Zukunft mit einem innovativen
Konzept und stellt den Nutzer, seine Wünsche und
individuelle Einflussnahme in den Mittelpunkt.
Basisidee ist der Rückgriff auf das Wissen der Vergangenheit
– das Doppelfenster. Im Solarlux-Gebäude wurde die
Idee extrapoliert zur Doppelfassade und das Prinzip mit firmeneigenen
Produkten zukunftsfähig weiterentwickelt.
Die Co2mfort-Fassade
Eine primäre wärmegedämmte Fassade, bestehend aus Holz-
Glas-Faltwänden vom Typ SL 65 mit einer Flügelhöhe von drei
Metern, bildet den Raumabschluss. Davor befindet sich ein
rahmenloses, bodentiefes Schiebe-Dreh-System vom Typ SL
25 XXL als ungedämmte Glasebene. Die doppelte Fassade bildet
so einen begehbaren Fassadenkorridor, der das Gebäude
auf drei Seiten umhüllt. Die äußere Glasfassade übernimmt
die Funktion, Wind und Wasser als Erstes abzuhalten, während
die innere Fassade als thermische Trennung von innen
und außen fungiert. Beide Fassadenebenen lassen sich unabhängig
voneinander variabel öffnen und vollständig auffalten,
sodass sich in Abhängigkeit von der Witterung die
gewünschte Innenraumtemperatur manuell regeln lässt.
Interaktives Gebäude
Das Gebäude mit seinem passiven Klimakonzept lebt von seinen
zu öffnenden Fenstern und kommt ohne mechanische
Lüftungsanlage (Motoren, Lüftungskanäle, Stellklappen, Steuerungstechnik)
aus. Lüftung und Klima können von den Nutzern
individuell, auf die Bedürfnisse eines Einzelnen abgestimmt,
gesteuert werden. Die Möglichkeiten reichen von
einer komplett geschlossenen Fassade über unzählige Varianten
der Teilöffnung bis hin zum Arbeiten „im Freien“. So kann
zum Beispiel an einem Zwei-Mann-Arbeitsplatz, anders als bei

einem einfachen Fenster, der Luftstrom durch versetzte Flügelstellung
der inneren und äußeren Fassade (Diagonalöffnung) so fein
gesteuert werden, dass die Bedürfnisse des Zweiten nicht beeinträchtigt
werden. Die doppelte Faltfassade will den Nutzer motivieren,
mit seinem Haus zu interagieren. Nicht nur Kommunikation,
sondern auch Identifikation mit dem Gebäude und den Produkten
des Unternehmens werden gefördert. Die Möglichkeit, aktiv Einfluss
zu nehmen, das Arbeiten bei Tageslicht und die Wechselbeziehung
mit der Natur bei geöffneter Fassade fördern das Wohlbefinden
und beeinflussen die Produktivität positiv.
Downsizing: Lowtech statt Hightech
Das Konzept der Co2mfort-Fassade sorgt dafür, dass im Winter
die Sonnenwärme im Fassadenzwischenraum zur Raumheizung
genutzt wird. Im Sommer wird unerwünschte Hitze durch die
Durchlüftung des Fassadenzwischenraums abgeführt.
Die natürliche Luftströmung wird über bauliche Maßnahmen
unterstützt. Über zwei innenliegende Atrien sind Pultdächer
errichtet, deren Dachfläche in Hauptwindrichtung geneigt ist.
Der Wind aus der Umgebung führt so zum aktiven Luftaustausch.
Der Dachüberstand der Pultdächer erzeugt einen Unterdruck,
der Luft aus den Atrien abführt, durch geöffnete Fenster
strömt frische Luft von der Fassade nach. Dieses Prinzip ist insbesondere
im Winter von Vorteil, da so die solaren Gewinne im
Fassadenzwischenraum zur Raumheizung genutzt werden können.
Die Lowtech- statt Hightechlösung einer manuell zu steuernden
Fassade verursacht geringere Wartungs- und Betriebskos
ten gegenüber einer konventionellen Lüftungsanlage.
Das Heiz- und Kühlkonzept des Gebäudes basiert vollständig auf
regenerativen Energiequellen. Aus einer Geothermieanlage wird
über das gesamte Jahr circa 15°C warmes Wasser gewonnen.
Eine Wärmepumpe bringt das Wasser auf das notwendige Temperaturniveau.
Zusätzlich wird die Abwärme des Serverraums
genutzt und in das Heizungssystem eingespeist. Die gesamte
Heizung beruht auf einem Niedertemperatursystem, das alle
Geschoßdecken und die Fußbodenheizung der Ausstellungshalle
durchströmt. Somit geben alle Oberflächen des Gebäudes eine
angenehme Strahlungswärme an den Raum ab.
Fit für zukünftige Herausforderungen
Die Solarlux-Co2mfort-Fassade ist bereits dafür vorbereitet, sich
zukünftigen Nutzerwünschen oder klimatischen Einflüssen flexibel
anzupassen. So können an allen tragenden Stützen Heiz-
oder Kühlelemente mittels Steckkupplungen angeschlossen werden.
Die vor den Stützen feststehend installierten Einzelelemente
der SL 65 sind bereits für die Aufnahme von Fotovoltaikmodulen
vorgerüstet. Ebenso ist der Einbau von dezentralen Lüftungselementen
mit Wärmerückgewinnung nachträglich möglich.
Forschung am „lebenden Objekt“
Das gesamte Objekt Nijverdal ist ein Forschungsprojekt, begleitet
von der Architekturfakultät der TU Delft (Facade Research
Group) und der Firma Transsolar. Protokolliert und wissenschaftlich
ausgewertet werden während der dreijährigen Projektdauer
technische Daten wie Lichtintensität, jahreszeitliche
Temperaturverläufe, Sauerstoffsättigung der Raumluft, Luftmengenumsatz
und das Nutzerverhalten durch die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter.
Energiesparen als Gebäude-Konzept
Mit der Entwicklung der Co2mfort-Fassade im neuen Solarlux-
Gebäude setzt der Marktführer für Glas-Faltwände ein Zeichen
in Sachen Nachhaltigkeit und CO 2-Reduktion bei der Gebäudeklimatisierung.
Alle konstruktiven Maßnahmen und das Konzept
des minimierten Technik- und Steuerungseinsatzes sind auf
durchgängige Nachhaltigkeit ausgelegt und wirken sich langfristig
positiv auf die CO 2-Bilanz des Gebäudes aus.
Metall & Technik
HocHwertiger
gewerbe- und industriebau von wolf.
www.wolfsystem.at
6/7 | 2011 27

Metall & Technik
Neue Produktionskonzepte integrieren Prozesswissen und lernen daraus
Fabrik der Zukunft
Wissen ist Macht – Nicht-Wissen macht ineffizient – auch und gerade was die Fertigung der Zukunft und ihre
Erfolgsaussichten auf den globalen Märkten angeht. Davon sind jedenfalls die Forscher des Stuttgarter Fraunhofer- Weikersheim
Instituts für Produktionstechnik und Automatisierung (IPA) überzeugt. So wird denn auch IPA-Chef Prof. Dr.-Ing.
Frick,
Engelbert Westkämper nicht müde, darauf hinzuweisen, dass „zukunftsorientierte Produktionssysteme die Nutzung
von Wissen auf allen Hierarchieebenen erfordern“.
Walter
Von Walter Frick Abbildung:
Die Fabrik der Zukunft, betont Professor Westkämper,
„erfordert lernfähige, ganzheitliche Produktionssysteme
auf der Basis von Lerneffekten in allen Stufen der
Prozessketten von der Konzeption und Konfiguration bis hin
zu den After Sales Servicebereichen.“ Es gehe darum, durch
Integration von Wissensbausteinen in die Engineering-Systeme
höhere Produktionsleistungen zu erzielen. Die besondere
Innovation liege dabei in der Lernfähigkeit von Simulationssystemen.
Bisher war die IT-Landschaft in produzierenden Unternehmen
durch die organisatorische und funktionale Trennung
von Planung und operativem Betrieb geprägt. Nach Einschätzung
des IPA-Forschers sind die industrielle Produktion und
ihre Planung künftig ohne moderne Werkzeuge der Digitalen
Fabrik nicht mehr denkbar.
Jedoch habe sich die durchgängige und integrierte Fabrik-
und Prozessplanung in kaum einem Unternehmen bisher
praktisch durchgesetzt.
Das IPA-Forschungsthema „Grid Engineering for Manufacturing“
(GEM), so Westkämper,
„ist ein innovativer Ansatz im
Bereich des vernetzten, digitalen
und wissensbasierten Herstellungsprozesses,
der sich auf die
durchgängige und integrierte Entwicklung
des Produkts sowie auf
die Fabrik- und Prozessplanung
konzentriert.“
Basierend auf diesem Ansatz
• automatische
Absperrsysteme
• Fahnenmasten
• Transparentanlagen
www.sonnleithner.at 07255 73110
28 6/7 | 2011
wurde am IPA eine Integrationsplattform
entwickelt, die eine
durchgängige und mehrskalige
Fabrik- und Prozessplanung
ermöglicht: Das im Februar 2011
eröffnete Demonstrationszentrum
„Gemlab“ (Grid Engineering for
Manufacturing Laboratory).
Nachhaltig Fabriken planen und betreiben
Nur mit einem ganzheitlichen Ansatz, der alle Lebenszyklusphasen
einer Fabrik berücksichtigt, sind die Anforderungen
an die Produktion der Zukunft zu bewältigen.
Ergebnisrelevante Entscheidungen während des Planungsprozesses
können nur anhand korrekter und aktueller
Informationen getroffen werden. Professor Westkämper:
„Insbesondere in den Phasen strategischer Planung und
Fabrikbetrieb basieren diese Entscheidungen bisher in
der Regel auf unscharfen Informationen.“ Gerade bei der
Lösung komplexer Planungsaufgaben sei die enge, interdisziplinäre
Zusammenarbeit über Abteilungsgrenzen hinweg
also unerlässlich. Fabrikausrüster wünschen sich eine
Konfigurierbarkeit der Anlagen aus Baukästen und standardisierten
Modulen, um ihren Kunden schneller zuverlässige
Lösungen anbieten zu können. Ferner sollen die
Konzepte durch adaptive Systeme schneller an wechselnde
Fertigungsaufgaben angepasst werden können.
Der Aufschwung in den ersten Jahren dieses Jahrtausends,
erläutert IPA-Chef Westkämper, „erhielt deutliche Impulse
durch die Informations- und Kommunikationstechnologie
und die Mechatronik. Aus der jüngsten Krise entstanden
strukturelle Veränderungen und neuartige Produktionskonzepte,
die beeinflusst werden durch die aktuellen
Megatrends.“ Dazu gehören unter anderem Urbanisierung,
Globalisierung (weltweite Vernetzung von Märkten und
Produktionen), Individualisierung der Produkte, Technologie
und Nachhaltigkeit.
„Wissen zu Wertschöpfung machen“
Wissen zu Wertschöpfung zu machen, so Westkämper weiter,
sei eine der großen Herausforderungen der Produktionstechnik:
„Ich bin überzeugt davon, dass wir Wissen in
Form von Modellen, kognitiven IT-Systemen, wissensbasierten
Engineering-Systemen und wissensbasierten Steuerungen
in vielen organisatorischen und technischen Prozessen
für eine zuverlässige und schnelle Veränderung

Durchgängige Planungskette zur Fabrik- und Prozess entwicklung
Die Produkt- und Produktionsentwicklung muss in Zukunft
den gesamten Produktlebenszyklus beachten.
nutzen können.“ Gelinge es, die vergangenen Erfahrungen
nicht zu vergessen, sondern wiederzuverwenden, so lassen
sich Ziele wie die Null-Fehler-Produktion oder auch schnelle
Veränderungen erreichen. Maschinen mit integriertem Prozesswissen
lassen sich auch dann wirtschaftlich betreiben,
wenn die notwendigen Qualifikationen nicht vorhanden sind.
Den Begriff der Lernfähigkeit von Anlagen und Prozessen
erläutert der Professor so: „Lernen ist die Fähigkeit, etwas mit
Wissen aus Erfahrungen oder aus der Forschung besser zu
machen oder zumindest Fehler nicht zu wiederholen. Gelingt
es uns, das Wissen um die Wirkzusammenhänge von Prozessen
in Modellen abzubilden und in Werkzeuge der Planung
oder der Steuerung, wie beispielsweise in Simulationssysteme,
zu integrieren, so erhalten wir eine höhere Verlässlichkeit.“
Heutige Modellierungs- und Simulationstechniken laufen
Gefahr, dass sie weit weg von der Realität sind oder das
Wissen zu abstrakt repräsentieren. Deshalb empfiehlt West-
Abbildung: Fraunhofer-IPA, Stuttgart
Abbildung: Fraunhofer-Gesellschaft, München
Innovationen
Metall & Technik
mit System
Einbruch WK 1-3
Durchschuss FB4-NS
Wärmedämmung Uw-Werte ab 1.0 W/(m 2. K)
Brandschutz / Rauchschutz EI30 - EI90 / E30
Wir gratulieren der
Schiekmetall Handels-GmbH.
zum 90. Geburtstag
und bedanken uns für über
50 Jahre Partnerschaft
Forster Profi lsysteme
CH-9320 Arbon
www.forster-profi le.ch
6/7 | 2011 29

Metall & Technik
kämper, „Simulationssysteme permanent durch Rückführung
des realen Geschehens zu füttern und zu kalibrieren,
um sie dann für ein ,Look ahead‘ einzusetzen. Ich nenne
dies ein Lernen aus der Zukunft unter Berücksichtigung
der Vergangenheit.“
Beiträge zur Realisierung von Produkteigenschaften mit
immer weniger Material oder die Reduzierung von Ausschuss
sind zugleich auch Beiträge zur Reduzierung der
Energiekosten. Das Lean Manufacturing habe das Qualitätsmanagement
und die Logistik perfektioniert: „Die
Wirtschaft weiß um die Methoden, kämpft aber mit
den Verfügbarkeiten bei kleinen Mengen in den Supply
Chains (Lieferketten) und verschwendet Ressourcen in
den logistischen Netzwerken.“
Die Nachhaltigkeit des Wirtschaftens, also das Überleben
von Krisen, gehöre mit zu den strategischen Forschungslinien:
„Gerade jüngst haben wir erlebt, wie schnell Ressourcen
in einer Wirtschaftskrise verloren gehen. Wir
brauchen robuste Wirtschaftsmodelle ebenso wie eine
30 6/7 | 2011
zukunftsfähige Technologie, um die Leistungsgrenzen
heutiger ganzheitlicher Produktionssysteme zu überwinden.“
„EMO setzt die Trends für die Zukunft“
Von der EMO Hannover 2011 erwartet IPA-Chef Engelbert
Westkämper, dass sie den hohen Innovationspegel der
deutschen Werkzeugmaschinenindustrie widerspiegelt:
„Die EMO setzt die Trends für die Zukunft und überzeugt
mit hoher Innovationsdynamik hinsichtlich Adaptivität
der Systeme, Verkürzung der Prozessketten, Beherrschung
der Prozesse multivarianter Formen und Werkstoffe,
Anwendung neuartiger Werkzeugwerkstoffe, Neben- und
Rüstzeitminimierung, Energieeinsparung, digitalen IT-
Systemen und vielen anderen Innovationen. Ich erwarte
auch eine hohe Problemlösungskompetenz für alle Fertigungsbereiche
und Industriesektoren. Ich bin überzeugt,
dass unsere Visionen von der Fabrik der Zukunft auf der
EMO erkennbar sein werden.“
EMO HaNNOVER 2011 – WElTlEITMESSE DER METallBEaRBEITUNG
Von 19. bis 24. September 2011 präsentieren internationale Hersteller
von Produktionstechnologie „Werkzeugmaschinen und
mehr“ auf der EMO Hannover 2011. Die Weltleitmesse der Metallbearbeitung
zeigt die gesamte Bandbreite moderner Metallbearbeitungstechnik,
die das Herz jeder Industrieproduktion ist.
Gezeigt werden neueste Maschinen plus effiziente technische
Lösungen, produktbegleitende Dienstleistungen, Nachhaltigkeit
in der Produktion u. v. m. Der Schwerpunkt der EMO liegt bei
spanenden und umformenden Werkzeugmaschinen, Fertigungssystemen,
Präzisionswerkzeugen, automatisiertem Materialfluss,
Computertechnologie, Industrieelektronik und Zubehör. Die
Fachbesucher der EMO kommen aus allen wichtigen Industriebranchen
wie Maschinen- und Anlagenbau, Automobilindustrie
und ihren Zulieferern, Luft- und Raumfahrttechnik, Feinmechanik
und Optik, Schiffbau, Medizintechnik, Werkzeug- und Formenbau,
Stahl- und Leichtbau. Die EMO Hannover ist der wichtigste internationale
Treffpunkt für die Fertigungstechnik weltweit. Zuletzt
präsentierten sich 2007 in Hannover 2120 Aussteller auf rund
180.200 m² Nettoausstellungsfläche. Sie zogen 166.500 Fachbesucher
aus 80 Ländern an.
Foto: photos.com

Kaeser
Platz- und energiesparend
Ihre hohe Wirtschaftlichkeit und Energieeffizienz verdanken
die ESD-Kompressoren einem ausgefeilten technischen
Konzept. So sparen sie gleich vierfach Energie ein: Erstens
sind die Schraubenläufer des Kompressorblocks mit dem
weiterentwickelten, strömungstechnisch optimierten Sigma
Profil ausgerüstet und arbeiten mit der sehr niedrigen Drehzahl
von 1500 min -1. Für das Modell ESD 442 wurde der Kompressorblock
komplett neu entwickelt. Durch die genannten
und weitere Optimierungsmaßnahmen, wie etwa Verringerung
der internen Druckverluste, konnte die spezifische
Leis tung gegenüber den Vorgängermodellen um 3 bis 5 Prozent
verbessert werden. Zweitens werden die Kompressoren
von IE3 (Premium Efficiency)-Motoren angetrieben, die für
hohe Energieeffizienz bekannt sind. Diese werden in der
EU erst ab 1.1.2015 Pflicht; damit die Anwender aber schon
vorher zusätzlich Energie einsparen können, stellt Kaeser
bereits jetzt auf IE3-Antriebsmotoren um. Drittens kommt
der energieeffiziente 1:1-Antrieb ohne die Übertragungsverluste
eines Getriebes oder Riemenantriebs aus. Viertens
ermöglicht die interne, ebenfalls neu entwickelte Steue-
Produkte & Märkte
Hohe Liefermenge und Verfügbarkeit bei niedrigem Platz- und Energiebedarf: So lassen sich die Hauptmerkmale der
neuen ESD-Schraubenkompressoren aus dem Haus Kaeser zusammenfassen. Mit Antriebsleistungen von 200 bzw. 250
kW decken die beiden Modelle ESD 352 und ESD 442 Liefermengen von 36,5 bis 42 m³/min (bei 8 bar) ab und sind wie
alle Kaeser-Schraubenkompressoren für Drücke bis 15 bar ausgelegt.
ERÖFFNUNG FÜR PROFIS
Am 6. Juni 2011 eröffnete der Berner Profi Point in Innsbruck.
Mit einer großen Auswahl von über 6.000 Artikeln für
die KFZ- und Baubranche.
Berner Profi Point � Eduard-Bodem-Gasse 2 � A-6020 Innsbruck
www.berner.co.at
rung Sigma Control 2 auf Industrie-PC-
Basis mit fünf bereits programmierten
Steuerungsvarianten, die Kompressorleistung
optimal an den Druckluftverbrauch
anzupassen und so zusätzlich
Energie einzusparen.
Sigma Control 2 hat aber noch weitere
Vorteile: Variable Schnittstellen und
erstmals auch steckbare Kommunikationsmodule
erhöhen die Flexibilität beim
Anbinden an maschinenübergreifende Druckluft-Managementsysteme,
an Computernetzwerke bzw. an Ferndiagnose-
und Fernüberwachungssysteme wie den Teleservice.
Da in manchen Einsatzfällen ein drehzahlgeregelter Kompressor
von Vorteil ist, sind beide Modelle auch mit Drehzahlregelung
über einen Frequenzumrichter lieferbar.
Alles in allem bieten die neuen ESD-Schraubenkompressoren
eine bei Anlagen dieses Typs bisher noch nicht
erreichte Wirtschaftlichkeit bei geringem Platzbedarf.
www.kaeser.at
6/7 | 2011 31

Produkte & Märkte
AluKönigStahl
Nachhaltiges Bauen im Bestand mit Stahl
AluKönigStahl präsentiert mit Jansen Janisol Arte das erste Stahlprofilsystem für Loft- und Industrieverglasungen,
das besonders schlank und doch thermisch getrennt ist. Damit bietet sich für Architekten und Planer eine attraktive
Alternative für das Bauen im Bestand. Mit dem äußerst filigranen Profilsystem lässt sich der charakteristische Stil
der früheren Industrieverglasungen aus Stahl beibehalten. Eine thermische Trennung gewährleistet die Einhaltung
der Wärmeschutzverordnung.
Öffnungselemente als Dreh-, Kipp-, Klapp-, Senkklapp- oder
Stulpfenster
Die Sanierung historischer Bauten stellt für die planerische
Praxis stets eine besondere Herausforderung
dar. Der Wunsch nach einer möglichst originalgetreuen
Rekonstruktion einerseits und die Vorgaben
des Gesetzgebers hinsichtlich des baulichen Wärmeschutzes
andererseits schränken den gestalterischen Spielraum
ein: Mit den damals üblichen, nicht isolierten Stahlprofilen
lassen sich zeitgemäße bauphysikalische Anforderungen
kaum mehr erfüllen.
Die von Jansen für die stilgetreue Sanierung einer werkseigenen
Industriehalle erstmals produzierten Profile Janisol
Arte bringen diese gegensätzlichen Anforderungen
auf den Punkt. Das System basiert auf einer völlig neuartigen
Profil- und Verbindungstechnologie, die von Jansen
„inhouse“ entwickelt und in enger Abstimmung mit
Konstruktion und Produktion umgesetzt wurde. Zu Testzwecken
wurde bereits Anfang 2010 ein Prototyp an der
32 6/7 | 2011
Jansen Janisol arte: eingesetzt bei Jansen – Industriehalle a
werkseigenen Industriehalle A eingebaut. Aufgrund der
positiven Erfahrungen wurde Janisol Arte zur Serienreife
gebracht und in das umfangreiche Jansen-Systemprogramm
aufgenommen.
Mit einer Profilkammer von nur zehn Millimetern sind
die wärmegedämmten Janisol-Arte-Profile erste Wahl für
Renovationsobjekte im Industrie- und Loftverglasungssegment.
Diese neue Generation von Profilen lässt filigrane
Verglasungen mit feinen Rastermaßen zu, so wie
diese charakteristisch bei Fabriksgebäuden aus dem letzten
Jahrhundert sind.
Mit dem einzigartigen Stahlprofilsystem Janisol Arte
demonstriert Europas führender Hersteller von thermisch
getrennten Stahlprofilsystemen einmal mehr seine Kompetenz
auf dem bedeutenden Zukunftsmarkt der energetischen
Gebäudesanierung.

Jansen Janisol arte: besonders schlank und doch
thermisch getrennt
Eigenschaften und Vorteile auf einen Blick:
➤ Innen und außen öffnende Fenster
➤ Dreh-, Kipp-, Klapp-, Senkklapp- und Stulpfenster
➤ Profilkammer von 10 mm mit 15 mm Anschlaglappen
➤ Ansichtsbreite: Blendrahmen 25 mm, Sprosse 40
mm, Fensterstulp 60 mm
➤ Ideale Nachbildung der Fenstercharakteristik aus
dem letzten Jahrhundert
AluKönigStahl GmbH
Goldschlagstraße 87–89, 1150 Wien
Tel.: 01/981 30-0, Fax: 01/981 30-64
E-Mail: office@alukoenigstahl.com
www.alukoenigstahl.com
Ramsauer GmbH & Co KG A-4822 Bad Goisern a. H., +43/(0)6135/8205-0
www.ramsauer.at
Produkte & Märkte
350 FASSADE
FASSADE 350 ist ein
1K-Silikondichtstoff zur Abdichtung
von Ganzglasfassaden mit
ausgezeichneten Hafteigenschaften
- auch bei gleichzeitigem Dehnbzw.
Stauchverhalten. Es ist hoch
beständig gegen Sonnenlicht,
Ozon, Regen, Schnee oder
extreme Temperaturen. Hohe
Kerb- und Rissfestigkeit. Gute
Verarbeitungseigenschaften über
einen breiten Temperaturbereich.
Seit zwei Jahrzehnten praxiserprobt.
VSG-verträglich. Mit einer Vielzahl
von Randverbundmassen auf
Verträglichkeit getestet.
Geprüft nach DIN 18545 Teil 2
Gruppe E,
ergänzende Prüfung Glas-
Aluminium
und Schältest P2 nach
ift-Richtlinie DI01/1, Teil 1
R_ins350_glas-04.indd 1 07.04.11 08:09
Atlas Copco –
Professionelle Kolben- und Schraubenkompressoren
für jeden Bedarf
Atlas Copco GmbH
Kompressoren & Drucklufttechnik
Csokorgasse 11, 1110 Wien
Tel. 01 76 012 240
kompressoren@at.atlascopco.com
www.atlascopco.at
6/7 | 2011 33

Foto: Mewa
Produkte & Märkte
Mewa
Weltmarktführer bei textilen Putztüchern
Die Unternehmensgruppe Mewa kann sich seit 2011 die Auszeichnung Weltmarktführer an ihr Logo heften.
Weltweit ist sie die Nummer eins im Segment der textilen Putztücher für Industrie und Handwerk im Full Service.
34 6/7 | 2011
Mewa-Tücher halten die internationale
Industrie sauber und
wischen in Produktionshallen
und Werkstätten alles auf, was
schmutzig ist: Schmierstoffe und
Lösemittel, ölige Leckagen und
Metallspäne, die beim Fräsen
entstehen. Ein Tuch wird vielfach
von Mewa gewaschen und
erneut in den Einsatz geschickt.
Nachhaltiges Wirtschaften als Triebfeder
Mit dieser Auszeichnung gehört das Unternehmen zu den
800 deutschen Unternehmen, die im Auftrag des Wirtschaftsverlags
Deutsche Standards, Köln, in ihrer ganz
speziellen Disziplin als international führend identifiziert
wurden. 70 Prozent von ihnen, wie auch Mewa, sind in Familienbesitz.
Effizienz, Innovationsfreude und technische Leidenschaft
sind Eigenschaften, die diese Spitzenreiter auszeichnen,
stellte die Jury unter der Leitung des Berliner
Athena wurde für die tägliche Arbeit (2D/3D) im Metallbau/Fassadenbau
entwickelt. Das Zeichnen von Ansichten,
Schnitten und Werkstattzeichnungen (2D) mit ARX-
Objekten wie Folie, Dämmung, Normteilen, Paneelen usw.
bis hin zu freien 3D-Konstruktionen wie Dach-, Erker-,
Pyramiden etc. Neben der Berechnung von Statik und Isothermen
(Wärmeströme) ist auch eine Blechbearbeitung
inklusive Abwicklung vorhanden. Athena ist profilsystemunabhängig
und derzeit mit über 8500 Installationen in elf
Sprachen in 39 Ländern installiert. Der maßgebliche Vorteil
von Athena ist die große Bandbreite. Egal ob sie in 2D
intelligente Grundrisse, Schnitte oder Ansichten zeichnen,
einen Erker oder ein Dach in 3D generieren müssen, sie
eventuell Bleche inklusive Abwicklungen erzeugen müssen,
Verlegepläne kreieren oder eine statische oder wärmetechnische
Berechnung durchführen möchten: Mit
Athena können sie all dies tun.
Wirtschaftsprofessors Bernd Venohr fest. Schließlich wird
man nicht über Nacht Weltmarktführer. „Es sind drei Dinge,
die uns qualifizieren“, erklärt Bernd Feketeföldi, kaufmännischer
Geschäftsführer der Firma in Schwechat: „Erstens:
unsere Erfahrung. Wir können davon mehr als ein Jahrhundert
vorweisen. Zweitens: unsere Kompetenz. Wir bieten
unseren Kunden ein herausragendes Textilmanagement mit
Produkten und Dienstleistungen, die wegweisend sind und
uns somit unter anderem zum Technologieführer unserer
Branche machen. Und drittens: unsere Kundennähe. Wir
stellen unseren Kunden einen persönlichen Service durch
kompetente und vertraute Ansprechpartner zur Verfügung.“
Das Unternehmen ist in dritter Generation familiengeführt
und zielt in allen Bereichen auf eine nachhaltige Entwicklung.
Ihre Expansion verfolgt die Mewa Gruppe daher mit
einer kontinuierlichen, bedachten Wachstumsstrategie und
ist inzwischen in zwölf europäischen Ländern tätig. Ein
Erfolg, der für den B2B-Anbieter auch auf seinen stabilen,
vertrauensvollen Kundenbeziehungen beruht.
www.mewa.at
Athena
AutoCAD-Applikation für den Metallbau
Athena ist die führende AutoCAD-Applikation für Metallbau/Fassadentechnik. Seit mehr als 20 Jahren wird sie erfolgreich
von Metallbaufirmen und Planungsbüros für Fassadentechnik eingesetzt.
VOLKSBEGEHREN
BILDUNGSINITIATIVE
IHRE
UNTER-
SCHRIFT
ZÄHLT ZUM
GESAMT-
ERGEBNIS
Eine Schnittstelle zum Kalkulationsprogramm logikal
(Orgadata) sowie PPS/ERP ist vorhanden.
UNTERSTÜTZUNGSERKLÄRUNG
JETZT UNTERSCHREIBEN
www.nichtsitzenbleiben.at

Glassortierautomat
Logistik by Handl
Glassortierautomat für optimale Organisation in der Alu-, PVC- und Holzfensterproduktion
Die Vorteile der automatischen Glasscheibenlogistik sind
vielfältig: Die benötigten Glasscheiben werden automatisch
und just in time bereitgestellt. Das Einschleusen der Scheiben
erfolgt über eine automatische Transportbahn. Dank
einer auftragsbezogenen Vorerfassung der Scheiben mittels
Scanner und Barcode kann die entsprechende Scheibe eingeschleust
und angefordert werden. Ein manuelles Suchen der
Scheiben entfällt komplett.
Die Qualität der gelieferten Scheiben kann umfassend und
unmittelbar nach der Anlieferung geprüft werden.
Schäden wie Kratzer und Glasbruch verringern sich erheblich,
Ersatzscheiben können deutlich schneller nachgeordert
werden.
Zudem müssen die immer schwereren Scheiben nicht mehr
mit Manneskraft transportiert werden, sondern ein Schei-
Produkte & Märkte
Glassortierautomat mit Fächern
benkran und verschiedene Transportsysteme übernehmen
diese Aufgabe bei Einlagerung und Auslagerung.
So werden die Scheiben in die unterschiedlichen Fächer einsortiert.
Die Anzahl der Fächer ist variabel und kann ausgebaut
werden.
Zudem stehen verschiedenste Logistiksysteme zur Verfügung,
die eine individuelle Anbindung des Glassortierers in
jede bestehende Fensterfertigung ermöglichen.
Zeiteinsparung
Mit der Glasscheibensortier-Logistik werden also nicht nur
die Organisation und Logistik erheblich verbessert, es
kommt auch noch zu einer deutlichen Zeiteinsparung.
www.handl.at
6/7 | 2011 35

Produkte & Märkte
Gasperlmair
Energieeffizient und schalloptimiert
Dass auch in einem schon jahrzehntelang vermarkteten Produkt hohes Innovationspotenzial stecken kann, weist Glas
Gasperlmair mit seinem durch „Super Spacer“-Abstandshalter aufgewerteten Isolierglas nach: Weiter optimierte Wärmespeicherungseffizienz,
Schalldämmung und Kondensationsreduktion sind nur einige Meriten des neuen Produkts.
Von Dieter Schaufler
links: auf der 86 Meter langen, Isolierglas-anlage können bis zu 6 x 3,4 m große Isolierglastafeln mit dem neuen Super-Spacer-Doppelkopf-applikator
von lisec erzeugt werden. Rechts: Eine fertiggestellte Isolierglastafel verlässt die Fertigungsstrecke.
Wagrain: Dass da Wintersport und Sommerurlaub zu
Hause sind, ist wohl bekannt. Dass aber nur ein paar
Kilometer vom Ortszentrum täglich an die 100 Tonnen
Glas zu Isolierglas-Komponenten verarbeitet werden,
wissen wahrscheinlich in erster Linie nur Kunden, Lieferanten
und die Beschäftigten.
Auf 50.000 m² unter Dach verarbeitet die Glas Gasperlmair
Ges. m. b. H. täglich bis zu 8000 m² Glas (Isolierglas, ESG,
VSG, Siebdruck, Email, Brandschutz etc.), an die 300 Mitarbeiter
erarbeiten damit einen Jahresumsatz bis circa 50 Millionen
Euro – zweifellos ein Plus für die industriell strukturschwache
Region. Und das Abbild einer imponierenden
Aufbauleistung von Josef Gasperlmair, der das Unternehmen
vor 42 Jahren gründete und mittlerweile mit Sohn Dr. Peter
Gasperlmair kontinuierlich zu dieser Größe aufbaute.
Isolierglas gestern und heute
„Schon 1951 habe ich als Lehrling Isolierglas erzeugt“,
erinnert sich Josef Gasperlmair, welcher der Familien-
Ges. m. b. H. als geschäftsführender Gesellschafter vorsteht.
„Natürlich änderte sich im Laufe der Zeit die Technologie, ich
denke da etwa an die Klebetechnik oder an verbesserte Entfeuchtungsmittel,
und unsere Lieferanten optimieren weiter
laufend ihre Produkte.“
Und noch ist kein Ende an innovativen Neuerungen in Sicht:
„Bis jetzt haben wir mit Nirosta- oder Aluminium-Abstandshaltern
produziert und machen das auch weiterhin,“ sagt
Josef Gasperlmair. „Zusätzlich haben wir aber jetzt eine kom-
36 6/7 | 2011
plett neue, 86 Meter lange Isolierglasanlage installiert, auf
der wir die neuen ,Super Spacer‘-Abstandshalter, ein metallfreies
System aus Strukturschaum mit integriertem Trockenmittel,
mittels Acrylkleber aufbringen.
Damit können wir nun eine Isolierglasqualität anbieten,
die über eine wesentlich höhere Energieeffizienz, herausragende
Haltbarkeit – im Hurrican-Test mussten die Gläser
bis zu 400 km/h aushalten – und auch über eine optimierte
Schalldämmung, die um bis zu 2 db besser als bei
Standardgläsern mit Alu-Abstandshaltern ist, verfügt.
Außerdem besteht bei Isolierglas, das mit dem kaum wärmeleitenden
Super Spacer verbunden ist, eine bis zu 131
Prozent reduzierte Kondensation – diese Vorteile der ,warmen
Kante‘ können nicht überboten werden und zeigen
bei dreischeibigem Wärmedämmglas mit Metallrahmen
(thermisch getrennt) 0,031, bei Kunststoffrahmen 0,031,
bei Holzrahmen 0,029 und bei Holz/Metallrahmen 0,031
Psi als repräsentativen Wert, das sind derzeit anders nicht
erreichbare Ergebnisse.“
Und wie sieht Josef Gasperlmair die weitere Entwicklung seines
Lebenswerks?
„Noch können wir keine gebogenen Gläser anbieten, das
wird unser nächster Schritt sein. Und wir möchten künftig
unsere Produkte noch mehr spezialisieren, Beschichtungen
oder Spezialfolien lassen da noch viele Ausbaumöglichkeiten
zu.“
Man darf gespannt sein, was man als nächstes aus Wagrain
hören wird.

Produkte & Märkte
langteilbearbeitung oder rationelle Serienteilfertigung im Pendelbetrieb mit der Urban PF 6500
PRÆZIS
Präzision in jeder Länge
„Wir finden: Präzision ist schön – und die Grundlage unseres Erfolgs.“ Deshalb passen
PRÆZIS und URBAN so gut zusammen.
Die Urban-CNC-Portalfräs- und Fahrständermaschinen
sind hoch spezialisiert: auf die
Stahl-, Alu- und Niro-Langteilbearbeitung in
jeglicher Form – und so gut wie jeder Länge.
Im Fassaden-, Portal- und Ladenbau können
Werkstücke schon mal 12.000 mm oder mehr
messen. Kein Problem bei der bekannten Flexibilität
von Urban: Das Maschinenkonzept
kennt in Bezug auf Länge und Art der Spannvorrichtungen
(fast) keine Grenzen. Kundenwünsche
werden genauestens analysiert und
bestmöglich erfüllt. Mit einer Erfolgsrate, die
zu dem Anspruch des Unternehmens passt:
„Sie bringen uns Ihr Bearbeitungsproblem, wir
liefern Ihnen die Lösung.“
PRÆZISe deckungsgleich
Auch PRÆZIS setzt auf höchste Qualität, individuelle
Beratung und flexible Lösungen; PRÆ-
ZIS ist für Sie da, wenn es drauf ankommt, und
möchten damit Verlässlichkeit, Termintreue
und Verantwortungsbewusstsein täglich aufs
Neue unter Beweis stellen. Damit PRÆZIS seinem
Namen alle Ehre macht.
Bei dem kompromisslos hohen Ansprüchen
im Dienst der Kunden kommt nur das Beste
vom Besten infrage: Die automatischen Profilbearbeitungszentren
(Urban AP) und die
Fahrportalfräsmaschinen (Urban PF) stellen
den Stand der Technik österreichischer
Maschinenbaukunst dar und sind in den
ihnen zugedachten Einsatzbereichen konkurrenzlos.
Urban AP: Die Antwort ist drei
Für Fräs-, Zentrier-, Bohr- und Gewindeschneidarbeiten
an Edelstahl- und sonstigen
(langen) Metallwerkstücken sind die automatischen
Profilbearbeitungszentren der
Urban-AP-Reihe unübertroffen. Eines ihrer
besonderen Merkmale ist die patentierte
schwenkbare Spannvorrichtung zur Drei-
Seiten-Bearbeitung ohne Umspannen. Auch
Sonderlösungen wie Kombi-Spanneinheiten
für gebogene Profile sind selbstverständlich
möglich.
Urban PF: Extra hart
und ausdauernd
Die PF-Reihe ist die konsequente Weiterentwicklung
des AP-Konzepts unter Einbeziehung
sämtlicher Vorzüge dieser Baureihe.
Sie punktet mit weiter vergrößertem Einsatzspektrum
durch den verlängerten Verfahrweg
in der Y-Achse (Ausführung als
Portalmaschine) und der Möglichkeit, den
(wunschgemäß langen) Maschinentisch in
Bereiche zu unterteilen.
So kann bei laufender Bearbeitung bereits
das nächste Werkstück aufgespannt werden.
Die besonders robusten und ausdauernd
zuverlässigen Maschinen der Urban-PF-Reihe
verhelfen Ihnen damit zu enorm verkürzten
Bearbeitungszeiten.
www.praezis.at
Anz_Zargen_4c 44x270_fin 16.05.2
Neu: Gesamt katalog 2011,
mit vielen weiteren Systemen:
300 Seiten kompakte Info!
Es gibt für alles
eine Lösung!
Perfekte Alu-Türzargen
und Trennwände
für Ganz glastüranlagen
Maßgefertigtes
Leichtprofil, ausgefeilte
Technik.
Auch geeignet für
den nach träglichen
Einbau oder Umbau. Die fertige
Anlage funktioniert wie eine gewohnte
Drehtür. Zuhaltung und Schließung
erfolgen über die Drückergarnitur:
Bundbart (BB), Zylinderschloss (PZ),
WC-Riegel oder unverschließbar (UV).
Standard-Oberflächen: Silber matt
eloxiert, Lack Weiß RAL 9016, Edelstahlähnlich.
Perfekt abgestimmt
auf Dorma Glas beschläge.
Fordern Sie unseren aktuellen
Gesamtkatalog an!
Deubl Alpha Systeme
Freimanner Bahnhofstr. 8, 80807 München
Tel. 089 28663745, Fax 089 28663746
info@deubl-alpha.de, www.deubl-alpha.de
6/7 | 2011 37

Produkte & Märkte
Holler & KBO
Duett im Pulverbeschichtungsbereich
Kürzlich fand die feierliche Eröffnung der neuen Großteilpulverbeschichtungsanlage von Holler-Tore und
KBO Ostermann statt.
Mit einer Investitionssumme
von vier Millionen
Euro wurde das
Bauvorhaben in einer Rekordzeit
umgesetzt. „Durch diese
Investition haben wir am
Markt ein Alleinstellungsmerkmal“,
sieht DI Thomas
Sattler von KBO dieses
Investment zukunftsweisend.
Für Partner Ewald Holler ist
die neue Inhouse-Beschichtung
ein wichtiger Kostenfaktor,
denn dadurch werden
aufwendige Transporte zu
externen Beschichtungsanlagen
komplett einge spart. Die
Halle ist 67,30 x 17,1 m groß und es können Teile bis zu einer
Größe von 13.500 x 2600 x 1200 mm verarbeitet werden. Die
Taktzeit beträgt 30 m²/0,5 h.
Holler-Tore – der Torspezialist
Das Unternehmen wurde bereits 1992 von Ewald Holler
gegründet. Damals wie heute ist das Unternehmen auf Metallbaukonstruktionen
spezialisiert. Holler: „Die Konzentration
auf Tor-, Zaun- und Geländertechnik erfolgte 2008. Unsere
Hauptmärkte sind neben Österreich vor allem Deutschland,
die Beneluxländer, Frankreich und die Schweiz, die gestiegene
Nachfrage war mit ein Grund für die Um- und Zubauten
der neuen Fertigungsanlagen“, sieht Holler die Investition
als Meilenstein in der Zusammenarbeit mit KBO. Als Produzent
von Aluschiebetoren und Stahlschiebetoren bis zu Aluminiumzäune
und -geländern hat Holler-Tore im Markt einen
hervorragenden Ruf – alle verarbeiteten Produkte basieren
auf einer im Hause entwickelten Profil- und Antriebstechnik.
Das Steck- und Klippsystem der Firma wurde patentiert und
ist die Basis aller Produkte. Durch die ausgeklügelte Technik
und intensive Marktbearbeitung ist der Torspezialist am Spezialindustriesektor
in Österreich Marktführer und sieht sich
am europäischen Markt als Nummer neun. Ziel ist es, bis
zum Jahr 2015 zur Nummer fünf aufzusteigen. Holler: „Durch
38 6/7 | 2011
als Zeichen des Wachstums wurden
zwei Kugelahornbäumchen gepflanzt.
Im Bild Ewald Holler (re.) mit Tochter
und Thomas Sattler mit seinem Sohn
Josef Herk, Präsident Wirtschaftskammer Steiermark,
Peter Sunko, Bürgermeister Wagna, christian
Buchmann, landesrat für Wirtschaft, Europa und
Kultur, Ewald Holler, Geschäftsführer Holler-Tore,
Thomas Sattler, Geschäftsführer KBO Ostermann
Innovation und Entwicklungskraft sollte uns das auch gelingen.“
Besonders stolz ist Holler auf sein größtes Tor in Österreich:
„Mit einer Breite von 100 Metern haben wir dieses Tor
gefertigt und mit einem Gewicht von 29 Tonnen haben wir
das schwerste Tor Österreichs aus der Taufe gehoben.“ Besonderes
Augenmerk legt die Firma auf solide Mitarbeiterausbildung.
So plant das Unternehmen, in der Fertigung bis zu 30
neue Mitarbeiter zu beschäftigen, eine ständige interne Fortbildung
ist dabei die Voraussetzung für den hohen Qualitätsstandard
im Unternehmen. Im heurigen Sommer werden zwei
Lehrlinge in der Metallbautechnik und ein Bürolehrling für
das Back Office aufgenommen.
KBO Ostermann – der Oberflächenspezialist
Das Unternehmen ist bereits seit 34 Jahren am österreichischen
Markt vertreten und hat in der Oberflächentechnik
Geschichte geschrieben. 2010 wurde gemeinsam mit der Holler-Tore
GmbH eine Kooperationsvereinbarung zur Errichtung
einer Großteilpulverbeschichtungsanlage vereinbart, die in
der Endausbaustufe über 20 Mitarbeiter beschäftigen soll.
Sattler: „Das werden wir im Jahre 2013 erreichen. Neben den
Anlernkräften werden in Zukunft an diesem Standort Lehrlinge
im Beruf Oberflächentechnik ausgebildet.“ Ein wichtiger
Aspekt bei der Planung und Ausführung der Anlage war der
Teile für
Beleuchtungssysteme
aus Messing
Wir fertigen derzeit 2 Millionen
Drehteile im Monat.
Ihre könnten auch dabei sein!

Umweltgedanke. „So können wir nun von einer der modernsten
und auch umweltfreundlichsten Anlagen sprechen, die
nahezu abwasserfrei betrieben wird. Bei vergleichbaren Anlagen
fallen bis 15 m 3 täglich (15.000 l) Abwasser an“, sieht Sattler
die Anlage als Vorzeigemodell. KBO Ostermann beschäftigt
heute mit drei Standorten rund 100 Mitarbeiter und zählt im
Bereich Oberflächentechnik mit der Spezialisierung auf Pul-
Alfun
Blech- und Bänderspezialist
Durch die Neuinvestition einer Blechtafelanlage und
einer FM6-Zuschnittmaschine ist die tschechische Firma
Alfun a.s. modernst für Aluminiumblech- und Plattenzuschnitte
gerüstet. Eine der wesentlichen Stärken ergibt
sich dadurch, dass die Firma auf Kundenwunsch sämtliche
Standardformate sowie Sonderformate mit sehr kurzen Lieferzeiten
bedienen kann.
Gleichzeitig werden auf Wunsch Aluminium- und Stahlbänder,
Standardbleche, Sonderformate und Plattenzuschnitte
mit einseitiger oder beidseitiger Folie versehen. Der österreichische
Markt kann daher mit sehr kurzen Lieferzeiten
bedient werden. Mit drei Standorten und 150 Mitarbeitern
Produkte & Märkte
verbeschichtung zu den führenden Unternehmen Österreichs.
In der Praxis geht das Teilespektrum von Zäunen über Fenster,
Sonnenschutz, Möbel bis hin zu Industrie- und Automotivteilen.
Mit der Großteilpulverbeschichtungsanlage haben
beide Unternehmen Mut zu einem Top-Investment bewiesen,
das hochwertige und zugleich auch umweltfreundliche Pulverbeschichtungsqualität
bietet.
Die Gesellschaft Alfun verfügt über ein ausgedehntes Sortiment an Blechen und Bändern aus Aluminium, Stahl,
verzinktem Stahl, kaltgewalztem Stahl, elektrolytisch verzinktem Stahl, Aluzink und Kupfer. Ein wichtiger Bestandteil
des breiten Angebots für Kunden aus der Industrie sind Bänder, Bleche, Platten, Profile, Rundstangen und Vollmaterialien
aus diversen Aluminiumlegierungen.
Sortimo_L-BOXX_AT_Tischler_185x60.qxd 31.07.2009 12:00 Uhr Seite 1
ist Alfun zu einem der führenden Anbieter in Mitteleuropa
aufgestiegen. Die geografische Nähe und Schnelligkeit in
der Produktion machen kurzfristige Liefertermine für
österreichische Kunden möglich. Funktionell ordentlich
verpackt verlassen die Halbzeugprodukte das Logistikzentrum
Bruntal. Seit 2001 ist Alfun Qualitätsmanagement-
ISO-9001:2000-zertifiziert, ein jährlich überprüfter Garant
der Leistung. Individuelle Konfektionierung zeichnet den
Stahlbereich aus – ob Blankstahl, feuer- oder elektrolytisch
verzinkt, kundenorientierte Lösungen sind das Tagesgeschäft
des Servicecenters.
www.alfun.at
Intelligente Mobilität – die neue .
Der mobile Arbeitsplatz für Metallbauer
Unser L-BOXXen System macht Sie mobil: ob in der
Werkstatt, im Fahrzeug oder am Einsatzort.
Dies bedeutet für Sie Arbeitserleichterung sowie Zeitund
Kostenersparnis durch Übersicht im Berufsalltag.
Die L-BOXX überzeugt durch das benutzerfreundliche
Klicksystem und branchenspezifische Einteilungen.
Lernen Sie die L-BOXX kennen unter: www.l-boxx.at
0810 081045
office@sortimo.at
www.sortimo.at
… IDEEN FÜR PROFIS
6/7 | 2011 39

Produkte & Märkte
Brandschutz
Sicher und transparent
Das neue Verwaltungsgebäude des Landwirtschaftlichen Versicherungsvereins Münster aG (LVM) demonstriert
die Möglichkeiten nachhaltiger, energieeffizienter Gebäudetechnik in Verbindung mit einer transparenten,
brandsicheren Architektur.
An der Sperlichstraße in Münster präsentiert
sich der Neubau LVM 7 als eine Abfolge von
mehreren Baublöcken, zwischen denen sich
haushohe, verglaste und überdachte Innenhöfe
befinden, die in einer Mischung aus asiatischem und
westfälischem Stil gestaltet wurden. In dem Neubau
entstanden insgesamt fast 8000 Quadratmeter Bürofläche.
Das Gebäude ist eines der bundesweit größten Projekte,
das komplett mit Erdwärme beheizt und im
Sommer gekühlt wird. Auf dem gleichen hohen
Niveau wie das Energiekonzept bewegt sich auch das
Brandschutz- und Gesamtsicherheitskonzept, für das
als Teil der Qualitätssicherung des Bauvorhabens das
Brandschutzbüro Dr.-Ing. Wolejszo auch baubegleitend
verantwortlich zeichnete. Neben einer vollflächig
installierten Rauchmeldeanlage fallen seitens des baulichen
Brandschutzes die zahlreichen transparenten
Einbauten ins Auge, die zur brandschutztechnischen
Gliederung und Absicherung von Flucht- und Rettungswegen
beitragen. Die
filigrane Anmutung der Fassadenelemente
findet hier
ihre Entsprechung in raumhohenBrandschutzverglasungen,
deren einzelne, ungeteilte
Pilkington-Pyrostop-Elemente bis
zu 2,60 x 1,50 m groß ausgelegt
Dreh-/Frästeil für
E-Bike-Andockstation
Drehen-Fräsen
für alle Branchen
NEU:
Fräsen bis zu 4 m Länge
1,2 m Breite, 1,2 m Höhe
Drehen-Fräsen
in 5 Achsen
für alle Branchen
1,5 x 1,5 x 1,5 m
KOWE CNC- CNC-
Metallverarbeitungs
GmbH
GmbH
Moosham 76
A-4943 Moosham Geinberg 76
A-4943 Geinberg
0043(0)7723/44822-0
Fax
0043(0)7723/44822-0
0043(0)7723/44822-4
Fax 0043(0)7723/44822-4
office@kowe-cnc.com
www.kowe-cnc.com
40 6/7 | 2011
wurden, gerahmt von schlanken
Systemkonstruktionen des Herstellers
Forster AG. Rund 420 QuadratmeterPilkington-Pyrostop-Brandschutzgläser
verteilen sich auf 130
transparente T30-Feuerschutzabschlüsse
in ein und zweiflügeligen
Ausführungen, bei denen oft
brandschutzverglaste Anschlussbauteile
zu einer nochmals deutlichen
Vergrößerung der Lichtausschnitte
beitragen. Eine besondere
Situation ist im Sockelgeschoß
des LVM 7 vorzufinden, wo der
Brandabschnitt um den Aufzugsschacht
herum zu führen war
und sich hinter dem als Fluchtweg
und Verbindung zum Fluchttreppenraum
genutzten Flur die
Kantine befindet. Diese Aufgabenstellung
löste man in Form einer
13 m langen und 3,20 m hohen
F30-Brandschutz-Innenfassade mit
rechtwinkelig angeschlossener,
transparenter Umhausung des Aufzugsschachts
in der Feuerwiderstandsklasse
F30.
F30/T30-Innenfassade mit Brandschutzeinhausung des aufzugsschachtes:
Im Sockelgeschoß des lVM 7 ist der Brandabschnitt um
den aufzug herum geführt.
Spezifische Glastypen und Technikfunktionen
Je nach spezifischer Anforderung und Elementgröße wurde
zwischen drei Pilkington-Pyrostop-Glastypen variiert –
durchgängig einschalige Brandschutzgläser für die F30-
Klasse verbaute man in den Dicken 15, 16 und 18 mm.
Die Mehrzahl der verglasten Brandschutzelemente ist
im Sichtbereich zum Auflaufschutz mit einem individuellen
Fo liendesign gekennzeichnet. Die Brandschutz-Türsysteme
sind mit elektronisch geregelten Feststellanlagen
ausgestattet und für die im anspruchsvollen Objektbereich
immer häufiger geforderten Automatisierungsvarianten
vorgerüstet.
Richtige Auswahl
Pilkington Austria GmbH unterstützt seit Jahren Metallbauer
bei der richtigen Auswahl der Brandschutzgläser.
Johann Irregger, Brandschutzexperte bei Pilkington, führt
landesweit individuelle Schulungen in den Betrieben durch
und unterstützt Unternehmen bei systemspezifischen
Brandprüfungen. Dies hat sich besonders bei den neuen
gesetzlichen Richtlinien häufig als erheblicher Vorteil
erwiesen, denn Pilkington Austria GmbH ist Vorreiter bei
den Prüfungen nach den neusten europäischen Standards.
Fast alle namhaften Systemhäuser haben bereits mit Pilkington-Brandschutzgläsern
Brandversuche erfolgreich
durchgeführt und verfügen somit über die notwendigen
Zulassungen in Österreich.
www.pilkington.at
Foto: HGEsch

Die neue Fassade des Gewerbehauses GGa West in Zürich-altstetten aus Schäfer-lochblechen
Schäfer-Lochbleche
Neuer Glanz für GGA West
in Zürich
Eine der ersten transluzenten Hochhausfassaden aus Lochblech in der Schweiz
hat der Architekt André Treina von der Unger & Treina AG Zürich mit dem
Gewerbehaus GGA West in Zürich-Altstetten realisiert. Für die Fassadenerneuerung
des in den 70er-Jahren erbauten Hochhauses lieferte Schäfer Lochbleche
über 7500 Quadratmeter vom Coil gelochte Bleche in einer Aluminium-Sondergüte,
welche nachträglich farbig eloxiert wurde.
Um die Vorstellungen des Architekten
vom Erscheinungsbild der transluzenten
Fassade umzusetzen, waren besondere
technische Anforderungen zu erfüllen. Das
komplette Projekt wurde von der Planungsphase
bis zur Fertigstellung im März 2011
von TECmetall begleitet, der Schweizer
Gebietsvertretung von Schäfer Lochbleche.
Dadurch konnten die Bleche trotz der erforderlichen
Sonderlochung effizient und
kostenbewusst vom Coil gefertigt werden.
Nach Vorgabe der Unger & Treina AG und
in enger Zusammenarbeit mit dem Fassadenbauspezialisten
Gebr. F. & B. Meyer AG
Neudorf entwickelte Schäfer Lochbleche
eine Langlochung, deren Einteilung genau
auf den Raster der Trapezbleche abgestimmt
wurde und einen Transparenzgrad
von 50 Prozent erreicht. Der bei Lochble-
chen üblicherweise erforderliche geschlossene
seitliche Rand wurde nach erfolgreichen
Versuchen beim gesamten Auftrag
weggelassen. Somit konnte gewährleistet
werden, dass die Stoßübergänge der transluzenten
Hülle kaum wahrgenommen werden
und die ganze Fassade ein homogenes
Bild bietet.
Das Gewerbehaus GGA West bietet derzeit
18 Betrieben mit 234 Mitarbeitern auf
einer Fläche von 11.795 Quadratmetern
Platz. Der Standort Zürich West gewinnt
rasant an Bedeutung in der gesamten
Stadt entwicklung Zürichs. Gerade deshalb
war es wichtig, dass GGA West mit der Entwicklung
Schritt hält und den eigenen
Standort aufwertet.
www.schaefer-lochbleche.de
Produkte & Märkte
HANS BRÜGMANN GMBH & CO.
Schraubenfabrik
Auf der Heide 8
21514 Büchen · Deutschland
Tel. +49 (0) 4155 / 81 41-0 · Fax: -80
www.rampa.com · mail@rampa.com
6/7 | 2011 41
Fotos: TECmetall
Kunde: H
Insertion: M
A
Format: 4
Platzierung: r
Empfänger: e
Status: 1

Innung
Veränderungen im Mitgliederstand April 2011
Gewerbeerteilung
Messer Walter, 1150 Wien, Sperrgasse 3/1/36, „Metalltechnik
für Metall- und Maschinenbau, eingeschränkt auf
die Anfertigung und Montage von Geländern, Handläufen,
Rahmenkonstruktionen für automatische Türen, sowie
Schloss-, Tür- und Kleinreparaturen (insbesondere für Hausverwaltungen)“,
Geschäftsführer: Karl Wallisch; Schlosserei17
e.U., Inhaber Zivota Pirgic, 1170 Wien, Zeillergasse
39–43/2/7, „Metalltechnik für Metall- und Maschinenbau
verbunden mit Metalltechnik für Schmiede und Fahrzeugbau;
Metalltechnik für Land- und Baumaschinen“; Yosupov
Yaniv, 1030 Wien, Fasangasse 28, „Anfertigung von Schlüsseln
mittels Kopierfräsmaschinen“, Geschäftsführer: Eduard
Babadostow.
Änderung des Berechtigungsumfanges
WAS Thomas Bau- und Schlossereibetrieb G.m.b.H., 1150
Wien, Johnstraße 14/14–15, „Metalltechnik für Metall- und
Maschinenbau verbunden mit Metalltechnik für Schmiede
und Fahrzeugbau; Metalltechnik für Land- und Baumaschinen
(verbundenes Handwerk)“, früher „Metalltechnik
für Metall- und Maschinenbau, eingeschränkt auf die Herstellung,
Reparatur und Montage von Fenstern, Türen und
Toren, Vordächern, Geländern und Gittern, Stiegen, Balkonen,
Wintergärten, Rauchfangkehrerstegen, Portalen
samt dazugehörigen Konstruktionen sowie Schweißarbeiten
ausgenommen Schienenschweißungen“ bis 23.03.2011,
Geschäftsführer: Eduard Nikolic, ausgeschieden Milovan
Popovic per 23.03.2011.
Standortverlegung
Ing. Flegel e.U., 1140 Wien, Hüttelbergstraße 9/5, „Metalltechnik
für Metall- und Maschinenbau“, früher 1140 Wien,
Hüttelbergstraße 13; SASSUS GmbH, 1210 Wien, Scheydgasse
34–36, „Schlosser (Handwerk)“, Geschäftsführer:
Dipl.-Ing. Sven Harald Purns, früher 1190 Wien, Daringergasse
30 (Haus 1) 21.
Geschäftsführerbestellung
CA Consulting & Administration GmbH, 1030 Wien, Landstr.
Hauptstr. 1/II/21, „Metalltechnik für Metall- und Maschinenbau
verbunden mit Metalltechnik für Schmiede und
Fahrzeugbau; Metalltechnik für Land- und Baumaschinen
(verbundenes Handwerk)“, Geschäftsführer: Josef Stumpf per
07.12.2010; J. Christof Gesellschaft m.b.H., 8010 Graz, Glacistr.
37, „Schlosser, hier beschränkt auf den Bürobetrieb“,
Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Wolfgang Eduard Körner, ausgeschieden
Hans Adolf Edler per 25.03.2011; Waagner-Biro
Stahlbau AG, 1220 Wien, L.-Berstein-Str. 10, „Schlosser verbunden
mit Schmiede; Landmaschinentechniker“, Geschäftsführer:
Ing. Gerhard Rapf 02.03.2011.
Ausscheiden des Geschäftsführers
DIE HALLENBAUER GMBH, 4901 Ottnang am Hausruck, Attnangerstraße
42, „Metalltechnik für Metall- und Maschinenbau“,
ausgeschieden Ing. Thomas Rienesl per 12.04.2011;
Siemens Aktiengesellschaft Österreich, 1210 Wien, Siemensstraße
90, „Schlosser (Handwerk), eingeschränkt auf
den Stahlbau“, ausgeschieden Dipl.-Ing. Paul Forstreiter
per 31.03.2011, Errichtung einer weiteren Betriebsstätte in
42 6/7 | 2011
1110 Wien, Leberstraße 34 (Betrieb); Stahlschmiede GmbH,
1040 Wien, Waaggasse 1/14, „Metalltechnik für Metall- und
Maschinenbau, eingeschränkt auf die Montage von Bau- und
Stahlbauschlosserkonstruk tionen, soweit diese Tätigkeiten
nicht dem Baumeistergewerbe vorbehalten sind (im Standort
eingeschränkt auf den Bürobetrieb)“, ausgeschieden Dragi
Jankovic, per 28.02.2011.
Wiederbetriebsmeldung
Hobel Franz, 1100 Wien, Bürgerg. 22/5/7, „Schlosser, eingeschränkt
auf die Wartung, Überprüfung und Reparatur von
Brandschutztüren, Fenstern und Brandrauchentlüftungen,
aufgrund der Nachsicht von der Erbringung des vorgeschriebenen
Befähigungsnachweises“, per 13.04.2011; Reiterer
Christian, 1120 Wien, Wurmbstraße 50/29, „Metall- und
Eisengießer“, per 01.04.2011.
Gewerberücklegung
Gotec GmbH, 1010 Wien, An der Hülben 4, „Schlossergewerbe,
eingeschränkt auf die Reparatur, den Einbau und die
Erzeugung von Heizöl- und Hydraulikpumpen samt Zubehör,
beschränkt auf die Erzeugnisse der Firmen Otto Eckerle
Malsch (BRD) und Gotec Sion (Schweiz)“, Geschäftsführer:
Wolfgang Gerstl, endet per 11.04.2011; Janecek Harald, 1040
Wien, Kettenbrückeng. 4, „Schlossergewerbe“, sowie Endigung
der weiteren Betriebsstätte 1150 Wien, Diefenbachgasse
7 per 07.04.2011; JS Svoboda Fenster- und Sonnenschutztechnik
GmbH in Liquidation, 1050 Wien,
Siebenbrunnenfeldg. 26-30/2/R1, „Schlosser (Handwerk)“,
endet per 15.04.2011; Kubik Joachim, 1100 Wien, Troststr.
39/2/26, „Schlosser, im Hauptbetrieb eingeschränkt auf den
Bürobetrieb“, per 06.04.2011; MBK GmbH, 1100 Wien, Katharinengasse
9/4–4a, „Metalltechnik für Metall- und Maschinenbau;
Metalltechnik für Schmiede und Fahrzeugbau;
Metalltechnik für Land- und Baumaschinen (verbundenes
Handwerk), eingeschränkt auf Metalltechnik für Metall- und
Maschinenbau“, per 22.03.2011; Gasper Paul, 1080 Wien,
Stolzenthalergasse 10, „Gürtler“, per 13.02.2011.
Info-Hotline:
Elisabeth Schöberl,
(01) 546 64-247,
für OÖ: Gerhard Weberberger,
(0732) 31 50 29-0
P.b.b. Verlagspostamt: 1050 Wien, Zul.-Nr. GZ 02Z030717 M, Postnummer: 3 www.wirtschaftsverlag.at
Foto: image industry
special: Stahlbau,
Schweißen, Wintergarten
www.metallzeitung.at Fachmagazin für die metallverarbeitende metallverarbeitende Wirtschaft Wirtschaft 4 4 | | 2011 2011
MT_0411_001-048_K.indd 1 07.04.2011 11:03:14
�������������������������������������� ����������������

Klubbrief
TERMINE
Donnerstag, 16.6.2011 19.30 Uhr Klubsitzung
Samstag, 18.6.2011
bis Donnerstag, 23.6.2011
– Klubreise in die Schweiz
Freitag, 24.6.2011 – Laxenburg
In der Klubsitzung am Donnerstag, dem 16. 6. 2011, im
BIWI, 1180 Wien, Währinger Gürtel 97, hält Revierinspektor
Bednarik einen Vortrag über Entmienungsdienst und Bombenentschärfung.
Gäste sind wie immer herzlich willkommen.
Unsere nächsten Klubkegelabende finden am Mittwoch,
1. 6. 2011, und Donnerstag, 7. 7. 2011, im Gasthof Weinknecht,
2331 Vösendorf, Ortsstraße 161 statt, Beginn: 20.00 Uhr. Es
gibt eine große Auswahl an hervorragenden Speisen zu vernünftigen
Preisen! Bitte unbedingt Indoor-Schuhe mit heller
Sohle mitnehmen!
Wir gratulieren unseren Geburtstagskindern im Juni:
Edith Tischler, Monika Graf, Ing. Alfons Rudorfer, Christoph
Kollin, Ing. Anton Beran, Peter Fohleutner, Peter Strauß, Helmut
Poisel
Laxenburger Kultursommer: „Der listige Herr Odysserl“ –
Wir besuchen die Vorpremiere am Freitag, dem 24. 6. 2011,
16.30 Uhr. Zum Abschluss treffen wir einander wieder im
„Flieger Flieger“. Letzte Anmeldungen bitte bei Renate Hofer
(T 01/51450-2611).
Klosterneuburg „Die Hochzeit des Figaro“ am Freitag, dem
8. 7. 2011, Beginn 20.00 Uhr. Ab 18.00 Uhr wird Obmann
Erwin Graf noch Plätze in einem Lokal in Klosterneuburg
reservieren. Karten sind zum Sonderpreis von 7 Euro
erhältlich. Letzte Anmeldungen bitte bei Renate Hofer (T
01/51450-2611).
Rückschau: In der Mai-Klubsitzung besuchten wir Christian
Spatzek, Stephan Paryla, Gabriele Schuchter und Claudia
Martini im Kabarett Brennessel. Sie boten uns mit dem Programm
„Herzhaft geht der Wiener unter“ einen Spaziergang
durch die Abgründe der Wiener Seele.
Sonderthema im
Brennpunkt
Das Schwerpunktthemen in der nächsten Ausgabe:
Fenster- und Fassadenbau
Special: Zulieferverzeichnis
Anzeigenschluss: 27. 07. 2011
Erscheinungstermin: 18. 08. 2011
Anzeigenkontakt: Elisabeth Schöberl
e.schoeberl@wirtschaftsverlag.at, T +43 1/546 64-247
Anzeigenkontakt OÖ: Gerhard Weberberger
linz@wirtschaftsverlag.at, T +43 732/31 50 29-0
MT_0811_90x60.indd 1 01.06.2011 13:39:34
Innung
Uns wurde in einem ausgesprochen amüsanten Potpourri aus
Wiener Liedern, Gedichten und Geschichten von Fritz Grünbaum,
Georg Kreisler, H. C. Artmann, Anton Kuh, Helmut
Qualtinger, Roda Roda, Wolfgang Ambros, Georg Danzer, Hermann
Leopoldi, u. v. a. die typische Wiener Seele vor Augen
gehalten. Herzhaft interpretiert konnte selbst der typischste
Wiener nicht raunzen, sondern zumindest schmunzeln oder
gar lauthals lachen.
Beim anschließenden Besuch im Centimeter durfte sich
unsere Wiener Seele dann wieder typisch raunzerisch betätigen,
weil es einige „Hoppalas“ gab. Nichtsdestotrotz danken
wir den Vieren für den unterhaltsamen Abend und wünschen
ihnen mit diesem tollen Programm weiterhin alles Gute!
Das Klubkegeln im Mai gewann bei den Damen Renate Stingl
vor Julia Held und Erika Aichinger, bei den Herren siegte Walter
Cihal vor Gerhard Held und Bruno Zangger. Wir gratulieren
den Gewinnern.
ANTON BERAN
SCHERENGITTER
Qualität seit 1920
mit 3-Punkt-Verriegelung mit 3-Punkt-Verriegelung und und
1060, Stiegengasse 3
Kernziehschutz Kernziehschutz
Tel.: 01/587 53 59
ROLLBALKEN
Fax: 01/587 99 94
Rollbalkenschlösser Rollbalkenschlösser aus eigeneraus
eigener
Produktion buero@beran.co.at
wieder Produktion verfügbar wieder verfügbar
www.beran.co.at
R O L RL GO ILTLTGEI RT
T E R
ANTON BERAN
• SCHERENGITTER mit 3-Punkt-Verriegelung
• ROLLBALKEN: Schlösser & Federn
• ROLLGITTER: Qualität elektrisch Qualität seit oder 1920 händisch seit 1920
• FIXE GITTER: diverse Ausführungen
Beratung Beratung und Schauraum: und Schauraum:
1060 Wien, 1060 Stiegengasse Wien, Stiegengasse 3 3
Tel. 01/587 Tel. 01/587 53 59, Fax 53 59, 01/587 6/7 Fax | 2011 01/587 99 94 99 94 43
buero@beran.co.at buero@beran.co.at · www.beran.co.at
· www.beran.co.at

Innung
Innungsschießen 2011
Schützenkönig Gustav Pfingstgraef
Am Samstag, dem 21. Mai 2011, lud Büchsenmacherobmann Martin Kruschitz zum jährlichen Innungsschießen in die
Schießstätte der Metalltechnik-Innung Wien in Kierling ein. Seiner Einladung folgten 22 Schützinnen und Schützen aus
den Reihen der Innung und der Kollegenschaft sowie der beiden Klubs.
Gemütliche Runde beim Innungsschießen Erwin Graf (re.) holt Nachschub
Bei strahlendem Sonnenschein genossen wir die von
Bruno Zangger und Helmut Stingl zubereiteten Grillwürstel
und Käsekrainer – diesmal sogar gelsenfrei!
Unter der professionellen Leitung von Büchsenmacher-
Obmann Martin Kruschitz und kurzfristig angelernten
Helfern herrschte zu jeder Zeit Sicherheit und Ordnung
am Schießstand, auch wenn der eine oder andere Kreuzschuss
die freiwilligen Helfer beim Anzeigen der Treffer
oder beim Austauschen bzw. Auswerten der Scheiben ein
wenig verwirrten.
Da wir diesmal zwei völlig unterschiedliche Durchgänge
schossen (Kleinkaliber auf 50 m, Flobert auf 12 m), gab es
nur wenig Gleichstände, die durch die „10er“-Wertung eindeutig
platziert werden konnten. Die beiden jugendlichen
Teilnehmer erhielten jeweils einen „Jungschützenbonus“
von 3 Prozent ihres Ergebnisses.
Schützenkönig Gustav Pfingstgraef hatte mit 51 von 60
möglichen Ringen (mit einem 10er!) ein sehr gutes Ergebnis
erzielt, gefolgt von Georg Senft jun. (50 Ringe) und
Ibrahim Beyazit (49 Ringe).
STEININGER – GITTER
Viereckgeflechte – verzinkt – PVC – Aluminium
Doppelstabmatten verzinkt - PVC
Krippgitter – blank – rostfrei
3730 EGGENBURG, Tel/Fax: 02984/3526-4
44 6/7 | 2011
Die neue Schützenkönigin Monika Graf führte die Damen
mit ebenfalls sehr guten 49 Ringen (und einem 10er) an,
Zweite wurde Renate Hofer mit 48 Ringen vor Erna Amadei
mit 24 Ringen.
Teilnehmer (alphabetisch):
Damen:
Erna Amadei, Monika Graf, Renate Hofer, zusätzlich Idil
Beyazit und ihre Freundin Sofia
Herren:
KommR Heinrich Amadei, Ibrahim Beyazit, KommR Rudolf
Fasching, Erwin Graf, Ernst Heider, Ing. Günter Kromus,
Ing. Andreas Pfingstgraef, Gustav Pfingstgraef, KommR
Ing. Georg Senft, Georg Senft jun., Lukas Senft, Helmut
Stingl, Andreas Walter, Bruno Zangger
Ein großes Dankeschön gebührt:
➤ Martin Kruschitz für die Einladung, Organisation
und Preisspenden,
➤ Familie Hilde und KommR Albert Lukas für
die Pokalspende,
➤ den Grillmeistern Helmut Stingl und Bruno Zangger,
die sich fachmännisch der hungrigen Schützen
annahmen, sowie
➤ den Teilnehmern für ihr Kommen und ihre Disziplin.
Fotos: Erwin Graf

Innung
V. l. n. r.: Galler, Barbara leitner, Hans-Jörg Masser, Dir. Edelsbrunner, Michael Schweiger, Hans Hackl, Thomas Pichler, Röck, Dir. Behle
Landeslehrlingswettbewerb
Metalltechnik – Berufe mit Zukunft
30 junge Männer und Frauen beteiligten sich in der Berufsschule Mureck am Lehrlingswettbewerb der Metalltechniker.
Die Sieger vertreten nun die Steiermark beim Bundeslehrlingswettbewerb.
Mit hervorragenden Leistungen in drei verschiedenen
metalltechnischen Berufen ist der Landeslehrlingswettbewerb
2011 am 28. Mai in der Landesberufsschule
in Mureck über die Bühne gegangen. „Die Teilnehmerinnen
und Teilnehmer haben gezeigt, dass sie über
ausgezeichnete Fachkenntnisse und Fertigkeiten verfügen“,
fasst Johann Hackl, Landesinnungsmeister der Metalltechniker
in der Wirtschaftskammer Steiermark, zusammen.
Nach einem anstrengenden Wettbewerbstag wurden die
jeweils drei Besten in den Berufssparten der Metallbearbeitungstechnik,
der Schweißtechnik sowie der Fahrzeugbautechnik
ausgezeichnet. Die Kategorie Metallbearbeitungstechnik
konnte Michael Schweiger von der Firma Krammer
GesmbH in Rottenmann für sich entscheiden. Hans-Jörg
Masser von der Firma Gölles/Holzer GmbH siegte in der
Schweißtechnik und Thomas Pichler von der Firma Gsodam
GmbH gewann die Kategorie Fahrzeugbautechnik. Die Sieger
der einzelnen Kategorien nehmen im Herbst am Bundeswettbewerb
teil. Leer ging freilich keiner der Wettkämpfer
aus – für jeden gab es einen Hubschrauberrundflug als
Zeichen der Anerkennung.
Verbunden mit dem Wettbewerb ist auch das Ziel, das Image
der Metallberufe weiter zu verbessern sowie die Notwendigkeit
der Lehrlingsausbildung zu unterstreichen. „Gute
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind ein wesentlicher
Bestandteil des Unternehmens“, betont Landesinnungsmeister
Hackl und fügt hinzu: „Qualifizierte Fachkräfte findet
man nicht im Handumdrehen, darum muss man sich rechtzeitig
bemühen. In Zeiten des Fachkräftemangels ist die
Lehrlingsausbildung daher enorm wichtig.“
Ein besonderer Dank der Landesinnung für Metalltechnik
geht an die Landesberufsschule Mureck, die sich auch
heuer wieder als hervorragende Gastgeberin präsentiert
hat sowie an die Fachgruppe der Maschinen- und Metallwarenindustrie,
die heuer erstmals den Bewerb unterstützt
hat. Landesinnungsmeister Hackl bedankt sich auch bei
den Juroren des Wettbewerbs für ihre kompetenten und
fairen Bewertungen.
V. l. n. r.: Hans-Jörg Masser, Michael Schweiger und Thomas Pichler
laNDESlEHRlINGSWETTBEWERB METallTEcHNIK 2011
Metallbearbeitungstechnik
Teilnehmer: 18
Werkstück: Faulenzer
1. Platz: Michael Schweiger,
Krammer Ges.m.b.H., Rottenmann
2. Platz: Christoph Wittek,
AKE Ausseer Kälte- und
Edelstahltechnik GmbH,
Kainisch
3. Platz: Philipp Marx,
Posch Gesellschaft m.b.H.,
Leibnitz
Fahrzeugbautechnik
Teilnehmer: 6
Werkstück: Wechselverschluss-Hacken
1. Platz: Thomas Pichler,
Gsodam GmbH, Teufenbach
2. Platz: Robert Stradner,
Hirschmugl Ges.m.b.H. & Co
KG, Deutsch Goritz
3. Platz: Dominic Posch,
Hirschmugl Ges.m.b.H. & Co
KG, Deutsch Goritz
Schweißtechnik
Teilnehmer: 6
Werkstück: Schweißkonstruktion
1. Platz: Hans-Jörg Masser,
Fa. Hans Künz, Groß
St. Florian
2. Platz: Patrick Hirschböck,
Gölles/Holzer GmbH,
Pischelsdorf
3. Platz: Andreas Frühwirth,
Fa. Josef Walter, Unterauersbach
Termin: 28. Mai 2011, Ort: Landesberufsschule Mureck, Teilnehmer: 30, Lehrberufe: Metallbearbeitungstechnik,
Fahrzeugbautechnik, Schweißtechnik (heuer erstmalig dabei), Dauer:
7 Stunden praktischer Prüfungsteil, 30 Minuten theoretischer Prüfungsteil. Am Ende konnte
jeder Teilnehmer an einem Hubschrauberrundflug teilnehmen.
6/7 | 2011 45

Markt
special: der Marktplatz
für Ihren Werbeauftritt
Hotmail: metall@wirtschaftsverlag.at
Wir bringen
Glas in Form!
Gebogenes / Planes
ESG, VSG, VSG/ESG, VSG/TVG
CNC Glasschleiferei
Glas Berger GmbH, Viehdorf 26, 3322 Viehdorf, T: +43 7472 686 93, F: +43 7472 686 93-9,
www.glas-berger.at, offi ce@glas-berger.at
Schweiz_cross_SW_90x60_drill_90x64 11.03.11 12:58 Seite 1
Schräg
bohren
➔ mit Spiralbohrer
➔ auch in Rundrohre
46 6/7 | 2011
NEU!
Schiekmetall Handels-GmbH
Albert Schweitzer-Gasse 9, 1140 Wien
Tel.: 01/97-026, Fax: 01/97-026-55
EMail: info@schiekmetall.at
Ramsauer GmbH & Co KG
Erzeugung von
Dicht- und Klebstoffen
A-4823 Steeg/Hallstätter See
Telefon: +43(0)6135 8205-0
Fax: +43(0)6135 8323
Mail: office@ramsauer.at
Internet: www.ramsauer.at
IHR SPEZIALIST FÜR
BRANDSCHUTZGLAS
R_insMetall_44x30.indd 1 25.02.2008 10:14:45 Uhr
vom ERZEUGER
galv., verzinkt, in allen Farben
Zylinder-Edelstahlschlösser
STAHLROLLBALKEN
www.schlosserei-kopriva.at
VETROTECH Saint-Gobain Central & Eastern Europe
Siegfried-Marcus-Straße 1, 4403 Steyr
Telefon 07252- 90 90 90, Fax 07252- 90 90 99
infoVSGC.vetrotech@saint-gobain.com
www.vetrotech.at
1020 WIEN
Herminengasse 9
Tel. (01) 214 50 60
Fax (01) 214 95 55
Die nächste Ausgabe
erscheint am 18. August 2011
Taborsky
Dach- und
Wandsysteme
Trapezprofile, Dachpfannen, Wellblech, Bogendach
2440 Gramatneusiedl
verkauf@taborskyprofil.com
Anzeigenschluß
ist der 27. Juli 2011
www.wellblech.com
Tel.: +43 (0) 2234 740 08
Fax: +43 (0) 2234 740 08 27
Zuschneidebetrieb für
Bau- und Brandschutzplatten
❑ Einschieblinge in kundeneigene Profile
❑ Konfektionierung von Brandschutzgarnituren
❑ Bauteilfertigung und Zulieferung von Fixzuschnitten für
metallverarbeitende Betriebe, Industrie und Handwerk,
Fassadentechnik und Systeme
❑ Schneiden – Schleifen – Verleimen – Bohren – Drehen
– Fräsen – CNC-Bearbeitung
❑ Konfektioniert für den Bedarf!
GmbH & Co. KG Inh. Horst Faßbender
40723 HILDEN · Tel. +49/21 03/68 14 · Fax +49/21 03/2 22 11
www.matthias-brock.de

HANDBUCH
Metallgewerbe 2011/2012
Das aktuelle Nachschlagewerk und ein
nützlicher Ratgeber für das Metallgewerbe
Werben Sie dort, wo es auch gelesen wird!
Wichtiges aus dem Inhalt:
Aktuelles Mitgliederverzeichnis der Schlosser,
Landmaschinentechniker und Schmiede sowie
Gießer, Gürtler und Galvaniseure
Antworten auf wichtige Fragen arbeitsrechtlicher
Natur
FAQ’s aus dem Arbeitsrecht
Wichtige Ansprechpartner in den Landesinnungen
und der Bundesinnung
Alle zwei Jahre erscheint das umfangreichste
Nachschlagewerk für das Metallgewerbe, das
„HANDBUCH für das Metallgewerbe 2011/2012“.
Nutzen Sie die Möglichkeit, mit Ihrer Werbung die
richtigen Entscheidungsträger zum richtigen
Zeitpunkt zu erreichen – und das zu einem
unwiderstehlich günstigen Preis!
1/1 Seite
113 x 173
Farbe
1.600,–
1/2 Seite
113 x 84
Farbe
890,–
SW
420,–
Für weitere Informationen
stehen Ihnen unsere Berater
gerne zur Verfügung:
1/4 Seite
113 x 42
Farbe
450,–
SW
190,–
Elisabeth Schöberl
T +43/1/546 64-247
E e.schoeberl@wirtschaftsverlag.at
Anzeigenschluss:
12. Oktober 2011
Erscheinungstermin:
15. November 2011
Anzeigenrepräsentanz OÖ:
Verlagsbüro Gerhard Weberberger
T +43/732/31 50 29-42
E linz@wirtschaftsverlag.at

Weltweit erste passivhauszertifi
zierte Pfosten-Riegel-
Fassade aus Aluminium.
Energy 2 :
Die Alu-Passivhaus-Fassade.
Aktiv Energie sparen.
PASSIV
HAUS
INSTITUT
Dr. Wolfgang Feist
Erstmals erhielten Pfosten-Riegel-Fassaden aus Aluminium vom Passivhausinstitut Dr. Wolfgang Feist die Passivhaus-Zertifi zierung. Die Schüco Fassaden
FW50 + .SI und FW60 + .SI bieten dank ausgezeichneter Wärmedämmung Vorteile wie minimierten Energiebedarf, geringere Kosten für Heizung bzw. Kühlung
und erhöhten Raumkomfort. Dadurch können der Wert der Immobilie und folglich die Rendite gesteigert werden. Die Vermietbarkeit wird langfristig gesichert.
Aktiver Einsatz für technologische Innovationen macht sich bezahlt. ALUKÖNIGSTAHL bietet mit den Passivhaus zertifi zierten Schüco Fassadensystemen aus
Aluminium nachhaltige Lösungen, die architektonische und wirtschaftliche Ansprüche an die energetisch optimierte Gebäudehülle ideal erfüllen. Nähere Informationen
zu Systemen, Technologie und Planungssoftware: Fragen Sie unseren Bautechnischen Dienst. Tel.: 01/98 130-0 oder www.alukoenigstahl.com