Gegen Starkregen kann man sich nur schwer schützen. Aber leicht ...
Gegen Starkregen kann man sich nur schwer schützen. Aber leicht ...
Gegen Starkregen kann man sich nur schwer schützen. Aber leicht ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
AUSGABE 03/2009 • MÄRZ / APRIL KOSTENLOS<br />
‘s Bürgerbladl<br />
UNABHÄNGIG · INFORMATIV ÜBERPARTEILICH · TREFFEND · OBJEKTIV<br />
Verteilung in den Gemeinden Pettendorf, Pielenhofen, Wolfsegg sowie in<br />
Schwaighausen, Baiern, Kaulhausen und Duggendorf Auflage: 3.000<br />
Die Fußball-Trainer von Pielenhofen-Adlersberg, Duggendorf und Wolfsegg im Exclusiv-Interview!
s‘ BÜRGERBLADL • 3/2009<br />
2
Veranstaltungskalender für April 2009<br />
Gemeinde Pettendorf:<br />
06. 04. 2009 Freiwillige Feuerwehr Pettendorf - Monatsübung<br />
07. 04. 2009 Freiwillige Feuerwehr Pettendorf - Jugendübung<br />
09. - 12. 04. Pfarrgemeinde Pettendorf - Feier der Osterliturgie in<br />
der Pfarrkirche Pettendorf<br />
10. 04. 2009 Schützenverein „Birkengrün“ Kneiting - Preisverteilung<br />
Osterhasenschießen im Dorfhaus Kneiting<br />
14. 04. 2009 Freiwillige Feuerwehr Pettendorf - Damenausbildung<br />
16. 04. 2009 Seniorenkreis Pettendorf - Be<strong>sich</strong>tigung der Poschenrieder<br />
Mühle in Bruckdorf<br />
18. 04. 2009 Umweltforum Pettendorf - Rama Dama der Pettendorfer<br />
Vereine im Gemeindegebiet<br />
21. 04. 2009 Jugendfeuerwehr Pettendorf - Jugendübung<br />
22. 04. 2009 Bücherei Pettendorf - Gesamtsitzung der Büchereien<br />
im Pfarrheim Pettendorf<br />
25. 04. 2009 Pfadfinderschaft „St. Georg“ Pettendorf - Georgslauf<br />
der Pfadfinder auf dem Sportgelände in Pettendorf<br />
26. 04. 2009 Pfadfinderschaft „St. Georg“ Pettendorf - Gottesdienst<br />
zum 10jährigen Jubiläum in der Pfarrkirche Pettendorf<br />
30. 04. 2009 Kindergarten „St. Margaretha“ Pettendorf - Kindergartenfest<br />
im Kindergarten Pettendorf<br />
Gemeinde Pielenhofen:<br />
04. 04. 2009 Skiclub „Ski & Fun“ Pielenhofen - Tagesskiausfahrt<br />
nach Ischgl/Österreich<br />
s‘ BÜRGERBLADL • 3/2009<br />
07. 04. 2009 Silberpfeile Pielenhofen - Treffen im Bruder-Konrad-<br />
Haus<br />
08. 04. 2009 Freiwillige Feuerwehr Pielenhofen - Damentreffen<br />
10. 04. 2009 FC Bayern-Fan-Club Pielenhofen - Jahreshauptversammlung<br />
11. 04. 2009 Skiclub „Ski & Fun“ Pielenhofen - Hüttenstammtisch in<br />
der Zieglhof-Almbar<br />
18. 04. 2009 Freiwillige Feuerwehr Pielenhofen - Besuch des Bauerntheaters<br />
im Gasthaus Goss in Deuerling<br />
22. 04. 2009 Freiwillige Feuerwehr Pielenhofen - Schulung im Schulungsraum<br />
25. 04. 2009 Skiclub „Ski & Fun“ Pielenhofen - Tagesskiausfahrt<br />
nach Obertauern/Österreich<br />
Gemeinde Wolfsegg:<br />
02. 04. 2009 Vorständebesprechung zur Gestaltung des Wolfsegger<br />
Burgsommers 2009 im Berggasthof Kumpfmüller<br />
04. 04. 2009 Burg<strong>schützen</strong> Wolfsegg - Ostereierschießen im Berggasthof<br />
Kumpfmüller<br />
05. 04. 2009 Kath. Frauenbund Wolfsegg - Kreuzwegandacht in der<br />
Pfarrkirche Wolfsegg<br />
10. 04. 2009 Fischessen im Berggasthof Kumpfmüller<br />
13. 04. 2009 Kolpingsfamilie Wolfsegg - Ostereiersuchen auf dem<br />
Kindergartengelände Wolfsegg<br />
17. 04. 2009 Gemeinde Wolfsegg - 2. Jugendforum im Pfarrsaal in<br />
Wolfsegg<br />
18. 04. 2009 SpVgg Wolfsegg - Patenbitten anläßlich des 50jährigen<br />
Gründungsfestes in Pielenhofen<br />
25. 04. 2009 Burg<strong>schützen</strong> Wolfsegg - Jahreshauptversammlung im<br />
Berggasthof Kumpfmüller<br />
30. 04. 2009 Kuratorium der Burg Wolfsegg - Ausstellungseröffnung<br />
auf der Burg Wolfsegg<br />
30. 04. 2009 Pferdefreunde Wolfsegg - Walpurgisnacht auf der Festwiese<br />
in Wolfsegg<br />
IMPRESSUM<br />
Redaktion: Andreas Weiß, Patricia Knorr,<br />
Karl-Heinz Merl<br />
Herausgeber: Andreas Weiß (V.i.S.d.P.),<br />
Schinderbergweg 11, 93188 Pielenhofen<br />
Erscheinungsweise: Monatlich - kostenlos an<br />
alle Haushalte in Pettendorf, Pielenhofen,<br />
Wolfsegg, Kaulhausen, Baiern, Schwaighausen<br />
und Duggendorf.<br />
Auflage: 3.000 Stück Preisliste: 1/2009<br />
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion bzw. des<br />
Herausgebers wieder. Alle Rechte vorbehalten. Alle Angaben, trotz Prüfung, ohne Gewähr. Autoren<br />
besitzen den Status „Freie Mitarbeiter“. Wiedergabe, egal in welcher Form, <strong>nur</strong> mit schriftlicher<br />
Genehmigung des Herausgebers. Mit Übergabe der Manuskripte und Fotos erteilt der Autor der<br />
Redaktion das Recht zur Veröffentlichung, insbesondere die Erlaubnis zur Bereitstellung im Internet.<br />
Jeder Autor ist für seinen Artikel selbst verantwortlich. Soweit eine Faxnummer angegeben wird und<br />
Sie einen Korrekturabzug erhalten haben, entbinden Sie uns von den entsprechenden Fehlern, falls<br />
Sie uns keine Korrektur zurückfaxen. Ehrenamtliche Artikel und Vereinsnachrichten werden kosten-<br />
los abgedruckt, jedoch ohne Abdruckgarantie.<br />
Fotos: Bürgerbladl-Redaktion,<br />
wenn nicht anders angegeben.<br />
Titelbild: Druckservice Weiß<br />
Druck: Druckservice Andreas Weiß,<br />
Schinderbergweg 11, 93188 Pielenhofen,<br />
Tel.: 09409 / 86 12 12<br />
Fax: 09409 / 86 12 13<br />
E-Mail: buergerbladl@druckservice-weiss.de<br />
Internet: www.druckservice-weiss.de<br />
Verteilung: VIA GmbH<br />
Nächste Ausgabe: 29. April 2009<br />
Redaktionsschluß: 20. April 2009<br />
3
s‘ BÜRGERBLADL • 3/2009<br />
Kompostplätze haben wieder<br />
geöffnet!<br />
Seit 14. März 2009 <strong>kann</strong> angeliefert<br />
werden.<br />
Regensburg (RL). Ihre Winterruhe beenden am Samstag, 14. März, die<br />
Kompostplätze des Landkreises bei Regenstauf und Beratzhausen sowie<br />
der Grüngutlagerplatz in Pollenried. Zu den gewohnten Öffnungszeiten<br />
<strong>kann</strong> dann wieder Grüngut angeliefert sowie hochwertiger, gesiebter<br />
Kompost zur Verbesserung des Gartenbodens und holziges Abdeckmaterial<br />
erworben werden.<br />
Der Kompostplatz in Regenstauf und der Grüngutlagerplatz in Pollenried<br />
haben auch in diesem Jahr von März bis einschließlich Mai sowie<br />
im September und Oktober freitags geöffnet.<br />
Die Öffnungszeiten im Einzelnen: Beratzhausen: mittwochs: 14.00 -<br />
17.00 Uhr; samstags: 09.00 - 13.00 Uhr Pollenried: Sommerzeit (MESZ):<br />
dienstags: 14.00 - 18.00 Uhr; samstags: 8.00 - 12.00 Uhr; Winterzeit (MEZ):<br />
dienstags: 14.00 - 17.00 Uhr; samstags: 8.00 - 12.00 Uhr; von März bis<br />
Mai und im September und Oktober zusätzlich freitags von 15.00 - 18.00<br />
Uhr Regenstauf: mittwochs: 14.00 - 17.00 Uhr; samstags: 9.00 - 13.00<br />
Uhr; von März bis Mai und im September und Oktober zusätzlich freitags<br />
von 16.00 - 18.00 Uhr<br />
Nach telefonischer Absprache (0941/4009-363) <strong>kann</strong> auch ausnahmsweise<br />
außerhalb der normalen Öffnungszeiten Grüngut angeliefert<br />
oder Kompost geholt werden. Im südöstlichen Landkreis stehen wieder<br />
die Kompostplätze der Firmen Hahn in Maiszant (Mo.-Fr. 7.00 – 12.00<br />
Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr), Sa. 8.00 – 12.00 Uhr) und Habermeier (Buchhausen)<br />
zur Verfügung (Mi. 14.00 – 17.00 Uhr, Sa. 9.00 – 12.00 Uhr);<br />
für den westlichen Landkreis ist es der Kompostplatz der Stadt Hemau<br />
(Winterzeit/MEZ: Di. 15.00 – 18.00 Uhr, Fr. 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00<br />
– 16.00 Uhr; Sa. 9.00 – 12.00 Uhr; Sommerzeit/MESZ: Di. 15.00 – 18.00<br />
Uhr, Fr. 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 19.00 Uhr, Sa. 9.00 – 12.00 Uhr und<br />
13.00 – 15.00 Uhr).<br />
Weitere Informationen erteilen gerne die Mitarbeiter der Abfallwirtschaft<br />
im Landratsamt Regensburg, Altmühlstraße 3, 93059 Regens-<br />
4<br />
MEISTERBETRIEB<br />
burg, unter Telefon 0941/4009-363 (Herr Weingart), 0941/4009-316<br />
(Herr Kühn) und 0941/4009-348 (Herr Niggel). E-mail: abfallwirtschaft@<br />
landratsamt-regensburg.de.<br />
Ortsverband Pielenhofen<br />
Bericht der Jahreshauptversammlung<br />
2009 des CSU<br />
Ortsverbandes Pielenhofen<br />
Am 15.3.2009 fand die Jahreshauptversammlung der CSU in der Klosterwirtschaft<br />
Pielenhofen statt, zahlreiche Mitglieder nahmen an der<br />
Versammlung teil.<br />
Der Ortsvorsitzende Ludwig Obletzhauser begrüßte die anwesenden<br />
Parteimitglieder, besonders Altbürgermeister und Ehrenvorsitzenden<br />
Franz Wittl, sowie die anwesenden Gemeinderäte.<br />
Die Kasse von Kassier Robert Wunderlich wurde von den Kassenprüfern<br />
Dr. Berens und Josef Ries geprüft. Letzterer bescheinigte dem Kassier<br />
eine sehr ordentliche Kassenführung.<br />
Der Ortsvorsitzende Ludwig Obletzhauser stimmte in seinem Jahresrückblick<br />
auch durchaus nachdenkliche und kritische Töne an.<br />
Für ihn war das Jahr 2008 das Jahr der Analysen. Nach der Kommunalwahl<br />
und Landtagswahl gab es einiges zu diskutieren.<br />
Zumindest in der „großen Politik“ scheint seiner Meinung nach mit Seehofer<br />
und auch zu Guttenberg nach der Zeit der Querelen eine positive<br />
Veränderung in der CSU einzustellen.<br />
Er bemängelte die Aussagen der freien Wähler zum Konjunkturprogramm.<br />
Zur Abwasseranlage bemerkte er, dass diese in Pielenhofen 2009 fertiggestellt<br />
wird.<br />
Bei der Begehung mit Straßenbauträger und Polizei kam <strong>man</strong> an der<br />
Staatsstraße zu einer Geschwindigkeitsbeschränkung auf 70 km/h. Sein<br />
Vorschlag eines Kreisels im Kreuzungsbereich wird überdacht und in die<br />
Planungen aufgenommen.<br />
Der Ortsverband steht mit 51 Mitgliedern gut da, der Frauenanteil mit<br />
<strong>nur</strong> 17% könnte besser sein. Obletzhauser dankte allen Mitgliedern im<br />
Ortsverband für den guten Zusammenhalt.<br />
Vor der Europawahl am 7.6.09 ist in Pielenhofen noch eine Veranstaltung<br />
mit der Hanns-Seidl-Stiftung in Pielenhofen zum Thema „Europa“<br />
geplant.<br />
Auch der Altbürgermeister Franz Wittl richtet ein Grußwort an die<br />
Anwesenden.<br />
Den Ortsvorsitzenden Ludwig Obletzhauser würdigte er für seinen großen<br />
Einsatz für die CSU und die Gemeinde Pielenhofen.
Die Stimmung in und für die CSU wird wieder besser, auch Dank Seehofer.<br />
Es scheint ein guter Zusammenhalt in der Führung der CSU zu<br />
sein. In unserem Ortsverband gibt es zum Glück keine „Brennberger<br />
Verhältnisse“. Die Mandatsträger der CSU im Gemeinderat verhalten<br />
<strong>sich</strong> sehr gut, sagte er.<br />
Eine besondere Würdigung sprach er an Walter Ambros aus für seine<br />
Verdienste um den Ortsverband.<br />
Für 40 Jahre Mitgliedschaft im Ortsverband wurde Fritz Pirzer mit einer<br />
Urkunde ausgezeichnet.<br />
Walter Ambros, der sein Amt als stellvertretender Vorsitzender aus persönlichen<br />
Gründen zur Verfügung stellte, wurde vom Ortsvorsitzenden<br />
mit einer Urkunde und der silbernen Ehrennadel für langjährige Verdienste<br />
im Ortsverband ausgezeichnet. Ambros hat <strong>sich</strong> in der CSU und<br />
in Pielenhofen allgemein mit seinem unermüdlichen Einsatz verdient<br />
gemacht.<br />
Bei den Neuwahlen kam es zu folgender Verteilung der Ämter.<br />
1. Vorsitzender: Ludwig Obletzhauser (wiedergewählt)<br />
stellv. Vorsitzender: Josef Küffner<br />
Kassenwart: Wunderlich Robert (wiedergewählt)<br />
Schriftführerin: Biek Susanne<br />
5 Ausschussmitglieder: Jobst Xaver, Obletzhauser Peter, Meindl<br />
Richard, Gschlößl Josef, Ambros Walter,<br />
Kassenprüfer: Ambros Walter, Ries Josef<br />
Alle Gewählten nahmen die Wahl an.<br />
Ortsverband Pettendorf<br />
s‘ BÜRGERBLADL • 3/2009<br />
Jahreshauptversammlung<br />
CSU Pettendorf<br />
Zu Beginn der Jahreshauptversammlung zog<br />
der Vorsitzende Ludwig Bink Bilanz über die zurückliegende Wahlperiode<br />
des z.Z. 66 Mitglieder starken Ortsverbandes. Nach den Niederlagen<br />
bei der Kommunal- sowie Landtagswahl mahnte er die Mitglieder zu<br />
einer stärkeren Geschlossenheit, denn „ wir alle sind die CSU, nicht <strong>nur</strong><br />
die Funktionäre“ so Bink weiter. Der Slogan „Näher am Menschen“<br />
müsse wieder in den Mittelpunkt rücken. Er bedankte <strong>sich</strong> bei allen<br />
Mitgliedern, die den Ortsverband in welcher Weise auch immer unterstützt<br />
haben. Im anschließenden Kurzreferat ging MdL Sylvia Stiertorfer<br />
auf die aktuelle Landespolitik ein. So berichtete sie, das in Bayern<br />
der Selbstbehalt beim Agrardiesel vom Freistaat übernommen wird<br />
und eine Kuhprämie ausbezahlt werde. Desweiteren stellte sie das<br />
Konjunkturpaket von 127 Mio. Euro für die Oberpfalz vor. Hier soll vor<br />
allem der Mittelstand und das Handwerk in der Region gestützt werden.<br />
Ein Konjunkturbeschleunigungsprogramm sei ebenfalls auf den Weg<br />
gebracht. In Kürze soll laut Stierstorfer ein eigenes Gesundheitskonzept<br />
für Bayern diskutiert werden. In der anschließenden Aussprache bezweifelte<br />
Gemeinderat Herbert Dirigl den Sinn eines geänderten Nichtraucherschutzgesetzes.<br />
Vorstandsmitglied Dieter Kindsmüller monierte das<br />
Auswahlverfahren für die kommende Europawahl. Das „durchsetzen“<br />
einer Kandidatin Hohlmeier in Oberfranken durch den Parteivorstand<br />
sei nicht mehr der richtige Weg. Ulrich Dykiert forderte eine transparentere<br />
Antragstellung beim Konjunkturpaket II. Reinhard Knott wünschte<br />
<strong>sich</strong> eine raschere Umsetzung der Entbürokratisierung, vor allem bei der<br />
EU in Brüssel. Voraus<strong>sich</strong>tlich im Mai soll eine Mitgliederversammlung<br />
zum Thema „Kommunalprojekte in Pettendorf“ stattfinden.<br />
Die Neuwahlen brachten folgendes Ergebnis:<br />
1. Vorsitzender: Ludwig Bink<br />
2. Vorsitzender: Ulrich Dykiert<br />
Schriftführerin: Petra Beier-Bunz<br />
Kassiererin: Manuela Zeppin<br />
Beisitzer: Fritz A<strong>man</strong>n, Patricia Knorr, Stephan Meyer,<br />
Dieter Kindsmüller<br />
Rechnungsprüfer: Wolfgang Mache, Annemarie Strobl-Zelder<br />
Delegierte: Ludwig Bink, Herbert Dirigl, Wolfgang Mache,<br />
Ernst Mayer, Manuela Zeppin<br />
5
s‘ BÜRGERBLADL • 3/2009<br />
Kath. Frauenbund Wolfsegg<br />
Fasching 2009<br />
Lustig war es beim diesjährigen Faschingsball des Frauenbundes<br />
Wolfsegg. Wie <strong>sich</strong> im Laufe des Abends herausstellte, hat <strong>sich</strong> in<br />
Wolfsegg so einiges neues getan, der Ort bekommt so langsam Großstadtniveau,<br />
jetzt hat <strong>sich</strong> sogar ein Frauenbundartzt angesiedelt. Vom<br />
jungen Gemüse bis zur ausgereiften Frau wird hier alles behandelt und<br />
im Wartezimmer werden die neuesten Nachrichten in Umlauf gebracht.<br />
So erfuhren die Ballbesucher, dass wegen dem Kindergartenneubau das<br />
nächste Weinfest beim Bürgermeister in der Lindenstraße stattfindet.<br />
Außerdem ist das Topmodel Frau Huber, eine waschechte Wolfseggerin,extra<br />
aus Paris eingeflogen um am Ball teilzunehmen. Sie landete<br />
mit Lagerfelds Privatjet in Hohenwarth und fuhr direkt zum Pfarrsaal,<br />
dort führte sie die neueste Kollektion vor und als kleines Geschenk<br />
hat sie einen echten Pariser mitgebracht, nämlich den „Glöckner von<br />
Notre Dame“. Bis spät in die Nacht wurde zur Musik vom „Ranzinger<br />
Sepp“ getanzt und gesungen.<br />
Dass <strong>sich</strong> beim Frauenbund immer was tut, konnte <strong>man</strong> auch beim<br />
Faschingszug erleben.<br />
Fleißige Hände gestalteten den Gaudiwagen nach dem Motto „Dahoam<br />
is dahoam“, einige der Seriendarsteller fuhren auf dem Wagen mit, der<br />
vom Bürgermeister persönlich chauffiert wurde. Neben Süssigkeiten<br />
gab es für die Zuschauer auch Bier aus der Brauerei, Medizin vom Apotheker<br />
und Wurst vom Metzger und nicht zu vergessen den Segen vom<br />
Hochwürdigen Herrn Pfarrer aus Lanzing.<br />
Es war ein zünfitger Fasching und der Frauenbund freut <strong>sich</strong> schon aufs<br />
nächste Ereignis.<br />
A. Kliegl Schriftführerin<br />
Jahreshauptversammlung der Pferdefreunde<br />
Wolfsegg e.V.<br />
Am 07.03.09 fand die Jahreshauptversammlung der Pferdefreunde<br />
Wolfsegg e.V. statt. Einer der Ordnungspunkte in diesem Jahr war die<br />
Neuwahl der Vorstandschaft.<br />
Diese wurde wie folgt gewählt:<br />
1. Vorstand Josef Seidl jun.<br />
2. Vorstand Stefan Auburger<br />
Jugendwart Kerstin Dorfner<br />
Kassier Roland Schonter<br />
Schriftführer Silvia Loritz<br />
6<br />
Als Beisitzer zur Unterstützung und Beratung der Vorstandschaft wurden<br />
Edith von Stetten-Schmid, Elfriede Freisleben, Dieter Braun und<br />
Rita Donauer gewählt.<br />
Rudi Wachtveitl (langjähriger 2. Vorstand) und Cordula Christoph<br />
(Jugendwart), standen leider nicht mehr zur Verfügung. Nochmals ein<br />
herzliches Dankeschön für Euren Einsatz und Eure Zeit.<br />
Geplant sind in diesem Jahr Veranstaltungen wie:<br />
Hexenfeuer, Wanderritte oder Tagesritte, Kinderzeltlager, Dressur- bzw.<br />
Springkurse, Reitabzeichen, Tiersegnung und vieles mehr.<br />
In Zusammenarbeit mit den Gemlinger Pferdefreunden e.V., findet im<br />
August ein großes Turnier statt. Dort werden Prüfungen bis Klasse L in<br />
Springen und Dressur angeboten.<br />
ACHTUNG NEU!<br />
Ab April <strong>kann</strong> <strong>man</strong> unsere Homepage besuchen. Unter www.pferdefreunde-wolfsegg.de<br />
können künftig alle Termine und Kurse eingesehen<br />
werden. Ein Gästebuch zum Informationsaustausch steht dann<br />
auch zur Verfügung.<br />
„Die Nacht der Hexen“ ist wieder da!<br />
Hex, Hex Ahuii heißt es wieder am 30. April auf der Dorfwiese in<br />
Wolfsegg. Bei Lagerfeuer, Musik und lautem Hexengebrüll, wollen wir<br />
mit Euch die Walpurgisnacht feiern.<br />
Die Kinder werden mit verschiedenen Spielen, Ponyreiten usw. unterhalten.<br />
Ein großes Walpurgisfeuer, sowie eine Überraschungsshow unserer<br />
jungen Hexen sorgen für gute Unterhaltung. Natürlich gibt es für die<br />
schönsten Verkleidungen wieder Preise, also kommt bitte in Eurem<br />
Hexen- bzw. Hexer-Kostüm.
Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt. Lasst Euch überraschen!<br />
Wir freuen uns schon jetzt auf „die Nacht der Hexen“!<br />
Erstes Rama Dama in Pielenhofen<br />
Eure Pferdefreunde Wolfsegg e.V.<br />
Am Samstag, den 14.3.09 fand im Gemeindegebiet Pielenhofen zum<br />
ersten Mal ein „Rama Dama“ statt. Rund 50 Freiwillige folgten dem<br />
Aufruf der Feuerwehr und der Gemeinde.<br />
Start war um 8:00 mit großer Lagebesprechung und Verteilung der<br />
Einsatzgebiete am „Ranch“-Parkplatz.<br />
Bürgermeister Reinhold Ferstl freute <strong>sich</strong> über die rege Beteiligung der<br />
Pielenhofener Vereine, eine derartige Veranstaltung sei nicht <strong>nur</strong> nütz-<br />
s‘ BÜRGERBLADL • 3/2009<br />
lich, sondern stärke auch den dörflichen Zusammenhalt. Er dankte der<br />
Feuerwehr, die die Aktion ins Leben gerufen hat und die Vorbereitung<br />
übernommen hat.<br />
Folgende Gebiete waren im Säuberungsprogramm: Staatsstraße von der<br />
Oberfreiung bis Penk, Kreisstraße bis Dettenhofen, Berghof, Ziegelhof,<br />
Waller Straße, Distelhausen und Wiesenweg in Pielenhofen.<br />
Teilgenommen haben neben der Feuerwehr, die Krieger- und Reservisten<br />
Kameradschaft, Ski und Fun, der OGV mit seiner Jugendgruppe, der<br />
Schützenverein und Mitarbeiter des Bauhofs.<br />
Besonders in den abgelegenen Waldstücken war viel illegal abgeladener<br />
Sperrmüll – von Autoreifen bis zu Stahlregale zu finden.<br />
In den Straßengräben besonders an der Staats- und Kreisstraße lagen<br />
viele Essensverpackungen, Zigarettenschachteln und Flaschen, die Autofahren<br />
achtlos aus dem Fenster werfen.<br />
7
s‘ BÜRGERBLADL • 3/2009<br />
Der gesamte Müll wurde mittags im Wertstoffhof in einen eigens dafür<br />
aufgestellten Container gesammelt, bzw. soweit möglich getrennt.<br />
Anschließend spendierte die Gemeinde im Feuerwehrhaus eine Brotzeit<br />
für die Helfer.<br />
Trotz der Anstrengung waren alle mit dem Verlauf sehr zufrieden und<br />
bereit die Veranstaltung auch nächstes Jahr wieder zu unterstützen!<br />
Drittes Bockbierfest in Pielenhofen<br />
Zünftig ging`s zu am Samstag, den 14. März 2009 in der Klosterwirtschaft<br />
Pielenhofen.<br />
Das dritte Bockbierfest im Gewölbesaal mit der Bierfuizl Musi und dem<br />
Weltenburger Asam Bock war ein voller Erfolg. Beim traditionellen<br />
Anstich durch Sylvia Stierstorfer, MdL, waren dabei Georg Eberwein<br />
von der Brauerei Weltenburg, Hans-Willi Biek und Susanne Biek von<br />
der Klosterwirtschaft.<br />
Anzeige <strong>Starkregen</strong> 24.03.2009 10:56 Uhr Seite 1<br />
8<br />
Vermittlung durch:<br />
Georg Bierschneider<br />
Generalvertretung der Allianz<br />
Stadtamhof 4 · 93059 Regensburg<br />
Tel.: (09 41) 830 22-0 · Fax: (09 41) 82 344<br />
Sylvia Stierstorfer zapfte mit dreieinhalb Schlägen an – also richtige<br />
Frauenpower!<br />
Besonders begrüßt wurden der Pielenhofener Bürgermeister Reinhold<br />
Ferstl mit seiner Frau, und die Pielenhofener Vereine und der Altbürgermeister<br />
Franz Wittl.<br />
Die Bierfuizl Musi aus Undorf sorgte mit Blasmusik ohne Strom, bayerisch-böhmischen<br />
Wirtshausliedern für ausgelassene Stimmung. Sogar<br />
das Versprechen unter den Tischen zu spielen wurde wahr gemacht -<br />
auch das bayerischen „Reinblas-Gebot“ wurde zu 100% eingehalten.<br />
Die Gäste, von denen viele in Tracht erschienen, konnten ab 23:00 den<br />
kostenlosen Heimfahrservice nutzen.<br />
Die Wirtsfamilie Biek, die Brauerei Bischofshof und die Bierfuizl Musi<br />
freuen <strong>sich</strong> schon auf das Bockbierfest 2010, wieder am Samstag nach<br />
dem Nockerberg-Anstich!<br />
FC Pielenhofen-Adlersberg –<br />
Jugendfußball<br />
Hallenzeit bald wieder vorbei!<br />
Sobald das Wetter und die Fußballplätze es zulassen,<br />
werden unsere Mannschaften die Halle wieder verlassen.<br />
Die Spielgruppen für unsere Kleinfeld<strong>man</strong>nschaften sind neu<br />
eingeteilt und die Spielpläne sind fertig. Somit <strong>kann</strong> ab dem letzten<br />
Märzwochenende endlich wieder Fußball gespielt werden. In den neuen<br />
Gruppen spielen 5 oder 6 Mannschaften mit Hin- und Rückspiel.<br />
Die Gegner unserer Teams:<br />
• F2-Jugend: DJK Duggendorf 2, FSV Steinsberg 2, TV Parsberg 2,<br />
SV Lupburg 2, TV Hemau 2<br />
<strong>Gegen</strong> <strong>Starkregen</strong> <strong>kann</strong> <strong>man</strong> <strong>sich</strong> <strong>nur</strong> <strong>schwer</strong> <strong>schützen</strong>.<br />
<strong>Aber</strong> <strong>leicht</strong> ab<strong>sich</strong>ern.<br />
Heftiger oder lang anhaltender Regen führt in Deutschland immer häufiger zu Überschwemmungen.<br />
Mit der Allianz Immobilienver<strong>sich</strong>erung <strong>sich</strong>ern Sie <strong>sich</strong> gegen die finanziellen Folgen von <strong>Starkregen</strong>und<br />
anderen Umweltschäden ab. Sprechen Sie mit uns. Wir beraten Sie gerne.<br />
Büro-Öffnungszeiten:<br />
Mo. bis Do. von 9.00 bis 13.00 Uhr<br />
Mo. und Di. von 14.00 bis 17.00 Uhr<br />
Do. von 14.00 bis 18.00 Uhr · Fr. von 9.00 bis 15.00 Uhr
• F1-Jugend: SV Wenzenbach, SpVgg Wolfsegg, TB/ASV Regenstauf,<br />
TSV Bernhardswald<br />
• E2-Jugend: SV Wenzenbach 2, TB/ASV Regenstauf 2,<br />
TSV Bernhardswald 2, DJK Duggendorf 2,<br />
SpVgg Hainsacker 2<br />
• E1-Jugend: DJK Duggendorf, SG Hohenschambach,<br />
SpVgg Wolfsegg, TV Hemau, TSG Laaber<br />
Herbert Maier, Jugendleiter<br />
JFG Naab-Regen 06 –<br />
Jugendfußball<br />
Am 21.März war der Auftakt für die Rückrunde<br />
der laufenden Saison. Die B1-Jugend gewann<br />
bei der DJK Regensburg 06 mit 3:0. In Kallmünz konnte die A-Jugend<br />
ebenfalls mit 3:0 gegen die JFG Naab-Vils als Sieger vom Platz gehen.<br />
Die D2-Jugend unterlag hingegen dem Tabellenführer der Gruppe 4,<br />
dem FC Jura, mit 0:2.<br />
Die nächsten Begegnungen lauten wie folgt:<br />
• A-Jugend (Heimspiele in Hainsacker): 4.4.09 16:00Uhr in Seubersdorf;<br />
11.4.09 16:00Uhr gegen JFG Donauebene; 17.4.09 19:00Uhr gegen Sünching;<br />
26.4.09 11:00Uhr in Obertraubling<br />
• B1-Jugend (Heimspiele in Hainsacker): 2.4.09 19:00 Uhr in Eilsbrunn;<br />
19.4.09 10:30 Uhr beim SC Regensburg; 26.4.09 13:00 Uhr in Mintraching<br />
• B2-Jugend (Heimspiele in Pettendorf): 4.4.09 14:30 Uhr gegen DJK<br />
Altenthann, 17.4.09 18:30 Uhr gegen Freier TuS Rgbg, 29.4.09 19:00 in<br />
Hainsacker gegen Ziegetsdorf<br />
s‘ BÜRGERBLADL • 3/2009<br />
• C1-Jugend (Heimspiele in Hainsacker): 4.4.09 14:00 Uhr gegen Freier<br />
TuS Rgbg, 18.4.09 12:30 Uhr in Parsberg, 25.4.09 16:00 Uhr gegen Kareth-<br />
Lappersdorf 2, 29.4.09 um 18:30 Uhr beim SC Rgbg<br />
• C2-Jugend (Heimspiele in Wolfsegg): 7.4.09 18:30 Uhr in Köfering,<br />
17.4.09 17:00 Uhr in Pirkensee-Ponholz, 24.4.09 18:00 Uhr gegen Wenzenbach<br />
• D1-Jugend (Heimspiele in Hainsacker): 4.4.09 12:30 Uhr gegen Dietfurt,<br />
17.4.09 17:00 Uhr in Ziegetsdorf, 25.4.09 12:30 Uhr gegen JFG<br />
Drei-Schlösser-Eck<br />
• D2-Jugend (Heimspiele in Pettendorf): 3.4.09 18:15 Uhr gegen JFG<br />
Kickers Labertal, 1.5.09 17:00 Uhr in Freihausen<br />
Herbert Maier<br />
Der OGV Pettendorf berichtet!<br />
Aus der Jahreshauptversammlung<br />
Nach der Begrüßung trugen uns Herr Bürgermeister<br />
Obermeier und Herr Schmid und Herr Demleitner<br />
ihre Grußworte vor. Herr Atzberger bedankte <strong>sich</strong><br />
für die lobenden Worte und hob hervor, dass ein Vorstand ohne den<br />
Rückhalt der Mitglieder nichts bewegen <strong>kann</strong>. Beim anschließenden<br />
Bericht des Vorstands informierte Herr Atzberger anschaulich über die<br />
wichtigsten Aktivitäten des vergangenen Jahres und meldete nicht ohne<br />
Stolz dass es jetzt auch in Pettendorf eine Jugendgruppe mit bereits 14<br />
Mitgliedern gibt. Ein kurzer Ausblick auf das kommende Jahr mit dem<br />
Hinweis <strong>sich</strong> bei der anstehende Fahrt nach Furth rege zu beteiligen,<br />
beendete den Bericht. Die finanzielle Entwicklung trug uns Herr Eberl in<br />
seinem Kassenbericht anschließend vor. Die Kassenprüfer Herr Pirzer und<br />
9
s‘ BÜRGERBLADL • 3/2009<br />
Herr Krieger bescheinigten uns eine ordnungsgemäße Kassenführung<br />
und beantragten die Entlastung des Kassiers und des Vorstands, was<br />
auch einstimmig beschlossen wurde.<br />
Da unsere 2. Vorsitzende Frau Demleitner aus persönlichen Gründen<br />
ihr Amt niederlegte, mussten wir einen Nachfolger bestimmen. Bei der<br />
folgenden Wahl wurde Herr Eberl als 2. Vorsitzender und Herr Münch<br />
als Ersatz für Herrn Eberl als 1. Kassier gewählt. Die neuen Gewählten<br />
bedankten <strong>sich</strong> für ihr Vertrauen!<br />
Anschließend ehrte der Vorsitzende mit der Hilfe des Bürgermeisters<br />
Herrn Obermeier und dem 2. Vorsitzenden des Kreisverbandes Herrn<br />
Schmid, Frau Preu und Frau Kolaczek für 15 Jahre mit der bronzenen<br />
Ehrennadel. Es waren weitere 12 Mitglieder für Ehrungen geladen<br />
worden, aber leider nicht erschienen.<br />
Aktion Rama-Dama am 18.04.2009<br />
Auch für dieses Jahr hat der OGV dem Umweltforum seine Mithilfe<br />
zugesagt. Der OGV wird wieder den Bereich Spielplatz, Straße zum<br />
Bergwerksee in Schwetzendorf übernehmen. Treffpunkt ist wie immer<br />
am Spielplatz in Schwetzendorf um 10.00 Uhr. Der Vorstand bittet um<br />
rege Beteilung.<br />
Tagesausflug nach Furth im Wald am 17. 05. 2009<br />
Am 17.05. fahren wir in den Further Wildgarten. Abfahrt ca. 9.30Uhr.<br />
an den üblichen Busbabfahrtsstellen. Der Preis ist 15,-- Euro für einen<br />
Erwachsenen die Kinder bis 14 Jahre sind frei (Preis Nichtmitglieder bitte<br />
auf Anfrage). Verbindliche Anmeldung bis spätestens 01. Mai bei Frau<br />
10<br />
Hillebrand-Andersson 09404/641219 oder beim Vorstand(umso früher<br />
umso besser). Der Fahrpreis ist bis zum 05.05. auf unser Konto bei der<br />
Raiffeisenbank Regenstauf (Kto: 152820 BLZ 75061851) zu überweisen.<br />
Die Fahrt findet <strong>nur</strong> bei genügender Beteiligung (mind. 40 Mitfahrer)<br />
statt.<br />
Geräteausleih<br />
Unser angeschafften Geräte können Sie ab sofort wieder bei unserem<br />
Gerätewart Herrn Eberl, Reinhardshofen 2b - 93188 Pielenhofen, Tel<br />
09409/2288 ausleihen. Bitte vereinbaren Sie vorher telefonisch einen<br />
Termin.<br />
Beefsteaks mit Schafkäse<br />
Zutaten für 4 Personen:<br />
• 500 g mageres Rinderhackfleisch<br />
• 1 Zwiebel<br />
• 1/2 Bund glatte Petersilie<br />
• 1 Teelöffel getrockneter Oregano<br />
• 1/2 Teelöffel Pimentpulver<br />
• 1 Prise gemahlener Kreuzkümmel<br />
• 1 Prise gemahlener Cayennepfeffer<br />
• Salz<br />
• 2 Scheiben altbackenes Weißbrot<br />
• 2 Eier<br />
• 150 g Schafkäse<br />
• 4 Esslöffel Olivenöl
Das Hackfleisch in eine Schüssel geben. Die Zwiebel fein würfeln, die<br />
Petersilie fein hacken und mit den Gewürzen zum Fleisch geben.<br />
Das Weißbrot kurz in Wasser einweichen, ausdrücken, mit den Eiern zum<br />
Fleisch geben und alles gut miteinander verkneten, bis ein geschmeidiger<br />
Teig entstanden ist. Das Fleisch, je nach gewünschter Beefsteakgröße,<br />
in 4 oder 8 Portionen teilen.<br />
Einen Suppenteller kurz mit kaltem Wasser ausspülen. Eine Hackfleischportion<br />
in die Vertiefung legen und einen Fladen formen. In die Mitte<br />
etwas von dem Schafkäse bröckeln und eine Fladenhälfte vor<strong>sich</strong>tig<br />
überklappen, die Ränder fest andrücken. Auf diese Weise alle Beefsteaks<br />
formen.<br />
Die Beefsteaks entweder mit dem Olivenöl bepinseln und bei mittlerer<br />
Hitze auf jeder Seite 4 - 6 Minuten grillen, oder in dem Olivenöl in der<br />
Pfanne genauso lange braten, bis sie <strong>sich</strong> auf Druck mit dem Bratenwender<br />
fest anfühlen.<br />
Bauernregel:<br />
„Hält St. Ruprecht (28. März) den Himmel<br />
rein, so wird es auch im Juli sein.‘“<br />
Erstaunlich aber wahr: Ist es um den 28.<br />
März herum wirklich sonnig, so wird der<br />
Juli mit 70-prozentiger Wahrscheinlichkeit<br />
heiter und schön! Ist es aber trübe, dann<br />
wird es zu 60 Prozent auch im Juli trübe sein.<br />
Brauchtum:<br />
Mariä Verkündigung (25.März) An diesem Tag blickten die Kinder<br />
häufig zum Himmel, denn dort hofften sie die ersten zurückkehrenden<br />
Schwalben zu erblicken. Für die Bauern bedeutete der Tag eine Wende.<br />
Es war nun hell genug dass er morgens wieder ohne Licht in den Stall<br />
gehen konnte.<br />
Her<strong>man</strong>n Atzberger<br />
s‘ BÜRGERBLADL • 3/2009<br />
Jägerheim<strong>schützen</strong> küren Majestäten<br />
und werden Patenverein<br />
von Tell Adlersberg<br />
Eine ganze Reihe von Preisen wurden in der Jahreshauptversammlung<br />
am 14.03.2009 verteilt. Schützenmeister<br />
Walfried Achhammer kürte vor ca. 50 Mitgliedern die neuen<br />
Majestäten.<br />
Neue Jugendkönigin wurde Kathrin Schindler vor Daniel Fruth und<br />
Christoph Marklstorfer. Den Titel bei den Schützen <strong>sich</strong>erte <strong>sich</strong> Franz<br />
Metzger vor Andreas Ott und Wolfgang Maier. Neue Schützenliesl<br />
wurde Petra Süß vor Michaela Maurer und Petra Korf<strong>man</strong>n.<br />
Die weiteren Titelträger des Preisschießens waren bei der Glückscheibe<br />
Josef Gütter vor Max Süß und Wolfgang Maier. Den Damenpokal<br />
gewann Petra Korf<strong>man</strong>n, den Herrenpokal der neue Schützenkönig<br />
Franz Metzger.<br />
Die für die Jugendlichen von verschiedenen Mitgliedern gestifteten Pokale<br />
gewannen Stefan Ertl vor Daniel Marinolli und Kathrin Schindler.<br />
Der Titelträger der Jahresmeisterschaften, bei der die besten 20 Ergebnisse<br />
des abgelaufenen Jahres gewertet wurden, war in der Schülerklasse<br />
Martin Achhammer. In der Jugendklasse <strong>sich</strong>erte <strong>sich</strong> Sabrina Ertl<br />
vor Sandra Seidl und in der Juniorenklasse Daniel Marinolli den Titel.<br />
Beste bei der Alters – und Seniorenklasse Damen war Irmgard Metzger,<br />
in der Alters – und Seniorenklasse der Herren war Franz Metzger vor<br />
Erich Scheuerer erfolgreich.<br />
Bei den Damen siegte Michaela Maurer vor Tanja Metzger und Petra<br />
Korf<strong>man</strong>n, bei den Schützen ist Max Süß vor Wolfgang Maier und Ernst<br />
Ertl Titelträger.<br />
Die meisten Trainingsteilnahmen hatte Ernst Ertl, der 48 Mal am Stand<br />
war, das beste Schießergebnis erzielten Michaela Maurer, Max Süß und<br />
Wolfgang Maier mit je 195 Ringen.<br />
Eine von Familie Raaber, Rohrdorf, gestiftete Kindstaufscheibe gewann<br />
Wolfgang Maier. Die von Walfried Achhammer, Max Süß und Wolfgang<br />
Öffnungszeiten in Wolfsegg: Di., Do., Fr. 8.00-12.00 Uhr / 13.00-18.00 Uhr<br />
Sa. 7.00-12.30 Uhr<br />
Helga Meindl<br />
Frisörmeisterin<br />
Lederergasse 2 • 93047 Regensburg<br />
Tel. 09 41 / 54 902<br />
Am Seeschlag 6 • 93195 Wolfsegg<br />
Tel. 0 94 09 / 86 14 15<br />
11
s‘ BÜRGERBLADL • 3/2009<br />
Maier anlässlich ihres 40. Wiegenfestes gestiftete Geburtstagsscheibe<br />
gewann Daniel Fruth vor Sandra Seidl und Andreas Ott<br />
Der Schützenmeister Walfried Achhammer ließ in seinem Bericht das<br />
Schießjahr 2008 nochmals Revue passieren und konnte dabei ein sehr<br />
positives Resümee ziehen. Er dankte allen, die in irgendeiner Weise<br />
gestaltend am Vereinsleben teilgenommen haben.<br />
Am Schluß der Versammlung bat der Ehren<strong>schützen</strong>meister von Tell<br />
Adlersberg, Helmut Pirzer um das Wort. Im Namen seines Vereines fragte<br />
er die Jägerheim<strong>schützen</strong>, ob diese bei der Standartenweihe von Tell<br />
Adlersberg im Jahr 2010 der Patenverein sein wollen. Schützenmeister<br />
Walfried Achhammer brachte die Freude der Jägerheim<strong>schützen</strong> über<br />
diese Bitte zum Ausdruck, anschließend wurde ohne Diskussion und<br />
einstimmig beschlossen, gerne dafür zur Verfügung zu stehen.<br />
12<br />
Jägerheim<strong>schützen</strong> qualifizieren<br />
<strong>sich</strong> für Bezirksmeisterschaften<br />
Lange Jahre schon hatte es das nicht mehr gegeben:<br />
Bei den Meisterschaften des KSV Donaugau konnte<br />
<strong>sich</strong> die 1. Mannschaft der Schützenklasse Herren für<br />
die Bezirksmeisterschaften am 22.03.2009 in Fuchsmühl qualifizieren.<br />
Mit 1104 Ringen übersprang die Mannschaft bestehend aus Ernst Ertl,<br />
Max Süß und Wolfgang Maier das Qualifikationslimit und findet <strong>sich</strong> nun<br />
wieder unter in einer Reihe mit Mannschaften, die teils in wesentlich<br />
höheren Ligen schießen.<br />
Zwei weitere Schützinnen konnten bei den Gaumeisterschaften ebenfalls<br />
mit hervorragenden Leistungen aufwarten: Michaela Maurer<br />
wurde mit 378 Ringen in der Dameneinzelwertung 14. und übersprang<br />
ebenfalls das Limit für die Bezirksmeisterschaften. Das gleiche gelang<br />
in der Jugendklasse weiblich Sabrina Ertl, die mit 360 Ringen sogar 7.<br />
in der Einzelwertung wurde. Auch sie darf nun bei den Bezirksmeisterschaften<br />
starten.<br />
Wolfgang Maier<br />
Benefizkonzert zu Gunsten<br />
„Donum-Vitae“<br />
Am Samstag den 14.03.2009 fand in der Stadthalle<br />
Neutraubling ein Benefiz-Blasmusik-<br />
Wunschkonzert für den Verein „Donum-Vitae“ statt.<br />
Unser Jugendblasorchester Pettendorf war zusammen mit der Blaskapelle<br />
Viehhausen für die musikalische Gestaltung zuständig. Schirmherr<br />
dieser Veranstaltung war der Landtagspräsident a.D. Herr Alois Glück.<br />
Als Moderator agierte der Ehe<strong>man</strong>n der Bundestagsabgeordneten Frau<br />
Maria Eichhorn, Herr Bernd Eichhorn.<br />
Den Anfang unseres Konzertteiles begann das JBO-Pettendorf mit dem<br />
Lied „Bat<strong>man</strong>“ von Danny Elf<strong>man</strong>/Prince . Die anwesenden 600 Zuhörer<br />
konnten anschließend aus 19 Liedern 14 Wunschtitel auswählen, die<br />
dann von den jeweiligen Kapellen gespielt wurden. Unser JBO spielte<br />
davon 8 Lieder, darunter waren z.B. der „Böhmische Traum“, „Gentlemen<br />
of Music“, „Funiculi, Funicula“, die „Berliner Luft“ und noch einige<br />
andere Lieder.
Auf Platz 1 der Wunschliste stand der Einzugsmarsch aus dem „Zigeunerbaron“<br />
von Johann Strauß, gespielt vom JBO-Pettendorf.<br />
Mit der ausgezeichneten Liederauswahl unseres Dirigenten, Herrn Josef<br />
Dietz, seinem Können als Dirigent und der überragenden musikalischen<br />
Darbietung unserer Musiker(-innen) erntete das Jugendblasorchester<br />
stürmischen Applaus. Den Abschluss bildeten als Zugabe die Märsche<br />
„Ruetz“ von Erwin Trojan und „In Harmonie vereint“ , die gemeinsam<br />
von beiden Kapellen gespielt wurden und abwechselnd von unserem<br />
Dirigenten, Herrn Josef Dietz und dem Dirigenten aus Viehhausen,<br />
Herrn Dr. Hansbernd Kuhr dirigiert wurde.<br />
Natürlich ging auch dieser Abend für die Zuhörer wieder viel zu schnell<br />
vorbei und der Schlussapplaus wollte bald kein Ende mehr nehmen.<br />
Der Dank des Musikvereins Pettendorf gebührt der Firma Wittl aus<br />
Pielenhofen für den kostenlosen Transport der Musiker und unserem<br />
„Hausbusfahrer“, Herrn Ludwig Bink, für den <strong>sich</strong>eren Transport sowie<br />
der Firma Globus, Neutraubling für die Getränke und Brotzeit.<br />
Freiwillige Feuerwehr Pettendorf<br />
Vorankündigung:<br />
Am 09.05.09 findet in Pettendorf die Landkreisfahrradrallye<br />
der Jugend statt.<br />
Wärmebildkamera:<br />
In der Jahreshauptversammlung am 06.01.2009 beschloss die Versammlung<br />
den Ankauf einer Wärmebildkamera mit 3500,00 Euro zu unterstützen<br />
und mittlerweile wurde die neue Wärmebildkamera der Marke<br />
„Bullard T3max“ bereits von der Fa. Rupp aus Osterhofen an die Feuerwehr<br />
Pettendorf ausgeliefert. Die Feuerwehr Pettendorf entschied <strong>sich</strong><br />
sehr schnell, nach einer Vorführung am 05.01.2009, für Modell Bullard<br />
T3max mit Blendentechnik.<br />
Der Grund für die Entscheidung war, dass die „Bullard T3max“ schon<br />
in der Grundausstattung wichtiges Zubehör bietet, mit dem eine gute<br />
Wärmebildkamera ausgestattet sein sollte. Dies sind:<br />
- ein Infrarotsensor mit sehr guter Detaildarstellung<br />
- eine Temperaturmessung direkt über den Sensor<br />
- ein 2- und 4-fach digitaler Zoom, der auch bei eingeschaltetem<br />
Blendenregler funktioniert<br />
s‘ BÜRGERBLADL • 3/2009<br />
- die Kamera ist sehr einfach zu bedienen und innerhalb von<br />
2 Sekunden einsatzbereit<br />
- außerdem ist diese sehr robust und handlich<br />
- zusätzlich ist die Kamera auch mit einem Blendregler ausgestattet.<br />
Der Blendenregler ist ein sehr wertvolles Hilfsmittel, das den Einsatzkräften<br />
die Möglichkeit gibt, selber zu prüfen, ob eine vermeintlich<br />
heiße Stelle, die auf dem Monitor hell dargestellt wird (signalisiert hier<br />
ist es Warm) auch tatsächlich gefährlich ist. Der Blendenregler blendet,<br />
einfach beim schließen der Blende, alle nicht heißen Objekte aus. Was<br />
am Monitor dann noch übrig bleibt, sind <strong>nur</strong> noch die tatsächlich heißen<br />
Stellen.<br />
Bei der Übergabe wurde die anwesende Mannschaft von der Fa. Rupp<br />
noch ausführlich in die Handhabung der Kamera eingewiesen. Ein weiteres<br />
Angebot, der Fa. Rupp, eine zusätzliche kostenlose Ausbildung mit<br />
der Wärmebildkamera im Brandcontainer bei Feuerwehr Osterhofen,<br />
nahm eine Gruppe von Atemschutzgeräteträgern der FF Pettendorf<br />
bereits wahr. Bei dieser Ausbildung stellten die Atemschutzgeräteträger<br />
bereits fest, wie hilfreich eine Wärmebildkamera im Einsatz ist. Der<br />
Einsatztrupp findet <strong>sich</strong> in einer fremden Umgebung viel schneller zu<br />
recht, weil er in den verrauchten Räumen oder Wohnungen nicht total<br />
blind ist. Bereits kleinste Wärmequellen, die auch von einer vermissten<br />
Person stammen können, werden <strong>sich</strong>tbar. Die Feuerwehr Pettendorf ist<br />
<strong>sich</strong> <strong>sich</strong>er, dass diese Investition eine weiterer Schritt für die Sicherheit<br />
unserer Bürger und auch für unsere Einsatzkräfte ist.<br />
Werden Sie Berufskraftfahrer/in!<br />
Wenden Sie <strong>sich</strong> an uns. Wir werden Sie<br />
professionell ausbilden und auf den richtigen<br />
Weg bringen.<br />
Unsere Fahrschule ist zertifiziert nach<br />
DIN EN ISO 9001: 2008 und zugelassen nach<br />
AZWV durch die<br />
Certification GmbH<br />
Inhaber: Jens Ehbauer<br />
Hauptstelle Regensburg:<br />
Info Bernd Köbler: 0171/9561212<br />
Tel: 0941/99 25 830<br />
Dr.-Gessler Straße 10a<br />
93051 Regensburg<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag und Donnerstag<br />
von 16.00 Uhr bis 21.00 Uhr<br />
Unterrichtszeiten:<br />
Dienstag und Donnertsag<br />
von 19.00 Uhr bis 20.30 Uhr<br />
AUSBILDUNG IN ALLEN KLASSEN!<br />
13
s‘ BÜRGERBLADL • 3/2009<br />
Die aktive Mannschaft möchte <strong>sich</strong> auch noch recht herzlich beim Feuerwehrverein<br />
und bei allen die den Kauf der Wärmbildkamera unterstützt<br />
haben, recht herzlich bedanken.<br />
Ausbildung:<br />
AteMScHutz:<br />
An einer 26stündigen Ausbildung zum Atemschutzgeräteträger bei der<br />
FF Lappersdorf nahm von der FF Pettendorf Martin Stiegler mit Erfolg<br />
teil.<br />
Bei der Zeugnisverleihung erinnerte KBR Waldemar Knott die Teilnehmer<br />
daran, dass Sie nun zur Elite der Feuerwehr gehören und von ihrem<br />
Einsatzkönnen viel abhängt. In unserer heutigen Zeit ist der Atemschutz<br />
bei Bränden, Gefahrstoffunfällen und selbst bei Verkehrsunfällen für<br />
die Einsätzkräfte unverzichtbar. Leider gelingt es immer weniger, dass<br />
aktive Kameraden an dieser wertvollen Ausbildung zum Atemschutzgeräteträger<br />
teilnehmen können, weil die jungen KameradINNen die<br />
Untersuchung G26 „Atemschutztauglich“ nicht mehr bestehen. Um so<br />
erfreulicher ist es, dass es den Feuerwehren wieder gelang eine Reihe<br />
von jungen Feuerwehrleuten zu finden, die fit genug sind, denn dies ist<br />
die einzige Vorraussetzung um die „Untersuchung G26“ zu bestehen.<br />
MotoRSägenkuRS bei deR FF PettendoRF:<br />
Eine Gruppe der FF Pettendorf, bestehend aus 3 Frauen und 22 Männern<br />
nahmen erfolgreich an einem Motorsägengrundkurs Modul 1 und 2<br />
teil. Der Kurs, bestand aus Unfallverhütung, Fäll- und Schnitttechniken,<br />
Motorsägenkunde und einer praktischen Ausbildung im Forst. Am<br />
ersten Abend lag der Schwerpunkt bei der Unfallverhütung. Hr. Goldbrunner<br />
von landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaft informierte<br />
die Teilnehmer über den Stand der Technik im Bereich der persönlichen<br />
Schutzausrüstung und der Motorsägen. Forstmeister Franz Niebler<br />
unterrichtete die Teilnehmer zu den Themen Fäll- und Schnitttechniken,<br />
Motorsägenkunde, Sägenketten und das praktische Fällen von Bäumen<br />
14<br />
bzw. das richtige Vorgehen bei Windbruch, d.h. wenn die Bäume unter<br />
Spannung stehen. Bei den eisigen Praxisstunden im Frost gab Forstmeister<br />
Franz Niebler den interessierten Teilnehmer immer wieder Tipps, die<br />
er selbst im Laufe seiner Ausbildung und bei Ausübung seiner Tätigkeit<br />
im Forst gesammelt hat. Ich möchte mich bei den Ausbildern und den<br />
Teilnehmer recht herzlich für das Gelingen des Motorsägenlehrganges<br />
bedanken. Bedanken möchte ich mich auch bei Johann Helfer und Heiner<br />
jun. Prössl, dass Sie ihre Privatwälder für die praktische Ausbildung<br />
zur Verfügung gestellt haben.<br />
AuSbildung AM deFibRillAtoR Mit HlW (HeRz-/lungenWiedeRbelebung<br />
bei deR FF PettendoRF:<br />
Im Jahr 2008 erhielt die FF Pettendorf für ihr neues HLF einen Defibrillator,<br />
kurz genannt „DEFI“. Um einen Defi erfolgreich einsetzen zu<br />
können, ist es sehr hilfreich, wenn <strong>man</strong> die Herz-, Lungenwiederbele-<br />
���������<br />
�����������������<br />
��<br />
��������������<br />
�����������������������������<br />
��������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
����������������������������������������� ������������������<br />
��������������������������������<br />
������������<br />
����������������������������������������<br />
��������������<br />
������������ �������� �������<br />
����������������<br />
����������<br />
�����������������<br />
����������������
ung, kurz genannt „HLW“, beherrscht. Zur Grundausbildung an einem<br />
Defi gehört deshalb auch die HLW- Ausbildung, diese haben letztes Jahr<br />
38 aktive KameradINNen von der FF Pettendorf erfolgreich absolviert.<br />
Damit aber alle ausgebildeten Feuerwehrleute immer auf dem aktuellen<br />
Ausbildungsstand bleiben, ist eine alljährlich Auffrischung erforderlich.<br />
An der jährlichen Auffrischen nahmen dieses Jahr erfreulicher Weise<br />
wieder 28 aktive KameradINNen teil.<br />
Als Ausbilder fungierte unser Kreisfeuerwehrarzt Dr. Matthias A<strong>man</strong>n,<br />
unterstützt wurde er dabei vom Rettungsassistent Benedikt Manz und<br />
von Thomas Heigl.<br />
Alle Teilnehmer waren <strong>sich</strong> danach einig, dass die Auffrischung sehr<br />
wichtig ist, weil <strong>man</strong> doch einiges Wissen nicht mehr so griffbereit hatte.<br />
Doch nun sind wieder alle KameradINNen auf dem aktuellen Stand und<br />
können im Ernstfall gezielte Hilfe leisten.<br />
RAUMAUSSTAT TUNG<br />
JENS NICKERT<br />
• Farbberatung<br />
• Verkauf von<br />
Farben und Zubehör<br />
• Maler- und Tapezierarbeiten<br />
• Trockenbau<br />
• Gardinen, Zubehör und Montage<br />
• Dienstleistungen am Haus<br />
• Wohnungssanierung<br />
Winterbrünnl 9 · 93188 Pielenhofen<br />
Telefon: 0 94 09-86 24 59<br />
Telefax: 094 09-86 24 61<br />
Mobil: 0179-4 60 31 25<br />
E-Mail: raumausstattung-nickert@online.de<br />
s‘ BÜRGERBLADL • 3/2009<br />
Wechsel in der Vorstandschaft<br />
beim VdK Hainsacker<br />
Bei der Jahreshauptversammlung am 01. 03.<br />
2009 im Gasthaus Prößl in Hainsacker - mit<br />
Neuwahlen - hatten <strong>sich</strong> 69 stimmberechtigte Mitglieder und 14 Gäste<br />
eingetragen.<br />
Nach der Begüßung, dem Totengedenken durch Reverendarin Lauerer,<br />
dem Bericht des 1. Vorsitzenden Heinz Sommer, dem Kassenbericht<br />
durch Robert Horst und dem verlesen des Protokolls durch Gerhard<br />
Deml folgten die Grußworte der Bürgermeister Obermeier und Wimmer.<br />
Anschließend wurde der Wahlausschuß gebildet und eine kurze<br />
Pause mit einer kleinen Brotzeit eingelegt. Zudem erhielt jedes Mitglied<br />
einen Gutschein über 2,50 Euro für Getränke und zum Abschluß einen<br />
Schuhlöffel als Präsent.<br />
Es folgte das Grußwort von Kamerad Höllerl, der dann sogleich als<br />
Wahlausschußvorsitzender mit seinen Helfern Wimmer und Obermeier<br />
die gut vorbereitete Wahl in genau 15 Minuten durchführte. 17 Ehrenämter<br />
waren zu vergeben - es gab <strong>nur</strong> geringe Änderungen in der<br />
Vorstandschaft.<br />
Telefon (0941) 81813 · Telefax (0941) 83216<br />
15
s‘ BÜRGERBLADL • 3/2009<br />
Nicht mehr gewählt wurden die Kameradinnen Petra Brünnel, Fanny<br />
Röhrl und Maria Wallner, denen herzlich für ihre Arbeit gedankt wurde.<br />
Heinz Sommerer trat als 1. Vorsitzender nicht mehr an, erklärte <strong>sich</strong> aber<br />
bereit, als Schriftführer den Vorstand einzuarbeiten. Neu aufgestellt<br />
wurden die Kameradin Alixe Fraas und Rita Meindl sowie der neue 1.<br />
Vorsitzende Klaus Dieter Schacke, der dann auch gleich bei der folgenden<br />
Ehrung von 35 Mitgliedern für langjährige Mitgliedschaft, darunter<br />
2 für 60 Jahre und 2 Ehrungen für ehrenamtliche Mitarbeit von 20 und<br />
30 Jahren, mitwirkte.<br />
Kamerad Deml beendete die Jahreshauptversammlung um 17.00 Uhr mit<br />
einer Vorausschau für 2009 und dankte für den zahlreichen Besuch.<br />
Veranstaltungsvorschau April - Mai 2009:<br />
Am Donnerstag, den 02. April 2009 trifft <strong>sich</strong> die Vorstandschaft zur 2.<br />
Vorstandssitzung. Thema: Vergrößerung des Ortsverbandes.<br />
Am Donnerstag, den 30. April 2009 treffen wir uns zum VdK-Stammtisch<br />
um 19.30 Uhr im Gasthaus Prößl in Hainsacker.<br />
Am Sonntag, den 17. Mai 2009 treffen wir uns zur Muttertagsfeier um<br />
15.00 Uhr im Gasthaus Prößl, Hainsacker.<br />
Am Donnerstag, den 28. Mai 2009 treffen wir uns zum VdK-Stammtisch<br />
um 19.30 Uhr im Gasthaus Berghammer in Kareth.<br />
OGV Pielenhofen - Garten-<br />
wichtel:<br />
Wir treffen uns am Dienstag, 07.04.09 um 14.00<br />
Uhr am Kühbuckl in Dettenhofen zu „Österlicher<br />
Bepflanzung“, Anmeldung bei Andrea Liebl, Tel.:<br />
09409 / 869400.<br />
Seniorenausflug der Gemeinde, zusammen<br />
mit den Silberpfeilen.<br />
Am Donnerstag, 25. Juni 2009 findet ein Seniorentagesausflug der<br />
Gemeinde, zusammen mit den Silberpfeilen in den Bayerischen Wald<br />
statt.<br />
Einzelheiten wie Abfahrt, Anmeldemöglichkeiten sowie Fahrpreis und<br />
genaues Be<strong>sich</strong>tigungsprogramm usw. werden im nächsten Bürgerbladl<br />
mitgeteilt.<br />
Um Vormerkung dieses Termins wird jetzt schon gebeten!<br />
Marianne Jobst, Seniorenbeauftragte der Gemeinde<br />
16<br />
Senioren Pettendorf<br />
Der nächste Treff der Senioren und Seniorinnen findet am Donnerstag,<br />
den 16.04.09, statt. Um 14:00 Uhr ist Gottesdienst und anschließend<br />
findet im Pfarrheim Pettendorf eine Informationsveranstaltung von<br />
SeniPol - Senioren und Polizei - über Sicherheit im Alter statt.<br />
Vorbereitungen zum 50-jährigen<br />
Gründungsfest laufen auf Hochtouren!<br />
Bereits im Endspurt befinden <strong>sich</strong> die 24 Mitglieder<br />
des Festausschusses bei den Vorbereitungen für das<br />
50-jährige Gründungsfest der SpVgg Wolfsegg vom 03. – 05. Juli 2009.<br />
Nach dem Festmutterbitten bei Gisela Heinrich und dem Schirmherrenbitten<br />
bei Wolfgang Pirzer und Ludwig Renner steht als nächster<br />
Termin vor dem Fest das Patenbitten beim TSV Pielenhofen. Da <strong>sich</strong><br />
Pielenhofen mit in der Verwaltungsgemeinschaft befindet und viele<br />
freundschaftliche Kontakte mit Mitgliedern des TSV Pielenhofen bzw. FC<br />
Pielenhofen-Adlersberg bestehen, war <strong>sich</strong> der Festausschuss einig, beim<br />
Nachbarverein um die Übernahme der Patenschaft anzufragen. Offiziell<br />
passiert das am Samstag, den 18. April 2009 um 18:00 Uhr in Pielenhofen.<br />
Der Festausschuss mit Festmutter, Schirm- und Ehrenschirmherrn und<br />
Festdamen sowie die Vereinsmitglieder treffen <strong>sich</strong> an diesem Tag um<br />
17:45 Uhr am Parkplatz der Tanzranch. Musikalisch wird das Fest von<br />
der Blaskapelle Wolfsegg begleitet. Weiter galt es für die Verantwortlichen<br />
ein abwechslungsreiches Festprogramm zusammenzustellen. Die<br />
einzelnen Abteilungen werden <strong>sich</strong> bei zahlreichen Jubiläumsturnieren<br />
präsentieren und die Kinderturnabteilung wird in den Spielpausen ihr<br />
Können zeigen.
Bei einem Ehrenabend am 20.06.2009 im Gasthaus Kumpfmüller<br />
bedankt <strong>sich</strong> die SpVgg Wolfsegg bei ihren Gründungs- bzw. langjährigen<br />
Mitgliedern. Der Festauftakt am Freitag den 03.07.2009 wird im<br />
Festzelt von den „Wolfsegger Buam“ gestaltet.<br />
Am Samstag wird die be<strong>kann</strong>te Band „Erwin und die Heckflossen“ das<br />
Festzelt zum Brodeln bringen und die Stimmung der Besucher anheizen.<br />
Hierfür werden Eintrittskarten benötigt. Diese gibt es ab Anfang Mai<br />
bei den Vorverkaufsstellen Bäckerei Seidl und Bergwirtschaft Kumpfmüller<br />
in Wolfsegg zu einem Preis von 4,00 EUR oder am 04.07.09 an<br />
der Abendkasse für 5,00 EUR. Von den Eintrittsgeldern kommt ein Euro<br />
pro Karte der Jugendarbeit der SpVgg Wolfsegg zugute.<br />
Der Sonntag, 05.07.2009, beginnt bereits um 9:30 Uhr mit dem Kirchenzug<br />
zum Sportgelände, wo Herr Pfarrer Vogl um 10:00 Uhr den Festgottesdienst<br />
zelebriert. Die musikalische Umrahmung des Gottesdienstes<br />
übernimmt die Blaskapelle aus Wolfsegg am Hausruck, die während der<br />
Festtage die Patenschaft mit dem Wolfsegger Musikverein eingeht. Bis<br />
zum Festzug um 14:00 Uhr unterhält die Wolfsegger Blaskapelle und<br />
die Blaskapelle aus Österreich. Nach dem Festzug wird von der Kinderturnabteilung<br />
ein Kinderprogramm auf der Festwiese angeboten. Ab<br />
18:00 Uhr spielt zum Endspurt des Festes der „Froschhaxn Express“ aus<br />
Steinsberg noch zünftig auf.<br />
Gesucht: fußballbegeisterte<br />
Frauen und Mädchen<br />
Die SpVgg Wolfsegg sucht Mädchen (13-17 Jahre)<br />
und Frauen (17-99 Jahre) für Gründung einer<br />
B-Jugend und Damen<strong>man</strong>nschaft - keine Fußball-<br />
Vorkenntnisse nötig, da viele Anfänger dabei sind.<br />
Außerdem sind wir auf der Suche nach einem Trainer, vorzugsweise<br />
weiblich, und einer Betreuungsperson.<br />
Schnuppertraining:<br />
Mittwoch, 08.04. von 18:30 – 20:00 Uhr am Sportplatz Wolfsegg.<br />
s‘ BÜRGERBLADL • 3/2009<br />
Bei Interesse bitte unter Tel. 09409-2217, Manfred Schmidt melden oder<br />
einfach beim Termin vorbeikommen.<br />
Wir freuen uns, wenn viele von Euch einfach zum Schnuppertraining<br />
kommen würden und es ausprobieren.<br />
KURSTERMINE: jeweils 20. oder 21. 4. um 19.00 Uhr<br />
Ro<strong>man</strong>tische Muttertagsgrüße!<br />
Wir fertigen aus Mühlenbeckia und Draht ein ca. 30 cm großes Herz.<br />
Ausgeschmückt wird es mit Buchs, Maiglöckchen, Veilchen und Draht.<br />
Dieses poetisch verspielte Herz erfreut nicht <strong>nur</strong> Mütter.<br />
– Bitte Drahtzange mitbringen!<br />
– Kursgebühr: 10,– Euro zzgl. Materialkosten von ca. 10,– Euro<br />
Anmeldung bei Jutta Schönsteiner, 09404 / 2207.<br />
Der Kurs findet statt in den Räumen von Kunsthaltig,Amselweg 2,<br />
Schwetzendorf.<br />
17
s‘ BÜRGERBLADL • 3/2009<br />
18<br />
Firmen in der Region: METALLBAU WEIGERT<br />
Der Betrieb wurde im Februar 1995 als Einzelbetrieb in Pettendorf-Günzenried gegründet.<br />
Seit nunmehr 2 Jahren hat die Firma Metallbau Weigert ihr Domizil auf dem ehemaligen<br />
Hühnerfarmgelände in Rohrdorf.<br />
Der hoch motivierte und engagierte Mitarbeiterstamm von 13 Mitarbeitern steht für<br />
Know How, Innovation und Qualität. Dabei steht dem Team modernste Maschinentechnik<br />
mit CAD-Unterstützung in der Fertigung sowie eigene Kundendienst- und<br />
Kranfahrzeuge bei der Montage zur Verfügung. Als Meisterbetrieb wird ganz besonderen Wert auf ausführliche<br />
Beratung gelegt.<br />
Firmeninhaber Florian Weigert berät Sie gerne persönlich, kompetent und unverbindlich - natürlich auch bei Ihnen<br />
vor Ort, um alle Details und Wünsche genau zu besprechen. Damit <strong>kann</strong> jedes Detail wunschgemäß berück<strong>sich</strong>tigt<br />
werden und die Kunden erhalten mit einem detaillierten Kostenangebot und der Möglichkeit von Festpreisen<br />
eine hohe Planungs<strong>sich</strong>erheit.<br />
Ein Auszug aus dem Arbeitsspektrum:<br />
Stahltreppen, Geländer, Balkone, Überdachungen, Stahl-Hallenbau, Stahlbau, Edelstahlverarbeitung,<br />
Sonderkonstruktionen<br />
Homepage: www.metallbau-weigert.de<br />
Metallbauer-Nachwuchskräfte erhielten ihren Gesellenbrief!<br />
Prüfungsbester der Handwerkskammer Niederbayern/Oberpfalz kommt aus Pielenhofen!<br />
Der in unserer Gemeinde ansässige Metallbaubetrieb Florian Weigert <strong>kann</strong><br />
Stolz auf die Ausbildung seines Gesellen blicken.<br />
Benjamin Bauer (Sohn von Karl Bauer aus Reinhardsleiten), der bei der<br />
Firma Metallbau Weigert in Pielenhofen das Metallbauer-Handwerk<br />
erlernte wurde von Max Kleber als „Prüfungsbester“ ausgezeichnet, und<br />
qualifizierte <strong>sich</strong> damit zum praktischen Leistungswettbewerb der Handwerksjugend<br />
auf Bundesebene.<br />
Der Kreishandwerkmeister Max Kleber aus Regenstauf entließ im Prösslbräu<br />
in Adlersberg, 29 glückliche Metallbauer aus dem Landkreis ins<br />
Gesellenleben.<br />
Adolf Dentler, Abteilungsleiter an der Berufschule I für Metallbau und Elektroberufe,<br />
erklärte, mit der neuen Prüfungsordnung sei es sehr schwierig<br />
gute Noten zu schreiben. Denn anstatt Klausuren in Mathe oder Physik zur<br />
Abschlussnote zu zählen werden eine Vielzahl an Projekten bewertet, die<br />
die Lehrlinge in den 3 1/2 Jahren Lehrzeit gefertigt haben.<br />
Siegfried Ull<strong>man</strong>n, Leiter der städtischen Berufschule I motivierte die<br />
Lehrlinge „Ein guter Fach<strong>man</strong>n sei immer gefragt, - auch in der Krise“.<br />
„Nehmen Sie die Herausforderung an. Denn der Abschluss ist ein wichtiger<br />
Bestand für die Zukunft!“<br />
Nach der Überreichung der Gesellenbriefe wurde der „neue Lebensabschnitt“<br />
mit den Familien gefeiert.
Klosterwirtschaftskultur im April<br />
Samstag, 18.4.09 – Natural Blues<br />
20:00, Einlass 19:00, 10,00 EUR p. P., freie Platzwahl<br />
NATURAL BLUES möchte die Zuhörer auf eine ausgiebige Reise durch<br />
die amerikanische Musikgeschichte des 20. Jahrhunderts entführen -<br />
mit einer Mischung aus Country Blues, Cajun Music, Tex Mex und Roots<br />
Rock‘n‘Roll. Dabei stehen zahllose Klassiker des amerikanischen Blues<br />
wie Mississippi John Hurt, Elmore James, Brownie McGhee oder Tai<br />
Mahal auf dem Programm. Durch die sorgfältige Auswahl von Songs aus<br />
verschiedensten Bereichen wie Zydeco, Rock‘n‘Roll, Country und Rockabilly<br />
möchte die Band aber auch eingefleischten Bluesfans die Sinne für<br />
andere Folkstile Amerikas öffnen. Denen, die bislang beim Wort „Blues“<br />
eher die Nase rümpften, soll das Aha-Erlebnis zuteil werden, dass diese<br />
äußerst vitale Musikform selbst noch in der weißesten Country Music<br />
steckt (wenn <strong>man</strong> sie <strong>nur</strong> ehrlich interpretiert).<br />
Heiner Winkeler (acoustic lead, slide, dobro, national steel)<br />
Scotty Schober (lead & backing vocals, upright bass, guitar, banjo)<br />
Michael Weigert (drums, percussion, cajon, butcher gloves)<br />
Hans Deml (lead & backing vocals, acoustic rhythm, slide, <strong>man</strong>dolin)<br />
Charlie Stoiber (Akkordeon + Piano)<br />
www.naturalblues.de<br />
s‘ BÜRGERBLADL • 3/2009<br />
Freitag, 24.4.2009, Guitar Special,<br />
Beginn 20:00 - Einlass 19:00, 12,00 EUR p. P., freie Platzwahl<br />
In der Region sind die „Guitar-Special“- Konzerte unter anderem durch<br />
die regelmäßigen Auftritte beim Wolfsegger Burgsommer, vielen<br />
Regensburger Kneipenbühnen und in der Klosterwirtschaft be<strong>kann</strong>t.<br />
Das Regensburger „Guitar Special“ gibt es bereits seit Anfang der achtziger<br />
Jahre. Damals hatten einige befreundete Gitarreros – alle samt<br />
Akustik-Puristen- die Idee ihre Lieblingsstücke einmal live zu präsentieren,<br />
also schloss <strong>man</strong> <strong>sich</strong> zum gemeinsamen „Guitar Special“ zusammen.<br />
Die Konzerte fanden regelmäßig großen Anklang, die Besetzung<br />
wechselte immer wieder.<br />
Beim diesmaligen Pielenhofener Konzert sind dabei:<br />
Thomas Pielmeier (Gitarre) & Christian Veith (Gitarre, Mandoline):<br />
Gitarrenfolk<br />
Carmen Alvarez (Gesang) & Hans Wax (Gitarre): Flamenco<br />
Wolfgang Barthel (Gitarre, Saz, Gesang) & Peter Knoll (Gitarre, Didgeridoo,<br />
Perkussion): Orientalfolkbluesrock<br />
Klosterstr. 6, 93188 Pielenhofen, Tel.: 09409-1525 – www.klosterwirtschaft.de<br />
19
s‘ BÜRGERBLADL • 3/2009<br />
TSV Pielenhofen -<br />
Abt. Turnen /<br />
Theater AG<br />
Die Turnabteilung des TSV Pielenhofen<br />
freut <strong>sich</strong> über die zwei<br />
„frischgebackenen“ Übungsleiterassistentinnen<br />
Magdalena<br />
Heinrich und Johanna Stadler.<br />
Beide sind seit vielen Jahren<br />
im Verein in der Turnabteilung<br />
und der Theaterarbeitsgemeinschaft<br />
aktiv. Wir gratulieren<br />
ganz herzlich und wünschen<br />
viel Freude und Erfolg bei ihrem<br />
Einsatz in der Kinderturnabteilung<br />
und Theater AG.<br />
TSV Pielenhofen - Abt. Turnen / Damen-<br />
gymnastik<br />
Die Abt. Damengymnastik stellte den Erlös der Veranstaltung „Neujahrstreffen<br />
unter Sternen“ auch dieses Mal wieder für einen guten<br />
Zweck zur Verfügung.<br />
So konnte <strong>sich</strong> die Kinderturnabteilung des TSV Pielenhofen über einen<br />
Scheck von Euro 200 freuen, den Abteilungsleiterin Renate Lorenz<br />
zusammen mit den Sportlerinnen und dem 1. Vorstand Christian Geusch<br />
an Helma Ebkemeier überreichte. Die Kinderturnabteilung bedankt <strong>sich</strong><br />
ganz herzlich und verwendet das Geld für neue Geräte.<br />
20<br />
Der SC „Ski & Fun“ Pielenhofen berichtet!<br />
Tagesskifahrt Zell am See<br />
Die Tagesskifahrt war mit 48 Teilnehmern eine gelungene Skiausfahrt.<br />
Die Schneeverhältnisse waren ein Traum doch leider spielte das Wetter<br />
nicht ganz so perfekt mit. Bei <strong>leicht</strong>em Schneefall ließ <strong>man</strong> <strong>sich</strong> dennoch<br />
die tolle Stimmung nicht verderben und verbrachte auf der Schmittenhöhe<br />
einen wunderbaren Skitag.<br />
Wochenendskifahrt nach Bad Hochmoos<br />
Gemeinsam mit dem Skiclub Hainsacker fuhren insgesamt 65 unternehmungslustige<br />
Skifahrer mit dem großen Reisebus und zwei Kleinbussen<br />
zum ersten Mal gemeinsam zum Hochmoos Hansi nach St. Martin bei<br />
Lofer. Die Stimmung konnte nicht besser sein, die Unterkunft und Verpflegung<br />
im Hotel war einfach <strong>nur</strong> genial. Am Samstag wurde das Skigebiet<br />
Maria Alm angefahren, dass bei strahlendem Sonnenschein und<br />
traumhaften Pistenverhältnisse ein einziger Hochgenuss war. Genauso<br />
ging es dann am Sonntag im Skigebiet Lofer weiter. Unser österreichisches<br />
Skiclubmitglied Elisabeth und ihr Ehe<strong>man</strong>n, der 1. Bürgermeister<br />
der Gemeinde St. Martin bei Lofer verbrachten mit uns einen traumhaften<br />
Skitag. Viel zu schnell ging das grandiose Wochenende vorbei und
alle Teilnehmer freuen <strong>sich</strong> auf eine neue Ausgabe dieser Wochenendskiausfahrt.<br />
Unser Dank gilt den Busfahrern Peter Obletzhauser, Walter<br />
Ambros und Thomas Meindl.<br />
Kids-Fun-Spezial in Hochform<br />
Bereits Ende Februar fuhr die Kids-Fun-Spezial-Truppe zum Hohenbogen<br />
um dort ein Riesenslalomtraining mit den großen Stangen zu absolvie-<br />
������������<br />
���������������<br />
��������������<br />
����������������<br />
�������������������<br />
���������������<br />
�����������������<br />
���� �������������<br />
�������������������<br />
���� ���������������<br />
������������������<br />
�����������������<br />
�������<br />
�����������<br />
�������������<br />
������������<br />
������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
���������������������<br />
����������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
�������������<br />
��������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
����������������������������<br />
���������������������������������<br />
���������������������<br />
���������������������������������������<br />
��������������<br />
s‘ BÜRGERBLADL • 3/2009<br />
ren. Wie die Rennprofis mit den extra dafür gekauften Rennschützern<br />
ausgestattet, fuhren sie unermüdlich die anspruchsvoll gesteckte Rennstrecke.<br />
Begeistert von diesem Renntraining fuhren die Kids mit ihren Betreuern<br />
Mitte März übers Wochenende zum Hohen Bogen. Genächtigt wurde im<br />
Massenlager im Berghaus, was ein Riesenerlebnis für die Teilnehmer war.<br />
Am Samstag Abend beim Flutlichtfahren wurde auf der menschenleeren<br />
Piste bei traumhaften Schneeverhältnissen und mit viel Spaß ohne Ende<br />
gecarvt. Abens beim Spieleabend auf der Hütte verließen gar <strong>man</strong>chen<br />
die Kräfte. Leider regnete es am Sonntag, was dem Tatendrang der<br />
Kids keinen Abbruch tat. Mit einer wahren Leidenschaft fuhren sie das<br />
erneut mit den großen Stangen gesteckte Slalomtraining zur großen<br />
Freude der Betreuer mit viel Können, Ausdauer und einer Menge an<br />
Spaß. Ein großer Dank gilt den Betreuern Georg Hummel, Petra Fritsche<br />
und Andreas Ambros.<br />
KLEINANZEIGE:<br />
4-Zimmer-Wohnung (Balkon, Garage) 120 qm in Duggendorf ab<br />
sofort zu vermieten. Tel.: 09409-706<br />
21
s‘ BÜRGERBLADL • 3/2009<br />
Die Fußball-Trainer von Pielenhofen-Adlersberg, Duggendorf und Wolfsegg<br />
im Exclusiv-Interview!<br />
22<br />
Martin<br />
Neudegger<br />
FC Pielenhofen-Adlersberg<br />
Wie lange bist du schon Trainer<br />
und seit wann trainierst<br />
du den FC – PA?<br />
10 Jahre, zuerst als Jugendtrainer<br />
und seit dieser Saison<br />
(2008/2009) trainiere ich den FC<br />
Pielenhofen-Adlersberg<br />
Wie hat <strong>sich</strong> der Verein verstärkt für die Rückrunde?<br />
In erster Linie mit härteren Training, einen hoffentlich stärkeren<br />
Siegeswillen, und natürlich mit neue Spielern: Fleisch<strong>man</strong>n Johannes,<br />
Fleisch<strong>man</strong>n Martin, Diendonne Kembo, Cremer Geronimo und<br />
Stiegler Martin.<br />
Welchen Tabellenplatz erwartest du?<br />
Unser erwartetes Ziel ist der Aufstieg in die Kreisklasse also erster<br />
oder zweiter Platz.<br />
Wer wird deiner Meinung nach aufsteigen?<br />
Ich bin der Meinung, daß es ziemlich knapp werden wird. Es werden<br />
<strong>sich</strong> Duggendorf, Sinzing, Pirkensee-Ponholz und wir einen richtigen<br />
4-Kampf um den Aufstieg liefern. Alle Aufstiegskandidaten haben<br />
<strong>sich</strong> in der Winterpause nochmals gut verstärkt und ich hoffe, daß<br />
wir es sind und der ATSV Pirkensee-Ponholz.<br />
Wer wird deiner Meinung nach absteigen?<br />
Neben Kallmünz II wird auch Wenzenbach II in den sauren Apfel<br />
beißen müssen.<br />
Wo siehst du die Stärken deiner Mannschaft wo die<br />
Schwächen?<br />
Unsere stärken sind die gute Kameradschaft der Wille und der<br />
Kampfgeist mit anschließender Feier, die schwächen sind <strong>man</strong>chmal<br />
die Überheblichkeit die einzelne Spieler an den Tag legen und die<br />
Viererkette die immer noch nicht Funktioniert<br />
Wie verlief die Vorbereitung?<br />
Bis jetzt sehr zufriedenstellend, die Trainingsbeteiligung ist sehr<br />
gut.<br />
Gab es Verletzungen?<br />
Bis auf meine eigenen hoffe ich das meine Spieler vor dem Problem<br />
verschont bleiben.<br />
Welcher Profiverein würde dich reizen zum Trainieren?<br />
In Deutschland würde mich der FC Bayern überreden können und<br />
im Ausland Real Madrid die haben ein sehr schönes Stadion aber in<br />
unseren Gefilden ist es auch sehr schön da haben die Spieler nicht<br />
so viel Starallüren, hoffe ich!<br />
Ergebnisse der Vorbereitungsspiele<br />
FC Pielenhofen-Adlersberg:<br />
FC Pielenhofen-Adlersberg - FSV Steinsberg 3 : 1<br />
FC Pielenhofen-Adlersberg - Oberpfraundorf 6 : 0<br />
Die nächsten Spiele des FC Pielenhofen-<br />
Adlersberg (Heimspiele in Pettendorf):<br />
04.04.2009 16.00 Uhr FC PA - FC Viehhausen II<br />
11.04.2009 15.00 Uhr SV Wenzenbach II - FC PA<br />
19.04.2009 15.15 Uhr FC PA - SpVgg Wolfsegg<br />
26.04.2009 15.15. Uhr SC Sinzing - FC PA<br />
Christian<br />
Kieslinger (36 Jahre)<br />
SpVgg Wolfsegg<br />
Wie lange bist du schon Trainer<br />
und seit wann trainierst<br />
du die SpVgg Wolfsegg?<br />
Ich bin seit 6 Jahren Trainer und<br />
jetzt ihm 3 Jahr in Wolfsegg<br />
Wie hat <strong>sich</strong> der Verein verstärkt<br />
für die Rückrunde?<br />
Wir haben einen Jugendspieler dazu bekommen, und unsere Verletztenliste<br />
ist auch weniger geworden also sage ich mal 3 Leute<br />
im mittel.<br />
Welchen Tabellenplatz erwartest du?<br />
Wir sind jetzt 6ter. Jeden Platz den wir gut machen wäre ich zufrieden,<br />
aber Planen würde ich mit den 3. oder 4. Platz.<br />
Wer wird deiner Meinung nach aufsteigen?<br />
Also meiner Meinung nach werden Pirkensee-Ponholz und Pielenhofen-Adlersberg<br />
aufsteigen. Beide haben <strong>sich</strong> Qualitativ in der<br />
Winterpause mit klasse Leute verstärkt die in der BOL gespielt<br />
haben.<br />
Wenn ich es eigentlich mehr gönnen würde, wäre Duggendorf, da<br />
mein Trainerkollege sehr viel Kritik einstecken hat müssen, weil er<br />
eine Mannschaft übernommen hat, die <strong>man</strong> diese Vorrunde nicht<br />
zugetraut hat, Hut ab finde ich echt Klasse.<br />
Wer wird deiner Meinung nach absteigen?<br />
Kallmünz II ganz klar und Wenzenbach II.<br />
Wo siehst du die Stärken deiner Mannschaft?<br />
Meine Mannschaft ist sehr Jung und hat über weite Sicht ein großes<br />
Potenzial sieh ist Lernwillig.<br />
Wo die Schwächen?<br />
Die liebe Disziplin.<br />
Wie verlief die Vorbereitung auf die restliche Saison?<br />
Ich würde sagen Durchwachsen, wir hatten ein Trainingslager im<br />
Schwarzwald, das Klasse war und alle haben toll mitgezogen und<br />
hatten großen Spaß. Die Trainingsbeteiligung war zwischen 22 bis<br />
zu 7 Mann als Trainer sehr <strong>schwer</strong> ein ideales Training aufzuziehen<br />
aber es war bei meinem Vorherigen Verein nicht besser.<br />
Gab es Verletzungen?<br />
Hatten wir in der Vorrunde sehr viele und <strong>schwer</strong>e Verletzungen.<br />
Bei meinem Spieler Rödl Johannes tut es mir extrem Leid. Der Junge<br />
ist gerade mal 20 und es ist im Knie alles kaputt was <strong>nur</strong> kaputt<br />
gehen <strong>kann</strong>, und er ist ein absoluter Fußballfanatiker der in jeden<br />
Training war und sogar in grüner Unterwäsche schläft (glaube<br />
ich), aber ich hoffe er kommt wieder auf die Füße, weil diese Leute<br />
brauchen wir !!!!!<br />
Welchen Profiverein würde dich reizen zum Trainieren?<br />
Na klar den FC Bayern München, weil schlechter als der Klins<strong>man</strong>n<br />
wäre ich auch nicht.<br />
Ergebnisse der Vorbereitungsspiele der<br />
SpVgg Wolfsegg:<br />
FV Zell/Weierbach - SpVgg Wolfsegg 5 : 2<br />
ASV Undorf - SpVgg Wolfsegg 3 : 2<br />
SpVgg Wolfsegg - ASV Holzheim 2 : 0<br />
SpVgg Wolfsegg - SV Perlesreuth 3 : 4<br />
ASV Burglengenfeld - SpVgg Wolfsegg 5 : 0<br />
Die nächsten Spiele der SpVgg Wolfsegg:<br />
05.04.2009 15.15 Uhr SpVgg Wolfsegg - SV Wenzenbach II<br />
11.04.2009 17.00 Uhr SC Sinzing - SpVgg Wolfsegg<br />
19.04.2009 15.15 Uhr FC Pielenhofen-A. - SpVgg Wolfsegg<br />
26.04.2009 15.15 Uhr SpVgg Wolfsegg - SpVgg Hainsacker II<br />
Gerd Islinger (46 Jahre)<br />
DJK Duggendorf<br />
Wie lange bist du schon Trainer und seit wann trainierst du<br />
die DJK Duggendorf?<br />
Meine Trainerlizenz besitze ich seit 1996 und bin seither auch als<br />
Trainer tätig. Im Juni 2008 trat ich mein Engagement bei der DJK<br />
Duggendorf an.<br />
Wie hat <strong>sich</strong> der Verein verstärkt für die Rückrunde?<br />
Da gebürt <strong>sich</strong>er ein großes Lob meinem Abteilungsleiter, Fritz Weber,<br />
der 4 Neuverpflichtungen nach Duggendorf holte. Der „verlorene<br />
Sohn“ Daniel Gartner, der vom TV Hemau wieder zurückkehrte,<br />
Julian Robatzek vom SC Regensburg, Yamin Triki vom SV Sallern und<br />
Thomas Münz vom ATSV Kallmünz. Nicht zu vergessen ist freilich auch<br />
Goran Rumunski von der SpVgg Stadtamhof, der noch im Oktober<br />
2008 zu uns fand.<br />
Welchen Tabellenplatz erwartest du?<br />
Man landet immer auf dem Tabellenplatz, den <strong>man</strong> <strong>sich</strong> letztendlich<br />
verdient hat. Unsere Ausgangsposition wäre insofern vielversprechend,<br />
dass wir weiterhin um den Aufstieg mitspielen.<br />
Wer wird deiner Meinung nach aufsteigen?<br />
Die ersten vier der Tabelle werden den Aufstieg unter <strong>sich</strong> ausmachen.<br />
Und bei nüchterner Betrachtung des Spielerkaders und der<br />
getätigten Investitionen sieht der ATSV Pirkensee/Ponholz wie der<br />
<strong>sich</strong>ere Aufsteiger aus.<br />
Wer wird deiner Meinung nach absteigen?<br />
Eigentlich mag ich solche Fragen nicht, aber für den ATSV Kallmünz<br />
II siehts doch recht finster aus.<br />
Wo siehst du die Stärken deiner Mannschaft?<br />
Eine unserer Stärken liegt in der Mischung des Spielerkaders, vom<br />
18jährigen bis zum 36jährigen ist alles enthalten. Die vermeintlich<br />
„Alten“ helfen mit Routine und Über<strong>sich</strong>t, und meine Youngster übernehmen<br />
Vorantwortung und sind lernwillig. Ein grosser Pluspunkt ist<br />
auch die gute Stimmung innerhalb der Mannschaft und im Verein.<br />
In Duggendorf ist es wirklich so, „du kommst als Fremder und gehst<br />
als Freund“ (der eine oder andere kennt den Spruch auch von einem<br />
Regensburger Etablishment).<br />
Wo die Schwächen?<br />
Unsere Schwächen werd ich doch nicht verraten. Wir kennen unsere<br />
Defezite und arbeiten daran.<br />
Wie verlief die Vorbereitung auf die restliche Saison?<br />
Allein schon die Witterungs- und Platzverhältnisse liessen die<br />
geplante Vorbereitung nicht zu. Freilich hätte vieles besser laufen<br />
können. <strong>Aber</strong> ganz ehrlich, nach dem ersten Punktspiel ist die<br />
gesamte Vorbereitung Makulatur. Gewinnt <strong>man</strong>, dann war alles<br />
richtig – Verliert <strong>man</strong>, hat <strong>man</strong> weinigstens eine Ausrede<br />
Gab es Verletzungen?<br />
Derzeit laboriert Stefan Schierling an einer Rippenprellung und fällt<br />
auf unbestimmte Zeit aus. Ansonsten ist mein Kader gottseidank<br />
verletzungsfrei.<br />
Welchen Profiverein würde dich reizen zum Trainieren?<br />
Abgesehen davon, dass mir hierzu aber auch jegliche Qualifikation<br />
fehlt hab ich mir in dieser Form noch keine Gedanken gemacht. Viel<strong>leicht</strong><br />
wärs Hannover 96, ich mag Niedersachsen und Olli Pocher.<br />
Ergebnisse der Vorbereitungsspiele der<br />
DJK Duggendorf:<br />
SV Aichkirchen - DJK Duggendorf 7 : 2<br />
SV Sallern - DJK Duggendorf 6 : 1<br />
DJK Duggendorf - SC Regensburg II 5 : 1<br />
Die nächsten Spiele der DJK Duggendorf:<br />
05.04.2009 15.15 Uhr DJK Duggendorf - SC Sinzing<br />
11.04.2009 15.00 Uhr ATSV Kallmünz II - DJK Duggendorf<br />
19.04.2009 15.15 Uhr DJK Duggendorf - FC Pettenreuth-Kürn<br />
26.04.2009 13.15 Uhr Bernhardswald II - DJK Duggendorf
s‘ BÜRGERBLADL • 3/2009<br />
23