吉奥玛-罗塞芙总统访华

cebc.org.br
  • Keine Tags gefunden...

吉奥玛-罗塞芙总统访华

china/brazil update赞 助 商巴 西 出 口 和 投 资 促 进 局 (Apex-Brasil) 的 使 命 是 促 进 巴 西 产 品 和 服 务 的 出口 , 致 力 于 企 业 的 国 际 化 并 为 巴 西 吸 引 外 国 的 直 接 投 资 。 作 为 战 略 制 定 的 实例 ,ApexBrasil 是 巴 西 的 一 个 机 构 与 巴 西 工 商 业 和 外 贸 部 一 起 通 过 与 机 构 部门 合 作 实 现 对 超 过 80 个 行 业 13000 家 企 业 的 支 持 。 除 了 鼓 励 代 表 团 出 访 和商 业 会 谈 , 组 织 巴 西 企 业 参 加 国 际 大 型 展 会 , 拜 访 外 国 的 经 销 商 , 引 领 全 国舆 论 之 外 ,Apex-Brasil 同 样 生 产 商 业 的 研 究 调 查 , 旨 在 引 导 国 内 企 业 关 于市 场 的 经 营 策 略 和 决 策 。 除 了 在 巴 西 利 亚 的 总 部 之 外 , 在 全 国 各 州 以 及 世 界各 商 业 中 心 地 均 有 接 待 的 机 构 。Bradesco 银 行 的 业 务 覆 盖 整 个 巴 西 。 银 行 为 各 种 不 同 的 客 户 呈 现 不 同 的 产品 和 服 务 , 并 且 , 对 巴 西 和 中 国 贸 易 关 系 感 兴 趣 和 计 划 加 强 合 作 的 企 业 , 也能 够 满 足 多 方 面 的 需 求 。 企 业 客 户 管 理 集 中 , 能 够 提 供 资 本 市 场 专 门 定 制 的解 决 方 案 . 同 时 , 客 户 还 有 风 险 专 家 , 市 场 专 家 和 行 业 专 家 的 管 理 人 员 指 导 。根 据 公 司 的 交 易 情 况 , 银 行 编 制 独 一 无 二 个 性 化 解 决 方 案 。 与 此 同 时 , 海 外分 行 及 附 属 公 司 的 目 的 是 提 高 在 国 际 市 场 上 的 资 金 , 并 通 过 巴 西 外 贸 融 资业 务 , 转 交 给 客 户 .网 站 : www.bradesco.com.br为 了 应 对 国 际 业 务 市 场 新 的 挑 战 , 普 华 永 道 形 成 了 专 门 小 组 , 协 助 客 户 了 解 中巴 贸 易 之 间 的 关 键 问 题 。 通 过 多 元 文 化 的 专 业 人 士 , 再 加 上 巴 西 和 中 国 办 事处 的 联 合 工 作 , 普 华 永 道 有 充 分 的 条 件 协 助 在 巴 西 投 资 的 中 国 公 司 , 或 是 有意 在 中 国 市 场 投 资 的 巴 西 跨 国 公 司 。 这 些 专 业 知 识 和 合 作 的 配 合 已 经 造 出积 极 的 成 果 。 在 2 010 年 , 成 功 地 帮 助 中 国 重 要 的 “ 游 戏 者 ” 进 入 巴 西 市 场 ,确 保 公 司 享 有 优 惠 政 策 和 挖 掘 巴 西 的 商 机 。巴 西 联 系 人 :michela.chin@br.pwc.com / erick.tjong@br.pwc.com中 国 联 系 人 :malcolm.macdonald@cn.pwc.com 和 edwin.wong@cn.pwc.com。协 助 :CEBC 2


china/brazil update中 巴 政 府 单 位 的 新 合 作中 巴 2011 年 第 一 季 度 的 贸 易 总 额 高 达 204 亿 美 元 。 与2 0 1 0 年 同 期 相 比 , 增 长 率 为 4 5 % , 这 样 来 , 中 国 成 为 我 国的 主 要 贸 易 伙 伴 , 而 且 两 国 政 府 和 企 业 还 促 进 了 一 系 列 的措 施 , 增 加 贸 易 。早 在 今 年 三 月 , 在 准 备 罗 塞 芙 总 统 访 华 行 程 , 外 贸 工 业发 展 部 部 长 , 费 尔 南 多 - 皮 门 特 尔 , 访 问 北 京 , 会 见 了 中 国总 理 温 家 宝 , 同 时 , 也 会 见 了 中 国 开 发 银 行 行 长 。 陈 元 要 求巴 西 政 府 支 持 开 发 银 行 在 里 约 热 内 卢 市 设 立 代 表 处 。11 日 至 15 日 , 罗 塞 芙 总 统 访 问 中 国 。 费 尔 南 多 - 皮 门 特 尔部 长 参 加 总 统 代 表 团 。 访 问 期 间 , 宣 布 了 重 要 成 就 , 声 明协 议 将 作 为 一 个 扩 大 新 投 资 并 促 进 巴 西 出 口 到 中 国 的 基础 。 重 要 事 件 是 中 国 计 量 科 学 研 究 院 与 巴 西 标 准 化 与 工业 质 量 局 ( INMETRO) 合 作 , 推 展 协 调 工 作 。与 此 同 时 , 贸 易 工 业 发 展 部 及 巴 西 出 口 投 资 促 进 局(APEX), 在 外 交 部 的 支 持 下 , 组 织 了 一 个 贸 易 代 表团 ,4 月 7 号 至 12 号 , 前 往 香 港 和 北 京 。巴 西 政 府 行 动 总 的 成 果 很 大 。 虽 然 如 此 , 加 强 巴 西 与 中国 贸 易 合 作 的 兴 趣 和 努 力 始 终 不 歇 。出 口 促 进 局 : 新 的 出 口 机 会参 加 香 港 和 北 京 商 务 代 表 团 的 40 家 公 司 和 组 织 , 预计 在 未 来 12 个 月 出 口 1.2 亿 美 元 。 参 与 者 有 企 业 家 , 农产 品 ( 咖 啡 , 肉 类 , 果 汁 , 加 工 食 品 和 葡 萄 酒 ) 商 业 出 口代 理 商 , 和 服 饰 出 口 商 ( 纺 织 品 , 服 装 , 鞋 类 , 鞋 类 部 件和 饰 品 )。在 投 资 方 面 , 公 布 了 信 息 技 术 (IT) 和 食 品 的 投 资 项目 。 其 中 , 值 得 提 出 中 国 将 投 资 3.5 亿 美 元 在 巴 伊 亚 州设 豆 油 厂 , 和 在 戈 亚 斯 投 资 大 约 3 亿 美 元 建 厂 生 产 IT 设备 。 两 个 投 资 项 目 , 在 北 京 都 得 到 巴 西 出 口 投 资 促 进 局的 支 持 。7 日 至 9 日 , 巴 西 代 表 团 在 香 港 参 加 商 务 会 议 , 与 潜 在 的中 国 买 家 和 总 部 设 在 东 南 亚 国 家 的 公 司 ( 泰 国 , 越 南 , 新加 坡 , 印 度 尼 西 亚 和 马 来 西 亚 ) 见 面 。 同 时 , 参 观 了 香 港 贸易 发 展 局 和 世 界 著 名 的 香 港 港 口 。返 回 北 京 时 , 巴 西 企 业 家 参 观 了 驻 中 国 的 巴 西 出 口 投 资促 进 局 办 公 室 , 在 那 里 听 了 恩 布 拉 科 公 司 代 表 , 约 翰 - 莱莫 斯 先 生 的 演 讲 。 周 一 ,4 月 11 日 , 代 表 团 与 中 国 企 业 家 交流 。 而 4 月 12 日 , 巴 西 出 口 投 资 促 进 局 日 程 安 排 的 最 后 一日 , 企 业 代 表 团 加 入 了 总 统 代 表 团 。巴 西 出 口 产 品 多 样 化 的 潜 力总 统 访 华 是 认 识 两 国 之 间 工 业 交 往 发 展 的 良 机 , 是 了 解未 来 的 双 边 贸 易 方 向 。 考 察 团 集 合 了 309 名 来 自 183 个 各行 各 业 的 公 司 代 表 。国 家 工 业 联 盟 会 在 此 行 的 主 要 工 作 是 展 示 巴 西 的 工 业能 力 , 多 元 化 的 程 度 和 创 新 能 力 。 其 中 , 商 业 议 程 的 重 要工 作 事 项 是 在 中 国 证 明 巴 西 有 能 力 使 出 口 产 品 多 元 化 。中 国 工 业 的 发 展 和 其 多 种 产 品 的 类 型 , 给 若 干 巴 西 公司 带 来 了 商 机 , 但 是 给 多 数 的 企 业 带 来 了 巨 大 的 挑 战 , 影响 了 巴 西 企 业 在 国 内 市 场 和 国 外 市 场 的 利 益 。值 得 一 提 的 是 签 署 了 一 项 金 砖 国 家 备 忘 录 。 文 件 内 容是 金 砖 国 家 会 重 视 保 证 世 界 经 济 的 稳 步 复 苏 和 可 持 续 发展 。 在 巴 西 , 国 家 工 业 联 合 会 将 负 责 协 调 企 业 参 与 金 砖 国家 商 业 论 坛 。金 砖 国 家圣 卡 塔 丽 纳 州 工 业 会 对 外 主 任 , 亨 利 斋 - 乌 利 安 诺 , 参 加 了 总 统 访 华 代 表 团 。 他 相 信 “ 现 在 开 始 形 成 一 个 重 要 局 面 。 巴西 , 中 国 , 俄 罗 斯 , 印 度 和 南 非 , 所 谓 的 金 砖 国 家 , 现 在 开 始 把 自 己 的 市 场 看 待 为 增 加 贸 易 和 发 展 的 机 会 。 此 外 , 这 一 组 国家 要 联 合 行 动 , 显 著 代 表 巴 西 公 司 有 发 展 的 机 会 。"CEBC 4


china/brazil update媒 体克 劳 迪 亚 - 特 丽 伟 正 , 圣 保 罗 州 日 报 北 京 记 者这 次 巴 西 总 统 罗 塞 芙 访 华 表 示 巴 西 将 开 始 与 其 最 大 的贸 易 伙 伴 建 立 一 个 现 实 及 互 惠 的 关 系 。 发 言 时 , 总 统 不 断声 明 , 中 国 公 司 在 巴 西 的 待 遇 会 是 巴 西 公 司 在 中 国 得 到 的待 遇 一 样 。目 前 尚 不 清 楚 这 是 什 么 意 思 , 但 是 巴 西 可 以 与 北 京 强 大的 工 业 政 策 学 习 , 充 分 利 用 中 国 爆 炸 式 的 投 资 。 共 产 党 引进 了 外 国 资 本 , 但 是 指 引 了 投 资 方 向 , 要 求 了 技 术 转 让 , 并且 制 定 关 键 行 业 必 须 与 当 地 公 司 合 作 。举 一 个 例 子 , 改 革 开 放 30 年 后 , 欧 洲 , 美 国 , 日 本 和 韩国 汽 车 制 造 商 仍 需 要 保 持 与 中 国 公 司 合 资 。 中 国 汽 车 公 司有 自 己 的 愿 望 , 想 成 为 全 球 性 公 司 , 并 与 目 前 的 合 作 伙 伴竞 争 。中 国 是 一 个 独 一 无 二 的 强 国 , 近 两 个 世 纪 没 有 一 个 国家 能 够 与 当 前 的 中 国 相 比 。 中 国 需 要 有 一 个 特 定 的 策 略 ,许 多 国 家 正 在 努 力 研 究 讨 论 。 中 国 已 经 完 全 融 入 全 球 经济 , 拥 有 世 界 第 二 大 的 国 内 生 产 总 值 , 在 世 界 排 名 领 先 的出 口 国 。 同 时 , 政 府 占 据 着 核 心 作 用 , 负 责 经 济 , 控 制 几 乎所 有 国 家 的 大 公 司 。 财 富 杂 志 全 球 500 强 出 现 的 46 家 中国 公 司 , 其 中 只 有 六 家 是 私 人 公 司 , 而 且 四 家 总 部 设 在 香港 。在 双 边 贸 易 的 领 域 , 无 法 逃 避 现 实 。 北 京 领 导 人 目 前 最关 注 粮 食 和 能 源 安 全 。 在 未 来 几 年 , 中 国 将 继 续 迅 速 城市 化 , 估 计 至 2020 年 , 三 亿 人 口 会 离 开 乡 村 迁 往 城 市 。这 意 味 着 国 家 仍 将 保 持 较 高 的 铁 矿 石 , 大 豆 和 石 油 需 求 。这 三 种 出 口 产 品 占 去 年 巴 西 出 口 到 中 国 数 额 的 80%。应 付 初 级 产 品 的 巨 大 的 比 例 , 巴 西 政 府 计 划 出 口 产 品 种类 多 样 化 和 提 高 出 口 产 品 的 附 加 值 。 这 是 罗 塞 夫 总 统 访问 中 国 的 一 个 重 大 主 题 。 当 我 们 检 察 所 有 保 证 中 国 产 品 有竞 争 力 的 因 素 : 被 低 估 的 货 币 , 低 利 率 , 税 收 温 和 , 良 好 的基 础 设 施 和 廉 价 劳 动 力 , 我 们 会 发 现 这 是 一 项 很 不 光 彩的 任 务 。但 中 国 是 一 个 13.4 亿 人 口 的 国 家 , 同 时 创 纪 录 速 度 地发 财 和 改 造 自 己 。 所 有 关 于 中 国 消 费 模 式 的 神 话 正 在 瓦解 。 “ 中 国 人 没 有 喝 咖 啡 的 习 惯 ” 已 经 是 个 不 真 实 的说 法 。 星 巴 克 开 了 4 0 0 家 门 店 , 预 计 2 015 年 这 数 字 将 上 升到 1500 家 。 喝 咖 啡 的 习 惯 不 断 扩 大 , 同 时 中 国 人 也 愿 意 支付 2.80 美 元 喝 一 杯 双 浓 咖 啡 , 这 价 位 能 够 在 国 家 的 任 何一 家 普 通 餐 厅 用 餐 。所 有 关 于 中 国 消 费 模式 的 神 话 正 在 瓦 解 "同 样 的 变 化 也 发 生 在 其 他 的 领 域 : 肉 类 , 乳 制 品 , 饮料 , 奢 侈 品 , 文 化 和 旅 游 。 中 国 已 经 是 在 欧 洲 外 最 大 的 波尔 多 葡 萄 酒 消 费 市 场 。 我 们 的 邻 国 阿 根 廷 和 智 利 的 竞 争 对手 , 产 品 已 经 出 现 在 餐 馆 酒 单 和 超 级 市 场 的 货 架 上 。公 共 政 策 能 够 协 助 , 但 出 口 产 品 多 样 化 , 很 大 程 度 取 决于 私 营 企 业 是 否 愿 意 在 世 界 人 口 最 大 的 国 家 辨 别 潜 在 需求 , 并 策 划 争 取 市 场 份 额 。如 果 在 中 国 卖 东 西 不 容 易 , 也 许 可 以 尝 试 在 巴 西 增 加 中国 人 的 购 买 量 。 据 瑞 银 的 研 究 , 从 去 年 开 始 , 中 国 游 客 在国 外 的 花 费 已 经 超 过 英 国 游 客 , 现 在 排 名 第 三 , 仅 次 于 德国 和 美 国 。中 国 游 客 去 年 的 花 费 总 额 高 达 550 亿 美 元 , 相 当 于 同一 时 期 巴 西 出 口 到 亚 洲 国 家 3 0 8 亿 美 元 的 1 . 8 倍 。 研 究 员认 为 , 在 2015 年 这 个 数 字 可 能 达 到 1900 亿 美 元 , 这 将使 中 国 游 客 在 海 外 花 费 方 面 排 名 首 位 。 随 着 世 界 杯 和 奥运 会 , 更 多 的 中 国 游 客 来 巴 西 观 光 是 很 正 常 , 虽 然 很 多 人说 , 中 国 不 喜 欢 阳 光 和 海 滩 。 真 的 吗 ?出 程 否 的 并口 度 愿 国 策产 取 意 家 划品 决 在 辨 争多 于 世 别 取样 私 界 潜 市化 营 人 在 场, 企 口 需 份很 业 最 求, 额 。大 是 大”CEBC 5


china/brazil update刘 同 , 新 华 社 巴 西 利 亚 记 者罗 塞 芙 国 家 主 席 四 月 份 的 中 国 访 问 证 明 两 国 之 间 战 略关 系 的 坚 实 基 础 , 也 代 表 双 边 更 广 更 深 的 关 系 进 入 了 一个 新 阶 段 。两 国 政 府 对 达 成 的 协 议 持 有 一 致 的 积 极 评 价 。 在 巴 西领 导 人 的 话 , 代 表 着 双 边 政 治 , 经 济 和 商 业 关 系 的 “ 质量 飞 跃 ”。胡 锦 涛 主 席 和 罗 塞 芙 总 统 签 署 的 联 合 公 报 , 重 申 了 两国 政 府 , 从 贸 易 问 题 到 全 球 治 理 , 广 泛 的 共 识 , 并 且 在 若干 领 域 建 了 良 好 前 景 的 基 础 。联 合 公 报 中 反 映 出 的 多 重 问 题 是 两 国 之 间 贸 易 快 速增 长 的 自 然 结 果 , 2000 年 两 国 贸 易 额 为 20 亿 美 元 ,2 0 1 0 年 上 升 到 5 6 0 亿 美 元 , 十 年 时 间 增 加 了 2 6 倍 , 令 人 印象 深 刻 。在 这 背 景 下 , 巴 西 政 府 声 明 有 意 增 加 出 口 到 中 国 的 产 品种 类 , 和 增 加 较 高 附 加 值 产 品 的 比 率 。 温 家 宝 总 理 说 这要 求 中 国 是 “ 欢 迎 ”, 并 邀 请 探 讨 广 大 业 务 的 可 能 性 。特 别 值 得 一 提 的 是 所 谓 的 总 统 宣 告 , 鼓 励 企 业 之 间 的伙 伴 关 系 , 深 化 业 务 范 围 内 的 互 信 , 扩 大 个 人 和 文 化 交流 , 以 及 认 定 企 业 对 话 在 贸 易 发 展 的 关 键 性 。与 此 同 时 , 中 国 政 府 提 倡 利 用 两 国 在 能 源 , 金 融 和 基 础设 施 的 优 势 ; 并 推 荐 扩 大 航 天 技 术 , 信 息 技 术 , 纳 米 技术 , 生 物 技 术 和 替 代 能 源 的 研 发 合 作 。在 投 资 方 面 , 总 统 访 问 的 结 果 前 途 无 量 , 若 干 中 国 公 司公 布 将 在 巴 西 投 资 设 厂 , 从 汽 车 行 业 到 高 科 技 产 业 , 这 将给 巴 西 公 民 造 成 成 千 上 万 的 就 业 机 会 。返 回 巴 西 后 , 罗 塞 芙 总 统 说 , 巴 西 政 府 已 经 达 到 访 华的 主 要 目 标 。 中 国 政 府 愿 意 接 受 巴 西 工 业 产 品 进 入 中 国市 场 , 而 且 在 重 要 领 域 , 如 科 学 和 技 术 , 欢 迎 共 同 推 动 工作 。中 巴 战 略 合 作 始 于 1 9 9 3 年 , 巴 西 成 为 第 一 个 发 展 中 国家 与 中 国 建 立 这 一 水 平 的 关 系 。 自 那 时 以 来 , 世 界 发 生 了重 大 变 化 , 而 两 国 不 断 努 力 提 高 人 民 生 活 水 平 , 克 服 经 济发 展 的 障 碍 , 在 各 领 域 都 有 实 现 重 要 进 展 。最 近 的 国 际 金 融 危 机 证 明 出 中 国 和 巴 西 在 全 球 经 济 复苏 的 关 键 作 用 。 两 国 密 切 合 作 , 寻 找 解 决 当 今 的 世 界 挑 战是 促 进 和 平 与 稳 定 一 个 支 柱 , 建 立 一 个 更 加 公 正 和 平 等的 国 际 秩 序 。胡 锦 涛 主 席 和 罗 塞 芙 总 统 , 两 位 领 导 之 间 的 会 议 , 代 表中 国 和 巴 西 赢 得 了 与 世 界 最 强 大 的 国 家 平 等 谈 判 的 权 利 。此 外 , 巴 西 和 中 国 之 间 的 关 系 , 重 要 性 已 超 越 两 国 境 内 ,现 在 有 了 一 个 全 球 性 的 作 用 。中 巴 关 系 的 新 阶 段 , 原 则 基 础 为 相 互 尊 重 , 平 等 互 利 。为 两 国 人 民 开 拓 了 可 持 续 发 展 的 巨 大 繁 荣 道 路 。中 国 政 府 还 建 议 共 同 促 进 南 - 南 合 作 , 帮 助 其 他 发 展中 国 家 推 动 贸 易 , 并 重 申 反 对 任 何 形 式 的 保 护 主 义 。中 国 政 府 提 倡 利 用 两 国 的 能源 , 金 融 和 基 础 设 施 的 优 势 ;并 推 荐 扩 大 航 天 技 术 , 信 息 技术 , 纳 米 技 术 , 生 物 技 术 和 替代 能 源 的 研 发 合 作 。”CEBC 6


china/brazil update采 访采 访 巴 西 驻 华 大 使 , ClodoaldoHugueney你 如 何 看 待 巴 西 和 中 国 的 科 技 合 作 前 景 , 特别 是 在 最 近 一 次 两 国 总 统 会 议 后 ?中 国 和 巴 西 科 学 , 技 术 和 创 新 潜 力 巨 大 。 两 国 在 航 天 事 业 已 经合 作 了 二 十 多 年 , 建 立 遥 感 卫 星 , 这 是 发 展 中 国 家 之 间 的 独特 合 作 。 在 总 统 访 问 期 间 , 又 重 新 推 动 这 领 域 的 双 边 合 作 , 举办 了 第 一 届 “ 高 级 中 巴 科 学 , 技 术 和 创 新 论 坛 ”。 在 论 坛 期间 , 主 要 议 题 有 : 创 新 政 策 , 农 业 技 术 和 食 品 安 全 , 纳 米 科 学和 纳 米 技 术 , 可 再 生 能 源 , 信 息 技 术 , 通 信 和 太 空 科 学 。 巴 西和 中 国 已 成 功 地 取 得 具 体 进 展 。 在 总 统 的 访 问 期 , 也 举 办 了 中巴 联 合 实 验 室 开 幕 仪 式 , 巴 西 农 业 研 究 所 EMBRAPA 和 三 名中 国 院 校 合 作 : 中 国 农 业 科 学 院 , 中 国 科 学 院 , 热 带 农 业 科 学院 。 另 外 , 还 签 署 了 备 忘 录 , 建 立 中 巴 纳 米 技 术 研 究 中 心 和 扩大 合 作 , 例 如 竹 技 术 , 信 息 技 术 和 通 信 , 水 资 源 , 可 再 生 能 源技 术 和 太 空 科 学 。巴 西 政 府 希 望 中 国 企 业 在 巴 西 加 强 投 资 , 及巴 西 企 业 在 中 国 加 强 投 资 。 你 怎 么 看 呢 ?中 国 在 巴 西 的 投 资 的 迅 速 增 长 , 原 因 是 中 国 公 司 的 国 际 化 程 度和 巴 西 经 济 近 年 的 良 好 发 展 。 投 资 价 值 高 , 并 集 中 在 少 数 行业 , 如 能 源 及 天 然 资 源 ; 现 在 又 增 加 了 其 他 项 目 , 工 程 机 械 ,汽 车 , 电 信 , 输 电 服 务 和 银 行 。 我 们 有 刺 激 新 的 工 业 投 资 , 欢 迎具 有 较 高 附 加 值 的 产 品 , 和 特 别 是 涉 及 与 巴 西 公 司 合 作 , 利 用当 地 的 供 应 链 , 技 术 转 移 和 尖 端 研 究 的 案 子 。 正 如 罗 塞 芙 主 席在 北 京 企 业 活 动 演 讲 中 指 出 , 我 们 必 须 考 虑 巴 西 在 中 国 的 投 资享 受 同 等 待 遇 , 有 些 投 资 许 可 证 不 容 易 拿 到 。 巴 西 使 馆 已 与 中国 政 府 密 切 合 作 , 使 得 具 体 项 目 在 中 国 取 得 成 功 , 比 如 巴 西 航空 工 业 和 马 可 波 罗 公 司 。 重 要 的 是 , 更 多 的 巴 西 企 业 有 意 参 与不 断 扩 大 的 中 国 市 场 。 我 们 正 在 与 其 他 政 府 机 构 和 私 营 部 门 协调 , 使 之 成 为 现 实 。巴 西 和 中 国 两 国 经 济 日 益 互 补 。 在 巴 西 , 然而 , 许 多 人 认 为 , 这 种 互 补 性 应 该 演 变 成 一 个更 加 激 烈 的 成 品 贸 易 。 你 认 为 近 年 来 , 总 统 和副 总 统 的 连 续 访 问 , 可 能 会 导 致 巴 西 出 口 产 品更 大 的 多 样 化 ?毫 无 疑 问 , 总 统 访 问 创 造 的 机 会 反 应 到 两 国 商 务 关 系 上 , 其 实总 统 访 问 有 强 大 的 商 务 性 质 , 始 终 是 扩 大 贸 易 和 投 资 的 重 大 因素 , 也 是 纠 正 这 迅 速 扩 大 的 不 平 衡 。 罗 塞 芙 总 统 最 近 访 问 中 国的 重 要 原 因 是 提 高 两 国 经 贸 关 系 的 质 量 , 包 括 若 干 领 域 的 具 体进 展 , 特 别 是 巴 西 向 中 国 出 口 多 样 化 。 中 国 的 反 馈 是 积 极 的 , 如巴 西 航 空 工 业 公 司 飞 机 和 肉 类 的 事 件 , 中 方 表 示 赞 同 巴 西 出 口 产品 多 元 化 的 想 法 , 增 加 具 有 较 高 附 加 值 的 工 业 产 品 。 陈 德 铭 部长 五 月 份 率 领 经 济 和 贸 易 小 组 访 问 巴 西 , 这 就 表 示 了 中 国 政 府努 力 跟 进 已 达 成 的 协 议 。 在 未 来 的 几 个 月 , 我 们 将 尽 力 巩 固 ‘ 质量 飞 跃 ’, 在 各 个 合 作 领 域 实 施 开 放 式 的 对 话 , 最 终 在 下 半 年举 行 第 二 届 中 巴 磋 商 和 协 调 高 级 委 员 会 会 议 , 解 决 各 个 行 业 的业 务 问 题 。CEBC 7


中 巴 企 业 委 员 会 - 中 方 致 词四 月 份 在 北 京 与 名 誉 会 长 苗 耕 书 一 起 接 待 巴 西 公 司 代 表 和 各 界 朋 友 感 到 非 常 荣 幸 。对 中 国 和 巴 西 两 国 , 及 对 中 巴 企 业 委 员 会 而 言 , 四 月 份 是 相 当 重 要 的 。 罗 塞 芙 总 统 进 行 了 第 一 次 中 国 国 事 访 问 ,而 中 巴 企 业 委 员 会 成 功 举 行 了 “ 双 边 经 济 关 系 光 明 的 未 来 ” 会 议 , 汇 集 两 国 成 员 , 庆 祝 委 员 会 七 周 年 的 成 立 。随 着 罗 塞 夫 总 统 成 功 的 访 问 , 中 国 和 巴 西 将 继 续 深 化 务 实 合 作 。 一 个 新 的 发 展 机 会 将 展 开 给 两 国 企 业 。 在2011 年 , 中 巴 企 业 委 员 会 将 支 持 实 施 中 巴 联 合 行 动 计 划 , 以 促 进 两 国 投 资 贸 易 关 系 的 深 化 。 为 此 , 委 员 会 将 寻求 刺 激 和 支 持 实 现 高 层 互 访 , 推 动 巴 西 出 口 产 品 多 样 化 , 以 及 每 年 举 办 一 次 两 国 成 员 公 司 之 间 的 会 议 。我 强 烈 相 信 两 国 政 府 互 惠 的 关 系 , 中 巴 企 业 委 员 会 永 远 支 持 。 毫 无 疑 问 , 两 国 公 司 将 加 强 合 作 , 推 动 更 强 烈 的经 贸 合 作 。刘 明 忠中 巴 企 业 委 员 会 - 中 方 会 长企 业 新 闻吉 奥 玛 - 罗 塞 夫 总 统 的 访 华 通 告巴 西 航 空 工 业 公 司 赢 得 在 中 国 制 造 商务 飞 机 的 批 准巴 西 航 空 工 业 公 司 , 在 总 统 访 华 期 间 , 定 下 了 在 中 国 制造 商 务 飞 机 的 协 议 。 巴 西 航 空 工 业 公 司 的 工 厂 不 久 将 在哈 尔 滨 制 造 传 统 喷 气 机 。 巴 西 航 空 工 业 公 司 预 测 , 中 国 未来 十 年 的 飞 机 需 求 量 是 500 至 600 架 。 另 一 个 重 要 的 公告 是 公 司 销 售 了 25 架 114 乘 客 的 E- 190 型 号 飞 机 给 中 国南 方 航 空 公 司 。 中 国 南 方 航 空 公 司 在 今 年 年 初 已 经 订 购 10 架同 型 号 的 飞 机 , 这 张 订 单 延 长 了 合 作 。 此 外 , 还 签 署 了 第三 批 10 架 飞 机 订 单 的 意 向 书 , 如 果 落 实 , 将 达 到 30 架 飞机 , 总 额 为 12.5 亿 美 元 。 中 国 南 方 航 空 公 司 , 中 国 最 大 的航 空 公 司 和 世 界 第 三 大 , 将 在 今 年 下 半 年 收 到 飞 机 。 中国 南 方 航 空 公 司 副 总 裁 , 徐 捷 波 说 :“ 新 飞 机 将 在 新 疆 飞行 , 加 快 区 域 经 济 发 展 。 该 协 议 加 强 了 中 国 南 方 和 巴 西 航空 工 业 公 司 的 伙 伴 关 系 。" 除 了 销 往 中 国 南 方 , 巴 西 航 空 工业 公 司 还 与 河 北 航 空 公 司 签 署 了 10 架 E - 190 飞 机 购 买 合同 , 交 货 期 定 在 2012 年 9 月 。 近 年 来 , 因 为 地 区 经 济 快 速发 展 , 河 北 省 政 府 优 先 考 虑 扩 大 航 线 , 以 满 足 日 益 增 长 的航 空 运 输 需 求 。中 国 华 为 公 司 宣 布 在 圣 保 罗 投 资 3.5亿 美 元在 罗 塞 芙 总 统 访 华 的 第 一 天 , 华 为 公 司 总 裁 任 正 非 宣布 投 资 3.5 亿 美 元 , 在 城 市 圣 保 罗 州 的 坎 皮 纳 斯 市 , 建 立一 个 技 术 研 发 中 心 。 同 时 , 也 宣 布 捐 赠 5000 万 美 元 的 计算 器 设 备 , 电 信 解 决 方 案 和 云 计 算 给 巴 西 大 学 。 华 为 公 司的 巴 西 业 务 始 于 1999 年 。 重 点 业 务 为 3G, 宽 带 , 移 动 电 话和 电 话 网 络 的 基 础 设 施 。巴 西 银 行 将 在 中 国 开 设 首 家 分 行巴 西 总 统 访 华 期 间 , 巴 西 银 行 宣 布 在 北 京 开 设 第 一 家中 国 分 行 。 亚 洲 第 一 家 拉 美 银 行 的 分 行 应 该 在 一 年 内 开始 运 营 。 主 要 业 务 将 是 提 供 服 务 给 在 中 国 的 巴 西 公 司 , 和有 意 投 资 巴 西 的 外 国 公 司 。 此 外 , 银 行 计 划 引 进 巴 西 更 多的 外 来 投 资 , 协 助 巴 西 公 司 探 索 中 国 市 场 , 及 提 供 贸 易 融资 产 品 和 服 务 。 银 行 也 将 提 供 给 在 中 国 定 居 的 巴 西 人 一系 列 的 服 务 , 包 括 开 立 账 户 , 贷 款 和 汇 款 。 巴 西 银 行 也 打算 为 在 巴 西 投 资 的 中 国 公 司 提 供 协 助 。CEBC 9


china/brazil update富 士 康 计 划 在 圣 保 罗 投 资苹 果 公 司 的 官 员 确 认 了 , 富 士 康 会 在 圣 保 罗 州 生 产iPhone 和 iPad, 随 后 生 产 笔 记 本 计 算 机 。 富 士 康 巴 西 工厂 , 在 3 到 4 年 之 间 , 将 建 立 4000 到 5000 个 新 的 就 业 机会 。 公 司 与 州 政 府 现 在 已 经 开 始 准 备 培 训 课 程 。 此 外 , 公司 正 考 虑 5-6 年 后 , 在 同 一 个 地 点 建 设 一 个 液 晶 显 示 器工 厂 , 投 资 数 额 约 300 万 至 700 万 美 元 。中 兴 通 讯 确 认 在 圣 保 罗 投 资 2 亿 美 元中 国 电 信 公 司 - 中 兴 通 讯 确 认 在 圣 保 罗 州 , 欧 托 兰 嘉市 , 投 资 2 亿 美 元 兴 建 一 个 工 业 园 区 。 这 将 成 为 中 兴 通 讯在 拉 丁 美 洲 第 一 个 工 业 园 区 。 园 区 内 里 有 工 厂 , 呼 叫 中 心 ,培 训 中 心 和 物 流 中 心 。 投 资 将 建 立 2000 个 岗 位 。 中 兴 通讯 是 电 信 设 备 制 造 商 , 如 3G,4G, 网 络 方 案 , 移 动 电 话 和调 制 解 调 器 。 公 司 打 算 参 与 巴 西 国 家 宽 带 计 划 。Marfrig 宣 布 中 国 的 两 个 合 资 公 司Marfrig Alimentos SA 将 通 过 其 中 国 子 公 司 , 梯 形 食品 , 建 立 两 个 合 资 公 司 , 目 的 是 探 索 中 国 市 场 不 断 增 长 的需 求 和 供 应 食 物 满 足 市 场 需 要 。 第 一 家 合 资 公 司 , 中 粮 梯形 食 品 供 应 链 , 主 要 业 务 是 食 品 物 流 和 分 布 。 中 粮 集 团是 中 国 最 大 的 食 品 制 造 商 , 同 时 , 也 是 中 国 粮 食 , 油 料 和食 品 进 出 口 最 大 的 公 司 。 项 目 预 计 在 2012 年 开 始 运 营 , 建设 六 个 配 送 中 心 , 运 输 车 队 和 中 国 城 市 战 略 信 息 技 术 平台 。10 年 总 投 资 为 人 民 币 2.52 亿 美 元 。 第 二 家 合 资 公 司 是Keystone-Chinwhiz Poultry Vertical Integration, 其 业 务是 供 应 加 工 产 品 。 合 资 公 司 每 天 处 理 能 力 为 20 万 只 鸟 。巴 西 国 家 经 济 社 会 发 展 银 行 与 金 砖 国家 发 展 银 行 签 署 合 作 协 议国 家 经 济 社 会 发 展 银 行 在 中 国 三 亚 , 第 三 届 金 砖 国 家首 脑 会 议 , 签 署 了 开 发 银 行 之 间 的 合 作 协 议 : 巴 西 , 中 国 ,印 度 , 俄 罗 斯 和 南 非 。 同 时 , 也 签 署 了 南 非 发 展 银 行 正 式加 入 团 体 的 备 忘 录 。 合 作 协 议 任 期 5 年 , 目 的 是 加 强 签 字机 构 之 间 的 合 作 , 和 发 展 金 砖 国 家 的 经 贸 关 系 。 为 此 , 银行 计 划 寻 找 机 会 进 行 有 效 的 联 合 行 动 , 和 寻 找 相 应 的 财政 机 制 促 进 共 同 利 益 的 项 目 。巴 西 电 力 公 司 与 国 家 电 网 签 署 合 作协 议巴 西 电 力 公 司 宣 布 与 中 国 国 有 企 业 国 家 电 网 合 作 。 巴西 公 司 签 署 了 一 份 关 于 发 电 和 输 电 管 理 , 技 术 和 商 业 经验 的 交 流 备 忘 录 。 国 家 电 网 长 距 离 输 电 技 术 非 凡 , 如 特高 压 输 电 技 术 。 国 家 电 网 公 司 也 被 邀 请 , 帮 助 开 发 新 谷 溪的 贝 罗 - 蒙 地 水 电 站 的 输 电 线 路 。 去 年 五 月 , 国 家 电 网 宣布 进 入 巴 西 市 场 , 以 31 亿 美 元 购 买 3000 公 里 的 输 电 线路 。2010 年 年 底 , 国 家 电 网 在 里 约 热 内 卢 已 开 了 一 个 办事 处 , 负 责 本 地 业 务 。季 度 宣 告巴 伊 亚 引 进 了 40 亿 美 元 的 投 资重 庆 粮 食 集 团 宣 布 , 计 划 在 巴 伊 亚 州 西 部 投 资 40 亿 美元 , 建 立 产 业 园 区 。 园 区 内 包 括 大 豆 处 理 器 , 肥 料 厂 和 粮食 仓 储 物 流 系 统 。 除 此 之 外 , 还 有 重 庆 政 府 参 与 的 基 础设 施 。 项 目 一 期 计 划 建 立 一 个 大 豆 加 工 厂 , 生 产 豆 油 。 为此 ,4 月 1 2 日 签 署 了 一 个 3 亿 美 元 投 资 意 向 书 。 第 一 期 工程 五 月 开 工 。 工 厂 将 设 立 在 巴 黑 啦 市 , 在 市 政 府 提 供 的100 亩 地 , 并 能 够 处 理 本 州 岛 一 半 的 大 豆 。 当 全 部 投 产 ,工 厂 的 压 榨 能 力 高 达 1.5 万 吨 ( 巴 伊 亚 州 的 大 豆 收 割 量 是3.1 万 吨 ), 提 炼 30 万 吨 油 和 储 存 40 万 吨 大 豆 。 加 上 中 国公 司 , 巴 伊 亚 州 西 部 总 共 有 三 家 大 豆 加 工 厂 。中 国 杭 州 热 电 联 产 进 出 口 公 司 在 米 纳斯 吉 拉 斯 开 办 事 处杭 州 热 电 联 产 进 出 口 有 限 公 司 , 今 年 五 月 , 在 贝 罗 奥 里藏 特 市 开 了 一 个 办 公 室 。 办 公 事 业 务 是 从 巴 西 出 口 钢 铁原 料 及 半 成 品 和 进 口 成 品 。 集 团 目 的 是 运 作 整 个 钢 铁 供应 链 , 无 论 是 原 材 料 , 成 品 或 设 备 。杭 州 热 电 联 产 是 杭 州 汽 轮 动 力 18 家 子 公 司 之 一 , 是 中国 500 强 企 业 , 重 点 业 物 是 重 工 业 , 造 船 , 电 力 , 铁 路 和与 其 经 营 业 务 的 相 关 业 务 。CEBC 10


china/brazil update中 国 强 大 的 金 融 基 金 管 理 公 司 , 国 信计 划 在 里 约 热 内 卢 开 发 业 务国 信 证 券 资 产 管 理 集 团 是 中 国 强 大 的 金 融 基 金 管 理者 , 总 部 在 香 港 , 公 司 表 明 有 意 在 里 约 热 内 卢 开 展 业 务 。里 约 热 内 卢 商 务 局 的 执 行 董 事 , 马 塞 洛 - 哈 达 德 说 ,“ 集团 认 为 巴 西 和 里 约 有 良 好 的 商 机 , 特 别 是 交 通 基 础 设 施方 面 , 这 些 领 域 需 要 大 量 的 投 资 。 公 司 现 有 的 投 资 规 模 ,在 国 际 市 场 上 筹 集 资 金 比 巴 西 公 司 容 易 。" 国 信 要 使 用集 团 自 己 的 技 术 , 创 新 金 融 交 易 的 方 式 , 通 过 手 机 操 作 股票 , 在 里 约 这 是 前 所 未 有 。USIMINAS 出 口 到 中 国 的 钢 板 数 量 上 升USIMINAS 出 口 大 量 钢 板 到 中 国 。 2010 年 , 出 口量 超 过 28 万 吨 , 金 额 高 达 1.15 亿 美 元 。 与 前 年 相 比 ,增 长 率 上 升 90%,2009 年 出 口 145000 吨 。 去 年 三月 ,USIMINAS 代 表 团 前 往 中 国 与 钢 板 加 工 成 钢 卷 的 下 游客 户 开 会 , 加 强 合 作 关 系 。巴 西 农 业 研 究 公 司 在 中 国 开 实 验 室巴 西 农 业 研 究 公 司 在 北 京 开 了 公 司 第 四 个 海 外 虚 拟 实验 室 , 重 点 工 作 主 题 有 基 因 改 善 , 生 物 燃 料 , 农 业 食 品 加工 , 畜 牧 生 产 , 农 业 生 态 和 牧 场 。 中 国 Labex 代 表 将 在 巴西 驻 北 京 大 使 馆 工 作 。机 构 新 闻第 十 三 届 全 国 高 级 研 究 所 论 坛2011 年 辩 论 中 国 , 印 度 和 巴 西 的 竞争 关 系中 巴 企 业 委 员 会 会 长 , 塞 尔 吉 奥 - 阿 马 拉 尔 大 使 , 招 开了 “ 世 纪 竞 争 : 中 国 , 印 度 和 巴 西 ” 圆 桌 讨 论 。 第 十三 届 全 国 高 级 研 究 所 论 坛 ,2011 年 5 月 16 日 , 在 里 约 热 内卢 举 办 。 参 加 论 坛 的 人 士 有 : 前 任 外 贸 工 业 发 展 部 部 长刘 易 斯 - 费 尔 南 多 - 弗 尔 兰 , 西 门 子 总 裁 , 前 发 展 银 行 行 长和 中 巴 企 业 委 员 会 编 辑 顾 问 安 东 尼 - 巴 洛 斯 - 德 - 卡 斯 特罗 , 以 及 里 约 联 邦 大 学 名 誉 教 授 和 前 发 展 银 行 行 长 克劳 迪 奥 - 菲 利 斯 塔 格 。中 巴 企 业 委 员 会 在 圣 保 罗 发 表 关 于中 国 在 巴 西 投 资 的 研 究中 巴 企 业 委 员 会 ,5 月 27 日 , 在 巴 西 圣 保 罗 发 表 中 国 在巴 西 投 资 的 研 究 。 研 究 在 “ 中 国 在 巴 西 和 拉 丁 美 洲 的 投资 ” 研 讨 会 中 发 行 。 拉 丁 美 洲 和 加 勒 比 经 济 委 员 会 ( 拉 加经 委 会 ) 在 活 动 中 也 做 出 中 国 在 地 区 投 资 的 介 绍 。 中 巴 企业 委 员 会 自 2010 年 以 来 , 一 直 关 注 中 国 在 巴 西 的 飞 跃 投资 , 而 且 近 几 个 月 来 , 里 约 联 邦 大 学 名 誉 教 授 和 前 发 展 银行 行 长 克 劳 迪 奥 - 菲 利 斯 塔 格 开 始 研 究 这 项 题 目 , 研 究结 果 将 成 为 未 来 一 系 列 出 版 物 的 第 份 一 文 章 。里 约 州 立 大 学 建 立 中 国 和 印 度 研 究 中 心在 上 个 月 , 里 约 热 内 卢 州 立 大 学 (UERJ) 建 立 了 一 个 关于 巴 西 , 印 度 和 中 国 发 展 策 略 的 研 究 中 心 (NED- BIC)。研 究 中 心 创 建 的 主 要 目 地 是 识 别 , 分 析 和 比 较 三 个 国 家经 济 发 展 策 略 。 在 未 来 的 几 十 年 , 这 三 个 国 家 重 构 全 球 的政 治 经 济 关 系 的 潜 力 巨 大 。 中 心 促 进 主 题 研 究 和 讨 论 , 并开 发 本 国 和 外 国 的 研 究 人 员 的 交 流 。里 约 联 邦 大 学 工 程 研 究 所 – COPPE在 总 统 访 华 期 介 绍 科 学 技 术 和 创 新 项 目里 约 联 邦 大 学 工 程 研 究 所 , 在 总 统 访 华 期 , 宣 布 与 中 国清 华 大 学 合 作 , 研 究 使 用 一 种 酶 发 展 新 的 生 物 柴 油 工 艺 。同 时 , 也 介 绍 了 另 一 个 正 在 与 里 约 大 学 化 学 院 发 展 的 生 物燃 料 项 目 。 最 引 起 中 国 听 众 的 注 意 是 关 于 蔗 渣 生 产 乙 醇 的介 绍 , 无 需 增 加 种 植 面 或 与 糖 生 产 起 矛 盾 , 增 加 乙 醇 两 倍的 生 产 率 。 2009 年 , 里 约 联 邦 大 学 工 程 研 究 所 和 清 华大 学 创 建 了 巴 西 - 中 国 气 候 变 化 和 能 源 技 术 创 新 中 心 。经 济 和 贸 易 委 员 会 小 组 会 议 讨 论 双 边贸 易 多 样 化5 月 16 日 , 在 巴 西 利 亚 举 行 了 第 二 次 中 巴 高 层 委 员 会 经贸 小 组 会 议 ( 高 级 别 委 员 会 )。 商 务 部 部 长 陈 德 铭 担 任 中方 的 会 议 主 席 。 巴 方 由 外 交 部 长 安 东 尼 - 帕 特 里 奥 塔 , 和贸 易 工 业 发 展 部 部 长 费 尔 南 多 - 皮 门 特 尔 , 两 位 部 长 担任 主 席 。 中 巴 企 业 委 员 会 派 代 表 出 席 本 次 会 议 , 执 行 秘 书 ,朱 莉 娅 - 迪 亚 斯 - 雷 特 观 察 了 讨 论 。 会 议 内 容 包 括 出 口 多 样化 , 相 互 投 资 , 知 识 产 权 和 统 一 贸 易 统 计 。CEBC 11


china/brazil update双 边 贸 易中 巴 贸 易 关 系 重 大 变 化 会 与 投 资 相 连法 璧 安 哪 - 德 - 阿 特 丽 , 和 奥 克 塔 维 奥 - 德 - 巴 洛 斯 , Bradesco 银 行中 巴 贸 易 关 系 的 增 加 和 少 数 产 品 种 类 的 结 构 是 众 所 周知 。 对 外 贸 易 总 额 , 就 是 进 出 口 总 额 , 近 年 来 , 呈 现 明 显的 扩 张 ; 但 是 我 们 继 续 销 售 初 级 产 品 和 购 买 加 工 商 品 , 特别 是 机 械 和 设 备 。 根 据 巴 西 贸 易 工 业 发 展 部 统 计 , 去 年 ,两 个 经 济 体 之 间 的 交 易 贸 易 额 高 达 563 亿 美 元 , 巴 西 享受 50 亿 美 元 的 微 小 顺 差 。 中 国 依 然 为 巴 西 主 要 贸 易 伙 伴 ,今 年 第 一 季 度 , 占 巴 西 出 口 总 额 的 13.7% 和 进 口 的 15%。2011 年 同 期 , 双 边 贸 易 达 到 近 150 亿 美 元 , 而 我 们 记 录了 960 万 美 元 轻 微 的 逆 差 。 铁 矿 石 , 大 豆 , 石 油 占 巴 西 出 口到 中 国 总 额 的 83%, 反 过 来 , 今 年 一 月 至 三 月 , 来 自 中 国的 产 品 一 半 以 上 都 是 机 械 设 备 。事 实 上 , 这 已 经 是 中 巴 经 贸 关 系 的 常 规 。 在 最 近 罗 塞 芙 总统 访 问 中 国 时 , 谈 判 重 点 总 是 试 图 超 越 这 样 的 互 补 性 关系 , 打 破 两 国 之 间 的 不 平 衡 , 这 题 目 导 引 大 多 数 的 讨 论 和一 般 情 况 下 , 我 们 只 会 用 巴 西 的 角 度 来 看 待 问 题 , 但 我 们应 该 学 习 交 换 角 度 。 从 中 国 角 度 来 分 析 巴 西 , 我 们 是 中 国第 8 进 口 国 。 在 2 010 年 , 占 进 口 总 额 的 2 .7% 。 在 出 口 方面 , 巴 西 排 第 15 位 , 占 总 额 的 1.6%。很 多 人 对 中 国 贸 易 有 错 误 的 理 解 。 中 国 的 进 口 主 要 集 中 在机 械 , 初 级 商 品 只 占 进 口 总 额 的 30%, 主 要 集 中 在 燃 料和 矿 产 品 , 食 品 进 口 数 额 还 小 。 根 据 以 下 表 格 , 在 产 品 供应 方 面 , 巴 西 扮 演 着 重 要 的 角 色 。 巴 西 是 一 个 安 全 稳 定 的食 品 和 能 源 供 应 者 , 对 中 国 实 施 发 展 计 划 相 当 重 要 : 中 国家 庭 收 入 的 上 升 转 移 了 经 济 倾 向 于 消 费 , 但 投 资 带 动 经济 的 作 用 并 未 减 少 。 根 据 巴 西 和 中 国 2010 年 累 计 金 额 的统 计 数 据 , 巴 西 铁 矿 供 应 占 中 国 需 求 的 23%。 至 于 大 豆 ,巴 西 供 应 了 中 国 进 口 总 额 的 28.5%。 在 石 油 供 应 方 面 , 巴西 进 口 占 总 额 的 3%, 排 名 第 11 位 。 预 计 未 来 几 年 大 幅 增巴 西 在 中 国 进 出 口 的 比 率 2001-2011来 源 : 中 国 外 贸 部编 制 : Bradesco.3,0%出 口进 口2,6%2,8%2,8%2,3%2,0%1,6%0,9%0,9%0,5%1,4%0,5%1,7%0,7%1,3%1,1%1,3%0,2%五 七 九 十 一 三 五 七 九 十 一 三 五 七 九 十 一 三 五 七 九 十 一 三 五 七 九 十 一 三 五 七 九 十 一 三 五 七 九 十 一 三 五 七 九 十 一 三 五 七 九 十 一 三月 月 月 一 月 月 月 月 月 一 月 月 月 月 月 一 月 月 月 月 月 一 月 月 月 月 月 一 月 月 月 月 月 一 月 月 月 月 月 一 月 月 月 月 月 一 月 月 月 月 月 一 月 月01 01 01 月 02 02 02 02 02 月 03 03 03 03 03 月 04 04 04 04 04 月 05 05 05 05 05 月 06 06 06 06 06月07 07 07 07 07 月 08 08 08 08 08 月 09 09 09 09 09 月 10 10010203040506070809协 议 。 这 种 改 善 双 边 关 系 状 态 的 野 心 , 源 于 中 国 相 对 依 赖巴 西 能 源 和 食 品 , 巴 西 是 一 个 可 靠 的 供 应 者 。 超 越 传 统 贸易 模 式 , 需 要 增 加 出 口 产 品 的 价 值 , 扩 大 产 品 种 类 , 提 高技 术 交 流 , 以 及 为 巴 西 产 品 寻 找 新 市 场 。 虽 然 提 倡 变 化 ,双 边 贸 易 最 有 前 途 的 发 展 仍 处 于 期 货 供 应 , 因 为 巴 西 是绝 对 的 少 数 国 家 , 还 能 够 以 可 持 续 发 展 发 方 式 扩 大 其 耕种 面 积 , 并 持 有 重 要 的 石 油 和 矿 产 储 量 。长 , 因 为 两 国 之 间 已 经 签 署 协 议 。 最 后 , 我 们 的 纸 浆 销 量达 到 中 国 进 口 总 额 的 9 % 。 除 了 铁 矿 石 , 大 豆 , 石 油 和 纸浆 , 无 论 是 在 中 国 或 巴 西 的 角 度 来 看 , 我 们 都 能 够 发 现 多元 化 的 忧 虑 。 虽 然 如 此 , 有 些 农 产 品 还 会 在 中 国 市 场 上 获得 空 间 , 如 肉 , 糖 , 皮 革 , 烟 草 , 在 中 国 还 没 有 足 以 应 付 其国 内 需 求 。CEBC 12


china/brazil update2010 年 4 月 - 2011 年 3 月 中 国 进 口 累 积 总 额来 源 : 中 国 外 贸 部 编 制 : Bradesco.最 后 12 个 月 累 积 进 口 额( 百 万 美 元 )巴 西 产 品 在 中 国 进口 的 份 量进 口 总 数 比 率设 备石 油 和 燃 料矿 石基 本 金 属化 学 产 品光 纤 和 照 相 器 材塑 料汽 车 和 飞 机植 物 品纺 织 品其 它 期 货纸 浆木 材宝 石蓄 牧 品动 物 油 和 植 物 油其 它中 国 进 口 总 额513.221,66204.543,74127.397,21106.831,8298.832,4795.876,4784.633,1370.040,0934.818,3631.947,4327.220,2021.577,5912.316,4312.118,2710.115,339.370,1431.859,381.492.719,710,1%2,2%17,5%1,0%0,3%0,0%0,2%0,7%23,0%0,6%0,0%8,1%0,6%0,3%7,1%9,4%34,4%13,7%8,5%7,2%6,6%6,4%5,7%4,7%2,3%2,1%1,8%1,4%0,8%0,8%0,7%0,6%1,8%2010 年 中 国 在 巴 西 主 要 商 品 的 比 率来 源 : MDIC. 编 制 : Bradesco.50,0%46,2% 46,1%40,0%30,0%23,6%20,0%17,7% 17,0%10,0%12,4%9,1%4,0%2,5%0,0%大 豆 铁 矿 纸 浆 石 油 皮 革 烟 草 飞 机 糖 冶 金 产 品在 中 国 出 口 方 面 , 没 有 太 多 的 新 闻 : 巴 西 继 续 当 中 国 产 品 的其 中 一 个 目 的 地 , 明 显 的 趋 势 是 中 国 低 技 术 产 品 转 向 高 技术 产 品 。 中 国 工 业 优 势 有 :( 一 ) 廉 价 劳 动 力 , 尽 管 成 本 大幅 增 加 ,( 二 ) 人 为 汇 率 贬 值 , 尽 管 近 期 人 民 币 有 所 升 值和 未 来 几 年 将 延 续 上 升 ,( 三 ) 完 整 的 基 础 设 施 , 将 继 续直 接 影 响 全 球 经 济 , 不 仅 是 巴 西 。 勇 于 面 对 挑 战 , 其 解 决方 案 也 许 是 当 中 国 在 巴 西 投 资 时 , 挂 钩 技 术 交 换 协 议 , 将生 产 转 移 到 巴 西 。最 后 , 与 两 国 贸 易 关 系 收 益 同 样 重 要 的 是 中 国 投 资 的 良 好前 景 , 无 论 是 直 接 投 资 型 式 ( 自 去 年 以 来 已 经 被 关 注 ) 或是 资 本 方 式 。 关 于 我 们 对 中 巴 经 贸 关 系 变 化 的 盼 望 , 应 该从 关 注 未 来 几 年 中 国 大 量 资 本 涌 入 开 始 起 步 , 中 国 投 资可 能 达 到 从 未 想 到 的 数 额 。 关 于 改 变 巴 西 出 口 初 级 产 品和 进 口 制 成 品 的 状 况 , 这 不 容 易 。CEBC 13


china/brazil update商 务 和 法 律中 巴 公 司 兼 并 和 收 购 的 上 升 是 未 来 的 趋 势巴 西 普 华 永 道 及 中 国 普 华 永 道2010 年 中 国 全 球 的 兼 并 和 收 购 ( 英 文 缩 写 “M&A”,) 创下 了 新 的 纪 录 , 交 易 数 量 超 过 4200, 交 易 总 额 超 过 2000亿 美 元 。 与 2009 年 相 比 , 交 易 数 量 增 加 了 16%, 交 易 额增 加 了 27%。 中 国 的 经 济 稳 步 增 长 和 坚 实 工 业 基 础 创 造的 重 大 商 机 , 是 中 国 兼 并 和 收 购 增 多 的 重 要 因 素 。中 国 公 司 在 国 外 并 购 是 个 显 然 的 趋 势 。2010 年 , 海 外 交易 创 纪 录 , 增 长 率 超 过 30%, 交 易 数 量 188, 共 计 价 值 约380 亿 美 元 。2009 年 , 共 144 交 易 , 金 额 为 300 亿 美 元 。尽 管 最 后 一 个 季 度 速 度 相 对 较 慢 , 事 实 上 , 中 国 对 海 外 资产 不 断 增 长 的 兴 趣 是 不 可 否 认 的 现 实 , 在 2011 还 没 有 下降 的 趋 势 。至 于 巴 西 ,2010 年 也 创 下 纪 录 , 交 易 数 量 800, 与 前 年 相比 增 长 约 20%。 这 种 并 购 的 扩 张 证 明 巴 西 已 经 从 金 融危 机 中 复 苏 , 同 时 也 证 明 出 其 潜 在 的 实 力 。 虽 然 国 际 市 场上 对 今 年 并 购 恢 复 看 法 在 乐 观 和 怀 疑 之 间 波 动 , 在 巴 西一 个 积 极 的 观 点 已 成 形 , 并 购 是 一 个 持 续 的 活 动 。 因 此 ,在 健 全 的 宏 观 经 济 环 境 下 , 战 略 金 融 投 资 ( 私 募 股 权 ) 破了 纪 录 。 信 任 , 一 个 关 键 的 并 购 因 素 , 与 低 失 业 率 , 信 贷 和4000 万 新 的 消 费 者 的 出 现 配 合 发 展 。关 于 双 边 关 系 , 巴 西 重 大 投 资 都 来 自 中 国 , 但 巴 西 在 亚 洲的 投 资 力 量 微 弱 。 事 实 上 , 中 国 在 巴 西 投 资 经 历 了 大 幅 跃升 ,2010 年 , 投 资 额 约 130 亿 美 元 ( 已 提 交 的 总 价 值 )。一 个 重 要 的 部 分 是 巴 西 和 中 国 公 司 的 并 购 (83.3% 的 投资 是 并 购 型 式 )。 这 样 的 趋 势 例 子 有 , 中 国 国 有 企 业 中 石化 , 以 71 亿 美 元 收 购 了 巴 西 雷 普 索 尔 40% 的 股 份 , 和 中 国电 网 ,2010 年 投 资 9.89 亿 美 元 收 购 了 巴 西 7 个 电 力 特 许经 营 权 。金 融 交 易 税 IOF 的 变 化 可 能 会 影 响 在 巴 西 设 公 司 的中 国 和 巴 西 企 业巴 西 普 华 永 道在 过 去 的 几 个 月 中 , 巴 西 政 府 在 金 融 交 易 税 做 了 一 系 列 的变 化 , 直 接 影 响 到 国 外 筹 集 资 金 的 成 本 。 考 虑 到 在 巴 西 有若 干 中 国 和 巴 西 公 司 筹 集 资 金 的 需 求 不 断 增 加 , 而 且 总 部经 常 在 国 外 , 了 解 影 响 贷 款 的 变 化 是 绝 对 必 要 的 。2011 年 4 月 , 政 府 调 整 了 国 外 贷 款 的 金 融 交 易 税 , 以 遏 制短 期 炒 作 和 美 元 贬 值 。 外 汇 交 易 的 IOF 税 率 ( 资 金 流 入 )从 0% 调 整 到 6%。 但 是 , 较 长 付 款 期 的 贷 款 ( 超 过 720天 ) 或 2011 年 4 月 之 前 的 交 易 , 仍 然 免 IOF 税 。IOF 调 整 到6% 的 法 令 也 应 对 超 过 720 天 付 款 期 的 贷 款 , 但 在 720 天之 内 部 分 或 全 部 还 款 。 应 当 指 出 , 在 此 变 化 之 前 , 只 有 平均 付 款 期 长 达 90 天 的 贷 款 需 要 扣 5.38%IOF 税 率 。 由 于法 律 不 断 更 改 , 每 当 进 行 任 何 外 汇 交 易 , 都 应 该 察 看 税率 。现 在 在 巴 西 的 巴 西 和 中 国 企 业 有 了 更 明 确 的 计 算 支 付 国外 公 司 的 利 息 扣 除 限 额 的 规 定 。 2 0 11 年 3 月 , 巴 西 税 务局 发 出 了 1.154/11 规 范 , 而 制 定 国 家 股 本 规 则 。 这 些 规 则2010 年 6 月 发 出 , 但 在 1.154/11 出 版 前 , 在 缺 乏 明 确 的 法律 规 则 前 , 在 市 场 出 现 了 不 安 定 的 气 氛 。CEBC 14


china/brazil update雷 达书 籍中 巴 企 业 委 员 会 推 荐 :“ 外 国 直 接 投资 , 中 国 与 世 界 经 济 ”中 国 2010 年 在 巴 西 的 投 资 是 目 前 两国 关 系 最 大 的 讨 论 主 题 。 因 此 , 必 读推 荐 书 。 在 这 本 书 籍 里 , 利 兹 大 学 教授 , 彼 得 巴 克 利 解 释 中 国 在 海 外 的 投资 和 外 商 投 资 中 国 的 基 本 原 理 。 书 本汇 集 了 教 授 2005 年 至 2008 年 发 表 的主 要 文 章 , 分 为 四 个 部 分 : 理 论 , 中 国作 为 一 个 投 资 者 , 外 国 在 中 国 的 直 接投 资 , 及 国 外 投 资 和 政 治 。书 籍 的 主 要 贡 献 是 关 于 中 国 海 外 投 资 类 型 的 介 绍 , 和 外国 投 资 者 入 进 中 国 市 场 的 具 体 事 件 。 书 中 还 包 括 一 个 中国 作 为 一 个 全 球 投 资 者 的 历 史 回 顾 。利 兹 大 学 国 际 商 业 研 究 中 心 , 彼 得 巴 克 利 教 授 的 更 多信 息 , 点 击 :(http://lubswww.leeds.ac.uk/cibul/)。巴 克 利 , 彼 得 。 外 商 直 接 投 资 , 中 国 和 世 界 经 济 。Palgrave Macmillan 出 版 社 ,2010。欲 了 解 更 多 信 息 , 请 联 系 中 巴 企 业 委 员 会 分 析员 :analise@cebc.org.br分 析 及 研 究2011 年 5 月 , 联 合 国 拉 丁 美 洲 和 加 勒 比 经 济 委 员 会 ( 拉 加经 委 会 ) 发 表 了 “2010 年 拉 丁 美 洲 和 加 勒 比 地 区 外 国 直接 投 资 ”, 这 份 报 告 详 细 说 明 2010 年 该 地 区 各 国 引 进 的外 商 直 接 投 资 (FDI), 以 及 提 出 了 2011 年 的 预 测 。http://goo.gl/VIXPa2011 年 4 月 , 里 约 基 督 大 学 国 际 关 系 教 授 , 目 前 为 赫 尔 辛基 阿 尔 托 大 学 访 问 教 授 , 伊 莎 贝 拉 - 诺 盖 拉 - 德 - 莫 赖 斯 , 在里 约 热 内 卢 联 邦 大 学 交 出 了 经 济 学 博 士 论 文 :“ 当 代 中 国的 经 济 发 展 , 财 产 分 配 和 贫 困 “, 其 中 讨 论 了 当 代 中 国 经济 发 展 带 来 的 社 会 变 化 。2011 年 4 月 , 应 用 经 济 研 究 所 (IPEA) 推 出 了 中 国 在 巴 西投 资 的 研 究 : “ 巴 西 - 中 国 双 边 关 系 : 中 国 在 世 界 体 系 的崛 起 和 巴 西 的 挑 战 ”。 研 究 主 题 是 巴 西 和 中 国 扩 大 贸 易 ,金 融 和 生 产 合 作 面 临 的 挑 战 。http://goo.gl/QVDaP2011 年 2 月 , 全 国 工 业 联 合 会 (CNI) 推 出 了 “ 特 别 调查 ”。 通 过 1529 家 公 司 调 查 表 的 资 料 , 编 制 完 成 巴 中 贸 易关 系 的 研 究 。http://goo.gl/dW0o3专 家 推 荐 “ 转 变 中 的 中 国 经 济 ”伊 莎 贝 拉 - 诺 盖 拉 *对 于 那 些 有 兴 趣 有 个 全 面 的 , 但 不 过度 简 单 的 关 于 中 国 最 近 开 发 的 理 解 ,巴 里 诺 顿 的 书 是 一 个 宝 贵 的 介 绍 。 原本 设 想 作 为 使 用 在 中 国 经 济 课 程 的 大学 教 材 ,“ 转 变 中 的 中 国 经 济 ” 内 容 覆盖 毛 泽 东 遗 留 到 今 天 的 宏 观 经 济 和 金融 , 解 释 了 中 国 进 入 国 际 贸 易 对 农 业和 工 业 影 响 。 每 章 后 面 都 有 一 个 书 目清 单 , 帮 助 指 导 进 一 步 的 研 究 。 书 籍 2 0 0 7 年 出 版 , 值 得更 新 。热 门 消 息 ( 因 为 很 少 人 知 道 ), 在 作 者 网 站 上 有 大 部 分 的章 节 和 在 图 表 使 用 的 更 新 数 据 ,Excel 档 案 。 点 : http://irps.ucsd.edu/faculty/faculty-publications/chinese-economy/展 览 会9 月第 十 届 中 国 国 际 装 备 制 造 业 博 览 会( 国 家 能 源 技 术 与 设 备 博 览 会 )9 月 1-5 日 / 沉 阳 / 中 国辽 宁 省 首 都 , 沉 阳 是 中 国 东 北 一 个 重 要 的 工 业 城 市 , 近 年来 有 意 与 巴 西 加 强 合 作 。 本 届 博 览 会 是 该 行 业 的 主 要 活动 。 沉 阳 占 中 国 重 型 机 械 生 产 的 三 分 之 一 。第 15 届 中 国 国 际 投 资 贸 易 洽 谈 会9 月 8-11 日 / 厦 门 / 中 国http://goo.gl/wrD9p诺 顿 , 巴 里 。 转 变 中 的 中 国 经 济 。 麻 省 理 工 学 院 出 版社 出 版 ,2 0 0 7。驻 中 国 的 巴 西 使 馆 商 务 处 , 联 系 电 邮 :secom.pequim@itamaraty.gov.br* 伊 莎 贝 拉 - 诺 盖 拉 - 德 - 莫 赖 斯 有 里 约 联 邦 大 学 经 济 学 博 士 学位 , 在 里 约 基 督 教 大 学 国 际 关 系 研 究 所 当 中 国 教 授 ( 休 假 ), 目前 在 赫 尔 辛 基 阿 尔 托 大 学 当 客 座 教 授CEBC 15


China-Brazil Update“ 中 巴 最 新 信 息 ” 是 中 巴 企 业 委 员 会 的 三 语 季 刊 : 葡 萄 牙文 , 英 文 和 中 文 .中 巴 企 业 委 员 会 的 出 版 物中 巴 章 程 是 本 季 刊 , 搜 集 两 国 经 贸 活 动 的 主 题 分 析 。中 巴 企 业 会 新 闻 是 本 季 刊 . 报 告 执 行 秘 书 处 的 活 动 。中 国 在 巴 西 的 投 资 研 究 中 国 投 资 的 激 烈 增 长 。中 巴 企 业 委 员 会 巴 西 执 行 秘 书 处朱 莉 娅 - 迪 亚 斯 - 雷 特 执 行 秘 书卡 拉 - 杜 阿 尔 特 机 构 协 调 员爱 迪 生 - 雷 纳 托 - 达 - 席 尔 瓦 分 析 协 调 员安 德 - 苏 阿 雷 斯 国 际 分 析 师吉 赛 尔 - 瓦 斯 功 斯 罗 斯 机 构 分 析 员安 娜 路 易 莎 实 习 生帕 特 里 克 阿 泽 维 多 实 习 生编 辑 顾 问安 东 尼 - 巴 洛 斯 - 德 - 卡 斯 特 罗关 于 我 们中 巴 企 业 委 员 会 有 两 个 独 立 的 部 门 , 一 个 巴 西 部 门 ,一 个 中 国 部 门 。 委 员 会 致 力 于 促 进 中 国 与 巴 西 的 经 济 交流 , 特 别 是 , 促 进 两 国 企 业 之 间 的 对 话 。 中 巴 企 业 委 员 会职 责 是 协 助 两 国 建 立 一 个 良 好 的 贸 易 和 投 资 环 境 , 以 及理 解 和 传 播 充 满 活 力 的 中 巴 关 系 的 趋 势 。 为 此 , 中 巴 企 业委 员 会 打 算 加 强 与 企 业 和 机 构 间 的 合 作 , 通 过 它 们 的 信息 和 建 议 , 了 解 巴 中 关 系 的 新 局 面 。 目 前 , 中 巴 企 业 委 员 会成 员 是 七 十 家 在 两 国 投 资 和 发 展 业 务 的 重 要 公 司 。巴 西 会 员Agência de Promoção de Exportações e Investimentos (Apex-Brasil)/ Algar / Associação Brasileira da Infra-Estrutura e Indústrias de Base(ABDIB) / Associação Brasileira das Indústrias de Óleos Vegetais(ABIOVE) / Associação Brasileira das Indústrias Exportadoras deCarne (ABIEC) / Banco do Brasil / Bradesco / BRF Brasil Foods / CentroBrasileiro de Relações Internacionais (CEBRI) / China Invest /ColumbiaTrading / Comexport / Embraer / Ernst & Young / Federação dasIndústrias do Estado de Mato Grosso (FIEMT) / Federação das Indústriasdo Estado de Minas Gerais (FIEMG) / Federação das Indústrias doEstado de Santa Catarina (FIESC) / Federação das Indústrias do Estadode São Paulo (FIESP) / Federação das Indústrias do Estado do Rio deJaneiro (FIRJAN) / Felsberg e Associados / Fundação Armando AlvaresPenteado (FAAP) / Grupo Multi / GDK S/A | Huawei / Instituto Aço Brasil-IABr / Itaú BBA / Machado Meyer Sendacz Opice / Odebrecht / PwC /Sertrading / Standard Bank / Steinweg Brasil / Suzano Papel e Celulose /TozziniFreire Advogados / Usiminas / Vale / Veirano Advogados本 级 的 参 加 者克 劳 迪 亚 - 特 丽 伟 正 , 圣 保 罗 州 日 报法 璧 安 哪 - 德 - 阿 特 丽 , Bradesco伊 莎 贝 拉 - 诺 盖 拉刘 同 , 新 华 社奥 克 塔 维 奥 - 德 - 巴 洛 斯 , Bradesco 银 行企 业 , 政 府 单 位 , 机 构巴 西 出 口 和 投 资 促 进 局巴 西 国 家 经 济 社 会 发 展 银 行国 家 工 业 联 盟 会里 约 大 学 工 程 研 究 所驻 中 国 的 巴 西 大 使 馆圣 卡 塔 丽 哪 州 工 业 会巴 伊 亚 州 政 府米 纳 斯 吉 拉 斯 州 政 府圣 保 罗 投 资 局贸 易 工 业 发 展 部普 华 永 道里 约 商 务 局中 巴 企 业 委 员 会 中 国 办 事 处里 约 热 内 卢 州 立 大 学6D 平 面 设 计Presto Design 编 制翻 译林 卓 韵封 面 照 片罗 伯 托 菲 略若 想 发 送 文 章 , 批 评 或 建 议 , 请 联 系 执 行 秘 书 处 :cebc@cebc.org.br/ +55 21 3212-4350www.cebc.org.br中 巴 企 业 委 员 会 懂 事 会会 长塞 尔 吉 奥 - 阿 马 拉 尔 大 使 ,前 工 业 外 贸 发 展 部 部 长 ,Felsberg 律 师 事 务 所 合 作 伙 伴副 会 长法 比 奥 - 斯 璧 哪 ,淡 水 河 谷 公 司 的 法 律 顾 问 和 企 业 关 系 员懂 事阿 尔 弗 雷 - 德 - 格 尔 耶 ,Sertrading 总 裁亚 历 山 大 - 亚 巴 尼 斯 ,Suzano 纸 浆 业 务 部 执 行 董 事费 尔 南 多 - 阿 尔 维 斯 ,普 华 永 道 董 事 长奥 拉 西 奥 - 阿 拉 贡 内 斯 ,巴 西 航 空 工 业 公 司 企 业 事 务 执 行 副 总 裁莫 里 小 野 诚 治 ,Algar 公 司 企 业 策 划 懂 事安 东 尼 - 奥 古 斯 托 - 托 尼 ,BRF- Brasilfoods 副 总 裁罗 伯 托 - 米 拉 里 ,Comexport 副 会 长彼 得 - 菲 雷 达 斯 ,Veirano 律 师 事 务 所 合 作 伙 伴赞 助 商

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine