Elsterheider Info - Gemeinde Elsterheide

ElsterheiderINFO
AMTS- UND INFORMATIONSBLATT DER GEMEINDE
HAMTSKE A INFORMACISKE ŁOPJENO GMEJNY
Neuwiese-Bergen · Seidewinkel · Nardt · Sabrodt · Bluno · Klein Partwitz · Tätzschwitz · Geierswalde
Nowa Łuka – Hory · Židźino · Narć · Zabrod · Bluń · Bjezdowy · Ptačecy Lejno
Jahrgang 2011, Donnerstag, den 22. September Nummer 133

ElsterheiderINFO Nr. 133 – Jahrgang 2011 – 22. September 2011
In dieser Ausgabe:
➤ Öffentliche Bekanntmachungen der Gemeinde Elsterheide
Bekanntmachung zur Öffentlichkeitsbeteiligung im Bebauungsplanverfahren
„Gut Scado“ am Partwitzer See der Gemeinde Elsterheide
Öffentlichkeitsbeteiligung im Bebauungsplanverfahren „Geierswalde See –
Südböschung“ OT Geierswalde der Gemeinde Elsterheide
Bekanntmachung nach § 10 Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB) des Beschlusses
über den Bebauungsplan Ferienhäuser am Gasthaus „Zum
Anker“ Klein Partwitz
Öffentlichkeitsbeteiligung im Bebauungsplanverfahren „Photovoltaikfreifläche
am ehemaligen Wohnlager II in Sabrodt“ der Gemeinde Elsterheide
Beschlüsse der öffentlichen Gemeinderatssitzung vom 09.08. und
06.09.2011
➤ Öffentliche Bekanntmachung fremder Ämter/Behörden
Landratsamt Bautzen, Flurbereinigungsbehörde – Anordnungsbeschluss
vom 26.08.2011
– Bodenordnungsverfahren Neuwiese (Verwaltungsbaracke) Gemeinde
Elsterheide
ILE im Lausitzer Seenland – aktuelle Informationen
Schnelles Internet durch Breitbandinternetversorgung
Anmeldung der Schulanfänger für das Schuljahr 2012/2013 für den
Grundschulbezirk Burgneudorf für den OT Sabrodt
➤ Kultur- und Vereinsnachrichten
Kulturkalender
Veranstaltungen in den Ortsteilen
Einladung zum Traditionellen Treffen historischer Fahrräder mit Hilfsmotor
Schul- und Heimatstube Tätzschwitz e. V. lädt ein zu 10 Jahre Schul- und
Heimatstube und Gemeindefest mit Kirchgemeinde Bluno
Der Jugendspielmannszug Tätzschwitz beim Tag der Sachsen
Blunoer Schulkinder auf Reisen
Herbst-Ferien-Abenteuer für Kinder von 7 bis 12 Jahren
Veranstaltung des Landesverband AD(H)S-Sachsen e.V.
Ernte-Dank-Fest an der KRABAT – Mühle Schwarzkollm
Geburtstagsgrüße September 2011
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Bekanntmachungskästen der einzelnen Ortsteile lt. Satzung
Ortsteil Bergen Am Anger 36,
Ortsteil Bluno Dorfaue 33
Ortsteil Geierswalde Landstraße 33
Ortsteil Klein Partwitz Lindenallee 4, neben dem Löschteich
Ortsteil Nardt Thruneweg 6
Ortsteil Neuwiese Elstergrund 2
Ortsteil Sabrodt Dorfstraße 64
Ortsteil Seidewinkel Zur Friedenseiche 1
Ortsteil Tätzschwitz Am Wiesengrund 2
Öffnungszeiten/Sprechzeiten der Ortsteilverwaltungen
Ortsteilverwaltung Geierswalde
dienstags von von 16.00 bis 18.00 Uhr
Ortsteilverwaltung Sabrodt
dienstags von von 16.00 bis 18.00 Uhr
Ortsteilverwaltung Klein Partwitz
dienstags von von 16.00 bis 18.00 Uhr
Ortsteilverwaltung Tätzschwitz
freitags von von 16.00 bis 18.00 Uhr
Ortsteilverwaltung Nardt
dienstags von von 17.00 bis 19.00 Uhr
Ortsteilverwaltung Bluno
(nach telefonischer Vereinbarung)
Öffnungszeiten/Sprechzeiten
der Gemeindeverwaltung Sitz Bergen
Montag 13.00 bis 15.00 Uhr
Dienstag 09.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 09.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 15.30 Uhr
Freitag 09.00 bis 11.30 Uhr
Dienstzeiten der Gemeindeverwaltung Elsterheide
Montag 08.00 bis 12.00 Uhr und 12.30 bis 16.00 Uhr
Dienstag 08.00 bis 12.00 Uhr und 12.30 bis 18.00 Uhr
Mittwoch 08.00 bis 12.00 Uhr und 12.30 bis 15.30 Uhr
Donnerstag 08.00 bis 12.00 Uhr und 12.30 bis 16.00 Uhr
Freitag 08.00 bis 12.30 Uhr
Gemeinde Elsterheide
Ortsteil Bergen • Am Anger 36 • 02979 Elsterheide
Telefon: 03571/4801- 0 • Telefax: 03571/403644
E-Mail: gemeinde@elsterheide.de
Internet: www.elsterheide.de
S.
3
3
3
4
4
5
7
7
8
9
9
9
9
9
9
10
10
11
11
11
12
2
Bürgermeisteramt
Bürgermeister: Dietmar Koark erreichbar über Sekretariat
Sekretariat/Ausgabe von Wohngeldanträgen:
Erika Fischer 03571 4801-0
Tourismus: Matthias Müller 03571 4801-12
Hauptamt/Ordnungsamt
Amtsleiterin: Roswitha Roßmann 03571 4801-26
Standesamt: Gerlinde Lehmann 03571 4801-27
Einwohner- und Meldewesen/Gewerbeamt:
Karin Hänsch 03571 4801-29
Kämmerei
Kämmerin: Angelika Zschech 03571 4801-21
Kasse: Helga Boch
Christine Pink
03571 4801-22
03571 4801-23
Steuern/Liegenschaften/Pacht
Antje Zschabran 03571 4801-24
Bauamt
Antragsbearbeitung der Bauverwaltung und Bauberatung/Straßenrecht/Feuer-
und Katastrophenschutz/Gewässerschutz
Reiner Zschiesche 03571 4801-30
Bauleitplanung/Liegenschaften/Kataster/Grundstücksverkehr:
Heidrun Eger 03571 4801-31
Baubetriebshof: Siegbert Bogott 03571 4801-32
Bankverbindungen der Gemeinde Elsterheide
Ostsächsische Sparkasse Dresden
Konto-Nr. 3000103545 BLZ 850 503 00
Volksbank Bautzen e.G.
Konto-Nr. 9031200 BLZ 855 900 00
Staatsbetrieb Sachsenforst, Forstbetrieb Oberlausitz,
Revier Elsterheide
Ansprechpartner für die Waldbesitzer:
Zum Forstrevier Elsterheide des Staatsbetriebes Sachsenforst,
Forstbezirk Oberlausitz gehören folgende Gemarkungen:
– Gemeinde Elsterheide –
Neuwiese-Bergen, Nardt, Seidewinkel, Tätzschwitz, Bluno, Geierswalde,
Sabrodt, Scado, Groß Partwitz, Klein Partwitz.
Aufgabengebiete: Beratung und Betreuung der Privat-Kommunalwaldbesitzer,
forsttechnische Betriebsleitung im Kommunalwald,
Holzvermarktung und Forstförderung
Ansprechpartner: Revierleiter: Peter Muster
Dienstsitz: Am Anger 36 in 02979 Elsterheide/ OT Bergen
Tel.: 03571/ 478390 oder Handy 0173/ 5752296
E-mail: Peter.Muster@smul.sachsen.de
Sprechzeit: Dienstag 15.00 Uhr – 18.00 Uhr
Zum Forstrevier Elsterheide des Kreisforstamtes Bautzen gehören
folgende Gemarkungen:
– Gemeinde Elsterheide –
Neuwiese-Bergen, Nardt, Seidewinkel, Tätzschwitz, Bluno, Geierswalde,
Sabrodt, Scado, Groß Partwitz, Klein Partwitz.
Aufgabengebiete: Forstaufsicht, Forst-/ Waldschutz im Privatwald-
Körperschaftswald, Überwachung und Verhütung von Waldbränden,
Reitwege- Reitmarken.
Ansprechpartner: Herr Sennewald, Peter
Dienstsitz: Dorfstraße 57 in 02979 Elsterheide/
OT Sabrodt
Handy: 0175/ 7265507
Sprechzeit: Dienstag 15.00 Uhr – 18.00 Uhr
Muster Sennewald
Revierleiter Revierleiter

Schiedsstelle der Gemeinde Elsterheide
Die Sprechstunden werden durch die Friedensrichterin
Frau Renate Scharf und Frau Claudia Domann (stellv.) abgehalten.
Sprechtage: jeden 2. Dienstag im Monat
von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr,
in der Gemeindeverwaltung in Bergen, Am Anger 36, Raum 1.16
Außerhalb der Sprechzeiten können schriftliche Anträge an folgende
Anschrift gesandt werden:
Friedensrichterin Frau Renate Scharf
OT Bergen Geierswalder Straße 6 02979 Elsterheide
Bürger können sich mit folgenden Problemen an uns wenden:
bürgerlich-rechtliche Streitigkeiten: z.B.
Nachbarschaftsrecht, Schadenersatz, Schmerzgeldforderung
Strafrechtsangelegenheiten: z.B. Beleidigung, Hausfriedensbruch,
Bedrohung, Sachbeschädigung
3
ElsterheiderINFO Nr. 133 – Jahrgang 2011 – 22. September 2011
Öffnungszeiten der Bibliotheken in den
Ortsteilen der Gemeinde Elsterheide
Bibliothek Sabrodt
jeden Montag von 16:00 bis 18:00Uhr
Gemeindehaus Sabrodt (Eingang West), Dorfstraße 64
Bibliothek Bergen
jeden Montag von 15:30 bis 17:00Uhr
im Gebäude der Gemeindeverwaltung der Gemeinde Elsterheide,
Am Anger 36 (Eingang über Innenhof)
Bibliothek Bluno
jeden Mittwoch von 15:30 bis 17:00Uhr
im Gebäude der Ortsteilverwaltung Bluno, Dorfaue 33
Bibliothek Geierswalde
jeden Montag von 16:30 bis 18:00Uhr
im Gebäude der Ortsteilverwaltung Geierswalde, Landstraße 33
Bibliothek Klein Partwitz
jeden Dienstag von 16:00 bis 18:00Uhr
im Gebäude der Ortsverwaltung Kl. Partwitz, Lindenallee 4
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG DER GEMEINDE ELSTERHEIDE
,BEKANNTMACHUNG ZUR ÖFFENTLICHKEITSBETEILIGUNG
IM BEBAUUNGSPLANVERFAHREN „GUT SCADO“ AM PART-
WITZER SEE DER GEMEINDE ELSTERHEIDE
Bekanntmachung der Gemeinde Elsterheide nach § 3 Abs. 2 Satz
2 Baugesetzbuch (BauGB) über die öffentliche Auslage gemäß
§ 3 Absatz 2 BauGB des 1. Entwurfes zum Bebauungsplan
„Gut Scado“ am Partwitzer See in der Fassung vom August 2011
Der 1. Bebauungsplanentwurf, bestehend aus Planteil mit zeichnerischen
und textlichen Festsetzungen, Begründung und Umweltbericht
in der jeweiligen Entwurfsfassung vom August 2011
liegt
vom 30.09.2011 bis einschließlich 01.11.2011
in der Gemeindeverwaltung Elsterheide (Am Anger 36 in 02979
Elsterheide, OT Bergen) im Sekretariat des Bürgermeisters -
Zimmer 1.4 - während folgender Dienststunden zu jedermanns
Einsicht aus:
Montag 08.00 bis 12.00 Uhr 13:00 bis 16.00 Uhr
Dienstag 08.00 bis 12.00 Uhr 13:00 bis 18.00 Uhr
Mittwoch 08.00 bis 12.00 Uhr 13:00 bis 15.00 Uhr
Donnerstag 08.00 bis 12.00 Uhr 13:00 bis 16.00 Uhr
Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr
Während dieser Zeit besteht die Möglichkeit in den Bebauungsplanentwurf
mit allen oben aufgezählten Teilen einzusehen.
In folgende wesentliche umweltbezogene Stellungnahmen / Unterlagen
kann ebenfalls Einsicht genommen werden.
- Stellungnahme des Umweltamtes des Landratsamtes Bautzen
vom 24.06.2009
- Artenschutzfachbeitrag (Schulz Umweltplanung, Pirna)
- Biotoptypenbewertung (Schulz Umweltplanung, Pirna)
Das Plangebiet liegt am Südufer des Partwitzer Sees, auf dem
ehemaligen Hilfsgerätestützpunkt Skado, gelegen nordwestlich
der Staatsstraße S 234, zwischen Brandenburger Tor und der
Ortslage Klein Partwitz sowie in unmittelbarer Nähe des im Bau
befindlichen Überleiters 6, der den Neuwieser mit dem Partwitzer
See verbinden wird.
Jedermann kann während der Auslagefrist Stellungnahmen zum
Bebauungsplanentwurf schriftlich oder zur Niederschrift bei der
Gemeindeverwaltung Elsterheide, OT Bergen, Am Anger 36,
02979 Elsterheide, vorbringen. Nicht fristgerecht abgegebene
Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan
unberücksichtigt bleiben.
Ein Antrag nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) ist unzulässig,
soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden,
die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet
geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht
werden können (§ 47 Absatz 2a Verwaltungsgerichtsordnung).
gez. Heidrun Eger / Bauamt Gemeinde Elsterheide
,BEKANNTMACHUNG ZUR ÖFFENTLICHKEITSBETEILIGUNG
IM BEBAUUNGSPLANVERFAHREN „GEIERSWALDER SEE -
SÜDBÖSCHUNG“ OT GEIERSWALDE DER GEMEINDE
ELSTERHEIDE
Bekanntmachung der Gemeinde Elsterheide nach § 3 Abs. 2 Satz
2 Baugesetzbuch (BauGB) über die öffentliche Auslage gemäß
§ 4a Abs. 3 Sätze 1 und 3 des 3. Entwurfes zum Bebauungsplan
„Geierswalder See - Südböschung“ in der Fassung vom August
2011
Der 3. Bebauungsplanentwurf, bestehend aus Planteil mit zeichnerischen
und textlichen Festsetzungen, Begründung und Umweltbericht
in der jeweiligen Entwurfsfassung vom August 2011 liegt
vom 30.09.2011 bis einschließlich 20.10.2011
in der Gemeindeverwaltung Elsterheide (Am Anger 36 in 02979
Elsterheide, OT Bergen) im Sekretariat des Bürgermeisters -
Zimmer 1.4 - während folgender Dienststunden zu jedermanns
Einsicht aus:

ElsterheiderINFO Nr. 133 – Jahrgang 2011 – 22. September 2011
Montag 08.00 bis 12.00 Uhr 13:00 bis 16.00 Uhr
Dienstag 08.00 bis 12.00 Uhr 13:00 bis 18.00 Uhr
Mittwoch 08.00 bis 12.00 Uhr 13:00 bis 15.00 Uhr
Donnerstag 08.00 bis 12.00 Uhr 13:00 bis 16.00 Uhr
Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr
Während dieser Zeit besteht die Möglichkeit in den Bebauungsplanentwurf
mit allen oben aufgezählten Teilen einzusehen.
In folgende wesentliche umweltbezogene Stellungnahmen / Unterlagen
kann ebenfalls Einsicht genommen werden.
- Lärmgutachten Geierswalder See (URS)
- geotechnische Stellungnahme eines Sachverständigen für Böschungen
(Geotechnisches Büro Stahnke)
- wasserrechtliche Stellungnahmen des Landratsamtes Bautzen
und der Landesdirektion Dresden
- immissionsschutzrechtliche Stellungnahme des Landratsamtes
Bautzen
- bergrechtliche Stellungnahmen des Sächsischen
Oberbergamtes Freiberg und der LMBV mbH
- Artenschutzfachbeitrag (Krüger, S.)
Das Plangebiet liegt am Südufer des Geierswalder Sees, südwestlich
der Ortslage Geierswalde und betrifft unter anderem das
heutige Wassersportzentrum und damit Wasser-, Ufer- und Böschungsfläche,
aber auch landwirtschaftliche Fläche südlich der
Straße am Wassersportzentrum und östlich der Straße „Windspitze“.
Jedermann kann während der Auslagefrist Stellungnahmen zum
Bebauungsplanentwurf schriftlich oder zur Niederschrift bei der
Gemeindeverwaltung Elsterheide, OT Bergen, Am Anger 36,
02979 Elsterheide vorbringen. Nicht fristgerecht abgegebene
Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den
Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben.
Ein Antrag nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) ist unzulässig,
soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden,
die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet
geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht
werden können (§ 47 Absatz 2a Verwaltungsgerichtsordnung).
gez. Heidrun Eger / Bauamt Gemeinde Elsterheide
,BEKANNTMACHUNG NACH § 10 ABS. 3 BAUGESETZBUCH
(BauGB) DES BESCHLUSSES ÜBER DEN BEBAUUNGS-
PLAN FERIENHÄUSER AM GASTHAUS „ZUM ANKER“ KLEIN
PARTWITZ
Die Gemeinde Elsterheide gibt hiermit bekannt, dass der Bebauungsplan
Ferienhäuser am Gasthaus „Zum Anker“, in der Fassung
vom April 2011, vom Gemeinderat in öffentlicher Sitzung am
24.05.2011 als Satzung beschlossen wurde.
Der Wortlaut des Beschlusses Nr. 11/11 ist im Amtsblatt Nr. 131
vom 22.06.2011 abgedruckt.
Der Bebauungsplan wurde im beschleunigten Verfahren nach
§ 13a BauGB erstellt und bedarf deshalb nicht der Genehmigung
des Landratsamtes Bautzen.
Diese Bekanntmachung tritt an die Stelle der sonst für Satzungen
vorgesehenen Veröffentlichungen.
Der Bebauungsplan tritt mit dieser Bekanntmachung in Kraft.
4
Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes betrifft den rückwärtigen
(westlichen) Teil des Flurstückes 117/1, der Flur 3 in der
Gemarkung Klein Partwitz, auf welchem sich das Gasthaus „Zum
Anker“ befindet.
Der Bebauungsplan wird zu jedermanns Einsicht im Bauamt der
Gemeindeverwaltung Elsterheide, Zimmer 0.8, im OT Bergen, Am
Anger 36 während der Sprechzeiten bereitgehalten. Über den
Inhalt wird auf Verlangen Auskunft gegeben.
Hinweis gemäß § 215 Abs. 2 BauGB:
Unbeachtlich werden
- eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung
der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften,
- eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 beachtliche Verletzung
der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplanes
und des Flächennutzungsplanes sowie
- nach § 214 Abs. 2a BauGB Verletzungen von speziellen Vorschriften
des § 13a BauGB und
- nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs,
wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit
dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde
unter Darlegung des die Verletzung begründenden Sachverhaltes
geltend gemacht worden sind.
Hingewiesen wird auch gemäß § 44 Absatz 5 BauGB:
- auf die Vorschriften des §§ 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB,
betreffend die Geltendmachung von Planungsentschädigungsansprüchen
im Falle von Vermögensnachteilen nach den §§ 39
bis 42 BauGB sowie
- auf § 44 Abs. 4 BauGB, betreffend das mögliche Erlöschen von
Ansprüchen, wenn der diesbezügliche Antrag nicht innerhalb
einer Dreijahresfrist gestellt wird.
gez. Heidrun Eger / Bauamt
BEKANNTMACHUNG ZUR ÖFFENTLICHKEITSBETEILIGUNG
IM BEBAUUNGSPLANVERFAHREN „PHOTOVOLTAIKFREI-
FLÄCHENANLAGE AM EHEMALIGEN WOHNLAGER II IN
SABRODT „ DER GEIMEINDE ELSTERHEIDE
Bekanntmachung der Gemeinde Elsterheide nach § 3 Abs. 2 Satz
2 Baugesetzbuch (BauGB) über die öffentliche Auslage gemäß § 3
Absatz 2 BauGB des Entwurfes zum Bebauungsplan „Photovoltaikfreiflächenanlage
am ehemaligen Wohnlager II in Sabrodt“ in
der Fassung vom 28.08.2011.
Der Bebauungsplanentwurf in der Fassung vom 28.08.2011, bestehend
aus dem Planteil mit den zeichnerischen Festsetzungen
(Teil A), den textlichen Festsetzungen (Teil B) sowie der Begründung
mit Umweltbericht und der Artenschutzfachbeitrag mit
faunistischen Untersuchungen, liegt
vom 30.09.2011 bis einschließlich 02.11.2011
in der Gemeindeverwaltung Elsterheide (Am Anger 36 in 02979 Elsterheide,
OT Bergen) im Bauamt - Zimmer 0.7 - während folgender
Dienststunden zu jedermanns Einsicht aus:

Montag 08.00 bis 12.00 Uhr 13:00 bis 16.00 Uhr
Dienstag 08.00 bis 12.00 Uhr 13:00 bis 18.00 Uhr
Mittwoch 08.00 bis 12.00 Uhr 13:00 bis 15.30 Uhr
Donnerstag 08.00 bis 12.00 Uhr 13:00 bis 16.00 Uhr
Freitag 08.00 bis 12.30 Uhr
Während dieser Zeit besteht die Möglichkeit in den Bebauungsplanentwurf
mit allen oben aufgezählten Teilen einzusehen.
Das Plangebiet befindet sich auf dem Gelände des ehemaligen
Wohnlagers II südöstlich von Sabrodt an der Landesgrenze zu
Brandenburg (siehe Lageplan).
Jedermann kann während
der Auslagefrist Stellungnahmen
zum Bebauungsplanentwurf
schriftlich oder
zur Niederschrift bei der
oben genannten Adresse
der Gemeindeverwaltung
Elsterheide vorbringen.
Nicht fristgerecht abgegebene
Stellungnahmen können
bei der Beschlussfassung
über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben.
Ein Antrag nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) ist unzulässig,
soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden,
die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet
geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden
können.
gez. Bauamt
Beschlüsse der 22. und 23. öffentlichen
Gemeinderatssitzung der Gemeinde Elsterheide
vom 09.08.2011 und 06.09.2011
Beschluss- Nr. 29/11 vom 09.08.2011
- Bestätigung der Wahl des Wehrleiters und seiner Stellvertreter
der FFw OT Tätzschwitz
Rechtsgrundlage:
Sächsisches Gesetz über den Brandschutz, Rettungsdienst und
Katastrophenschutz (SächsBRKG) vom 24. Juni 2004
(SächsGVBl. S. 245, 647)
Der Gemeinderat der Gemeinde Elsterheide bestätigt auf Grundlage
des § 17 Abs. 2 SächsBRKG den gewählten Wehrleiter und
dessen Stellvertreter der Freiwilligen Feuerwehr im OT Tätzschwitz
Namentlich werden folgende Kameraden in ihrem Amt für fünf
Jahre berufen:
Freiwillige Feuerwehr Tätzschwitz
Wehrleiter Kamerad René Zschiesche
1. Stellvertreter Kamerad Mike Witschaß
2. Stellvertreter Kamerad Michael Markus
Die oben genannten Kameraden wurden in der Hauptversammlung
der örtlichen Feuerwehr am 02.07.2011 gewählt.
gez. Koark
Bürgermeister
5
ElsterheiderINFO Nr. 133 – Jahrgang 2011 – 22. September 2011
Beschluss- Nr.: 30/11
- Grundstücksverkauf im OT Tätzschwitz, B-Plangebiet „Lindenstraße“
Rechtsgrundlagen: §§ 28 und 90 SächsGemO
Der Gemeinderat beschließt den Verkauf der Flurstücke 86/10
= 227 m² und 87/7 = 465 m² (gesamt 692 m²) in der Gemarkung
Tätzschwitz, Flur 3.
Der Kaufpreis beträgt 21,00 €/m² = 14.532,00 € gemäß GR-
Beschluss Nr. 44/10 vom 05.10.2010.
Die beiden Flurstücke liegen im Geltungsbereich des Bebauungsplanes
Tätzschwitz „Lindenstraße“ und bilden ein Baugrundstück
zur Errichtung eines Eigenheimes.
Sie werden mit der entsprechenden Bauverpflichtung veräußert.
Mit Abschluss des Vertrages sind alle Grundstücke der Gemeinde
im B-Plangebiet „Lindenstraße“ verkauft.
gez. Koark
Bürgermeister
Beschluss- Nr.: 31/11
- Grundstücksverkauf in der Gemarkung Neuwiese
Rechtsgrundlagen: §§ 28 und 90 SächsGemO
Der Gemeinderat beschließt den Verkauf des Flurstückes 47/1
= 9.054 m², 48/0 = 5.330 m² sowie eine Teilfläche des Flurstücks
80/5 von ca. 430 m².
Die Gesamtfläche beträgt ca. 14.814 m².
Der Kaufpreis beträgt 10,00 €/m² = 148.140,00 €.
Die Flächen sind derzeit überwiegend landwirtschaftlich genutzt
und grenzen südlich an das Betriebsgelände der Firma im Gewerbegebiet
Neuwiese – Bergen. Sie sollen einer späteren betrieblichen
bzw. baulichen Erweiterung des Unternehmens dienen.
Die Grundstücke liegen im bauplanungsrechtlichen Außenbereich
und sind im FNP als geplante gewerbliche Baufläche dargestellt.
In einem Bebauungsplan liegen sie nicht. Es handelt sich somit
um Bauerwartungsland. Für eine Bebaubarkeit muss zu gegebener
Zeit ein Bebauungsplanverfahren durchgeführt werden.
Für das Teilstück des mit zu verkaufenden, nicht öffentlich gewidmeten
Weges (FS 80/5) werden Geh-, Fahr- und Leitungsrechte
zugunsten der Gemeinde, der ewag Kamenz (Wasser), des Abwasserzweckverbandes
„Kamenz-Nord“ sowie der envia (Strom)
ins Grundbuch eingetragen.
gez. Koark
Bürgermeister
Beschluss- Nr.: 32/11
- Über die Abwägung der Stellungnahmen zum 3. Entwurf des
Bebauungsplanes „Industriegebiet Bluno/ Sabrodt“
Rechtsgrundlagen: § 28 SächsGemO, § 1 Abs. 7 BauGB
Der Gemeinderat Elsterheide beschließt die Abwägung der Stellungnahmen
zum 3. Entwurf des Bebauungsplanes „Industriegebiet
Bluno/ Sabrodt“ in der Fassung vom März 2011 entsprechend
der beigefügten Abwägungstabelle.
Die Öffentlichkeitsbeteiligung erfolgte gem. § 3 Abs. 2 BauGB und
die Behördenbeteiligung gem. § 4 Abs. 2 BauGB mit einer Mindestfrist
von 1 Monat.
Seitens der Bürgerbeteiligung (Auslegung vom 26.04.2011 bis
27.05.2011) sind keine Stellungnahmen zum 3. Entwurf eingegangen.
gez. Koark
Bürgermeister

ElsterheiderINFO Nr. 133 – Jahrgang 2011 – 22. September 2011
Beschluss- Nr.: 33/11
- Über den 4. Entwurf zum Bebauungsplan „Industriegebiet
Bluno/ Sabrodt“
Rechtsgrundlagen: § 28 SächsGemO, § 4a Abs. 3 BauGB
Der Gemeinderat Elsterheide beschließt den vorliegenden 4. Entwurf
zum Bebauungsplan „Industriegebiet Bluno/ Sabrodt“ in der
Fassung vom August 2011 sowie dessen öffentlich Auslegung und
Beteiligung gem. § 4a Abs. 3 BauGB.
Es wird bestimmt, dass Stellungnahmen lediglich zu den geänderten
bzw. ergänzten Planteilen abgegeben werden können. Die
Auslegungsfrist wird angemessen verkürzt und es werden nur die
von der Änderung berührten TÖB beteiligt.
gez. Koark
Bürgermeister
Beschluss- Nr. 34/11 vom 06.09.2011
- Änderung/Ergänzung der Tagesordnung
Der Gemeinderat der Gemeinde Elsterheide beschließt die Tagesordnung
der 23. Gemeinderatssitzung wie folgt zu ergänzen:
Zusätzliche Tagesordnungspunkte – öffentlicher Teil
4.4 A/BV 37/11 Beschluss über den 1. Entwurf des Bebauungsplanes
„Photovoltaik-Freiflächenanlage am ehemaligen
Wohnlager II in Sabrodt, 1. Bauabschnitt“
4.5 A/BV 38/11 Beschluss zur Befreiung von den Festsetzungen
des Bebauungsplanes „Klein Partwitz – 3. BA“
Der Beschluss wird im Amtsblatt öffentlich bekannt gemacht.
gez. Koark
Bürgermeister
Beschluss- Nr. 35/11
- Über den 1. Entwurf des Bebauungsplanes „Gut Scado“ am
Partwitzer See
Rechtsgrundlagen: § 28 SächsGemO, §§ 3 und 4 BauGB
Der Gemeinderat Elsterheide fasst den Beschluss über den vorliegenden
1. Entwurf des Bebauungsplanes „Gut Scado“ in der Fassung
vom August 2011.
Der Entwurf besteht aus der Planzeichnung mit zeichnerischen
Festsetzungen, den textlichen Festsetzungen, der Begründung
und dem Umweltbericht.
Die Beteiligung der Öffentlichkeit sowie der Behörden und Träger
öffentlicher Belange am 1. Entwurf in der Fassung vom August
2011 wird gemäß § 3 Absatz 2 sowie § 4 Abs. 2 BauGB durchgeführt.
Der Aufstellungsbeschluss für diesen B-Plan wurde am
10.03.2009 im Gemeinderat gefasst. Die frühzeitigen Beteiligungen
der Öffentlichkeit und der Behörden und Träger öffentlicher
Belange fanden im August 2009 statt.
Der Beschluss wird im Amtsblatt öffentlich bekannt gemacht.
gez. Koark
Bürgermeister
Beschluss- Nr. 36/11
- Über den geänderten 3. Entwurf des Bebauungsplanes
„Geierswalder See - Südböschung“
Rechtsgrundlagen: § 28 SächsGemO, § 4a Abs. 3 BauGB
Der Gemeinderat Elsterheide fasst den Beschluss über den vorliegenden
3. Entwurf des Bebauungsplanes „Geierswalder See-Südböschung“
in der Fassung vom August 2011.
6
Der Entwurf besteht aus der Planzeichnung mit zeichnerischen
Festsetzungen, den textlichen Festsetzungen, der Begründung
und dem Umweltbericht.
Dieser Beschluss ersetzt den Beschluss Nr. 20/11 über den 3. Entwurf
des Bebauungsplanes „Geierswalder See – Südböschung“
vom 21.06.2011. Der damals beschlossene 3. Entwurf bedurfte
städtebauplanerischer und artenschutzfachlicher Überarbeitung.
Er kam weder zur öffentlichen Auslage noch wurde er zur Behördenbeteiligung
versendet.
Die wesentliche Änderung liegt in der verringerten Anzahl der Sondergebiete
von 11 auf 4. Dementsprechend wurden die textlichen
Festsetzungen zusammengefasst und allgemeiner formuliert.
Die grünordnerischen und die naturschutzrechtlichen Maßnahmen
sind überarbeitet worden, ebenso wie die Begründung und der
Umweltbericht.
Die Erstellung eines Artenschutzfachbeitrages war erforderlich geworden.
Einige seiner Ergebnisse bedurften der Einarbeitung in
den B-Plan, insbesondere in den Umweltbericht.
Die Änderungen waren notwendig, da erhebliche Zweifel an der
Rechtmäßigkeit des im Juni beschlossenen Planentwurfes durch
die Genehmigungsbehörde geäußert wurden.
Die Beteiligung der Öffentlichkeit sowie der Behörden und Träger
öffentlicher Belange am 3. Entwurf in der Fassung vom August 2011
wird verkürzt gemäß § 4a Absatz 3 Satz 3 BauGB durchgeführt.
Der Beschluss wird im Amtsblatt öffentlich bekannt gemacht.
gez. Koark
Bürgermeister
Beschluss- Nr. 37/11
- Wirtschaftsplan 2012 für den Kommunalwald
Rechtsgrundlagen: § 28 SächsGemO, § 48 Abs. 4 SächsWaldG
Der Gemeinderat der Gemeinde Elsterheide beschließt den anliegenden
Wirtschaftsplan 2012 für den Kommunalwald der
Gemeinde Elsterheide - aufgestellt am 25.07.2011 durch den
Staatsbetrieb Sachsenforst, Forstbetrieb Oberlausitz.
Die Ausgaben entsprechend beiliegendem Finanzplan für 53,1 ha
Kommunalwald belaufen sich auf 519,00 Euro. Denen stehen geplante
Einnahmen aus Verkauferlösen von Industrieholz in Höhe
von 720,00 Euro entgegen.
Der Bürgermeister bestätigt den Natural- und Finanzplan 2012.
gez. Koark
Bürgermeister
Beschluss- Nr. 38/11
- Über den 1. Entwurf des Bebauungsplanes „Photovoltaik-
Freiflächenanlage am ehemaligen Wohnlager II in Sabrodt,
1. Bauabschnitt“
Der Gemeinderat fasst den Beschluss über den 1. Entwurf des
Bebauungsplanes „Photovoltaik-Freiflächenanlage am ehemaligen
Wohnlager II in Sabrodt, 1. Bauabschnitt“.
Der Entwurf besteht aus der Planzeichnung mit zeichnerischen
Festsetzungen, den textlichen Festsetzungen, der Begründung
sowie dem Umweltbericht in der Fassung vom 28.08.2011.
Den Aufstellungsbeschluss fasste der Gemeinderat am
18.01.2011 mit einer Geltungsbereichsfläche von ca. 31 ha. Der 1.
Bauabschnitt umfasst nach vorab geführter Behördenabstimmung
nunmehr 9,92 ha Planungsfläche.
Die Beteiligung der Öffentlichkeit sowie der Behörden und Träger
öffentlicher Belange der 1. Entwurfsfassung vom 28.08.2011 wird

gemäß § 3 Abs. 2 und § 4 Abs. 2 BauGB durchgeführt.
Der Beschluss wird im Amtsblatt öffentlich bekannt gemacht.
gez. Koark
Bürgermeister
Beschluss- Nr. 39/11
- Zur Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes
„Klein Partwitz – 3. BA“
Rechtsgrundlagen: § 28 SächsGemO, 31 Abs. 2 BauGB
Für das Grundstück „Platanenallee 2“ im Ortsteil Klein Partwitz
(Flurstücke 115/2;115/4; 117/43; 119/5 und 161/20 der Gemarkung
Klein Partwitz Flur 3) beschließt der Gemeinderat einer
(1.) Überbauung der östlichen Baugrenze an der Erschliessungsstraße
(Platanenallee) auf dem südwestlichen Teil
des privaten Grundstücks um 4 m mit einer Doppelgarage
nebst Abstellraum
(2.) der Errichtung vorab genannter Baulichkeit in Pultdachausführung
– Neigung 5º zuzustimmen und somit von
den Festsetzungen
Bodenordnungsverfahren
Neuwiese (Verwaltungsbaracke)
Gemeinde Elsterheide
Verfahrensnummer 340203
Anordnungsbeschluss
1. Anordnung
Nach § 64 i. V. m. § 56 Abs. 1 des Landwirtschaftsanpassungsgesetzes
(LwAnpG) in der jeweils geltenden Fassung wird hiermit das
Bodenordnungsverfahren Neuwiese (Verwaltungsbaracke) angeordnet.
Die Anordnung gilt für das von der Flurbereinigungsbehörde festgelegte
Verfahrensgebiet.
Zum Verfahrensgebiet gehören die Flurstücke Nr. 408/1 und 409/1,
Flur 7 der Gemarkung Neuwiese, Gemeinde Elsterheide, Landkreis
Bautzen.
Es hat eine Größe von ca. 3,72 ha. Die Abgrenzung ist in der
Gebietskarte, die als Anlage Bestandteil dieses Anordnungsbeschlusses
ist, parzellenscharf dargestellt.
2. Beteiligte
An dem Bodenordnungsverfahren sind beteiligt:
als Teilnehmer
- die Eigentümer der zum Verfahrensgebiet gehörenden
Grundstücke, Gebäude, Anlagen sowie
- die den Grundstückseigentümern gleichstehenden Erbbauberechtigten.
als Nebenbeteiligte
- die Inhaber von Rechten an diesen Grundstücken,
Gebäuden, Anlagen sowie die im Verfahrensgebiet bestehenden
Genossenschaften, die Gemeinde(n), andere
Körperschaften des öffentlichen Rechts und Wasser- und
Bodenverbände.
zu 1.: Baugrenze zwischen privater Grundstücksgrenze zur
Erschließungsstraße und baulich nutzbarer Grundstücksfläche
im Abstand von 5 m
zu 2.: von der vorgeschriebenen Dachneigung von 30º bis 45º
für alle Gebäude innerhalb des Geltungsbereiches zu
befreien.
Der Ortschaftsrat Klein Partwitz hat in seiner Sitzung am
02.08.2011 dem geplanten Bauvorhaben zugestimmt ebenso wie
die Grundstücksnachbarn.
Mit dieser Befreiung werden die Grundzüge der Planung unwesentlich
berührt (ähnlich laufenden Anträgen wurde bereits statt
gegeben). Die Abweichung ist städtebaulich vertretbar und würde
bei Durchsetzung des Bebauungsplanes zu einer nicht beabsichtigten
Härte führen.
Der Beschluss wird im Amtsblatt öffentlich bekannt gemacht.
gez. Koark
Bürgermeister
Öffentliche Bekanntmachung fremder Ämter und Behörden
ElsterheiderINFO Nr. 133 – Jahrgang 2011 – 22. September 2011
Landratsamt Bautzen
Amt für Bodenordnung, Vermessung
und Geoinformation
Flurbereinigungsbehörde
Geschäftszeichen:
62.4-780.4321:340203

ElsterheiderINFO Nr. 133 – Jahrgang 2011 – 22. September 2011
einzutragen. Über die Flurstücke darf nur mit Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde
verfügt werden.
Von der Bekanntgabe dieses Beschlusses an bis zur Unanfechtbarkeit
des Bodenordnungsplanes gelten folgende Einschränkungen:
a) In der Nutzungsart der Grundstücke dürfen ohne Zustimmung
der Flurbereinigungsbehörde nur Änderungen vorgenommen werden,
die zum ordnungsmäßigen Wirtschaftsbetrieb gehören (§ 63
Abs. 2 LwAnpG i. V. m. § 34 Abs. 1 Nr. 1 FlurbG).
b) Bauwerke, Brunnen, Gräben, Einfriedungen, Hangterassen,
Kies-, Sand- oder Lehmgruben u. ä. Anlagen dürfen nur mit
Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde hergestellt, wesentlich
verändert oder beseitigt werden (§ 63 Abs. 2 LwAnpG i. V. m. § 34
Abs. 1 Nr. 2 FlurbG).
Sind entgegen den Bestimmungen a) und b) Änderungen vorgenommen
oder Anlagen hergestellt oder beseitigt worden, so können
diese im Bodenordnungsverfahren unberücksichtigt bleiben.
Die Flurbereinigungsbehörde kann den früheren Zustand auf
Kosten des betreffenden Beteiligten wieder herstellen lassen, wenn
dies dem Bodenordnungsverfahren dienlich ist (§ 63 Abs. 2
LwAnpG i. V. m. § 34 Abs. 2 FlurbG).
c) Obstbäume, Beerensträucher, Rebstöcke, Hopfenstöcke, einzelne
Bäume, Hecken, Feld- und Ufergehölze dürfen nur in
Ausnahmefällen, soweit landeskulturelle Belange, insbesondere
des Naturschutzes und der Landschaftspflege, nicht beeinträchtigt
werden, mit Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde beseitigt
werden (§ 63 Abs. 2 LwAnpG i. V. m. § 34 Abs. 1 Nr. 3 FlurbG).
Bei Verstößen gegen diese Vorschriften muss die Flurbereinigungsbehörde
Ersatzpflanzungen auf Kosten des Verursachers vornehmen
lassen (§ 63 Abs. 2 LwAnpG i. V. m. § 34 Abs. 3 FlurbG).
6. Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen den Anordnungsbeschluss kann innerhalb eines Monats
nach seiner öffentlichen Bekanntmachung Widerspruch erhoben
werden. Der Widerspruch ist beim Landratsamt Bautzen, Sitz Bautzen,
Bahnhofstraße 9, 02625 Bautzen schriftlich oder zur Niederschrift
einzulegen. Der Widerspruch kann auch beim Landratsamt
Bautzen, Amt für Bodenordnung, Vermessung und Geoinformation,
Sachgebiet Flurneuordnung, Flurbereinigungsbehörde, Garnisonsplatz
9, 01917 Kamenz zur Niederschrift eingelegt werden.
gez. Björn Schober
Teamleiter
Sachgebiet Flurneuordnung
ILE im Lausitzer Seenland –
aktuelle Informationen
Die ILE-Region Lausitzer Seenland wird von den Kommunen
Elsterheide, Hoyerswerda, Lauta, Lohsa, Spreetal, Boxberg, Schleife,
Groß Düben, Trebendorf, Rietschen und Kreba-Neudorf gebildet.
Um die Besonderheiten, Stärken und Chancen der Region herauszuarbeiten,
haben die Akteure aus Verwaltung, Wirtschaft aber auch
Bürger und Initiativen vor Ort eine integrierte Entwicklungsstrategie
erarbeitet.
Projekte, die zur Umsetzung der regionalen Strategie dienen, werden
im Rahmen des „Entwicklungsprogramms für den ländlichen
Raum im Freistaat Sachsen 2007-2013“ (EPLR) und der Förderrichtlinie
„Integrierte Ländliche Entwicklung“ (ILE) mit Mitteln aus
dem „Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des
Ländlichen Raumes“ (ELER) bezuschusst.
Der Koordinierungskreis der Region, welcher aus 16 stimmberechtigten
kommunalen Vertretern und WISO-Partnern sowie 5 beratend
8
tätigen Mitgliedern zusammengesetzt ist, begleitet die Umsetzung
des regionalen Entwicklungsprozesses, indem er über die Passfähigkeit
von Projekten in das Integrierte regionale Entwicklungskonzept
(ILEK) und somit über die Förderwürdigkeit im Rahmen des der
Region von der EU zugeordneten Budgets entscheidet.
Dabei liegt der Focus auf der Förderung von
mehr Wirtschaftskraft und Arbeitsplätzen
mehr Angebote im Tourismussektor
mehr Gemeinschaft und Lebensqualität
mehr Umweltqualität.
Seit 2008 konnten bereits 115 Projekte bewilligt und zum Teil
bereits umgesetzt werden. Zudem befinden sich derzeit 22 Maßnahmen
in Antragstellung und der Koordinierungskreis hat weitere
23 Projekte positiv benotet.
Insgesamt wurden in den letzten 3,5 Jahren ca. 17,9 Mio. EUR in
die Entwicklung der Region investiert, die mit ca. 9,5 Mio. € Fördermittel
aus dem ILE- Fördertopf bezuschusst werden konnten.
Davon sind 54% private Investitionen zu verzeichnen.
Projektbeispiele für bewilligte und z. T. bereits umgesetzte
Maßnahmen:
Umnutzung eines Gebäudekomplexes zum Pflege- und
Gesundheitszentrum in der Gemeinde Rietschen
Umnutzung einer alten Scheune als Bürositz für eine
Firma im Geschäftsfeld erneuerbare Energien in der Gemeinde
Elsterheide/ OT Geierswalde
Beschilderung und Ausstattungselemente für einen Lehrpfad
zur frühindustriellen Entwicklung in der Stadt Lauta/
OT Leippe-Torno
Umnutzung der Scheune eines denkmalgeschützten
Dreiseitenhofes zu drei Ferienwohnungen in der
Gemeinde Boxberg O.L./ OT Tauer
Fahrbahndeckenerneuerung „Rohnaer Weg“ in der
Gemeinde Trebendorf
Rekonstruktion eines Fachwerkhauses zum Hauptwohnsitz
für eine junge Familie in der Gemeinde Kreba-
Neudorf
Wiedernutzung des leerstehenden Wohnhauses eines
Vierseitenhofes zum Hauptwohnsitz in der Gemeinde
Spreetal/ OT Neustadt
Dorfgemeinschaftshaus „Alte Schule“ in der Gemeinde
Lohsa/ OT Litschen: Abbruch von baulichen Anlagen sowie
Modernisierung und Funktionsanreicherung
Gesamtprojekt Krabatmühle Schwarzkollm: 1. Schwarze
Mühle – Umsetzung und Ausbau einer Scheune zum
Erhalt eines Kulturdenkmals, 2. Revitalisierung historischer
Mühlentechnik, 3. Umsetzung einer denkmalgeschützten
Scheune als Mühlenscheune
Gestaltung der Außenanlagen und Verbesserung des
Freizeitangebotes am Waldsee Groß Düben
Errichtung eines öffentlichen Spiel- und Bolzplatzes in
der Gemeinde Schleife
Hinweis:
Das Fördermittelbudget für die Region Lausitzer Seenland ist für
das Jahr 2011 weitgehend ausgeschöpft. Viele Projekte befinden
sich derzeit noch in Antragstellung.
Ob zusätzliche Mittel für die Region bereitgestellt werden können,
entscheidet sich nach dem Stichtag 30.09.2011. Derzeit ist jedoch
noch nicht absehbar, in welchem Umfang Mittel zur bedarfsorientierten
Umverteilung zwischen den sächsischen Regionen zur
Verfügung stehen werden.
Der Koordinierungskreis wird voraussichtlich wieder am 17.10.2011
zur Vorstellung und Bevotung von neuen Projekten im Alten
Rathaus in der Stadt Hoyerswerda tagen.
Haben Sie Fragen? Das Regionalmanagement berät Sie gern
(Frau Sömisch und Herr Dr. Erdmann Tel.: 0351-8408212).
Infos unter: www.ile-lausitzerseenland.de

Landratsamt Bautzen
Kreisentwicklungsamt
Schnelles Internet durch Breitbandinternetversorgung
Der Landkreis Bautzen bekommt bis Mitte 2013 flächendeckend
schnelles Internet. Umweltminister Frank Kupfer übergab dem
Landkreis am 18. Juli 2011 einen Zuwendungsbescheid für die
Erschließung von 62 Gemeinden mit 336 bisher unterversorgten
Ortsteilen im ländlichen Raum mit Breitbandinternet.
Seit Oktober 2009 arbeitet der Landkreis Bautzen daran, die Breitbandinternetversorgung
landesweit zu verbessern.
Für die Gemeinde Elsterheide werden die Ortsteile Bluno, Geierswalde,
Klein Partwitz, Nardt, Neuwiese-Bergen, Sabrodt, Seidewinkel,
Tätzschwitz im Rahmen der Umsetzung der durchgeführten
Ausschreibung, wie nachfolgend aufgeführt, mit Breitbandinternet
erschlossen:
Ortsteil MaßnahmeMaßnahme- technische
beginnende Lösung*
Bluno 14.09.2011 27.07.2012 ADSL2+VDSL
Geierswalde 07.12.2011 07.12.2012 ADSL2+VDSL
Klein Partwitz 10.08.2011 29.06.2012 ADSL2+VDSL
Nardt 02.01.2012 15.02.2013 ADSL2+VDSL
Neuwiese-
Bergen
02.01.2012 15.02.2013 ADSL2+VDSL
Sabrodt 14.09.2011 27.07.2012 ADSL2+VDSL
Seidelwinkel 02.01.2012 15.02.2013 ADSL2+VDSL
Tätzschwitz 07.12.2011 07.12.2012 ADSL2+VDSL
* ausführliche Erklärung der technischen Lösungen unter
http://www.tki-chemnitz.de/bautzen/studie/erklaerender_teil.pdf
Gemeindeverwaltung Spreetal Burgneudorf, den 31.08.2011
Grundschule Burgneudorf
Spremberger Straße 25 -27
02979 Burgneudorf
Ortsteil Geierswalde
23.09./24.09. Kabarettbühne „Nudelhaus“: „Das große BIER-
HÄHNE – BEST of Wochenende“
28.09. 2. Geierswalder Tourismusstammtisch
02.10. Abschluss der 7. Wassersportsaison am Geierswalder
See u. a. mit der „Vereinsregatta des 1.
Wassersportvereins Lausitzer Seenland“
08.10. Kabarettbühne „Nudelhaus“: „Zauberei & Dinner“
Traditionelles Treffen
Am 08. 10. 2011 in der Zeit von 9:00 bis 18.00 Uhr findet zum
wiederholten Male am Geierswalder See (nähe Wassersportzentrum)
das traditionelle Treffen historischer Fahrräder mit
Hilfsmotor statt.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
9
ElsterheiderINFO Nr. 133 – Jahrgang 2011 – 22. September 2011
Anmeldung der Schulanfänger für das Schuljahr 2012/ 2013
Sehr geehrte Eltern im OT Sabrodt,
Sie wohnen im Schulbezirk der Grundschule Burgneudorf und werden
gebeten, am 12.10.2011 von 13:00 Uhr – 17:00 Uhr Ihr Kind im
Sekretariat der Grundschule Burgneudorf anzumelden.
Wir bitten Sie folgende Unterlagen mitzubringen:
- Geburtsurkunde des Kindes
- Personalausweis
- Schuluntersuchungsbefund (soweit dieser vorhanden)
- schriftlicher Antrag auf vorzeitige Einschulung (soweit zutreffend)
Wann ist ein Kind schulfähig- laut Sächsischem Schulgesetz § 27
§ 27 Beginn der Schulpflicht
(1) Mit Beginn des Schuljahres werden alle Kinder, die bis zum
30.Juni des Kalenderjahres das sechste Lebensjahr vollendet
haben, schulpflichtig. Als schulpflichtig gelten auch Kinder, die bis
zum 30. September des laufenden Kalenderjahres das sechste
Lebensjahr vollendet haben und von den Eltern in der Schule
angemeldet wurden.
(2) Kinder, die noch nicht schulpflichtig sind, können auf Antrag der
Eltern zum Anfang des Schuljahres in die Grundschule aufgenommen
werden, wenn sie den für den Schulbesuch erforderlichen
geistigen und körperlichen Entwicklungsstand besitzen.
(3) Im Ausnahmefall können Kinder, die bei Beginn der Schulpflicht
geistig oder körperlich nicht genügend entwickelt sind, um mit Erfolg
am Unterricht teilzunehmen, um ein Jahr vom Schulbesuch
zurückgestellt werden. Zur Feststellung des Entwicklungsstandes
des Kindes können pädagogisch – psychologische Testverfahren
herangezogen werden. Zusätzlich können mit Zustimmung der
Eltern bereits vorhandene Gutachten einbezogen werden
(4) Die erforderlichen Entscheidungen trifft der Schulleiter.
Mit freundlichen Grüßen
Manfred Heine
Bürgermeister
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG
KULTUR/VEREINSNACHRICHTEN
Ortsteil Nardt
25.11. Männerbiertrinken mit „Einkaufen“ der Neubürger
des Ortes
Schul- und Heimatstube Tätzschwitz e. V. lädt ein:
02. 10. 2011 10 Jahre Schul- und Heimatstube Tätzschwitz
und Gemeindefest mit Kirchengemeinde Bluno
Programmhöhepunkte
11.00 Uhr Trachtengottesdienst zum Erntedank in der Kirche
Tätzschwitz mit Superintendent i: R. Vogel,
im Anschluss kleiner Trachtenumzug mit Musik
und Tanz, Grußworte/ Trachtenmodenschau
ab 15.00 Uhr Festprogramm am Nachmittag mit alten und
neuen Schulgeschichten sowie Rückblick auf
10 Jahre Schul- und Heimatstube mit Volksliedersingen
und vielen Überraschungen, in der
Pause, gegen 16.00 Uhr, große Kaffeetafel für
alle in der Gaststätte „Mereen´s Steakhaus“
Tätzschwitz
Mittagstischangebot in der Gaststätte: traditionell Rindfleisch mit
Meerrettich.

ElsterheiderINFO Nr. 133 – Jahrgang 2011 – 22. September 2011
Der Jugendspielmannszug
Tätzschwitz beim Tag
der Sachsen
Bereits zum sechsten Mal
beteiligte sich der Jugendspielmannszug
Tätzschwitz
beim großen Festumzug
zum Tag der Sachsen, der
in diesem Jahr in Kamenz
stattfand.
Besonders für die jüngsten
Mitglieder war es ein besonderes
Erlebnis, vor
einem so großen Publikum
ihr Können zu zeigen.
Wir möchten uns bei allen
Helfern für die Unterstützung
bedanken. Ganz besonders
bei Maik Zschiesche,
Titus Schnippa sowie
bei Stephan Markus und
den Eltern, die uns an diesem
Tag begleiteten.
Blunoer Schulkinder waren auf Reisen!
Ein fester Bestandteil eines jeden Jahres ist das Zampern der Blunoer Schulkinder zum Jahresbeginn. Neben vielen Süßigkeiten
haben sich die Kinder über viel Geld der Blunoer Einwohner gefreut. Ein Teil davon wurde zum Dorffest für Kinderattraktionen
beigesteuert.
Das große Highlight ist dann der Ausflug, zu dem die Schulkinder ihre Geschwisterkinder und Eltern mitnehmen können.
In den vergangenen Jahren besuchten wir schon den Indoorspielplatz in Bannewitz, das Lego-Land in Berlin, den Leipziger Zoo und
den Abenteuerspielplatz in Einsiedel.
Auch in diesem Jahr wurde wieder ein tolles Ziel ausgesucht!
Am 03. September ging es früh mit dem Zug nach Dresden. Dass uns die Reise in das Erlebnisland Mathematik bei den Technischen
Sammlungen führen wird, haben wir den Schulkindern erst unterwegs verraten.
Im Dresdner Erlebnisland konnten wir Mathematik spielerisch erleben. Insgesamt haben über 100 Experimente zum Mitmachen,
Nachdenken und Staunen eingeladen. Das Blöde Orchester hat uns mit ca. 200 alten Haushaltsgeräten eine Sinfonie gespielt.
Weil es in den Technischen Sammlungen so viel zu entdecken gab, wurde der Zeitplan kurzerhand geändert. Fast 5 Stunden haben
wir dort verbracht und waren alle total beeindruckt.
Als wir zurück am Dresdener Hauptbahnhof waren, gab es für alle Kinder noch ein leckeres Eis. Damit ging ein toller Tag zu Ende,
den wir noch lange in Erinnerung behalten werden.
An dieser Stelle noch mal ein herzliches Dankeschön an alle Blunoer, die uns solche Ausflüge ermöglichen. Gedankt sei auch allen
Helfern, die mich beim Zampern, beim Dorffest und bei der Vorbereitung und Durchführung der Ausflüge unterstützen.
Und schon mal vormerken: Am 14. Januar kommen wir wieder zampern … mal sehen, wo uns die Reise im nächsten Jahr hinführt!
Mandy Blanck
10

Veranstaltung des Landesverband AD(H)S-Sachsen e.V.
AD(H)S steht für Aufmerksamkeits-Defizit Syndrom und ist
die häufigste psychische Erkrankung im Kinder und Jugendalter.
Ca 5 % bis 6% unsere Kinder sind davon betroffen und
ca. 3% der Betroffenen nehmen diese Erkrankung mit ins
Erwachsenenalter.
Die Betroffenen leiden unter Aufmerksamkeitsschwäche,
mangelnder Kontrolle ihrer Impulsivität und Hyper oder Hyoaktivität.
Durch diese Auffälligkeiten ecken die Betroffenen in
vielen Bereichen des Lebens an und fordern Ihr Umfeld mitunter
bis an die Grenzen. Aber auch die Betroffenen selbst
leiden unter ihren Auffälligkeiten und entwickeln mitunter
durch ihre negativen Erfahrungen noch andere psychische
Begleiterkrankungen.
Der Landesverband AD(H)S-Sachsen e.V. ist einsachsenweit
arbeitender Verband, welcher Betroffenen und Ihre Familien
unterstützt. Unser Anliegen ist es, die Öffentlichkeit über dieses
Krankheitsbild aufzuklären, Unterstützungs- und Versorgungsstrukturen
zu schaffen und wir setzen uns für die
Rechte der Betroffenen ein.
Der Landesverband veranstaltet am 08. November 2011 in
Frankenberg/Sa. eine FachveranstaltungSA. zum Thema „
psychosoziale und gesellschaftspolitische Auswirkungen bei
AD(H)S“. Wir konnten für diese Veranstaltung Prof. Döpfner
von der Uniklinik Köln, Frau Wiedemann, Buchautorin und
Dr. Ballaschke, Leiter der ADS-Erwachsenensprechstunde in
Borna, als Referenten gewinnen.
Interessierte sind herzlich zu dieser Veranstaltung eingeladen.
Nähere Informationen finden Sie unter
www.adhs-mittelsachsen.de oder
telefonisch unter 037206-881726.
11
ElsterheiderINFO Nr. 133 – Jahrgang 2011 – 22. September 2011

ElsterheiderINFO Nr. 132 – Jahrgang 2011 – 24. August 2011
Zum
ausmalen
12

Ortsteil Bergen:
Blume, Renate 01.09.1947 „64“
Kummer, Johann 04.09.1919 „92“
Urbicht, Werner 16.09.1923 „88“
Bether, Marie 17.09.1934 „77“
Superzinski, Hannelore 18.09.1942 „69“
Fritze, Peter 21.09.1946 „65“
Goga, Renate 21.09.1949 „62“
Scholz, Klaus-Dieter 21.09.1946 „65“
Koar, Ursula 25.09.1948 „63“
Koark, Paul 28.09.1939 „72“
Lindner, Rosemarie 28.09.1947 „64“
Ortsteil Bluno:
Vietzke, Gisela 06.09.1934 „77“
Knobloch, Ursula 07.09.1947 „64“
Kurjo, Helene 10.09.1930 „81“
Unger, Karl 11.09.1926 „85“
Noack, Gerlinde 12.09.1944 „67“
Wussack, Hannelore 13.09.1950 „61“
Zippack, Marie 15.09.1933 „78“
Woßlick, Waltraud 20.09.1951 „60“
Zink, Inge 23.09.1950 „61“
Große, Monika 30.09.1946 „65“
Petko, Ursula 30.09.1942 „69“
Ortsteil Geierswalde:
Albrecht, Margit 07.09.1949 „62“
Kruscha, Heinz 25.09.1937 „74“
Sepp, Anita 29.09.1949 „62“
Ortsteil Klein Partwitz:
Wagner, Erna 01.09.1936 „75“
Schmeling, Fritz 05.09.1926 „85“
Berthelmann, Käthe 11.09.1925 „86“
Wagner, Gerhard 18.09.1937 „74“
Seidel, Lothar 18.09.1942 „69“
Koal, Jutta 22.09.1940 „71“
Rasper, Renate 28.09.1943 „68“
Schwieger, Irmgard 28.09.1925 „86“
Sonntag, Christa 29.09.1935 „76“
Ortsteil Nardt:
Köhler, Heinz 06.09.1935 „76“
Müller, Christa 10.09.1943 „68“
Müller, Hans-Joachim14.09.1940 „71“
Knauth, Gerda 15.09.1928 „83“
Trautewig, Karl-Heinz 15.09.1939 „72“
Alter, Hans 17.09.1939 „72“
Bahla, Helga 20.09.1944 „67“
Schurmann, Heinz 24.09.1937 „74“
Held, Elke 25.09.1944 „67“
13
ElsterheiderINFO Nr. 132 – Jahrgang 2011 – 24. August 2011
DIE GEMEINDEVERWALTUNG GRATULIERT NACHFOLGENDEN BÜRGERINNEN UND BÜRGERN
RECHT HERZLICH ZUM GEBURTSTAG SEPTEMBER 2011
Lange, Johanna 25.09.1936 „75“
Wollnow, Renate 29.09.1948 „63”
Fischer, Marianne 30.09.1941 „70“
Ortsteil Neuwiese:
Hauska, Heinz 25.09.1946 „65“
Ortsteil Sabrodt:
Pilz, Günter 03.09.1936 „75“
Richter, Inge 07.09.1942 „69“
Babenz, Günter 14.09.1935 „76“
Herkner, Marie 30.09.1932 „79“
Walter, Waltraud 30.09.1938 „73“
Ortsteil Seidewinkel:
Lehnigk, Johann 11.09.1926 „85“
Bräuer, Heidemarie 19.09.1942 „69“
Gutsche, Hannelore 19.09.1948 „63“
Jentsch, Helga 25.09.1937 „74“
Minstedt, Karin 26.09.1947 „64“
Metan, Erika 29.09.1936 „75“
Ortsteil Tätzschwitz
Schäpe, Herbert 02.09.1939 „72“
Braun, Heidemarie 06.09.1945 „66“
Kulk, Silvia 08.09.1950 „61“
Seelig, Helene 18.09.1939 „72“
Hiller, Helga 20.09.1930 „81“
Mrosk, Hanna 24.09.1925 „86“
Buscha, Helene 25.09.1936 „75“
Markus, Marta 26.09.1925 „86“
Zeschke, Johann 29.09.1927 „84“
Knobloch, Günter 30.09.1936 „75“

ElsterheiderINFO Nr. 132 – Jahrgang 2011 – 24. August 2011
Fahrzeuge
- TOP Gebrauchte
- Fahrzeugankauf
- Kreditablösung
- Beschaffung Ihres
Wunschautos
- kompletter Werkstattservice
- Fahrzeug- u. Bootshänger
Merzdorfer Straße 48 02977 Hoyerswerda
Tel.: 03571 / 406686 Fax : 03571 / 406489
info@wendt-mobile.de
www.wendt-mobile.de
14
Rißmann GbR
gesund - schön - sauber
Kompetente Beratung und schnelle Lieferung
Reinigungslösungen im Haushalt mit einzigartigen, biologisch
abbaubaren Produkten - die sicherste Wahl für Familie und Umwelt!
Beratung nach tel. Terminvereinbarung täglich ab 17 Uhr unter:
035722/37809 od. 0174/6209408
Ihre Amway-Partner in der Nähe: Rita u. Hans-Peter Rißmann
Am Wiesengrund 3
Elsterheide/Tätzschwitz
Boote
- An- und Verkauf Boote
- kompl. Motorenservice
- GFK Arbeiten
- technischer Umbau
- Planen und Polsterung
- Winterlager m. Kranung
Reifen-Service

15
ElsterheiderINFO Nr. 132 – Jahrgang 2011 – 24. August 2011
Wojo Genuss & Freude, Schloßstraße 1a, 02977 Hoyerswerda/gegenüber vom Kino
Inh. Wolfgang Jochim
Unsere Angebote: Unser Service:
- Schokoladenerzeugnisse (Felicitas aus Hornow) - individuell gestaltete Schokoladenerzeugnisse
- 120 Sorten Wein aus aller Welt - Geschenkgutscheine
- große Auswahl an Whisky und Spirituosen - Präsentkörbe
- loser Tee in 40 Sorten - Präsente für Geschäftspartner und
- Kaffee und Gebäck - Mitarbeiter
- Bio-Öle und Balsamico - individuelle Weinberatung
www.wein-schokolade-hoyerswerda.de

ElsterheiderINFO Nr. 132 – Jahrgang 2011 – 24. August 2011
Am Anger 36, OT Bergen
Frau Hoffmann
Und so bin ich für Sie erreichbar:
Dienstag und Freitag von 9.00 – 17.00 Uhr
Termine unter:
03571/603756 oder 0151/12813347
medizinische Fachfußpflege
Manuela Bruniker
Lindenweg 24, OT Bergen
02979 Elsterheide
Haar- und Kosmetik Figaro GmbH
Frau Kastner
Donnerstag von 12.00 – 16.00 Uhr
Termine bitte unter:
03571/603756 oder 03571/4228167
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Tel. 03571 606511
Funk 0151 20429958
Im Hausbesuch: – Fußnagelkorrekturen – Orthesen
– Spangentechniken u. a. zu günstigen Preisen
– mediz. Fußpflege (15,00 € inkl. Anfahrt)
Fußreflexmassage (17,00 € inkl. Anfahrt)
02977 Hoyerswerda – OT Schwarzkollm, Sandwäsche 6
Telefon: 03 57 22 / 3 58 - 0 Fax: 03 57 22 / 3 58 - 20
- Abwasserhebeanlagen
- Beregnungsanlagen
- Druckerhöhungsanlagen
- Grundwasserabsenkung
- Pumpen aller Art
- Kärcher-Reinigungsgeräte
- Springbrunnentechnik
- Schwimmbadtechnik
- Teichbau
- Gartengeräte
Nutzen auch Sie unseren großen Mietpark
16
Haar- und Kosmetik Figaro GmbH
Geschäftsführerin: Elke Beyer
Kirchstraße 6 • 02977 Hoyerswerda
Tel.: 03571/406887
Fax: 03571/428499
Consulta-Plan
Steuerberatungsgesellschaft mbH
Unsere Leistungen:
· Finanz- und Lohnbuchhaltung
· Jahresabschlüsse aller Rechtsformen
· betriebliche und private Steuererklärungen
· Existenzgründungsberatung
Albert-Einstein-Straße 47 a · 02977 Hoyerswerda
Telefon 03571 406781 · Fax 03571 406797
Betreutes Wohnen | Hartmut Zippack
Betreuung , Begleitung, Beratung und
Unterstützung von Menschen im Alter, in
Krankheit und mit Behinderungen
· anerkannter Anbieter der KSV Sachsen und der Pflegekassen
für zusätzliche Betreuungsleistungen
· Einzel- und Gruppenbetreuung
· Unterstützung bei Amts- und Behördenangelegenheiten
· Haustechnischer Service
· Organisation von Hausnotrufsystemen
· Organisation von persönlichen Anlässen
· Organisation Ihres Haushaltes
· Fahrdienste aller Art, mit Begleitung und Betreuung
(in Kooperation mit Vergiss mein Nicht-Mobil)
· Besondere Dienstleistungen erwünscht?
Rufen Sie mich doch einfach an!
Ich möchte für Sie da sein von A bis Z
vom Arztbesuch bis zum Zoobummel.
Denn auch Sie sollen teilhaben am Geschenk unseres Lebens.
Dorfaue 38 · 02979 Elsterheide / OT Bluno
Telefon 03564 30546 · Fax 03564 318374
Mobil 0162 7691666 · E-Mail h.zippack@freenet.de

FENSTER•TÜREN •MARKISEN
ROLLLADEN •TORE
aus recycelfähigem Kunststoff
Fa. S. RICHTER GmbH
02979 Elsterheide OT Neuwiese
Elstergrund 23
Tel.: 0 35 71/ 4 24 60
– eigene Fertigung und Montage –
Ecken-Nischen-Schrägen
Haben Sie für Ihre
Traumküche schon die passende
Lösung gefunden?
Gern unterbreiten wir Ihnen
ein kostenloses Angebot.
BERATUNG • VERKAUF • VERMIETUNG • SERVICE
Motorgeräte - Service
Ing. Dieter Kowal
02979 Elsterheide – OT BERGEN, Am Anger 21
Telefon / Telefax 0 35 71 / 91 37 86
17
ElsterheiderINFO Nr. 132 – Jahrgang 2011 – 24. August 2011
15
Kirchstraße 26, 02979 Elsterheide OT Bluno
Tel.: (0 35 64) 31 62 35 Fax: (0 35 64) 31 62 36
mobil: 0170 - 300 36 56
info@malerbetrieb-kowalla.de
www.malerbetrieb-kowalla.de

ElsterheiderINFO Nr. 132 – Jahrgang 2011 – 24. August 2011
B
G L Baustoff - GmbH Lauta
Transportbeton + Kies/Sand
+ Baustoffe
IGG Straße A Nr. 8, 02991 Lauta, Tel.: 03 57 22 / Büro 3 25 07,
Mischanlage 03 57 22 / 2 40 99
E-Mail: info@baustoffe-lauta.de, Internet: www.baustoffe-lauta.de
Unser Angebot: Beton ab 0,25 m 3 , Annahme Bodenaushub, div.
Kiese/Sande, Pflaster, Borde, Platten, KG-Rohrmaterial für Abwasser,
Vollbiol. Kleinkläranlagen, Sammelgruben, Beton- und
PVC-Schächte und -ringe, ...
Autowerkstatt Bluno
Ihr Spezialist für ältere Fabrikate
Freie KFZ-Werkstatt
TÜV-Untersuchung
Selbsthilfewerkstatt
KFZ-Aufbereitung
Karosserie / Lackierung
Beratung & Einbau
18
Hauptstraße 50
02979 Elsterheide
OT Klein Partwitz
Mobil: 0162 / 4254555
Bautischlerei
Trockenbau
Forstdienste
Säge-Spaltservice
Dorfaue 32 02979 Elsterheide/Bluno
Tel.: 03564/22826
www.autowerkstatt-bluno.de
Bester Preis garantiert!
Schnellster Service!
Top ausgestattet!
Günstigste Autos für Einsteiger (TÜV-geprüft)

Die Spezialisten für
unabhängige Beratung
in Sachen Finanzierungen,
Kapitalanlagen,
Versicherungen &
Existenzgründungen
Herausgeber:
Anzeigenannahme:
Villa „Am Schloss“
Fischerstr. 4
D- 02977 Hoyerswerda
Tel.: 03571/ 60 557-0
Fax: 03571/ 60 557-22
e-Mail:
info@jrb-finanz.com
Homepage:
www.jrb-finanz.com
Gemeindeverwaltung Elsterheide
Am Anger 36 · 02979 Elsterheide
OT Bergen
Telefon 03571 48010 · Fax 03571 403644
E-Mail: gemeinde@elsterheide.de
Internet: www.elsterheide.de
Hauptamt, Gemeindeverwaltung Elsterheide
Am Anger 36 · 02979 Elsterheide
OT Bergen
Telefon 03571 48010 · Fax 03571 403644
Impressum
19
ElsterheiderINFO Nr. 132 – Jahrgang 2011 – 24. August 2011
Fachbetrieb für
· Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik
Verantwortlich: Frau Roßmann
Layout
und Druck:
Brandenburgplatz 2
02991 Lauta
Telefon/Fax 03 57 22/3 16 32
Funktelefon 0171/9 51 59 06
Ich würde mich freuen, Ihnen ein unverbindliches
Kostenangebot unterbreiten zu dürfen.
BWS Behindertenwerk GmbH
Wiesenweg 58 · 03130 Spremberg
Telefon 03563 342-125 · Fax 03563 342-129
E-Mail: druckhaus@bws-spremberg.de
Internet: www.bws-spremberg.de

ElsterheiderINFO Nr. 132 – Jahrgang 2011 – 24. August 2011
STEINMETZMEISTER
GRABMALE ALLER ART
BRONZEARTIKEL
NATURSTEIN
FÜR HAUS UND GARTEN
BERATUNGSTERMINE
KOSTENANGEBOTE
VERKAUF
SERVICE
UND VIELES MEHR
02979 NEUWIESE – ELSTERGRUND 44
TEL + FAX 03571 – 972046
Funk 0172 35 23 99 0
20