kulturagenda-mai-2013-veranstaltungen-stadt-baden

Baden ist.Kulturwww.kulturagenda.baden.chWissensquelleBadener Thermen-Rätselals Serie erneut auf Seite 5Kulturagenda Mai 2013Präsentiert von:

Ausbildungen mit ZukunftWas IhreAusbildungim KSBbesondersattraktivmacht!«Im KSB habe ich gelerntauf Menschen einzugehenund sie zu verstehen.»www.ksb.ch/ausbildungen24hRund um die Uhr für Sie da!ÖffnungszeitenMontagbis Freitag8.30 bis 12.30 Uhr14.00 bis 18.30 UhrSamstag 8.30 bis 16.00 UhrAusserhalb dieser Geschäftszeitensind wir am Notfallschalterfür Sie da.Auch unter:www.apotheke-husmatt.chApotheke Husmatt AGHusmatt 3 | 5405 Baden-DättwilTelefon 0844 844 600 | Fax 056 493 00 28www.apotheke-husmatt.ch

Terra AmbienteGenussboutique am Schlossbergplatz Badenwww.geschenkezumanbeissen.chInhaltTop Events 6Bühne 9Ausstellungen 17Clubs & Parties 27Jazz Pop Rock 33Klassik 40Anderes 43Gastronomie 56Stadtplan 58Samstag, 1. Juni 2013 ab 10 UhrPool-Party...Aufatmen und Abtauchen.Auch schon im Mai...Titelbild: Bluesfestival Baden, Heritage Blues OrchestraImpressum Herausgeber & Copyright: Stadt Baden / Redaktion:Info Baden, Redaktionsteam, Bahnhofplatz 1, 5401 Baden,T 056 200 87 87, events@baden.ag.ch / Design: S&W WerbeagenturAG BSW, www.sundw.ch / Layout, Druckvorstufe, Druck:buag Grafisches Unternehmen AG, www.buag.ch / Fotos: StadtBaden u. a., S. 11: Guy Perrenoud, Thomas Batschelet; S. 53: LauraFernandez / Anzeigenmarketing: peyer & partner media GmbH,T 043 388 89 73, walter.peyer@peyermedia.ch / Auflage 28500(11 000 Haushaltungen). Erscheint in der letzten Woche des Vormonats.Verzögerungen bitte melden an T 056 200 87 87.Inhalt Veranstaltungen müssen durch die Veranstalter unterwww.kulturagenda.baden.ch erfasst werden. Sie erscheinenkos tenlos in dieser Kulturagenda sowie im Web. Redaktionsschlussbeachten unter www.kulturagenda.baden.ch. Es bestehtkein Anspruch auf Veröffentlichung. Die Verantwortung für Einträgeund deren Richtigkeit liegt beim Veranstalter.Gedruckt auf FSC-Recyclingpapier

kulturIM TRAFOMAIDINNERKRIMIDOPPELZIMMERMIT LEICHESA, 18. MAI, 19 Hwww.dinnerkrimi.chAARGAUERSYMPHONIEORCHESTERFANTASTISCHSA, 1. JUNI, 19.30 Hwww.aso-ag.chPROGRAMMKULTUR IM MITTELPUNKTTrafo Baden Betriebs AG | T +41 56 204 08 88 | info@trafobaden.ch | www.trafobaden.ch

WissensquelleDas Preisrätsel rund ums Badener ThermalwasserThema dieser Ausgabe: HeilkraftBadener Thermalwasser – das mineralreichste der SchweizDas Badener Thermalwasser wirkt positiv auf das vegetative Nervensystem.Die Wärme und der ausserordentlich hohe Mineraliengehalt fördern die Durchblutungund verstärken den Abtransport schädlicher Stoffwechselprodukte.Gesucht sind fünf Krankheiten, bei welchen eine Badekur hilft:1 | Von einer bösen Frau getroffen – schränkt die Bewegungsfreiheit ein2 | Volkskrankheit Nr. 1 – buchstäblich mehr als trockenes Gras3 | Macht alte Knochen brüchig – gibt es im Westen genauso324 | Krankheitsauslöser – rappt französisch45 | «Gelenkverschleiss» – hat weder mit Kunst noch mit Botanik zu tunLösungswort:14231Unter allen Einsendungen verlosen wir fünf Paar der trendigen Flip Flops der Stadt Baden.Und so nehmen Sie teil: Senden Sie eine E-Mail mit dem Betreff WISSENSQUELLE und demLösungswort an info@baden.ag.ch. Einsendeschluss: Freitag, 31. Mai 2013. Die Gewinnerwerden per E-Mail benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.www.baden.ch/thermenLösungswort der letzten Ausgabe: TAGSATZUNGWissensquelle 5

Top EventsThe American – das MusicalThe American – das MusicalMi 01.05. – So 02.06. (diverse Wochentage) , ehemaliges Thermalbadwww.theamerican.chEin Musical für die ganze Familie. Ein Stück, bei dem man herzhaft lachen,zwischendurch feinfühlig nachdenken und sich über unerwartete Überraschungenfreuen darf. Temperamentvoller Cast, eine virtuose Liveband undrockig-poppiger Sound in eine märchenhafte Welt, die schliesslich die desZuschauers selbst sein könnte. Das Musical wird in einer aussergewöhnlichenund geschichtsträchtigen Location aufgeführt, im einmaligen Ambiente des imJahre 1964 eröffneten Thermalbades (siehe Rubrik Bühne)Das TanzfestFr 03.05. – So 05.05. , diverse LokalitätenT 076 348 88 47 www.dastanzfest.chBaden tanzt. Vom 3. bis 5. Mai sogar noch mehr als sonst, denn dann heisst esstaunen, mitmachen, üben und vor allem tanzen, tanzen, tanzen. Sei es an derEröffnungsparty, bei den Schaufenster-Performances, bei Workshops und beimDanceMob auf dem unteren Bahnhofplatz, an der grossen Tanznacht im Kurtheateroder an den Schnupperkursen – der Tanz steht das ganze Wochenendeim Mittelpunkt. Die Kinder haben ein eigenes Programm, denn «früh übt sich»gilt auch beim Tanz (siehe Rubrik Anderes)6 Top Events

abel.torre viva, tanz&kunstbabel.torre viva, tanz&kunstFr 17.05. – So 16.06. (Mi – So), 21 h Klosterkirche Königsfelden, WindischT 056 200 84 84 www.tanzundkunstkoenigsfelden.chIm einmaligen Ambiente der Klosterkirche Königsfelden vereint «babel.torreviva» unter der künstlerischen Leitung von Brigitta Luisa Merki Tanz, Musikund bildende Kunst. Ein internationales Tanz- und Musikensemble aus neunNationen und ein 50-köpfiger Chor – Schola Cantorum Wettingensis undVocappella Wettingen – beleben den alten Turmbau-Mythos mit neuen Bildernund Klängen. Die bekannte Aargauer Künstlerin Ruth Maria Obrist schuf dafüreinen imposanten 13.5 Meter hohen Turm (siehe Rubrik Bühne)Bluesfestival BadenSa 18.05. – Sa 25.05., diverse Lokalitätenwww.bluesfestival-baden.chZum 10. Jubiläum präsentiert das Bluesfestival Baden klingende Namen. EtwaPhilipp Fankhauser in einem exklusiven Spezialkonzert im Kurtheater oder dieBluesüberraschung des Jahres: Das Heritage Blues Orchestra. Im Nordportalwarten weitere Highlights wie Jaimoe’s Jasssz Band, die Mojo Blues Bandoder The Eddie Martin Big Blues Band. Ein Erlebnis sind auch das Warm-up inden Gassen der Badener Innenstadt, die Beizenkonzerte unter der Woche oderdie zahlreichen Workshops (siehe Rubrik Jazz Pop Rock)Die neue Führung für Geniesser: «Die Kaffeerösterei»Jetzt bei Info Baden buchen: Tel. +41 (0)56 200 87 87Top Events 7

Formgebung USM Möbelbausystemefür anpassungsfähigeLösungen.in!baden.ag einrichtungenBahnhofstrasse 205400 BadenTel. 056 221 18 88Fax 056 221 18 02inbaden@inbaden.chwww.inbaden.ch

HAUPTSPONSOR:www.badenmagisch.chBADEN MAGISCH7. INTERNATIONALES FESTIVAL DER MAGIE6. bis 8. Juni 2013, 20.15 UhrKurtheater BadenMichel GammenthalerSpecial Guest 2013Tickets CHF 48.– bei www.ticket.baden.ch und Info Baden 056 200 84 84

BühneEye of the StormKlosterkirche Königsfelden, Windisch T 056 200 84 84 www.tanzundkunstkoenigsfelden.chFr 17.05. 21 h babel.torre viva, tanz&kunst Brigitta Luisa Merki hat zum Thema– So 16.06. Turmbau zu Babel ein internationales Ensemble zusammengestellt,(Mi – So)das inmitten verschiedener Stile und Genres eine gemeinsame tänzerischeund musikalische Sprache findet (siehe Top Events)Kulturbetrieb Royalwww.royalbaden.chSa 11.05. 20 h Stoffwechsel präsentiert: Jukeboxstories – Geschichten aufPublikumswunsch Das Publikum gibt Stichworte vor, die Künstlerauf der Bühne reagieren darauf mit passenden Geschichten, Songsoder Filmen. Ein Instant-Entertainment-AbendFr 24.05./ 20 h La voix humaine Monooper von Francis Poulenc nach einem Theater-Sa 25.05. stück von Jean Cocteau. Eine Produktion von Operton Junge OperZürichKurtheaterT 056 200 84 84 www.kurtheater.chDo 02.05. 19 h Eye of the Storm Mehrsprachiges Theater von Charles Way. Ab 14JahrenSa 04.05. 20 h Bühne frei! Tanzvorstellung und Tanznacht. Profis aus Badenund Umgebung zeigen Kurzstücke aus verschiedenen Stilen.Anschliessend Party mit DJ el toro, Basel . Im Rahmen des TanzfestesSo 05.05. 15 h Um die Welt in 80 Tagen Kinderstück nach dem Roman von JulesVerne. Familienvorstellung. Ab 6 JahrenMo 06.05. 10 h Um die Welt in 80 Tagen Kinderstück nach dem Roman von JulesVerne. Schulvorstellung . Reservation: administration@kurtheater.chDi 07.05. 20 h revolver besorgen Tanzabend mit Brit RodemundFr 17.05. 20 h Simon Enzler Mit dem neuen Kabarett-Programm: vestolis.Vorverkauf TicketCorner T 0900 800 800Sa 25.05. 19:30 h Geh mir aus der Sonne Ein Theaterprojekt – Work in Progress.KoproduktionBühne 11

BühneEndlich Mittwoch! ScherereienMerkkerT 056 200 87 17 www.merkker.chSa 04.05. 21 h Poetry Slam Lyrik, Gestik, Show und Party – die moderneVerschmelzung von Poesie und Performance. Verschiedene Künstlergeben ihre selbstverfassten Texte zum BestenSo 26.05. 18 h Improlecktürell Improtheater: Die Impro-Leck-Tuellen hat dasLiteraturfieber gepacktNordportalT 056 221 15 72 www.nordportal.chSa 18.05. 20:30 h Poetry Slam Acht Poeten aus Deutschland und der Schweiz kämpfenum Ehre, den Titel und eine Flasche Whiskey. Hazel Brugger, RetoTrunz, Jan Rutishauser, Remo Zumstein, Raphael Kaufmann, MichèleFriedli, Daniel Hoth, Hans Jürg Zingg. Vorverkauf Info Baden oderwww.starticket.chStanzerei Badenwww.stanzerei-baden.chSo 05.05. 16:30 h Tastenlöwen – Premiere Ein Nichts als Wort, ein Blick als Sinn, alsZahl die Null. Monique Schnyder, artistischer Tanz. Ruedi Debrunner,Klavier. Christian Haller, Texte/Sprecher. Regie: Christian MattisMi 08.05. 19:30 h Endlich Mittwoch! Scherereien mit «Das Bedürfnis der Pflanzen»Ein Solostück über die Flüchtigkeit des Lebens, die Schönheit desVergessens und die Erinnerung. Spiel und Konzeption: SebastianKrähenbühlMi 15.05. 19:30 h Endlich Mittwoch! Tanzurzeit #4 Susanne Braun öffnet, gemeinsammit den x-group Mitgliedern Angela Stöcklin und Ivan Wolfe, ihre Weltdes TanzesMi 29.05. 19:30 h Endlich Mittwoch! Mehrstimmig mit coro sonoro Rahel SohnAchermann, Klavier. Leitung: Margret Sohn12 Bühne

Die KurzhosengangTeatro PalinoT 056 200 84 84 www.palino.chFr 03.05./ 20:30 h «Céline» oder Der Himmel kann warten Die Geschichte einerSa 04.05. schrulligen Figur. Mit Agnes Caduff, Theater BilitzFr 24.05./ 21 h Benefiz-Abend für Teatro Palino und die UnvermeidBAR ZurSa 25.05. Rettung des Kunstboudoirs und des Kulturbetriebes. Stella Palino, UeliGygli und Überraschungsgäste. Einen zauberhaften Abend geniessenund gleichzeitig den Fortbestand dieses kleinen lebendigen Ortes fürKunst und Begegnung unterstützen. In der UnvermeidBARThiK. Theater im KornhausT 056 200 84 84 www.thik.chSa 04.05. 13:30 h Kids-Programm mit Tanz-Workshops Im Rahmen des Tanzfestes.Kein Vorverkauf, Kasse und Bar ab 13 h offen13:30 h (7–10 Jahre) und 15:30 h (10–12 Jahre): TanzcompagnieFlamencos en route.14:30 h (7–10 Jahre) und 16:30 (10–12 Jahre): Martina Sommer,zeitgenössischer TanzSo 05.05. 11 h PhiloThiK Denken und Widerspruch. Ein philosophisches Gesprächin der Reihe «Denken und Denkwelten» mit Roland Neyerlin. VerenaCathomas, ModerationFr 10.05. 20:15 h Die Kurzhosengang Schön schräg nach dem Roman von ZoranDrvenkar mit Werner Bodinek, Joe Fenner, Hans Jürg Müller, PeterRinderknecht. Regie: Matthias Grupp, Vorstadttheater Basel. Ab 9Jahren, auch für ErwachseneSo 12.05. 11 h Die Kurzhosengang Schön schräg nach dem Roman von ZoranDrvenkar mit Werner Bodinek, Joe Fenner, Hans Jürg Müller, PeterRinderknecht. Regie: Matthias Grupp, Vorstadttheater Basel. Ab 9Jahren, auch für ErwachseneBühne 13

Entspannen und geniessen Sie in der schönstenSommerbar im Herzen von Baden.Montag bis Samstag ab 17 UhrErfrischend, belebend, sommerlich.Theaterplatz 8 . 5400 Baden . T 056 210 00 10 . www.piazza-baden.ch

BühneAm Seil abeloMo 13.05. 7 h FrühThiK für Morgenvögel Eine halbe Stunde Musik oder Geschichten– Sa 18.05. auf dem Weg in den Tag, bei Tee/Kaffee und Gipfeli. Kein Vorverkauf,Theaterkasse und Bar offen ab 6:30 hMo 13.05.: Philipp Galizia, Geschichten mit KontrabassDi 14.05.: Suly Röthlisberger, Geschichten; Christoph Baumann, PianoMi 15.05.: Simon Libsig, Autor und PoetDo 16.05.: Rahel Sohn, PianoFr 17.05.: Tinu Heiniger, LiedermacherSa 18.05.: Noëmi Lerch, eigene Texte; Sara Käser, CelloMi 22.05./ 20:15 h Am Seil abelo Zum Saisonschluss eine Totengräberballade mitFr 24.05./ Philipp Galizia. Adrian Meyer, Text und RegieSa 25.05.Trafo Baden, Hallen + HotelSa 18.05.T 044 450 13 27 www.dinnerkrimi.ch19 h Doppelzimmer mit Leiche – Ein DinnerKrimi Die Gäste helfentatkräftig beim Aufklären und erleben eine aberwitzige Komödie verbundenmit kulinarischen Höhepunkten. Vorverkauf Info Baden oderwww.starticket.chTickets online kaufenwww.ticket.baden.chBühne 15

FORSCHUNG ENTDECKENim Besucherzentrum u psi forumMo–Fr, So: 13–17 Uhrfreie BesichtigungGruppenführungen durchForschungsanlagenPaul Scherrer Institut, 5232 Villigen PSI, SchweizTelefon +41 56 310 21 00www.psiforum.ch, psiforum@psi.ch

AusstellungenAtelier Walter Huser Wettingenart atelier anesiniT 079 704 19 83 www.claudiaanesini.chWasserDauerausstellung. Bilder in Acryl, Oel, Fresco, Gold und MischtechnikFr 15 h – 20 h/Sa 11 h – 17 h oder nach VereinbarungAtelier Walter Huser Wettingen T 076 443 19 41Walter Huser Sa 04.05./So 05.05.Das Atelier des 1981 verstorbenen BildhauersSa 15 h – 18 h, So 11 h – 17 hAusstellungsraum visarte.aargau, Trudelhaus T 078 830 33 44 www.visarte-aargau.chThomas Hauri bis 11.05.Grossformatige Aquarelle und Zeichnungen mit Bezug zur ArchitekturFr 14 h – 18 h, Sa/So 14 h – 17 hSa 11.05., 14 h – 17 h: FinissageGastspiel 01. 31.05. – 07.07.Neues Ausstellungsformat, das sich die Vernetzung mit anderen Kunstschaffenden undSzenen zum Ziel setzt. Die Interventionen beleuchten das Trudelhaus als geheimnisvollenWeg durch das künstlich geschaffene DunkelDo 30.05., 18:30 h – 21 h: Vernissage und KonzertElektromuseumT 056 200 94 00 www.regionalwerke.ch/museumKraftwerk Kappelerhof BadenDauerausstellung. Historische Apparate und Einrichtungen aus Kraftwerken, Industrie undprivaten HaushaltenMo – Fr 9 h – 17 h, Sa 9 h – 15 hAusstellungen 17

30. Mai - 2. JuniBrugg-Frick-SpreitenbachBaschi Heidi Happy JamaramMax Lässer und das ÜberlandorchesterSchtärneföifi Lina Bardill AztonHendrix Ackle Mich GerberFlamencos en route u.v.a.75 Beizen, Bars & Verpflegungsstände | Luna-Park100 Jahre Städtefreundschaft Brugg-Rottweil | 150 Jahre Rettungskorps Bruggentsorgungs-park.chstadtfest-brugg.ch

AusstellungenGalerie DoKEmma Kunz Zentrum WürenlosT 056 424 20 60 www.emma-kunz.comEmma Kunz (1892 – 1963), Künstlerin – Forscherin – HeilpraktikerinDauerausstellung. Im Römersteinbruch werden Erkenntnisse, Forschungsergebnisse sowieBildwerke von Emma Kunz gezeigt. Das Heilgestein AION A wird hier abgebautMo – Mi, Fr/Sa 14 h – 17 h. Grotten- und Führungsbesuche gegen telefonische AnmeldungFr 03.05./Sa 04.05./Sa 11.05./Sa 25.05., 14 h: Öffentliche FührungGalerie DoKT 056 222 63 22 www.galerie-dok.chLP-U: bis 15.05.Der Künstler LP-U aus Valencia stellt Friedensnobelpreisträger als PEZ-Figuren darGeöffnet nach VereinbarungXavier Marisco: m onarchy 16.05. – 05.07.Der spanische Künstler zeichnet jeweils drei Frauen der europäischen Königshäuser, derenAbbilder sich gegenseitig überlagern, und spielt mit der Ikone und dem realen AbbildGeöffnet nach VereinbarungGalerie E-PunktBilderausstellung bis 28.06.Acrylbilder «Farbenspiel» von Ruth SchlatterMo – Fr 9 h – 17 hGalerie im Gluri Suter Huus WettingenT 056 200 22 44 www.e-punkt.chT 056 426 29 69 www.glurisuterhuus.chbunt! 05.05. – 02.06.Nic Hess, Christoph Hüppi, Ficht Tanner, Philippe WinningerMi – Sa 15 h – 18 h, So 11 h – 17 hSo 05.05., 11 h: Vernissage. Kathrin Frauenfelder, Einführung. Ficht Tanner, MusikSo 12.05., 11 h: Führung mit den KünstlernGalerie Kunstwerkraum T 079 409 00 70Skulptur trifft BildDauerausstellung. Kunst mit Bildern und Skulpturen diverser Künstler/-innenSa 11 h – 15 h oder nach VereinbarungAusstellungen 19

AusstellungenHistorisches Museum BadenGalerie UnterführungT 044 310 41 57 www.mariakaegi.chBegegnungen bis 10.05.Werke von Maria Kaegi. Täglich zugänglich in der Unterführung Glas (Passage Cordulaplatz-Lindenplatz), Vitrine 1NO-L-ITA 10.05. – 20.06.Werke von Maria Kaegi. Täglich zugänglich in der Unterführung Glas (Passage Cordulaplatz-Lindenplatz), Vitrine 1Fr 10.05., 18 h: VernissageGallery MT 056 221 16 36 www.gallerym.chSkulpturen und BilderDauerausstellung. Skulpturen und Bilder von diversen Künstlern aus dem In- und AuslandDi/Mi/Do 10:30 h – 14 h/16 h – 18:30 h oder nach telefonischer Vereinbarung T 079 434 14 05Historisches Museum BadenT 056 222 75 74 www.museum.baden.chGeschichte von Stadt und Region BadenSowie aktuelle Themen. Archäologische Ausstellung, sakrale Kunst sowie Arbeits- undWohnräume des 17. bis 20. Jahrhunderts im LandvogteischlossDi – Fr 13 h – 17 h, Sa/So 10 h – 17 hMerkur & Co. – Kult und Religion im römischen Haus bis 26.05.Sonderausstellung. Einblick in die häusliche Frömmigkeit im römischen Helvetien.Höhepunkt der Ausstellung: Die 1871 ausgegrabene Götterschar inklusive Gorgo Medusa,dem Scheusal von Baden. Zusätzlich wird ein Bogen zu Heute gespannt: Der StadtfotografAndré Urech zeigt seine Fotoserie «Derzeitige häusliche Frömmigkeit in der Region Baden»So 05.05., 15 h: Sonntagsführung. Rundgang durch die Ausstellung mit einem Ausflug inden römischen Götterhimmel von Baden. Mit Heidi Pechlaner, Bildung und VermittlungSo 12.05., 10:30 h/13:30 h/15:30 h: Internationaler Museumstag «Ideen? Finden Sie imMuseum!»20 Ausstellungen

Fr 24.05., 12:15 h: Kultur über Mittag. Führung mit Ausflug in den römischen Götterhimmelvon Baden. Mit Kurt Zubler, Archäologe und Projektleiter der Ausstellung. AnschliessenderImbiss, Anmeldung erwünschtKirchenschatzmuseum StadtkircheT 056 493 47 85 www.pfarreibaden.chKirchliche Kleinkunst aus 8 JahrhundertenDauerausstellung. Geöffnet nach telefonischer VereinbarungDo 23.05., 12:15 h: Führung durch die Ausstellung mit dem Kustos Hanspeter NeuhausKulturzentrum FislisbachT 056 483 01 21 www.kulturinfislisbach.chLändlicher AlltagDauerausstellung im Ortsmuseum. Jeden 1. Sonntag des Monats 14 h – 17 hKunstraum BadenT 056 200 84 48 www.kunstraum.baden.chRolf Winnewisser – WIWI.R 2013 02.05. – 07.07.Exklusiv für Baden konzipierte Installationsprojekte. Rolf Winnewisser inszeniert einen Teilseiner persönlichen Objektsammlung und zeigt wandfüllend grosse BilderMi – Fr 14 h – 17 h, Sa/So 12 h – 17 hMi 01.05., 18 h: Vernissage. Einführung mit Claudia Spinelli, Leiterin Kunstraum BadenMi 08.05., 18:30 h: Ansichten – Gespräch in der Ausstellung. Mit Anna-Flurina Kälin undClaudia SpinelliSo 12.05.: Internationaler Museumstag. Führungen mit Rolf Winnewisser um 10:30 h/11:30 h/13:30 h/15:30 hMi 15.05., 20 h: Konzert mit Max Treier, Text von Rolf Wannewisser vertontSo 26.05., 12 h: Künstlergespräch mit Rolf Wannewisser und Claudia Spinelli. Gesprächsgast:Christoph Lichtin, ehemaliger Sammlungskurator am Kunstmuseum LuzernMehr zu Badener Museen im Info GuideGratis bei Info Baden am BahnhofplatzAusstellungen 21

Rathausgasse 16 | Postfach | CH-5402 BadenTel. +41 56 210 05 55 | Fax +41 56 210 05 56aug@kovats.ch | www.augag.chDas Dorfrestaurantmit CharmeSommerhaldenstrasse 205405 Baden-DättwilTel. 056 / 493 20 30Parkplätze vor dem HausÖv Anbindung, Linien 6 & 7Banketträumlichkeitenlauschiger Gartenwww.pinte.chwww.pinte.chSaisonale marktfrische Küche, wennimmer möglich mit Produkten aus derRegionAktuell: feinste SpargelgerichteMuttertag, 12.05.1310-14h Feierlicher Osterbrunch12h Ostermenü mit AuswahlgerichtenPfingstsonntag, 19.05.1310-ca.14h grosser PfingstbrunchMontag-Freitag 9.00 – 23.30 Uhr,durchgehend warme KücheSamstag & Sonntag Ruhetag,für Anlässe auf Anfrage gerne offen

AusstellungenSchweizer KindermuseumMuseum LangmattT 056 200 86 70 www.langmatt.chMuseum Langmatt – Impressionisten- und Wohnmuseum (geöffnet 01.03. – 30.11.)Dauerausstellung. Ehemalige Villa der Industriellenfamilie Sidney Brown-Sulzer. Gemäldefranzösischer Impressionisten. Gruppenführungen auf AnfrageDi – Fr 14 h – 17 h, Sa/So 11 h – 17 hSo 12.05., 10 h – 17 h: Internationaler Museumstag. Führungen durch die Ausstellung um10:30 h/11:30 h/13:30 h/15:30 h. Parallelangebot für KinderSo 26.05., 11 h: Sonntagsführung mit Carla GehlerUrsula Palla, Sommergast 2013 bis 30.11.Die fünfte Jahreszeit, Videos und InstallationenMi 22.05., 12:15 h: Mittagsführung mit Anita Gurtner. Mit Imbiss. Anmeldung erforderlichSchweizer KindermuseumT 056 222 14 44 www.kindermuseum.ch300 Jahre KinderkulturDauerausstellungDi – Sa 14 h – 17 h, So 10 h – 17 hJeden ersten Sonntag des Monates, 11 h: Öffentliche Führung. Kindheitsgeschichte wird fürKlein und Gross erlebbar gemachtKids today im Brennpunkt bis 02.06.Sonderausstellung. Schlagzeilen aus der Schweizer Pressewelt der vergangenen 15 Jahrewiderspiegeln, zusammen mit zeittypischen Objekten, die heutige Welt von Kindern undJugendlichen und gewähren Einblicke in vielschichtige ZeitproblemeTonpfeifen aus aller Welt 14.05. – 02.06.Kabinettausstellung. Ton spielt im Leben der Menschen seit Urzeiten eine wichtige Rolle.So auch Tonpfeifen, die als volkstümliches Instrument zur Vertreibung böser Geister, desWinters und als beliebtes Kinderspielzeug dientenSa 18.05./So 19.05.: Tonpfeifen ausprobieren. Locken, rufen, aber auch abwehren undvertreibenSa 25.05., 15 h/So 26.05., 11 h: Blues mit Tonpfeifen. Mit dem Musiker Martin BaschungAusstellungen 23

ORIENTTEPPICH-GALERIETÄBR I Z* Echte handgeknüpfte Orientteppiche* Teppichwäsche (Milben- und Mottenschutz)* Bio-Teppichwäsche mit Regenwasserauf altpersische Art ab Fr. 19.90 / m 2* Teppichreparaturen* Kostenlose Beratung sowie Abhol- und Bringserviceim Umkreis von 100 km* Grosse Auswahl mit vielen Angeboten und AktionenORIENTTEPPICH-GALERIE TÄBRIZStadtturmstrasse 22, 5400 BadenTelefon und Fax 056 555 25 68info@orientteppich-taebriz.ch www.orientteppich-taebriz.chÖffnungszeitenMo – Fr 9.00 – 11.30 / 13.30 – 19.00 UhrSa 9.00 – 17.00 Uhr durchgehend

AusstellungenTeddybär MuseumT 056 426 72 39 www.teddybaermuseum.chTeddybärenDauerausstellung. Hunderte von antiken Teddybären in lustigen, liebevollen SzenenMi/Sa/So 13:30 h – 17 hFührungen auch ausserhalb der Öffnungszeiten möglichAls das Spielzeug laufen lernte bis 01.06.Sonderausstellung. Batterytoys aus den 60er Jahren und seltene Aufziehtiere der FirmenSchuco, Lehmann etc. ab 1912 aus der Sammlung Ludi-PlüssSo 05.05., 14 h – 15 h: Die Sammlerin Irène Ludi-Plüss zeigt besonders witzige Exemplarein AktionVilla BoveriT 058 585 24 61 www.abb-wfs.chVilla Boveri – Fotoausstellung bis 17.05.« Human Art Fact». Das Ergebnis der dreijährigen fotografischen Recherche von Ilknur Colakzum menschlichen VerhaltenMo/Di 8 h – 18 h, Mi 8 h – 20 h, Do/Fr 8 h – 18 hInserieren in der Kulturagenda?Tel. +41 (0)43 388 89 73Ausstellungen 25

Ausbildungen mit ZukunftWas IhreAusbildungim KSBbesondersattraktivmacht!«Schon an meiner erstenStelle konnte ich für wichtigeAufgaben die Verantwortungübernehmen.»www.ksb.ch/ausbildungen

Clubs & Partiesjeden Do, 18 h 6 o’clock Rock – Afterwork PartyDie crazy Happy HourRossini Bar & Loungejeden Do, 18 h Disco-, Funk- und House-MusikAb 21 JahrenZäni Barjeden Sa, 20 h Future Sounds of IndiaUnique Electronic Grooves. Special Chillhouse and HouseCasanovaFr 03.05., 20 h Flow & SkillzEKR (ZH), DJ Jesaya and many moreMerkkerFr 03.05., 20:30 h amuse bouche dansantEröffnungsparty Tanzfest BadenAZ Hochhaus, «Druckerei»www.rossinibar.chwww.zaeni-bar.chwww.casanova-ambience.comwww.merkker.chwww.badenertanzcentrum.chFr 03.05., 23 h Metronom LiveFarbaromat Live (Berlin/Concorde Club Recordings), Jestics (Zürich/Inteam). Fumoir: Rene S(Zürich), Les Points (Zürich/Punkt.). Ab 18 JahrenKiste Club Badenwww.kiste-baden.chFr 03.05., 23 h The GoodLifeHip-Hop, R&B, Club Music, Partytunes. DJs KER, Intresst, Jimmi Spliff. Ab 18 JahrenLöschwasserbecken LWBwww.restlezz.chSa 04.05., 23 h JuicyDas neue Reggaeton-Label in BadenLöschwasserbecken LWBwww.lwb-baden.chClubs & Parties 27

Clubs & PartiesSa 04.05., 23 h Sie & SieMainfloor: Maria Blessing (St.Gallen/Abbruchhaus), Jacqui (Lausanne/Minishake). Fumoir:Dieda (Zürich), Miss Peel (Basel/Abbruchhaus). Ab 18 JahrenKiste Club Badenwww.kiste-baden.chSo 05.05., 14 h thé dansantIn der Lobby des Hotels Du Parc nach Lust und Laune tanzenHotel Du ParcMi 08.05., 22 h AuffahrtspartyLWB feiert FeiertageLöschwasserbecken LWBFr 10.05., 21 h The Jom And Terry ShowMerkkerwww.badenertanzcentrm.chwww.lwb-baden.chwww.merkker.chFr 10.05./Fr 24.05., 21:30 h Salsa-PartySalsa, Timba, Cha-Cha-Cha, Bachata y más. Mit DJs Yuma, Alejandro, Sin Nombre, El LeonBadener Tanzcentrumwww.badenertanzcentrum.chFr 10.05., 21:30 h Ü30 Das OriginalSounds by DJ Angie and Guests. Vorverkauf Info Baden oder www.starticket.chNordportalwww.nordportal.chFr 10.05., 23 h The GoodLifeHip-Hop, R&B, Club Music, Partytunes. DJ Soulchild, Best Men DJs. Ab 18 JahrenLöschwasserbecken LWBwww.restlezz.chFr 10.05., 23 h 5/4 Takt mit Super MarioMainfloor: Fabio Giannelli, (Barcelona/Get Physical), Nicolike (Baden). Fumoir: Luca Pablo(Baden), toBi (Baden). Ab 18 JahrenKiste Club Badenwww.kiste-baden.chSa 11.05., 21 h Tango-PartyBadener Tanzcentrumwww.badenertanzcentrum.ch28 Clubs & Parties

Sa 11.05., 22 h Reaktor 3Aurality (UK)Merkkerwww.merkker.chSa 11.05., 23 h NightshiftMainfloor: Gregor Tresher (Frankfurt/Break New Soil Recordings), Multitask (Basel), Oliver Aden& Luis Cruz. Fumoir: Stoga (Brugg/Saugstauber), Kent Kaina (Brugg/M’Animals). Ab 18 JahrenKiste Club Badenwww.kiste-baden.chSa 11.05., 23 h SunDanceSommerbeats und spannende GoodiesLöschwasserbecken LWBwww.lwb-baden.chSa 11.05., 23 h Urban CityTomekk (D), i-Scratch, Splitty, Kool Click, Mc B, Mc Jay Jr. Vorverkauf Info Baden oderwww.starticket.chNordportalwww.nordportal.chFr 17.05., 21 h Tanznacht40Für alle ab 40 Jahren. Disco-Hits von alt bis neuClub Milano, NeuenhofFr 17.05., 21:30 h Classic-PartyWalzer, Tango, Disco-Fox, Cha-Cha-Cha, Rumba, SalsaBadener Tanzcentrumwww.tanznacht40.chwww.badenertanzcentrum.chFr 17.05., 23 h PfingstpartyMainfloor: Faerber & Weiss (Zürich/Baden Magnet). Fumoir: Deneha (Zürich/Hive Audio).Ab 18 JahrenKiste Club Badenwww.kiste-baden.chFr 17.05., 23 h The GoodLifeHip-Hop, R&B, Club Music, Partytunes. DJ Aystep, DJ Louis. Ab 18 JahrenLöschwasserbecken LWBwww.restlezz.chAktuell informiertwww.facebook.com/stadtbadenClubs & Parties 29

Coop Baden BahnhofAn Sonn- undFeiertagen offen,11–17 Uhr!Coop Baden BahnhofLanghaus 5, 5400 BadenÖffnungszeiten:Mo –Fr 7–20 Uhr, Sa 7–18 Uhr,So 11–17 Uhr

Clubs & PartiesFr 24.05., 23 h GötterspeiseMainfloor: Someone Else (Berlin/Hummingbird), Dan Noël (Neuchâtel/Hummingbird). Fumoir:Duell (Baden), Pascal Inc. (Baden). Ab 18 JahrenKiste Club Badenwww.kiste-baden.chFr 24.05., 23 h The GoodLifeHip-Hop, R&B, Club Music, Partytunes. DJ K-RIM, DJ X-Trem. Ab 18 JahrenLöschwasserbecken LWBwww.restlezz.chSa 25.05., 21 h NachtbriseMit Live-Band und DJsLöschwasserbecken LWBwww.lwb-baden.chSa 25.05., 21 h The Next Movement feat. GreisSupport: Dave Eleanor, Del.phiMerkkerwww.merkker.chSa 25.05., 23 h LazerkidzMainfloor: Ark Live (Paris/Perlon), Barbir (Baden/Les Point), Louh (Zürich/Les Points.). Fumoir:Classic SessionKiste Club Badenwww.kiste-baden.chDo 30.05., 19 h Bass LoungeMonNsta (Swissstep), Adverblaster, Sub BrosMerkkerwww.merkker.chFr 31.05., 22 h Bravo Hits PartyAll StylesMerkkerwww.merkker.chFr 31.05., 22 h Caliente@Grand Casino BadenFiesta CalienteClub Joy Badenwww.caliente.chFr 31.05., 23 h The GoodLifeHip-Hop, R&B, Club Music, Partytunes. DJ Redrum, BigBoys. Ab 18 JahrenLöschwasserbecken LWBwww.restlezz.chClubs & Parties 31

Jetzt aber Vollgas!Wer in der nächsten Zeit ein Auto mit Gasmotorkauft, fährt definitiv auf der Überholspur:Als Belohnung gibts für Sfr. 1000.–Erdgas/Biogas von der Regional werke AG Baden!Angebot gültig bis auf WiderrufErdgasfahrzeuge sinddie wirkliche Alternativezu Benzin- und Dieselfahrzeugen.Sie entlasten unsereUm welt und Ihr Portemonnaienachhaltig.Erdgas/Biogas kostet bis30% weniger als Benzinoder Diesel.Sparen Sie beim Fahrenund tanken Sie Erdgas/Biogas – an der Shell-Tankstelle Baregg inDättwil.Haselstrasse 155401 BadenTelefon 056 200 22 22www.regionalwerke.chMachen Sie eineProbefahrt und gebenSie Gas.

Jazz Pop RockM-DayDo 02.05., 20:30 h Jazz am DonnerstagHeinz Wernli, b; Roberto Di Martino, dr; Ueli Gygli, pUnvermeidBART 056 210 49 15 www.palino.chDo 02.05., 20:30 h M-DayDie Aarauer Popband. Vorverkauf Info Baden oder www.starticket.chNordportalT 056 221 15 72 www.nordportal.chDo 02.05., 20:30 h Silver Swing FourSongs zum Träumen und Geniessen. Heinz Spielmann, p/voc; Marc Bühler, kl/sax; HanspeterBaltermia, b/voc; Branimir Mijatovic, dr/vocPrima Vista – Das Musik-Restaurant T 056 221 12 02 www.primavista-music.chFr 03.05., 20 h Wood Vibes for Good VibesPatrick Felber, Silvan Suter und Pas Schmid spielen warme, temperamentvolle Rhythmen ausWestafrika und präsentieren mit GastmusikerInnen ihre neuen InspirationenKulturbetrieb Royalwww.royalbaden.chFr 03.05., 19 h Trash Town Rockabilly WeekenderLive: The Rockets (CH), Chilli and the Baraclidas (A), The Domestic Bumblebees (SWE). VorverkaufInfo Baden oder www.starticket.chNordportalT 056 221 15 72 www.nordportal.chSa 04.05., ab 12 h Trash Town Rockabilly WeekenderCustom Cars und Tattooconvention am Nachmittag. Live: Horst with no Name (D), The SolidStompers (CH), Lou Cifer and the Hellions (D), Spo-Dee-O-Dee (D). Vorverkauf Info Baden oderwww.starticket.chNordportalT 056 221 15 72 www.nordportal.chJazz Pop Rock 33

Starker Stil mit 4x4So elegant war selbstbewusste Stärke noch nie:Im vielseitigen New Generation Hyundai Santa Fevereinen sich perfekter Stil und geballte Power.Seine bis zu 7 Passagiere bringt er mit der Kraft vonemissionsarmen, starken Motoren voran. Und dasauf bequemste Art dank neusten Komforttechnologien,viel Platz und einer umfassenden Sicherheitsausstattung.Entdecken Sie ein neues Zeichen vongutem Stil. New Generation Hyundai Santa Fe.Wir freuen uns auf Sie.Ihr Hyundai-Partnerab CHF 38490.—

Jazz Pop RockKieran HalpinSa 04.05., 20:30 h 4 YOURock Covers, Deep Purple, Status Quo, AC/DC. Urs Haensler, g/voc; Christian Mosbeck, dr/voc;Christof Zaugg, b; Bea Schneider, vocPrima Vista – Das Musik-Restaurant T 056 221 12 02 www.primavista-music.chSa 04.05., 22 h NachtkonzertJazz mit Tatjana BucherUnvermeidBART 056 210 49 15 www.palino.chMi 08.05., 18 h Rock & Jazz Night der Kanti WettingenMerkkerT 056 200 87 17 www.merkker.chMi 08.05., 20:30 h Seite an SaiteGypsy-Swing. Moreno Donadio, g; Toni Donadio, gPrima Vista – Das Musik-Restaurant T 056 221 12 02 www.primavista-music.chDo 09.05., 20:30 h Special Concert: Kieran HalpinDer irische Folk-Rock-PoetPrima Vista – Das Musik-Restaurant T 056 221 12 02 www.primavista-music.chFr 10.05., 20:30 h ZebranoThe Swiss Tribute to Santana. Marc Sturzenegger, voc/perc; Ralph Brun, keys/voc; ManuelFemminis, perc; Max Gusset, g; Ritchie Sommerer, b/voc; Yvo Mohr, perc; Chris Oeschger, drPrima Vista – Das Musik-Restaurant T 056 221 12 02 www.primavista-music.chSo 12.05, 10 h – 14 h Muttertagsbrunch mit den Chicago Swing RatsMütter bringen gewaschene Hemden und Blusen, diese werden gebügelt. Die Wartezeit wirdbei einem reichhaltigen Muttertagsbrunch verbracht. Die Chicago Swing Rats sorgen für diemusikalische UnterhaltungRestaurant «elements»T 056 203 15 15 www.duparc.chEvents gratis publizieren?www.kulturagenda.baden.chJazz Pop Rock 35

Jazz Pop RockMy Name is GeorgeMi 15.05., 20:30 h Doppelkonzert: Dalia Donadio & FiGURESSongs of Disquiet und jazzige Popsongs. Dalia Donadio, voc/p/comp; Kathrin Bünzli,voc/g/comp; Jwan Steiner, dr; Marco Helfenberger, b; Maja Nydegger, p; Laurent Méteau, gPrima Vista – Das Musik-Restaurant T 056 221 12 02 www.primavista-music.chDo 16.05., 20:30 h Tonic Strings meet Robbie Flemming (USA)Just Friends. Guitar sound. Toni Donadio, g; Nic Niedermann, g; feat. Robbie Flemming, g/vocPrima Vista – Das Musik-Restaurant T 056 221 12 02 www.primavista-music.chDo 16.05., 20:30 h sounds@badenChemistry Class. Rock vom FeinstenNordportalT 056 221 15 72 www.nordportal.chFr 17.05., 20:30 h Blue Hot FiveLouis Armstrong-Sound. Ivan Kubias, tp; Bruce Roberts, kl/sax; Miroslav Steiner, tb; MarcelloBona, p; Urs Rellstab, bj/gPrima Vista – Das Musik-Restaurant T 056 221 12 02 www.primavista-music.chFr 17.05., 20:30 h My Name is GeorgeThis is Real. Vorverkauf Info Baden oder www.starticket.chNordportalT 056 221 15 72 www.nordportal.chFr 17.05., 21 h Band-DJ BattleRegionale Bands tauschen die Instrumente gegen das DJ-PultMerkkerT 056 200 87 17 www.merkker.chFr 17.05., 21 h Leinwanddisco präsentiert: Die AeronautenEine wilde, mitreissende, an merkwürdigen Stellen beissende, laute Live-Band. Danach HerrWempe vom Helsinki an den PlattentellernKulturbetrieb Royalwww.royalbaden.ch36 Jazz Pop Rock

Bluesfestival Baden, Philipp FankhauserSa 18.05. – Sa 25.05., Bluesfestival BadenVorverkauf Info Baden oder www.starticket.ch. Programm und weitere Informationen unterwww.bluesfestival-baden.ch (siehe Top Events)Diverse LokalitätenT 056 200 84 84 www.bluesfestival-baden.chSa 18.05., 20:30 h Roby y su MecànicaSalsa, Son, Bolero, Bachata, Cha-Cha-Cha. Roby Pulido (Cuba), voc/perc; Raylor Oliva (Cuba),p/b/voc; Pablo Miguez (ARG), g/voc; Jorge Enrique Rodriguez (Cuba), percPrima Vista – Das Musik-Restaurant T 056 221 12 02 www.primavista-music.chMo 20.05., 17 h Misa Tango & Latin Style GospelsThe Spirits & Guests unter der Leitung von Thomas A. Friedrich. Eintritt frei, KollekteKath. KircheT 056 470 78 33 www.thespririts.chMi 22.05., 20:30 h Marco Marchi & The Mojo WorkersIm Rahmen des Bluesfestivals Baden. Roots Blues. Marco Marchi, g/voc; Claudio Egli, harp;Fabio Bianchi, tuba/b; Toby Stiftner, dr/percPrima Vista – Das Musik-Restaurant T 056 221 12 02 www.primavista-music.chDo 23.05., 20:30 h Pezzo-AcousticCCR, Eric Clapton, Beatles and more. Peter «Pezzo» Tantchev, voc/gPrima Vista – Das Musik-Restaurant T 056 221 12 02 www.primavista-music.chFr 24.05., 20:30 h Eric Lee BandBoogie Woogie, Rock’n’Roll, Funk. Eric Lee, keys/voc; Pete Borel, g; Geo Ioannidis, drPrima Vista – Das Musik-Restaurant T 056 221 12 02 www.primavista-music.chFr 24.05., 22 h Will And The People (UK)Support: Who’s Panda, Tie & TuxedoMerkkerT 056 200 87 17 www.merkker.chFreunde nach Baden einladen?www.kulturpicknick.baden.ch /gutscheinJazz Pop Rock 37

Jazz Pop RockHäns’che Weiss TrioSa 25.05., 20:30 h éla élaGreek Folk and Rembetiko. Akis Savas, Bouzouki/voc; Nikos Papadopoulos, g/Bouzouki;Vincent Zurkinden, b/perc/vocPrima Vista – Das Musik-Restaurant T 056 221 12 02 www.primavista-music.chMi 29.05., 20:30 h MacyDie Oltner Band mit dem Frontmann und Songschreiber Cyril Mauderli. Vorverkauf Info Badenoder www.starticket.chNordportalT 056 221 15 72 www.nordportal.chMi 29.05., 20:30 h Prima-Jam mit Opener Simon Wyrsch QuartetSimon Wyrsch, cl; Matthias Siegrist, g; Mirco Häberli, b; Robert Mark, drPrima Vista – Das Musik-Restaurant T 056 221 12 02 www.primavista-music.chDo 30.05., 17:30 h Afterwork: Borelli & Owen – The Dueling Piano ShowJoel und Kevin involvieren das Publikum in das Bühnenspektakel. Spontan, mit Witz und einergrossen Portion CharmeClub Joy by Grand Casino BadenT 056 204 08 08 www.clubjoybaden.chDo 30.05., 20:30 h Häns’che Weiss TrioSpecial Concert. Häns’che Weiss, g; Holzmano Winterstein, g; Valy Mayer, bPrima Vista – Das Musik-Restaurant T 056 221 12 02 www.primavista-music.chFr 31.05., 20:30 h Donadio Family BandCanzoni e Musica Latina. Dalia, voc; Madlen, fl/voc/g; Moreno, g; Toni Donadio, gPrima Vista – Das Musik-Restaurant T 056 221 12 02 www.primavista-music.chJazz Pop Rock 39

KlassikARION QuartettMi 01.05., 12:05 h – 12:45 h MarktmusikThomas Jäggi stellt sich als neuer Organist der ref. Kirchgemeinde Baden vorRef. KircheT 056 222 46 33 www.refkirche-baden.chDo 02.05., 18:30 h Ensemble Zora präsentiert: chains & spotsZeitgenössiche Kammermusik. Eva Nievergelt, Mezzosopran; Barbara Bossert, Flöte; MartinaBrodbeck, Cello; Ingrid Karlen, Klavier; Matthias Würsch, SchlagzeugStanzerei BadenT 061 301 56 19 www.ensemblezora.chFr 03.05., 19:30 h Crazy for YouGeorge Gershwins Kompositionen. Mitwirkende der Kanti Wettingen. Leitung: CristoforoSpagnuolo. Vorverkauf über www.wettingersommerkonzerte.chKurtheaterwww.wettingersommerkonzerte.chFr 03.05./Sa 04.05., 20 h Best of BaVo30 Jahre Badener Vokalensemble. Ein Querschnitt mit Werken von Mozart, Haydn, Dvorák,Bartók, Thomas, Willcocks u.a.. Badener Vokalensemble; Susanne Oldani, Sopran; RudolfRemund, Bass; Beata Wetli, Klavier. Leitung: Martin Hobi. AbendkasseSebastianskapelleT 056 222 17 03 www.badener-vokalensemble.chSo 05.05., 16:30 h Badener StadtkirchenkonzertMit der jungen österreichischen Organistin Bettina Leitner. Werke von Martin, Dupré, Franck,Bach, Leitner. Kollekte zugunsten «Helfen Sie helfen»Kath. Kirche T 056 426 17 63So 05.05., 17 h Junge Talente. Meisterwerke für Violine und GitarreMarisa Minder, Gitarre; Daphné Schneider, Violine. Werke von Mozart, Giuliani, Bartok,Piazzolla, De Falla. Auskunft über konzertreihe@korendfeld.chVilla Boveri , Gartensaal T 044 491 62 41So 05.05., 17 h Schubert TotalSämtliche Streichquartette in neun Konzerten. ARION QuartettClaquekellerT 078 795 29 88 www.arion-streichquartett.ch40 Klassik

Fr 10.05., 20 h mistero d’amoreLieder aus der neapolitanischen, sephardischen und jiddischen Tradition, Instrumentalmusikvon Barock bis Tango. Fiorentina Talamo, Gesang/Wort; Martin Brenner, klassische Gitarre.KollekteSebastianskapelle T 076 580 37 73Fr 24.05., 19:30 h Spektrum|Akzente 2013Ensemble Spektrum: Marc Bätscher, Klarinette; Ursula Hächler, Cello; Jason Paul Peterson,Klavier. Werke von Honegger, Brahms, Martinu, JuonSebastianskapelleT 056 200 84 84 www.ensemble-spektrum.chSa 25.05., 20 h Renaissance & RomantikChorwerke a cappella und mit Klavier von Monteverdi, Arcadelt, Caimo, Verdelot, MendelssohnBartholdy, Brahms, Schumann. Kammerchor akusma Baden. Lily Scheck, Klavier; Amir Tiroshi,Renaissanceflöte . Leitung: Michel UhlmannVilla Boveri, GartensaalT 056 288 33 85 www.kammerchor-akusma.chSo 26.05., 17 h Renaissance & RomantikChorwerke a cappella und mit Klavier von Monteverdi, Arcadelt, Caimo, Verdelot, MendelssohnBartholdy, Brahms, Schumann. Kammerchor akusma Baden. Lily Scheck, Klavier; Amir Tiroshi,Renaissanceflöte. Leitung: Michel UhlmannAula Kantonsschule WettingenT 056 288 33 85 www.kammerchor-akusma.chSo 26.05., 17 h KlavierrezitalTamara Kornemann, Klavier. Werke von Granados, Schumann, Beethoven. Auskunft unterkonzertreihe@korendfeld.chVilla Boveri , Gartensaal T 044 491 62 41Badens vielfältiges Kulturangebot erleben:Je 20 Kultur-Tickets für CHF 120.– bei Info BadenKlassik 41

Baden ist.Vielfaltwww.baden.ch/stadtfuehrungenDie Limmat-Stadt neu entdecken ?Auf einer Führung von Info BadenDie klugen Köpfe von BadenDie Führung portraitiert Persönlichkeiten,die die Stadt mit Weitblick und Risikobereitschaftin eine erfolgreiche Zukunftführ(t)en: von der Kinokultur bis zumTransportwesen. (Dauer: ca. 1½ Std.)Die Goldwand – Badener WeinquelleGeführte Genusswanderung durch denRebberg inkl. kleiner Weindegustation.Wussten Sie, wer den Weinbau in dieRegion brachte und wann er seine Hochblüteerlebte ? (Dauer: ca. 1½ Std.)Buchung und weitere Informationen:Info Baden, Bahnhofplatz 1, 5401 Baden, Tel. +41 (0)56 200 87 87, info@baden.ag.ch

AnderesFührungenSa 04.05., 16 h Baden im Parfüm des MittelaltersWie war es damals mit Schweinen, Schlamm und Schweiss? Führung durch die obere unduntere Altstadt in die dreckige, stinkende und laute mittelalterliche Stadt. Mit Besuch derKrypta oder des Teddybär Museum sTreffpunkt CordulaplatzT 079 384 98 09 www.fuehrungenbaden.chSo 05.05., 10 h – 15 h 47 °C Die heissen Quellen von BadenDie Filmemacherin Claudia Bach führt exklusiv durch die Filmschauplätze. Anmeldungerforderlich unter kultur@roemerquartier.chTreffpunkt KurplatzT 079 959 86 08 www.roemerquartier.chSo 05.05., 11 h Öffentliche Stadtführung: Die Goldwand – Badener WeinquelleGenusswanderung durch den Rebberg. Anmeldung erwünschtTreffpunkt KurplatzT 056 200 87 87 www.baden.ch/stadtfuehrungenDi 07.05., 18 h Badens grosser Stolz: Schloss SteinVom Sitz der Habsburger zum «Badener Stein»Treffpunkt Schloss Stein, Aussichtsterrasse T 079 384 98 09 www.fuehrungenbaden.chMi 08.05., 18:30 h Öffentliche Stadtführung: Das WasserDie Lebensenergie Badens. Mit Sinnesproben und Besichtigung des Hochbrückenpfeilers voninnen. Anmeldung erwünschtTreffpunkt Info Baden, BüroT 056 200 87 87 www.baden.ch/stadtfuehrungenSo 12.05., 11 h Öffentliche Stadtführung: Das Schloss SteinRite, rite Rössli, z Bade stoht es Schlössli. Für Kinder in Begleitung von Erwachsenen. MitBesuch der Niklauskapelle, des Pulverkellers und des Wachtturms. Anmeldung erwünschtTreffpunkt Schloss Stein, Aussichtsterrasse T 056 200 87 87 www.baden.ch/stadtfuehrungenDo 16.05., 12 h Villa Boveri – Parkführung« Garten, Natur und Poesie» mit Christoph Dallmaier, verantwortlicher, passionierter Gärtner derVilla Boveri. Mit anschliessendem Imbiss. Anmeldung erwünschtVilla BoveriT 058 585 24 61 www.abb-wfs.chAnderes 43

Sportpaket: jetonsUEFA CHAMPIONS LEAGUE IM CLUB JOYBY GRAND CASINO BADENSportpaket für CHF 10.-Erleben Sie einzigartige Fussballmomente im Club JoyLeague Spiele Weitere Infos unter www.grandcasinobaden.ch

AnderesLadies SpecialMi 22.05., 18:30 h Öffentliche Stadtführung: Die BäderDie Bäderstadt heute und morgen. Anmeldung erwünschtTreffpunkt Bushaltestelle ThermalBaden T 056 200 87 87 www.baden.ch/stadtfuehrungenSo 26.05., 11 h Öffentliche Stadtführung: Die klugen Köpfe von BadenMit Weitblick und Risikobereitschaft in eine erfolgreiche Zukunft. Anmeldung erwünschtTreffpunkt CordulaplatzT 056 200 87 87 www.baden.ch/stadtfuehrungenDi 28.05., 18 h Baden in Angst und SchreckenKriminaltango auch immer wieder in BadenTreffpunkt Schlossbergplatz, Moser’s Backparadies T 079 384 98 09 www.fuehrungenbaden.chMi 29.05., 18:30 h Öffentliche Stadtführung: Die Kraft der FrauenGeschichten von Frauen, die Baden bewegten. Anmeldung erwünschtTreffpunkt Info Baden, BüroT 056 200 87 87 www.baden.ch/stadtfuehrungenGrand Casino Badenjeden Di, Newcomer Special PackageFür Erstbesucher. Casino-Eintritt, Startguthaben, Getränkegutschein, Wettbewerb. Währendden Casino-Öffnungszeiten. Spielerklärung um 21:30 hGrand Casino BadenT 056 204 07 07 www.grandcasinobaden.chjeden Mi, Ladies SpecialSpannende Unterhaltung exklusiv für Damen. Willkommensgeschenk, Casino-Eintritt, Proseccozur Begrüssung, Startguthaben, Geschenk zum Abschied, ermässigter Eintritt ins Novum Spa.Während den Casino-Öffnungszeiten. Spielerklärung um 21:30 h. Anmeldung erforderlichGrand Casino Badenwww.grandcasinobaden.chMi 01.05., 20 h – 23 h UEFA Champions League liveAuf Grossleinwand. Mit Wett- und TippspielenClub Joy by Grand Casino BadenT 056 204 08 08 www.clubjoybaden.chAnderes 45

Von Montag bis Samstag von 9 bis 24 UhrSonntags nach VereinbarungRathausgasse 5 5400 Baden Telefon 056 222 85 25kontakt@restaurant-roterturm.ch www.restaurant-roterturm.ch

AnderesRob Spence Comedy NightDo 02.05., 19 h – 22:30 h Dinner for WinnerCroupiers servieren den Gästen zwischen einem 3-Gang-Gourmetmenü alle populären Casinospiele.Welcomedrink, Casino-Eintritt, Startguthaben. Anmeldung erforderlichGrand Casino BadenT 056 204 08 08 www.grandcasinobaden.chFr 03.05./Sa 04.05., jeweils ab 18 h Viva Las VegasAmerikanische Köstlichkeiten und Showeinlagen sorgen wir für elektrisierende Las Vegas-Stimmung. Hello-Spring-Party am Samstag ab 22 hGrand Casino Badenwww.grandcasinobaden.chDo 16.05., 19 h – 22:30 h CasinopolyEs wird gelacht, gewürfelt, gewettet, gepokert. Durch das Programm führt der Entertainer TomDavis. Welcomedrink, 3-Gang-Menü, Casino-Eintritt, Startguthaben. Anmeldung erforderlichGrand Casino BadenT 056 204 08 08 www.grandcasinobaden.chDo 23.05., 19 h – 22:30 h Dinner for WinnerCroupiers servieren den Gästen zwischen einem 3-Gang-Gourmetmenü alle populären Casinospiele.Welcomedrink, Casino-Eintritt, Startguthaben. Anmeldung erforderlichGrand Casino BadenT 056 204 08 08 www.grandcasinobaden.chDo 23.05., 20:15 h Rob Spence Comedy NightDer begnadete Liveperformer bringt zusammen mit Stargast Marco Rima die Lachmuskelnzum Vibrieren. Dinner 18:30 hGrand Casino Badenwww.grandcasinobaden.chSa 25.05., 20 h – 23 h UEFA Champions League liveAuf Grossleinwand. Mit Wett- und TippspielenClub Joy by Grand Casino BadenT 056 204 08 08 www.clubjoybaden.chFr 31.05., 22 h Fiesta CalienteLateinamerikanische Lebenslust mit überschäumenden Rhythmen, süffigen Caipirinhas undfarbigen KostümenGrand Casino Badenwww.grandcasinobaden.chAnderes 47

AnderesKinosFilmtreff Kino Orient, WettingenDer beliebte Filmtreff der Region mit exquisitem Programm und stilvoller Kinobar. Programmsiehe Tagespresse oder www.orientkino.ch. Reservationen Mo – Fr 9 h – 12 h/14 h – 17 hunter T 056 430 12 39Trafo/Sterk (Baden) und Elite (Wettingen)Ticketline T 0900 200 400 (CHF 0.70/Min. aus dem Festnetz), 14 h – 21 h. Programm sieheTagespresse oder www.sterk.ch. Büro T 056 204 04 00, Mo – Fr 9 h – 12 h/14 h – 16 h (keineReservationen). Gutscheinverkauf an den Kinokassen während den ÖffnungszeitenLesungen/VorträgeMi 08.05., 19 h Leseabend mit Urs TrempUrs Tremp liest aus seinem Fundus an Geschichten und KolumnenRehaClinic Baden, Cafeteria T 056 203 08 08Fr 24.05., 19 h Hörenfragen 2Social Media – mit Facebook, Blogs und Wikis in der Schule unterwegs. Mit Philippe Wampfler,Blogger und KantonsschullehrerTrudelhausT 076 282 01 48 www.trudelhaus-baden.chMi 29.05., 20:15 h Unterwegs in den Konzertsälen der WeltOliver Schnyder, Konzertpianist aus Ennetbaden. Organisiert durch Treffpunkt EnnetbadenRef. Pfarrhaussaal, Ennetbaden T 056 222 63 39 www.treffpunkt-ennetbaden.chMärktejeden Di, 7 h – 11 h WochenmarktBadstrasse (während Umbau Weite Gasse)www.badenerwochenmarkt.chjeden Sa, 7 h – 11:30 h WochenmarktBadstrasse (während Umbau Weite Gasse)www.badenerwochenmarkt.ch48 Anderes

Antiquitätenmarkt mit Afternoon TeaMi 01.05., 9 h – 20 h JahrmarktMarktbetrieb auf dem Schlossbergplatz, in der Badstrasse und auf dem BahnhofplatzInnenstadtwww.baden.ch/marktSa 04.05., 7:30 h – 11 h Tomatenmarkt mit Kompost-BeratungSetzlinge von über 20 Tomatensorten, diversen Kräutern und Wildstauden mit Zierwert inBioqualität. In Zusammenarbeit mit der Stadtökologie Baden wird der Aufbau eines Kompostesgezeigt und Fragen zum Thema beantwortetSchlossbergplatzT 056 493 25 03 www.bioterra.chSa 18.05., 13 h – 18 h Antiquitätenmarkt mit Afternoon TeaFür alle, die sich gern an schönen Dingen mit Geschichte erfreuen. Reservation für denAfternoon Tea erwünschtAtrium-Hotel BlumeT 056 200 02 00 www.blume-baden.chSo 19.05., ab 10 h Badener FlohmarktMusik, Brunch, Bar, Ausstellungen und Live-Art inmitten von einem bunten Gemisch ausStänden und MenschenMerkkerT 056 200 87 17 www.merkker.chSa 25.05., 9 h – 16 h FlohmarktTheaterplatzwww.baden.ch/marktStadtbibliothek Badenjeden Mi (ausser 01.05.) , 15:30 h Schenk mir eine Geschichte in KroatischAnmeldung jeweils bis am vorangehenden Freitag unter T 079 443 91 61Stadtbibliothek BadenT 056 200 83 20 www.stadtbibliothek.baden.chDo 02.05., 19 h Club de LecturaPara todos aquellos que disfrutan la compañía de un buen libro. «El corazón helado» deAlmudena GrandesStadtbibliothek BadenT 056 200 83 20 www.stadtbibliothek.baden.chAnderes 49

LUST AUF VELOTOURENDER BESONDEREN ART?Machen Sie mit bei den geführten Touren an spezielle Orte undzu aussergewöhnlichen Themen. Infos wie Treffpunkt, Dauer undmehr auf badenmobil.ch22. Mai, 18.00 Uhr Ohne Wasser kein Baden | 25. Mai, 18.00 Uhr Spanischbrödli-TourBaden-Zürich | 08. Juni, 15.30 Uhr Familen-Tour zum Eigiweiher | 12. Juni,18.00 Uhr Die ersten Zeitzeugen aus der Industrialisierung | 16. Juni Spezial: Kinderwagen-Tour| 22. Juni, 15.30 Uhr Familien-Tour zum Limmatspitzfacebook.com/badenmobilbadenmobil.ch

AnderesDo 02.05., 19:30 h English Reading Circle«A Beginner’s Guide to Acting English» by Shappi KhorsandiStadtbibliothek BadenT 056 200 83 20 www.stadtbibliothek.baden.chDi 14.05., 15:45 h BilderBuchZeit in ItalienischLeggeremo storie famose per bambini dai 3 anni. Gigio Folgore, inventore di Chris RiddellStadtbibliothek BadenT 056 200 83 20 www.stadtbibliothek.baden.chDo 16.05., 14:15 h/15:15 h BilderBuchZeit in MundartIn der Kinderecke werden beliebte Bilderbuchgeschichten für Kinder ab 3 Jahren erzählt.«Otto, der Bücherbär» von Katie Cleminson und Stephanie MengeStadtbibliothek BadenT 056 200 83 20 www.stadtbibliothek.chDo 23.05., 19 h – 21 h Noche InterculturalMás Información: Angela López, T 079 651 87 31, clublecturabaden@gmail.comStadtbibliothek BadenT 056 200 83 20 www.stadtbibliothek.baden.chWeitere VeranstaltungenMi 01.05., 15 h – 18 h KinderdiscoMit Café, Bar und Musik, zu der auch Eltern gerne tanzenMerkkerT 056 210 07 10 www.merkker.chMi 01.05., 20 h Archiv-Disco/Forum 1. Mai BadenBild- und Tonmix zum Abtanzen und Sattschauen mit DJ Max & TosenKulturbetrieb Royalwww.royalbaden.chDo 02.05., 19:30 h Don’t believe the HypeAb 20 h: Die Filme «Bon Voyage» und «Kein Mensch ist illegal». Ab 22 h: Blues-Punk-Trash-Konzert mit «Tongue Tied Twins»Kulturbetrieb Royalwww.royalbaden.chFr 03.05., ab 19 h Kurzfilmnacht Baden-WettingenFünf thematische Programme geben Einblick in das vielfältige nationale und internationaleKurzfilmschaffenFilmtreff Kino Orient, WettingenT 056 200 84 84 www.ticket.baden.chAnderes 51

MEHR VOM LEBEN!Fitnesspark Hamam BadenBewegung und Entspannung in einmaligem AmbienteFitness† Einmaliges Bewegungs- und Entspan-nungsangebot† Über 120 Trainingsstationen† Reichhaltiges Kursangebotvon Bodypump und Zumba überAquafitness bis Yoga und Pilates† Individuelle Trainingsbetreuung† Ernährungsberatung My Balance† Wellness und BadelandschaftHamam† Entspannen im Reich der Sinne† Luxuriöse Ausstattung† Traditionelle orientalische Badekultur† Day-Spa-Angebote / Massagen undvieles mehrFitnesspark Hamam BadenBrown Boveri Platz 15400 BadenTelefon 058 568 03 80www.fitnesspark.ch/baden

AnderesDas TanzfestFr 03.05., 19 h Musik und Essen «Serrata Italiana»Ein Hauch Italianità mit fröhlicher Musik, mediterranem Essen und sonnigem LachenRef. Kirchgemeindehaus, FislisbachT 056 483 01 21 www.kulturinfislisbach.chFr 03.05. – So 05.05., Das TanzfestProgramm und weitere Informationen unter www.dastanzfest.ch (siehe Top Events)Diverse LokalitätenT 076 348 88 47 www.dastanzfest.chSa 04.05., 11 h – 16:30 h Open Air ParkettBadens erstes offenes Parkett lädt zum Tanzen ein. Kurze Workshops und Shows animierenzum Tanzen. Moderation: Willy BeutlerUnterer BahnhofplatzT 056 203 10 10 www.badenertanzcentrum.chSa 04.05., ab 19:30 h IOIC-Stummfilm-Soirée Pola Negri/Tödliche LeidenschaftDie Weiblichkeit im Stummfilm. Drei frühe Filme mit Pola Negri. Mit neuen Live-Vertonungen:Bestia (Vertonung IOKOI & Simon Berz), Der gelbe Schein (Vertonung Linda Vogel), Sappho(Vertonung DADA) . Um 20 h, 21:30 h und 23 hKulturbetrieb Royalwww.royalbaden.chSo 05.05., 15 h – 18 h Royal zeigt Herz/FamiliennachmittagMit dem Badener Liedermacher Xandi, Familiendisco, Sirupbar und Malecke. Die Kidsschwingen das Tanzbein, die Eltern geniessen einen Herz-Drink. Ab 4 JahrenKulturbetrieb Royalwww.royalbaden.chSo 05.05./So 12.05., 20 h SonntagsbarSich an der royalen Sonntagsbar gemütlich aus der Woche schleichenKulturbetrieb Royalwww.royalbaden.chDo 09.05., 15 h seniOrient: AmadeusFilmdrama über das Leben von Wolfgang Amadeus Mozart. Im Rahmen von seniOrient, demGemeinschaftsprojekt von SRRB, trigon-film und Kino OrientKino Orient, Wettingen T 056 222 70 69Anderes 53

www.badenertaxi.ch

AnderesDo 09.05./Do 16.05., 20 h VideojukebarDie royale Donnerstagsbar mit VideojukeboxKulturbetrieb Royalwww.royalbaden.chFr 10.05., 21 h Indiefilmstudio präsentiert: Saisonabschluss mit DJ Supervisor and moreMusik sowie sehenswerte Music-Clips. Als Zugabe filmische Leckerbissen von Indiefilmernund Visuals aus dem Hause TrashKulturbetrieb Royalwww.royalbaden.chMi 15.05., 20 h Konzert mit Max TreierText von Rolf Winnewisser vertont. Rolf Winnewisser «WIWI.R 2013», inszeniert einen Teilseiner persönlichen Objektsammlung und zeigt wandfüllend grosse BilderKunstraum BadenT 056 200 84 48 www.kunstraum.baden.chSa 18.05., ab 20 h Saison.Ende.BarZum Saisonende den Sommer eintanzen. Ein Abend mit Palmen, Musik und SchwelgereiKulturbetrieb Royalwww.royalbaden.chMi 22.05., 18 h – 20 h Ohne Wasser kein BadenVelotour der besonderen Art mit Silvia Hochstrasser. Aue – Besichtigung der Hochbrücke voninnen – Kurplatz – ABB – Müllerbräu. Teilnahme kostenlos, für Verpflegung ist gesorgt. Nur beiguter Witterung. Anmeldung erwünschtTreffpunkt Sporthalle AueT 056 222 19 19 www.badenmobil.chSa 25.05., 10 h – 14 h Spanischbrödli Tour Baden – ZürichGeführte Velotour. Der Limmat entlang von Baden nach Zürich. E-Bike Miete bei Bike Zone. DieTeilnahme ist kostenlos, für Verpflegung ist gesorgt. Nur bei guter WitterungTreffpunkt Bike ZoneT 056 222 19 19 www.badenmobil.chIndividuelle Stadtführungen buchbar beiInfo Baden Tel. +41 (0)56 200 87 87Anderes 55

Gastronomiegeschlossen1 Casanova Stadtturmstrasse 20 056 210 00 84 www.casanovabaden.ch SoElanet Haselstrasse 21 056 210 45 30 www.indischfood.chGjin, sushi&more Husmatt 4, Dättwil 078 733 07 87 www.gjin-kkc.ch SoSayori Teppan Yaki Sushi Bar Nordhaus 3056 221 58 68 www.asian-food.chSmiling Fish Langhaus 2 056 222 28 82 www.asian-food.chSushiBox Hirschli Badstrasse 9 056 210 09 55 www.hirschli.ch So2 Baldegg Baldeggstrasse 056 222 57 35 www.baldegg.ch Mo+DiBelvédère Belvédère 1 056 222 53 64 www.belvedere-baden.ch Mo+DiCurling Restaurant Zelgweg 15 056 493 12 53 www.ccbadenregio.ch Sa+SoEsp (powered by Du Parc) Täfernstrasse 41 056 493 36 01 Sa+SoGasthaus zur Brugg Bruggerstrasse 103 056 222 72 03 www.zurbrugg.chHotel-Restaurant Linde Mellingerstrasse 22 056 222 53 85 www.linde-baden.chSchwyzerhüsli Badstrasse 38 056 222 62 63 www.schwyzerhuesli-baden.chSpule 1 Trafo, Brown Boveri Platz 1 062 834 51 51 www.spule1.ch SoTäfern Mellingerstrasse 209 056 493 20 50 www.taefern.ch So+MoTrudelkeller Obere Halde 36 056 222 07 77 www.trudelkeller.ch So3 Goldener Schlüssel Limmatpromenade 29 056 221 77 21 www.goldenerschluessel.ch So+MoHertenstein Hertensteinstr. 80, Ennetbaden 056 221 10 20 www.hertenstein.ch So+MoHirschli Badstrasse 9 056 210 09 55 www.hirschli.chPinte Dättwil Sommerhaldenstr. 20, Dättwil 056 493 20 30 www.pinte-daettwil.ch Sa+SoTorre Grill-Sicht-Bar Rütistrasse 3a 056 221 24 14 www.torre-baden.ch So+Mo4 Atrium-Hotel Blume Kurplatz 4 056 200 02 00 www.blume-baden.chBodega Cordulaplatz 12 056 222 62 17 www.bodegabar.ch So+MoCave du Luc Mittlere Gasse 12 056 222 85 25 www.caveduluc.ch Fr – Mielements Römerstrasse 24 056 203 15 15 www.restaurant-elements.chFjord/Nordportal Schmiedestrasse 12 056 221 15 72 www.nordportal.ch So+MoGrand Casino Baden Haselstrasse 2 056 204 08 08 www.grandcasinobaden.chLa Cappella Bruggerstrasse 142 056 222 38 35 www.lacappella.chMira vino y tapas Stadtturmstrasse 13 056 555 20 25 www.mirabaden.ch So+MoPiazza Theaterplatz 8 056 210 00 10 www.piazza-baden.ch SoRestaurant Bar Rebstock Untere Halde 21 056 221 12 77 www.rebstockbaden.ch So+MoRoter Turm Rathausgasse 5 056 222 85 25 www.restaurant-roterturm.ch So5 Da Giacomelli/Kreuzliberg Zürcherstrasse 51 056 222 42 71 MoHörnli Blumengässchen 1 056 222 40 48 www.hoernli-baden.ch SoIl Brunello Bäderstrasse 17 056 210 41 21 www.ristorante-il-brunello.ch MoLa Cittadella Rathausgasse 14 056 222 00 28 SoPetit Blue Schlossbergplatz 4 056 210 38 58Prima Vista Mellingerstrasse 1 056 221 12 02 www.primavista-music.ch So – DiSanta Lucia Wettingerstrasse 29 056 221 62 82 www.bindella.ch6 Black Ball Billard-Lounge Dynamostrasse 2 056 221 37 63 www.blackball.ch1 Asiatisch 2 Bürgerlich 3 Gourmet 4 Kreativ 5 Mediterran 6 Bar/Lounge56 Gastroverzeichnis ANZEIGE

geschlossenCasa Colonial & AVO-Lounge Webermühle 10, Neuenhof 056 406 04 44 www.casa-colonial.ch So+MoGo in Bar Mittlere Gasse 9 056 222 53 17Kunstgütli Stadtturmstrasse 15/17 056 534 38 14 www.kunstguetli.ch SoLemon Haselstrasse 17 056 200 18 18 www.bluecityhotel.chLöschwasserbecken – LWB Stadtturmstrasse 1 056 210 98 77 www.lwb-baden.ch So – DoMojo Nordhaus 3 056 221 58 58 www.asian-food.chNouba Lounge Obere Gasse 33 056 221 04 54 www.nouba-abdel.chRossini Haselstrasse 29 056 222 08 81 www.rossinibar.ch7 Cafeteria Corner Badstrasse 12 056 221 23 21 www.cornerbaden.ch SoMoccaLino by Alterszentrum Kehl Im Kehl 7 056 200 28 26Moser’s Kafi Schlossbergplatz 2 056 222 42 56 www.backparadies.ch8 McDonald’s Badstrasse 16 056 222 85 88 www.mcdonalds.chMcDonald’s Mellingerstrasse 208 056 470 32 90 www.mcdonalds.ch7 Cafe 8 Take Away RollstuhlgängigInteressieren Sie sich für einen Eintrag im Gastroverzeichnis? Informationen und Tarife erhalten Sie beipeyer & partner media GmbH, T 043 388 89 73, walter.peyer@peyermedia.chANZEIGE Gastroverzeichnis 57

Stadtplan1. Bahnhof SBB ✓2. Sportanlage Aue ✓3. Stadtbibliothek Baden ✓4. Stadtbüro/Stadthaus ✓5. Terrassenbad/Hallenbad ✓6. Limmathof Novum Spa ✓7. Limmathof Private Spa ✓Bühne, Musik8. Badener Tanzcentrum9. BBB Aula Martinsberg ✓10. Claquekeller11. Club Joy Baden ✓12. Figurentheater Wettingen13. Kiste Club Baden ✓14. Kultur Rössligass15. Kurtheater ✓16. LWB Löschwasserbecken17. m.a. studio, Rieden (Oederlin Areal) ✓18. Merkker Kulturlokal Baden ✓19. Nordportal, Eventhalle Baden ✓20. Prima Vista – Das Musik-Restaurant21. Reformierte Kirche ✓22. Rossini Bar & Lounge23. Kulturbetrieb Royal ✓24. Stanzerei ✓25. Teatro Palino/UnvermeidBAR26. Theater Nateschwara27. ThiK. Theater im Kornhaus28. Villa BoveriGalerien, Museen29. art atelier anesini30. E-Punkt31. Elektromuseum32. Galerie DoK33. Galerie Anixis34. Galerie im Gluri Suter Huus, Wettingen35. Galerie KunstWerkRaum36. Gallery M37. Historisches Museum Baden/Landvogteischloss ✓38. Kirchenschatzmuseum/Stadtkirche/Sebastianskapelle39. Kunstraum Baden ✓40. Museum Langmatt ✓41. Schweizer Kindermuseum ✓42. Teddybär-Museum BadenKino43. Kino Sterk ✓44. Kino Elite, Wettingen ✓45. Kino Orient, Wettingen ✓46. Kultur- und Kongresszentrum Trafo/Kino Trafo/Hamam ✓11. Grand Casino Baden ✓47. RVBW/badenmobil ✓iInfo Badenverkehrsberuhigte ZoneBahnlinieP ParkhäuserP ParkplätzeiInfo BadenBahnhofplatz 1 Bahnhofplatz 15401 Baden 5401 BadenTouristische Informationen T 056 200 87 87 T 056 222 19 19Ticketvorverkauf T 056 200 84 84 info@badenmobil.ch, www.badenmobil.chinfo@baden.ag.ch, www.baden.chÖffnungszeiten:Öffnungszeiten: Mo – Fr 8 h – 18:30 hMo 12 h – 18:30 h Sa 9 h – 12 h/13 h – 16 hDi – Fr 9 h – 18:30 hSa 9 h – 16 h58 Stadtplan

Brugg19P Schmiedeplatz9BruggerstrasseBurghaldenstrasseP8 Autobahn A1 (Bern/Basel)Brown-Boveri- StrasseWiesenstrassePPMartinsbergstrasseBurghalde31LimmatTrafoplatz 46PGartenstrasse2418RütistrasseChrüzlibergP3P33Haselstrasse26RömerstrasseMartinsbergBrown-Boveri-Platz223039 Autobahn A1 ZürichiWeite Gasse21PBahnhofplatzBahnhofstrasseBadstrasseSchlossberg-PlatzP2520 13 38Schulhaus- PPlatzNeuenhoferstrasseP16P1404347PParkstrasseTheaterplatz28412332P171527442 10Hochbrücke211Kurgebiet37BäderstrasseSonnenbergstrasseP5PKurplatz29 3635 Autobahn A1 ZürichSchiefeBrückeEhrendingerstrassePPP6PPostplatzSchartenfelsSchartenstrasseWettingenSchönaustrasseBadstrasse714P45 34P1244Reproduziert mit Bewilligung des Kantonalen Vermessungsamtes Aargau vom 20.1.2004© buag Grafisches Unternehmen AG 2004

Wir bringen Sie weiter.Weiter mit Bildung.www.zentrumbildung.chInformationsveranstaltungenMai 2013Sozialversicherungsfachfrau/mannmit eidg. Fachausweis( DO, 2.05.2013 18.30 Uhr )Höhere Fachschule für Wirtschaft HFW/Höhere Fachschule für Wirtschaft HFW fürtechn. Kaufleute( DI, 7.05.2013 19.00 Uhr )Kauffrau/Kaufmann B- und E-Profil( MO, 13.05.2013 18.00 Uhr )Projektleiter SIZ/IPMA( MO, 13.05.2013 19.00 Uhr )Handelsschule edupool.ch( MO, 13.05.2013 19.00 Uhr )Direktionsassistent/in mit eidg. Fachausweis( MI, 15.05.2013 19.00 Uhr )Höhere Fachschule für Marketing HFMK( MI, 15.05.2013 19.00 Uhr )Detailhandelsspezialist/in miteidg. Fachausweis( MI, 15.05.2013 20.00 Uhr )Experte/Expertin im Personal- undSozialversicherungsmanagement(Nachdiplomkurs NDK)( MI, 22.05.2013 18.00 Uhr )Sachbearbeiter/in Rechnungswesen/Treuhand edupool.ch/KV Schweiz/veb.ch( DI, 28.05.2013 18.00 Uhr )Gut zu wissen:Die Ausbildung zum Projektleiter SIZ/IPMA richtet sich an Personen, diesich fach- und branchenneutrales Wissen im Projektmanagement aneignenmöchten.