Rechnug 2010 der Einwohnergemeinde Herznach

Rechnung 2010VerwaltungsrechnungLaufende RechnungInvestitionsrechnungAufwand: 4'156'587 Ausgaben: 992'340- Ertrag: 4'401'316 - Einnahmen: 664'296=Ertragsüberschuss + Abschreibungen Netto-Investitionen244'729420'699 328'043Cashflow665'428Finanzierungsüberschuss337'385

Laufende Rechnung 2010Zusammenzug NettoaufwendungenNettoaufwand in CHFAbweichung AbweichungAbteilung Rechnung 10 Budget 2010 Rechnung 09 zum Budget 10 zur Rechnung 090 Allgemeine Verwaltung 434'409 439'150 424'531 -1.08% 2.33%1 Oeffentliche Sicherheit 183'982 236'600 175'765 -22.24% 4.67%2 Bildung 1'184'565 1'164'450 1'171'844 1.73% 1.09%3 Kultur, Freizeit 22'229 22'550 15'367 -1.42% 44.66%4 Gesundheit 147'041 162'600 132'652 -9.57% 10.85%5 Soziale Wohlfahrt 458'502 410'750 429'500 11.63% 6.75%6 Verkehr 265'898 215'200 253'818 23.56% 4.76%7 Umwelt, Raumordnung 48'105 58'900 60'186 -18.33% -20.07%8 Volkswirtschaft 49'579 19'250 12'906 157.55% 284.16%9 Finanzen -34'744 83'100 53'510 -141.81% -164.93%Nettoaufwand 2'759'567 2'812'550 2'730'079 -1.88% 1.08%9 Gemeindesteuern 3'424'995 3'124'800 3'190'504 9.61% 7.35%9 Finanzausgleich 0 0 96'000Cashflow (kant. Methode) 665'428 312'250 556'4259 vorgeschriebene Abschreibungen:- Verwaltungsvermögen 420'699 318'500 379'243- BilanzfehlbetragÜberschuss 244'729 -6'250 177'182Ertrags- Aufwand- Ertragsüberschussüberschuss überschuss

(30/35) Seit Gründung des Unterhaltsbetriebs Herznach-Ueken im Jahr 2008 wirddas UHB zugehörige Personal direkt von Ueken entschädigt. Die Gemeinde Herznachleistet im Gegenzug Entschädigungen an die Rechnungsführende Gemeinde.(33/38) Die verhältnismässig kleinen Abschreibungen im Jahr 2008 beinhaltenlediglich die gesetzlich vorgeschriebenen Abschreibungen. Der Ertragsüberschusswurde, entgegen den übrigen Jahren, nicht für zusätzliche Abschreibungen sondernals Eigenkapital-Einlage verwendet.Der Anstieg der eigenen Beiträge ist hauptsächlich in den stark steigendenAusgaben im Sozialhilfebereich und den Berufsbildungskosten begründet.

Millionen

Vermögens-/Schuldenbestand der Gemeinde HerznachRechnung 2010Einwohner- Wasser- Abwasser- Abfallbewirt- Ortsbürger- Waldgemeinde versorgung beseitigung schaftung gemeindeNettoschuld per Anfang 20102'607'462Nettovermögen per Anfang 2010 751'452 1'873'916 47'918 194'305 609'371Laufende RechnungErtragsüberschuss 244'729 26'172 4'559 18'399Aufwandüberschuss -404 -36'453Vorgeschriebene Abschreibungen 420'699 0 0 0 0 0= Cash Flow (Eigenfinanzierung) 665'428 26'172 4'559 18'399 -404 -36'453InvestitionsrechnungInvestitonsausgaben 992'340 234'896 1'202'178 0 0 0Investitionseinnahmen 664'296 156'199 423'337 0 0 0= Nettoinvestition 328'043 78'697 778'842 0 0 0Nettoschuld per Ende 20102'270'077Nettovermögen per Ende 2010 698'927 1'099'634 66'317 193'901 572'918

Millionen

Rechnung 2010 der Einwohnergemeinde HerznachKonto-Nr.Erläuterungen zur Laufenden Rechnung0 Allgemeine Verwaltung012.318 Anwalts- und Parteikostenentschädigungen infolge Rechtsstreitigkeiten.020.311 Infolge diverser Funktionsstörungen mussten auf der Gemeindeverwaltung 4 der 6 Arbeitsstationen dringen ersetzt werden.Diese Geräte waren seit 2003/2004 im Einsatz. Der Gemeinderat hat am 19.10.2010 einen entsprechenden Zahlungskreditgesprochen.020.318.03 Brandschutzkontrollen 9'587Nachweis energetischer Massnahmen 3'150Feuerschau 2010 1'666Bau-/Profilkontrollen 6'991 21'395Ein Grossteil dieser Kosten konnte weiterverrechnet werden (siehe Konto 020.436).020.318.04 Für die Wartung der Hardware musste infolge der PC-Neuanschaffungen weniger Geld aufgewendet werden.020.437 Nebst kleineren gemeinderätlichen Bussen beliefen sich die Steuerbussen auf CHF 20'500.1 Oeffentliche Sicherheit100.352.02 Betriebsbeiträge an das Regionale Betreibungsamt Frick und das Regionale Zivilstandsamt fielen deutlich unter den100.352.03 budgetierten Werten aus. Die Schlussrechnung 2010 des Zivilstandsamt war zum Zeitpunkt des Rechnungsabschlussesnoch nicht bekannt. Die Kosten des Betreibungsamtes konnten aus den Rückstellungen des Vorjahres gedeckt werden.

Konto-Nr.Erläuterungen zur Laufenden Rechnung110.452 Die Jahresabrechnung 2009 der REPOL (Regionalpolizei) ergab eine Rückerstattung zu Gunsten der GemeindeHerznach.140.352.03 Der Gemeindeanteil Herznach an der Feuerwehr Herznach-Ueken beträgt nach Abzug der KantonsbeiträgeCHF 48'900. Dieser Wert liegt ziemlich genau im Vorjahresbereich.150 Im Jahr 2010 konnte wieder eine militärische Einquartierung verbucht werden.160.380 Gemäss den gesetzlichen Bestimmungen müssen vereinnahmte Ersatzbeiträge für Schutzraumbauten160.430 für spätere Investitionen im Zivilschutzbereich zurückgestellt werden.2 Bildung212.352 Die Beiträge an die Musikschule Frick belaufen sich auf CHF 115'000. Über die Hälfte konnte den Eltern212.433 weiterverrechnet werden.218.361.01 Die Besoldungsanteile von Herznacher Lehrpersonen an den Kanton sind aufgrund Nachbelastungen aus218.362 Vorjahren höher ausgefallen. Kompensiert wurden diese durch geringere Anteile an die REGOS-Gemeinden.218.436 Schulgelder von auswärtigen Kinder, die in Herznach in einer anerkannten Pflegeeinrichtung leben, könnenentsprechend weiterverrechnet werden.230 Details zu den Berufsschulen können aus dem "Kommentar zur Rechnung" entnommen werden.

Konto-Nr.Erläuterungen zur Laufenden Rechnung4 Gesundheit400.361 Die vom Kanton gemeldete Zahl für den Betriebsdefizitbeitrag an die Grundversorgung aargauischer Spitälerwar zu hoch.400.364 Betriebsdefizitbeiträge an Heime und Kliniken. Die Patienten aus Herznach und deren Pflegetage sind fürdie quartalsweise in Rechnung gestellten Kosten massgebend.440.365.01 Die nach effektivem Aufwand verrechneten Leistungen der Spitex für die Gemeinde Herznach fielen geringeraus als budgetiert.5 Soziale Wohlfahrt540.366 Die Schulgeldkosten sowie Elternbeiträge an Sonderschulen werden pro Fall abgerechnet. Gegenüber dem540.436 Voranschlag war ein Fall weniger zu verzeichnen.580.301 Für die Betreuung der in Herznach wohnhaften vorläufig aufgenommenen Personen wurde zur anfänglichenUnterstützung der Verwaltung eine Fachperson beigezogen.580.361 Mit der Aufnahme der vorläufig aufgenommenen Personen erreicht die Gemeinde Herznach das zugewieseneKontingent. Die budgetierten Ersatzabgaben sind seit diesem Zeitpunkt weggefallen.581 Detailiertere Informationen zum Bereich Sozialhilfe können aus dem "Kommentar zur Rechnung" entnommen werden.

Konto-Nr.Erläuterungen zur Laufenden Rechnung6 Verkehr610.361 Beiträge für Lärmschutzmassnahmen an den Kanton.620.301620.316Die Kosten des Winterdienstes sind Wetter abhängig und können von Jahr zu Jahr stark variieren.7 Umwelt, Raumordnung701.429 Das Guthaben per Anfang 2010 des Betriebes "Wasserversorgung" gegenüber der Einwohnergemeindevon CHF 751'452 wurde mit 2 % verzinst.711.429 Das Guthaben per Anfang 2010 des Betriebes "Abwasserbeseitigung" gegenüber der Einwohnergemeindevon CHF 1'873'916 wurde mit 2 % verzinst.721.429 Das Guthaben per Anfang 2010 des Betriebes "Abfallbewirtschaftung" gegenüber der Einwohnergemeindevon CHF 47'918 wurde mit 2 % verzinst.740.352.01 Die deutlich geringeren Arbeitseinsätze des Unterhaltsbetriebs beim Friedhof wirken sich entsprechend auf den740.452 Gemeindeanteil Ueken aus.8 Volkswirtschaft800.313 Im Frühjahr 2010 wurde eine grössere Flurwegsanierung im Gebiet Kornberg durchgeführt. Die benötigte Menge800.314 Mergel und der bauliche Unterhalt von Dritten über CHF 26'500 überstiegen die budgetierten Beträge deutlich.

Konto-Nr.Erläuterungen zur Laufenden Rechnung810.314 Vom Gemeinderat beschlossene Sofortmassnahmen für die Strassensanierung Herznach - Oberzeihen.9 Finanzen, SteuernDS 900/905Details zum Steuerabschluss können aus dem "Kommentar zur Rechnung" entnommen werden.940.322 Der Jahresrechnung 2009 wurden nur die effektiv aufgelaufenen Zinsen belastet. Der grosse Bestand an liquiden Mittelnwurde für Darlehensamortisationen genutzt. Der durchschnittliche Zinssatz dieser Schuld beträgt unverändert 2.96 %.940.421 Das Zinsniveau auf Geldanlagen (z.Bsp. Festgelder) ist auch weiterhin wenig lukrativ. Die Verzugszinszahlungenvon säumigen Steuerzahlern belaufen sich auf CHF 18'800 (Vorjahr CHF 11'000).940.422 Zinseinnahmen aus Aktivdarlehen an Gemeinden942.424 Aus dem Verkauf der gemeindeeigenen Parzelle 422 (Lindenplatz) resultierte ein Buchgewinn von CHF 127'148.Nach gesetzlichen Vorgaben wurde dieser Ende Rechnungsjahr vollumfänglich abgeschrieben (siehe Konto 990.331).990.331 Die vorgeschriebenen Abschreibungen auf dem Verwaltungsvermögen berechnen sich wie folgt:Verwaltungsvermögen am 1.1.2010 netto2'607'462Nettoinvestitionen 2010 328'043Massgebender Restbuchwert per Ende 20102'935'505davon 10 % vorgeschriebene Abschreibung pro 2010 293'551ausserordentliche Abschreibungen des Buchgewinns gemäss Landverkauf 127'148Total ordentliche Abschreibungen 420'699

Rechnung 2010 der Einwohnergemeinde HerznachKonto-Nr.Erläuterungen zur Investitionsrechnung0 Allgemeine Verwaltung090.562.01 Grundeigentümerbeitrag RaistrasseBudgetkredit 30'000Total Ausgaben 2010-30'000Kreditdifferenz 02 Bildung210.506.01 Erneuerung Informatik ICTVerpflichtungskredit vom 28.05.2010 53'000Total Ausgaben 2010-54'333Kreditüberschreitung 1'333Der bewilligte Kredit wurde innerhalt eines Rechnungsjahres abgeschlossen. Auf eine separate Kreditabrechnungkann deshalb verzichtet werden.213.661.01 Der Staatsbeitrag Sanierung Schulhaus wurde bereits im Jahr 2009 vereinnahmt.213.661.02 Der Staatsbeitrag Sanierung Turnhalle wurde bereits im Jahr 2009 vereinnahmt.7 Umwelt, Raumordnung701.501.08 Der Budgetkredit "Wasserleitungsersatz Lindenweg" ist nach Ablauf des Rechnungsjahres 2010 unbenutztverfallen.

Konto-Nr.Erläuterungen zur Investitionsrechnung620/701/711 Erschliessung WalchmattAusgaben Strassen Wasser Abwasser TotalVerpflichtungskredit vom 27.11.2009 115'000 63'000 127'500 305'500Ausgaben 2010 72'441 59'459 114'641 246'541./. Anteile Dritter 0 0 -37'002 -37'002Anteil Vorsteuer (MWST) 0 2'352 417 2'769Total Ausgaben 72'441 61'811 78'056 212'308Kreditunterschreitung -42'559 -1'189 -49'444 -93'192(37.0 %) (1.9 %) (38.8 %) (30.5 %)Einnahmen Strassen Wasser Abwasser TotalGrundeigentümerbeiträge 35'251 19'455 72'115 126'821Löschschutzbeiträge AGV 0 6'414 0 6'414Total Einnahmen 35'251 25'869 72'115 133'235Nettoinvestition 37'189 35'942 5'941 79'073Die Kreditunterschreitung im Strassen- und Abwasserbereich ist durch Kostengünstigere Arbeitsvergabengegenüber dem KV begründet.Der Rechnungsverkehr dieses Kredits wurde innerhalb eines Rechnungsjahres abgewickelt. Eine separateKreditabrechnung muss deshalb nicht erstellt werden.

Rechnung 2010 der Einwohnergemeinde HerznachKonto-Nr.Erläuterungen zur Bestandesrechnung1023 Liegenschaften1023.01 Gemäss Weisung des Regierungsrats muss die Bewertung der Liegenschaften Finanzvermögen periodischüberprüft werden. Nebst dem Verkauf der Liegenschaft Lindenplatz wurden kleinere Abschreibungen überCHF 302 vorgenommen.1025 Vorräte1025.01 Aufgrund des sich abzeichnenden Oelpreis-Anstiegs wurden im Jahr 2010 die Oeltanks der öffentlichenLiegenschaften nochmals gefüllt. Die Bestände wurden per 31.12.2010 abgegrenzt.

Ergebnis EinwohnergemeindeGemeinde HerznachBuchungsperiode 2010Rechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009Soll Haben Soll Haben Soll Haben90 Laufende Rechnung900 Ueberschuss 4'401'316.34 4'401'316.34 3'815'750 3'815'750 4'171'780.95 4'171'780.95Aufwand 4'401'316.34 3'815'750 4'171'780.95Ertrag 4'401'316.34 3'809'500 4'171'780.95Aufwandüberschuss 6'250901 Belastbarkeit 787'287.92 787'287.92 419'700 419'700 687'246.18 687'246.18Aufwandüberschuss 6'250Kapitaldienst 120'871.28 28'768.99 100'550 17'400 129'877.74 22'866.58Liegenschaften Finanzvermögen 988.40 127'834.50 650 700 943.45 63'540.50Abschreibungen 665'428.24 318'500 556'424.99Belastbarkeitsquote 630'684.43 395'350 600'839.1091 Investitionsrechnung910 Nettoinvestitionen 992'339.70 992'339.70 1'054'500 1'054'500 623'351.55 623'351.55Investitionsausgaben 992'339.70 1'054'500 623'351.55Investitionseinnahmen 664'296.25 801'150 181'744.05Nettoinvestitionszunahme 328'043.45 253'350 441'607.50911 Finanzierung 665'428.24 665'428.24 318'500 318'500 556'424.99 556'424.99Nettoinvestitionszunahme 328'043.45 253'350 441'607.50Abschreibungen 665'428.24 318'500 556'424.99Aufwandüberschuss 6'250Finanzierungsüberschuss 337'384.79 58'900 114'817.4910.03.2011 / Seite 1

Ergebnis WasserversorgungGemeinde HerznachBuchungsperiode 2010Rechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009Soll Haben Soll Haben Soll Haben90 Laufende Rechnung900 Ueberschuss 137'545.90 137'545.90 138'400 138'400 145'872.40 145'872.40Aufwand 111'373.85 138'400 145'872.40Ertrag 137'545.90 135'300 127'374.30Ertragsüberschuss26'172.05Aufwandüberschuss 3'100 18'498.10901 Belastbarkeit 26'172.05 26'172.05 17'900 17'900 35'300.80 35'300.80Ertragsüberschuss26'172.05Aufwandüberschuss 3'100 18'498.10Verpflichtungsverzinsung 15'029.05 14'800 16'802.70Minus Belastbarkeitsquote 17'900 35'300.80Belastbarkeitsquote11'143.0091 Investitionsrechnung910 Nettoinvestitionen 234'895.60 234'895.60 430'000 430'000 154'035.90 154'035.90Investitionsausgaben 234'895.60 430'000 154'035.90Investionseinnahmen 156'198.85 129'150 83'849.90Nettoinvestitionszunahme 78'696.75 300'850 70'186.00911 Finanzierung 78'696.75 78'696.75 303'950 303'950 88'684.10 88'684.10Nettoinvestitionszunahme 78'696.75 300'850 70'186.00Ertragsüberschuss26'172.05Aufwandüberschuss 3'100 18'498.10Finanzierungsfehlbetrag 52'524.70 303'950 88'684.1010.03.2011 / Seite 1

Ergebnis AbwasserbeseitigungGemeinde HerznachBuchungsperiode 2010Rechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009Soll Haben Soll Haben Soll HabenDifferenz Investitionsrechnung39'589.5090 Laufende Rechnung900 Ueberschuss 174'075.40 174'075.40 167'200 167'200 166'559.70 166'559.70Aufwand 169'516.15 167'200 166'559.70Ertrag 174'075.40 163'300 166'392.05Ertragsüberschuss4'559.25Aufwandüberschuss 3'900 167.65901 Belastbarkeit 37'478.35 37'478.35 22'200 22'200 38'507.75 38'507.75Ertragsüberschuss4'559.25Aufwandüberschuss 3'900 167.65Verpflichtungsverzinsung 37'478.35 18'300 38'340.10Minus Belastbarkeitsquote 32'919.10 22'200 38'507.7591 Investitionsrechnung910 Nettoinvestitionen 1'202'178.40 1'202'178.40 839'500 839'500 293'934.85 293'934.85Investitionsausgaben 1'202'178.40 839'500 293'934.85Investitionseinnahmen 423'336.75 357'350 290'604.25Nettoinvestitionszunahme 778'841.65 482'150 3'330.60911 Finanzierung 778'841.65 778'841.65 486'050 486'050 3'498.25 43'087.75Nettoinvestitionszunahme 778'841.65 482'150 3'330.60Ertragsüberschuss4'559.25Aufwandüberschuss 3'900 167.65Finanzierungsfehlbetrag 774'282.40 486'050 43'087.7510.03.2011 / Seite 1

Ergebnis AbfallbewirtschaftungGemeinde HerznachBuchungsperiode 2010Rechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009Soll Haben Soll Haben Soll Haben90 Laufende Rechnung900 Ueberschuss 114'290.15 114'290.15 122'350 122'350 134'462.55 134'462.55Aufwand 95'890.85 120'500 128'995.35Ertrag 114'290.15 122'350 134'462.55Ertragsüberschuss 18'399.30 1'850 5'467.20901 Belastbarkeit 18'399.30 18'399.30 1'850 1'850 5'467.20 5'467.20Ertragsüberschuss 18'399.30 1'850 5'467.20Verpflichtungsverzinsung 958.35 1'050 849.00Belastbarkeitsquote 17'440.95 800 4'618.2091 Investitionsrechnung910 Nettoinvestitionen911 Finanzierung 18'399.30 18'399.30 1'850 1'850 5'467.20 5'467.20Ertragsüberschuss 18'399.30 1'850 5'467.20Finanzierungsüberschuss 18'399.30 1'850 5'467.2010.03.2011 / Seite 1

Laufende RechnungGemeinde HerznachBuchungsperiode 2010Einwohnergemeinde Rechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand ErtragEinwohnergemeinde 4'827'227.79 4'827'227.79 4'243'700 4'243'700 4'618'675.60 4'618'675.600 ALLGEMEINE VERWALTUNG 649'841.63 215'432.60 644'500 205'350 645'596.42 221'065.70434'409.03 439'150 424'530.721 ÖFFENTLICHE SICHERHEIT 419'980.05 235'998.10 432'400 195'800 419'338.80 243'573.35183'981.95 236'600 175'765.452 BILDUNG 1'294'413.24 109'848.15 1'263'950 99'500 1'301'927.50 130'083.951'184'565.09 1'164'450 1'171'843.553 KULTUR, FREIZEIT 22'229.00 0.00 22'550 0 15'366.65 0.0022'229.00 22'550 15'366.654 GESUNDHEIT 148'294.90 1'253.45 162'600 0 132'854.50 202.05147'041.45 162'600 132'652.455 SOZIALE WOHLFAHRT 648'698.00 190'196.30 510'450 99'700 558'269.40 128'769.60458'501.70 410'750 429'499.806 VERKEHR 265'946.40 48.00 215'300 100 253'853.45 35.00265'898.40 215'200 253'818.457 UMWELT, RAUMORDNUNG 486'272.90 438'168.30 501'350 442'450 527'388.95 467'203.3048'104.60 58'900 60'185.658 VOLKSWIRTSCHAFT 82'624.15 33'045.00 50'900 31'650 48'703.05 35'797.1749'579.15 19'250 12'905.889 FINANZEN, STEUERN 808'927.52 3'603'237.89 439'700 3'169'150 715'376.88 3'391'945.482'794'310.37 2'729'450 2'676'568.6010.03.2011 / Seite 1

Laufende RechnungGemeinde HerznachBuchungsperiode 2010Einwohnergemeinde Rechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 649'841.63 215'432.60 644'500 205'350 645'596.42 221'065.70011 LEGISLATIVE 15'513.95 19'100 18'910.65300.01 Wahlbüro 1'110.00 1'500 2'472.50300.02 Finanzkommission 2'770.00 3'500 2'965.00305 Unfall- und Krankenver- 23.65 0 15.95sicherungsbeiträge310 Drucksachen, Inserate 4'717.75 5'000 5'425.30316 Mieten, Benützungskosten 0.00 0 30.00317 Spesenentschädigungen 280.00 100 315.00318 Dienstleistungen, Honorare 6'612.55 9'000 7'686.90012 GEMEINDERAT 78'448.55 77'900 100 57'990.55 95.00300.01 Besoldungen 42'000.00 42'000 36'000.00300.02 Behörden, Kommissionen 13'900.00 18'000 12'912.50303 Sozialversicherungsbeiträge 3'291.65 4'650 2'864.25305 Unfall- und Krankenver- 363.75 400 341.15sicherungsbeiträge309 Übriger Personalaufwand 736.00 800 0.00317 Repräsentationen, Spesen 6'622.65 9'000 4'424.95318 Dienstleistungen, Honorare 10'984.50 3'000 1'397.70362 Beitrag an Gemeinde- 550.00 50 50.00ammännervereinigung431 Gebühren 0.00 100 95.00020 GEMEINDEVERWALTUNG 462'090.13 182'145.25 452'100 167'350 447'644.02 181'896.20300 Kommissionen 1'400.00 800 455.00301 Löhne 241'550.50 242'800 235'519.90303 Sozialversicherungsbeiträge 18'357.30 18'800 18'134.85304 Personalversicherungsbeiträge 13'392.35 13'250 12'965.00305 Unfall- und Krankenver- 6'239.75 6'700 4'884.30sicherungsbeiträge309 Übriger Personalaufwand 4'994.25 9'500 16'536.10310 Büromaterial, Drucksachen 10'692.65 8'000 11'121.80311 Anschaffung von Mobilien 15'403.75 3'000 13'066.7510.03.2011 / Seite 2

Laufende RechnungGemeinde HerznachBuchungsperiode 2010Einwohnergemeinde Rechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag315 Unterhalt der Mobilien durch 379.85 1'000 441.15Dritte316 Mieten, Benützungskosten 5'288.80 5'600 5'668.25317 Spesen Verwaltung 488.10 100 144.75318.01 Telefongebühren, Porti 13'649.39 13'000 14'129.32318.02 Haft- und Sachversicherungen 5'186.20 6'000 4'930.40318.03 Baukontrollen 21'394.55 15'000 9'969.10318.04 EDV und Internet 11'861.50 18'000 11'162.85318.05 Uebrige Honorare und Dienst- 77'619.65 76'850 74'948.35leistungen319 Verbandsbeiträge, übriger Sach 295.29 200 180.30aufwand351 Entschädigung an Kanton 13'896.25 13'500 13'385.85431.01 Gebühren für Amtshandlungen 242.80 700 531.25431.02 Baubewilligungsgebühren 19'494.35 18'000 23'542.25434 Dienstleistungen 2'606.00 3'000 3'843.20435 Verkäufe 0.00 0 100.00436 Rückerstattungen 23'547.05 19'400 28'633.25437 Bussen 21'068.50 11'500 12'069.10452.01 Verwaltungsentschädigungen 57'794.75 57'750 58'961.00452.02 Rückerstattung von Gemeinden 56'882.50 57'000 54'216.15460 Rückvergütung CO2-Abgabe 509.30 0 0.00090 VERWALTUNGSLIEGENSCHAFTEN 93'789.00 33'287.35 95'400 37'900 121'051.20 39'074.50301 Löhne 14'840.05 12'500 13'435.50303 Sozialversicherungsbeiträge 1'082.90 1'000 983.50305 Unfall- und Krankenver- 414.40 400 263.85sicherungsbeiträge311 Anschaffung von Mobilien 2'500.00 500 830.15312 Wasser, Energie, 23'006.85 22'000 26'984.95Heizmaterialien313 Verbrauchsmaterialien 1'716.10 4'500 6'059.20314 Baulicher Unterhalt durch 8'922.60 10'200 14'521.55Dritte315 Unterhalt der Mobilien durch 0.00 500 1'762.20Dritte316 Mieten, Benützungskosten 265.00 0 0.0010.03.2011 / Seite 3

Laufende RechnungGemeinde HerznachBuchungsperiode 2010Einwohnergemeinde Rechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag318 Dienstleistungen, 7'529.10 7'600 8'478.85Versicherungen352.01 Unterhaltsbetrieb 33'512.00 36'200 47'731.45Herznach-Ueken427 Liegenschaftserträge 27'257.45 29'900 24'957.45434 Benützungsgebühren 4'717.00 4'500 4'540.00435 Verkäufe 0.00 0 810.00436 Rückerstattungen 1'312.90 3'500 8'767.051 ÖFFENTLICHE SICHERHEIT 419'980.05 235'998.10 432'400 195'800 419'338.80 243'573.35100 RECHTSWESEN 122'489.25 15'839.55 138'150 21'000 133'227.35 21'822.10301 Löhne 76'576.35 73'700 73'346.30303 Sozialversicherungsbeiträge 5'823.05 5'600 5'659.85304 Personalversicherungsbeiträge 3'159.80 2'650 2'994.60305 Unfall- und Krankenver- 2'109.85 2'150 1'598.50sicherungsbeiträge318 Dienstleistungen, Honorare 10'100.00 15'000 15'758.50352.01 Betriebsbeitrag an 22'953.00 22'950 23'823.00Amtsvormundschaft352.02 Betriebsbeitrag an Betreibungs 0.00 3'900 0.00amt Frick352.03 Betriebsbeitrag an Regionales 1'767.20 12'200 10'046.60Zivilstandsamt431 Gebühren für Amtshandlungen 15'839.55 21'000 20'957.90436 Rückerstattungen 0.00 0 864.20110 POLIZEI 36'795.10 2'823.65 36'950 42'439.00 3'880.20352 Entschädigungen an Gemeinden 36'795.10 36'950 42'439.00452 Rückerstattungen von Gemeinden 2'823.65 0 3'880.20140 FEUERWEHR 74'197.80 31'147.15 84'700 28'000 74'006.10 29'123.30330 Abschreibungen Pflichtersatz 315.10 500 793.00351 Beitrag an Alarmanlage 975.00 900 910.00352.01 Hydrantenentschädigung 19'200.00 19'000 18'800.00Wasserversorgung10.03.2011 / Seite 4

Laufende RechnungGemeinde HerznachBuchungsperiode 2010Einwohnergemeinde Rechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag352.02 Hydrantenentschädigung 4'800.00 4'800 4'800.00Kornberg352.03 Anteil an Feuerwehr Herznach- 48'907.70 59'500 48'703.10Ueken430 Feuerwehrpflichtersatz 31'147.15 28'000 29'123.30141 FEUERWEHR HERZNACH-UEKEN 96'055.20 96'055.20 115'300 115'300 103'550.40 103'550.40300 Feuerwehrkommission 2'210.00 3'500 3'435.00301.01 Löhne 11'440.00 16'700 12'057.50301.02 Sold 27'675.00 30'000 25'435.00309 Kursgelder, übriger Personal- 7'065.00 12'650 9'540.00aufwand310 Büromaterialien, Drucksachen 303.00 1'500 385.00311 Anschaffung von Mobilien 957.10 0 8'599.60312 Wasser, Energie, 4'294.60 4'000 3'917.50Heizmaterialien313 Verbrauchsmaterialien 8'091.30 7'500 6'982.95314 Baulicher Unterhalt durch 267.70 1'500 44.00Dritte315 Unterhalt der Mobilien durch 10'369.05 9'700 11'930.10Dritte316 Mieten, Benützungskosten 4'486.70 6'500 0.00317 Spesenentschädigungen 4'524.40 3'300 2'305.10318.01 Versicherungen 4'384.95 4'500 4'667.90318.02 Telefon und Porto 3'953.80 4'500 4'379.00319 Übriger Sachaufwand 1'503.00 1'500 1'538.50351 Beitrag an Alarmanlage 4'386.40 6'800 4'691.00352.01 Unterhaltsbetrieb 143.20 1'150 3'642.25Herznach-Ueken434 Dienstleistungen 550.00 2'500 5'805.00436 Rückerstattungen 0.00 500 3'270.00437 Feuerwehrbussen 930.00 200 330.00452 Rückerstattungen von Gemeinden 81'460.20 100'600 82'617.40461 Kantonsbeiträge 13'115.00 11'500 11'528.0010.03.2011 / Seite 5

Laufende RechnungGemeinde HerznachBuchungsperiode 2010Einwohnergemeinde Rechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag150 MILITÄR 3'504.75 24'852.20 2'250 14'233.45 52'667.60311 Anschaffung von Mobilien 0.00 0 1'666.90312 Energie, Heizmaterialien 846.55 1'000 1'683.35314 Baulicher Unterhalt durch 1'284.20 0 0.00Dritte316 Mieten, Benützungskosten 220.00 0 2'410.80318 Dienstleistungen 378.00 250 218.00319 Verbandsbeiträge, 776.00 1'000 1'389.40Überschiessrechte375 Quartierentschädigungen an 0.00 0 6'865.00Private450 Quartierentschädigungen für 24'852.20 0 45'802.60Gemeinde470 Quartierentschädigungen für 0.00 0 6'865.00Private und Gemeindeverbände160 ZIVILSCHUTZ 86'937.95 65'280.35 55'050 31'500 51'882.50 32'529.75312 Wasser, Energie, 3'208.15 1'000 1'510.10Heizmaterialien314 Baulicher Unterhalt durch 0.00 900 0.00Dritte315 Unterhalt der Mobilien durch 1'097.50 500 893.95Dritte318 Dienstleistungen 2'257.60 1'500 792.80352 Beiträge an ZSO und SanHist 16'014.70 21'150 19'005.65380 Einlagen Ersatzbeiträge für 64'360.00 30'000 29'680.00Schutzraumbaupflicht430 Ersatzbeiträge für Schutzraum- 64'360.00 30'000 29'680.00leistungen436 Rückerstattungen 920.35 1'500 1'010.55480 Entnahme Ersatzbeiträge 0.00 0 1'839.2010.03.2011 / Seite 6

Laufende RechnungGemeinde HerznachBuchungsperiode 2010Einwohnergemeinde Rechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag2 BILDUNG 1'294'413.24 109'848.15 1'263'950 99'500 1'301'927.50 130'083.95200 KINDERGARTEN 5'719.25 6'100 6'072.70309 Übriger Personalaufwand 0.00 100 0.00310 Schulmaterialien, Drucksachen 3'837.20 4'100 5'083.80311 Anschaffung von Mobilien 678.25 500 688.60313 Verbrauchsmaterial 0.00 200 54.00314 Baulicher Unterhalt durch 69.00 200 0.00Dritte317 Schulreisen, Veranstaltungen 601.95 800 246.30318 Dienstleistungen 532.85 200 0.00210 VOLKSSCHULE ALLGEMEIN 68'669.54 68'850 100 59'324.15302.02 Bibliothekar, Videothekar, 4'320.70 2'300 2'854.40EDV-Betreuung303 Sozialversicherungsbeiträge 174.80 150 187.30305 Unfallversicherungsprämien 28.05 50 574.80309 Übriger Personalaufwand 0.00 200 0.00310.01 Schulmaterialien, Lehrmittel 23'948.05 23'600 20'210.85310.02 Bibliothek, Fachliteratur, 1'789.15 2'100 2'047.40Videothek310.03 Schulmaterialien IS 1'385.35 1'400 1'313.85311 Mobiliaranschaffungen 2'776.90 4'500 4'374.40313 Verbrauchsmaterialien 482.80 500 127.05315 Unterhalt der Mobilien durch 3'940.45 1'700 1'969.15Dritte316 Mieten, Benützungskosten 6'189.40 5'750 5'953.20317.01 Schulreisen, Schwimmen, Schul- 5'842.90 5'300 2'453.65sport317.02 Schülertransporte, Abokosten 11'492.00 15'000 14'161.50318 Dienstleistungen, Honorare 6'298.99 6'300 3'096.60436 Rückerstattungen 0.00 100 0.0010.03.2011 / Seite 7

Laufende RechnungGemeinde HerznachBuchungsperiode 2010Einwohnergemeinde Rechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag211 HANDARBEIT UND HAUSWIRTSCHAFT 7'702.00 7'900 7'905.05309 Übriger Personalaufwand 0.00 100 0.00310.01 Material nichttextiles Werken 2'704.70 2'350 1'511.90310.02 Material textiles Werken 3'266.65 3'250 3'436.30311 Anschaffung von Mobilien 733.70 1'000 2'682.90315 Unterhalt der Mobilien durch 996.95 1'200 273.95Dritte212 MUSIKSCHULE 118'882.20 61'358.00 120'400 60'300 113'609.10 55'666.00302.01 Ortsschulleiterin 1'050.00 1'050 1'050.00303 Sozialversicherungsbeiträge 79.80 50 81.95305 Unfall- und Krankenver- 19.15 50 15.50sicherungsbeiträge310 Schulmaterialien, Drucksachen 177.20 200 159.15311 Mobiliar, Instrumente 308.20 0 0.00315 Unterhalt Mobiliar/Instrumente 0.00 500 0.00352 Gemeindebeiträge an Musik- 115'075.00 117'550 110'980.00schule Frick366 Beiträge an Eltern 2'172.85 1'000 1'322.50433 Elternbeiträge 61'358.00 60'300 55'666.00213 SCHULANLAGEN 197'551.50 4'158.30 204'650 4'200 180'787.65 29'548.15301 Löhne 25'943.70 25'000 29'537.25303 Sozialversicherungsbeiträge 1'563.50 1'700 1'866.25305 Unfall- und Krankenver- 346.15 700 341.35sicherungsbeiträge311 Anschaffung von Mobilien 8'873.00 9'750 1'419.90312 Wasser, Energie, 23'870.25 25'000 25'734.35Heizmaterialien313 Verbrauchsmaterialien 2'681.10 5'000 5'297.25314 Baulicher Unterhalt durch 38'986.80 34'000 27'748.80Dritte315 Unterhalt der Mobilien durch 145.50 500 481.50Dritte316 Mieten, Benützungskosten 0.00 1'000 933.9010.03.2011 / Seite 8

Laufende RechnungGemeinde HerznachBuchungsperiode 2010Einwohnergemeinde Rechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag318 Dienstleistungen und Versiche- 9'708.80 10'000 11'451.55rungen352.01 Unterhaltsbetrieb 85'343.70 92'000 75'975.55Herznach-Ueken352.02 Entschädigung an Forstbetrieb 89.00 0 0.00434 Benützungsgebühren 430.00 200 380.00435 Verkäufe 0.00 0 600.00436 Rückerstattungen 728.30 1'000 25'568.15452 Rückerstattungen von Gemeinden 3'000.00 3'000 3'000.00218 SCHULGELDER 618'728.95 23'689.50 625'550 15'000 711'988.85 23'830.35352.01 Schulgelder an andere 303'291.00 303'300 312'705.25Gemeinden361 Besoldungsanteile an Kanton 0.00 0 228'654.85361.01 Besoldungsanteil an Kanton 181'826.20 163'600 0.00361.02 Besoldungsanteile Blockzeiten 23'103.75 20'000 0.00362 Besoldungsanteile an Gemeinden 110'508.00 138'650 170'628.75436 Rückerstattungen 23'689.50 15'000 23'830.35219 VOLKSSCHULE ÜBRIGES 54'598.10 20'642.35 56'400 19'900 57'163.60 21'039.45300 Schulpflege und Kommissionen 6'375.00 8'800 6'390.00301 Löhne 31'876.00 31'800 31'551.00303 Sozialversicherungsbeiträge 2'428.40 2'500 2'461.50304 Personalversicherungsbeiträge 2'672.45 950 2'670.15305 Unfall- und Krankenver- 941.20 1'050 764.70sicherungsbeiträge309 Übriger Personalaufwand 1'332.77 1'900 4'716.45310 Büro- und Schulmaterialien, 1'738.20 1'500 2'112.55Drucksachen311 Anschaffung von Mobilien 576.70 2'000 2'040.60315 Übriger Unterhalt durch 0.00 0 113.00Dritte317.01 Ehrenausgaben, Spesenent- 1'114.83 2'000 1'173.60schädigungen317.02 Examen, übrige Veranstaltungen 3'974.00 2'500 2'183.50318 Dienstleistungen, Honorare 1'448.55 1'300 896.55319 Mitgliederbeiträge 120.00 100 90.0010.03.2011 / Seite 9

Laufende RechnungGemeinde HerznachBuchungsperiode 2010Einwohnergemeinde Rechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag462 Beiträge von Gemeinden 20'642.35 19'900 21'039.45220 SONDERSCHULUNG 5'522.00 5'500 6'646.00352 Beitrag an logopädischen 5'522.00 5'500 5'449.00Dienst366 Versorgungskosten 0.00 0 1'197.00230 BERUFSBILDUNG 217'039.70 168'600 158'430.40361 Schulgelder an kantonale 124'173.00 80'000 77'797.00Schulen364 Schulgelder an Berufsschulen 92'866.70 88'600 80'633.403 KULTUR, FREIZEIT 22'229.00 22'550 15'366.65300 KULTURFÖRDERUNG 9'698.85 9'400 8'254.90312 Beleuchtung Kirche 884.50 900 887.25318 1. August-Feier, 1'407.20 2'000 1'347.65Jungbürgerfeier352.01 Unterhaltsbetrieb 1'257.15 0 0.00Herznach-Ueken365 Beiträge an Institutionen 6'150.00 6'500 6'020.00330 PARKANLAGEN, WANDERWEGE 40.00 50 40.00319 Mitgliederbeiträge 40.00 50 40.00340 SPORT 7'638.60 9'600 2'805.85311 Anschaffung von Mobilien 6'438.60 8'900 2'105.85365 Beiträge an Sportorganistionen 1'200.00 700 700.00350 ÜBRIGE FREIZEITGESTALTUNG 70.00 500 240.00352 Beitrag an andere Gemeinden 70.00 500 240.00351 SCHNEELAGER 4'781.55 3'000 4'025.90300 Behörden, Kommissionen 1'000.00 0 1'000.00303 Sozialversicherungsbeiträge 30.40 0 46.80305 Unfall- und Krankenver- 11.15 0 9.10sicherungsbeiträge10.03.2011 / Seite 10

Laufende RechnungGemeinde HerznachBuchungsperiode 2010Einwohnergemeinde Rechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag317 Schneelager 3'740.00 3'000 2'970.004 GESUNDHEIT 148'294.90 1'253.45 162'600 132'854.50 202.05400 SPITÄLER 114'923.40 623.45 125'300 110'939.25 202.05361 Betriebsdefizitbeiträge an 104'799.00 118'300 105'500.00Kantonsspitäler364 Betriebsdefizitbeiträge 10'124.40 7'000 5'439.25an andere Heime436 Rückerstattungen 623.45 0 202.05440 KRANKENPFLEGE 25'510.70 630.00 29'650 15'660.45301 Wartgeld Hebamme 240.00 300 240.00318 Dienstleistungen, Honorare 629.70 0 0.00365.01 Beitrag an Spitex 23'491.00 28'250 14'270.45Staffeleggtal365.02 Beiträge an übrige 1'150.00 1'100 1'150.00Institutionen436 Rückerstattungen 630.00 0 0.00450 KRANKHEITSBEKÄMPFUNG 845.00 700318 Dienstleistungen, Honorare 845.00 700 0.00460 SCHULGESUNDHEITSDIENST 6'764.15 6'700 6'003.45301 Löhne Schulzahnpflege 1'085.00 1'300 651.00303 Sozialversicherungsbeiträge 0.00 50 0.00305 Unfall- und Krankenver- 7.05 50 3.55sicherungsbeiträge309 Übriger Personalaufwand 0.00 0 70.00313 Verbrauchsmaterialien 217.00 0 73.55317 Spesenentschädigungen 0.00 300 0.00318 Schularzt und Schulzahnarzt 5'455.10 5'000 5'205.35470 LEBENSMITTELKONTROLLE 251.65 250 251.35301 Löhne 250.00 250 250.00305 Unfall- und Krankenver- 1.65 0 1.35sicherungsbeiträge10.03.2011 / Seite 11

Laufende RechnungGemeinde HerznachBuchungsperiode 2010Einwohnergemeinde Rechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag5 SOZIALE WOHLFAHRT 648'698.00 190'196.30 510'450 99'700 558'269.40 128'769.60500 SOZIALVERSICHERUNGEN 5'989.25 1'939.50 12'500 2'000 12'816.70 2'148.10301 Löhne 5'062.20 10'900 11'220.40303 Sozialversicherungsbeiträge 384.85 850 859.60304 Personalversicherungsbeiträge 399.20 450 499.20305 Unfall- und Krankenver- 143.00 300 237.50sicherungsbeiträge436 Rückerstattungen 0.00 0 213.10451 Entschädigungen des Kantons 1'939.50 2'000 1'935.00540 JUGEND 66'615.30 8'905.00 81'100 14'400 81'398.00 12'775.00352 Beitrag an Mütter- und 9'020.00 9'000 7'933.00Väterberatung365 Beiträge an private 90.30 100 90.00Institutionen366 Beiträge für Private 57'505.00 72'000 73'375.00436 Rückerstattungen 8'905.00 14'400 12'775.00550 INVALIDITÄT 649.50 650 649.00365 Beiträge an private Institu- 649.50 650 649.00tionen580 ALLGEMEINE FÜRSORGE 318'063.30 2'475.00 322'600 1'800 290'459.50 1'650.00301 Löhne 1'515.00 0 0.00305 Unfall- und Krankenver- 9.80 0 0.00sicherungsbeiträge316 Mieten, Pachten, 2'750.00 0 0.00Benützungskosten317 Spesenentschädigungen 169.00 0 0.00319 Mitgliederbeiträge 846.50 850 845.00352 Betriebsbeitrag an 17'966.00 17'950 15'871.00Jugend- und Familienberatung361 Beiträge an Kanton 274'939.45 291'850 267'336.50365 Beiträge an private Institu- 2'664.80 1'950 1'932.00tionen10.03.2011 / Seite 12

Laufende RechnungGemeinde HerznachBuchungsperiode 2010Einwohnergemeinde Rechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag366 Beiträge an und für private 0.00 10'000 4'475.00Personen366.01 Beitrag an private Personen 11'155.35 0 0.00366.02 Seniorenausfahrt 6'047.40 0 0.00436 Rückerstattungen 0.00 1'800 1'650.00436.01 Rückerstattungen Private 1'800.00 0 0.00452 Rückerstattung Gemeinden 675.00 0 0.00581 SOZIALHILFE 252'480.65 176'876.80 91'600 79'500 172'946.20 112'196.50366.01 Materielle Hilfe 238'922.10 91'600 172'946.20Schweizer/Ausl.366.03 Materielle Hilfe Asylsuchende/ 13'558.55 0 0.00Flüchtlinge436.01 Rückerstattungen 149'616.60 73'500 109'011.50Schweizer/Ausl.436.03 Rückerstattungen Asylsuchende/ 497.00 0 0.00Flüchtlinge450 Kostenersatz durch den Bund 20'450.20 0 0.00452 Kostenersatz durch Gemeinden 825.00 0 0.00461 Kantonsbeiträge gemäss SPG 5'488.00 6'000 3'185.00582 SOZIALDIENST 4'900.00 2'000 2'000366.01 Unterhaltsbeiträge 4'900.00 2'000 0.00436.01 Rückerstattungen 0.00 2'000 0.006 VERKEHR 265'946.40 48.00 215'300 100 253'853.45 35.00610 KANTONSSTRASSEN 32'343.50 12'050 13'787.10314 Baulicher Unterhalt durch 3'104.50 1'500 1'106.75Dritte316 Mieten, Benützungskosten 0.00 0 457.90318 Abwasserbenützungsgebühren 3'500.00 3'500 3'500.00352.01 Unterhaltsbetrieb 3'739.00 4'250 5'848.85Herznach-Ueken361 Beiträge an den Kanton 22'000.00 2'800 2'873.6010.03.2011 / Seite 13

Laufende RechnungGemeinde HerznachBuchungsperiode 2010Einwohnergemeinde Rechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag620 GEMEINDESTRASSEN 150'111.20 48.00 114'750 100 155'123.05 35.00301 Löhne 6'430.00 5'000 8'397.00303 Sozialversicherungsbeiträge 373.05 400 421.50305 Unfall- und Krankenver- 41.85 100 170.30sicherungsbeiträge311 Anschaffung von Mobilien 0.00 1'000 0.00312 Energie Strassenbeleuchtung 16'441.90 15'450 15'642.15313 Verbrauchsmaterialien 533.25 3'000 2'149.30314.01 Strassenunterhalt 23'577.15 25'000 43'266.75314.02 Strassenreinigung 19'324.65 15'000 17'564.65314.03 Schneeräumung 8'192.20 5'000 8'299.30315 Unterhalt der Mobilien durch 108.15 500 0.00Dritte316 Miete, Benützungskosten 11'046.00 3'000 13'374.40317 Spesenentschädigungen 0.00 200 0.00318 Abwasserbenützungsgebühren 7'021.75 7'100 7'021.75319 Übriger Sachaufwand 4'204.25 0 0.00352.01 Entschädigung an Forstbetrieb 4'022.10 5'000 4'521.15352.02 Unterhaltsbetrieb 48'794.90 29'000 34'294.80Herznach-Ueken435 Verkäufe 48.00 100 35.00650 REGIONALVERKEHR 83'491.70 88'500 84'943.30361 Beiträge an Kanton 49'226.00 51'000 48'613.00366 Beitrag an Tarifverbund 34'265.70 37'500 36'330.30Nordwestschweiz7 UMWELT, RAUMORDNUNG 486'272.90 438'168.30 501'350 442'450 527'388.95 467'203.30700 WASSER 2'259.75 1'400 1'072.95301 Löhne 507.50 650 542.50305 Unfall- und Krankenver- 3.35 50 2.95sicherungsbeiträge313 Verbrauchsmaterialien 136.05 100 27.50314 Baulicher Unterhalt durch 1'112.85 100 0.00Dritte10.03.2011 / Seite 14

Laufende RechnungGemeinde HerznachBuchungsperiode 2010Einwohnergemeinde Rechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag365 Beiträge an private 500.00 500 500.00Institutionen701 WASSERVERSORGUNG 137'545.90 137'545.90 138'400 138'400 145'872.40 145'872.40310 Büromaterialien/Drucksachen 0.00 200 0.00311 Anschaffung von Mobilien 3'304.60 3'000 2'305.00312.01 Wasserankauf von Ueken 27'603.70 34'000 35'553.60312.02 Energie (Pumpenstrom) 997.40 1'100 1'090.40313 Verbrauchsmaterialien 0.00 1'500 1'448.10314 Baulicher Unterhalt durch 31'437.70 40'000 31'287.20Dritte316 Benützungskosten 18.00 2'000 1'183.95318 Dienstleistungen, Honorare 14'113.95 14'000 23'201.00352.01 Verwaltungsentschädigung an 13'456.70 12'600 13'036.10Einwohnergemeinde352.02 Unterhaltsbetrieb 20'441.80 30'000 36'767.05Herznach-Ueken380 Einlagen in 26'172.05 0 0.00Spezialfinanzierung429 Verpflichtungsverzinsung 15'029.05 14'800 16'802.70434 Wasserverkauf, inkl. 100'734.10 100'000 91'121.60Grundtaxen436 Rückerstattungen 2'082.75 1'000 150.00452.01 Hydrantenentschädigung 19'200.00 19'000 18'800.00452.02 Entschädigung öffentliche 500.00 500 500.00Brunnen480 Aufwandüberschuss 0.00 3'100 18'498.10711 ABWASSERBESEITIGUNG 174'075.40 174'075.40 167'200 167'200 166'559.70 166'559.70310 Büromaterialien, Drucksachen 0.00 100 0.00312 Wasser, Energie, Heizmaterial 458.55 0 0.00313 Verbrauchsmaterialien 288.10 0 0.00314 Baulicher Unterhalt durch 7'154.50 15'000 0.00Dritte318 Dienstleistungen, Honorare 31'991.00 23'000 15'697.65319 Übriger Sachaufwand 712.00 0 0.0010.03.2011 / Seite 15

Laufende RechnungGemeinde HerznachBuchungsperiode 2010Einwohnergemeinde Rechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag352.01 Betriebsbeiträge an ARA Sissle 110'515.50 113'750 135'266.70bach und Herznach-Ueken352.02 Verwaltungsentschädigung an 14'649.85 14'850 14'582.60Einwohnergemeinde352.03 Beitrag Bauamt Herznach-Ueken 3'746.65 500 1'012.75380 Einlagen in 4'559.25 0 0.00Spezialfinanzierung429 Verpflichtungsverzinsung 37'478.35 18'300 38'340.10434 Kanalisations- 136'597.05 145'000 128'051.95benützungsgebühren480 Aufwandüberschuss 0.00 3'900 167.65721 ABFALLBEWIRTSCHAFTUNG 114'290.15 114'290.15 122'350 122'350 134'462.55 134'462.55301 Löhne 3'000.00 3'000 3'000.00303 Sozialversicherungsbeiträge 228.00 250 234.05305 Unfall- und Krankenver- 19.50 50 25.85sicherungsbeiträge311 Anschaffung von Mobilien 0.00 0 14'472.35313 Verbrauchsmaterialien 0.00 500 0.00314 Baulicher Unterhalt durch 0.00 1'000 0.00Dritte315 Übriger Unterhalt 0.00 500 0.00316 Miete, Benützungskosten 0.00 500 0.00318.01 Hauskehricht/Sperrgut 64'297.65 76'000 71'200.65318.07 Glas Recycling (Bruchglas) 5'249.00 5'800 5'939.45318.09 Metalle 862.25 2'900 2'306.10318.21 Honorare, Provisionen 6'953.95 8'000 7'508.15319 Übriger Sachaufwand 0.55 0 0.00330 Abschreibungen 75.00 150 0.00352.01 Unterhaltsbetrieb 1'869.00 7'200 9'918.85Herznach-Ueken352.02 Verwaltungsentschädigung an 10'514.80 11'300 11'304.30Einwohnergemeinde361 Beiträge an Kanton 782.40 800 777.00362 Altpapiersammlungen durch 2'038.75 2'550 2'308.60Schule380 Ertragsüberschuss 18'399.30 1'850 5'467.2010.03.2011 / Seite 16

Laufende RechnungGemeinde HerznachBuchungsperiode 2010Einwohnergemeinde Rechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag429 Verpflichtungsverzinsung 958.35 1'050 849.00434.01 Kehrichtgebührenmarken 82'369.30 88'000 88'732.95434.02 Kehrichtgebührenpauschale 24'200.45 26'000 38'775.00435 Verkäufe 6'762.05 7'300 6'105.60740 FRIEDHOF, BESTATTUNG 14'672.30 5'683.55 26'300 10'500 27'631.70 10'788.15310 Büro- und Schulmaterialien, 0.00 0 21.50Drucksachen313 Verbrauchsmaterialien 556.50 500 469.20314 Baulicher Unterhalt, Grabein- 2'701.65 3'000 2'579.45fassungen316 Mieten, Benützungskosten 0.00 300 0.00318 Bestattungskosten 1'499.20 900 1'111.35352.01 Unterhaltsbetrieb 9'914.95 21'600 23'450.20Herznach-Ueken452 Anteil Gemeinde Ueken 5'683.55 10'500 10'788.15750 GEWÄSSERVERBAUUNGEN 10'517.55 5'823.30 10'850 500 3'232.15 3'241.75301 Löhne 0.00 0 67.50313 Verbrauchsmaterialien 1'129.35 0 0.00314 Baulicher Unterhalt durch 399.75 2'000 0.00Dritte316 Mieten, Benützungskosten 163.80 1'000 407.50352.01 Entschädigungen an 0.00 2'500 0.00Forstbetrieb352.02 Unterhaltsbetrieb 2'823.55 3'350 1'191.45Herznach-Ueken361 Beiträge an den Kanton 6'001.10 2'000 1'565.70451 Rückerstattungen des Kantons 5'823.30 500 3'241.75770 NATURSCHUTZ 7'200.00 7'000 7'000.00352 Beitrag an Forstbetrieb 7'000.00 7'000 7'000.00364 Gemischtwirtschaftliche 200.00 0 0.00Unternehmungen10.03.2011 / Seite 17

Laufende RechnungGemeinde HerznachBuchungsperiode 2010Einwohnergemeinde Rechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag780 ÜBRIGER UMWELTSCHUTZ 15'039.40 750.00 14'250 3'500 19'735.35 2'250.00301 Löhne 0.00 1'500 0.00303 Sozialversicherungsbeiträge 0.00 100 0.00305 Unfall- und Krankenver- 0.00 50 0.00sicherungsbeiträge313 Verbrauchsmaterialien 0.00 1'000 2'121.20352.01 Beiträge an Gemeinde Frick 2'382.45 1'200 2'036.80352.02 Unterhaltsbetrieb 10'310.15 7'900 11'557.10Herznach-Ueken361 Beiträge an Kanton 2'346.80 2'500 4'020.25436 Rückerstattungen 750.00 2'000 2'250.00451 Beiträge des Kantons 0.00 1'500 0.00790 RAUMORDNUNG 10'672.45 13'600 21'822.15 4'028.75305 Unfall- und Krankenver- 8.45 0 0.00sicherungsbeiträge310 Büromaterialien, Drucksachen 0.00 300 0.00318 Honorare, Dienstleistungen 7'431.50 10'000 18'597.15362 Betriebsbeitrag an Fricktal 3'232.50 3'300 3'225.00Regio Planungsverband436 Rückerstattungen 0.00 0 4'028.758 VOLKSWIRTSCHAFT 82'624.15 33'045.00 50'900 31'650 48'703.05 35'797.17800 LANDWIRTSCHAFT 59'985.30 35'800 23'353.35301 Löhne 2'000.00 2'000 2'000.00305 Unfall- und Krankenver- 13.05 50 10.80sicherungsbeiträge313 Verbrauchsmaterialien 11'608.95 1'000 129.10314 Baulicher Unterhalt durch 18'094.85 10'000 6'083.05Dritte316 Mieten, Benützungskosten 3'699.50 3'000 2'434.20318 Dienstleistungen, Honorare 0.00 500 380.90351.01 Entschädigung an Kanton 3'336.00 4'500 0.00Projekt Chornbergebni10.03.2011 / Seite 18

Laufende RechnungGemeinde HerznachBuchungsperiode 2010Einwohnergemeinde Rechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag352.01 Unterhaltsbetrieb 16'537.70 12'000 7'466.85Herznach-Ueken352.02 Entschädigung an Forstbetrieb 2'275.25 500 2'888.45365 Beiträge an private Institu- 20.00 50 0.00tionen366 Beiträge an Private 2'400.00 2'200 1'960.00810 WALD 9'159.60 2'000 2'398.25314 Baulicher Unterhalt durch 6'567.35 0 320.00Dritte318 Dienstleistungen 1'068.00 500 0.00352 Entschädigungen an 1'524.25 1'500 2'078.25Forstbetrieb820 JAGD 2'703.55 4'888.50 950 1'650 3'705.60 6'518.00352 Entschädigungen an Gemeinden 1'725.85 500 2'402.00361 Beiträge in kantonale 977.70 450 1'303.60Wildschadenkasse410 Jagdpachtzinsen 4'888.50 1'650 6'518.00830 KOMMUNALE WERBUNG 10'575.70 12'150 13'598.45 875.55311 Anschaffung von Mobilien 0.00 1'000 875.50313 Verbrauchsmaterialien 0.00 200 0.00314 Baulicher Unterhalt durch 574.60 200 77.50Dritte315 Unterhalt der Mobilien durch 0.00 850 1'215.90Dritte316 Mieten, Pachten, 451.50 300 0.00Benützungskosten319 Beitrag an Aargau Tourismus 6'495.00 6'900 6'485.00352.01 Unterhaltsbetrieb 3'054.60 2'700 4'944.55Herznach-Ueken436 Rückerstattungen 0.00 0 875.5510.03.2011 / Seite 19

Laufende RechnungGemeinde HerznachBuchungsperiode 2010Einwohnergemeinde Rechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag860 ENERGIE 200.00 28'156.50 30'000 5'647.40 28'403.62318 Dienstleistungen 0.00 0 5'647.40319 Beitrag an IG AEW 200.00 0 0.00412 Konzessionsgebühren 28'156.50 30'000 28'403.629 FINANZEN, STEUERN 808'927.52 3'603'237.89 439'700 3'169'150 715'376.88 3'391'945.48900 GEMEINDESTEUERN 21'639.60 3'407'435.70 20'000 3'105'000 19'034.90 3'114'332.30330 Abschreibungen 21'639.60 20'000 19'034.90400.01 Einkommens- und Vermögens- 3'268'850.40 3'000'000 2'973'592.95steuern400.02 Quellensteuern 38'840.40 25'000 40'768.70401 Aktiensteuern 99'744.90 80'000 99'970.65905 ANDERE STEUERN 39'198.70 39'800 95'206.10400 Nach- und Strafsteuern 0.00 1'000 49.20403 Grundstückgewinnsteuern 29'185.50 20'000 70'350.00405 Erbschafts-/Schenkungssteuern 1'423.20 10'000 16'416.90406 Hundesteuern 8'590.00 8'800 8'390.00920 FINANZAUSGLEICH 96'000.00444 Ausgleichsbeiträge des Kantons 0.00 0 96'000.00940 KAPITALDIENST 120'871.28 28'768.99 100'550 17'400 129'877.74 22'866.58318 Postcheck- und Bankgebühren 1'019.23 1'300 1'232.64321 Zinsen für kurzfristige 12'095.50 10'600 10'378.20Schulden322 Zinsen für langfristige 38'672.60 38'500 44'820.10Schulden329.01 Steuerskonti, Vergütungszinsen 15'618.20 16'000 17'455.00329.02 Verpflichtungsverzinsungen 53'465.75 34'150 55'991.80420 Kontokorrentzinsen 4'710.79 4'000 5'388.33421 Aktivzinsen aus Guthaben 19'043.80 10'400 11'045.45422 Kapitalzinsertrag 5'014.40 3'000 6'432.8010.03.2011 / Seite 20

Laufende RechnungGemeinde HerznachBuchungsperiode 2010Einwohnergemeinde Rechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag942 LIEGENSCHAFTEN 988.40 127'834.50 650 700 943.45 63'540.50DES FINANZVERMÖGENS318 Versicherungen, Abgaben 507.35 300 943.45330 Abschreibungen 302.00 0 0.00352.01 Unterhaltsbetrieb 179.05 350 0.00Herznach-Ueken423 Pacht- und Mietzinsen 686.90 700 686.90424 Buchgewinne 127'147.60 0 62'853.60990 ABSCHREIBUNGEN 665'428.24 318'500 556'424.99331 Vorgeschriebene Abschreibungen 420'699.00 318'500 379'243.00332 Zusätzliche Abschreibungen 244'729.24 0 177'181.99993 NEUTRALE POSTEN 6'250 9'095.80319 Übriger Sachaufwand 0.00 0 9'095.80489 Aufwandüberschuss 0.00 6'250 0.0010.03.2011 / Seite 21

InvestitionsrechnungGemeinde HerznachBuchungsperiode 2010Einwohnergemeinde Rechnung 2010 Voranschlag 2010 Beanspruchter KreditAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen bis 2009 ab 2011Einwohnergemeinde 3'673'245.55 3'673'245.55 3'611'650 3'611'650 1'221'607.70 1'204'939.850 ALLGEMEINE VERWALTUNG 30'000.00 0.00 30'000 0 0.00 0.0030'000.00 30'0002 BILDUNG 54'332.70 0.00 0 145'000 0.00 0.0054'332.70 145'0005 SOZIALE WOHLFAHRT 0.00 0.00 20'000 0 0.00 0.0020'0006 VERKEHR 574'664.50 502'296.25 857'000 606'150 378'037.45 9'663.5072'368.25 250'8507 UMWELT, RAUMORDNUNG 1'504'321.25 579'535.60 1'317'000 486'500 695'812.90 583'128.95924'785.65 830'5008 VOLKSWIRTSCHAFT 266'095.25 162'000.00 100'000 50'000 147'757.35 612'147.40104'095.25 50'0009 FINANZEN 1'243'831.85 2'429'413.70 1'287'650 2'324'000 0.00 0.001'185'581.851'036'35010.03.2011 / Seite 1

InvestitionsrechnungGemeinde HerznachBuchungsperiode 2010Einwohnergemeinde Rechnung 2010 Voranschlag 2010 Beanspruchter KreditAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen bis 2009 ab 20110 ALLGEMEINE VERWALTUNG 30'000.00 30'000090 VERWALTUNGSLIEGENSCHAFTEN 30'000.00 30'000562.01 Grundeigentümerbeitrag Raistra 30'000.00 30'000 0.00 0.00VA-Beschluss vom 27.11.2009 Betrag Fr. 30'000.002 BILDUNG 54'332.70 145'000210 VOLKSSCHULE ALLGEMEIN 54'332.70506.01 Erneuerung Informatik ICT 54'332.70 0 0.00 0.00GV-Beschluss vom 28.05.2010 Betrag Fr. 53'000.00213 SCHULANLAGEN 145'000661.01 Staatsbeitrag Sanierung 0.00 16'550 0.00 0.00Schulhaus661.02 Staatsbeitrag Sanierung 0.00 128'450 0.00 0.00Turnhalle5 SOZIALE WOHLFAHRT 20'000570 ALTERSHEIME 20'000581.01 Konzept "Wohnen im Alter" 0.00 20'000 0.00 0.00GV-Beschluss vom 26.11.2010 Betrag Fr. 20'000.006 VERKEHR 574'664.50 502'296.25 857'000 606'150 378'037.45 9'663.50620 GEMEINDESTRASSEN 574'664.50 502'296.25 857'000 606'150 378'037.45 9'663.50501.03 Erschliessung Steiger-Hübstel 254'499.50 442'000 377'938.65 137'561.85(1. Etappe)GV-Beschluss vom 30.05.2008 Betrag Fr.770'000.00501.04 Erschliessung Steiger-Hübstel 158'443.35 300'000 0.00 381'556.65(2. Etappe)10.03.2011 / Seite 2

InvestitionsrechnungGemeinde HerznachBuchungsperiode 2010Einwohnergemeinde Rechnung 2010 Voranschlag 2010 Beanspruchter KreditAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen bis 2009 ab 2011GV-Beschluss vom 30.11.2008 Betrag Fr. 540'000.00501.05 Sanierung Hirzenweg 89'281.05 0 98.80 0.00GV-Beschluss vom 29.05.2009 Betrag Fr. 140'000.00501.07 Erschliessung Walchmatt 72'440.60 115'000 0.00 0.00GV-Beschluss vom 27.11.2009 Betrag Fr. 115'000.00610.03 Beiträge Anstösser 337'545.00 362'400 0.00 266'455.00-Steiger-Hübstel (1. Etappe)GV-Beschluss vom 30.05.2008 Betrag Fr. 604'000.00610.04 Beiträge Anstösser 129'500.00 186'250 0.00 243'000.00-Steiger-Hübstel (2. Etappe)GV-Beschluss vom 30.11.2008 Betrag Fr.372'500.00610.05 Beiträge Anstösser Walchmatt 35'251.25 57'500 0.00 0.00GV-Beschluss vom 27.11.2009 Betrag Fr. 57'500.007 UMWELT, RAUMORDNUNG 1'504'321.25 579'535.60 1'317'000 486'500 695'812.90 583'128.95701 WASSERVERSORGUNG 234'895.60 156'198.85 430'000 129'150 127'767.35 141'001.60501.03 Erschliessung Steiger-Hübstel 65'691.20 72'000 146'230.55 78.25(1. Etappe)GV-Beschluss vom 30.05.2008 Betrag Fr. 212'000.00501.04 Erschliessung Steiger-Hübstel 78'421.35 130'000 0.00 136'578.65(2. Etappe)GV-Beschluss vom 30.11.2008 Betrag Fr. 215'000.00501.06 Ringschluss Wasserleitung 31'324.30 106'000 0.00 74'675.70HübstelrainGV-Beschluss vom 27.11.2009 Betrag Fr.106'000.00501.07 Erschliessung Walchmatt 59'458.75 63'000 0.00 0.00GV-Beschluss vom 27.11.2009 Betrag Fr. 63'000.00501.08 Wasserleitungsersatz Lindenweg 0.00 59'000 0.00 0.00VA-Beschluss vom 27.11.2009 Betrag Fr. 59'000.00610.02 Beiträge Anstösser 24.00 0 18'463.20- 0.00Burghalde610.03 Beiträge Anstösser 36'169.00 32'400 0.00 17'831.00-Steiger-Hübstel (1. Etappe)GV-Beschluss vom 30.05.2008 Betrag Fr. 54'000.00610.04 Beiträge Anstösser 0.00 26'250 0.00 52'500.00-Steiger-Hübstel (2. Etappe)GV-Beschluss vom 28.11.2008 Betrag Fr.52'500.0010.03.2011 / Seite 3

InvestitionsrechnungGemeinde HerznachBuchungsperiode 2010Einwohnergemeinde Rechnung 2010 Voranschlag 2010 Beanspruchter KreditAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen bis 2009 ab 2011610.05 Beiträge Anstösser 19'454.70 31'500 0.00 0.00WalchmattGV-Beschluss vom 27.11.2009 Betrag Fr. 31'500.00611 Wasseranschlussgebühren 94'137.15 30'000 0.00 0.00661.01 Löschschutzbeiträge AGV 6'414.00 9'000 0.00 0.00Erschliessung WalchmattGV-Beschluss vom 27.11.2009 Betrag Fr.9'000.00711 ABWASSERBESEITIGUNG 1'202'178.40 423'336.75 839'500 357'350 468'442.20 425'977.95501.02 Erschliessung Burghalde 0.00 0 161'507.35 0.00501.03 Erschliessung Steiger-Hübstel 100'112.45 158'000 222'613.80 4'726.25-(1. Etappe)GV-Beschluss vom 30.05.2008 Betrag Fr. 318'000.00501.04 Erschliessung Steiger-Hübstel 141'406.20 150'000 0.00 133'593.80(2. Etappe)GV-Beschluss vom 28.11.2008 Betrag Fr. 275'000.00501.05 Regenrückhaltebecken 790'824.40 250'000 51'638.85 307'536.75GV-Beschluss vom 28.11.2008 Betrag Fr. 1'150'000.00501.06 Ringschluss Wasserleitung 25'395.45 104'000 0.00 78'604.55HübstelrainGV-Beschluss vom 27.11.2009 Betrag Fr.104'000.00501.07 Erschliessung Walchmatt 114'641.20 127'500 0.00 0.00GV-Beschluss vom 27.11.2009 Betrag Fr. 127'500.00566.01 Grundeigentümerbeiträge 16'868.00 0 0.00 0.00Erschliessung Burghalde581.02 Fertigstellung GEP 12'930.70 50'000 32'682.20 44'387.10GV-Beschluss vom 28.11.2008 Betrag Fr. 90'000.00610.03 Beiträge Anstösser 68'832.00 52'350 0.00 18'418.00-Steiger-Hübstel (1. Etappe)GV-Beschluss vom 30.05.2008 Betrag Fr. 87'250.00610.04 Beiträge Anstösser 0.00 57'500 0.00 115'000.00-Steiger-Hübstel (2. Etappe)GV-Beschluss vom 28.11.2008 Betrag Fr. 115'000.00610.05 Beiträge Anstösser 72'115.35 127'500 0.00 0.00WalchmattGV-Beschluss vom 27.11.2009 Betrag Fr. 127'500.00611 Kanalisationsanschlussgebühren 187'316.05 120'000 0.00 0.0010.03.2011 / Seite 4

InvestitionsrechnungGemeinde HerznachBuchungsperiode 2010Einwohnergemeinde Rechnung 2010 Voranschlag 2010 Beanspruchter KreditAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen bis 2009 ab 2011631.01 Erschliessung Walchmatt 37'001.75 0 0.00 0.00Baukostenbeiträge640.01 Erschliessung Burghalde 1'184.05 0 0.00 0.00Korrektur Vorsteuerkürzung662.01 Beiträge Abwasserverband 56'887.55 0 0.00 0.00Sisslebach790 RAUMORDNUNG 67'247.25 47'500 99'603.35 16'149.40581.01 Planungskredit 8'988.85 0 86'464.50 7'453.35-Steiger-Hübstel/HofackerGV-Beschluss vom 24.06.2004 Betrag Fr.88'000.00581.02 Gesamtrevision Zonenplan 58'258.40 47'500 13'138.85 23'602.75GV-Beschluss vom 29.05.2009 Betrag Fr. 95'000.008 VOLKSWIRTSCHAFT 266'095.25 162'000.00 100'000 50'000 147'757.35 612'147.40800 LANDWIRTSCHAFT 266'095.25 162'000.00 100'000 50'000 147'757.35 612'147.40501.02 Unterhalt Flurstrassen (PWI) 266'095.25 100'000 167'757.35 679'147.40GV-Beschluss vom 28.11.2008 Betrag Fr. 1'113'000.00660.01 Bundesbeiträge an PWI 87'000.00 25'000 0.00 44'000.00-GV-Beschluss vom 28.11.2008 Betrag Fr. 131'000.00661.01 Staatsbeiträge an PWI 75'000.00 25'000 20'000.00- 23'000.00-GV-Beschluss vom 28.11.2008 Betrag Fr. 118'000.009 FINANZEN 1'243'831.85 2'429'413.70 1'287'650 2'324'000999 ABSCHLUSS 1'243'831.85 2'429'413.70 1'287'650 2'324'000590.01 Einwohnergemeinde: 664'296.25 801'150 0.00 0.00Passivierte Einnahmen590.02 Wasserversorgung: 156'198.85 129'150 0.00 0.00Passivierte Einnahmen590.04 Abwasserbeseitigung: 423'336.75 357'350 0.00 0.00Passivierte Einnahmen690.01 Einwohnergemeinde: 992'339.70 1'054'500 0.00 0.00Aktivierte Ausgaben10.03.2011 / Seite 5

InvestitionsrechnungGemeinde HerznachBuchungsperiode 2010Einwohnergemeinde Rechnung 2010 Voranschlag 2010 Beanspruchter KreditAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen bis 2009 ab 2011690.02 Wasserversorgung: 234'895.60 430'000 0.00 0.00Aktivierte Ausgaben690.04 Abwasserbeseitigung: 1'202'178.40 839'500 0.00 0.00Aktivierte Ausgaben10.03.2011 / Seite 6

Laufende RechnungGemeinde HerznachBuchungsperiode 2010Artengliederung Einwohnergemeinde Rechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 20093 Aufwand 4'827'227.79 4'243'700 4'618'675.6030 Personalaufwand 604'441.32 629'650 609'839.6531 Sachaufwand 851'347.08 835'400 845'581.3132 Passivzinsen 119'852.05 99'250 128'645.1033 Abschreibungen 687'759.94 339'150 576'252.8935 Entschädigungen an Gemeinwesen 1'033'798.50 1'078'850 1'098'700.5036 Eigene Beiträge 1'416'538.30 1'229'550 1'317'643.9537 Durchlaufende Beiträge 6'865.0038 Einlagen 113'490.60 31'850 35'147.204 Ertrag 4'827'227.79 4'243'700 4'618'675.6040 Steuern 3'446'634.40 3'144'800 3'209'538.4041 Regalien und Konzessionen 33'045.00 31'650 34'921.6242 Vermögenserträge 237'326.69 82'150 167'356.3343 Entgelte 788'557.20 682'100 763'994.6044 Anteile und Beiträge ohne Zweckbindung 96'000.0045 Rückerstattungen Gemeinwesen 281'909.85 252'350 283'742.2546 Beiträge für eigene Rechnung 39'754.65 37'400 35'752.4547 Durchlaufende Beiträge 6'865.0048 Entnahmen 13'250 20'504.9510.03.2011 / Seite 1

Laufende RechnungGemeinde HerznachBuchungsperiode 2010Artengliederung Einwohnergemeinde Rechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 20093 Aufwand 4'827'227.79 4'243'700 4'618'675.6030 Personalaufwand 604'441.32 629'650 609'839.65300 Behörden, Kommissionen 70'765.00 78'100 65'630.00301 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 449'991.30 457'400 447'250.85302 Löhne der Lehrkräfte 5'370.70 3'350 3'904.40303 Sozialversicherungsbeiträge 33'817.70 36'100 33'801.40304 Personalversicherungsbeiträge 19'623.80 17'300 19'128.95305 Unfall- und Krankenversicherungsbeiträge 10'744.80 12'150 9'261.50309 Übriger Personalaufwand 14'128.02 25'250 30'862.5531 Sachaufwand 851'347.08 835'400 845'581.31310 Büro- und Schulmaterialien, Drucksachen 54'559.90 53'600 52'829.40311 Anschaffung von Mobilien 42'550.80 35'150 55'128.50312 Wasser, Energie, Heizmaterial 101'612.45 104'450 113'003.65313 Verbrauchsmaterialien 27'440.50 25'500 24'938.40314 Baulicher Unterhalt durch Dritte 171'772.05 164'600 152'899.00315 Übriger Unterhalt durch Dritte 17'037.45 17'450 19'080.90316 Mieten, Pachten, Benützungskosten 34'578.70 28'950 32'854.10317 Spesenentschädigungen 38'849.83 41'600 30'378.35318 Dienstleistungen, Honorare 347'752.81 353'500 344'805.01319 Übriger Sachaufwand 15'192.59 10'600 19'664.0032 Passivzinsen 119'852.05 99'250 128'645.10321 Kurzfristige Schulden 12'095.50 10'600 10'378.20322 Langfristige Schulden 38'672.60 38'500 44'820.10329 Übrige 69'083.95 50'150 73'446.8033 Abschreibungen 687'759.94 339'150 576'252.89330 Finanzvermögen 22'331.70 20'650 19'827.90331 Verwaltungsvermögen, vorgeschriebene Abschreibungen 420'699.00 318'500 379'243.00332 Verwaltungsvermögen, zusätzliche Abschreibungen 244'729.24 177'181.9935 Entschädigungen an Gemeinwesen 1'033'798.50 1'078'850 1'098'700.50351 Kanton 22'593.65 25'700 18'986.85352 Gemeinden 1'011'204.85 1'053'150 1'079'713.6510.03.2011 / Seite 1

Laufende RechnungGemeinde HerznachBuchungsperiode 2010Artengliederung Einwohnergemeinde Rechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 200936 Eigene Beiträge 1'416'538.30 1'229'550 1'317'643.95361 Kanton 790'175.40 733'300 738'441.50362 Gemeinden 116'329.25 144'550 176'212.35364 Gemischtwirtschaftliche Unternehmungen 103'191.10 95'600 86'072.65365 Private Institutionen 35'915.60 39'800 25'311.45366 Private Haushalte 370'926.95 216'300 291'606.0037 Durchlaufende Beiträge 6'865.00375 Private Institutionen 6'865.0038 Einlagen 113'490.60 31'850 35'147.20380 Spezialfinanzierungen, Spezialfonds 113'490.60 31'850 35'147.204 Ertrag 4'827'227.79 4'243'700 4'618'675.6040 Steuern 3'446'634.40 3'144'800 3'209'538.40400 Einkommens-, Vermögenssteuern 3'307'690.80 3'026'000 3'014'410.85401 Ertrags- und Kapitalsteuern 99'744.90 80'000 99'970.65403 Grundstückgewinnsteuern 29'185.50 20'000 70'350.00405 Erbschafts-, Schenkungssteuern 1'423.20 10'000 16'416.90406 Besitz- und Aufwandsteuern 8'590.00 8'800 8'390.0041 Regalien und Konzessionen 33'045.00 31'650 34'921.62410 Jagdpachtzinsen 4'888.50 1'650 6'518.00412 Konzessionen 28'156.50 30'000 28'403.6242 Vermögenserträge 237'326.69 82'150 167'356.33420 Banken 4'710.79 4'000 5'388.33421 Guthaben 19'043.80 10'400 11'045.45422 Anlagen des Finanzvermögens 5'014.40 3'000 6'432.80423 Liegenschaftserträge des Finanzvermögens 686.90 700 686.90424 Buchgewinne 127'147.60 62'853.60427 Liegenschaftserträge des Verwaltungsvermögens 27'257.45 29'900 24'957.45429 Übrige 53'465.75 34'150 55'991.8010.03.2011 / Seite 2

Laufende RechnungGemeinde HerznachBuchungsperiode 2010Artengliederung Einwohnergemeinde Rechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 200943 Entgelte 788'557.20 682'100 763'994.60430 Ersatzabgaben 95'507.15 58'000 58'803.30431 Gebühren für Amtshandlungen 35'576.70 39'800 45'126.40433 Schulgelder 61'358.00 60'300 55'666.00434 Andere Benützungsgebühren, Dientleistungen 352'203.90 369'200 361'249.70435 Verkäufe 6'810.05 7'400 7'650.60436 Rückerstattungen 215'102.90 135'700 223'099.50437 Bussen 21'998.50 11'700 12'399.1044 Anteile und Beiträge ohne Zweckbindung 96'000.00444 Finanzausgleichsbeiträge 96'000.0045 Rückerstattungen Gemeinwesen 281'909.85 252'350 283'742.25450 Bund 45'302.40 45'802.60451 Kanton 7'762.80 4'000 5'176.75452 Gemeinden 228'844.65 248'350 232'762.9046 Beiträge für eigene Rechnung 39'754.65 37'400 35'752.45460 Bund 509.30461 Kanton 18'603.00 17'500 14'713.00462 Gemeinden 20'642.35 19'900 21'039.4547 Durchlaufende Beiträge 6'865.00470 Bund 6'865.0048 Entnahmen 13'250 20'504.95480 Spezialfinanzierungen Spezialfonds 7'000 20'504.95489 Aufwandüberschuss 6'25010.03.2011 / Seite 3

InvestitionsrechnungGemeinde HerznachBuchungsperiode 2010Artengliederung Einwohnergemeinde Rechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 20095 Ausgaben 3'673'245.55 3'611'650 1'627'520.5050 Sachgüter 2'302'367.75 2'176'500 997'725.8556 Eigene Beiträge 46'868.00 30'000 11'370.5058 Uebrige zu aktivierende Ausgaben 80'177.95 117'500 62'225.9559 Passivierungen 1'243'831.85 1'287'650 556'198.206 Einnahmen 3'673'245.55 3'611'650 1'667'110.0061 Nutzungsabgaben und Vorteilsentgelte 980'344.50 1'083'650 202'965.0563 Rückerstattungen für Sachgüter 37'001.7564 Rückzahlung von eigenen Beiträgen 1'184.0566 Beiträge für eigene Rechnung 225'301.55 204'000 353'233.1569 Aktivierungen 2'429'413.70 2'324'000 1'110'911.8010.03.2011 / Seite 1

InvestitionsrechnungGemeinde HerznachBuchungsperiode 2010Artengliederung Einwohnergemeinde Rechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 20095 Ausgaben 3'673'245.55 3'611'650 1'627'520.5050 Sachgüter 2'302'367.75 2'176'500 997'725.85500 Grundstücke 4'937.80501 Tiefbauten 2'248'035.05 2'176'500 956'246.00503 Hochbauten 36'542.05506 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 54'332.7056 Eigene Beiträge 46'868.00 30'000 11'370.50562 Gemeinden 30'000.00 30'000564 Gemischtwirtschaftliche Unternehmungen 11'370.50566 Private Hausahlte 16'868.0058 Uebrige zu aktivierende Ausgaben 80'177.95 117'500 62'225.95581 Planungen 80'177.95 117'500 62'225.9559 Passivierungen 1'243'831.85 1'287'650 556'198.20590 Passivierungen 1'243'831.85 1'287'650 556'198.206 Einnahmen 3'673'245.55 3'611'650 1'667'110.0061 Nutzungsabgaben und Vorteilsentgelte 980'344.50 1'083'650 202'965.05610 Beiträge 698'891.30 933'650611 Anschlussgebühren 281'453.20 150'000 202'965.0563 Rückerstattungen für Sachgüter 37'001.75631 Tiefbauten 37'001.7564 Rückzahlung von eigenen Beiträgen 1'184.05640 Bund 1'184.0566 Beiträge für eigene Rechnung 225'301.55 204'000 353'233.15660 Bund 87'000.00 25'000661 Kanton 81'414.00 179'000 181'463.00662 Gemeinden 56'887.55 171'770.1510.03.2011 / Seite 1

InvestitionsrechnungGemeinde HerznachBuchungsperiode 2010Artengliederung Einwohnergemeinde Rechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 200969 Aktivierungen 2'429'413.70 2'324'000 1'110'911.80690 Aktivierungen 2'429'413.70 2'324'000 1'110'911.8010.03.2011 / Seite 2

BestandesrechnungGemeinde HerznachBuchungsperiode 2010Einwohnergemeinde Anfangsbestand Veränderung Endbestandper 1.1.2010 Zuwachs Abgang per 31.12.2010Einwohnergemeinde1 A K T I V E N 8'634'841.60 39'505'010.60 39'676'437.27 8'463'414.932 P A S S I V E N 8'634'841.60 16'706'222.38 16'877'649.05 8'463'414.9310.03.2011 / Seite 1

BestandesrechnungGemeinde HerznachBuchungsperiode 2010Einwohnergemeinde Anfangsbestand Veränderung Endbestandper 1.1.2010 Zuwachs Abgang per 31.12.20101 A K T I V E N 8'634'841.60 39'505'010.60 39'676'437.27 8'463'414.9310 FINANZVERMOEGEN 3'688'274.11 37'209'702.35 37'635'774.98 3'262'201.48100 Flüssige Mittel 1'709'179.80 17'940'557.45 18'907'963.92 741'773.331000 Kassa 3'603.80 117'684.10 119'243.00 2'044.901000.01 Kasse 3'603.80 117'684.10 119'243.00 2'044.901001 Postcheck 343'046.26 2'254'639.81 2'391'889.68 205'796.391001.01 PC 50-3557-6 343'046.26 2'254'639.81 2'391'889.68 205'796.391002 Banken 1'362'529.74 9'806'361.04 10'634'958.74 533'932.041002.01 RB Herznach-Ueken, KK 15026.01 202'610.92 6'236'155.85 6'124'202.35 314'564.421002.02 NAB Frick, KK 0861594-71 1'159'918.82 3'570'205.19 4'510'756.39 219'367.621003 Durchlaufende Konten 5'761'872.50 5'761'872.501003.02 Geldverkehr 5'761'872.50 5'761'872.50101 Guthaben 1'006'324.11 19'100'963.50 18'451'275.26 1'656'012.351010 Lohnkonten 454'978.85 454'978.851010.01 Sammelkonto Löhne 454'978.85 454'978.85AHV-pflichtig1012 Steuerguthaben 636'958.00 15'493'962.95 15'372'681.55 758'239.401012.01 SL Sammelkonto 629'143.70 7'060'194.50 6'933'894.65 755'443.551012.02 SL Direktzahlungen 467'520.60 467'520.601012.03 SL ESR/ASR-Zahlungen 6'778'173.95 6'778'173.951012.04 SL Aktien- und Quellensteuern 155'083.65 155'083.651012.05 SL Rückerstattungen, 562'065.25 562'065.25Verrechnungen, Umbuchungen1012.06 Steuerforderungen alt 287.90 287.90(1995-2001)10.03.2011 / Seite 2

BestandesrechnungGemeinde HerznachBuchungsperiode 2010Einwohnergemeinde Anfangsbestand Veränderung Endbestandper 1.1.2010 Zuwachs Abgang per 31.12.20101012.13 Erbschafts- und 1'200.00 1'200.00Schenkungssteuern1012.20 Abrechnungskonto 6'614.30 470'637.10 474'455.55 2'795.85Direktzahlungen1015 Debitoren 343'012.41 2'369'935.30 1'972'198.81 740'748.901015.01 Verrechnungssteuern 1'910.41 1'594.40 1'910.41 1'594.401015.02 Wasser-/Abwassergebühren 44'451.70 237'525.55 225'777.75 56'199.50(ab Periode 2002/2003)1015.03 Kanzleigebühren 1'847.35 1'423.00 424.351015.04 Elternbeiträge Musikschule 1'017.00 61'358.00 62'375.001015.05 Holzverkäufe 17'628.05 16'968.05 660.001015.06 Gebühren Einwohnerkontrolle 101.45 2'357.35 2'392.80 66.00und Zivilstandsamt1015.07 Schalterfakturen 22'387.45 150'558.60 117'052.45 55'893.601015.08 Kehrichtgebühren 525.00 26'100.00 26'250.00 375.001015.09 Baubgebühren 304'578.75 220'248.70 84'330.051015.10 Diverse Debitoren 198'754.10 134'526.55 196'336.60 136'944.051015.11 Überbauung Herzli 73'865.30 21'524.65 52'340.651015.13 Erschliessungen 536'205.30 184'284.00 351'921.301015.30 Abrechnungskonto VESR 852'975.30 852'975.301015.99 Akontozahlungen 42'680.10 42'680.101018 Verbindungskonto alte/neue 9'976.30 40'333.40 9'976.30 40'333.40Rechnung1018.04 NAB Frick, KK 0861594-71 9'976.30 40'333.40 9'976.30 40'333.401019 Uebrige 16'377.40 741'753.00 641'439.75 116'690.651019.01 Unterhaltsbetrieb 241'667.40 241'667.40Herznach-Ueken1019.02 Abrechnung Forstverwaltung 122'425.90 122'425.901019.05 Durchlaufkonto Staat/Gemeinde 181'093.15 181'093.151019.06 Abrechnungskonto Feuerwehrsold 48'495.00 48'495.001019.22 Abrechnungskonto Steiger- 16'064.70 1'649.55 82'300.45- 100'014.70Hübstel 1. Etappe1019.51 Vorsteuer Wasser LR 2'985.40 2'985.40Wasserversorgung LR10.03.2011 / Seite 3

BestandesrechnungGemeinde HerznachBuchungsperiode 2010Einwohnergemeinde Anfangsbestand Veränderung Endbestandper 1.1.2010 Zuwachs Abgang per 31.12.20101019.52 Vorsteuer Wasser IR 18'219.65 18'219.65Wasserversorgung IR1019.53 Vorsteuer Abwasser LR 11'203.40 11'203.40Abwasserbeseitigung LR1019.54 Vorsteuer Abwasser IR 89'149.35 89'149.35Abwasserbeseitigung IR1019.55 Vorsteuer Abfall LR 5'894.20 5'894.20Abfallbewirtschaftung LR1019.59 Abrechnungskonto MWST 312.70 18'970.00 2'606.75 16'675.95102 Anlagen 956'536.40 153'065.05 260'302.00 849'299.451020 Festverzinsliche Wertpapiere 24'986.70 87.00 25'073.701020.13 Erschliessung alte Landstr. - 24'986.70 87.00 25'073.70Sperrkonto Deckbelagsarbeiten1021 Aktien und Anteilscheine 1.00 1.001021.01 Namenaktien Swiss Life Holding 1.00 1.00p.m.1022 Darlehen 500'000.00 500'000.001022.01 Gemeinde Wittnau 500'000.00 500'000.0030.07.08 - unbefristet / 1.0%1023 Liegenschaften 373'112.65 142'400.00 260'302.00 255'210.651023.01 Liegenschaften gemäss 373'112.65 142'400.00 260'302.00 255'210.65Verzeichnis1025 Vorräte 58'436.05 10'578.05 69'014.101025.01 Heizöl 58'436.05 10'578.05 69'014.1010.03.2011 / Seite 4

BestandesrechnungGemeinde HerznachBuchungsperiode 2010Einwohnergemeinde Anfangsbestand Veränderung Endbestandper 1.1.2010 Zuwachs Abgang per 31.12.2010103 Transitorische Aktiven 16'233.80 15'116.35 16'233.80 15'116.351039 Übrige 16'233.80 15'116.35 16'233.80 15'116.351039.01 Übrige transitorische Aktiven 16'233.80 15'116.35 16'233.80 15'116.3511 VERWALTUNGSVERMOEGEN 2'969'733.39 1'049'202.20 757'541.99 3'261'393.60114 Sachgüter 2'813'267.54 981'954.95 700'679.49 3'094'543.001141 Tiefbauten 545'794.80 768'319.15 1'314'113.951141.02 Unterhalt Flurstrassen (PWI) 167'757.35 266'095.25 433'852.601141.04 Erschliessung Steiger-Hübstel 377'938.65 254'499.50 632'438.151. Etappe1141.05 Erschliessung Steiger-Hübstel 158'443.35 158'443.352. Etappe1141.06 Sanierung Hirzenweg 98.80 89'281.05 89'379.851149 Abzuschreibendes 2'267'472.74 213'635.80 700'679.49 1'780'429.05Verwaltungsvermögen1149.01 Abzuschreibendes 2'267'472.74 213'635.80 700'679.49 1'780'429.05Verwaltungsvermögen116 Investitionsbeiträge 56'862.50 56'862.501164 Gemischtwirtsch. 56'862.50 56'862.50Unternehmungen1164.01 Beitrag MBF Stein 56'862.50 56'862.5010.03.2011 / Seite 5

BestandesrechnungGemeinde HerznachBuchungsperiode 2010Einwohnergemeinde Anfangsbestand Veränderung Endbestandper 1.1.2010 Zuwachs Abgang per 31.12.2010117 Aktivierte Ausgaben 99'603.35 67'247.25 166'850.601171 Planungen 99'603.35 67'247.25 166'850.601171.01 Planungskredit 86'464.50 8'988.85 95'453.35Steiger-Hübstel/Hofacker1171.02 Gesamtrevision Zonenplan 13'138.85 58'258.40 71'397.25GV 29.05.2009 / CHF 95'00012 SPEZIALFINANZIERUNGEN 1'976'834.10 1'246'106.05 1'283'120.30 1'939'819.85128 Vorschüsse für 1'976'834.10 1'246'106.05 1'283'120.30 1'939'819.85Eigenwirtschaftsbetriebe1280 Wasserversorgung 226'455.65 175'436.85 401'892.501280.02 Erschliessung Burghalde 80'225.10 80'225.101280.03 Erschliessung Steiger-Hübstel 146'230.55 65'691.20 211'921.751. Etappe1280.04 Erschliessung Steiger-Hübstel 78'421.35 78'421.352. Etappe1280.06 Ringschluss WL Hübstelrain 31'324.30 31'324.301284 Abwasserbeseitigung 1'750'378.45 1'070'669.20 1'283'120.30 1'537'927.351284.02 Regenrückhaltebecken 51'638.85 790'824.40 842'463.251284.03 Baubeiträge an ARA Sisslebach 1'042'311.25 1'042'311.251284.04 Einkauf ARA-Verband Region 239'625.00 239'625.00Frick1284.06 Erschliessung Burghalde 161'507.35 1'184.05 160'323.301284.07 Erschliessung Steiger-Hübstel 222'613.80 100'112.45 322'726.251. Etappe1284.08 Erschliessung Steiger Hübstel 141'406.20 141'406.202. Etappe1284.09 Fertigstellung GEP 32'682.20 12'930.70 45'612.901284.10 Ringschluss WL Hübstelrain 25'395.45 25'395.4510.03.2011 / Seite 6

BestandesrechnungGemeinde HerznachBuchungsperiode 2010Einwohnergemeinde Anfangsbestand Veränderung Endbestandper 1.1.2010 Zuwachs Abgang per 31.12.20102009.10 Akontozahlungen Debitoren 2'974.90 701.40 2'974.90 701.402009.51 Umsatzsteuer Wasser 4'079.05 4'079.052009.53 Umsatzsteuer Abwasser 31'747.05 31'747.052009.55 Umsatzsteuer Abfall 8'328.45 8'328.452009.59 Abrechnungskonto Mwst 98'425.45 98'425.45202 Langfristige Schulden 1'500'000.00 200'000.00 1'300'000.002021 Schuldscheine 1'500'000.00 200'000.00 1'300'000.002021.04 Suva, 23.350.102 800'000.00 100'000.00 700'000.0001.02.07 - 01.02.13 / 2.92 %2021.13 SUVA 700'000.00 100'000.00 600'000.0018.07.06 - 18.07.11 / 3.01%203 Verpflichtungen für 81'384.20 2'101.25 4'348.75 79'136.70Sonderrechnungen2035 Zuwendungen 56'373.00 2'038.75 4'348.75 54'063.002035.01 Kulturfonds 11'353.90 11'353.902035.02 Fonds "Kultur, Soziales und 11'486.05 11'486.05Sport"2035.04 Kulturfonds Schule 8'103.60 2'476.00 5'627.602035.05 Rückstellung Schulmobilien 13'475.55 13'475.552035.06 Papiersammlungen Schule 4'506.00 2'038.75 1'872.75 4'672.002035.10 Dorfchronik "Mer luege zrugg" 7'447.90 7'447.902036 Uebrige 25'011.20 62.50 25'073.702036.01 Erschliessung alte Landstr. - 25'011.20 62.50 25'073.70Rückstellung Deckbelagsarbeite205 Transitorische Passiven 128'637.15 47'515.43 129'493.65 46'658.932059 Uebrige 128'637.15 47'515.43 129'493.65 46'658.932059.01 Transitorische Passiven 128'637.15 47'515.43 129'493.65 46'658.9310.03.2011 / Seite 8

BestandesrechnungGemeinde HerznachBuchungsperiode 2010Einwohnergemeinde Anfangsbestand Veränderung Endbestandper 1.1.2010 Zuwachs Abgang per 31.12.201022 SPEZIALFINANZIERUNGEN 5'042'410.65 1'320'887.15 1'472'904.20 4'890'393.60228 Verpflichtungen 5'042'410.65 1'320'887.15 1'472'904.20 4'890'393.602280 Wasserversorgung 977'907.45 182'370.90 59'458.75 1'100'819.602280.01 Verpflichtungskonto 948'996.25 146'177.90 59'458.75 1'035'715.402280.02 Erschliessung Burghalde 28'911.20 24.00 28'935.202280.03 Steiger-Hübstel 1. Etappe 36'169.00 36'169.00Grundeigentümerbeiträge2284 Abwasserbeseitigung 3'624'294.90 426'711.95 1'413'445.45 2'637'561.402284.01 Verpflichtungskonto 3'330'942.80 300'992.40 1'098'850.00 2'533'085.202284.02 Beiträge Abwasserverband an 240'839.90 56'887.55 297'727.45ARA Sisslebach2284.06 Burghalde 52'512.20 16'868.00 35'644.20Grundeigentümerbeiträge2284.07 Steiger-Hübstel 1. Etappe 68'832.00 68'832.00Grundeigentümerbeiträge2285 Abfallbewirtschaftung 47'917.55 18'399.30 66'316.852285.01 Verpflichtungskonto 47'917.55 18'399.30 66'316.852288 Spezialfonds 372'290.75 64'360.00 436'650.752288.01 Ersatzbeiträge 372'290.75 64'360.00 436'650.75Schutzraumbauten2289 Passivierte Abschreibungen 20'000.00 629'045.00 649'045.002289.01 Beiträge/Subventionen PWI 20'000.00 162'000.00 182'000.002289.03 Steiger-Hübstel 1. Etappe 337'545.00 337'545.00Grundeigentümerbeiträge2289.04 Steiger-Hübstel 2. Etappe 129'500.00 129'500.00Grundeigentümerbeiträge10.03.2011 / Seite 9

BestandesrechnungGemeinde HerznachBuchungsperiode 2010Einwohnergemeinde Anfangsbestand Veränderung Endbestandper 1.1.2010 Zuwachs Abgang per 31.12.201023 EIGENKAPITAL 342'271.84 342'271.84239 Kapital 342'271.84 342'271.842390 Kapital 342'271.84 342'271.842390.01 Eigenkapital 342'271.84 342'271.8410.03.2011 / Seite 10

Bürgschaften, Garantien, Verpflichtungen, VerträgeAnhang zur Schlussbilanz der Einwohnergemeinde Herznach per 31.12.2010GV-Beschluss/ Buchhaltungs- Art der Verpflichtung zu Gunsten von Laufzeit Zinssatz BetragVertragsab- konto vonschlussbisEventualverpflichtungen13.12.1996 Mithaftung gemäss § 15 Abs. 4 der Satzungen Abwasserverband unbeschränkt 0.00% Anteil VerbinddesAbwasserverbandes "Sisslebach" "Sisslebach" lichkeiten desVerbandes07.12.2001 Mithaftung gemäss § 15 der Satzungen des Verband "Zivilschutz- unbeschränkt 0.00% Anteil Verbind-Verbandes "Zivilschutzorganisation (ZSO) organisaion (ZSO) Oberes lichkeiten desOberes Fricktal" Fricktal" Verbandes15.12.1995 Mithaftung gemäss § 14 der Satzungen des Gemeindeverband unbeschränkt 0.00% Anteil Verbind-Gemeindeverbandes Abfallbeseitigung Abfallbeseitigung Oberes lichkeiten desOberes Fricktal Fricktal Verbandes22.11.2002 Mithaftung gemäss § 11 der Satzungen des Gemeindeverband unbeschränkt 0.00% Anteil Verbind-Gemeindeverbandes Bezirk Laufenburg Bezirk Laufenburg lichkeiten desVerbandes22.11.2002 Mithaftung gemäss § 14 der Satzungen des Fricktal Regio unberschränkt 0.00% Anteil Verbind-Fricktal Regio Planungsverbandes Planungsverband lichkeiten desVerbandes

längerfristige VerträgeAnhang zur Schlussbilanz der Einwohnergemeinde Herznach per 31.12.2010GV-Beschluss/ Vertragspartner und Art der Leistungzu Gunsten von LaufzeitVertragsab-bisschlussjährliche Kosten /Kostenbeteiligung21.03.1996 Gemeindevertrag zwischen der Einwohnerge- Einwohnergemeinde Verursacherprinzipmeinde Frick und Herznach für die Frick pro BetreibungsfallFührung des Betreibungsamtes11.04.2001 Vertrag zwischen der Einwohnergemeinde Frick Einwohnergemeinde 31.12.2015 Verursacherprinzip nachund der Einwohnergemeinde Herznach für Frick abgelieferter Menge inden Bau und Betrieb einer regionalen Tierka-kgdaversammelstelle20.09.1997 Vereinbarung zwischen der Einwohnergemeinde Einwohnergemeinde 6 Monate pro Flasche (CHF 12.--)Frick und der Einwohnergemeinde Herznach Frick auf Endeüber die Atemschutzflaschen-Abfüllungsanlagedes Jahresund das Atemschutzflaschen-Depot im MZGfrühstensRacht in Frick 31.12.200706.01.2005 Vertrag zwischen Kant. Abteilung Informatik Kant. Abteilung 2 Monate variabelund Einwohnergemeinde Herznach für den Informatik, Aarau frühstensAnschluss an das Kommunikations-Netz des 29.04.2006Kantons

längerfristige VerträgeAnhang zur Schlussbilanz der Einwohnergemeinde Herznach per 31.12.2010GV-Beschluss/ Vertragspartner und Art der Leistungzu Gunsten von LaufzeitVertragsab-bisschlussjährliche Kosten /Kostenbeteiligung27.12.1999 Reglement der Musikschule Frick Einwohnergemeinde - 1/3 der Kosten derfür den Musikschulunterricht Frick Herznacher Kinder07.06.2006 Gemeindevertrag über die Gewährleistung Einwohnergemeinde 31.12.2009 Fr. 33'700 /Jahr bis 2009der polizeilichen Grundversorgung Oberes Frick danach Fr. 30'300 /Jahr ab 2010Fricktal (Regionalpolizei)2 Jahre aufEnde einesJahres02.08.2007 Gemeindevertrag zwischen der Einwohner- Einwohnergemeinde 31.12.2012 Nettoaufwand gemässgemeinde Ueken und Herznach über die Führung Ueken danach Stundenrapportedes gemeinsamen Unterhaltsbetriebes2 Jahre aufEnde einesJahres26.11.2003 Vertrag über die Zusammenarbeit der Gemeinden Einwohnergemeinde 2 Jahre Nettoaufwand nachinnerhalb des Zivilstandskreises "Laufenburg" Laufenburg auf Ende Einwohnerdes Jahres

längerfristige VerträgeAnhang zur Schlussbilanz der Einwohnergemeinde Herznach per 31.12.2010GV-Beschluss/ Vertragspartner und Art der Leistungzu Gunsten von LaufzeitVertragsab-bisschlussjährliche Kosten /Kostenbeteiligung11.02.2009 Vertrag über die Führung der Koordinations- IBB Erdgas AG 31.12.2009 nach Aufwand gemässstelle Feuerungskontrolle Aargau Brugg Rapport07.08.2008 Benutzervertrag zwischen der Hürlimann Informatik Hürlimann Informatik AG 90 Tage auf Jahrespauschalen unterAG und der Gemeinde Herznach über die Zufikon auf das Ende Berücksichtigung diverserGebrauchsübertragung/Wartung des Softwareeines Kalender- RabatteProdukts Hi-Softjahres11.08.2008 Dienstleistungsvertrag zwischen der Dowar GmbH Dowar GmbH 3 Monate auf CHF 861.60/Jahrund der Einwohnergemeinde Herznach über den Diepoldsau Ende einesEinsatz des Softwareprogramms ConsolidateVertragsjahr14.11.2008 Dienstleistungsvertrag zwischen der Dowar GmbH Dowar GmbH 3 Monate auf CHF 350.00/Jahrund der Einwohnergemeinde Herznach für Diepoldsau Ende einesdie Schnittstelle HiSoft/ConsolidateVertragsjahr15.06.2010 Vertrag zwischen der KSG - Kompetenzzentrum KSG - Kompetenzzentrum 31.12.2012 2011 76'000.00für Städte und Gemeinden AG über die Führung für Städte und Gemeinden 2012 76'000.00des Steueramtes der Gemeinde Herznach Unterentfelden

längerfristige VerträgeAnhang zur Schlussbilanz der Einwohnergemeinde Herznach per 31.12.2010GV-Beschluss/ Vertragspartner und Art der Leistungzu Gunsten von LaufzeitVertragsab-bisschlussjährliche Kosten /Kostenbeteiligung01.06.2010 Makler-Mandat an die vtr-versicherungs-treuhand vtr versicherungs-treuhand unbefristet mit laufendenag zur Verwaltung und Vertretung des Versicher- ag, Baden bis auf Kommissionenungsportefeuilles gegenüber den Versicherungs-Widerrufgesellschaften07.12.2006 Dienstbarkeitsvertrag zwischen Röm.-Kath. Röm.-Kath. Kirchgemeinde 07.12.2031Kirchgemeinde Herznach-Ueken und der Herznach-UekenEinwohnergemeinde Herznach für die Benützungder Leichenhalle01.03.2007 Copyservice-Vertrag zwischen der intec büro- intec-bürotechnik ag 01.03.2012 CHF 9'804 exkl. MWSTtechnik ag und der Einwohnergemeinde Herznachüber die Miete von Kopiergeräten im VerwaltungsundSchulbereich27.07.2010 Gemeindevertrag über den Unterhalt und Betrieb Einwohnergemeinde Frick 2 Jahre Investitionen/Betriebsdergeschützten Sanitätsstelle Frick auf Ende kosten im Verhältnis dereines Jahres Einwohnerzahlen derVertragsgemeinden

längerfristige VerträgeAnhang zur Schlussbilanz der Einwohnergemeinde Herznach per 31.12.2010GV-Beschluss/ Vertragspartner und Art der Leistungzu Gunsten von LaufzeitVertragsab-bisschlussjährliche Kosten /Kostenbeteiligung19.11.2010 Dienstleistungsvertrag zwischen BASF Kaisten AG BASF Kaisten AG unbestimmt, Pikett-Bereitschaftund der Einwohnergemeinde Herznach betreffendKündigungsfrist CHF 850/JahrErbringung von DL in der Wartung von kommunalen12 MonateAbwasserentsorgungseinrichtung "RegenbeckenArbeitsaufwandHerznach" der Gemeinde HerznachCHF 89/Stund16.06.2010 Leistungsvereinbarung zwischen der Gemeinde Pro Senectute Aargau 31.12.2012 CHF 10.00/Monat proHerznach und Pro Senectute Aargau über die danach 1000 EinwohnerAnlauf- und Beratungsstelle gem. Pflegegesetz6 Monate aufJahresende

EventualguthabenAnhang zur Schlussbilanz der Einwohnergemeinde Herznach per 31.12.2010Vertragsab- Vertragspartner und Art der Leistung Schuldner Laufzeit jährliche Zahlungen /schlussvonAnsprüchebis07.11.2006 Konzessionsvertrag zwischen der Einwohner- AEW, Aarau 2 Jahre Stromversorgung vongemeinde Herznach und dem Aargauischen frühstens Herznach/Konzessions-Elektrizitätswerk über die Lieferung von Strom und 30.09.2025 gebühren nach StromverdieStrassenbeleuchtungbrauch04.02.1998 Vereinbarung zwischen der Einwohner- Einwohnergemeinde unbestimmt nach Einwohnerzahlgemeinde Ueken und Herznach über die Ueken per 31.12. (Vorjahr)gemeinsame Feuerwehr Herznach-Ueken21.03.2005 Gemeindevertrag zwischen der Einwohner- Einwohnergemeinde unbestimmt gemäss Pensenverteilunggemeinde Wittnau und Herznach über die Wittnaugemeinsame Anstellung des Finanzverwalters

Bemerkungen zur Bewertung von Aktiv- und PassivkontiAnhang zur Schlussbilanz der Einwohnergemeinde Herznach per 31.12.2010BuchhaltungskontoBemerkung1.1021.01 6 Namenaktien Swiss Life Holding Erwerb 1997 CHF 380.00 / Aktie(Wandelanleihe)Steuerkurs Ende 2010 CHF 135.20 / Aktie

FinanzierungsausweisGemeinde HerznachBuchungsperiode 2010Mittelherkunft(Abnahme von Aktiven,Zunahme von Passiven)Mittelverwendung(Zunahme von Aktiven,Abnahme von Passiven)Finanzierungsüberschuss 337'384.79 0.00100 Flüssige Mittel 967'406.47 0.00101 Guthaben 0.00 649'688.24102 Anlagen 107'236.95 0.00103 Transitorische Aktiven 1'117.45 0.00128 Vorschüsse für Spezialfinanzierungen 37'014.25 0.00200 Laufende Verpflichtungen 264'816.10 0.00202 Langfristige Schulden 0.00 200'000.00203 Verpflichtungen für Sonderrechnungen 0.00 2'247.50205 Transitorische Passiven 0.00 81'978.22228 Verpflichtungen für Spezialfinanzierungen 0.00 781'062.05Total 1'714'976.01 1'714'976.0110.03.2011 / Seite 1

Einwohnergemeinde HerznachLiegenschaften des FinanzvermögensParzelle Gebäude Fläche Erwerb/Erstellung Namen der Jahres- Bilanzwerte und Mutationen in FrankenObjekt Ortslage Zone Nr. Nr. in m2 Jahr Preis Mieter/Pächter zins Anfangs Zuwachs Abgang Abschrei- EndeEnde Jahr 2010 Jahr bungen JahrFlur Chraibel Flur 676 17041 1972 Leimgruber Arthur 446.90 34'384.00 302.00 34'082.00EFH Leimgruber Lindenplatz D 422 129 1176 1991 unbewohnt; aus 240.00 117'600.00 15'252.40 -260'000.00 127'147.60 0.00Bachparzelle Kirchstrasse D/US 413 170 Erbschaft 340.00 340.00Wiese Hübstel Flur 719 589 1'178.00 1'178.00Wiese Leubräche Flur 807 33 672.00 672.00Wald/Wiese Hübstel Flur/W 717 18934 Feuerstelle 37'868.00 37'868.00Wiese Steigerstrasse W2d 157 1518 2005 181'071 181'070.65 181'070.65T o t a l 39461 686.90 373'112.65 15'252.40 -259'698.00 127'147.60 255'210.65

Einwohnergemeinde HerznachLiegenschaften des VerwaltungsvermögensParzelle Gebäude Fläche Erwerb/Erstellung Fremd- Mutationen in m2 Gebäudeschatzung in Fr.Objekt Ortslage Zone Nr. Nr. in m2 Jahr Preis Art der Nutzung mieten Anfangs Zuwachs Abgang und andere BemerkungenEnde Jahr 2010 JahrBauland Bündte ÖBA 406 8109 1979 300000 Verpachtung 404.95Dorfbrunnenareal D 271 35 1969Quelle Kirchweg D 286 48 1954Feuerwehrareal D 290 343 1'240 1973 Feuerwehr 860'000MilitärunterkunftMilitärEFH Meier Schulstrasse ÖBA 384 212 910 1991 310000 Vermietung 6'600.00 345'000Reservoir Hübstel Flur/W 715 213 950 1949 157'000Sportanlage ÖBA/SK 385 13'034 1971 Sport, Verp. 82.50Schulhausareal ÖBA/SK 387 17'124 1971 Schule, Verp. 320.001973 312 Schulhaus 4'313'0001993 470 Schulhaus 4'347'000Schulhausareal ÖBA/SK 380 8'116 18971898 103 Schulhaus 17'550.00 2'320'000246 Turnhalle 1'644'000342 Gemeindehaus 2'708'000Regenrückhaltebecken Brüel 921 566 2009 4938 RegenbeckenVerenabrunnen Unterdorf US/Kult. 245 200 1986Pistolenstand Flur 564 1520 1971Strassen/Wege diverse div. 217'801Postwartehaus Unterdorf 424 17'000Postwartehaus Kirchstrasse 425 17'000Postwartehaus Oberdorf 426 17'000Grundwasserfas- 628 1975 Abtretung an Gemeinde116'970sung Blackimatt Ueken 629 1997 Grundwasserf. UekenT o t a l 386'623 24'957.45 0 0 0

Einwohnergemeinde HerznachVerwaltungs- und Bestandesrechnung 2010Die Richtigkeit bescheinigt:Herznach, 11. März 2011Der Finanzverwalter:sign. Stefan Huber