1. AMPU-NOWA-Gemälde - Stolperstein

www.stolperstein.com
STOLPERSTEIN freut sich:
Ausgabe 15
1. AMPU-NOWA-Gemälde
Vorwärts schauen
und nicht
nachtrauern
Seite 6
medi Liner RELAX
ersetzt erstmals
Morphinpumpe
Seite 12
I n f o r m a t i o n e n f ü r B e i n a m p u t i e r t e u n d A n g e h ö r i g e
STOLPERSTEIN
Skiwochenende
Seite 20

EDITORIAL
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
Sie halten die 15. Ausgabe des STOLPERSTEINs in
den Händen – mit einem ungewöhnlichen Titelbild.
Es ist ein AMPU-NOWA-Motiv und Ihnen vielleicht
schon einmal begegnet. Freddy Darmas, Oberschenkel
amputierter Künstler aus Hamburg, hat es mit
Pinsel und Farbe umgesetzt. Der 83jährige war
früher Musiker und begeisterter, erfolgreicher Marathonläufer.
Er gründete das „Show-Orchester Freddy
Darmas“ und trat u. a. im Fernsehen auf. Trotz seiner
Sportlichkeit verlor er aufgrund von Durchblutungsstörungen
vor acht Jahren sein rechtes Bein. Gemalt
hat Darmas schon immer. Heute setzt er sich konkret
mit dem Thema „Amputation“ auseinander.
Darmas-Fan Heinz Biller (Sanitätshaus Biller, Hamburg)
besitzt bereits mehrere Werke von ihm: „Mir
gefallen die kräftigen Farben und die Ausdruckskraft
der Bilder.“
Freddy Darmas in seinem Atelier.
Das Originalbild von medi.
Außerdem in dieser Ausgabe:
Jens Behnke ist begeisterter Badmintonspieler. Einbeinig
nur mit Hilfe einer Krücke setzt er sich gegen
zweibeinige Spieler durch. Wie er mit seiner Amputation
umgeht, lesen Sie in unserem Interview auf
Seite 4/5.
STOLPERSTEIN stellt neue Selbsthilfegruppen, wie
die in Saarbrücken oder Nürtingen, vor und weist
auf besondere Veranstaltungen hin. Das Team von
www.beinamputiert-was-geht.de hat für den
28. Juni 2008 ein deutschlandweites Treffen für
Hemipelvektomierte und Hüftexartikulierte
organisiert. Mehr dazu auf Seite 10/11.
Die wichtigste Nachricht ist jedoch die von Bernward
Schaefer. Er konnte mit Hilfe des medi Liners RELAX
seine Morphinpumpe absetzen, die drei Jahre lang in
seinem Bauchraum implantiert war und permanent
Medikamente gegen die starken Phantomschmerzen
abgab. Heute trägt der Beinamputierte den RELAX-
Liner und ist froh, die Schmerzattacken ohne Medikamente
zu ertragen. Das ist nebenwirkungsfrei,
belastet die Organe nicht und spart Kosten.
STOLPERSTEIN berichtet über seine Geschichte
auf Seite 12-14.
Im ausklappbaren Teil der hinteren Umschlagseite
befi ndet sich eine Bestellkarte für das Abo des
STOLPERSTEINs. Wer noch keines hat oder einen
Freund damit beschenken möchte – einfach ausfüllen
und einsenden. Das Magazin STOLPERSTEIN gibt
es kostenlos. Weitere Infos und Downloadmöglichkeiten
gibt es auch unter www.stolperstein.com.
Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen
Ihr STOLPERSTEIN-Team.

Inhalt dieser Ausgabe
Inhalt #15
DIALOG
4 Interview mit Jens Behnke, hüftexartikuliert:
Badminton einbeinig – warum nicht?
6 Neuanfang als doppelt Oberschenkelamputierter:
Vorwärts schauen und nicht nachtrauern
TIPPS & HILFE N
8 Netzwerk der Selbsthilfegruppe:
Bewegen statt Behindern I
Neue Selbsthilfegruppe Raum Mittlerer Neckar:
Bewegen statt Behindern II
9 Amputierte e.V. in Nordrhein-Westfalen:
Mehr Aufklärung beim Thema „Amputation“
10 Selbsthilfegruppe Saarbrücken:
„Lebenslust trotz Amputation“
11 Übersicht: Selbsthilfegruppen in Deutschland + Adressen
AMPUTATION
12 Phantomschmerzen nebenwirkungsfrei therapieren:
medi Liner RELAX ersetzt erstmals Morphinpumpe
14 Phantomschmerzen unter Kontrolle:
„Ich brauche keine Morphinpumpe mehr,
weil ich den medi Liner RELAX trage.“
15 NEU: Weiterentwicklung von Prothesenpassteilen
Kniegelenk medi OM8 jetzt mit höherem Gewichtslimit
16 Wie sieht Forschung und Entwicklung in der Prothetik aus?
Produktoptimierung: Karbonfuß im Test
HIGHLIGHT S
18 Seminartag in Heidelberg am 28. Juni:
Deutschlandweites Treff en für Hemipelvektomierte
und Hüftexartikulierte
19 5. Nordic Walking Marathon in Gefrees
Das Sommerprogramm der Fachklinik Osterhofen: Spaß durch Bewegung
20 Skifahren mit Handicap: STOLPERSTEIN Skiwochenende in Tirol
22 Schwimmen mit Handicap: Ganz normal dabei sein
Einzelcoaching: PowerWoche in Bayreuth
23 Von der Diagnostik bis zur Therapie
Phantomschmerzkongress in Klagenfurt
Bekanntgabe Gewinner Umfrage
SONSTIGE S
24 Impressum
pink = Titelthema
6
8
12
19
20
3

4
Interview mit Jens Behnke
«Badminton einbeinig?
– warum nicht?»
Jens Behnke in Action: Badminton mit
einem Bein und Krücke
Bei Jens Behnke (31) wurde mit
sieben Jahren ein Knochen tumor
(Osteosarkom) festgestellt.
Seitdem ist der heute zweifache
Familienvater und technische
Angestellte hüftexartikuliert,
was für ihn beim Sport keine
Rolle spielt. Badminton ist seit
16 Jahren „sein“ Sport, bei dem
er sehr erfolgreich ist. In seinem
Heimat verein PSV Bork spielt er
in der zweiten Badminton-Mannschaft
und grundsätzlich triff t er
auf Gegner ohne Behinderung.
Seine spektakuläre Spielweise
(ohne Prothese, nur mit Hilfe einer
Krücke) verhalf ihm schon zu
manchem Titel. Bei den 8. German
Internationals 2007 in Dortmund,
einem Badminton-Turnier für
behinderte Sportler, holte sich
der Selmer zusammen mit seinem
Partner Pascal Wolters (OSC Düsseldorf)
den Titel im Doppel der
Klasse 2. STOLPERSTEIN sprach
mit dem ambitionierten Sportler.
STOLPERSTEIN Wie kam es bei Ihnen
zur Amputation?
BEHNKE Die Entdeckung der Krebserkrankung
in meiner Kindheit war
purer Zufall. Ich hatte mir beim Fußball
spielen den rechten kleinen Zeh
gebrochen. Nach dieser Verletzung
fi ng ich mit dem linken Bein an zu
humpeln, weil mein Knie schmerzte.
Nach genaueren Untersuchungen
kam dann die Diagnose: Osteosarkom,
der häufi gste bösartige
Knochentumor.
STOLPERSTEIN Wie ist das für
einen Siebenjährigen?
BEHNKE Alle haben sich um mich gekümmert:
die Eltern, die Groß eltern
kamen täglich zu Besuch.
Aber abends ist man im Krankenhaus
immer allein. Den Schulausfall
fand ich klasse, aber die Untersuchungen
brachten mich wieder auf
den Boden der Tatsachen. Als ich
aus der Narkose aufwachte, habe
ich als erstes meine Mutter gefragt
„Hat die Operation nicht geklappt?“
Darauf sagte sie: „Doch, warum?“
„Aber ich spüre doch mein Bein
noch!“ Obwohl ich das Bein noch
fühlte, war dort nur die Bett decke.
Ab da begriff ich ganz langsam,
worum es in den Gesprächen über
Beinamputation in den Monaten
davor ging. Meine Familie hat mich
bei allen erdenklichen Sachen
unterstützt. Egal was kam.
STOLPERSTEIN Wie haben Ihre
Mitschüler und Lehrer reagiert?
BEHNKE Meine Klassenkameraden
reagierten sehr gut. Sie gingen
neugierig auf mich zu und haben
viel gefragt. Damals waren die Antworten
für mich nicht immer einfach
und manchmal wusste ich nicht,
wie ich antworten sollte. Aber alle
haben mich ermutigt.
Die Lehrer haben mich mit meiner
Behinderung am normalen Schulalltag
teilhaben lassen. Ich ging
weiterhin in meine alte Schule
und auch in meine alte Klasse.
Beim Sportunterricht konnte ich
selbst entscheiden, ob ich bei
bestimmten Übungen mitmachen
will oder lieber aussetze. Ich habe
immer alles ausprobiert.
STOLPERSTEIN Haben Sie
Schmerzen?
BEHNKE Ja, ich habe Phantomschmerzen.
Die habe ich früher
durch Therapien und Krankengymnastik
in den Griff bekommen. Wenn
ich mich heute körperlich über längere
Zeit anstrenge, habe ich auch
Phantomschmerzen. Das kommt oft
am Ende von Badmintonturnieren
vor. Es fühlt sich an, als ob man mit
dem nicht mehr vorhandenen Fuß
in eine Scherbe oder Messer tritt.
Die heutigen Phantomschmerzen
behandle ich mit einer maßgefertigten
RELAX Hüftex-/Einbeinhose aus
dem Umbrellan-Gestrick von medi,
die mir mein Sanitätshaus empfohlen
hat. Mit der Hose habe ich
keine Schmerzen und ich kann auch
nachts besser schlafen. Ich fühle
mich einfach besser.
STOLPERSTEIN Wie sah bei Ihnen
die Rehabilitationsphase aus?
BEHNKE Die Reha wurde in Münster
in den Orthopädischen Kliniken
durchgeführt. Meines Wissens
dauerte sie ca. 6 Monate. Anschließend
war ich dann noch zur Kur.
Das habe ich sehr genossen, denn
worten für mich nicht immer einfach Das habe ich sehr genossen, denn

dort konnte ich dann auch mal
wieder länger als ein Wochenende
mit meinem Bruder zusammen sein.
Meine Eltern haben die Kur mit
einem Familienurlaub gekoppelt.
STOLPERSTEIN Wie haben Sie sich
selbst motiviert, mit der Amputation
zu leben und diese zu akzeptieren?
BEHNKE Ich habe mir immer vor
Augen gehalten, dass es Menschen
gibt, die wesentlich schlechter dran
sind, als ich. Die Medien bestätigen
mir das heute immer wieder.
STOLPERSTEIN Was war am Anfang
das größte Problem für Sie?
BEHNKE Am schwierigsten war es,
zu erkennen, dass man mit der
Prothese langsamer ist als vorher.
In so jungen Jahren läuft man ja
nicht nur über asphaltierte Flächen.
Wenn man mit seinen Freunden
spielen will, ist es nun mal schlecht
mit Prothese. Man spielt Fangen
oder es geht ab ins Maisfeld zum
Verstecken - für einen Prothesenträger
ist dieser unebene und
weiche Boden ungünstig. Also
entschloss ich mich, die Prothese
nicht so oft zu tragen. Ich ging dann
immer mit Unterarmgehstützen zum
Spie len nach draußen. Damit war
ich als Kind beweglicher und
schneller als mit Prothese.
STOLPERSTEIN Haben Sie Kontakt
zu anderen Betroff enen?
BEHNKE Ja, durch den Sport und
durch die Vereine, in denen ich tätig
bin. Ich fi nde den Kontakt und Austausch
sehr wichtig. Dadurch lernt
man Neues und hört viele neue
Sachen. Wenn z. B. die Krankenkasse
eine bestimmte Versorgung
ablehnt, weiß vielleicht jemand
anderes, wie und was man
machen muss, um diese Versorgung
doch noch zu bekommen.
Oder bei bestimmten Problemen,
z. B. Phantomschmerzen, da hat
jeder seine eigenen Erfahrungen
und Heil methoden.
Ich persönlich fi nde den Kontakt zu
Nichtamputierten auch sehr wichtig,
damit sie erkennen, dass Behinderte,
egal welche Einschränkungen
sie haben, in ihrem Rahmen aktiv
werden können.
STOLPERSTEIN Wie haben Sie den
STOLPERSTEIN kennen gelernt?
BEHNKE Durch meinen Orthopädietechnikermeister
habe ich das Magazin
kennen gelernt. Ich fi nde es
gut, dass Sie sich für die Anwender
interessieren und ihre Geschichten
und Erfahrungen für andere Betroffene
publizieren.
STOLPERSTEIN Wie sind Sie zum
Sport gekommen?
BEHNKE Ich bin durch einen Schulfreund
zum Badminton gekommen
und mittlerweile seit 16 Jahren aktiver
Sportler. Außerdem bin ich als
2. Vorsitzender des Fachbereiches
Badminton im Deutschen Rollstuhl
Sportverband (DRS) ehrenamtlich
tätig, wo der gesamte Badmintonsport
mit Handicap organisiert
ist. Badminton wird für Rollstuhl-
Fahrer als auch für Fußgänger im
Deutschen Rollstuhl Sportverband
organisiert (DRS). Da Badminton für
Menschen mit Behinderung noch
nicht als paralympische Disziplin
zugelassen ist, gibt es seitens des
deutschen Verbandes keine Unterstützung.
Sei es fi nanziell oder auch
materiell. Wenn Spieler/innen an
Welt- oder Europameisterschaften
teilnehmen, dann können sie dies
nur als „Team Germany“ tun.
Die gesamten Kosten einer Teilnahme
tragen sie selber. Bei der WM
in Thailand war unser Team sehr
erfolgreich.
STOLPERSTEIN Welche sportlichen
Ziele haben Sie?
BEHNKE Die nächste WM soll 2009
in Seoul (Korea) stattfi nden, daran
werde ich wohl aus fi nanziellen
Gründen nicht teilnehmen können.
jeder seine eigenen Erfahrungen Gründen nicht teilnehmen können.
Interview mit Jens Behnke
Dann sind im Mai 2008 die Europameisterschaften
im Badminton für
Menschen mit Behinderungen in
Dortmund.
123 Sportler aus zwölf Nationen
haben sich schon angemeldet.
Dort versuche ich mit meinem
Doppelpartner Pascal Wolter unseren
EM-Titel im Doppel zu verteidigen.
Aber das größte Ziel ist es, einmal
bei den Paralympischen Spielen
dabei zu sein und vielleicht auch
„etwas Metallenes“ mit nach Hause
zu nehmen. Mal schauen. Vielleicht
ist es 2012 in London so weit, dass
wir teilnehmen dürfen.
Ab dann werde ich mich wohl
oder übel damit begnügen dürfen,
einfach nur noch mitzuspielen
oder eine organisatorische Rolle zu
übernehmen.
STOLPERSTEIN Spielen Ihre Kinder
auch Badminton?
BEHNKE Nein, noch nicht. Ab und an
spielen wir ein bisschen mit dem
Ball. Ich bin persönlich der Meinung,
dass sie nicht unbedingt Badminton
spielen sollen. Wenn es sich ergibt,
wäre es schön, aber ich bin auch
nicht böse, sollte es später mal
Basketball, Handball oder Fußball
werden. An erster Stelle sollte der
Spaß stehen!
STOLPERSTEIN Vielen Dank für das
interessante Gespräch. Für Ihre
sportlichen Ziele und die Zukunft
wünschen wir Ihnen viel Erfolg.
5
5

6
DIALOG – Interview
Vorwärts schauen
und nicht nachtrauern
Neuanfang als doppelt Oberschenkelamputierter
Als Stefan Deuschl während
seines Afghanistan-Einsatzes
mit seinen Kameraden am
14. November 2005 zu einer
Fahrt nach Kabul aufbricht,
ahnt er nicht, dass er erst am
22. November im Koblenzer
Bundeswehrzentralkrankenhaus
ohne Beine aufwachen wird.
Er ist geschockt und er kann
sich an nichts erinnern.
„Es ist wie ein weißer Fleck“,
sagt er heute, auch wenn ihm
die Kameraden immer wieder
davon berichten. Es hört sich
wie irgendeine Geschichte an,
aber nicht wie seine eigene.
Stefan Deuschl verliert bei einem
Selbstmordanschlag auf das
Fahrzeug der deutschen Soldaten
beide Beine und ist doppelt
Oberschenkel amputiert.
Schwerer Anfang –
große Unterstützung
Anfangs wünschte er sich, es wäre
schlimmer gekommen. Doch als
seine Frau und seine Söhne an
seinem Krankenbett standen, war
ihm klar, dass er noch gebraucht
wird. Die Familie gibt ihm nicht nur
Halt, auch er merkt, dass er wichtig
für sie ist. Fast ein dreiviertel Jahr
dauern Krankenhausaufenthalte
und Reha-Maßnahmen, bis er endgültig
heimkommt. Ein Schlüsselerlebnis
gibt ihm Auftrieb: Als er in
der berufsgenossenschaftlichen Unfallklinik
Murnau auf dem Weg zur
Physiotherapie ist, wird er um Hilfe
gebeten. Ein Querschnittsgelähmter
konnte den Fahrstuhlknopf nicht
betätigen. Es sind oft die kleinen
Dinge, die Mut machen und einem
die Kraft geben, weiter zu kämpfen.
In der Zwischenzeit zieht die Familie
in eine behindertengerechte
Wohnung um. Nicht nur seine Frau
Violetta und seine beiden Söhne
Henry und Robin unterstützen ihn
in jeder Lebenslage. Auch von den
Kameraden der 5. Kompanie des
Feldjägerbataillons 451 aus Murnau
erlebt er beispiellose Hilfsbereitschaft.
Zu den Soldaten hält er
immer noch Kontakt: sie tauschen
sich regelmäßig aus. Noch ist er
selber Soldat im Krankenstand und
obwohl er am Jahrestag des Terroranschlags
zum Stabsfeldwebel
befördert wurde, wird er dieses Jahr
auf eigenen Wunsch pensioniert
werden. Er sieht seine Rolle bei der
Bundeswehr als aktiver Soldat und
möchte keinen Schreibtischjob, nur
weil er behindert ist.
Sport ist wichtig – Ziele verfolgen
Stefan Deuschl ist ein aktiver
Mensch geblieben und hat viel vor.
milie in eine behindertengerechte Sport war in seinem Leben schon

immer wichtig, jetzt umso mehr.
Als begeisterter Handbiker stehen
mehrere Marathons in seinem
Terminkalender, für die er hart
trainiert. Im Januar 2007 fi ng er
mit dem Monoskifahren an und
auch dort hat ihn die Leidenschaft
gepackt. „Mitleid bekommt man
geschenkt, aber Anerkennung muss
man sich erkämpfen.“ – mit diesem
Motto verfolgt er eisern seine
Ziele. Als Quereinsteiger hat er mit
dem paralympischen Juniorskiteam
schon mehrere Trainingslager
absolviert. Im Januar 2009 möchte
er bei mehreren Ländercup-Rennen
starten.
Unabhängig im Alltag –
neue Wege gehen
Im Alltag ist er völlig unabhängig
geworden: Zu Hause ist er mit dem
Rollstuhl unterwegs. Außer Haus
bewegt er sich mit Prothesen und
Gehstöcken, wenn Wetter und Weg
dafür geeignet sind. Auch Auto fährt
er selbst, was natürlich auf seine
Bedürfnisse umgebaut ist und für
sein Gepäck braucht er keinerlei
Hilfe. Das macht ihn stolz. Manchmal
ist er auch wütend, durch die
Behinderung nicht in der Lage
zu sein, bestimmte Dinge zu tun.
„Man muss viel mehr planen und
die Spontanität geht ein bisschen
verloren“, berichtet der 40jährige.
Seine Kinder haben umlernen müssen,
doch der freiwillige Verzicht auf
bestimmte Aktivitäten ist bei ihnen
selbstverständlich. Sie schätzen es,
dass ihr Vater für sie da ist. Durch
seinen Sport haben sie neue Dinge
gefunden. Wenn Stefan Deuschl mit
seinem Handbike unterwegs ist oder
Monoski fährt, begleiten sie ihn.
INFO
DIALOG – Interview
Ein Leben mit Phantomschmerzen
Seit der Amputation ist Stefan
Deuschl auch Schmerzexperte
geworden, denn die spürt er
täglich. Anfangs waren sie so stark
wie Messerstiche. Jetzt fühlt es sich
eher an wie ein leichtes Zahnziehen
und ist sehr abhängig von Wetterumschwüngen.
„Man muss sich
damit arrangieren“, meint er und hat
schon viele Medikamente ausprobiert.
Heute nimmt er Schmerzpfl aster
und in akuten Fällen Tropfen.
Akupunktur half ihm nur zeitweise.
Seit über einem halben Jahr nutzt er
die Hypnosetherapie und hat damit
schon erstaunliche Forschritte
gemacht: die Phantomglieder und
damit auch die Phantomschmerzen
in den nicht mehr vorhandenen
Gliedmaßen sind weg. Jetzt spürt er
die Schmerzen lediglich im vorhandenen
Stumpf. Der Sport hilft ihm
sehr viel, denn es macht den Kopf
frei und lenkt ab.
Es hat sich viel verändert in
seinem Leben, dem alten will er
nicht nachtrauern. Manchmal ist
es beschwerlich, doch es gibt
viele schöne Seiten und Zeiten.
Den Tag, als er aus dem Koma
aufwachte, sieht Stefan Deuschl
als seinen zweiten Geburtstag
an – ein Neubeginn.
medi RELAX-Produkte aus Umbrellan
können elektromagnetische Einfl üsse
vom Beinstumpf abschirmen und
so Phantomschmerzen signifi kant
reduzieren. Schlafqualität und allgemeines
Wohlbefi nden verbessern sich.
7
7

8
TIPPS & HILFEN – Selbsthilfegruppen
Selbsthilfegruppen stellten sich gemeinsam auf Leipziger Messe vor
Bewegen statt Behindern I
Vom 21. bis 24. Mai 2008 fand in Leipzig die Internationale Fachmesse
„Orthopädie + Reha-Technik“ statt. Dort haben sich in Halle 3, Stand E 39/D 41
unter dem Motto „Bewegen statt Behindern“ zahlreiche Selbsthilfegruppen
für Amputierte aus ganz Deutschland vorgestellt.
Zusammen mit HANDICAP (das
Magazin für Menschen mit Behinderungen)
und TRUST US
(Bayreuth) haben Ansprechpartner
aus Leipzig, Gera, Plauen, Hamburg,
Hannover, Fulda, Würzburg,
Stuttgart und Ostwestfalen-Lippe
am Messestand über ihre Arbeit
in den Selbsthilfegruppen informiert
und standen für Fragen zur
Verfügung. Es soll auf Probleme
und Perspektiven der Prothesenversorgung
und der Rehabilitation
Mehr Informationen unter www.trust-us.de
nach Amputationen aufmerksam
gemacht werden.
Auf der Aktionsbühne wurden
Sport- und Freizeitaktivitäten für
Beinamputierte vorgestellt. Mitmach-Angebote
zu Nordic Walking,
Gehschultraining, Wellness-Massagen
oder Yoga konnten gleich
vor Ort ausprobiert werden. Der
Stand war zentraler Anlaufpunkt
für Interviews, Gespräche und den
Erfahrungsaustausch amputierter
Anwender untereinander.
Neue Selbsthilfegruppe im Raum Mittlerer Neckar
Bewegen statt Behindern II
Erfahrungsaustausch
und Hilfe
Der freiwillige Zusammenschluss
von Betroffenen und deren Angehörigen
ist zwanglos und ohne
jegliche Verpfl ichtung. Dabei
stehen der gegenseitige
Erfahrungsaustausch über die
täglichen Probleme und die
Information über prothetische
Versorgung ganz klar im Vordergrund.
Bei den monatlichen Gruppentreffen
werden Referenten zu
den unterschiedlichsten Themen
eingeladen, um Hilfestellungen
und Tipps beim Umgang mit der
neuen Lebenssituation zu geben.
Betroffene können gegenseitige
Hilfe bei Behördengängen oder
sonstigen Problemen in Anspruch
nehmen. Besucherdienste bei
Klinikaufenthalten oder Hilfe in
Notsituationen sollen angeboten
werden. Einen weiteren Schwerpunkt
sieht Gabriele Gebelein in
der Aufklärungs- und Öffentlichkeitsarbeit.
Initiator Gunther Belitz
vom Magazin HANDICAP
Das Logo für das Netzwerk
der Selbsthilfegruppen
Gabriele Gebelein engagiert sich ebenfalls stark für die Belange von Amputierten. Als Testanwenderin
steht sie medi mit Rat und Tat zur Seite, um Prothesenpassteile und neue Produkte zu optimieren.
Jetzt wird es ab Juni dank ihrer Hilfe im Gebiet Mittlerer Neckar (Treff punkt: Bürgertreff Nürtingen)
eine neue Selbsthilfegruppe für Bein- und Armamputierte geben.
Gabriele Gebelein
mit Tochter
Wo und wann?
Das erste Treffen fand am
4. Juni 2008 statt, dann immer
jeden ersten Mittwoch im
Monat um 19 Uhr im
Bürgertreff Nürtingen,
Marktstraße 7.
Infos und Anmeldung bei
Gabriele Gebelein,
Telefon: 07025 844 599
oder E-Mail:
gabi.gebelein@shg.
amputierten-forum.de
© Foto Vogt GmbH, Düsseldorf

Amputierte e.V. in Nordrhein-Westfalen
Mehr Aufklärung
beim Thema „Amputation“
Maria Sauer hat große Ziele mit der Vereinsgründung
„Amputierte e.V.“ im nordrhein-westfälischen
Wermelskirchen. Sie will den Betroffenen in der
Gesundheitspolitik eine laute Stimme geben, weil
das Thema „Amputation“ in ihren Augen ein stiefmütterliches
Dasein im Gesundheitswesen fristet.
Die gelernte Krankenschwester und diplomierte
Prävention
Durch eine verbesserte Aufklärung
sollen Amputationen verhindert
werden.
Kommunikation
Betroff ener
Der Schwerpunkt liegt hier im
Erfahrungsaustausch. Die gezielte
Bündelung der Interessen verschiedenster
Gruppen und gemeinsame
Freizeitangebote sollen die Vernetzung
fördern. Der Aufbau eines
fl ächendeckenden Netzes von
Selbsthilfegruppen kann wesentlich
dazu beitragen.
Praxis
Optimierte Versorgungsmöglichkeiten
zur Verfügung stellen, bedeutet,
dass es neben Amputationszentren
auch fl ächendeckend
Ansprechpartner für Phantomschmerzen,
orthopädietechnische
Anlaufstellen, Gehschulungen
u.v.m. gibt.
Forschung
und Entwicklung
In diesem Teilbereich sollen Studien
und Grundlagenforschung für alle
präventiven und amputationsrelevanten
Fragestellungen gezielt
gefördert und unterstützt werden.
Aber auch die Ausrichtung von
Kongressen sowie Aus- und Weiterbildung
in der Versorgung und
Rehabilitation von Amputierten
spielen eine Rolle.
Internationalität
Dass Amputation kein deutschlandweites
Phänomen ist, steht
außer Frage. Aber der Erfahrungsaustausch
zwischen den einzelnen
Ländern durch internationale
Veranstaltungen gibt sicherlich
neue Denkanstöße.
Förderung
Durch Akquise von Finanz- und
Sachmitteln soll eine selbstständige
Stiftung gegründet werden, die als
zusätzliche Aufgabe Sportangebote
sowie einen internationalen medizinischen
Hilfsdienst zur amputationschirurgischen
Versorgung in Krisengebieten
fördern soll.
TIPPS & HILFEN – Selbsthilfegruppen
Pfl egewirtin hat langjährige Erfahrungen in Selbsthilfegruppen
und bereits eine erste Selbsthilfegruppe in
Remscheid (Treffpunkt: Sana-Klinikum) gegründet.
Der Verein hat es sich zur Aufgabe gemacht, Arm- und
Beinamputationen durch gezielte Maßnahmen zu
verhindern und Betroffenen bundesweit zu helfen:
Den Verein leitet Maria Sauer
ehrenamtlich. Im Februar 2008
organisierte sie den ersten
Wermelskirchener Dialog, eine
Tagung zum Thema „Der gefäßkranke
Beinamputierte – Eine Standortbestimmung“.
Den rund 120 Teilnehmern
bot sich ein umfangreiches
Programm mit zahlreichen Fachreferenten
und vielen Möglichkeiten des
Austausches. „Ich hätte nicht mit so
viel Resonanz gerechnet“, erzählt
sie und berichtet über viele positive
Rückmeldungen. Einige Referenten
waren so begeistert, dass sie ihre
Teilnahme schon für nächstes Jahr
zusagten. Am wichtigsten war der
Dialog zwischen den verschiedenen
Berufsgruppen und der bereichsübergreifende
Erfahrungsaustausch.
Der zweite Wermelskirchener Dialog
ist für März 2009 geplant.
Vereinsgründerin
Maria Sauer
Mehr Informationen zum Verein und zu
den Selbsthilfegruppen gibt es bei:
Amputierte e.V.
Ansprechpartnerin Maria Sauer
Tel. 02196 92301
E-Mail: amputierten-stiftung@gmx.de
9

10
TIPPS & HILFEN – Selbsthilfegruppen
Unser Service für Sie
Selbsthilfegruppen
in Deutschland
Eine detaillierte Liste der hier
dargestellten Selbsthilfegruppen
fi nden sie auf der nächsten Seite.
Neue Selbsthilfegruppe in Saarbrücken
„Lebenslust trotz Amputation“
Köln
Saarbrücken
Freiburg
Das ist das Motto der neu gegründeten Selbsthilfegruppe
in Saarbrücken. Große Unterstützung fanden
die Beteiligten bei KISS (Kontakt- und Informationsstelle
für Selbsthilfe in Saarbrücken), die bei der
Neugründung beratend zur Seite stand. In erster Linie
geht es der Selbsthilfegruppe um den Erfahrungsaustausch,
aber auch gemeinsame Aktivitäten sind
geplant. „Nicht was fehlt, macht den Menschen aus,
sondern seine Stärken“, fi nden die sieben Gründungsmitglieder
und trafen sich Anfang März zum ersten
Mal. Alle sind begeistert und wollen sich fortan regelmäßig
jeden ersten Freitag um 16 Uhr treffen. Interessierte
sind herzlich eingeladen.
Wermelskirchen
Beilstein
Murrhardt
Nürtingen
Dreieichenhain
Bremen
Lemgo Hannover
Großenlüder
Gera
Coburg
Mainleus
Atzhausen
Nürnberg
Eckernförde
Neumünster
Hamburg
Naunhof
Berlin
Thermalbad-
Wiesenbad
Mehr Information gibt es bei
Christa Macher-Ringshandel,
Tischenweg 22 in 66787 Wadgassen-Schaffhausen,
Tel. 06834 48414.
Anfragen per E-Mail beantwortet Ihnen auch gern
Anette Schuh unter anette-hs@web.de.

TIPPS & HILFEN – Selbsthilfe
Bezeichnung Name/Anschrift Kontakt/Telefon/Internet
„Fort-Schritt“
„Steh auf!“
„Standbein - Mit Prothese leben“
Amputierten-Initiative e.V.
Amputierten e.V. Nord
Selbsthilfegruppe für Prothesenträger
Amputierten-Selbsthilfe
Selbsthilfegruppe
Netzwerk Selbsthilfe Bremen-
Nordniedersachsen e.V.
„Bewegen statt Behindern“ ZSL Hannover
Amputierten-Selbsthilfegruppe in OWL
Amputierten-Selbsthilfe
in Fulda und Umgebung
Selbsthilfeorganisation „Amputierte e.V.“
Amputierten Selbsthilfe
Geschäftsstelle Köln
Selbsthilfegruppe Bein-Amputierte
Selbsthilfegruppe Saarbrücken
„Die Betroffenen“ in Baden-Württemberg
Selbsthilfegruppe für
Bein- und Armamputierte „Mittlerer Neckar“
Selbsthilfegruppe
„Bein-amputiert Was nun?“
Selbsthilfegruppe PRONEFRANK
Selbsthilfegruppe für Arm- und
Beinamputierte Bayern e.V. Sitz Coburg
„One-Leg-Power-Team“
Selbsthilfegruppe für Arm- und
Beinamputierte Bayern e.V.
Regionalgruppe Bayreuth
Frank Bothe
Kieselsche Wiesen 12
04683 Naunhof
Gerd Kästel
Am Stadtgut 2
07548 Gera/Scheubengrobsdorf
Helmut Wolf
Rehabilitationsklinik - Strümpelhaus
Freiberger Str. 33
09488 Thermalbad - Wiesenbad
Dagmar Gail
Spanische Allee 140
14129 Berlin
Andrea Vogt-Bolm
August-Krogmann-Straße 52
22159 Hamburg
Catrin Körner
22549 Hamburg
Frank Peinter
Langemarkstraße 3
24340 Eckernförde
Alfons Krott
Ulmenallee 8
24536 Neumünster
Ruth Werner
Faulenstr. 31
28195 Bremen
Irmgard Timpe
Am Mittelfelde 80
30519 Hannover
Rolf Brakemeier
Kolmarer Straße 23
32657 Lemgo
Stefan Hartung
Am Habersberg 14
36137 Großenlüder
Maria Sauer
Paulusstr. 40
42929 Wermelskirchen
Helmut Damm
Stüttgerhofweg 12
50858 Köln
Friedemann Willige
Kinzigstraße 16
63303 Dreieichenhain
Christa Macher-Ringshandel
Tischenweg 22
66787 Wadgassen-Schaffhausen
Hans-Jörg Wentrup/Leiter
Raumaier 1-12
71717 Beilstein
Karl-Friedemann Machleid/Stellvertreter
Robert-Franck-Straße 21
71540 Murrhardt
Gabriele Gebelein
Etzelweg 6
72664 Kohlberg
Manfred Löffl er
Schildackerweg 16
79115 Freiburg
Georg Rüger
Fürtherstr. 53
90429 Nürnberg
Egon Griebel
Karl-Türk-Str. 59
96450 Coburg
Martina Heym
Kleinlangheimer Straße 4
97355 Atzhausen
Frank Herold
Friedrichberg 3
99336 Mainleus
0177 542 006
frank_bothe@lycos.de
0365 800 6622
shg-stehauf@hotmail.de
03771 338 71
www.standbein-selbsthilfe.de
kontakt@standbein-selbsthilfe.de
Mo-Fr 9-15 Uhr, 030 803 2675
www.amputierten-initiative.de
info@amputierten-initiative.de
040 645 811 363
www.amputierten-nord.de
info@amputierte-nord.de
040 804 682
www.bein-ade.de
catrinkoerner@blomkamp38a.de
nur von 14-20 Uhr: 04351 899 8591
oder 0162 185 8405
www.as24340.de, info@as24340.de
04321 371 19
alfons.krott@web.de
0421 498 8634 oder 0421 704 581
www.netzwerk-selbsthilfe.com
info@netzwerk-selbsthilfe-bremen.de
0511 860 299 69
www.amputierte-region-hannover.de
infos@amputierte-region-hannover.de
05261 777 9465
www.sfa-owl.de
sfa-owl@gmx.de
06648 7032 oder 0173 318 3173
handicap-tours@web.de
02196 923 01
amputierten-stiftung@gmx.de
0221 481 455
www.as-ev.de, as.ev.koeln@email.de
06103 82564
f.willige@gmx.de
06834 48414
anette-hs@web.de
07062 265 144
betroffene@deukulind.net
07192 8299
07025 844 599
gabi.gebelein@shg.amputierten-forum.de
0761 509 741
www.bein-amputiert.de
loemann@web.de
0911 266 509 oder 0175 213 6534
www.genefrank.de, g-rueger@t-online.de
09561 33224 oder 0160 911 93340
www.amputiertenselbsthilfegruppe-online.de
egon.griebel@t-online.de
09325 1557 (Fax)
01577 236 1333 (Handy)
martina.heym@gmx.de
0178 450 8541
herfran@t-online.de
11
11

12
AMPUTATION – medi Liner RELAX
Phantomschmerzen nebenwirkungsfrei therapieren!
medi Liner RELAX
und RELAX Night Care
ersetzen erstmals Morphinpumpe
Wie Stromschläge, die durch das gesamte Bein jagen
– so beschreibt Bernward Schaefer seine Phantomschmerzen
unter denen er seit seiner Oberschenkelamputation
im Jahr 2003 leidet. Um diese unerträglichen
Schmerzen in dem nicht mehr vorhandenen Bein
ertragen zu können, war er auf starke Schmerzmittel
(Opioide) und dann auf eine implantierte Morphin-
Schmerzpumpe angewiesen. Drei Jahre lang war diese
in seinem Bauchraum „eingepfl anzt“ und versorgte ihn
regelmäßig mit dem Opiat. Morphinpumpen werden
dann eingesetzt, wenn die Schmerzen mit Medikamenten
in Tablettenform nicht mehr ausreichend zu lindern
sind. Starke Nebenwirkungen und die Abhängigkeit vom
Morphin nahm er in Kauf. Dann wurde Bernward Schae-
fer auf den medi Liner RELAX aufmerksam:
Ein Silikon-Stumpfstrumpf aus Umbrellan, ein patentiertes
Gestrick, das elektromagnetische Strahlung
abschirmt. Amputierte wie Bernward Schaefer, die
ohnehin ein extrem gereiztes Nervenbild durch die
Amputation aufweisen, werden durch dessen besondere
Beschaffenheit vor diesen äußeren Einfl üssen am
Stumpf abgeschirmt. Mittlerweile lebt er ohne Schmerzpumpe,
ohne Phantomschmerzen und ohne Nebenwirkungen.
Tagsüber trägt er den medi Liner RELAX und
nachts sorgt der Stumpfstrumpf RELAX Night Care
für erholsamen und schmerzfreien Schlaf.
Bernward
Schaefer

Enormes Einsparungspotenzial
für den Kostenträger –
mehr Lebensqualität
für den Anwender
Betrachtet man die entstandenen
Kosten, die während der unterschiedlichen
Therapieansätze anfi elen,
so schneidet der Liner RELAX
bei Bernward Schaefer deutlich
besser ab als die Schmerzpumpe.
Rund drei Jahre Morphinpumpe sind
bei dem Kostenträger in diesem Fall
mit rund 30.000 € zu Buche geschlagen.
Mehrere Krankenhausaufenthalte,
Komplikationen aufgrund
des implantierten Gerätes, eine
regelmäßige ambulante Betreuung
und nicht zuletzt Nebenwirkungen
wegen der ständigen Medikamente
prägten diese Zeit.
Bei der Versorgung mit dem medi
Liner RELAX und dem Stumpf-
strumpf RELAX Night Care, die sich
zunächst mit der Morphinpumpe
überschnitten, fi elen nur rund ein
Drittel der Kosten an. Damit liegt
das Einsparungspotenzial des medi
Liner RELAX bei gut zwei Drittel
der Kosten einer Schmerzpumpe
– das bedeutet 66 Prozent weniger
Ausgaben !
Einsatzbereiche der medi RELAX Hilfsmittel
aus Umbrellan und wie sie wirken, fi nden
Interessierte unter www.medi.de.
Nähere Informationen und Tipps für
Beinamputierte und deren Angehörige
gibt es bei www.stolperstein.com.
Neben dem Vorteil der Kostenersparnis
für das gesamte Gesundheitswesen
kommt eine deutliche
Verbesserung der Lebensqualität
und Leistungsfähigkeit des Anwenders
hinzu. Bernward Schaefer
braucht keine Dauermedikamente
mehr, keine ständige Überwachung
von medizinischen Geräten und
fühlt sich auch sonst unabhängiger.
Im Gegensatz zur Morphinpumpe
gibt es bei den RELAX Hilfsmitteln
aus Umbrellan keinerlei Nebenwirkungen.
Endlich wieder mit klarem
Kopf durchs Leben gehen, ist für
Bernward Schaefer ein großer
Zugewinn. Ein weiteres Plus: Die
Einnahme von Nieren schädigenden
und teuren Schmerzmitteln kann
durch das Tragen des medi Liner
RELAX und des RELAX Night Care
Stumpfstrumpfes, der seinerseits
keine Nebenwirkungen hat, deutlich
reduziert werden.
AMPUTATION – medi LIner RELAX
STOLPERSTEIN-TIPP
Die Wirksamkeit der RELAX Produkte
ist mit einer medizinischen Studie
belegt. Die Studie kann unter der
Telefonnummer 0921 912-740
angefordert werden.
13

14
AMPUTATION – medi Liner RELAX
Beinamputierter hat seine Phantomschmerzen unter Kontrolle
„Ich brauche keine Morphinpumpe mehr,
weil ich den medi Liner RELAX trage“
Bernward Schaefer ist ein Kämpfer. Nach einem tragischen
Unfall verlor er sein Bein und musste nicht nur
das Gehen neu lernen. Die größten Schwierigkeiten
bereiteten ihm nach der Amputation seine extremen
Phantomschmerzen. Drei Jahre lang wurde er mit einer
Schmerzpumpe versorgt, die regelmäßig Morphin
abgab – bis er den medi Liner RELAX zum ersten Mal
STOLPERSTEIN Herr Schaefer,
wie lange sind Sie schon
beinamputiert?
SCHAEFER Der Traktor, mit dem ich
den Rasen mähte, kippte im Mai
1999 um. Dabei geriet ich mit
meinem Bein in das Schneideblatt.
Nach ca. 13 OPs musste mein Bein
im August 2003 am Oberschenkel
amputiert werden. Inzwischen
musste ich viermal nachamputiert
werden. Insgesamt habe ich jetzt
schon 25 Operationen hinter mir.
STOLPERSTEIN Wie ging es Ihnen
unmittelbar nach der Amputation?
SCHAEFER Aufgrund meines langen
Krankenhausaufenthaltes befasste
ich mich intensiv mit dem Thema
„Amputation“. Aber nach der Amputation
ging es mir sehr schlecht. Ich
lag eine Woche auf der Intensivstation,
womit ich nicht gerechnet hatte.
Es war gut, dass mich zunächst
nur meine Familie besuchen durfte,
da ich erst einmal selber mit der
völlig neuen Situation fertig werden
musste. Wirklich froh war ich, als
ich bei einem Verbandswechsel
meinen Stumpf das erste Mal sah:
er war viel länger, als ich erwartet
hatte und somit war mir klar, dass
eine gute prothetische Versorgung
möglich sein würde.
STOLPERSTEIN Mit welchen medizinischen
Hilfsmitteln sind Sie
derzeit versorgt?
SCHAEFER Als Liner trage ich nur
noch medi Liner RELAX und nachts
trage ich einen medi RELAX Night
Care, weil sie mir gegen die starken
Phantomschmerzen helfen.
STOLPERSTEIN Wie haben Sie
vorher die Phantomschmerzen
„bekämpft“?
SCHAEFER Ich hatte drei Jahre
lang eine Morphinpumpe in
meiner Bauchdecke implantiert.
Das war mit einem hohen Betreuungsaufwand
verbunden, denn
die Pumpe musste alle 30 Tage
in einer Schmerzambulanz mit
Medikamenten aufgefüllt werden.
Durch die permanenten Medikamente
ist die Wahrnehmung schon
etwas langsamer und die Organe
werden stark belastet. Eigentlich
lief alles recht gut, mich störte sie
nur manchmal beim Bücken oder
probierte. Die abschirmende Wirkung gegen elektromagnetische
Einfl üsse half sofort: Seine Phantomschmerzen
reduzierten sich deutlich. Die Sensation:
Er konnte sogar die Schmerzpumpe absetzen. Heute
helfen ihm der Liner RELAX und nachts der Stumpfstrumpf
RELAX Night Care ganz nebenwirkungsfrei.
STOLPERSTEIN sprach mit dem Beinamputierten.
nach vorn Lehnen. Einmal kam es
zu Komplikationen beim Auffüllen,
sodass ich sofort auf die Intensivstation
verlegt wurde.
STOLPERSTEIN Und wie kam es zum
Wechsel zum Liner RELAX?
Wo liegen die Vorteile für Sie?
SCHAEFER Von einem amputierten
Bekannten habe ich den Tipp
bekommen. Im STOLPERSTEIN
las ich dann auch vom medi Liner
RELAX und seinem speziellen
Gestrick. Der Liner bewahrt mich
durch seine elektromagnetische
Abschirmung vor dem doch sehr
schmerzhaften Phantomschmerz.
Zusätzlich ist er nebenwirkungsfrei,
was man ja von Morphin nicht
behaupten kann. So werden meine
Organe weniger durch Medikamente
belastet und der Kopf
ist klarer.
STOLPERSTEIN Wie geht es Ihnen
heute? Haben Sie noch Phantomschmerzen?
SCHAEFER Der Liner RELAX ist mir
eine große Hilfe, denn wenn ich ihn
trage, sind die Phantomschmerzen
auszuhalten bzw. überhaupt nicht
vorhanden. Ich bin sehr dankbar
für diese geniale Erfi ndung und
schätze es – Tag für Tag.
STOLPERSTEIN Vielen Dank,
Herr Schaefer, für das Gespräch.

AMPUTATION – Perfekt Kombiniert
NEU: Weiterentwicklung von Prothesenpassteilen
OP5
Kniegelenk medi OM8
jetzt mit höherem Gewichtslimit!
Das Kniegelenk medi OM8 trägt ab sofort Anwender
bis 136 kg (anstatt 100 kg) und ist ideal für die Erstversorgung
schwerer Patienten oder Geriatriker der
Mobilitätsklassen 1 und 2 mit einem hohen Sicherheitsbedürfnis.
Die Stahl-Achsschenkel des Aluminium-Knies
gewährleisten diese hohe Belastung. Das
Kniegelenk hat ein Eigengewicht von 445 Gramm.
Der Orthopädiemechaniker kann den Auslösepunkt
der Schwungphase durch die Justierung der
Achsanordnung dem Gehverhalten des Anwenders
anpassen. Dynamisches Gehen ist genauso möglich
wie langsames. Zusätzlich ist eine Anpassung der
OP5 IKF
KP5
Schlaufenadapter
KP5
3-Armadapter
FAZIT
Streckgeschwindigkeit und
Extensionsdämpfung möglich.
Durch die Polyzentrik verkürzt
das Kniegelenk in der Beugung
die die effektive effektive Prothesenlänge Prothesenlänge und und
die die Prothese Prothese bleibt bleibt beim beim VorschwinVorschwingengen nicht nicht mit mit der der Zehenspitze Zehenspitze hängen. hängen.
Besonderer Produktvorteil: Das Kniegelenk
erlaubt durch seinen hohen Beugewinkel bis 160
Grad eine hohen Tragekomfort, z. B. beim Niederknien,
im Sitzen oder beim Einsteigen in das Auto.
Neu für Anwender
der Mobilitätsklassen 2 (und 3):
Kniegelenk medi OP5 und KP5
Für Anwender mittlerer Aktivität
der Mobilitätsklassen 2 (und 3)
mit einem Körpergewicht bis
125 kg gibt es von medi das
polyzentrische Kniegelenk medi
OP5. Die leistungsfähige pneumatische
Schwungphasensteuerung
des Gelenkes unterstützt das
Vorschwingen des Prothesenbeines
zusätzlich, so dass auch
muskelschwächere Anwender
bei optimaler Einstellung das
Gewicht der Prothese gar nicht
mehr wahrnehmen.
Besonderer Produktvorteil:
Das Kniegelenk ist je nach Anwen-
Für jeden beinamputierten Anwender gibt es das richtige medi Kniegelenk, das
seinen individuellen Bedürfnissen gerecht wird. Bei Fragen wenden Sie sich an
Ihren Orthopädietechniker oder richten Ihre Fragen direkt an uns.
Detaillierte Produktinformationen gibt es beim
technischen Kundenservice (Telefon 0921 912-740).
OM8
derbedürfnis in verschiedenen
Varianten erhältlich: Als OP5 mit
Pyramide oder IKF-Adapter sowie
als Variante mit 3-Arm-Schaftadapter
oder mit Schlaufenadapter für
Knieexversorgungen.
Der IKF-Adapter empfi ndet den
anatomischen Auftrittswinkel nach,
ohne die Kniegelenksfunktion zu
aktivieren. Diese Entlastung schont
die Gelenkkette des Anwenders.
Sie können damit sicher und mit
wenig Kraftaufwand gehen – auch
unebene Wege und Schrägen
sind machbar.
15

16
AMPUTATION – Karbonfuß im Test
Produktoptimierung:
Karbonfuß
medi Flex R im Test
Bei medi werden Produkte regelmäßig Tests unterzogen
und so kontinuierlich optimiert. Ganz aktuell testeten
Dirk Kremser (Projektmanager F&E Orthopädie, medi)
und Andreas Hölzig (Testanwender) den Karbonfuß
medi Flex R. Bei diesem Fußtest werden die
Eigenschaften mittels einer Druckmessplatte
analysiert und können dann verbessert werden.
Diese ständige Weiterentwicklung kommt
dem Anwender zugute.
Testanwender im Portrait
Andreas Hölzig ist nicht zu bremsen, auch
nicht nach dem Verkehrsunfall 1979, bei
dem er sein rechtes Bein verlor. Der gelernte
Elektriker und technische Mitarbeiter einer
Vertriebsfi rma für Beleuchtung hat seitdem
die verschiedensten Entwicklungsstufen von
Prothesenbau miterlebt: Von der Lederprothese
mit Holzteil, über Kunststoffprothesen
bis zu den Leichtgewichten aus Karbon, wie
der Prothesenfuß medi Flex R. Hölzigs Leidenschaft
ist der Motorsport. Der passionierte
Quadfahrer ist seit 1998 als Mechaniker bei
der Internationalen Deutschen Motorradmeisterschaft
in der Klasse der Seitenwagen aktiv.
Eines haben sein Hobby und seine Prothese
gemeinsam: das Leichtbaumaterial Karbon.
„Hier wird ganz viel Karbon verbaut.
Powerfaser Karbon
Alle medi Flex-Füße sind aus dem Werkstoff Karbon. Dieses Material
ist sehr leicht und dabei äußerst stabil. Karbon besitzt die Fähigkeit
Energie zu speichern und auch wieder freizusetzen. Ein medi
Flex-Karbonfuß nutzt die gespeicherte Energie für mehr Dynamik
beim Gehen, da nach dem Fersenauftritt das Prothesenbein beim
Schwung nach vorn vom Fuß mit unterstützt wird.
Leicht und dennoch stabil, wie in meiner
Prothese!“ Mein jetziges Team ist das Team
Veltjens: www.veltjens.de.
Vom Lauftest mit dem Karbonfuß Flex R ist
er begeistert. Andreas Hölzig schätzt neben
der Leichtigkeit vor allem das Abrollverhalten:
„Man kann den Fuß nach links und rechts
belasten. Vorher war das mehr ein hartes
Kippen. Jetzt geht es sehr physiologisch.“
Dankbar ist er vor allem Tino Behner (Mitarbeiter
beim Rehaspezialisten „art of people“
in Dresden), der den Flex R gleich in seiner
neuen Prothese mit eingebaut hat.

Testverlauf
Läuft Andreas Hölzig über die Druckmessplatte,
werden die Bodenreaktionskräfte gemessen
und auf den Laptop von Orthopädietechniker
Dirk Kremser übertragen.
Ein Schritt teilt sich in drei Phasen auf.
1. Fersenkontakt
Beim Fersenauftritt wird auf den Karbonfuß Druck (=Energie)
ausgeübt. Der Karbonfuß Flex R hat einen Stoßdämpfer
(doppelte Karbonfeder) im Fersenbereich. Dadurch werden
Stoßkräfte beim Fersenauftritt abgefedert und die Karbonfeder
nimmt die Energie auf. Dadurch wird die gesamte Gelenkkette
entlastet. Karbon ist ein sehr leichtes und biegsames Material.
À
2. Standphase
Der Karbonfuß speichert die Energie. Die Karbonfeder unterstützt
die Bewegung und beschleunigt den Übergang in die mittlere
Standphase. Man kommt also schneller und leichter in diese
Phase, weil der Amputierte weniger Kraft aufwenden muss,
als mit anderen Prothesenfüßen. Der harmonische Übergang
ermöglicht ein physiologisches Standbild.
À
3. Zehenablösung
In der letzten Abrollphase gibt die Karbonfeder die aufgenommene
Energie wieder zurück. Der Zehenabstoß wird beschleunigt und
erleichtert. Durch gleiche Kontaktzeiten (Prothesenfuß wie auch
gesunder Fuß) am Boden entsteht ein symmetrisches Gehen.
AMPUTATION – Karbonfuß im Test
=
Fazit
Die Konstruktion des Karbonfußes medi Flex R hat eine optimale Energieeffi zienz
und ist für aktive Beinamputierte der Mobilitätsklasse 3 und 4 hervorragend geeignet.
Bei Interesse an einem Fußtest, wenden Sie sich an den Orthopädietechniker Ihres Vertrauens.
17

18
HIGHLIGHTS – Seminartag in Heidelberg
Deutschlandweites Treff en für
Hemipelvektomierte und Hüftexartikulierte
Seminartag in Heidelberg am 28. Juni
Das Team von
www.beinamputiertwas-geht.de
Eine Beinamputation ist immer ein sehr großer
Einschnitt im Leben. Oft sind die Ursachen eine lebensbedrohliche
Erkrankung oder ein Unfall und plötzlich ist
man mit einer Amputation konfrontiert. Das Leben wird
zunächst komplett auf den Kopf gestellt und es braucht
seine Zeit, bis alles wieder seinen geregelten Ablauf
hat. Da hohe Amputationen, wie Hüftexartikulation oder
Hemipelvektomie seltener vorkommen und Betroffene
mit ihren Fragen und Problemen oft allein dastehen, veranstaltet
das Team von www.beinamputiert-was-geht.de
am 28. Juni 2008 einen Seminartag in der Orthopädischen
Universitätsklinik in Heidelberg – Schlierbach.
Im Vordergrund stehen persönliches Kennenlernen und
der Erfahrungsaustausch. Fachreferenten informieren
über Themen, wie die prothetische Versorgung (insbesondere
die Beckenkorb-Prothese und neue Gelenke).
Welche alternativen Methoden gibt es gegen Phantomschmerzen
und welche therapeutischen und orthopädisch-technischen
Möglichkeiten gewährleisten den
Sitzhöhenausgleich? Außerdem soll es um die Probleme
der Kostenübernahme von Hilfsmitteln gehen. Abgerundet
wird das Treffen mit Alltagstipps wie z. B. Vorbeugung
von Rückenschmerzen.
Interessierte können sich gern unter
info@beinamputiert-was-geht.de oder unter
der Telefonnummer 0157 72361333 anmelden
und sich über den weiteren Verlauf des Treff ens
informieren. Das Programm und ein Flyer zum
Download gibt es auch unter
www.beinamputiert-was-geht.de
Nordic Walking für Beinamputierte
medi hat mit kompetenten Partnern ein ganzheitliches
Konzept zur Förderung von Nordic Walking für Bein-amputierte
entwickelt: AMPU-NOWA.
Ziel ist es, den Anwendern in ihrem Alltag Sicherheit,
Selbstvertrauen und ein deutliches Mehr an Lebensqualität
zu bieten. Das Gangbild wird verbessert und
die Gesamtmuskulatur gekräftigt. Erlernte und etablierte
Schonhaltungen werden aufgegeben, Fehlbelastungen
reduziert. AMPU-NOWA-Nordic Walking für Beinamputierte
ist ideal für Prothesenträger, da es unabhängig vom Alter,
ohne teures Equipment und zusammen mit Anderen
ausgeübt werden kann. Es verbessert soziale Kontakte
und hält fi t.
AMPU-NOWA
www.stolperstein.com – Rubrik Highlights
eine Initiative von Infos und Laufzentren sind zu fi nden unter:

HIGHLIGHTS – AMPU-NOWA-Veranstaltungen
Das Sportereignis der Region für alle
5. Nordic Walking Marathon in Gefrees
Am 5. Juli 2008 ist es wieder soweit: Zum 5. Mal fi ndet
in Gefrees der Fichtelgebirgs Nordic Walking Marathon
statt. Mitmachen kann Jeder. So gibt es nicht nur die
Marathonstrecke mit 42,195 Kilometer, sondern auch
die Möglichkeit, einen Halbmarathon oder nur 15 km
bzw. 6 km zu laufen. Speziell für Beinamputierte wird
INFO
Weitere Infos zum Marathon auch unter:
www.nordic-walking-marathon.eu
Das Sommerprogramm der Fachklinik Osterhofen
Spaß durch Bewegung
Die Fachklinik für Amputationsmedizin in Osterhofen
bietet regelmäßig Aktivkurse an, die speziell auf
Inlineskating für
Unterschenkelamputierte
am 28. Juni 2008 haben Sie die
Möglichkeit, Grundtechniken des
Rollschuhsports zu erlernen. Weitere
Hauptinhalte sind das Sicherheitstraining
und die Fahrtechnik.
Langweilig wird es nicht, denn spielerisch
wird alles erprobt und eine
Ausfahrt entlang der Donau sorgt
für Abwechslung.
Kajak- und Campingwochenende
Dieses Kajakwochenende am 26.
bis 27. Juli 2008 ist vor allem für
Anfänger gedacht. Am Anfang werden
Übungen im stehenden Gewässer
absolviert, bevor es am
Anmeldungen und weitere Informationen:
Fachklinik Osterhofen
Plattlinger Str. 29
94486 Osterhofen
Tel.: 09932 390
Fax: 09932 1559
E-Mail: therapie@fachklinik-osterhofen.de
www.fachklinik-osterhofen.de
zweiten Tag Wildwasser auf dem
Plan steht. Übernachtet wird auf
dem Blaibacher Campingplatz. Aus
organisatorischen Gründen ist die
Teilnehmerzahl sehr begrenzt und
es kann sich nur schriftlich für das
ganze Wochenende angemeldet
werden.
Schnupperkurs Segeln
In Zusammenarbeit mit dem Institut
für Sportwissenschaft und Sport der
Universität Erlangen werden vom
15. bis 17. August 2008 im Wassersportzentrum
Pleinfeld am Süd-
Ostufer des Brombachsees allen
Interessierten die Grundkenntnisse
des Segelns beigebracht.
eine 5 km lange AMPU-NOWA Strecke eingerichtet, die
auf die Bedürfnisse der Prothesenträger abgestimmt
ist. In den letzten Jahren haben etliche Beinamputierte
am Marathon teilgenommen und gezeigt, dass ein
Handicap kein Hindernis ist, sportlich aktiv zu sein.
Beinamputierte ausgerichtet sind und mit geschultem
Fachpersonal betreut werden.
Mountainbikewochenende
Für die passionierten Radfahrer gibt
es am 13. bis 14. September 2008
eine leichte Tour auf dem Rennsteig.
Neben etwas Erfahrung, einem
Mountain- oder Trekkingbike sollte
auch Ausdauer mitgebracht werden.
Tanzkurs
Am 11. Oktober 2008 fi ndet die
etwas andere Gangschulung statt.
Taktübungen, Schrittelemente, Paar-
und Gruppentänze werden diesen
Tag bestimmen. Im Vordergrund
steht der Spaß an der Bewegung
und spezielle Tanzkenntnisse sind
nicht erforderlich.
19

20
HIGHLIGHTS – STOLPERSTEIN Skiwochenende
3. STOLPERSTEIN
Skiwochenende
im Kaunertal
„Was, da hoch soll ich?“
medi Model Myriam Hagemann stand die
Überraschung ins Gesicht geschrieben.
Als doppelseitig Unterschenkelamputierte
Anfängerin hatte sie den ganzen Tag mit dem
Skibob am Übungshügel das Skifahren gelernt
– aber den großen Gletscherberg mit dem Lift
hinauf und die „richtige“ Piste hinunter?
Das war dann doch etwas anderes…
Zum dritten Mal schon ging es vom 18.-20. April in das
STOLPERSTEIN Skiwochenende – diesmal mit mehr
Teilnehmern als je zuvor. Über 40 Beinamputierte und
deren Angehörige und Freunde waren mit der STOLPER-
STEIN Gruppe im Kaunertal als Gäste des barrierefreien
Hotels Weisseespitze dabei.
Beinamputierte, die Ski fahren?
Das ist beim STOLPERSTEIN Skiwochenende kein
Problem. Vier professionelle Skilehrer betreuten
die Teilnehmer in Schnupperkursen: Manfred Auer,
Robert Maier, Josef Schösswendter und Wolfgang
Schuller sind selbst beinamputiert und haben
langjährige Erfahrungen im austria Nationalteam
Behindertensport gesammelt.
Anfängerin Myriam
fuhr schon nach einem Tag
„profi mäßig“ über die Piste
Skilehrer, Betreuer – und so mancher Teilnehmer
konnten richtig gut Ski fahren
Dementsprechend qualitativ hochwertig fallen die
Skikurse sowie Tipps und Unterstützung der STOL-
PERSTEIN Skilehrer auch aus. Diese Professionalität
reicht hin bis zur Ausrüstung: den guten Beziehungen
zur Firma Blizzard ist es zu verdanken, dass die Gäste
zehn Paar Testski aus der Blizzard-Kollektion für 2009
schon vorab und exklusiv ausprobieren konnten.

Die Fortgeschrittenen hatten
Skilehrer Josef Schösswendter gut im Griff
Auch technisch war die STOLPERSTEIN Gruppe gut
beraten, denn mit von der Partie waren die Orthopädietechniker
Patrick Röber (reha team Bayreuth), Robert
Maier (ORT Maier in Klagenfurt) sowie Dirk Kremser
und Volker Nissels von medi.
Unterstützung der besonderen Art kam in diesem
Jahr ins Kaunertal: Matthias Lex, Sporttherapeut der
Fachklinik für Amputationsmedizin in Osterhofen,
half kräftig mit bei den Skikursen. Werner Schneider,
Chefredakteur des Magazins Rehatreff, schoss wunderschöne
Bilder vom Skievent.
Und Myriam? Sie hat sich tatsächlich noch auf die Piste
getraut und mutig und geschickt die Strecke gemeistert.
„Ich habe erstmal gezittert vor Aufregung! Aber es
hat so Spaß gemacht, ich bin total begeistert. Ich hätte
nie gedacht, dass ich mit meiner Behinderung mal so
einen Berg herunterfahre…das sollte echt jeder einmal
ausprobieren!“ begeistert sie sich. Und ist sicher im
nächsten Jahr wieder dabei.
HIGHLIGHTS – STOLPERSTEIN Skiwochenende
Sport gab es auch im Tal: am Sonntagvormittag
konnte man einen AMPU-NOWA-Schnupperkurs
besuchen
In nur einem Wochenende zum
Profi : Teilnehmer Oliver half sogar
manchem „Zweibeiner“ beim Lift
fahren aus der Patsche
v.l.n.r.: Christian und Myriam
Hagemann und Matthias Lex.
„Wir waren dabei!“ – die STOLPERSTEIN Skigruppe
präsentiert sich stolz
21

22
HIGHLIGHTS – Schwimmen mit Handicap
Ganz normal dabei sein
Schwimmen mit Handicap
Dass Schwimmen Spaß macht und
fi t hält, wissen wir. Dass Schwimmen
den meisten Menschen gut tut,
egal welche Behinderung sie haben,
ist allgemein bekannt. Dass es für
Beinamputierte auch Schwimmprothesen
gibt, wissen Betroffene
auch. Elke Pfaffenberger kommt
auch ohne gut zurecht, denn sie
schwimmt schon ihr ganzes Leben
lang. Als Kind war sie Synchronschwimmerin.
Mit 12 wurde ihr
nach einem tragischen Unfall
der Oberschenkel amputiert. Doch
das hält die 36jährige Mutter nicht
davon ab, zwei- bis dreimal in der
Woche ins erfrischende Nass zu
steigen und regelmäßig zu saunie-
Einzelcoaching:
PowerWoche
in Bayreuth
Eine Woche lang im Mittelpunkt
stehen, Kraft tanken und fachlich
kompetent umsorgt werden. Das ist
im Herzen Oberfrankens möglich.
Das Mediclin Reha-Zentrum Roter
Hügel in Bayreuth bietet zusammen
mit vier starken Partnern der Region
(Lohengrin Therme, medi, reha team
Bayreuth und TRUST US) eine
PowerWoche an. Ein Team aus
Spezialisten wird sich um Ihre
Gesundheit, Leistungsvermögen
sowie um die Optimierung des
Gangbildes und die prothetische
Versorgung kümmern. Sportarzt,
Physiotherapeut, Gehschultrainer,
Orthopädietechnikermeister,
Masseur und AMPU-NOWA -Trainer
stehen Ihnen zur Verfügung und
das gesamte Wochenprogramm ist
auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt.
ren. So bleibt sie fi t und hat einen
sportlichen Ausgleich.
Und wie jeder andere auch nahm
sie Anfang März am 24-Stunden-
Schwimmen im Bayreuther SVB
Hallenbad teil. An diesem Volksschwimmwettbewerb,
bei dem es
um die eigene Leistungsfähigkeit
und den Spaß am gemeinsamen
Schwimmen ging, nahmen 740
Personen teil. Alle zusammen legten
eine Strecke von 1.781,3 km zurück,
wobei Elke Pfaffenberger mit
4.000 Metern zu diesem beachtlichen
Ergebnis beigetragen hat.
Herzlichen Glückwunsch!
medi GmbH und Co. KG
Medicusstraße 1
95448 Bayreuth
Tel. 0921 912-740
Fax 0921 912-755
www.medi.de
www.stolperstein.com
Am Bauhof 11
95444 Bayreuth
Mobil 0174 7600699
www.trust-us.de
info@trust-us.de
T E I L N E H M E N D E P A R T N E R :
Kurpromenade 5
95448 Bayreuth
Tel. 09 21 79240-0
Fax 09 21 79240-19
info@lohengrin-therme.de
www.lohengrin-therme.de
Mehr Lebensqualität
für Beinamputierte
dank innovativer Technik
• Silikonliner, Kniegelenke, Prothesenfüße
und alle Paßteile zum Bau individueller
Beinprothesen
• Hochwertige Pflegeprodukte für den
empfindlichen Amputationsstumpf
und Hilfsmittel
• Umbrellan ® - Hilfsmittel mit einzigartiger
Wirkungsformel gegen Phantomschmerzen
ohne Nebenwirkungen
• STOLPERSTEIN ® - Informationsplattform
rund um das Thema
Beinamputation
Wir bieten ein vielfältiges Angebot
für Beinamputierte jeden Alters
in ganz Deutschland
• Sportliche Aktivitäten
• Freizeitaktivitäten
• Reisen
• Beratung
• Ausrüstung, Zubehör
Unser Angebot für Sie:
• 13 Becken mit einer Wasserfl äche
von insgesamt ca. 1000 qm
• 22-mal täglich wechselnde Aufgüsse
in der Sauna
• Saunabereich mit Felsen- und
Naturgarten
• Whirlpool und Fußbecken für
Wechselbäder
• Rasulbad, Ganzkörperpeeling mit
hautreinigenden Schlämmen.
• Sand-Licht-Therapie, stressreduzierend
und wohltuend bei Erschöpfung
Die PowerWoche wird veranstaltet von:
MEDICLIN – REHA ZENTRUM BAYREUTH
REHA TEAM
LOHENGRIN THERME
MEDI
TRUST US – AMPUTIERT? NA UND!
Informationen und Buchung über:
TRUST US – AMPUTIERT? NA UND!
Am Bauhof 11
95444 Bayreuth
Mobil 0174 7600699
www.trust-us.de
info@trust-us.de
Powerwoche_Folder.indd 1 06.05.2008 11:21:58 Uhr
Getreu unserem obigen Motto möchten wir Ihnen
in dieser POWER WOCHE, speziell abgestimmt
für Beinamputierte, viel bieten und zusammen
mit Ihnen viel erreichen.
Im Herzen Oberfrankens, zwischen dem Fichtelgebirge
und der Fränkischen Schweiz, liegt das
Mediclin Reha-Zentrum Roter Hügel in Bayreuth
mit speziell für die POWER WOCHE neu gestalteten
Einzelzimmern.
Nach Ihrer Anreise am Sonntag Nachmittag wird
sich ein Team bestehend aus Sportarzt, Physiotherapeut,
Gehschultrainer, Orthopädietechnikermeister,
Masseur und AMPU-NOWA ® Trainer
in dieser Woche bis zu Ihrer Abreise am Samstag
Nachmittag ausschließlich um Sie kümmern.
SIE STEHEN BEI UNS IM MITTELPUNKT!
Während des Wochenprogramms, das Sie übrigens
im Detail auf dem Beileger fi nden, wird sich
ein Team aus Spezialisten um Ihre Gesundheit
und Ihr Leistungsvermögen, sowie um die Opti-
mierung Ihres Gangbildes und die prothetische
Versorgung kümmern.
Neben physiotherapeutischen Anwendungen
in Verbindung mit Gehschule und Ganganalyse,
werden Sie die Möglichkeit haben, die unterschiedlichsten
Prothesensysteme zu testen.
Für alle Amputationshöhen geeignet.
Weitere Infos zu den an dieser Powerwoche
beteiligten Partnern fi nden Sie auf den
nachstehenden Visitenkarten bzw. auf den
entsprechenden Homepages.
Bitte beachten Sie bei einer Anmeldung, dass
wir vor Ihrem Wunschtermin eine Vorlaufzeit
von etwa drei Wochen benötigen, da wir uns
in dieser Woche nur um Sie kümmern werden.
Also setzen Sie sich rechtzeitig mit uns in
Verbindung! Wir freuen uns auf Sie!
Viele Grüße aus Bayreuth
Das Team der POWER WOCHE
T E I L N E H M E N D E P A R T N E R :
Jakob-Herz-Straße 1
95445 Bayreuth
Tel. 0921 309-0
Fax 0921 309-102
info@roterhuegel
mediclin.de
Besuchen Sie
unsere Homepage:
www.reha-zentrum-roterhuegel.de
reha team Bayreuth
Gesundheits-Technik GmbH
Am Bauhof 11
95445 Bayreuth
Tel. 0921 747430
info@rehateam-bayreuth.de
www.rehateam-bayreuth.de
www.bild-punkt.net
Mediclin Rehazentrum Roter Hügel
Wir sind eine interdisziplinäre Rehabilitationsklinik
mit den Fachbereichen
Orthopädie/Neurologie/Geriatrie
und insgesamt 290 Betten.
Unser Angebot für Sie:
• Unterkunft in komfortablen Einzelzimmern
mit Telefon, TV, Dusche, WC
• Vollpension mit Auswahl verschiedener
Kostformen
• Ärztliche Aufnahme- und Entlassungsuntersuchung
• Erhebung eines modifi zierten
AmpuPro-Scores
• Medizinisches Check-Up mit Blutbildkontrolle
und EKG
• Einzelphysiotherapie durch speziell
geschulte Therapeuten
• Balneophysikalische Therapiemaßnahmen
• Freie Nutzung von Schwimmbad
und Gerätetraining
Prothesen-Testcenter
und Gehschule
reha team Bayreuth
Erfahrung und der Einsatz innovativer
Technik ist unser Weg,
um Ihr „Handicap“ zu verbessern.
• Analyse der vorhandenen Prothese,
des Gangbildes und des Mobilitäts
grades
• Untersuchung der vorhandenen
Prothese auf Optimierungsmöglichkeit
• Prothesenberatung durch hochqualifi
zierte Orthopädie-Techniker
und Meister unter Berücksichtigung
Ihrer persönlichen Ziele und
Möglichkeiten
• Vorschläge zur Prothesenüberarbeitung
oder Erneuerung
• Testlaufen modernster Prothesen
aller Hersteller!
Powerwoche_Folder.indd 2 06.05.2008 11:22:05 Uhr
Einzelcoaching!
Einzelcoaching!
INFO & BUCHUNG
0174 7600699
www.trust-us.de
info@trust-us.de

Von der Diagnostik bis zur Therapie
Phantomschmerzkongress in Klagenfurt/Österreich
Nicht nur in Deutschland sind
Phantomschmerzen bei Beinamputierten
ein Thema. Das
Sanitätshaus Maierhofer in
Klagenfurt (Österreich), dessen
Schwerpunkt u. a. die Prothesenversorgung
ist, hatte im Oktober 2007
in den Räumen der Brauerei Schleppe
zu einer Veranstaltung für Ärzte,
Therapeuten und Kassenvertreter
eingeladen: Phantomschmerz –
Von der Diagnostik bis zur Therapie.
Rund 60 Teilnehmer
hörten
gespannt den
Fachreferenten
zu. Dr. Rudolf
Likar, ärztlicher
Leiter der
Schmerzambu-
Dr. Rudolf Likar
lanz am
Landeskrankenhaus Klagenfurt,
gab Auskunft über Phantomschmerzen
und die Abgrenzung
zu anderen Schmerzarten sowie
Symptombeschreibungen und
Theorien zu den Ursachen.
HIGHLIGHTS – Phantomschmerzkongress/Gewinnerin Umfrage
Carsten Stauf, Business Developement
und Leitung techn. Projektmanagement
bei medi stellte Produkte
gegen Phantomschmerzen vor,
deren Wirkung mittels einer Studie
wissenschaftlich manifestiert ist.
Der medi Liner RELAX schirmt mit
seinem speziellen Gestrick aus
Gewinnerin Umfrage
Umbrellan elektromagnetische
Einfl üsse ab und lindert Phantomschmerzen,
Phantomsensationen sowie
idiopatische Stumpfschmerzen
(= Schmerzen unbekannter Herkunft).
Desweiteren waren Infopoints
zu den verschiedensten
medi-Produkten aufgestellt.
Im letzten STOLPERSTEIN baten wir in einer Umfrage um Ihre Meinung zum Thema Internet. Zusätzlich
wurde ein Nordic Walking Paket mit einem Paar medi Nordic Walking Stöcken, einer Hüfttasche
mit Trinkfl asche und ein handsigniertes Nordic Walking Buch von Rosi Mittermaier und Christian
Neureuther verlost. Dagmar Seifert ist die glückliche Gewinnerin und schrieb uns begeistert:
„Hallo medi,
ganz herzlichen Dank für die Zusendung des Nordic Walking Paketes. Obwohl ich bereits Stöcke besitze, bin
ich sehr erfreut über ein zweites Paar Stöcke. Erstens komme ich mit den Stöcken von medi besser zurecht,
da sie leichter sind, besser in der Hand liegen und auch auf Anhieb genau die richtige Länge haben. Meine
ersten Stöcke sind Teleskop-Stöcke und müssen immer wieder in die richtige Länge gezogen werden.
Zweitens habe ich endlich ein paar Ersatzstöcke, weil man ja eigentlich nicht gerne
allein zum Walken geht. Meine Kollegin hat jetzt keine Ausrede mehr.
Das passt also wunderbar.
Bis zum nächsten AMPU-NOWA Nordic Walking Event,
vielleicht in Bayreuth.
Viele Grüße, Dagmar Seifert.“
23

Myriam empfi ehlt die
medi Prothetik
„Rundum-Pfl ege“
„Ich fühle mich rundum gepfl egt mit medi!“
„Für die Pfl ege meiner sensiblen Stumpfhaut habe ich genau das Richtige:
Die medi care Pfl egeserie, speziell abgestimmt auf die Bedürfnisse von Prothesenträgern!
Die sanfte medi care Neutralseife und die pfl egenden Lotions benutze ich
täglich. Eine prima Ergänzung bei besonderen Anforderungen ist die Spezialcreme bei
lokalen Hautreizungen oder das hautstabilisierende und feuchtigkeitsspendende Aloe Vera Gel.
Das medi care Aloe Gel hat eine einzigartige Qualität mit über 99,8 Prozent reinem Blattmark!
Aber das Beste an meinem medi Pfl egeprogramm ist der medi Liner PROTECT 3C, denn
er pfl egt meine Haut ganz bequem während des Tragens. Der medi Liner PROTECT 3C gibt
kontinuierlich eine Medical-Grade-Pfl egeemulsion mit Vitamin E ab. Er pfl egt dadurch meine
Haut zusätzlich und sorgt für eine sichere Prothesenverbindung. Ich fühl mich besser mit medi!“
medi GmbH & Co. KG I Medicusstraße 1 I 95448 Bayreuth I Fon 0921 912-740 I Fax 0921 912-755
www.medi.de I www.stolperstein.com

KOSTENLOSES STOLPERSTEIN Abonnement
Ich möchte STOLPERSTEIN KOSTENLOS abonnieren
Ich möchte STOLPERSTEIN KOSTENLOS abonnieren und verschenken
Abo-Verschenker erhalten von uns ein Überraschungsgeschenk.
und bestelle folgende STOLPERSTEIN Ausgaben:
Anschrift des Abo-Bestellers
Anschrit des Abo-Empfängers
Ausgabe 5 Stückzahl
Ausgabe 6 Stückzahl
Ausgabe 8 Stückzahl
Ausgabe 9 Stückzahl
Ausgabe 10 Stückzahl
Abo-Besteller (bitte genaue Anschrift einfügen):
Firma/Kundennummer (z. B. bei Sanitätshaus, etc.)
Name
Vorname
Straße
PLZ/Ort
Telefon E-Mail (für Rückfragen)
STOLPERSTEIN Bestellschein einfach
ausschneiden und einsenden an:
medi
Redaktion STOLPERSTEIN
Medicusstraße 1
95448 Bayreuth
www.stolperstein.com
E-Mail: stolperstein@medi.de
Ausgabe 11 Stückzahl
Ausgabe 12 Stückzahl
Ausgabe 13 Stückzahl
Ausgabe 14 Stückzahl
Ausgabe 15 Stückzahl
Leser werben Leser – das Geschenk-Abonnement
Abo-Empfänger bei Geschenk-Abonnement (bitte genaue Anschrift einfügen):
Firma/Kundennummer (z. B. bei Sanitätshaus, etc.)
Name
Vorname
Straße
PLZ/Ort
Telefon E-Mail (für Rückfragen)
Bestell-Fax an: 0921 912-755
Ihre Einsendungen werden selbstverständlich vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben!
✃

IMPRESSUM
Herausgeber
medi GmbH & Co. KG
Medicusstraße 1
95448 Bayreuth
Telefon: 0921 912-740
Telefax: 0921 912-755
E-Mail: stolperstein@medi.de
Internet: www.medi.de und
www.stolperstein.com
Verantwortlich
Elke Schmid-Linhardt
Redaktion
Brigitte Fink, Yvonne Knarr,
Melanie B. Queitsch, Gundi Urban
Grafi k
bild.punkt, grafi k und satz, Bayreuth
Druck
Nova Concept Schorsch GmbH, Kulmbach
Haftungshinweis
Der STOLPERSTEIN wird mit größtmöglicher
Sorgfalt zusammengestellt. Für unverlangt
eingesandte Beiträge und Abbildungen wird
keine Haftung übernommen.
Die präsentierten Inhalte dienen dem
Zweck der allgemeinen Information und
ersetzen keine geschäftliche, medizinische
oder andere professionelle Beratung. Für
Schäden, Verletzungen oder Verluste, die
durch den Gebrauch dieser Informationen
entstehen, übernehmen wir keine Verantwortung.
Eine Haftung für die Richtigkeit von
Veröffentlichungen kann die Redaktion, trotz
sorgfältiger Kontrolle, nicht übernehmen.
Dieses Magazin inklusive aller enthaltenen
Beiträge und Abbildungen ist urheberrechtlich
geschützt. Eine Verwertung außerhalb
der Grenzen des Urheberrechts bedarf der
Zustimmung von medi.
Stand Mai 2008
Überreicht durch:
70.835/05.08/25‘