SSV BRIXEN - de

NEWSBÄCKEREI-KONDITOREI | PANIFICIO-PASTICCERIAVoraussichtliche AufstellungenProsslinerRitsch T.Stockner M.Federspieler (94)SeeberSillerKnoflachHuber RibulSlavieroPriller (94)Fäckl Edenhauser (93)SSV BRIXEN Trainer: Roberto FuschiniStockner H.FischerTinkhauserMarkartProschMairMessnerRegeleUntersteiner (93)ASC Plose Trainer: Matthias RegeleProbieren Sie unser preisgekröntes Brotaus traditioneller Herstellungseit 1906.Stürmer unter sich: Davide Lorenzi undHansjörg StocknerImpressionen aus dem HinspielArmin Markart und Alex MairDie beiden Trainer: Fusca und MattyAssaggiate il nostro pane premiatodi produzione tradizionaledal 1906.Fichti mit den hübschen Plose FansMelli und Petra„Pingl“ und DannyWelcher „Knof“ ist der Verrücktere? Prosse und AlexAndreas Messner und Danny FäcklÜber so manche Szene wurde nach dem Spielheftig diskutiert Sitz/Sede: Bahnhofstr. 26 Via Stazione, Tel. 0472 833 125Filiale Große Lauben 32 Portici Maggiori, Tel. 0472 836 514Filiale Millander Au 2 A Via Pra Millan, Tel. 0472 830 43410

seit dal1930Seit 461 Jahren habenwir Erfahrungen gesammelt und unser Wissen geschärft.Um Ihnen ein beeindruckendes Ergebnis zu liefern.Präzision bis inskleinste Detail.DRUCKEREIJulius-Durst-Straße 72A39042 BrixenTel. 0472 837 920Fax 0472 830 055www.weger.netdruckerei@weger.netService, der gut ankommt.Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiterhaben den richtigen Blick fürs Detail. Ohnesie und ihr Know How hätten dieAluminiumdruckgussteile aus Brixen nichtein so hohes Ansehen bei unseren Kundenerlangt. Deshalb fühlen wir uns unserenMitarbeiterinnen und Mitarbeitern und auchder Region gegenüber verpflichtet undengagieren uns für sie.UnserwertvollstesKapitalUNSERE INDIVIDUELLEN LEISTUNGEN— Lieferung von Brennstoffen (Heizöl,Pellets, Leichtöl, Brixen Bressanone Diesel für . 0472 Landwirtschaft)836 329 . www.auer.it— Wartung und Instandhaltung für Heizöl-,Pellets-, Gas- & Fernwärme-Anlagen— Führung von Heiz- und Lüftungsanlagen— Glück, Energieberatungdas wächst.— Vermietung mobiler Heizanlagen— Fernüberwachung von Heizanlagen— Heizkosten-Abrechnungen und AblesungenColtiviamo gioia.Brixen | T 0472 836166 F 0472 830974service@mitterrutzner.bz.it www.mitterrutzner.bz.it> NOTDIENST 348 15 17 099Alupress AGAlfred-Ammon-Straße 36, I-39042 Brixen (BZ)Tel. +39 0472 270 600, Fax +39 0472 270 699info@alupress.it, www.alupress.netHier bekommen dieGroßen und die KleinenLust zum Lesen.Bücher sindunsere LeidenschaftHaben Sie Lust auf eine Reise oder ein wildes Abenteuer durch dieGeschichte oder sind Sie heute doch lieber in der Stimmung füreine romantische Liebesgeschichte?Wir können Ihnen alles bieten.Sonderwünsche sind für uns auch kein Problem. Sie bestellen IhrBuch und bekommen es schön am nächsten Tag.BESTELLEN UND BUCHEN BEQUEM ÜBERwww.weger.netA. WEGERUNIVERSITÄTSBUCHHANDLUNGWeißenturmgasse 5 - 39042 BrixenTel. 0472 836 164 - Fax 0472 801 189info@weger.net - www.weger.netFILIALE KLAUSENOberstadt 44Tel. 0472 845 104Fax 0472 845 836

SSV BRIXEN Fußball - 2011/12Danke für die Unterstützung!Mirco SchrottLukas EdenhauserDavide LorenziChristian VecchioThomas RitschPhilipp PlattnerManuel ProsslinerMartin RitschManuel WeissteinerAndy PrillerMichael SillerLuca MirabellaFelix HuberAlex TauberMarkus FiechterElias HolzerPhilipp KnoflachDanny FäcklMichele SlavieroJohannes SeeberAlex RibulProservice GmbH - Langrain 24 - 39043 Klausen - Tel. 0472 846300Proservice GmbH - Langrain 24 - 39043 Klausen - Tel. 0472 846300Photovoltaik bleibt eine lohnende Investition auch in den folgenden Jahren. Wir verwirklichen Ihre schlüsselfertige Photovoltaikanlage, alles aus einer Hand. Lieferung, Installation und gesamte Bürokratieabwicklung –für Privat, Landwirtschaft oder Gewerbe. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Rufen Sie doch einfach an 0472 846300 oder senden Sie uns eine E-Mail: info@proserviceohg.191.itPhotovoltaik bleibt eine lohnende Investition auch in den folgenden Jahren.Wir verwirklichen Ihre schlüsselfertige Photovoltaikanlage, alles aus einer Hand. Ligesamte Bürokratieabwicklung – für Privat, Landwirtschaft oder Gewerbe. Haben w

NEWSKurz nachgefragt......bei Kapitän Danny Fäckl undVize-Kapitän Michael SillerUnsere Welt. Unser Bier.Buona, perchè ha sempre vissuto quì.www.beviresponsabile.itWie würdest du die Saison auf einer Notenskala von5 (miserabel) bis 10 (ausgezeichnet) bewerten?Danny: Ich würde diese Saison mit einer 8 bewerten.Silli: Ich denke man kann die Saison mit einer 7 bewerten.Es war nicht herausragend, aber auch nicht schlecht.Sicherlich ist nach oben noch viel Luft.Was waren in dieser Saison eure Stärken, wo lagendie Schwächen?Danny: Eine unserer Stärken und vielleicht die wichtigsteist sicherlich, dass wir eine spielstarke Mannschafthaben, d. h. dass wir innerhalb der Mannschaftviele technisch gute Spieler haben, die in dieser Ligadie Differenz machen können. Unsere Schwäche wardie mangelhafte Konstanz in den Ergebnissen und diemangelnde Chancenauswertung.Silli: Wenn der Einsatz und Wille gestimmt haben,konnten wir gegen jeden Gegner mithalten, und es istuns endlich gelungen eine Serie von mehreren positiveErgebnissen zu starten. Wie man aber auch gesehen hattun wir uns wenn die Motivation nicht stimmt, gegenjeden Gegner schwer. Wir haben wenige Spiel souverängewonnen.Wer war deiner Meinung nach der konstanteste undbeste Spieler über die gesamte Saison?Danny: Für mich war Markus Fiechter der konstantesteund beste Spieler.Silli: Ich denke diese Saison war Markus Fiechter derbeste Spieler. Hinten „the wall“, und vorne auch noch„Bomber“.Welches Spiel würdest du als die beste Vorstellung deinerMannschaft der gesamten Meisterschaft bezeichnen?Danny: Ich denke dass das Heimspiel gegen Trient einesunserer besten Spiele war. Trient gilt als die beste Mannschaftder Liga, aber trotzdem konnten wir ihnen Parolibieten und sogar gewinnen.Silli: Eines der besten war sicherlich das Spiel gegen Trient,da wir schlecht in die Meisterschaft gestartet sind,und eine gute Reaktion gezeigt haben. Es war meinerMeinung nach der Wendepunkt für unsere Meisterschaft.In welchem Spiel hingegen habt ihr die schlechtesteLeistung gezeigt?Danny: Die Auswärtsspiele gegen Obermais und Trientzählen sicher zu unseren schlechtesten Spielen in dieserSaison.Silli: Auch wenn das Spiel gegen Tramin noch frisch in Erinnerungist, ist meiner Meinung nach trotzdem das Hinspielauf der Lahn gegen Obermais das schlechteste Spielgewesen. Sie waren uns in allen Belängen überlegen.Was erwartest du dir bzw. würdest du dir von derkommenden Saison wünschen?Danny: Ich wünsche mir das alle Spieler wieder für diekommende Saison zusagen und vielleicht können wirdann nächstes Jahr ein Wörtchen mitreden!Silli: Ich würde mir wünschen dass den vielen ambitioniertenSpielern ein realistisches Saisonsziel vorgegebenwird, damit alle ein Ziel vor Augen haben, auf dasssie hinarbeiten können.Vetrag mit Hauptsponsor verlängert!!Es freut uns mitteilen zu können, dass sich unserHauptsponsor Hofer Fliesen & Böden bereit erklärthat, unsere Sektion weitere drei Jahre großzügig zuunterstützen.Die Vereinsführung bedankt sich herzlich bei HerrnPaul Hofer für diese Entscheidung und die Bereitschaft,den SSV Brixen Fußball als treuer Partner auchin den nächsten Jahren zur Seite zu stehen. DANKE!Paul Hofer bei der Auszeichnungvon Davide Lorenzi zumSpieler des Jahres 2011www.forst.it20

Alex Ribul verlässtden SSV BrixenLa passione in una tazzina.AppetitaufsLeben!Nach 4 Jahren beim SSV Brixen verlässt unser StürmerAlex Ribul den Verein.In der Saison 2008/09 stürmte er zum ersten Mal im blauenTrikot. Der Start in die erste Saison war damals wenigerfolgreich, sei es für ihn als auch für die Mannschaft. Nurein Tor in 15 Spielen. In der Rückrunde unter dem neuenTrainer Roberto Fuschini und der Umstellung auf „sein“Spielsystem mit zwei Stürmer erzielte Sanna in 14 Spiele14 Tore und die Mannschaft erreichte am Ende den 10.Platz.In der Saison 2009/10 übernahm Marco Marzari denTrainerposten. Die Saison verlief sehr unterschiedlich mitHöhen und Tiefen, Sanna schaffte am Ende 9 Tore.2010/11 übernahm erneut Roberto Fuschini das Traineramt,die Mannschaft belegte zu Saisonende den 10.Platz, Sanna erzielte 11 Tore.Die heurige Saison verlief für Sanna nicht nach Wunsch,Mister Fuschini sah für den klassischen Mittelstürmer nurmehr selten einen Platz in seinem Spielsystem.Über 150 Oberliga-Tore sprechen für sich und muss ersteinmal jemand schaffen und sind die beste Antwort fürdie Kritiker!Sanna absolvierte für den SSV Brixen mehr als 100 Meisterschaftsspieleund erziele insgesamt 35 Tore.Wir wünschen dir lieber Sanna Alles Gute für deinesportliche Zukunft!Danke Sanna!www.hausbrandt.comSTUDIO DI FISIOTERAPIA | PHYSIOTHERAPIE PRAXISMatteo Cappello39042 Bressanone | Brixen | BZ | v. Julius Durst 44 Julius-Durst-Str. c/o SYNCOMm 3497822212 | matteo.cappello@rehastudio.it | www.rehastudio.itASTNERSHOP.COMV I S I T U SDer gemütliche Taa ALEXANDERASTNERCafé · RestauHUBEPustertalerstraßeTel. +39 0472 86Ruhetag: DI Nach

NEWSImmer am Ball.FundeckeEntschied sich amEnde glücklicherweisedoch für Fußball: unserStürmer Davide LorenziDamals noch als Balljungefür die erste Mannschaft tätig,heuer Abwehrspieler derJunioren-Meistermannschaft:Alexander „Sanni“ HolzerWie die Zeit vergeht... heuer gewannendiese 3 Jungs gemeinsam den Junioren-Meistertitel: Manuel Weissteiner, LukasVillscheider und Matthias Mair am TinkhofVor 6 Jahrengings fürdie 1. MannschaftzurSaisonvorbereitungaufdie Edelraut-HütteVolle Konzentration, vorausdenken und reaktionsschnell handeln, das sind die Erfolgskriterien,nicht nur im Sport. Raiffeisen beweist dies in allen Geld- und Vorsorgeangelegenheiten.Raiffeisen, ein Förderer des Südtiroler Sports.Werbemitteilungwww.raiffeisen.itMeine Bank24

NEWS10. Torneo “Terre di Siena”Nel fine settimana di Pasqua la squadra Giovanissimi98 dell’SSV Brixen ha partecipato al torneo Terre di Siena,giunto quest’anno alla decima edizione. Si tratta diun torneo importante che fa parte del circuito “Tornei a5 stelle”, ai quali partecipano squadre selezionate delpanorama dilettantistico nazionale.In semifinale i brissinesi sono stati bravi a battere sempreper 1 a 0 il Lipomo, squadra della provincia di Como.Anche in questa occasione è stato Plaickner a battereil portiere avversario. Un paio di parate importanti diScardoni hanno concesso ai ragazzi di Monti l’accessoalla finale.La manifestazione, ambientata nello splendido scenariodelle colline senesi, è stata purtroppo caratterizzataquest’anno da un tempo inclemente che ha costretto iragazzi a giocare spesso sotto la pioggia.La fase diqualificazione havisto il Brixen comesocietà sorpresadel torneo.Il Brixen è stato inserito in un girone piuttostodifficile insieme alle società della LombardiaUno, Manfredonia e Olgiate Olona.Nella prima giornata si è svolta la fase diqualificazione che ha visto il Brixen comesocietà sorpresa del torneo. Dopo unpareggio a reti inviolate contro l’OlgiateOlona, ma nel quale comunque i ragazziavevano dimostrato un gioco fatto di fraseggioe possesso palla, tanto da meritarsi i complimentidei presenti, il Brixen ha battuto per 1 a 0 (Plaickner)la fortissima squadra del Lombardia Uno. Questa societàdi Milano rappresenta una delle più grandi realtà nazionaligiovanili (1500 iscritti circa nel suo settore giovanile) e vantarapporti diretti con l’A.C. Milan. I ragazzi in questa partitasono stati bravissimi ad imbrigliare gli avversari nel loropossesso palla, costringendo i lombardi a continui lancilunghi che erano spesso preda della nostra difesa.La finale si è giocata nel pomeriggio della domenica diPasqua sotto una pioggia incessante che ha reso il terrenodi gioco un acquitrino e che ha reso molto difficoltosoil solito gioco brissinese. Nel primo tempo gli avversari delLa Rocca e consentiva agli avversari di calciare a rete indisturbati.Il 2 a 0 era un un infortunio del portiere chesi lasciava scivolare una palla facile su punizione(ma pioveva veramente tanto). Nel secondotempo, dopo aver sfiorato il 2-1 con Messneril cui diagonale finiva fuori di un soffioera Trenkwalder il piu lesto a deviare in reteuna punizione di Kerschbaumer. Impegnatonel forcing finale il Brixen inevitabilmente siscopriva regalando un micidiale contropiede agliavversari che chiudevano sul 3-1 la partita.Grande soddisfazione comunque per tutti i ragazzi eper il mister. Il gioco mostrato ha reso orgogliosi anchei genitori e gli addetti ai lavori presenti sul posto non sisono risparmiati nei complimenti ai ragazzi. Un ultimoappunto riguarda l’impeccabile comportamento di tuttii ragazzi in albergo e nel rispetto delle regole e degli orari.Bravi, veramente una splendida esperienza.„Was essen Fußballer?“Elternabend am Mittwoch, 16. Mai 2012 • 20 UhrRaiffeisensaal Brixen, Großer Graben 12 (Seiteneingang)Marion Pichler, Ernährungstherapeutin im Krankenhaus Brixen, gibt Infos und Tipps zur gesundenErnährung junger Sportler. Außerdem werden die Verantwortlichen der Jugendarbeit Informationen über Ablaufund Organisation der Fußballtätigkeit im Jugendsektor für die kommende Saison geben.Eingeladen sind alle Eltern sowie Interessierte.26

NEWSNEWSGeburtstagsüberraschungfür FichtiHenne im Korb Mohlzeit! Martin Ritsch und Stephan ProsslinerUnser ehemaliger Spieler DanielLorenzi mit Freundin HannaDie beiden „Seriösen“ in der Mannschaft:Knof und Sanna SchnappschusseMichele und Luca Mirabella„Amol schaugn wos di oan gemocht hobn“Bei so viel Frauenpower hat Fichti leicht lachenDavi und ManuelAbwehrspieler unter sichWalter Hilpold im Gespräch mit Vorstands-Mitglied MIchael VillscheiderMair am Tinkhof x 2Mauro und Konny28 29

NEWSWussten Sie dass......der SSV Brixen einen neuen sportlichen Leiter hat?Matthias Fischnaller, ehemaliger Tormann und langjähriges Aushängeschildbeim SSV Brixen, kehrt zu unserem Verein zurück und übernimmt das Amt dessportlichen Leiters. Seine erste Aufgabe ist jetzt die Kaderplanung und –zusammenstellungfür die nächste Saison, womit in der nächsten Zeit viel Arbeit aufihn wartet. Wir wünschen dir Matthias gute Arbeit und eine tolle, erfolgreicheZukunft beim SSV, diesmal abseits vom Platz .Weingalerie . Weißlahnstraße 10(mit Parkplatz vor dem Lokal)39042 Brixen . Tel. 0472 836 001www.weingalerie.it . info@weingalerie.it.it©...Michael Siller den Preis für die größte sportliche Fairness verdient hätte?Nicht nur dass Silli im Spiel selten durch grobe Fouls auffällt (bisher nur eine gelbe Karte), im Spiel gegenObermais ging seine Fairness sogar soweit, dass er beim Elfmeterfoul von Markus Fiechter an Rainer vomSchiedsrichter die gelbe Karte für seinen Mannschaftskollegen forderte. Der Unparteiische kam derForderung auf der Stelle nach und verwarnte unseren Abwehrchef. In Wirklichkeit war Silli überzeugt, dass der Schiedsrichter die Schwalbe von Christian Rainer erkannte unddeshalb pfiff, daraufhin forderte er lautstark die gelbe Karte. Doch bekanntlich zeigte der Unparteiischedaraufhin nicht dem Obermaiser sondern Fichti die gelbe Karte. am ParkWirtan derseit 1585MahrLandesmeister2007/08studio morocutti¸¸¸¸¸¸...wieder einer unserer Spieler seine Volljährigkeit gefeiert hat?Manuel Weissteiner (in der heurigen Saison 6 Einsätze in der 1. Mannschaft)wurde am 14. April 18 Jahre alt. Zuerst feierte er mit den Junioren den wichtigen2:0 Auswärtssieg gegen Mori und anschließend seinen Geburtstag. NachträglichAlles Gute! Sich selbst das schönste Geburtstagsgeschenk hat sich Manu 10Tage später mit dem Junioren-Regionalmeistertitel gemacht. Bemerkenswertist die Tatsache, dass Manu es geschafft hat, neben dem B-Jugend Landesmeistertitelnoch alle 3 Regionalmeistertitel (B-Jugend, A-Jugend und Junioren)zu holen. Respekt!Heizungs-SanitärSolaranlagenBadeinrichtungenund ReparaturenImpianti termo-sanitariimpianti solaribagni e riparazioniRaucherraumSala fumatoriÖffnungszeiten / Orario d‘aperturaMO/LU 06 - 21 Uhr, DI-SA/MA-SA 06 - 01 UhrSO Ruhetag/DO giorno di riposoVittorio Veneto Str. 75 · 39042 BRIXEN · Tel. 0472 836 111E-Mail: info@pubwaage.it · www.pubwaage.it

NEWS...die Junioren vom Verletzungspech verfolgt sind?Nach der schweren Verletzung von Luki Villscheider, erwischte es mit MatthiasVolgger und Roland Demetz (beide Knöchelverstauchung) zwei weitere Spieler.Beim Spiel gegen Mori traf es dann auch Kapitän Matthias Mair am Tinkhof. Erzog sich einen Bänderriss und eine Kapselverletzung zu. Während Roland mittlerweilewieder mit dem Training begonnen haben, ist für Matthias Volgger undTinki die Saison vorbei und sie verpassen somit leider auch die interregionale Phase.Gute Besserung! Da neben den vielen veletzungsbedingten Ausfällen einigeSpieler aufgrund der Maturareise fehlten, kam es zu großen Engpässen beim Meisterschaftspielgegen Vallagarina, sodass einige Spieler der 1. Mannschaft und derA-Jugend aushelfen mussten. Insgesamt standen ind diesem Spiel 5 Jahrgänge aufdem Platz (1992-1996).Durch die spezielle Erfahrung im Unfallsektor, gesammelt durch das Verwalten von über 30.000 Schäden, von denen3.000 mit schweren oder tödlichen Folgen , kann Giesse in den meisten Fällen eine gerechte Entschädigung für denSchaden erzielen. Dadurch wird ein Zivilprozess vermieden und dementsprechend auch die Zeit für die Verwaltungder Angelegenheit deutlich verkürzt.die Gebühren sind nur an den Erfolg der Angelegenheit gebunden.Mit Fairness, Ehrlichkeit und Transparenz gelingt es Giesse eine gute Beziehung zu den unterstützen Personenaufzubauen und somit eine gute Zusammenarbeit zu fördern.Giesse Schadensverwaltung hat im Laufe der Zeit, im gesamten Staatsgebiet ein Netzwerk von Mitarbeitern undWALTER ACHEREREigenarten eines jeden Falles einzeln WALTER eingehen. ACHERER Brixen, Weißenturmgasse 2 0472 831 660 info@optika.itBrixen, Weißenturmgasse 2 0472 831 660 info@optika.it...vom 16. bis 24. Juni 2012 in der Lausitz (D) die 2. Auflage der„Europeada“ stattfindet?Dabei handelt es sich um die Europameisterschaft der nationalenMinderheiten. Südtirol tritt dabei als Titelverteidiger an, denn vor 4Jahren konnte in Graubünden der 1. Europameistertitel geholt werden,mit dabei war damals Alex Ribul. Für die Mission Titelverteidigung wurdenheuer von unserer Mannschaft mit Danny Fäckl und Martin Ritschzwei Spieler einberufen. Wir wünschen euch beiden und der gesamtenMannschaft eine tolle und erfolgreiche Woche!...Dietl Werner, Kapitän und Abwehrchef der B-Jugend regional, gleich doppeltes Verletzungspechhatte?Werner brach sich beim Training, nach einem Zusammenstoß mit dem Tormann, die Nase. Nach einerdreiwöchigen Verletzungspause, stand er vor dem Comeback, doch er zog sich erneut die gleiche Verletzungzu. Sein Mannschaftskollege Ullrich Gasser, sein Sitznachbar in der Schule, jubelte nach seinerersten positiven Note im Fach Italienisch zu heftig und brach Werner die soeben genesende Nase. ...es Spieler gibt, die an einem trainingsfreien Tag um eine Training betteln?So geschehen bei unserer B-Jugend provinzial. Mauro Monti, Trainer dieser Mannschaft, erhielt am Ostermontag(!!) Anrufe/Sms seiner Spieler mit der Bitte um Abhaltung eines Trainings. Natürlich konnte Maurodiese Bitte nicht abschlagen, denn wann passiert es schon dass Spieler freiwillig trainieren möchten Professionisti specializzati nel risarcimento danni.Experten auf dem Gebiet der Schadenersatzforderung.Incidenti stradaliVerkehrsunfälleResponsabilità sanitariaSanitätshaftungInfortuni sul lavoroArbeitsunfälle...seit neuestem die Möglichkeitbesteht in unserer Sportbar zuübernachten? pantone 369Cpantone black 7CBolzano via Maso della Pieve 4/Ctel. 0471 053711 - cel. 335 481983 - www.giesse.info5 Promille für den SSV BRIXEN bei der STEUERERKLÄRUNGSSV Brixen Amateursportverein - Steuernummer: 81032200214Auch heuer ist es möglich, die 5 ‰ bei der Steuererklärung an die Vereine zu spenden. Es würde unsfreuen, wenn Sie den SSV Brixen auf diesem Weg unterstützen. Auch wer nur das CUD abgibt, kann aufder Rückseite angeben, welchem Verein er die 5 Promille zur Verfügung stellen will.Vielen herzlichen Dank für eure Unterstützung!!!32

NEWSWir haben alles, was Du dafür brauchst.Brixen Große Lauben 3, T 0472 802 001.mediapool.itNimm mich!www.sportler.comwww.ossanna.itTel. 0472 060500

LEIDENSCHAFTWERKZEUGUnsere Leidenschaft geht so weit, daß wir auf unser Zebra-Werkzeugsogar eine Garantie auf Lebenszeit gewähren. Ohne Diskussion.Wenn das keine Leidenschaft ist.In der Verkaufs-Niederlassung ganz in deiner Nähe.Neumarkt, Bozen, Meran, Bruneck und jetzt auch in BrixenWürth GmbH • 39044 Neumarkt (BZ) • Bahnhofstrasse, 51 • Tel. 0471 828 111 • www.wuerth.it