Datenblatt und Aufsetzanleitung 9332.pdf - Bauschadstoffe

3M Atemschutzmaskender Serie 9300DatenblattHauptmerkmaleDie Serie 9300 von 3M umfaßt eine Reihe von einzigartigenAtemschutzmasken die den Komfort einer herkömmlichenvorgeformten Maske mit der Bequemlichkeit einer flachenFaltmakse verbinden. Zu den patentierten Elementen zähltdas Material der Bebänderung, daß einen sicheren undkomfortablen Sitz für unterschiedliche Kopfgrößen ermöglicht.Ein patentiertes Ausatemventil minimiert die Wärme undFeuchtigkeit innerhalb der Maske.Ein erhöhter Tragekomfort wird auch durch die Verwendungeines weichen Innenmaterials erreicht, dort wo die Maske mitder Haut in Berührung kommt.Anwendungsbeispiele*ATEMSCHUTZ-MASKE9310 - Schleifen/Schneiden/Bohren von:9312 - Rost- Spachtelmasse/Zement (P2 falls ätzend)- Mauerwerk (P2 bei hohem Quarzanteil)9320 - Holzbearbeitung9322 - Schleifen von Farben, Lacken(P3 bei chromathaltigen Anstrichen)- Stein/Quarzstäube- Schleifen von Eisen/Stahl(P3 bei Edelstahl)- Glas- und Mineralfasern- Arbeiten mit Asbest in geringem Umfang9332 - Schleifen von Edelstahl- Schweißen von Zink, Aluminium,Edelstahl (bei Ozon Aktivkohlefilter)- Müllsortierung- Revisionsarbeiten in Kraftwerken- Arbeiten mit Asbest in geringem Umfang* Es obliegt dem Anwender, vor Einsatz eines Atemschutzgerätes genau zuprüfen, ob die eingesetzte Atemschutzmaske den Anforderungen bezüglichGefahrstoff und Konzentration entsprechen. Bitte beachten Sie die Hinweisein den Gebrauchsanweisungen der jeweiligen Atemschutzmaske. Bei Fragensowie in Zweifelsfällen wenden Sie sich bitte an die zuständige Fachabteilungoder an Ihren 3M Partner.ZulassungenDie Artikel aus der Produktreihe 9300 von 3M werden nachweislichden grundlegenden Sicherheitsanforderungengemäß Artikel 10 und 11 A der Richtlinie 89/686 derEuropäischen Gemeinschaft gerecht. Ein vom BritishStandards Institute erteiltes Zertifikat über die Baumusterprüfungnach EU-Bestimmungen liegt vor. Das Produktverfügt über das CE-Zeichen.MaterialienFolgende Materialien werden zur Herstellung des Produktsverwendet:• Bebänderung - Thermoplastisches Elastomer• Nasenbügel - Aluminium• Filter - Polypropylen• Schaumstoffpolsterung - Polyurethan• Ventil - Polypropylen/Thermoplastisches ElastomerGewicht:Normen9310 - 10 g9332 - 15 gDiese Produkte wurden nach der NEUEN Europäischen NormEN149:2001 geprüft und erfüllen die Anforderungen dieserNorm.Die Produkte bieten Schutz vor festen, wässerigen und nichtflüchtigen flüssigen Aerosolen bis zu der unten angegebenenGrenzwert-Konzentration.9310/9312 ✓FFP1 FFP2 FFP39320/9322 ✓9332 ✓

• GesamtleckageDie Testpersonen, die eine Atemschutzmaske tragen,führen auf einem Laufband eine Reihe von Übungen durch.Dabei wird die Menge an Prüfaerosol gemessen, die durchdas Filtermaterial, die Dichtlippe und ggf. durch das Ventilin die Atemschutzmaske eindringt. Die Leckage darf beiacht von zehn Ergebnissen die nachstehend genanntenGrenzwerte nicht überschreiten.• FilterdurchlaßDie Filterwirkung von zwölf Atemschutzmasken wird miteiner Natriumchlorid-Aerosol und einem Paraffinöl-Nebelgetestet. Die Grenzwerte für die einzelnen Kategorien sindnachstehend aufgeführt.• EntflammbarkeitVier Atemschutzmasken werden mit einer Geschwindigkeitvon 6 cm/s durch eine Flamme von 800 °C (+/- 50 °C)geführt. Die Atemschutzmaske darf nicht mehr brennen,nachdem sie aus der Flamme genommen wurde.• AtemwiderstandDer vom Filter der Atemschutzmaske erzeugte Atemwiderstandwird bei einem Luftstrom von 30 l/min und 95 l/mingemessen. Die Grenzwerte für die einzelnen Kategorien sindnachstehend aufgeführt.• InformationEinige in dieser Norm vorgeschriebene Informationenmüssen der Produktpackung beigefügt werden. Ein vollständigesExemplar der Norm EN149:2001 können Sie über Ihrenationale Normungsbehörde beziehen.Richtige AnwendungDie Atemschutzmaske kann gegen feste, wässerige undnicht flüchtige flüssige Aerosole eingesetzt werden, wennder unten angegebenen Grenzwert nicht überschritten wird.9310/9312 Bis zum 4-fachen des jeweils gültigen Grenzwerts9320/9322 Bis zum 10-fachen des jeweils gültigen Grenzwerts9332 Bis zum 30-fachen des jeweils gültigen GrenzwertsProdukt 9310 9320 93329312 9322Kategorie FFP1 FFP2 FFP3Gesamtleckage 22% 8% 2%Filterdurchlaß 20% 6% 1%Atemwiderstand30 l/min 0,6 0,7 1,0mbar 95 l/min 2,1 2,4 3,0

AufsetzanleitungBei jedem Tragen der Atemschutzmaske muß derAufsetzanleitung entsprechend vorgegangen werden.1. Der Nasenbügelbefindet sich am oberenTeil des Maskenkörpers.Formen Sie denNasenbügel durchvorsichtiges Zusammendrückendes Maskenkörpersin der Mitte vor.Halten Sie die Maskemit einer Hand fest, undziehen Sie den unterenMaskenteil heraus, sodaß eine Schale entsteht.2. Drehen Sie dieMaske um, so daßdie Haltebänderherunterhängen.3. Setzen Sie dieMaske unterhalbdes Kinns an undziehen Sie dieHaltebänder überden Kopf.4. Ziehen Sie dasuntere Haltebandbis unter die Ohrenund das obereHalteband auf denHinterkopf.Den oberen undden unteren Teildes Maskenkörpersauf einenbequemen Sitzeinstellen.5. Passen Sie mitbeiden Händen denNasenbügel IhremNasenrücken an,bis die Maskebequem sitzt.6. Überprüfen Sieden richtigen Sitzder Maske, indemSie den Maskenkörpermit beidenHänden bedeckenund tief einatmen.Falls im NasenbereichLufteindringt, muß derNasenbügel nachgeformtwerden.Hinweis: Gesichtshaare im Maskenbereichkönnen sich als hinderlich für den guten Sitzerweisen, so daß hier dieser Atemschutz nichtempfohlen werden kann.

Warnhinweise• Der Träger der Atemschutzmaske muß wie bei derVerwendung aller Atemschutzgeräte zuerst in der richtigenAnwendung des Produkts unterrichtet werden.• Dieses Produkt schützt den Träger nicht vor Gasen,Dämpfen und Lösemitteln bei Farbspritzarbeiten oderin Umgebungen, die weniger als 19,5% Sauerstoff(3M Empfehlung) enthalten.• Das Produkt darf nur in ausreichend belüfteten Arbeitsbereichenverwendet werden, die genügend lebensnotwendigenSauerstoff enthalten.• Das Produkt darf nicht angewendet werden, wenn dieGefahrstoffkonzentration eine unmittelbare Gefahr fürLeben und Gesundheit darstellt.• Verlassen Sie den Arbeitsbereich unverzüglich, falls:* sich Atembeschwerden einstellen bzw.* Schwindelgefühle oder andere Beschwerden auftreten.• Atemschutzmaske bei Beschädigung, hohemAtemwiderstand oder am Ende einer Schicht auswechselnund entsorgen.• Niemals Veränderungen an der Maske vornehmen.Die Atemschutzmaske ist nur dann wirksam, wenn sie richtigausgewählt, angepaßt und während der gesamten Zeitdauergetragen wird, in der der Träger einer Schadstoffbelastungausgesetzt ist.3M bietet Beratung in der Auswahl von geeigneten Produktensowie Schulungen für deren richtige Anpassung undAnwendung an.Ihr Vertriebshändler:3M Österreich GmbHAbt. Arbeits- und UmweltschutzprodukteBrunner Feldstrasse 632380 PerchtoldsdorfTel. 01/86 686-205Fax: 01/86 686-229Email: arbeitsschutz-at@mmm.comhttp://www.3m.com/at/arbeitsschutz3M (Schweiz) AGAbt. ArbeitsschutzprodukteEggstrasse 93, Postfach8803 RüschlikonTel. 01/724 92 21Fax: 01/724 94 40Email: arbeitsschutz-ch@mmm.comhttp://www.3m.com/ch/safety11/2002