Immobilie - Haus und Markt

WOHNEN: Einrichtungsideen →6
RENOVIEREN: Dach →24
ENERGIE: Alternative Energien →52
Das Hausbesitzer-Magazin www.hausundmarkt.de | Hannover | 33. Jahrgang | März 2011 | Nr. 3 | 1 €
EXTRA: Rund ums Eigenheim – stilvolle Zäune und Ideen mit Flair →60
Klauenberg GmbH
Rohr- und Kanalservice zertifizierter
0 Rohr- und Kanalreinigung
0 Rohr- und Kanalsanierung
0 TV-Kamera-Untersuchung
0 Dichtheitsprüfung
0 Kanalortung
info@rohrreinigungseildienst.de
Zentrale Hannover: Zentrale Braunschweig:
Wilhelm-Röntgen-Strasse 1
30966 Hemmingen
Fachbetrieb
Gotenweg 10 • 38106 Braunschweig
Fragen zu WohnRiester?
Wir haben die Antworten!
Telefon 05 11/926-6428
Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause.
Wir. In der LBS Nord.
Immobilie
zu verkaufen?
Wir haben den Käufer!
Wir suchen im Kundenauftrag Eigentumswohnun
gen sowie Ein- und Mehrfamilienhäuser
in attraktiven Stadtlagen.
Sie möchten verkaufen? Sprechen Sie uns an!
Tel.: 0511/ 2 80 06-23 oder www.deltadomizil.de

Rüdiger Helmrich
Tischlerei
Parkettfußböden
SchlafGut-Studio
Türen und Fenster
Modernisierung
> aus einer Hand
Ganz egal ob 200 Hertz, flimmerfrei
und HDTV: Immer
mag man den großen Fern -
seher im Wohnzimmer als
große und schwarze Fläche
nicht haben. Wir planen mit
Ihnen zusammen individuelle
Möbel, die Ihren Flatscreen
nur dann erscheinen lassen,
wenn Sie es wünschen.
Natürlich auf Knopfdruck mit
raffiniert versteckter Elektronik,
die auch nach Jahren
noch perfekt funktioniert. In
diesem Sideboard ist
zudem die kompletteMusikanlageuntergebracht.
So
kann nichts
einstauben, und
der Kabelsalat ist
Ob Heimkino, spannende Bundesliga mit 96, Liebesfilm oder Bruce Willis…
Schnee von gestern.
>Alles zu seiner Zeit
Die großzügige Textilien-Ausstellung von
Jürgen Lamm ist im ersten Stock. Hier
finden Sie exklu sive Tep pich böden, Amtico,
Ta pe ten, Son nen schutz, Mar kisen, Plissee
und Deko rationen – und natürlich eine
fachkundige Beratung. In den Werkstätten
nähen wir gerne Ihre Gardinen und Be zugs -
stoffe, die wir auch liefern und montieren.
Besuchen Sie unsere große Musterausstellung in Hannover-Isernhagen. Mehr als 300
Parkettsorten, eine umfangreiche Türengalerie und unser Lattoflex-Showroom werden Sie
begeistern. Hier können Sie in aller Ruhe auswählen, vergleichen und Probe liegen.

50 Jahre
Qualität+
Zufriedenheit
In unserer Ausstellung
finden Sie den passenden
Unterbau für Ihre
Terrassen dielen und
können Ihre Auswahl aus
unseren Spezialhölzern
ganz in Ruhe treffen.
• Witterungsbeständig
• Pflegeleicht und
dauerhaft
• Perfekt von uns
verlegt
Qualitäts-
Terrassendielen
vom Fußboden -
spezialisten
Am Ortfelde 20A · 30916 Isernhagen NB · Tel.: 0511/730 66-0 · Fax: 0511/73066-10
Geöffnet Montag bis Freitag 8–18 Uhr, Samstag 9–14 Uhr · www.helmrichs.de
Grafik: Claus Uhlendorf, München, Möbelfotos: Carsten Wäßerling
NEU

MÄRZ 2011
WOHNEN
RENOVIEREN
ENERGIE
EXTRA
WILLKOMMEN
Frühlingserwachen
Jutta Junge,
Redaktionsleitung
Haus & Markt
Einrichtungstrends → 6
Farbe und Stil → 16
Innentüren → 22
Dach → 24
Fassade → 32
Bad → 41
Elektroinstallation → 46
Klimageräte → 50
Alternative Heizung → 52
Kaminöfen → 55
Zäune → 60
Garten → 62
Immobilien → 72
Marktplatz →78
Impressum →77
Bezugsquellen →80
4 HAUS & MARKT März 2011
. Astronomisch beginnt der Frühling in diesem Jahr am 21. März genau um 0:21 MEZ.
Meterologisch weltweit am 1. März. Und phänologisch nach dem Entwicklungsstand der
Pflanzen findet der Erstfrühling vom Blühbeginn der Forsythie und Laubaustrieb der Stachelbeere
bis zum Blühbeginn der Birnbäume statt. So viel zur Theorie des Frühlings. Was
jetzt praktisch ansteht, haben wir in unserer März-Ausgabe für Sie zusammengestellt:
Neue Wohn-, Farb- und Einrichtungstrends sorgen für frischen Wind in den eigenen vier
Wänden. Fassade, Dach und andere Bauteile wollen einem Check unterzogen werden.
Der Garten bedarf einer liebevollen Hand, um die Winterschäden zu vergessen ... Kurz
gefasst: Wir freuen uns auf das Frühjahr und die neuen Herausforderungen!
Titelfoto:
Zaun-Zar
Foto: IZB
FOTOGALERIE – HAUSUNDMARKT.DE
Zauberhaft
. Warum nicht den Frühling ins Haus holen? Jetzt und sofort! Hier finden
Sie fröhlich-bunte Anregungen: Freuen Sie sich über eigenwillige Tulpen, duftende
Hyazinthen, triumphierende Narzissen, dunkeläugige Anemonen, sanfte
Traubenhyanzinthen, fein gezeichnete Schachbrettblumen, zartrosa Kirschblütenzweige,
mintgrünen Schneeball und filigranen Ginster! Mit ihnen kommt die
schönste Jahreszeit ins Haus. Wir präsentieren Ihnen viele Ideen für einen schönen,
blühenden Frühling – lassen Sie sich von unseren Bildern und der Vielfalt
inspirieren. Gut zu wissen: Die kleinen blumigen Kraftpakte sind auch als Topfpflanzen
erhältlich – und bringen ebenso Farbe auf den Balkon, auf die Terrasse,
neben den Hauseingang oder in den Garten.
Weitere Fotogalerien, Artikel und Tipps finden Sie auf hausundmarkt.de.
Wenn Sie stets bestens und aktuell informiert sein wollen, können Sie dort auch
unseren Newsletter abonnieren.
Info: www.hausundmarkt.de/blumen

�������������������
������������������������������
Mit einer modernen Heizung senken Sie die Heizkosten von Anfang an.
Schluss mit hohen Heizkosten. Raus mit dem alten Heizkessel, rein mit ERDGAS + Solar.
Wenn Sie Ihre Heizung mit der Erdgas-Brennwert- und Solartechnik modernisieren, rechnet
sich das für die Umwelt und für Sie: bis zu 40 % weniger Energieverbrauch* und damit bis
zu 700 € Heizkostenersparnis im Jahr.** Mehr Informationen, Förderprogramm- und Fachbetrieb-Empfehlungen
unter der Infoline 0180 2 00 08 46*** oder unter
www.moderne-heizung.de
* 40 % Ersparnis durch moderne Erdgas-Brennwert- und Solartechnik gegenüber einem alten Heizkessel mit einem durchschnittlichen
Wirkungsgrad von 65 % entsprechen bei Gas 12.000 kWh x 6 Cent = 720 € und bei Heizöl 1.200 Liter Öl x 66 Cent = 792 €.
** Modellrechnung: Sie sparen bei einem unsanierten frei stehenden Einfamilienhaus (150 m 2 Wohnfl äche, 3 Personen) bis zu 700 €
Heizkosten jährlich. Berechnungsgrundlage: Jahresverbrauch von 30.000 kWh Gas oder 3.000 Liter Heizöl für Heizung und Warmwasser.
*** 6 Cent/Anruf aus dem Netz der Deutschen Telekom, max. 42 Cent/Min. aus den deutschen Mobilfunknetzen.

WOHNEN
WOHNEN
Sowohl als auch
Das ist der Trend 2011. Es heißt nicht mehr „Entweder-oder“ sondern „Sowohl-als-auch“:
Der Fernseher steht im Küchenbereich, der Esstisch wird zur Kommunikationszentrale, die
Badewanne steht im Schlafzimmer. Im Winter wird gegrillt und in der Diele Party
gemacht.
6 HAUS & MARKT März 2011
Scylla spricht die Sprache von
klaren Formen, offenen Linien
und Schlichtheit.
Foto: Leolux

Fotos: Rolf Benz
. Verrückt? Nein, bestimmt
nicht. Wohnen ist Leben
und Leben ist Veränderung. So
überwindet man heute beim Einrichten
alte, traditionelle Grenzen.
Die Wohnräume verschmelzen
immer mehr. Alte Möbel werden
mit neuen kombiniert. Die Fachleute
haben den Begriff „Entgrenzung“
für dieses Wohn-Phänomen
geprägt. Früher fragte man sich,
was gehört ins Wohnzimmer?
Heute fragt man sich, was will ich
in Zukunft in mein Wohnzimmer
stellen? Was will ich dort von mir
erzählen? Das sind die Grenzen,
in denen wir uns in Zukunft
bewegen.
Der Verband der Deutschen
Möbelindustrie hat auf der imm
cologne 2011, der Weltleitmesse
für die Möbelindustrie, die gerade
in Köln stattgefunden hat, eine
Trendbefragung bei den Ausstellern
durchgeführt.
Eine ganz klare Tendenz geht
zur Materialehrlichkeit. Und ehrlich
sein können am besten Materialien,
die natürlich sind. Im
Trend liegen Glas, Stein, Holz und
einzelne Metalle wie Edelstahl.
Glas wird in der kommenden Saison
gern als Front eingesetzt. Wir
finden Glasfronten in Küchen, bei
Wohnwänden und Kleiderschränken.
Dickes Glas als Tischplatte
oder satiniertes Glas als transluzente
Front eines Schrankes. Furnierter
oder massiver Stein dient
als Arbeitsfläche. Im Kommen
sind Edelmaterialien mit haptisch
angenehmer Oberfläche. Auch
spielt Leder in der kommenden
Möbelsaison vermehrt eine Rolle.
Üblicherweise natürlich als Bezugsmaterial
für Polstermöbel,
aber auch zunehmend als Intarsie
bei Schubläden oder Tischoberflächen.
Eine gewisse Grenze wird
dem Einsatz von Leder durch die
starken Preiserhöhungen in Zukunft
entgegengesetzt werden.
Die gute alte Eiche erlebt einen
wahren Auftrieb. Als Tisch,
Bett oder Schrank, modern ist
die Eiche, weil man sie in ihrer
ursprünglich sanften Holzfarbe
belässt und nicht mehr dunkel-
rustikal beizt. Der Nussbaum
behält seine wichtige Stellung.
Er wirkt wertig und elegant. Die
hochwertige Kirsche mit ihren
zarten, rötlichen Anklängen spielt
eine herausragende Rolle. Die
Verwendung heimischen Holzes,
auch Obstholzes, wird den Käufern
wichtiger. Im helleren Farbspektrum
bleiben Buche, Ahorn,
Esche, Erle und Birke.
Bei den Unis der Bezugsstoffe
sind Blautöne – von Petrol
bis Mint – gefragt und das große
Spektrum der Naturtöne. Diese
finden sich auch bei Oberflächen
von Kastenmöbeln oder im
Küchenfrontenbereich wieder. In
Anlehnung an die 1970er Jahre
spielen vereinzelt auch Orange
und Apfelgrün eine Rolle. Schließlich
kommt der Klassiker der
Links: Wohltuend anders – das
neue Sofa- und Anreihprogramm
Onda.
1980er Jahre, die Farbe Schwarz,
im Polsterbereich, aber auch bei
Kastenmöbelfronten zurück.
Streifen, florale Stoffe, abstrakte
Grafik, das Thema Muster
bei Bezugsstoffen ist sehr
vielfältig. Auch das Ornament
bleibt als opulentes Dessin beliebtes
Thema. Bei allen Stoffen
spielt das haptische Erleben eine
große Rolle. Viele Stoffe sind
nicht mehr glatt, sondern haben
eine reliefartige Struktur, die zum
Sitzen einlädt und anschmiegend
wirkt. Man wird quasi eins mit
dem Möbel, auf dem man gerade
sitzt oder liegt. Kuscheln bleibt
wichtig.
Im Haushalt verabschiedet
sich so langsam die Glühbirne.
Ihr Ersatz sind modernste LED-
Leuchten. LEDs haben den Vorteil,
sehr energieeffizient zu arbeiten,
dabei nicht warm zu werden und
eine sehr hohe Lebensdauer zu
haben. In der Möbelindustrie
finden immer mehr LEDs daher
Einsatz beispielsweise in Vitrinen,
als Regal- und Schrankbeleuchtung
oder als Zierleisten bei Sideboards.
Und man findet LEDs auch
Oben: Neo – klare und schmale
Silhouette und zierliche, moderne
Füße.
schon in den beliebten Lichterketten.
Die neueste Entwicklung hin
zu den preiswerteren organisches
Licht emittierenden Dioden, den
sogenannten OLEDs, ermöglicht
den Herstellern neben hauchdünnen
Bildschirmen großflächige
Beleuchtung etwa als Regalboden
oder großflächige Raumbeleuchtung.
Gutes Licht und energieeffiziente
Lichtquellen – oftmals versteckt
und wie von Zauberhand
erstrahlt – sind ein Toptrend, der >
März 2011 HAUS & MARKT 7

WOHNEN
Wöstmann und Porsche Design
Studio – zwei Partner, eine
Philosophie und dieses neue
Design-Objekt.
uns in den nächsten Jahren begleiten
wird.
Und was zeichnet moderne
Küchen nach mehr als einem halben
Jahrhundert Einbauküchengeschichte
aus?
Das Wohnzimmer galt bislang
als der Ort, an dem man es sich
nach der Arbeit gemütlich macht
und entspannt, während die Küche
jahrzehntelang ein einfacher,
steriler und separater Funktionsraum
war, der mitunter an ein
Kochlabor erinnerte und fremden
Blicken möglichst verschlossen
blieb. Die Küche von heute – als
ein inzwischen hoch differenziertes
Produkt – steht dagegen
für ein völlig neues Lebensgefühl:
Für Pluralismus und Einzigartig-
8 HAUS & MARKT März 2011
keit anstelle von Kücheneinerlei.
Originalität und Individualität statt
Konformität. Sie ist ein Symbol für
Lifestyle, Gesundheit und Wellness,
statt ein Raum, in dem man
lediglich kocht und seinen Hunger
stillt. Ergonomie und Funktionalität
– Super energieeffizienz und technische
Faszination, das sind ihre
Merkmale anstelle reiner Zweckmäßigkeit.
Eine moderne Küche
ist ästhetisch, wertbeständig und
stilvoll, anstatt nur modisch. Und
sie hat sich in ein sehr emotionales
Produkt verwandelt, das heutzutage
ein sinnliches und ganzheitliches
Erleben beschert, anstelle
des reinen Funktionierens, Arbeitens
und Produzierens, wie es früher
üblich war. Das sind nur einige
Foto: Wöstmann
der Features, die moderne Küchen
heute in das Umfeld ihrer Käufer
transportieren. Eine moderne,
individuell geplante Einbauküche
bereichert das Leben und Erleben.
Sie spiegelt den persönlichen Lebensstil,
die individuellen Wünsche
und Werte sowie das Umweltbe-
Moove, die bewegliche Einrichtungsidee,
ist Schnittstelle zwischen
klassischem TV-Element,
Sideboard und Regal.
wusstsein ihrer Besitzer wider.
Diese Vielfalt, Freiheit, Originalität
und Individualität gab es noch nie
zuvor. Sie sind ein Geschenk des
21. Jahrhunderts und ermöglichen
eine bisher nie dagewesene Lebensqualität.
(JU/VERBAND DER
DEUTSCHEN MÖBELINDUSTRIE E. V.) W
Das Interesse an den originalen Trolleys, die man meist von Urlaubsflügen
kennt, bestärkt das junge Label auf seinem Weg.
Foto: bordbar design
Foto: die collection

PLANEN. BAUEN. EINRICHTEN.
Besuchen Sie Hannovers erste Adresse für innovative Wohnlösungen und
individuelle Raumkompositionen in Garbsen. In der werkart erleben Sie
das einmalige Zusammenspiel von hochwertigster Architekten- und Einrichtungsplanung
sowie handwerklicher Präzision – alles unter einem Dach.
– Jeder Raum ein Kunstwerk.
�����������������������
������������������������������
������������������
��������������������������������������
�������������������������������
��������������������������
������������������������
�����������������������������������
������������������������
�����������������������������
�����������������������������
���������������������
��������������������������
����������������������������������
����������������
�������������������������
�������������
�����������������������
��������������������
������������������������
�����������������������
�������������������

WOHNEN
Foto: objectflor.de
DESIGNBELÄGE
Attraktive Dekore, besondere Qualität
. Ein Vorteil, der auf den
ersten Blick und im wahrsten
Sinne des Wortes überzeugt: die
Optik. Täuschend echt erscheinen
die Farben und Strukturen von
edlen Hölzern, Natursteinen oder
Betonplatten. Durch die Qualität
der Drucke und spezielle Oberflä-
Rampenstraße 15 · 30449 Hannover
Tel. 0511/44 11 51 · Fax 0511/ 215 30 76
www.antiquitaetentischler.de
HANNOVERS
NOBELSTE SEITE
10 HAUS & MARKT März 2011
Fliesen, Laminat, Echtholzdielen, Teppiche – die Vielfalt im Segment der
Bodenbeläge ist groß. Und dann gibt es da noch Vinylböden, die immer
stärker im Kommen sind und sich erfolgreich gegen die Konkurrenz behaupten.
Aus gutem Grund, wie wir festgestellen konnten.
chenprägungen sind die Bodenbeläge
vom Original kaum noch
zu unterscheiden. Beispielsweise
bietet die Kollektion EXPONA DO-
MESTIC des Herstellers objectflor
ein breites Spektrum interessanter
Dekore. Die Kollektion umfasst
Holzoptiken in der Bandbrei-
Sichern Sie sich den
besten Platz!
JETZT NEU
Besuchen Sie uns
auf www.nobilis.de
Die schönsten Bilder der VIP-Events und
ausgesuchte Kulturhighlights. Weiter lesen
te von klassisch elegant bis hin
zu modernen, stark gemaserten
Dekoren. Die Steinoptiken wirken
durch die Gestaltung mit Metallic-
Effekten besonders plastisch und
authentisch. Nicht zu unterschätzen
ist auch die Trittschalldämpfung.
Deshalb eignen sich diese
Bodenbeläge auch insbesondere
für das Kinderzimmer, wo es öfter
einmal hoch hergeht. Darüber
hinaus sind Vinylböden ausgesprochen
pflegeleicht und resistent
gegen Feuchtigkeit. (JU) W
Info: www.objectflor.de

Fotos: Joachim Richau
WOHNTRENDS 2011
Stoffe an die Wand!
Auf der imm cologne
2011 entdeckt: Nya
Walls. Sie erweitern
die architektonischen
Einsatzmöglichkeiten
textiler Oberflächen
enorm – und sie sind
formstabil, robust und
einfach schön.
Lassen Wände gut dastehen: textile
Oberflächen als festes Wandpaneel.
. Delikate Texturen und feine Plissierungen als formstabile,
robuste Wandverkleidung – mit Nya Walls wird es möglich. Die vielfach
ausgezeichneten Designs der Nya Textile Kollektion können nun als
großflächige Wandverblendung eingesetzt werden.
Die hohe Präzision, mit der die Oberflächenstrukturen der Dekorationsstoffe
auf Polyurethan-Trägern abgeformt werden, ist einem eigens
entwickelten Gussverfahren zu verdanken. Sogar feinste Webstrukturen
und Hinterschneidungen bleiben erkennbar. Mit der anschließenden
dünnen Lackierung des festen Reliefs wird die Illusion einer metallischen
Oberfläche erzeugt. Gezielte Beleuchtung hebt die Struktur noch deutlicher
hervor und betont die textile Wirkung des Materials.
Nya Walls werden zurzeit in den drei Designs Tiziano, Escriba und
Prado in jeweils zehn Metallfarben im Format Breite 92 x Höhe 72 cm
gefertigt. Durch die unkomplizierte Montage und Pflege eignen sich die
Reliefplatten für den Privat- genauso wie für den Objektbereich.
Die Paneele lassen sich dank ihres geringen Gewichts problemlos von
einer Person mit dem empfohlenen Kleber und Werkzeug montieren. Als
Untergrund eignet sich Beton, Holz oder Gips. Im Trockenbau ersetzen
Nya Walls als Wandfinish einen aufwändigen Putz und Anstrich. Nya
Walls kann auch in Feuchträumen verwendet werden, jedoch sollte der
permanente, direkte Kontakt mit Wasser vermieden werden.
Zur Reinigung empfiehlt sich eine weiche Staubbürste oder ein
feuchtes Tuch. Bei Beschädigung können die kratzfesten Paneele überlackiert
werden, ohne ihre detaillierte Struktur zu verlieren. Für Großprojekte
besteht auch die Möglichkeit, die Interior- als Exteriorpaneele in
Beton zu gießen. (JU) W
Info: www.nya.com
März 2011 HAUS & MARKT 11
Bei uns
bekommen Sie
auch komplette
Fenster.
Abb. Kunststoff/Alu-Fenster
Bereits serienmäßig im Passivhaus-Standard
Bau- und Möbeltischlerei
Fenster und Türen
Individueller Möbelbau
und Innenausbau
Reparaturarbeiten
Fachlich qualifizierte
Beratung und Planung
Klauenberg GmbH
Fränkische Straße 24
30455 Hannover
Telefon 05 11/49 90 49
Telefax 05 11/49 62 22
info@tischlerei-klauenberg.de
www.tischlerei-klauenberg.de
HolzForum Hamburg
Meessen 10
22113 Oststeinbek
Telefon 040/74 10 72-1 01

����� ����� ����������
�����������������
Ein bisschen mehr Kraft braucht die
onne noch, dann hat der Winter endgültig
Feierabend: Es ist wieder Zeit
fürs Frühlingserwachen. Und für die
Frischekur in Sachen Gartenmöbel.
Haben Ihre alten Gartenmöbel
ausgedient? Haben Sie sich satt
gesehen an den alten Auflagen?
Dann empfiehlt sich ein Besuch in
der Gartenwelt von Möbel Hesse.
Anfang März eröffnet der Einrichtungsriese
an der B6 seine Gartenausstellung
mit mehr als 2.000 qm
Fläche. Hier findet der Outdoor-Fan
�������
��� ������
������
399,-
Sitzgruppe, satt 799,-
alle Trends und Neuheiten der
Saison. Holen Sie sich Urlaubsfeeling
in den Garten mit einem Original
Strandkorb von der Nordseeküste
oder rüsten Sie sich mit einem
professionellen Grill für ausgedehnte
Sommerfeste mit Freunden und
Familie.
Wir durften schon vorab einen Blick
Richtung Sommer werfen und haben
die besten Trends in der Gartenwelt
by Hesse entdeckt. Kommen Sie doch
einfach mit auf Entdeckungstour.
��������� ����
� ���� ��������
� ������
� ����������
��������� ������
AUFLAGEN Viele verschiedene Dessins, Farben und Ausführungen. Auf Wunsch auch weitere Auflagen auf Bestellung
möglich. Ab 24,95 €. SITZGRUPPE Gestell Aluminium. Polyrattan Schwarz, Sofa 2-sitzig, 2 Sessel, 1 Couchtisch,
inklusive Kissen in Grau. Solange der Vorrat reicht. 51210000-99. Statt 799,- € jetzt nur 399,- €.
�������

�������
189,-
Statt 279,-
�����������
���� ����� ���� ��������
Für entspannte Stunden im
Strandkorb müssen Sie nicht bis
zur Küste fahren – das lauschige
Plätzchen passt in jeden Garten
und sogar auf die Terrasse. Robust
und wetterfest sind die handwerklich
gefertigten Strandkörbe
��� ���� �����
��� ��������
�������
��� ������
������
STRANDKORB Rustikal. Halbliegemodell.
Kunststoffgeflecht Weiß,
Bezug Stoff Grün/Gelb gestreift, zerlegt
im Karton. 05030014-00.
2 Formen – 2 Temperamente
Landschaft formt den Charakter.
Das wird auch an der Linien -
führung der Strandkörbe an
Nord- und Ostsee sichtbar.
NORDSEE-FORM
Gerade Seitenteile, eine kantig wirkende Haube
lassen diesen Typ kompakt und schlicht erscheinen.
1
1 STRANDKORB Halbliegemodell 2-Sitzer, Kunststoffgeflecht Naturoptik. Lieferung zerlegt. 05030015-00.
Statt 699,- € für nur 599,- €. 2 STRANDKORB Halbliegemodell 2-Sitzer, Kunststoffgeflecht Beige, Stoff Sand.
Lieferung zerlegt. 05030001-02. Statt 399,- € für nur 299,- €. 3 STRANDKORB 2-Sitzer-XL-Liegemodell, Kunststoffgeflecht
Cappuccino, inklusive Fuß- und Nackenkissen. Lieferung zerlegt. 05030016-00. Statt 499,- € für
nur 399,- €. 4 STRANDKORB Halbliegemodell 2-Sitzer, Kunststoffgeflecht Naturoptik, Stoff Sand. Lieferung
zerlegt. 05030003-01. Statt 799,- € für nur 699,- €.
Outdoor-Möbel, an denen Sie
lange Freude haben. Im Strandkorb
lässt es sich vom Frühjahr bis in
den Herbst aushalten – weil Sie
windgeschützt sitzen und selbst
bei frischen Temperaturen die
Sonne genießen können.
Und das Beste: Ein Strandkorb ist
unendlich gemütlich und individuell
auszustatten. Wählen Sie aus
einem großen Angebot an Extras,
z. B. Staufächer, Getränkehalter,
verschiedenen Tischformen oder
Zusatzpolsterungen.
������� ��� ���
����������
Handgeflochtener Zopf
Gepolstere Armlehnen
2 Seitentische
Extra starke Polsterung
Extra lange Fußstützen
2 abklappbare Tragegriffe
STRANDKORB
Classic Teak Halblieger. Wartungsfreies Alugestell. 5030000-99. 2.249,- €.
Viele Gefl echte möglich
Viele Stoffe möglich
OSTSEE-FORM
Geschwungenen Seitenteile und die rundliche
Haubenform verleihen der Form ihre Eleganz. Ausziehfach möglich Rückholmechanik mögl. Versch. Tische mögl. Viele Schutzhüllen Absperrgitter erhältlich
2
3
4
�������
��� ������
������

Die exklusive Marke „home islands“
hat sich in den vergangenen Jahren
zu einem echten Geheimtipp entwickelt.
Die modernen Loungemöbel
sind so vielseitig wie das Leben.
Die Kollektion vereint Interieur und
Exterieur zu einem Einrichtungsstil.
258,-
Stuhl
399,-
Tisch
�������
SONNENLIEGE Verstellbare Rückenlehne, ca. 86 x 212 cm, inklusive Polsterauflage ohne Nackenkissen und Sonnenschutz.
Sonnenschutz groß 249,- €, klein 229,- €. Nackenkissen ab 46,- €. 51490007-99/40-00/42-00. 980,- €.
������ ��� ��� ������
���� ������� ���� ����� �������������
Design für die Sinne – dieses Credo
versteht home islands als Verpflichtung,
neue Strömungen zu entdecken
und in die Gestaltung einfließen
zu lassen. Daraus entsteht eine
neuartige Wohnatmosphäre für Ihr
Zuhause. Wer eine anspruchsvolle
POLSTERPROGRAMM PALMA ECKKOMBINATION 4-tlg., ca. 160 x 265 cm.
Inklusive Sitz- u. Rückenpolster in Stoff Hellgrau. Ab 2.475,- €. HOCKER
Ca. 75 x 75 cm, inkl. Polsterauflage. Ab 349,- €. COUCHTISCH Ca. 75 x 75 cm.
Ohne Glasplatte. 51490016-00/04/99. 275,- €. KLAPPSESSEL Edelstahlge-
Wohnkultur schätzt, wird sich für die
Kollektion begeistern. Formschöne,
durchweg wetterbeständige Möbel,
inspirieren die Menschen ihren
eigenen, einzigartigen Lebensraum
neu zu gestalten. Sei es im Interieur-
oder Exterieurbereich, ob Wohnzim-
275,-
Tisch
mer oder Garten, ob Speisezimmer
oder Balkon, ob Wintergarten oder
Terrasse, denn die Grenzen sind
inzwischen fließend. Home islands
ist so vielseitig wie das Leben und
vereint Interieur und Exterieur zu
einer Kollektion.
ab 1.498,-
Lounge
stell und Teakholzarmlehne, Batylin Taupe. 258,- €. KLAPPTISCH Edelstahlgestell
und FSC-Teakholztischplatte. 05460029-00/05/99. 399,- €. LOUNGE
Ca. 151 x 194 cm, inkl. Polsterauflage und 2 großen Rückenkissen. Ohne Zierkissen.
Große Stoffauswahl. 51490005-00/06/99. Ab 1.498,- €.

�������
29,-
Sonnenschirm
SONNENSCHIRM Nylon.
In verschiedenen Farben lieferbar.
Ø ca. 200 cm. 50370133-00/01/02/03.
��� �������� �����
��� ��� ������
���� ���������
KÜHLBOX Kiwi/Grün. Ca. 14 L, 12 Volt
mit 4 Außentaschen. 51630001-00.
NIENBURG
GARBSEN
Dortmund
Schönebecker Allee
Langenhagener Str.
Robert-Hesse-Str.
LOK
A2
69,-
Kühlbox
���� ���� ����������
HANNOVER
Berlin/Hamburg
GRILL – Johann Lafer Edition
- Mit patentiertem One-Touch
Reinigungssystem (Edelstahl)
- Porzellanemaillierter Kessel
und passender Deckel
- Verchromter Klappgrillrost
- Lüftungsschieber gefertigt
aus rostfreiem Aluminium
�������� ��� �����
Verstellbar, ca. 70 bis 90 cm
�������������
������������
���������
849,-
Gasgrill
GASGRILL Ermöglicht Gourmet-Grillen
in Perfektion.
Zusatzausstattung Digitalthermometer.
51610057-00.
�����������
����� �������� ������������������
��� ������������ ������������
GRILL 100 % Edelstahl. Made in Germany. Breite ca. 60 cm. Umfangreiches
Zubehör gegen Aufpreis möglich. 08000001-00/01/02/99. Ab 299,- €.
299,-
Kugelgrill
������ ��� �������
��� ����� ����� ����� ������
Die nächste Grillparty kommt so
sicher wie der nächste Sommer –
doch zum perfekten Genuss fehlt
oft das passende Arbeitsgerät.
Das fängt schon bei der Wahl der
Feuerart an: Holzkohle-, Gas- und
Elektro-Grills stehen zur Verfü-
����� ����� ����
������������������� �
����� ���������������� ����
�������� ���� ���������� �������������������
�� ���� �������� �������� ������� ������� ����
�� ���� �������� ���������� ������� �������������
���� �� �������� ��������� �� ������ ������
����������� ��������������� ���� �������������� ���
��� ��������� ����� � ��� ��� ��������� ��������
gung. Je nach Anspruch bietet sich
der Vergleich zwischen den Modellen
an. Und eine fachmännische
Beratung. Markenhersteller wie
Weber Grill und Grandhall bilden
das Kernsortiment und stehen für
hohen Qualitätsanspruch.
HOLZKOHLE-KUGELGRILL
Eingeschr. 10 Jahre Garantieprogramm.
Bedienungsanleitung mit
tollen Rezepten. 51610033-04.
Lassen Sie einfach Ihre Leidenschaft
entscheiden: Reicht der
kompakte Kugelgrill oder sollte
es schon die BBQ-Station mit
Garraum sein? Denn Sie wissen ja:
Die Rolle des Grillmeisters ist beim
Barbecue heiß begehrt!
��� ����� ����������
���� � ��������������
�
Individuelle Höhenverstellung
Flexible Kohlenunterteilung:
�
Kohle sparen, direktes und
�
indirektes Grillen
Gleichmässige Belüftung
�
Einfache Reinigung, regel-
�
bare Luftzufuhr
Rostfreier Edelstahl
10 Jahre Garantie
���� ����
Produkt aus
Deutschland
�������� ��� ��� �� ������� ������������������� ��� ������� ������ � �������� �� � �� ���

WOHNEN
FARBE UND STIL
Einrichten ist der Trend
Links: Schwarz und Weiß – beinahe
schon ein Klassiker, hier
neu interpretiert. Fotos: Hinze
Rechts: Kräftige Farben mit
Glanzeffekt – einer der starken
Trends für geschmackvolles
Ambiente.
Wohnberaterin Silke Hinze
geht mit viel Feingefühl und
Geschmack an ihre Aufgabe.
Was sagen die Experten, wenn es um die Farben, den Einrichtungssstil und die Wohnraumgestaltung
der kommenden Saison geht? Violett, Weiß, Gold? Hell oder dunkel? Große Möbel,
kleine Möbel? Das Fazit ist erstaunlich: „Einrichten selbst ist und bleibt das Thema“,
so Fachfrau Silke Hinze.
. Auf den Trendmessen
der Einrichtungsbranche, die traditionell
am Anfang des Jahres stattfinden,
waren wieder zahllose Stil-
und Farbrichtungen festzustellen.
Schick und ausgefallen – doch wie
sieht das aus, wenn ich mein eigenes
Heim neu gestalten möchte?
Schließlich muss ich darin leben
und mich wohl fühlen.
„Das ist der wichtigste Aspekt“,
so Wohnberaterin Silke Hinze, „natürlich
gibt es verschiedene Trends
und Tendenzen, aber zunächst
kommt es auf die Bewohner, den
Stil des Hauses und die aktuelle
Lebenssituation an.“
Als gegenwärtige Trends
nennt die Fachfrau beispielsweise
„leise Pudertöne, die wie mit
16 HAUS & MARKT März 2011
Kreidestaub überzogen wirken,
leicht angestaubt oder gebraucht
im Vintage-Look, wie es auch in
der Modewelt angesagt ist.“ Hinzu
kommen Nuancen in Pastelltönen
– beige, grau, „greige“– die Fachwelt
hält dafür den Begriff „nude“
bereit. Dieser Trend präsentiert
sich kühl und elegant oder im „Natur
pur Look“ mit schwerem Holz
und ergänzenden starken Materialien
in Stoff und Wandgestaltung.
Nie unmodern oder in Vergessenheit
geraten ist „Black and White“
– Schwarz und Weiß, aktuell von
Metall- und Glanzeffekten sowie
starken Möbeln begleitet. Gleiches
gilt für Streifen, die von der
englisch-eleganten Note bis zum
fröhlich-bunten schwedischen Stil
die verschiedensten Möglichkeiten
bieten. „Knallfarben sind ein weiteres
Thema“, so Silke Hinze. „Dabei
kommt vorwiegend eine Farbe
zum Einsatz, wie Petrol, die durch
bunte Akzente, Rot, Gelb, Royalblau
oder Pink, ergänzt wird.“
Metallic-Effekte an der Wand,
erzielt durch Putz, Farbe oder Tapete,
sind absolut auf der Höhe
der Zeit und können – individuell
und entsprechend der gewünschten
Wirkung – eingesetzt werden.
Die verschiedenen Stilrichtungen
variieren, mal elegant oder
eher rustikal, je nachdem welche
Materialien eingesetzt werden.
Jahreszeitliche Dekorationen
setzen dabei die gewünschten
Akzente.
Wer sich bei dieser Vielfalt
nicht sicher ist, kann sich an Silke
Hinze wenden. Sie hat sich zur
zertifizierten Wohnberaterin ausbilden
lassen und ist kompetente
Ansprechpartnerin, wenn es um
das schöne Heim geht. „Ich biete
meine Arbeit quasi als Zusatzleistung
über unseren Malerfachbetrieb
an“, erklärt die Fachfrau.
Ihr Credo: Mit größtem Respekt
und Empathie an eine solche Beratung
herangehen – damit konnte
sie schon viele zufriedene Kunden
für sich gewinnen. (JU) W
Info: Malerfachbetrieb Hinze und
Wohnberatung Silke Hinze, Tel.
0511 22006-46 oder 05031 71265,
www.hinze-maler.de
Foto: Junge

Foto: Tretford
TRETFORD:
Schöner Auftritt
Sie gewinnen wieder an Boden, die textilen Beläge. Das
liegt daran, dass sich die Hersteller echt was einfallen lassen.
Junge Labels und neue Modelle befreien Teppichböden
von ihrem muffigen Image. Vielfalt ist angesagt: Die Designs
reichen von XL-Fasern mit metallisch changierendem Glanz
bis zu robusten Naturhaar-Kreationen in Patchwork-Optik.
Jetzt bieten Hersteller auch individuell gefertigte Waren an.
Wer Lust und Ideen hat, kann seinen ganz persönlichen Teppichboden
selbst designen und beim Hersteller übers Internet
bestellen. Immer mehr Wert legen Teppich-Käufer auf
Öko-Materialien und Gesundheit. Die bieten zum Beispiel
Teppichböden aus ökologischer Schafwolle oder Ziegenhaar.
Sie nehmen Luftfeuchtigkeit auf und geben sie wieder ab
und sorgen so für ein angenehmes, gesundes Raumklima.
Info: www.tretford.de
WAND, DECKE & CO.
SAINT-GOBAIN GLASS:
Durchblick mit Farbe
Bunte Farbtupfer im Bad oder farbige Verblendungen für
Schränke und Ablagen: Gläserne Fliesen und Glasplatten
bringen Schwung in die eigenen vier Wände. Besonders
ambitioniert sind gläsernen Trennwände. Denn sie schaffen
Struktur im Wohnraum, ohne das Licht zu brechen oder die
Weite einzuschränken. Der Kreativität und der Gestaltung
mit Glas sind keine Grenzen gesetzt. Buntes Glas gibt es
nach Wunsch im Pastell-Look, in kräftig leuchtenden Tönen
und sogar mit Ornamentschmuck und Grafiken verziert.
Dabei sind die Buntgläser robust und bruchsicher. Fast alle
Designs können aus Sicherheitsglas gefertigt werden. Das
verhindert Glasbruch. Wem das zu durchsichtig ist, der setzt
auf „schaltbare“ Glastrennwände, bei denen auf Knopfdruck
Flüssigkristalle das Glas schön blickdicht machen.
Info: www.saint-gobain.de
Trendig und klassisch
. Möbel zu kaufen und an den richtigen Platz zu stellen und die passenden Accessoires zu arrangieren,
das gehört zur Gestaltung eines gelungen Zuhauses, in dem man sich wohlfühlt. Aber was ist mit Wand, Decke
und Boden? Sie sind quasi der Rahmen für das, was sich in dem Raum befindet. Hier einige Anregungen, wie
Sie es sich so richtig schön machen können.
����������������
�������������
�������������������
• Heimtextilien • Malerarbeiten • Tapeten • Fußbodenbeläge
Großhorst 33 · 30916 Isernhagen · Telefon (05136) 8 66 68
E-mail: info@lardin.de · Internet: www.lardin.de
Foto: Saint-Gobain Glass
SIEGFRIED
RAUTENBERG
Malermeister
Hannoversche Straße 78
30823 Garbsen
Telefon 05137_75445
Telefax 05137_13834
Mobil 0170_3542404
info@reckewerth-maler.de
www.reckewerth-maler.de
Malerfachbetrieb GmbH
März 2011 HAUS & MARKT 17
>

WOHNEN
>
Foto: MeisterWerke
MEISTERWERKE:
Holz an die Wand!
Mit dunklem Berghütten-Flair haben sie nichts mehr gemein,
die modernen Design-Holzpaneele. Ahorn, Buche,
Kirschbaum oder Bambus zeigen sich von ihrer edlen Seite.
Als Gestaltungselement bringen sie Natur stilvoll ins
Wohnzimmer, ohne den Raum optisch zu verkleinern oder
zu rustikal erscheinen zu lassen. Spezielle Verlegetechniken
sorgen mit vertikal versetzten Paneelen für einen faszinierenden
3-D-Effekt. Integrierte Strahler setzen die Musterung
des Holzes in Szene und tauchen den Raum in angenehmes
Licht. Holz-Paneele sind nicht nur schön, sondern
auch praktisch: Sie verstecken Kabel und auch Flachbildschirme
können optimal am Holz angebracht werden.
Info: www.meisterwerke.com
Frühjahrsputz
mal anders?
Wir geben Ihrem Haus von innen und
aussen ein frisches Gesicht:
Beratung, Planung, Koordination
Malerarbeiten, Tapezierarbeiten
Auswahl an hochwertigen Tapeten
Individuelle Dekorputze
Treppenhausrenovierung
Fassadengestaltung, Dämmung
Bödenbeläge und -beschichtung
Besuchen Sie uns auch in der werkart an
der B6 (neben Möbel Hesse).
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Tel.: 05031 712 65 | www.hinze-maler.de
18 HAUS & MARKT März 2011
LARDIN:
Exklusive
Arbeiten
Ein repräsentativer
Querschnitt durch das
Leistungsspektrum des
Ausstattungshauses
Lardin: Maltechniken,
Stuckarbeiten und Bodengestaltung,
hier ein
Blick in die hauseigene
Ausstellung.
Info: ausgeführt von
der Malerabteilung des
Ausstattungshauses
Lardin, Isernhagen,
www.lardin.de
Foto: Conluto
CONLUTO:
Ökologisch wertvoll: Lehm
Lehm schafft ein gesundes Raumklima, reguliert die Luftfeuchtigkeit
und ist diffusionsfähig. Trockener Lehm wirkt
antibakteriell und bietet kein Milieu für Schädlinge. Er entzieht
Holz einen Teil der Feuchte und bewahrt es damit vor
Pilz- und Insektenbefall. Lehm ist form- und recycelbar,
speichert Wärme, bindet Schadstoffe und nutzt der Umwelt,
da zur Verarbeitung sehr wenig Primärenergie verbraucht
wird. Der Gestaltungsfreiheit sind keine Grenzen gesetzt: In
unterschiedlichen Farbtönen sorgt die Lehmfarbe für Oberflächen
mit südländischem Flair. Als Oberflächenfinish kann
die Farbe nicht nur auf Lehmputz, sondern auch auf vielen
anderen Untergründen verarbeitet werden.
Info: www.conluto.de
e-mail: malermeister@woebbekind.com
Haus&Markt
Das aktuelle Hausbesitzermagazin
auch im Netz unter:
www.hausundmarkt.de
Foto: Lardin

Elektrische
Speicher-Flach-Heizung
Hochentwickelte Technik hilft Energie sparen
Mit wärmespeicherndem Schamotte-Kern
Langes Nachheizen ohne Strom, kein Gebläse
Keine Stemm- und Mauerarbeiten erforderlich
Keine Gasexplosionsgefahr
„Eine gute E-Heizung“
Farbkatalog anfordern
Coupon innerhalb von
10 Tagen absenden!
Steckdose genügt,
einfach hinstellen
und einschalten
Das Energiespargeheimnis
Langjährige Garantie
Sind nicht im Handel erhältlich
Lieferung nur ab Werk
Bei jedem Umzug leicht
mitzunehmen
Für sämtliche Wohnräume,
für Neu- und Altbau
Nur 9 cm tief!
Telefonischer Katalogservice:
040 55 48 0180
oder per E-Mail:
katalog@wibo.com
Coupon ausschneiden, auf eine Postkarte kleben und mit Ihrer Adresse einsenden.
Gutschein
Farb-Katalog
Senden Sie diese Karte noch heute ohne
Briefmarke ab. Sie erhalten unverbindlich und
kostenlos unseren neuesten Farb-Katalog
über Flächen-Heizungen und Teilzahlung.
Name / Vorname
Straße
PLZ / Ort
Telefon zwecks Rückruf angeben
T
1038
WIBO-WERK
Abt. Energiesparen
Kollaustraße 7-13
22529 Hamburg
Portofrei
absenden oder
gleich faxen
040 / 55 48 02 04

RENOVIEREN
Fotos: Zuhause sicher
Sind Sie zu Hause sicher? Griff in die Schmuckschatulle und in die Privatsphäre.
NETZWERK
Zuhause sicher
Wie Sie Ihr Zuhause wirksam vor Einbruch und Brand schützen können, zeigt Ihnen das Netzwerk
„Zuhause sicher“, ein gemeinnütziger, firmen- und produktneutraler Zusammenschluss.
. Jährlich werden in
Deutschland über 120.000 Wohneinbrüche
mit einem Gesamtschaden
von mehreren hundert
Millionen Euro verübt. Die entstandenen
Sachschäden können
durch die Versicherungen
meist reguliert werden. Doch der
Schock des Einbruchopfers sitzt
oft tief, das Sicherheitsgefühl ist
stark verletzt, die Lebensqualität
nachhaltig beeinträchtigt. Vielfach
wirken sich Wohnungseinbrüche
auf ganze Nachbarschaften aus:
Die Menschen fühlen sich verunsichert
– allein, weil ein Einbruch
in ihrer näheren Umgebung geschah.
Dabei kann man Einbruchdiebstahl
gut vorbeugen. Die notwendigen
Maßnahmen kann jeder für
sein Zuhause realisieren. Dabei
stellen sich jedoch Fragen:
• Mit welchen Maßnahmen kann
man sich schützen?
• Welche technischen Sicherungseinrichtungen
sind sinnvoll?
24 Std. Notdienst
7 Tage in der Woche
• Wer kann Fenster und Türen
handwerklich professionell
sichern?
Antworten hat z. B. die Polizei.
Doch soll Einbruch – und
auch Brand – möglichst in jedem
Haushalt entgegengetreten werden,
dann müssen die Informationen
den Weg in die breite
Öffentlichkeit finden. Die Grundidee
des Netzwerkes „Zuhause
sicher“ ist daher die Vernetzung
von Kompetenzen. So wird die
Glaser - Innungs - Meisterbetrieb
Glastechnik/Glasbearbeitung
Schaufenster/Ganzglastüren -Anlagen
Sicherheitsgläser • Isoliergläser
Glasduschsysteme GSW
Spiegeltechnik • Glasmöbelbau
Markisen/Sonnenschutz
Fenster, Türen, Einbruchhemmung
Hamburger Allee 34 , 30161 Hannover, Tel. 0511- 34 33 33 Fax 0511- 34 40 45 eMail: zentrale@glas-service-wustrow.de, Mo - Fr 7.30 - 18.00 , Sa 10.00 - 13.00
20 HAUS & MARKT März 2011
Fachgerechte Fachgerechte Lieferung Lieferung
u. Montage Montage von Fenster- Fensterund
Türsicherungen,
Türsicherungen,
Alarmanlagen Alarmanlagen nach nach VdS
Info: www.glas-service-wustrow.de
Reichweite und Effektivität Einbruch
vorbeugender Beratungsangebote
gesteigert und der
Weg zum sicheren Eigenheim
aufgezeigt. Dazu beraten die
Mitarbeiter der Polizei firmen-
und produktneutral und geben
Empfehlungen zur Absicherung
von Gebäuden gegen Einbruch
und Brand.
Die dem Netzwerk angeschlossenen
Handwerker sind
in der Lage, ihre Kunden sachkundig
zur technischen Umset-
Haus&Markt
Das aktuelle Hausbesitzermagazin
auch im Netz unter:
www.hausundmarkt.de

Türen lassen sich auch gut nachrüsten – der Sicherheit zuliebe. Sicherheitstechnik bei Fenstern – Schutz fürs Eigenheim.
zung der polizeilich angeratenen
Maßnahmen zu beraten und
geprüfte Sicherheit nach dem
neuesten Stand der Technik einzubauen.
Diesbezüglich sind sie gemäß
der Kriterien des Landeskrimi-
nalamtes (LKA) speziell qualifiziert.
Entsprechende Weiterbildungslehrgänge
bieten z. B.
Handwerkskammern an.
Für ein jährliches Weiterbildungsangebot
sorgen die örtlichen
Kreishandwerkerschaften.
Industrie, Handel und Versicherer
legen finanzielle Mittel
und ihre umfassende Beratungskompetenz
in die Waagschale.
Und die Kommunen unterstützen
etwa mit Fachleuten aus Bauamt
und Feuerwehr. (JU) W
Info: Landesinnung Glaserhandwerk
Niedersachsen, Spielhagenstraße
12, 30173 Hannover,
Tel. 0511 858746,
Fax: 0511 853421, E-Mail: info@
glaser-niedersachsen.de,
www.glaser-niedersachsen.de
�������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
��������������������������
Ein Einbruch kann jeden treffen - und für viele wird diese Tat zum
seelischen Alptraum. Brände fordern viel zu oft Schwerverletzte
und zahlreiche Todesopfer. Die Partner des Netzwerkes „Zuhause
sicher“ möchten Sie daher aufrufen: Beugen Sie vor und
betreiben Sie gemeinsam mit uns effektiven Einbruchschutz und
lebensrettenden Brandschutz! Das Netzwerk „Zuhause sicher“
unterstützt Sie von der ersten polizeilichen Beratung bis zur
����������
�������������
��������������
Bau- und Möbeltischlerei Ahrberg
30952 Ronnenberg
Tel: (0 51 09) 23 64
ahrberg.fritz@freenet.de
df – Tischlerei Dirk Finke
30165 Hannover
Tel: (05 11) 590 928 21
info@tischlerei-df.de
fr sicherheitssysteme gmbh
30938 Burgwedel
Tel: (0 51 39) 69 707 50
info@frs-gmbh.de
Montage geprüfter Sicherungstechnik durch geschulte
Handwerker - und überreicht Ihnen schließlich als
Anerkennung die netzwerkeigene Präventionsplakette.
����������
����������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
����������������������������������
��������������������������
Tischlerei Ingo Hofmann
31275 Lehrte
Tel: (0 51 32) 57 46 7
info@tischlerei-hofmann.de
Tischlerei Interlignum
30890 Barsinghausen
Tel: (0 51 05) 80 91 58
kontakt@interlignum.de
Tischlerei Matthias Warneke
30890 Barsinghausen
Tel: (0 50 35) 9 20 20
info@tischlerei-warneke.de
Wiedemann Sicherheitsbeschläge
30169 Hannover
Tel: (05 11) 70 89 70
kai-wiedemann@t-online.de
Glas Service – Wustrow GmbH
30161 Hannover
Tel: (05 11) 34 3333
zentrale@glas-service-wustrow.de
�������������
���������������
���������������������
G. Fleischhauer Ingenieur-Büro
GmbH & Co. KG
30659 Hannover
Tel: (05 11) 90 14 249
gerrit.behrens@h.fl eischhauer.de

RENOVIEREN
Eine Tür, die sich unsichtbar
machen kann – davon träumen
nicht nur Schlossgespenster
und britische Geheimagenten.
BAUELEMENTE
Dauerhafte Verbindungen
Türen gehören zu jedem Raum und wurden doch lange wie Stiefkinder behandelt: ein geschlossenes
Türblatt oder eines mit Glasscheibe, ein teureres aus massivem Holz oder ein
preiswerteres furniertes, versehen mit einem Lackkleid, einer Kunststoffbeschichtung oder
einer Maserung – das war’s meist schon.
. Inzwischen hat sich in
Sachen Türen viel getan. Mit Recht:
Schließlich suchen Hausbesitzer
die Türen für ihre Wohnräume
meist nur ein- oder zweimal im Leben
aus. Umso besser müssen sie
zur Einrichtung und zum Lebensstil
passen. Hier eine Übersicht über
André Schwandt
Tischlermeister
Siegmundstr. 1+2
30165 Hannover
Telefon 0511 - 3 52 19 89
Telefax 0511 - 3 52 19 15
www.tischlerei-schwandt.de
22 HAUS & MARKT März 2011
Stile und Entwicklungen bei Innentüren.
Ob es nun am Trend zum offenen
Wohnen liegt, dass die
verbliebenen Türen heutzutage
wichtiger sind, oder aber am
gewachsenen Bewusstsein, dass
Durchgänge einen Raum ebenso
�
�
�
�
�����������������������
����������������
��������������������
����������������������
��������
prägen wie die Möbel und der Bodenbelag
– inzwischen sind Türen
jedenfalls stilvoll bis ins Detail geworden.
Die wichtigste Entwicklung:
flächenbündige Modelle.
Der Rahmen und das geschlossene
Türblatt bilden hier eine
Einheit. Das sieht exklusiver aus
als die früher übliche Stufe. Verstärkt
wird die Wirkung durch in
der Zarge verdeckt liegende Türbänder.
Noch weiter gehen Modelle,
bei denen auch die Zarge
flächenbündig in der Wand sitzt.
Und schließlich gibt es Rahmen,
die zur Wand hin abflachen und
Foto: Dana

so einen fließenden Übergang
herstellen.
Die Oberflächen sind so vielfältig
wie die Einrichtungsstile:
Echtholz behauptet sich gleichberechtigt
neben Lack- und Laminatbeschichtungen.
Letztere eignen
sich besonders für Kinderzimmer,
Flure oder Küchen, da sie kratz-
und stoßfest sowie unempfindlich
gegenüber Reinigungsmitteln
sind. Viele Modelle folgen den
aktuellen Möbeltrends: Dementsprechend
findet man etwa Türen
aus Zebranofurnier oder andere
Exoten mit lebendiger Maserung.
Und genauso wie derzeit Metall in
Teppiche oder Dekostoffe eingearbeitet
wird, tragen auch Innentüren
Streifen oder Intarsien aus
Metall. Diese gliedern die Flächen
und machen die Tür – gerade im
Vergleich mit der rustikalen Kassettenoptik
– zum fein strukturierten
Hingucker.
Karl-Andreas Hebecker
Tischlermeister
Ein weiteres Material, dem
gewissermaßen die Türen offen
stehen, ist Glas. Das hat ganz
praktische Gründe: Glastüren gliedern
Räume ab, ohne sie optisch
voneinander zu trennen – perfekt,
um beispielsweise während der
Zubereitung des Essens den Kochbereich
mitsamt seinen Gerüchen
abzuschotten und dennoch nicht
die Gäste am Esstisch aus den
Augen zu verlieren. Zusätzliche
Pluspunkte des klaren Materials: Es
lässt das Tageslicht tiefer ins Haus
vordringen und kleine Räume größer
wirken.
Wie Holz wird auch Glas oft
veredelt, etwa getönt oder sandgestrahlt.
Auch kann die Fläche
undurchsichtig gemacht werden,
was die Anmutung erhält, aber
dennoch unerwünschte Einblicke,
beispielsweise ins Bad, verhindert.
Die moderne Technik erlaubt es zudem,
Leuchtdioden als zarte Licht-
TISCHLEREI
HEBECKER
Fenster · Türen · Treppen
Möbelbau · Restaurierungen
Rolläden und Wintergärten
Mittelstraße 16 · 30900 Wedemark / Elze
Telefon (0 51 30) 22 96 · Fax (0 51 30) 22 60
www.Tischlerei-Hebecker.de · e-Mail: Tischlerei-Hebecker@t-online.de
©
punkte in die Scheibe zu integrieren
sowie Drucke mit täuschend
echten Holzmaserungen oder Folien
mit einem Lieblingsmotiv aufzubringen.
Die Glastür wird damit
quasi zum Bilderrahmen.
Im Schwenkbereich des Türblatts
ist unbedingt Freiraum erforderlich.
Platzsparende Alternativen
sind Falt- und Schiebetüren.
Die Freifläche kann hier meist
deutlich kleiner ausfallen – und es
ergibt sich mehr Stellfläche an den
Wänden. Auch zum Abtrennen von
Nischen eignen sich diese Türen
perfekt. Während sich faltbare Modelle
an einer Seite des Rahmens
schmal machen, gleiten Schiebetüren
entweder vor die Wand oder
verschwinden im Idealfall sogar in
ihr. Besonders bei Trockenbauwänden
lässt sich die praktische Einschubvariante
leicht verwirklichen.
Wer renoviert und eine neue Türlösung
sucht, kann die vorhandene
Oben: Eine dekorative Glasdesigntür lässt Räuem
optisch größer wirken. Foto: Garant
Links: Elegant, ausgefallen – und in jedem Fall in
Highlight ist diese Tür. Foto: Brüchert +
Kärner,erhältlich bei Tischlerei Klauenberg, Hannover
Zarge entfernen, den Durchgang
verputzen und eine Gleittür vor die
Wand montieren lassen – entweder
eine mit Führungsschienen am Boden
oder eine in der aufgehängten
Variante.
Natürlich müssen Innentüren
noch mehr können als nur gut
auszusehen. Wichtige Aspekte bei
der Kaufentscheidung sollten der
Schall- und der Brandschutz sein.
Da man den entsprechend ausgestatteten
Modellen in der Regel
nicht ansieht, dass sie effektiver
sind als Normtüren, kann vor Ort
das Gespräch mit einem kompetenten
Fachverkäufer nicht schaden.
Und schließlich sollte man
schon angesichts der steigenden
Energiepreise bei Garagen- und
Kellertür auf ein gut dämmendes
Modell achten, damit nicht die
Heizwärme durch das Türblatt entweicht.
(JU/SCHWÄBISCH HALL) W
Spionieren Sie mal
in Top-Qualität
Jetzt haben Sie jeden gebetenen und ungebetenen
Gast vor der Tür hochauflösend im Blick - mit einer
absoluten Top-Neuheit: dem digitalen Tür-Spion.
Der passt in jede Tür - auch in Ihre...
Öffnungszeiten der HENSEL Türen-Galerie:
Montag bis Freitag von 7 - 18 Uhr
Samstag von 10 - 16 Uhr
HENSEL Zimmertürenfabrik GmbH
Schlager Chaussee 1
30900 Wedemark (Bissendorf)
Telefon 05130-9789-0
www.hensel-innentueren.de
März 2011 HAUS & MARKT 23

RENOVIEREN
DIE DACHDECKERINNUNG INFORMIERT
Beispielhaft meisterhaft
Ein Dachdeckerbetrieb vor den Toren Hannovers, 1925 gegründet, kontinuierliches Wachstum,
guter Leumund, zufriedene private und gewerbliche Kunden – so weit so gut. Das Besondere:
Gegenwärtig wird ein Generationswechsel an der Unternehmensspitze vorbereit, Nachfolgerin
ihres Vaters ist die 26-jährige Dachdeckermeisterin Frauke Hahn.
. Zurzeit in aller Munde:
die Diskussion um die Frauenquote
in Chefetagen. Bis auf
ganz wenige, wie die Telekom,
winken die Unternehmen ab. Die
EU will deshalb eine Frauenquote
diktieren. Auch Bundesfamilienministerin
Kristina Schröder
hält eine gesetzliche Quotenregelung
für die Ultima Ratio. Was
daraus wird, bleibt abzuwarten.
Ganz anders sieht das bei der
Ihre Zufriedenheit ist
unser Maßstab
Leistungsstarker
Service in Sachen
Dach bei
� Neubau
� Umbau
� Sanierung
� Reparaturen
Exakte Planung –
zuverlässige Ausführung!
Justus-von-Liebig-Straße 16
31535 Neustadt
Tel. 05032 95214-0
Fax 05032 95215-0
www.hanebutt.de
24 HAUS & MARKT März 2011
Hahn Bedachungen GmbH mit
Sitz in Seelze aus.
Der Betrieb wird heute in
der dritten Generation von
Dachdeckermeister Helmut
Hahn geführt. „Wir sind ein
klassischer Dachdeckerbetrieb
und befassen uns mit allen
Gegebenheiten, die ein Dach
mit sich bringt“, beschreibt der
Geschäftsführer das Leistungsspektrum.
Alle Arbeiten
rund ums Dach!
Norbert Gerschler Mobil 0172/5497171
Janes Gerschler Mobil 0173/6062669
Telefon 05131/455977 - Fax 05131/451193
30826 Garbsen - Hauptstraße 151
Bedachungen aller Art
Bauklempnerei
Fassadenverkleidungen
Isolierungen
Rund 20 Mitarbeiter werden
beschäftigt, davon zwei Meister,
die in das Tagesgeschäft
eingebunden sind. „Wir engagieren
uns stark in der Nachwuchsausbildung“,
so Helmut
Hahn. In der Regel lernen zwei
junge Leute im Betrieb, die nach
der Gesellenprüfung übernommen
werden. „Damit erreichen
wir sukzessive ein Verjüngung
der Belegschaft“, erklärt Hahn.
• Dachdeckungen
• Dachabdichtungen
• Gründächer
• Fassaden
• Solaranlagen
• Baubetreuung
• Energieberatung
• Wartungsverträge
• Dachrinnenreinigung
• 24 Std. Notdienst
holzapfel GmbH
Torgarten 6
30559 Hannover
Tel. 05 11 - 9 54 92 - 0
Fax 05 11 - 52 50 27
info@holzapfel-hannover.de
www.holzapfel-hannover.de
Und wohlgeordnet, mit guter
Zukunftsperspektive will der Inhaber
den Betrieb an die nächste
Generation weitergeben. Tochter
Frauke hat sich sorgfältig darauf
vorbereitet. Wie kam sie darauf,
in Vaters Fußstapfen treten zu
wollen? „Ich habe schon in der
Schule als Berufswunsch immer
Tierärztin oder Dachdeckerin
angegeben“, sagt Frauke Hahn.
„Nach dem Abitur habe ich mich
Wollen Sie auch
die solventen
Haushalte Ihrer Region
ansprechen?
Kontaktieren Sie
unseren Anzeigenverkauf:
0511-8550-2486
Haus&Markt
Das Hausbesitzermagazin

dann erst einmal für ein Praktikum
entschieden, um mir ein
Bild von der praktischen Arbeit
machen zu können.“ Das gefiel
ihr so gut, dass sie die Ausbildung
im väterlichen Betrieb begann.
Und wie war das mit den
Kollegen? „Mit den Kollegen gab
es nie Schwierigkeiten, einige
kennen mich schon von klein
auf.“ Auch in der Berufsschule
und während der Meisterlehr-
������������
������������
����������
�������������������
��������������
� ������������������
��������������
gangs war sie die einzige Frau.
„Die Lehrer haben immer gesagt,
dass es durch die Anwesenheit
einer Frau viel ruhiger
zugeht“, so Frauke Hahn, die
ihren Meister 2007 machte und
Deutschlands jüngste Dachdeckermeisterin
war. Negatives
durch männliche Kollegen hat sie
nicht erfahren.
„Wir haben uns jetzt die Aufgaben
betriebsintern geteilt“, so
���������������
��������������
��������������������
�����������������������
����������������������
Helmut Hahn. „Frauke ist zuständig
für die Akquise, Bauleitung
und Abrechnung.“
Dabei ist das Angebot breit
angelegt: Reparaturen aller Art,
Steil-, Flach-, Grün- und Schieferdächer,
Dachausbau mit Fenstern
aller Art, Fassadenverkleidungen,
Carports und Vordächer
aus Holz, Altbausanierungen,
Dachstühle, Dämmungen und
vieles mehr. „Wir übernehmen
Das Team von Hahn Bedachungen
am Standort in Seelze.
Foto: Hahn Bedachungen
die Aufträge, die kommen“, betont
Helmut Hahn, „egal, ob es
sich um eine komplette Dacherneuerung
handelt oder um die
Reparatur einer Dachrinne“.
Große Projekte im Neubaubereich
waren in der letzten
Zeit die Flachdachabdichtung
von Vasati II für die Gartenheim
Wohnungsgenossenschaft an
der Hildesheimer Straße sowie
die Dachabdichtung und großzü-
� 0511 / 40 40 42
• Eindeckung/Sanierung von Flach-
und Steildächern
• Einbau von Dachflächenfenstern
• Außen/Innen- wandbekleidungen
• Dachstuhlbau, Dachisolierung
• Kamin- und Schornstein-
bekleidungen
• Maßgeschneiderte Blitzschutz-
systeme
• Schall- und Wärmeschutz,
Sonnenschutz
• Rauchabzugseinrichtungen,
Entlüftungssysteme, Abdichtungen
• Dachrinnen in Titanzink und
Kupfer
Otto Burgdorf
Dachdeckerei - Zimmerei
Klempnerei
BRAAS Systempartner
Innungs-
Fachbetrieb &
Meisterbetrieb
Schmiedestr. 3,
31275 Lehrte/Arpke
T (0 51 75) 36 34
��(0 51 75) 3 12 52
www.dachdeckerei-burgdorf.de
März 2011 HAUS & MARKT 25
>

RENOVIEREN
>
Flachdachabdichtungen und -begrünungen sind eine weitere Spazialität des
Unternehmens. Fotos: Hahn Bedachungen
gige Begrünung des VGH-Neubaus
am Schiffgraben in Hannover.
Der Fokus hat sich in den
letzten Jahren allerdings eher
weg von den Neubauten auf die
Sanierung verlagert. „Die Nachfrage
im Privatkundenbereich ist
seit dem letzten Sommer deutlich
gestiegen“, hat Hahn festgestellt,
„insbesondere was eine
hochwertige Wärmedämmung
angeht“. Obwohl die Privatkunden
oftmals in diesem Bereich
nicht richtig gut informiert sind:
„Wir müssen Aufklärungsarbeit
leisten und dem Kunden zeigen,
was alles möglich ist und wie
viel Energie und Geld er durch
eine effektive Wärmedämmung
sparen kann.“
Ganz andere „Kaliber“ waren
da die Kraftwerksanlagen, die in
Itzehoe und Rendsburg saniert
wurden. „Das war insofern eine
Herausforderung, als wir dort
komplexe Richtlinien einhalten
mussten“, betont Hahn.
Ein Geschäftsfeld, das der
Betrieb zusätzlich auf- und ausbaut,
ist die Installation von
Solaranlagen. Beispielsweise
wurden im Auftrag der WohnungsgenossenschaftHerrenhausen
WGH, Hannover, Häuser
Die dritte und vierte Generation im Betrieb: Helmut Hahn und Tochter Frauke.
Foto: Junge
26 HAUS & MARKT März 2011
Moderne Dachkonstruktion mit viel Glas – eine der vielseitigen Arbeiten, die
Hahn Bedachungen ausgeführt hat.
mit einer 45-kWp-Photovoltaikanlage
ausgestattet,aber auch
im Privatbereich steigt die Nachfrage
kontinuierlich. „Meistens
wird dann ein Komplettpaket
mit Solaranlage, Dämmung und
Neueindeckung geschnürt“, sagt
Hahn. Künftig geht er davon aus,
dass weniger Photovoltaik- und
mehr Solarthermie-Anlagen in
Auftrag gegeben werden. Ursache
ist die geringere Photovoltaik-Förderung,
die bald greifen
wird.
Für beide, Vater und Tochter
Hahn, ist das Thema Innung
wichtig. „Das ist eine gewachsene
Tradition in unserem Haus,
schon mein Großvater war Innungsmitglied“,
sagt Helmut
Hahn, der selbst seit über 15
Jahren dem Vorstand angehört.
Ihm sind die konkreten Vorzüge
der Verbandsarbeit wichtig, die
Schulungen, die Unterstützung
bei der Lehrlingsausbildung, das
Aushandeln von Tarifen, aber
auch der Kontakt zu den Kollegen.
Auch Frauke Hahn will der
Innung in Zukunft die Treue halten,
denn sie sieht auch für ein
modernes Unternehmen Vorteile
und eine Stärkung des eigenen
Betriebes.
Gleiches gilt für die Einkaufspolitik,
bei der man ebenfalls auf
gemeinsames Auftreten setzt.
Helmut Hahn ist Aufsichtsratsmitglied
der Genossenschaft
Dachdecker-Einkauf Ost, über
die fast alle Bestellungen abgewickelt
werden. Eine eigene
Lagerhaltung am Betriebsstandort
in Seelze hält darüber hinaus
alles das bereit, was an Materialien
im Tagesgeschäft erforderlich
ist. Dabei greift der Betrieb
hauptsächlich auf Qualitätsmarken
wie Braas, Velux, Würth usw.
zurück.
Natürlich haben wir gefragt,
was die Fachleute dem Einfamilienhausbesitzer
raten, wenn es
um das Dach geht: „Rufen Sie
uns unabhängig vom Aufwand
an“, empfiehlt Helmut Hahn.
„Durch unsachgemäßen Umgang
können viele Schäden erst richtig
teuer werden. Und auch die
Dachbegehung selbst sollte nur
vom Profi übernommen werden.“
Ein Dorn im Auge sind dem
Fachmann die sogenannten
„Dach- und Fassadenhaie“, die
immer wieder ihr Unwesen treiben
und falsche Versprechungen
hinsichtlich Dachsanierungen
machen. „Oftmals findet bei
solchen Arbeiten ein gravierender
Eingriff in die Bauphysik
statt. Schwerwiegende Schäden
sind die Folge.“ Deshalb: Besser
gleich den Fachmann aus dem
Dachdeckerhandwerk beauftragen,
der weiß, was er tut!
Abschließend noch die Frage
nach der Zukunftsperspektive:
„Der Sanierungsbedarf ist nach
wie vor groß, dort werden wir
weiter unseren Schwerpunkt
setzen“, plant Hahn. Dazu gehören
auch solche Spezialarbeiten
wie Asbestsanierungen, die
fachgerecht übernommen werden,
aber auch die Thermografie,
mit der sich die Fachleute künftig
beschäftigen wollen. (JU) W
Info: Hahn Bedachungen GmbH,
Albert- Einstein-Straße 11,
30926 Seelze, Tel. 0511 481491,
www.hahn-bedachungen.de

DACH
Dämmung des
Dachbodens bald Pflicht
Ist die oberste Geschossdecke über beheizten Räumen nicht gedämmt,
geht viel Wärme verloren. In der aktuellen Energieeinsparverordnung
(EnEV) ist eine Nachrüstpflicht vorgesehen, die bei vielen Hausbesitzern in
Vergessenheit geraten ist: Der Gesetzgeber schreibt hier bei Eigentümerwechsel
eine Dämmung der obersten Geschossdecke bis Ende 2011 vor.
. Bei Häusern mit maximal
zwei Wohnungen, von denen eine
vom Eigentümer selbst bewohnt
wird, muss der neue Hausbesitzer
die Dämmung dann innerhalb
von zwei Jahren umsetzen. Die
Dämmung der obersten Geschossdecke
ist eine der effektivsten
Dämm-Maßnahmen überhaupt und
zudem noch einfach umzusetzen.
Sie lohnt sich auch für Hausbesitzer,
die laut EnEV nicht in der Pflicht
sind. Denn die Investition macht
sich schnell bezahlt und ab März
vergibt die KfW auch wieder Fördermittel
für diese und andere Einzelmaßnahmen
zur energetischen
Sanierung. Handwerklich begabte
Hausbesitzer können die Dämmung
der obersten Geschossdecke sogar
in Eigenregie erledigen. Denn
wenn der Dachraum nur sporadisch
betreten wird, reichen ein schnell
ausgelegter Rollfilz oder preiswerte
Dachboden-Dämmplatten aus. Soll
der Dachboden begehbar sein, sind
druckfeste Bodendämmplatten die
ideale Unterlage. Ist der Dachboden
als Lagerraum mit Schränken
und Regalen vorgesehen, kann die
Dämmung zwischen Lagerhölzern
eingebracht werden, deren Höhe
der Dämmstoffdicke entspricht.
Hierauf wird dann ein Belag aus
Gipsfaser- oder Holzspanplatten
verlegt.
Doch bevor Hausbesitzer
selbst Hand anlegen, sollten sie
sich von einem Energie-Fachberater
über die Art des Dämmstoffs
und die gewünschte Dämmwirkung
beraten lassen. Denn nach
der Sanierungsmaßnahme muss
die oberste Geschossdecke laut
EnEV 2009 einen Wärmedämmwert
(U-Wert) von 0,24 W / (m²K)
erreichen. Moderne Dämmstoffe
lösen diese Vorgabe problemlos.
Alternativ kommt auch eine Dämmung
des vorher ungedämmten
Daches in Frage, um der Dämmpflicht
nachzukommen. Das ist
vor allem dann interessant, wenn
ohnehin der Ausbau des Dachbo-
Die Dämmung der obersten Geschossdecke,
wie sie die EnEV vorschreibt,
ist eine der effektivsten Dämm-
Maßnahmen überhaupt.
dens geplant ist, allerdings entstehen
hierdurch höhere Kosten.
(JU) W
Info: Weitere Informationen
und Tipps zur Dämmung der
obersten Geschossdecke und
zum Energie sparen finden
Sie auf dem Ratgeberportal
www.energie-fachberater.de
Dort können Sie auch nach einem
Energieberater in Ihrer Nähe suchen.
An bundesweit mehr als
1500 Standorten stehen Energieberater
für ein kostenfreies,
unverbindliches Erstgespräch zur
Verfügung.
Dämmlösungen vom Keller bis zum Dach
Mit einer Dachdämmung lässt sich mehr als 25 Prozent Heizenergie
in einem Haus einsparen. Deshalb ist eine solche Modernisierung für
Hausbesitzer eine intelligente Investition in die Zukunft, die sich schon
nach wenigen Jahren amortisiert und danach noch langfristig bares Geld
spart. Ganz nebenbei verbessert sich durch ein gut gedämmtes Dach
auch das Wohnklima im gesamten Haus.
Seit über 30 Jahren ist Diart DämmstoffeGmbH
Ihr erfahrener Ansprechpartner, wenn es um
Dämmung von Dach, Boden und Decke geht.
Für jede Anforderung und jeden Anspruch bieten
wir unseren Kunden das passende Material und
ein optimales Preis-Leistungs-Verhältnis. Damit
können wir unsere Kunden objektiv und umfassend
beraten.
Experten und Fachbetriebe schätzen vor allem unser
umfangreiches Sortiment. Wir bieten Dämmlösungen
für Kellerdecken, Estrich und Fußboden ebenso
wie für Dächer, Dachböden und Fassaden.
Ein großes Angebot an innovativen Dämmmaterialien
wie EPS-, XPS, PUR/PIR-Hartschaum oder
Mineral-, Glas- und Steinwolle gehört selbstredend
zu unserem Lieferprogramm. Und weil unser
Spektrum auch sämtliche Dämmstoffe für die Passivhaus-Dämmung
umfasst, sind wir seit vielen Jahren
Zulieferer für Hellmann-Varioform-Passivhäuser.
Infos: Diart Dämmstoffe GmbH
Humboldtstr. 8
86316 Friedberg
Tel. (08 21) 27959530
info@diartzudaemmen.de
www.diartzudaemmen.de
Anzeige
März 2011 HAUS & MARKT 27
Foto: URSA Deutschland GmbH /
www.energie-fachberater.de

RENOVIEREN
STUDIE
Keine halben Sachen bei der Dachsanierung
Der Klimawandel ist in aller Munde, doch bei der Diskussion um erneuerbare Energien
und Atomkraft gerät oft in Vergessenheit, dass sich durch konsequente Effizienzmaßnahmen
bei Energieerzeugung und -verbrauch wesentlich höhere CO 2-Energieeinsparpotenziale
realisieren lassen.
. Rund 18 Millionen Wohngebäude
gibt es in Deutschland;
die privaten Haushalte wenden
etwa 85 Prozent ihres Energiebedarfs
für Heizung und Warmwasseraufbereitung
auf. Allein mit
der energetischen Sanierung des
Daches – Hochleistungsdämmung
und Solarsysteme – lässt sich hier
schon kräftig sparen: CO2 und Geld.
Eine repräsentative Umfrage durch
TNS Infratest unter deutschen
Hauseigentümern und Personen,
die die Anschaffung einer Immobilie
mit geneigtem Dach planen,
belegt: Die Energiepolitik der
Bundesregierung für Neubau und
Sanierung von Gebäuden beginnt
Wirkung zu zeigen.
Demnach hat jeder Zweite der
Befragten, die in den letzten vier
Jahren das Dach ihres Eigenheims
saniert haben, dieses komplett
neu eingedeckt. 43 Prozent haben
Solarwärmesysteme installiert und
weitere 31 Prozent eine hocheffektive
Aufdachdämmung, um den
neuen Auflagen zu entsprechen.
Elf Prozent haben lediglich Dachpfannen
oder Dachteile ausgetauscht.
Insgesamt nennen
55 Prozent der Befragten gestiegene
Energiekos ten als Grund für
die Sanierung, 44 Prozent wollen
unabhängiger von Energielieferanten
sein.
Es sind bundesweit 13 Prozent
aller Befragten, die in den kommenden
vier Jahren eine Dachsanierung
planen. Dabei auch in
Energieeffizienz zu investieren, ist
für 53 Prozent der Befragten, die
eine Sanierung grundsätzlich in
Erwägung ziehen, beschlossene
Nachträgliche Einblasdämmung in
� Dachschrägen � Hohldecken � Hohlmauern
Das Einblasdämmsystem DeikeTHERM hält warm
im Winter und kühl im Sommer, ist schallschützend,
feuchtigkeitsregulierend und form stabil. Das Verfahren
ist anzuwenden bei ausgebauten Dachschrägen
und Hohldecken. Durch das Einblasverfahren
DeikeTHERM mit Granulat werden alte Häuser zu
Energiesparwunder.
über 15 Jahre Erfahrung!
Nachträgliche Einblasdämmung
mit DeikeTHERM
���für Dachschrägen und Hohldecken
im ausgebauten Bereich
��für Hohlmauern
vorher nachher Hohldecken-Dämmung

Sache. Die Bereitschaft für eine
solche Investition steigt jedoch
erheblich, je schneller sich der Aufwand
bezahlt macht. So würden 68
Prozent ihr Dach energetisch sanieren,
wenn sie mit einer Amortisation
innerhalb von fünf bis zehn Jahren
rechnen könnten, 66 Prozent,
wenn sie Fördergelder erhalten.
„Es ist durchaus realistisch, dass
sich die Sanierungskosten in fünf
Schlechter Zustand von alten, bröckelnden
Mörtelfugen und fehlende Unterspannbahnen
beeinträchtigen die Dachfläche in
ihrer Eigenschaft. Durch das Auftragen von
Deike FLEXX 7 ® erhält man einen dauerhaften
Schutz. Die Technik ist geeignet für
Ziegel- und Pfannendächer.
Hausmesse am
19. + 20. März 2011
von 13 - 18 Uhr
bis zehn Jahren voll amortisieren“,
erklärt Dr. Rudolf Rauss, Vorsitzender
der Geschäftsleitung bei der
Monier Braas GmbH. „Gute Voraussetzungen
also, dass sich der
Trend zur energetischen Sanierung
verstetigt.“ Das zum 1. September
2011 veranschiedete Sparpaket
der Bunderegierung sehe zwar eine
Begrenzung der Fördermittel für
die CO2-Gebäudesanierung auf 450
Millionen Euro vor, die Chancen
stünden jedoch nicht schlecht, dass
die Fördertöpfe der KfW nicht, wie
Experten derzeit annehmen, schon
in der ersten Jahreshälfte 2011 ausgeschöpft
sind. Diese könnten aus
dem im Zuge des Energiekonzepts
der Bundesregierung geplanten
Sondervermögen „Energie- und
Klimafonds“, gespeist durch die
Brennelementesteuer, wieder auf-
Zertifi -
zierter
Fachbetrieb
Dauerelastische
Verstrichsanierung
an Ziegel- und Pfannendächern
��gegen Mörtelreißen
��gegen Flugschnee
��gegen Sturmschäden
gefüllt werden.Wie hoch auch immer
die Fördermittel des Bundes
in Zukunft ausfallen – die Förderprogramme
für energetische Sanierung
der Bundesländer
und Kommunen bleiben bestehen.
Das sind bundesweit 1800 Möglichkeiten
für private Bauherren,
sich finanziell ihre energiegerechte
Dachsanierung zu sichern.
(JU) W
Bis
40%
Heizkosten
sparen!
Wir bieten Ihnen eine kostenlose
unverbindliche Beratung vor Ort.
Info-Telefon: (05 11) 700 18 18
Lehrter Str. 61 I 30559 Hannover I Fax (0511) 700 18 19
www.meine-dämmung.de I info@dachsanierung-deike.de

RENOVIEREN
DACH
Frühjahrsputz
Ein schönes, gepflegtes Dach wertet die Immobilie auf.
Der Frühjahrsputz sollte auch vor dem Dach nicht Halt machen.
Was muss man aber bei der Pflege von Ziegel- und Pfannendächern beachten?
Ziegel-
Info-Thek
Sie planen ein Haus, wollen sanieren
oder Ihren Garten mit neuen Wegen
verschönern? Alles, was Sie über die
Vielfalt und die Vorteile von Ziegeln für
Dach, Wand, Terrasse oder Gartenweg
wissen wollen, fi nden Sie in unserer
Ausstellung auf einen Blick.
Über 200 Modelle zum Anfassen
und Begreifen warten auf Sie.
Lassen Sie sich unverbindlich von
unseren Fachleuten beraten!
30 HAUS & MARKT März 2011
Durchgehend geöffnet:
Mo.–Fr. 8.00 –17.30 Uhr
Sa. 9.00 –14.00 Uhr
Wienerberger GmbH
Oldenburger Allee 26
30659 Hannover
Tel. (0511) 610 70-0
www.wienerberger.de
. Im Frühjahr ist die richtige
Zeit gekommen, alten Ballast
abzuwerfen, um beschwingt
in die wärmeren Jahreszeiten zu
starten. Großputz ist angesagt.
Was für die Aufräumarbeiten im
Inneren des Hauses gilt, ist dabei
ebenso für die Außenansicht des
Hauses vorteilhaft. Doch beim
Dachputz gibt es einige Dinge
zu beachten. Experten geben
Hilfestellung, welche Maßnahmen
notwendig sind und von
welchen Putzmethoden man lieber
Abstand nehmen sollte.
Algen, Moosen und allen anderen
unansehnlichen Ablagerungen
auf Ziegel- und Pfannendächern
rückt man am besten
mit einem Besen zu Leibe. Gene-
rell sollte dies ein Fachmann tun,
da Dacharbeiten in jedem Fall
zu gefährlich für Ungeübte sind.
Mit ein wenig Kraft und der richtigen
Technik verschwinden die
Ablagerungen. In härteren Fällen
greift der Dachprofi auch zu speziellen
Putzmitteln. Abzuraten ist
in jedem Fall von chemikalisch
aufbereiteten Mitteln. Durch die
eingesetzten Pestizide könnte
die Oberfläche des Dachs angegriffen
werden. So ist das Dach
zwar kurzfristig sauber, danach
aber anfälliger für weitere Ablagerungen
und Schmutz. Zudem
sind Pestizide aus umwelttechnischer
Sicht äußerst bedenklich.
Mittlerweile gibt es aber
genügend umweltfreundliche
Dachdeckermeister
Heiko Beckmann
Dächer • Dachrinnen
Abdichtungen • Wohndachfenster
Gründächer
Langenhagen, Sonnenweg 4,
Tel. (0511) 74 22 22, Fax (0511) 78 19 05, mobil: 0171/2 888 327
Wedemark/Berkhof, Allerbusch 45, Tel. (05130) 3 98 43
Fotos: dach.de

Dacheindeckung – das bestimmende Thema im Frühjahr.
Putzhilfen, die auf natürlicher
Basis dasselbe saubere Ergebnis
liefern ohne dabei der Dachhaut
zu Schaden.
Einige Firmen bieten immer
wieder die Säuberung mit Hochdruckreinigern
an. Von dieser Methode
raten Dach-Experten ebenfalls
ab. Durch den hohen Druck
kann die Oberfläche der Dacheindeckung
Schaden nehmen,
zudem können durch eine falsche
Handhabung Wasserschäden oder
Bauschäden entstehen.
Viele Hausbesitzer denken auch
über eine vermeintlich günstigere
Neubeschichtung der Ziegel nach
und erhoffen sich dadurch eine
dauerhafte Lösung. Doch eine
Neubeschichtung hält meist nicht
lange und kann ebenfalls Schäden
am Dach hervorrufen, die mitunter
erst beim nächsten Frost zu Tage
treten und schließlich einen weit
Bis 40 % Heizkosten sparen !
��������-Einblasdämmsystem für:
Hohlmauern, Hohldecken, ausgebaute
Dachschrägen und Flachdächer
Preisbeispiel: nachträgliche Hohlmauer-
dämmung 100 m², 4 cm stark, ab 1.800,- €
Info & Beratung: DACHFITGmbH &Co. KG
Molkereiweg 151, 32427 Minden
Tel.: 0571- 38 54 900 oder www.dachfit.de
•
•
Steintorstraße 9
30159 Hannover
•
•
30966 Hemmingen � Carl-Zeiss-Straße 2 - 4
Telefon (0511) 42 31 33 � Fax (0511) 41 11 88
www.metallbau-muenkel.de
WOLLNY
Personal
Telefon: (0511) 30 646 6
Telefax: (0511) 30 646 77
SEIT 1942
E-Mail: personal@wollny-personal.de
www.wollny-personal.de
Der Fachmann führt auf Wunsch im Frühjahr einen umfassenden Dach-Check durch.
höheren Kosten- und Sanierungsaufwand
für die erneute Pflege
des Dachs nach sich ziehen kann.
Beim Dachputz gilt daher
generell: Weniger ist mehr.
Muskelkraft und Besen reichen
meist aus, um das Dach wieder in
vollem Glanz erstrahlen zu lassen.
Im Zweifelsfall weiß der gelernte
Dachprofi genau, welche Maßnahmen
bei welchem Material
zum gewünschten Erfolg führen.
Treppen Metallbau Kunstschmiede
– seit 1952 –
Die schönsten Ideen für Terrasse,
Balkon und vieles mehr.
Wir beraten Sie gerne!
Wallstraße 21 · 30938 Kleinburgwedel
Tel. (0 51 39) 89 41 94 · Fax: 53 28
info@rosenhagen-metallbau.de
www.rosenhagen-metallbau.de
Garant für:
Flexibilität Leistung Qualität
Motivation Zuverlässigkeit
Ein weiterer Tipp der Experten:
Schon bei der Dacheindeckung
sollte auf hohe Qualität des Materials
geachtet werden. Spezielle
Glasuren und robuste Materialien,
zum Beispiel auch Dächer aus Metall
lassen Algen und Moos erst
gar nicht entstehen und wahren
ihren glänzenden Eindruck über
viele Jahre hinweg. (JU) W
Info: www.dach.de
Flexibel. Qualifiziert. Effizient.
März 2011 HAUS & MARKT 31

RENOVIEREN
FASSADE I
Wie wird das Haus trocken?
Oftmals bringt es eine geplante Fassadendämmung an den Tag: Die Mauern sind feucht.
Schlecht für die Bausubstanz und im schlimmsten Fall sogar gefährlich für die Standsicherheit.
Außerdem fühlen sich Schimmel und Pilze in feuchtem Mauerwerk ausgesprochen wohl – und
das kann zu massiven Gesundheitsschäden bei den Bewohnern führen.
Das Gebäude vor .... ... undnachderSanierung
und nach der Sanierung.
. „Schnellstens Abhilfe
schaffen“, rät jeder Fachmann,
den man zum Problemfall
„feuchtes Mauerwerk“ befragt.
Aber wie? Es gibt verschiedene
Methoden, die hier zum Einsatz
kommen können. Grundsätzlich
unterschiedet man zwischen Horizontalsperren
und Vertikalabdichtungen.
Horizontalsperren
– beispielsweise Mauersägeverfahren,
Injektage oder Edelstahlplattenverfahren
– verhindern
����������������
�����������������
��������������
��������������
aufsteigende Feuchtigkeit. Vertikalabdichtungen
sorgen dafür,
dass Wasser nicht mehr seitlich
eindringen eindringen kann.
Grundsätzlich muss bei der Vertikalabdichtung
das Mauerwerk bis
zur Fundamentsohle freigelegt,
gereinigt und mit geeigneten Beschichtungs-
bzw. Abdichtungssystemen
versehen werden.
In jedem Fall heißt es aber:
Plant man eine Dämmung des
Gebäudes, muss es trocken sein.
����������������������������������
������������������������
��������� ��� ��
����������
��������������
����������������
�������������������������������������������������������������
32 HAUS & MARKT März 2011
��������������������������
������ ����� ���� ��� ���
������������������
�����������������������
����������������������������������
��������������
�����������������������������
Gerade durch feuchte Mauern
geht viel Energie verloren.
Daran kann auch das beste
Dämmsystem nichts ändern.
Ein Verfahren für die Mauertrockenlegung
ist die Edelstahlsperre,
wie sie z. B. von HW-
Fachbetrieben angeboten wird.
Bei dem patentierten System
der Firma Haböck & Weinzierl
werden gewellte Platten aus nur
1,5 mm starkem, nichtrostenden
Edelstahl mit Spezialmaschinen
waagerecht in die Mauerfuge
geschlagen und seitlich
überlappt. Nach Angaben der
Entwickler kann infolge dieser
Sperrschicht die Feuchtigkeit
nicht mehr kapillat aufsteigen.
Mauerwerk, das über der Sperre
liege, trockne schnell aus. „Die
Edelstahlplatten wirken wie eine
waagerechte Spundwand“, so
der Hersteller.
Der Vorteil dieses Verfahrens
liegt darin, dass Trennen und
Abdichten in einem Arbeitsgang
durchgeführt werden kann,
ohne die Mauer zu öffnen. Die
spitzen Edelstahlplatten werden
mit Presslufthämmern mit
einem Eigengewicht von 20–40
kg und einer Schlagfrequenz von
1100–1450 Schläge/min. durch
die Mauerfuge oder auch durch
den Ziegel getrieben, ohne den
Kraftfluss in der Mauer zu unterbrechen.
Ein Absetzen der
Mauer (Bildung von Setzungsrissen)
ist nicht möglich, da beim
Einschlagen der Platten das
Mörtelband um 10–20 % verdichtet
wird.
Angewendet werden kann
dieses Verfahren laut Hersteller
bei allen Ziegelmauern. Bei
Misch- und Steinmauern ist eine
durchgehende Lagerfuge erforderlich,
die Edelstahlplatten
können sowohl von außen als
auch von innen eingeschlagen
werden. Der Mindestabstand
der Sperre vom Boden oder von
der Decke aus beträgt 7 cm.
Die Sperre sollte unbedingt
vor einer Sanierung angebracht
werden, um die Mauern richtig
austrocknen zu lassen.
Hersteller Haböck & Weinzierl
empfiehlt, zumindet einseitig
die Mauer einige Monate unverputzt
zu lassen. (JU) W
Info:
www.mauertrockenlegung.at
Fotos: Haböck & Weinzierl

Ihr Spezialist
für Vorstell- und Anbaubalkone
Baar Balkonsysteme GmbH & Co. KG
Adolf-Oesterheld-Straße 27 · 31515 Wunstorf
Unser Leistungspaket für Sie:
� kompetenter, zuverlässiger Ansprechpartner
� optimaler Service von der Planungsidee bis
zur Übergabe
� garantierter Festpreis
� hochwertige Markenprodukte
� nur ein Gewährleistungspartner
� Beratung, Planung und Ausführung
� Sonderkonstruktionen
� Bauantragsstellung bis zur Genehmigung
� seit 55 Jahren Ihr Spezialist für Balkonsysteme
Telefon 05031 912300 · Telefax 05031 912199
E-Mail: info@baar-balkonsyteme.de · www.baar-balkonsysteme.de

RENOVIEREN
Foto: Junge
FASSADE II
Rundum
Feuchteschutz
Es ist passiert: Feuchtigkeit chtigkeit ist in das Mauerwerk
eingedrungen. Nun n heißt es, schnell zu reagieren
und einen Fachmann nn hinzuzuziehen. Denn an solche
Bauschäden muss uss mit viel Sach- und Fachverstand
herangegangen gen werden.
Gut geschützt, „gesunde“
Bausubstanz: eine Immobilie
mit Wert.
Foto: LoopAll - fotolia .com
Santino Donnarumma
empfiehlt, auf die Qualifikation
des beauftragten Fachbetriebs
zu achten.
. Professionalität – das ist
der erste Eindruck beim Besuch
der innotech GmbH in Burgwedel,
die sich ganz dem Thema
Feuchtigkeitsschäden am und um
das Haus verschrieben hat. „Das
ist und bleibt unsere Kernkompetenz,
auf die wir uns mit viel
Know-how spezialisiert haben“,
erklärt Geschäftsführer Santino
Donnarumma. Dafür stehen die
zahlreichen Zertikate, Zeugnisse
und Bescheinigungen, die die
drei Firmenchefs Santino, Tasso
und Rigo Donnarumma sowie
sämtliche 15 Mitarbeiter erworben
haben. Zusätzlich unterzieht
34 HAUS & MARKT März 2011
sich der Betrieb einer freiwilligen
TÜV-Überwachung. „Das Problem
ist, dass wir im Holz- und Bautenschutz
keinen Meisterzwang
haben und dass quasi jeder diese
Leistungen anbieten kann“, erklärt
Santino Donnarumma, der
sich als gelernter Kaufmann zum
Holz- und Bautenschutztechniker
ausbilden ließ.
Wie gehen die Profis vor,
wenn sie zu einem Bauschaden
gerufen werden? „Das A und O
ist eine professionelle Vor-Ort-
Schadensanalyse durch unseren
Sachverständigen“, sagt Donnarumma.
„Das ist entscheidend für
den Erfolg der späteren fachgerechten
Sanierung.“ Dabei wird
genau geprüft, wo die Ursache
des Schadens liegt. Der Kunde
wird im Vorfeld umfassend beraten,
es werden alle sinnvollen
Möglichkeiten einer Sanierung
durchgesprochen. „Das reicht
von der klassisch-konventionellen
Methode der Außensanierung
bis zur Innensanierung“, erklärt
Donnarumma, „je nachdem,
was individuell am besten passt“.
Im Anschluss erhält der Kunde
einen detaillierten Kostenvoranschlag;
Referenzen vermitteln
ein eindrückliches Bild von der
Profiarbeit.
Zum Leistungsumfang gehört
selbstverständlich die Beseitigung
der Schadensursache, aber auch
der Schäden selbst. „Es muss kein
Nachfolgegewerk mehr aktiv
werden“, so Donnarumma. „Wir
bieten alles aus einer Hand, übernehmen
auf Wunsch auch eine
vernünftige Dämmung der Bauteile,
erledigen ggf. Pflasterarbeiten
und legen eine Drainage.“
Ein weiteres großes Thema ist
die Schimmelpilzbeseitigung. „Die
Entstehung von Schimmel liegt
meistens in der Kombination von
schlecht gedämmter Altbausubstanz
und falschem Lüftungsverhalten“,
erklärt der Fachmann.
„Allerdings kann auch dann
Schimmel auftreten, wenn in die
Bauphysik eingegriffen wird,
z. B. wenn neue Fenster einbaut
werden.“
Eine sorgfältige Beseitigung ist
hier ebenfalls Voraussetzung für
eine dauerhafte, erfoglreiche Sanierung.
Das innotech-Team hält
optimale Lösungen bereit.
Im Fokus steht außerdem ein
weiteres Bauteil, der Balkon, an
dem sich laut Expertenurteil oftmals
die Bausünden der letzten
30 Jahre erkennen lassen. „Der
Balkon ist wie kein anderes Bauteil
ständig Nässe, Frost und Hitze
ausgesetzt“, erklärt Donnarumma.
„Da kommt es beizeiten zur
Abplatzung von Fliesen, Undichtigkeiten
bis zu massiven Schäden
am Hausanschluss.“ 70 bis
80 – auch unterwohnte – Balkone
sanieren die innotech-Mitarbeiter
inzwischen jährlich. Dabei bauen
sie den Balkon von der Bodenplatte
komplett wieder auf: mit
Bitumenbasis, Filter- und Drainsystem
und einem robusten,
schmutzabweisenden Belagsystem,
das auch hohen optischen
Ansprüchen gerecht wird. Unterwohnte
Balkone erhalten zusätzlich
noch eine Dämmschicht, was
sich bei den Heizkosten erfreulich
bemerkbar macht.
Was rät der Fachmann in
Sachen Bauschäden generell?
„Warten Sie nicht zu lange ehe Sie
einen Fachbetrieb beauftragen,
denn Feuchteschäden breiten sich
rasch aus“, rät Santino Donnarumma.
„Je größer das Schadensbild,
desto aufwändiger und kostenintensiver
ist auch die nachhaltige
Beseitigung.“ (JU) W
Info: innotech GmbH,
Ehlbeek 17, 30938 Burgwedel,
Tel. 05139 278260,
www.innotech-team.de

INFOKASTEN
F VOB-Ausschuss
kritisiert Zuschlag
Auch eine Form der Schwarzarbeit: In Sachsen-Anhalt
hat ein Betonbohrer und -schneider von einer
Kommune den Zuschlag für den Einbau einer Horizontalsperre
im Außenwandbereich bekommen.
„Das ist rechtswidrig“, moniert der VOB-Ausschuss
des Landes. Das Gremium befasst sich mit Streitfragen
rund um die Vergabe öffentlicher Aufträge.
Im vorliegenden Fall hätte der Bieter nach Ansicht
des Ausschusses mangels Qualifikation ausgeschlossen
werden müssen. Schließlich sei der
Auftraggeber gemäß Paragraf 8 Ziffer 4 VOB/A bei
der beschränkten Ausschreibung und freihändigen
Vergabe verpflichtet, die Eignung der Bieter zu
überprüfen. Dass der Bieter zum Zeitpunkt des Zuschlages
bereits bei der zuständigen Handwerkskammer
eine Ausnahmegenehmigung gemäß
der Altgesellenregelung beantragt hatte, spielt
nach Auffassung des Gremiums keine Rolle. Der
Auftraggeber sei nicht ermächtigt gewesen, dem
Ausgang eines bei der Kammer laufenden verwaltungsrechtlichen
Verfahrens vorzugreifen, heißt
es in der Stellungnahme.
Der Auftragsgegenstand sei rechtlich eindeutig
dem klassischen Meisterberufsbild für
das Mauererhandwerk zuzuordnen, da es sich
„zwangsläufig um einen Eingriff in die Statik des
zu behandelnden Mauerwerks handelt“, stellt der
Ausschuss in seiner Stellungsnahme klar. Gleichzeitig
verweist das Gremium auf ein Urteil des
Landsgerichts Essen aus dem Jahr 1994, das zu
einem ähnlich gelagerten Sachverhalt gefällt
wurde.
(Az. 47 O 168/94)
(Quelle: Norddeutsches Handwerk v. 9.9.2010)
BAUGESCHÄFT
GUIDO ZIEMEK GMBH
Maurer- und
Betonbaumeister
Die�kbornstr. 8
30449 Hannover
Telefon (05 11) 44 85 81
Telefax (05 11) 2 10 58 96
E-Mail: g.z.bau@htp-tel.de
Anzeigenschluss
für die nächste Ausgabe:
24.03.2011
Haus&Markt
Das aktuelle Hausbesitzermagazin
auch im Netz unter:
www.hausundmarkt.de
Wärmedämm-
Verbundsysteme
Komplettleistungen
Betonarbeiten + San.
Innenausbau
Neu- und Umbau
Altbausanierung
Fliesenverlegung
Fassadensanierung
Balkonsanierung
Kellerabdichtung
Statische Berechnung
Baubetreuung
Wärmedämmung
Kellertrockenlegung
An- und Umbauten
zuverlässig
zuverlässig
seit 1907
Vertrauen auch Sie dem Fassaden-Profi
Bauen Sie auf
50 Jahre Erfahrung,
ein ausgereiftes
Produkt und
1A-Montagequalität.
✆ (08 00) 4 22 25 38
29227 Celle/Westercelle · Am Ohlhorstberge 3 (An der B3)
www.haacke-isolierklinker.de
��������������������������
�����������������
����������������������
������������������������
�����������������������
� ���������������
� ������ ��� ���������������
� �����������������
� ������� ��� ������������������
� ����������������
� ��������������
Nachträgliche Außenabdichtung
Mitglied der baugewerblichen Organisation
����������������������������
������������������������
�����������������������
�������������������
������������
������������������
... denn schöne Häuser sind Lebensfreude!
Menert Bauunternehmen GmbH
Wettberger Straße 4 A • 30952 Ronnenberg
Telefon 0 51 09 / 25 15 • Telefax 0 51 09 / 30 89
www.menert.de
innotech-Injektionssysteme − mehr Schutz für ihr Bauwerk!
� ���������
� ������
� ������������
� ����� ��������������
� �� ����� ��������������
���������� ���������
������� ��� ������������
��� ������� ��������� ���
����������� ����������������
��� ��������������������
• Freiwillige Prüfung
• Qualitätsüberwachung im Bautenschutz
• Tätigkeitsfeld: Instandsetzung von
feuchte- und salzgeschädigtem Mauerwerk
���������������������������������������������������
���������� �������������������
������������� ���������������������
Nur durch Weitersagen wird Gutes stärker!
März 2011 HAUS & MARKT 35

RENOVIEREN
SANITÄRLÖSUNGEN
Wasserwächter im Haus
Dachausbau mit
Leckageschutz.
Über eine Million Wasserschäden gibt es in Deutschland pro Jahr. Doch es gibt Abhilfe:
Innovative Produkte überwachen die Immobilie auch in Abwesenheit sicher und zuverlässig.
���������������
���������������
����������������������
������������������
���������������������
����������������������
����������������������
�����������������������
����������������������
��������������������
���������������������
�����������������������
�������������
�����������������
��������������������
������
��������������������
�������������������
���������������������
�����������������������
����������������������
�����������������������
���������������������
�������������������
������������
������������������������
��������������������
��������������������
�������������������������
��������������������������
��������������������������
�����������������������
�����������������������
�����������������������
���������������������
���������������������
Fotos: Initiative Blue Responsibility

. Ein Horrorszenario: Sie
kehren aus den Ferien zurück und
die heimischen vier Wände stehen
unter Wasser – Urlaubsstimmung
und Erholung sind plötzlich
sprichwörtlich ins Wasser gefallen.
Aber nicht nur der Ärger ist
groß, auch die Kosten können in
die Höhe steigen. So betrug laut
Angaben des Gesamtverbandes
der Deutschen Versicherungswirtschaft
(GDV) allein im Jahr 2009
in Deutschland der Schadensaufwand
bei Leitungswasserschäden
knapp 2,5 Milliarden Euro. Besonders
ärgerlich wird es, wenn alte
Erinnerungs- und Erbstücke dem
Wasser zum Opfer fallen. Denn der
entstandene immaterielle Verlust
ist kaum zu ersetzen, warnt die
Blue Responsibility, eine Initiative,
die 2009 durch den VDMA
Fachverband Armaturen und das
IndustrieForum Sanitär (IFS) ins
Leben gerufen wurde.
„Immobilien sind Wertanlagen,
die es besonders zu schützen gilt“,
so Blue-Responsibility-Sprecher
Willi Hecking. „Da ist es gut, wenn
es jemanden gibt, der auch in
Abwesenheit der Besitzer darauf
aufpasst. Neben Nachbarn kann
vor allem die moderne Technik
diese Aufgabe überneh-men.“ So
fungieren zum Beispiel Leckage-
���������������������������
�������������
�����������������������������
������������������
����������������������
����������������������
�������������������������
�����������������������
schutzsysteme im Haus als automatische
Wasserwächter. Diese
innovativen Armaturen sorgen
nicht nur für Schadensbegrenzung
im Falle eines Rohrbruchs, sie sind
auch in der Lage Leitungsschäden
mittels modernster Elektronik
bereits im Vorfeld anzuzeigen.
Dabei wird der Wasserverbrauch
im Sekundentakt überwacht.
Registriert die Messeinheit eine
zu hohe Entnahme oder werden
bestimmte Verbrauchswerte
überschritten, erfolgt sofort die
vollautomatische Absperrung des
gesamten Leitungssystems. Bei
längerer Abwesenheit steht eine
spezielle Urlaubsfunktion für eine
verschärfte Kontrolle zur Verfügung.
Intelligente Modelle setzen
dafür heute softwaregesteuerte
Überwachungselektronik ein, die
individuelle Verbrauchsgewohnheiten
registriert und in regelmäßigen
Abständen den aktuellen
Konsum mit den definierten Sollwerten
abgleicht. Auf diese Weise
können nicht nur Rohrbrüche, sondern
auch der unkontrollierte Wasserverbrauch,
etwa aufgrund eines
nicht ordnungsgemäß zugedrehten
Gartenschlauchs, schon früh erkannt
werden.
Moderne Armaturen verhindern
aber nicht nur Leitungsschä-
�������������������������
������������������
����������������������
������������������������
�������������������������
������������������������
�����������������������
�����������������������
�����������������������
������������������������
�������������������������
����
�������������������������
�����������������������
�������������������
��������������������������
Das Leckageschutzsystem SYR Safe-T von Sasserath.
den und sorgen im Falle eines
Rohrbruchs für Schadensbegrenzung,
sie bieten auch innovative
Zusatzfunktionen. So beugen neue
Modelle in Verbindung mit einem
Rückspülfilter sowie einem Druckminderer
zusätzlich Verschmutzungen
vor und schützen auf diese
Weise das Leitungssystem vor
Beschädigung. Durch spezifische
Spareinstellungen lassen sich zudem
bis zu 15 Prozent Wasser sparen
– ohne Komfortverlust. Andere
Produkte wiederum bieten neben
den Standardfunktionen einen
Schutz vor Verkalkungen. Denn besonders
bei der Warmwasserauf-
��������������������������������
������������������������������
��������������������������
�����������������������
��������������������������
�������������������������
���������������
�����������������������
�������������������������
�������������������������
�����������������������
���������������
�����������������������������
�������������������������
���������������
bereitung können Schäden durch
Kalkablagerungen entstehen.
Die Gefahr teurer Wasserschäden
und -verschwendung lässt sich
mithilfe von Leckageschutzsystemen
kostengünstig bannen. Allein
ein defekter Spülkasten kann
jährlich über 1000 Euro ausmachen.
„Grundsätzlich gilt: Vorsorge
ist besser als Nachsorge. Daher
sollte eine Trinkwasserinstallation
nach Möglichkeit immer mit einem
Leckageschutzsystem ausgestattet
sein“, erklärt Hecking. „So sind
böse Überraschungen auch in der
Urlaubszeit nahezu ausgeschlossen.“
(JU) W

Wollen Sie
auch 200.000
Leser haben?
Kontaktieren Sie
unseren Anzeigenverkauf:
0511-8550-2486
Haus&Markt
Das Hausbesitzermagazin
GMBH
BAUUNTERNEHMEN
An der Straßenbahn 5 · 31157 Sarstedt
Telefon (0 50 66) 98 08-0
Telefax (0 50 66) 98 08-80
� Fachmännischer
Um- und Ausbau
0 Gebäudeerweiterung
0 Putz- und Mauerarbeiten
0 Fliesenverlegung
0 Erd- und Pflasterarbeiten
0 Natursteinarbeiten
0 Innenausbau
0 Badmodernisierung
� Professioneller
Bautenschutz,
Kellerabdichtung
0 10 Jahre Remmers-
System-Garantie
0 Fassadeninstandsetzung
0 Balkon- und
Terrasseninstandsetzung
� Prompter
Reparaturservice
Rufen Sie uns an:
(0 50 66) 98 08-21
38 HAUS & MARKT März 2011
SANIERUNG
Von außen wie von innen – ein Schmuckstück, in
dem sich die Bewohner wohl fühlen.
Bautechnisch erforderlich
und energetisch sinnvoll
Baujahr 1952, ca. 160 m 2 Wohnfläche auf zwei Ebenen, gute Lage –
aber der neue Eigentümer hatte einiges an der Immobilie zu tun,
um sie auf den heutigen Standard zu bringen.
Bruno Tomasicchio
Ofen- und Luftheizungsbaumeister
Tel. 0511/8078700
Fax 0511/8078772
Harnischstr. 9 · 30163 Hannover
www.ofenbau-hannover.de
Foto: Planungsbüro Isernhagen k

Der Treppenaufgang wirkt dank des hellen Holzbelags luftig und modern. Auch der Wohnraum hat optisch gewonnen. Fotos: Planungsbüro Isernhagen
. Mit einem Energieverbrauch
von ca. 240 kWh/m²a
entsprach der Haustyp, in der
Reihe gebaut, dem normalen
Standard dieser Häuser: mit einer
ungedämmten Fassade, einem
mangelhaft gedämmten Dach, 25
Jahre alten Fenstern, einer Heizungsanlage,
die technisch nicht
auf neuestem Stand war und mit
ungedämmter Sohlplatte gegen
den Erdboden.
Zudem musste das Gebäude
im Inneren in Teilbereichen für
eine optimale Nutzung umgebaut,
die Fußbodenbeläge insgesamt
erneuert und die Sanitärzellen
komplett geändert werden.
Schwerpunkt des ersten Sanierungsschrittes
war die äußere
Tel.: 0511 – 728 738 0 / Fax: 0511 – 728 739 1
info�pbi-bausanierung.de
www.pbi-bausanierung.de
Abriss- und Demontagearbeiten
Renovierung • Hausmeisterservice • Laminat
Handwerkerservice Sandner
Brinkholt 17 | 30851 Langenhagen | T 0511 5413430
www.handwerkerservice-sandner.de
Gestaltung und die Überarbeitung
der Fassade mit Fenstern, Haustür
und den Wandbereichen.
Die Fenster wurden insgesamt
ausgetauscht. Die Güte der Fensterrahmen
und des Glases entsprechen
nun den Ansprüchen der
EnEV 2010. Anschließend wurde
die Fassade mit einem 14 cm
starken Wärmedämmverbund-
Tischlermeister
2.499,00 €
in 12 verschiedenen Farben lieferbar
system, Wärmeleitgruppe 032
gedämmt.
Die Anschlüsse im Dachkasten
an das Dach wurden ebenfalls
komplett mit hochwertigem
Dämmstoff ausgestopft, so dass
es in diesem Anschlussbereich
keine Wärmebrücken gibt.
Auch im Sockelbereich, also im
erdberührtem Bereich, wurde das >
Haustürstudio und Tischlerei
die Haustüren
von Othmer...
Ein Segen!
Haustür des Monats März
Wärmeged. Alu-Haustür komplett inkl. Montagearbeiten
Bäckerstraße 3A Sarstedt-Hotteln Fon 0 50 66 / 90 26-0 www.tischlerei-othmer.de
Mo - Fr 9:00 bis 18:00 Samstags 10:00 bis 13:00
März 2011 HAUS & MARKT 39

RENOVIEREN
>
Die helle Küche lädt förmlich zum Kochen ein.
Gebäude ausgeschachtet und mit
geeigneter Perimeterdämmung
versehen. Somit wird auch hier
die bestehende Wärmebrücke
zwischen anstehendem Erdboden
und Innenbauteil reduziert. In vielen
Fällen führen diese Wärmebrücken
zu Schimmelpilzbildung
im Innenbereich, im Parkettanschluss
oder im Bereich der Fußleiste.
Die Ausführung des gesamten
Dachkastens (Gesimskasten),
die Erneuerung der Fallrohre und
Regenrinnen sowie der Anschlüsse
an das öffentliche Netz bzw.
an die Versickerung auf dem
Grundstück wurden ebenfalls mit
berücksichtigt. Die Dämmung im
Dachanschlussbereich in dem bereits
ausgebauten Obergeschoss
wurde von innen durch den begehbaren
Dachboden erneuert.
Die oberste Geschossdecke ist
ebenfalls energetisch überarbeitet
worden. Analog dazu wurden
die Erker auf der Straßenseite
(Osten) und zum Garten hin
(Wes ten) komplett neu gestaltet.
Dabei wurde eine 12 cm starke
Wärmedämmung in das Ständerwerk
verlegt und die äußere
Hüllfläche mit Schiefer und Dach-
INFOKASTEN
F Sprechstunde
randprofilen ausgeführt. Wesentlich
hierbei sind die Umsetzung
der Anschlüsse an bestehende
Bauteile durch Dämmung zur
Vermeidung von Wärmebrücken
und bautechnisch betrachtet mit
geeignetem Anschlussmaterial,
um Wassereinbrüche in diesen
Abschnitten zu verhindern.
Auf der Dachterrasse Richtung
Südwesten wurden die angrenzenden
Wände, auch zu der
Nachbarbebauung, mit Wärmedämmverbundsystem
versehen
und die Anschlüsse an die Dachkonstruktion
insgesamt überholt.
Alle Holzuntersichten sind erneuert
und farblich neu gestaltet
worden. Das Gebäude hat somit
einen neuen einzigartigen Charakter
in dieser Reihenhauszeile
erhalten.
Im Innenbereich wurden die
Erker in dem Badezimmer auf
der Ostseite und dem Kinder-/
Arbeitszimmer auf der Westseite
ebenfalls komplett neu gedämmt.
Eine Dampfbremse wurde fachgerecht
und winddicht eingebaut
und die Wände im Innenbereich
mit geeignetem Gipskarton für
Feuchtraum bzw. Wohnraum verkleidet.
Im Innenbereich im Wohn-
und Arbeitszimmer befindet sich
ein Kaminofen, der bisher über
einen Öltank versorgt und mit Öl
betrieben wurde. Die Verbrennungskammer
wurde komplett
ausgetauscht, so dass nun ein
Betrieb über Kaminholz mit wohliger
Wärme erfolgen kann. Der
innere Verbrennungsraum wurde
in Abstimmung mit dem Schornsteinfegermeister
ausgelegt und
den heutigen Bestimmungen entsprechend
durch eine Fachfirma
installiert.
Der Flur, die Küche und das
Badezimmer wurden insgesamt
mit Fliesenbelegen ausgelegt, die
Wohn- und Arbeitszimmer sind
mit Vollholzparkett mit geeigneten
Trennlagen und Fußleisten
entsprechend neu gestaltet
worden. Analog dazu wurden
die Fensterbänke mit demselben
Holzmaterial wie der Fußboden
ausgeführt. Alle Heizkörper im
Inneren wurden nach einer Wärmebedarfsberechnung
neu ausgelegt
und im Rahmen der Heizungserneuerung
ausgetauscht.
Auch die Zuleitungen der Heizkörper
mit Vor- und Rücklauf wurden
insgesamt optimiert neu verlegt.
Die im Bestand vorhandene
zweiadrige Elektroverteilung wurde
mit einer Neuinstallation eines
Anschlusskastens mit FI-Schutzschaltern
und einer gesamten
neuen Kabelverlegung ausgeführt.
Für jeden Raum wurde ein
Elektrobedarfsplan erstellt und
mit dem Eigentümer nach Wunsch
und Erfordernis festgelegt.
Das Gebäude, das bereits
glückliche und zufriedene Mieter
gefunden hat, wurde zusätzlich
mit neuen Badezimmern mit
Dusche, Badewanne, WC und
Waschtischen ausgestattet und
optisch komplett überarbeitet.
Die Einbauküche wurde ebenfalls
vom Eigentümer für die Mieter
installiert und an die Räumlichkeiten
optimiert angepasst. Die
Dauer der Arbeiten betrug rund
vier Monate. Die neuen Mieter,
eine Familie mit zwei Kindern, ist
im Erstbezug in ein komplett überarbeitetes
Gebäude auf Neubauniveau
eingezogen.
Im Nachgang wird jetzt bei geeigneter
Witterung der Eingangsbereich,
der Garten und der Terrassenbereich
überarbeitet und neu
gestaltet und somit die gesamten
Arbeiten abgeschlossen.
Das Planungsbüro Isernhagen steht Ihnen für Ihre Altbausanierung, für Um- und Neubau gerne zur Verfügung.
In der Sprechstunde am Donnerstag, 17. 3. 2011, in der Zeit von 16–18 Uhr beantworten Dipl.-Ing.-Bau Stefan Boltes
und Dipl.-Ing.-Arch. Sebastian Soeffky Ihre Fragen und beraten Sie kostenfrei ostenfrei und unverbindlich.
Info: Planungsbüro Isernhagen,
Tel. 0511 7287380,
www.pbi-bausanierung.de
40 HAUS & MARKT März 2011
Modernes, funktionelles Bad mit allem was dazu gehört.
Fotos: Planungsbüro Isernhagen

Der Beweis: Fliesen
müssen nicht eckig sein!
FLIESEN
Endlich ein
Traumbad
Beim Wohndesign ist eine Abkehr von der
kurzlebigen „Effekthascherei“ zu beobachten
– zugunsten natürlicher Schönheit, bewährten
Materialien und der Konzentration auf bleibende
Werte. Das gilt nicht zuletzt auch für die Gestaltung
des Bades.
��������������
� ����� ��������� ���� �������
Sonntag, 13.03.2011,
����� ��� ����� ����
Partner für moderne
��������������
�������� ���� ��� ������
����� ���������������
���� �����������
�������������� ��
����� ��������
���� ����������
���� ��� ����������� �
�� �������������� �������
���� �� ����������� �
�� �������������� �������
���
�����������
. Das Badezimmer hat
sich längst vom spartanischen
Funktionsraum zum privaten
Rückzugsraum mit Wohncharakter
gewandelt, in dem wir uns
pflegen, Kraft schöpfen, die „Seele“
baumeln lassen. Wohnzeitschriften
zeigen dies eindrucksvoll.
Der Blick in deutsche Bäder
offenbart allerdings ein anderes
Bild: Nach Schätzungen der Bauwirtschaft
ist in Deutschland
jedes dritte Bad älter als 20 Jahre
– und damit dringend modernisierungsbedürftig.
In Zeiten der
Wirtschafts- und Finanzkrise
werden anstehende Moderni-
NEU: Edelstahl-Glasduschsysteme
Die perfekte Verbindung hochwertigster Materialien
Verschaffen Sie sich den Durchblick
Kommen Sie uns besuchen und lassen Sie sich von unserer umfangreichen
Ausstellung inspirieren. Endecken Sie die vielfältigen Möglichkeiten,
Ihre maßangefertigte Echtglasdusche ganz individuell nach Ihren
Wünschen zu gestalten und verwandeln Sie Ihren morgendlichen Duschgang
zum ersten Höhepunkt des Tages.
Kompetente Beratung erwartet Sie Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr
sowie Samstag von 10 bis 14 Uhr. Schautag ist immer am ersten
Sonntag im Monat von 12 bis 16 Uhr. Gerne vereinbaren wir auch
einen persönlichen Termin mit Ihnen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Qualität und Geschwindigkeit im Einklang ...
Hellglas Duschen GmbH Sattlerstraße 2 30916 Isernhagen/Kirchhorst
Telefon 05136 97158-0 Fax 05136 97158-58 www.hellglas.de
März 2011 HAUS & MARKT 41
Foto: Fliesenverband/Jasba
>

RENOVIEREN
>
sierungen weiter aufgeschoben.
Dabei lohnt sich die Investition
in die eigenen vier Wände gerade
jetzt – und zwar in doppelter
Hinsicht: Das Geld ist „sicher“
angelegt, denn es sorgt für den
Werterhalt bzw. die Wertsteigerung
Ihrer Immobilie. Und eine
INFOKASTEN
F Unverwüstbar schön
schöne, komfortable Wohnumgebung
zum Wohlfühlen steigert
die Lebensqualität.
Wer bei der Badplanung auf
ein stimmiges visuelles Gesamtkonzept
achtet und durch
harmonische Kombination von
Einzelkomponenten eine per-
sönliche Note schafft, darf sich
lange an einem zeitlos schönen
Bad freuen.
Zur atmosphärischen Gestaltung
des gesamten Raumes
tragen Fliesen entscheidend bei.
Vorbei die Zeiten, in denen die
keramischen Alleskönner funk-
Eine Konstante hat alle Badtrends überdauert: Keramische Fliesen sind aufgrund ihrer Produkteigenschaften
unangefochten das Belagsmaterial Nr. 1.
Den typischen Beanspruchungen in einem Badezimmer halten Fliesen problemlos stand:
• Sie sind ein idealer Belag für Feuchträume,
• ebenso pflegeleicht wie
• bakterienfeindlich und
• weder Badeöl noch
• Nagellack kann ihnen etwas anhaben.
• Zudem sind Fliesen als wärmeleitendes und
-speicherndes Material optimaler Partner für Fußbodenheizungen.
42 HAUS & MARKT März 2011
Schwarz und Weiß –
moderner Klassiker.
Foto: Fliesenverband/Villeroy & Boch
Farben, Formen, Motive kombiniert
– ein anregendes Bild.
tionale Wandverkleidung waren:
Fliesen haben sich zum Design-
und Trendprodukt gemausert,
es gibt sie für jeden Geschmack
und passend zu allen Einrichtungsstilen.
Ob trendig-wild, klassischelegant,
edel-opulent oder
Afrikanisch
inspiriert.
Foto: Fliesenverband/Engers
Foto: Fliesenverband/Steuler

Foto: Fliesenverband/ Jasba
Orange macht gute Laune
am Morgen.
modern-puristisch – die modernen
Serien führender deutscher
Hersteller bestechen durch hohe
visuelle Ausdruckskraft und
hervorragende Produktqualität.
(JU) W
�������������������������
�������������������������������������
T ����������
������������������������������������
Info: Ideen zur Badgestaltung,
zahlreiche Einrichtungsbeispiele
und umfassende Informationen
rund um das Thema Fliese unter:
www.fliesenverband.de oder
www.deutschefliese.de
Sanitär- und Heizungsanlagen
Installation ■ Wartung ■ Reparatur
■ ■ ■ ■ ■ Torsten Emmermann Meisterbetrieb
Podbielskistraße 154 · 30177 Hannover · Tel. 05 11/69 33 80 · Fax 05 11/69 48 44
������������������������������������������
�������������� �� ���� ����������� �� �������������������� �� ����������������
������������������������������������������������������������
EXPERTEMTIPP von Peter Holter, Inhaber der Holter GmbH
Versorgungstechnik, Hamburg
Auch die Fußbodenheizung
kommt in die Jahre
Wunderschöne Fliesen und Fußbodenheizung
– verträgt sich das? Ja, natürlich. Was
aber, wenn die Fußbodenheizung in die Jahre
kommt? Wenn die Heizungsrohre altern,
kann das Heizungswasser verschlammen,
Innenrohre verkrusten, Armaturen und Ventile
verstopfen. Die Folgen: sinkende Heizleistungen
und steigender Energieverbrauch.
Und nun? Muss man sich vom teuren Fliesenbelag trennen?
Mit großem Aufwand, Kosten und Schmutz den Bodenbelag
bis auf den Estrich abtragen lassen, um an die Fußbodenheizung
zu kommen?
Das muss nicht sein. Die Lösung: eine Fußbodenheizungsrohr-Sanierung
mit dem bewährten HST-Verfahren.
Unsere Spezialisten erarbeiten eine Zustandsanalyse, die
Aufschluss über den genauen Sanierungsbedarf gibt. Auf
dieser Grundlage werden die notwendigen Maßnahmen
festgelegt. Mittels modernster Technik reinigen wir die zu
sanierenden Rohre von innen; sie werden getrocknet und
anschließend beschichtet. Die eingesetzten Spezialanlagen
beschränken die Lärm- und Schmutzemissionen auf ein absolutes
Minimum. Ob Fußboden- oder Deckenstrahlheizung:
die Rohrleitungen sind danach im Neuwertzustand und erhalten
deshalb von uns eine Neuwert-Garantie. 48 Stunden
nach der Sanierung können die Rohrinstallationen wieder
belastet und in Betrieb genommen werden.
Mehr unter Tel. 040 280087730.
Problem Fußboden-Heizung!!!
Kunststoffrohre im Fußboden altern.
Verschlammungen führen zu ungleichmäßiger
Wärmeverteilung und höheren Energieverbrauch.
Rohrbrüche sind die Folgen.
Schützen Sie sich und Ihre Fußbodenheizung
vor kostspieligen Bodenaufbrüchen
mit dem HST-Verfahren
STUHT & HANNIG GmbH
Fliesenmeisterbetrieb
Ausführung von
Fliesen-, Marmor- und Granitarbeiten
Fachbetrieb des
Fliesengewerbes
30916 Isernhagen-Kirchhorst
Binsenweg 22
Telefon 0 51 36 / 75 22
Telefax 0 51 36 / 8 44 75
Mobil 01 72 / 5 41 19 91
fliesen-stuht-hannig@t-online.de
Holter GmbH
Sanierungstechnik
Saseler Bogen 3
22393 Hamburg
Tel. 040 / 280 087 730
Fax: 040 / 280 087 739
www.holtergmbh.de
info@holtergmbh.de
März 2011 HAUS & MARKT 43

Kraftzentrum im Kellerraum
liefert Strom und Wärme
Weitere Informationen zu allen Terminen und Vorträgen
in der KWK-Woche:
Klimaschutzagentur Region Hannover
Info-Telefon: 0511 220022-20 (M . + Do. 9 bis 17 Uhr)
E-Mail: beratung@klimaschutzagentur.de
Internet: www.klimaschutz-hannover.de
Ulrike Wegener und Christian Walter haben für
ihr Mehrfamilienhaus in der hannoverschen
Südstadt energieeffiziente Technik gewählt:
Im Rahmen der Aktionswoche Kraft-Wärme-
Kopplung öffnen sie am Freitag, 1. April, ihren
Heizungskeller und stellen Besuchern ihr
Blockheizkraftwerk vor.
Foto: Mirko Bartels Aktionswoche zu Blockheizkraftwerken und Fernwärme vom 28. März bis 1. April 2011
44 HAUS & MARKT März 2011
Heizungskeller können Eindruck machen. Besonders wenn sie
energieeffiziente Technik beherbergen, die Brennstoffe nicht bloß
verheizt, sondern damit gleichzeitig Energie in Form von Strom
produziert, wie es bei der sogenannten Kraft-Wärme-Kopplung in
Blockheizkraftwerken (BHKW) der Fall ist. Um zu zeigen, wie das
funktioniert, gibt es auch in diesem Jahr vom 28. März bis 1. April
wieder eine Aktionswoche, bei der es Vorträge gibt und fünf Projekte
besichtigt werden können. Es werden Blockheizkraftwerke vorgeführt
und über die Nutzung von Fernwärme informiert. Die von der
Klimaschutzagentur Region Hannover organisierte Informationswoche
richtet sich vor allem an Eigentümer von Mehrfamilienhäusern
mit einem hohen Wärmebedarf. Denn, so viel vorweg, ein wirtschaftliches
BHKW ist eines, das mindestens 5.000 Stunden im Jahr im
Einsatz ist.
Zum zweiten Mal dabei ist Christian Walter, der den Heizungsraum
seines Mehrfamilienhauses Am Jungfernplan 4 in der hannoverschen
Südstadt öffnet. Bereits 2010 hatte er 25 Interessenten in den
Keller geführt, die seine Erfahrungen mit dem „Dachs“ von Senertec
hören wollen. Blockheizkraftwerke erfreuen sich wachsender Beliebtheit,
weil durch die Nutzung der Abwärme zur Stromproduktion
eine Energieausbeute von ca. 80 Prozent erreicht wird und sich
mit einem Teil des erzeugten Stroms Geld verdienen lässt. In Zeiten
hoher Energiepreise sind BHKW daher eine sinnvolle und wirtschaftliche
Alternative. Auch der CO2-Ausstoß verringert sich deutlich.
Erst informieren, dann investieren
Die Eigentümer Ulrike Wegener und Ehemann Christian Walter wohnen
seit 25 Jahren selbst mit in dem gut 50 Jahre alten Mehrfamilienhaus.
2009 wurde das Thema Heizungserneuerung akut. Die Thermen
der acht Wohnungen hatten ein kritisches Alter erreicht. Die Frage
war: Sukzessive austauschen oder etwas ganz anderes machen?
Diese Überlegungen berührten auch die Dämmung der Außenfassade.
Schließlich gilt es, einen neuen Wärmeerzeuger richtig zu
dimensionieren, denn ein gedämmtes Haus hat selbstverständlich
einen niedrigeren Heizwärmebedarf. „Wegen der Konstruktion des
Eckhauses mit seinen drei Balkonen je Etage würde eine Außenwanddämmung
sehr aufwändig. Kosten und Nutzen standen für uns
in keinem günstigen Verhältnis. Aber wir haben teilweise bereits
3-Scheiben-Wärmeschutzfenster eingesetzt. Damit haben wir den
Wohnkomfort spürbar steigern können“, berichtet Christian Walter.

TERMINE ZUR AKTIONSWOCHE KRAFT-WÄRME-KOPPLUNG 2011
Montag, 28. März, 15.30 – 17.30 Uhr: Beispiel aus der
Wohnwirtschaft, Pflegeheim und Mehrfamilienhaus
mit BHKW-Nahwärmenetz. Besichtigung: Pflegewohnstift
Davenstedt, Friedrich-Heller-Straße 7, 30455 Hannover,
Ansprechpartner: Klaus Janitschek, Heimleiter
Dienstag, 29. März, 11.30 – 12.30 Uhr: KWK im großen
Stil, Fernwärme für MFH. Besichtigung: Linsingenstraße
21, 30163 Hannover, Ansprechpartner: Sven Wellhausen,
enercity Contracting GmbH
Dienstag, 29. März, 15.30 – 17.00 Uhr: KWK für jedes Alter,
BHKW im Seniorenheim. Besichtigung: Alten- und
Pflegeheim Haus am Hirtenbach Betrieb GmbH, Kolbergerstraße
12, 30952 Ronnenberg, Ansprechpartner:
Ingo Prunn, Heimleiter
Dienstag, 29. März, 18.00 – 20.00 Uhr: Technische
Grundlagen der BHKW-Technik, Fördermöglichkeiten
und Contracting. üstra Remise, Raum 2+3, Goethe-
straße 19, 30169 Hannover, Ausklang mit Imbiss
Für die Südstädter kam vor der Investition die gründliche Information.
Neben der Technik drehte sich viel um Zahlen und Werte, worauf
sich der gelernte Bankkaufmann Walter bestens versteht. Ausgehend
von den Verbräuchen von fünf Jahren verschaffte er sich
einen Überblick, wie viel das Haus mit 566 Quadratmetern beheizter
Wohnfläche an Gas jährlich für Heizwärme und warmes Wasser
benötigt. Anschließend hat er sich bei Herstellern von BHKW umgeschaut
und machte sich mit sämtlichen Rahmenbedingungen und
Verordnungen vertraut, denen er als Stromproduzent unterliegt.
Da Walter einen Teil des seit November 2009 erzeugten Stroms an
seine Mieter verkauft, soweit sie dies wollen, tritt er als gewerblicher
Stromproduzent auf. Dafür hat er eigens eine Gesellschaft
gegründet. Die Erträge des ersten Jahres können sich sehen lassen:
2010 hat das BHKW mit einer thermischen Leistung von 14,8 Kilowatt
(5,5 kW elektrisch) 27.500 Kilowattstunden Strom produziert. Davon
wurden mehr als 21.000 kWh ins öffentliche Netz eingespeist, 6.500
kWh hausintern verbraucht. Etwa 3.700 kWh mussten extern bezogen
werden.
Überzeugende Vorteile
Der Agraringenieurin Wegener liegen vor allem die ökologischen
Vorteile am Herzen, aber auch das Wohlbefinden ihrer Mieter. „Der
Einbau des neuen Heizungssystems hat etwa 10 Wochen gedauert,
eine Belastung besonders für unsere langjährigen Mieterinnen.
Aber die Freude über den gewonnenen Platz durch den Wegfall der
Therme und die Tatsache, dass das warme Wasser immer sofort da
ist, hat alles wieder wettgemacht“, erzählt sie. Eine Mieterhöhung
hat es nicht gegeben. „Die Anlage muss sich durch die Effizienzsteigerung
selbst bezahlen“, sagt ihr Mann. „Geld hätten wir sowieso
ausgeben müssen.“
Fördermittel, wie sie der enercity-Fonds proKlima und die Bafa
bereitstellen, erleichtern die Investitionsentscheidung. Auch
hierüber informiert die Aktionswoche. Im Jungfernplan sind neben
dem BHKW ein Spitzenlastkessel, ein 750-Liter-Pufferspeicher, ein
Warmwasserspeicher von 300 Litern Fassungsvermögen und Hocheffizienzpumpen
zu sehen. Die vielen sorgfältig gedämmten und
beschrifteten Rohre sprechen darüber hinaus für die äußerst
professionelle Ausführung des beteiligten Fachbetriebs. Der
kleine Kellerraum – ein mächtig beeindruckendes Kraftzentrum!
(MH) W
Vortrag
Mittwoch, 30. März, 15.30 – 17.30 Uhr: Die Strom erzeugende
Heizung, Micro-BHKW in EFH. Besichtigung: Hartweg 31,
30916 Isernhagen, Ansprechpartner: Helmut Rosenstock
Mittwoch, 30. März, 18.00 – 20.00 Uhr: Micro-BHKW,
Plus-Energie-Haus. Georgsplatz, 30159 Hannover,
Vortrag mit Ausstellung und Ausklang mit Imbiss
Donnerstag, 31. März, 15.30 – 17.30 Uhr: Bio-KWK, Biogas
BHKW Kaltenweide mit Nahwärmenetz. Treffpunkt: Weiherfeldallee
60, 30855 Langenhagen, Ansprechpartner: Jürgen
Lehmeier, Energie-Projektgesellschaft Langenhagen mbH
Donnerstag, 31. März, 18.00 – 20.00 Uhr: KWK unter Einsatz
von nachwachsenden Rohstoffen. Stadt Langenhagen,
Sitzungsraum 1, Marktplatz 1, Ausklang mit Imbiss
Freitag, 1. April, 14.00 – 15.30 Uhr: Strom für Mieter,
BHKW im Mehrfamilienhaus. Besichtigung: Am Jungfernplan
4, 30171 Hannover, Ansprechpartner: Christian Walter,
EnerJu UG, Wochenabschluss bei Kaffee & Kuchen
Anmeldung bis zum 23. März bitte an Fax: 0511 220022-55 oder kwk@klimaschutzagentur.de. Die Teilnahme ist kostenlos!
HOCH 2
... lautet die einfache Formel der Kraft-
Wärme-Kopplung: Strom erzeugen, Energie
nutzen und 90 Prozent in Wärme umwandeln.
Der enercity-Fonds proKlima unterstützt Sie
bei der Umsetzung und gibt Informationen zu
Fördermitteln.
www.proklima-hannover.de | (0511) 430-19 70
Informationen zu Technik und Fördermitteln:
proKlima – Der enercity-Fonds
Telefon: 0511 430-1970
E-Mail: proklima@enercity.de
Internet: www.proklima-hannover.de
Vortrag
Vortrag
März 2011 HAUS & MARKT 45

ENERGIE
ELEKTROINSTALLATION
Das intelligente Haus ...
... steuert und optimiert Abläufe selbst. Ein „großes Ding“ oder nur Spinnerei
für Technik-Freaks? Beim Stichwort „vernetztes Haus“ scheiden sich die Geister.
Die Wahrheit liegt – jedenfalls derzeit noch – irgendwo in der Mitte.
. Das perfekte System, um
alle möglichen Abläufe rund ums
Haus zu steuern, gibt es bereits. Es
heißt IMES@home, regelt von der
Heizung über das Licht bis hin zum
Kaffeekochen alle nur erdenklichen
Tätigkeiten zeit- und bedarfsgenau
und funktioniert schon
seit über 50 Jahren. Klingt sensationell,
hat nur einen entscheidenden
Haken: IMES steht für „Ich
mache es selbst“ und zeigt auf
ironische Weise, was der „Erfinder“
von der allgemeinen Diskussion
um Haussteuerungs-Systeme
und vernetzte Wohnwelten hält –
ziemlich wenig.
Eine Skepsis, die viele teilen
und ernst nehmen. So stellte
der Verband der Elektrotechnik
Elektronik Informationstechnik
• E-Check
• Altbausanierung
• Beleuchtungtechnik
• Kabel-, TV-, SAT-Anlagen
• Telefon-, Sprech- und
• Klingelanlagen
������������������������
�����������������������������
����������������������������
�������������������������
e.V. (VDE) im vergangenen Jahr
in einem Positionspapier fest,
dass intelligente Hausvernetzung
zwar ein Zukunftsmarkt sei, aber
noch einige Hürden zu überwinden
habe. Wichtigste Forderungen
des Verbands sind vor allem die
Vereinheitlichung von Schnittstellen
und Datenformaten sowie
Systeme, die für den Anwender
nach dem Prinzip „plug and play“
funktionieren, also: Stecker rein –
und los geht’s.
Gerade in Sachen Normierung
aber dürfte es noch einige Zeit
dauern, bis sich die Unternehmen
aus den unterschiedlichsten
Branchen geeinigt haben – oder
sich ein technischer Standard
durchgesetzt hat. Was aber nicht
heißt, dass es für das intelli-
������������������������������
����������������������������� �����������
��������������� ������������� ��������������������
������������������������������������������������������������
����������������������
�����������������
������������
����������������
����������������
������������������
��������������
������������������
�����������������
����� ��������������������������������������������������
46 HAUS & MARKT März 2011
Bronsartstr. 40
30161 Hannover
Tel.: 0511 / 31 52 54
www.elektrotechnik-Lattmann.de
gente Haus nicht schon jetzt viel
versprechende Ansätze gibt. Am
weitesten fortgeschritten ist dabei
das Energiemanagement, auch
„smart metering“ genannt. Das
liegt daran, dass die Stromanbieter
ab 2011 per Gesetz verpflichtet
sind, dem Anwender variable, von
der Nutzungslast und Tageszeit
abhängige Tarife anzubieten.
Dazu passend stellte Miele
vor kurzem eine Waschmaschine
und einen Trockner vor, die – mit
einem zusätzlichen Kommunikationsmodul
versehen – ihre Arbeit
immer zu der Tages- oder Nachtzeit
verrichten, zu der der Strom
am günstigsten ist. Wann genau
das der Fall ist, muss den Geräten
derzeit noch über die Dateneingabe
per Hand gesagt werden, in
��������������
������������� �� ��
������������� �� �� ��
naher Zukunft soll aber auch das
automatisiert erfolgen. Denkbar
ist beispielsweise, dass der Energieversorger
seine Tarifübersicht
ständig aktualisiert zur Verfügung
stellt.
Laufende Aktualisierung ist
auch das Stichwort für die ebenfalls
von Miele entwickelte Gerätereihe
SuperVision. Ob die
Waschmaschine fertig ist, die
Kühlschranktür offen steht oder
wie lange der Geschirrspüler noch
braucht: Dies und mehr lässt sich
auf einem Display ablesen – nämlich
auf dem des Backofens. Damit
die Geräte miteinander kommunizieren
können, sind sie miteinander
verbunden. Wie sinnvoll das
ist, darüber lässt sich streiten – der
Hersteller weist vor allem auf den
. Elektroinstallation . Alarmtechnik . Netzwerklösungen
24-Stunden-Notdienst
EuS-tec GbmH • Badenstedter Straße 178 • 30455 Hannover
Tel. 0511/769 208 49 • 769 208 50
info@eus-tec.de • www.eus-tec.de
�������������
�����������������
�����������
�����������������������
��������������
�����������������
��������������������
�������������������

Foto: Busch-Jaeger
Komfortgewinn für ältere Menschen
hin.
Um Technik für die Generation
50Plus geht es auch bei so
genannten AAL-Systemen. AAL
steht für Ambient Assisted Living
– Assistenzsysteme, die älteren
und allein stehenden Menschen
möglichst lange ein eigenständiges
Leben in den eigenen vier
Wänden ermöglichen sollen.
Das können etwa optische oder
akus tische Erinnerungen zur Einnahme
von Medikamenten oder
der Durchführung kleinerer Therapiemaßnahmen
sein.
Ein zweiter, wesentlich mehr
auf den Einzelnen zugeschnittener
Bereich ist das Telemonitoring.
Dabei werden am oder im
Körper des Anwenders Sen-
soren angebracht, die Daten an
eine Basisstation übertragen,
die wiederum mit dem behandelnden
Arzt oder einer Klinik in
Verbindung stehen. Damit sind
im Notfall alle relevanten Informationen
sofort zur Verfügung,
außerdem könnten aus den gesammelten
Daten langfristige
Therapiemaßnahmen abgeleitet
werden. Gerade bei chronischen
Krankheiten versprechen sich
Experten durch AAL-Systeme eine
Steigerung der Lebensqualität
für die Patienten.
Das E-Haus als Komplettpaket
aus Energie, Haustechnik, Beleuchtung
und Home-Entertainment
ist derzeit noch Zukunftsmusik.
Was aber schon machbar
ist und welche Entwicklungen
���������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
ELEKTRO-SCHIER
Inh. Heinz-Jürgen Liebig
Telefon 0511 - 46 62 26
Fax 0511 - 434 02 53
Mobil 0177 - 777 46 62
Am Großmarkt 2 • 30453 Hannover
����������������������������
�������������������������������
�����������������
�������������������������������������������������������������������������
die nächsten Jahre bringen werden,
davon konnte man sich in
einem 100-m 2 -Modellhaus auf
der IFA 2010 schon mal einen
kleinen Vorgeschmack holen. Da
wird dann beispielsweise die Garage
zur eigenen Tankstelle für
das Elektroauto.
Es müssen aber nicht gleich
die großen (und noch recht
teuren) Lösungen sein. Auch mit
kleinen Schritten kann man sich
auf den langen Weg zum intelligent
vernetzten Haus machen.
Denk- und machbar ist zum Beispiel
ein Sensor am Fenstergriff,
der erkennt, wann gelüftet wird,
und dann automatisch die Heizung
herunterregelt. Gleichzeitig
verrät die Anbindung an die
Wettervorhersage im Internet
Ausführung sämtlicher
Elektroinstallationsarbeiten
F T
Frank Tschirschwitz
Elektroinstallateurmeister
Auf der Kuhbühre 22 30455 Hannover
Tel. (05 11) 49 85 79 Fax 49 92 07
www.elektro-tschirschwitz.de
Dirk Özbek
ELEKTROMEISTERBETRIEB
• Elektroinstallationen aller Art
• Licht- und Kraftanlagen
• Klingel- und Sprechanlagen
• Antennen- und Netzwerkanlagen
• Zähleranlagen und Verteilungen • Altbausanierung
• Datennetzwerktechnik
• Klingel- und
Sprechanlagen
• Reparaturen
Telefon 0511-371246
Telefax 0511-634342
Mobil 0172-5103756
Philipsbornstraße 29
30165 Hannover
www.Ihr-Elektriker-Hannover.de
post@ihr-elektriker-hannover.de
Multiroom-
Systeme sind
gefragter
denn je.
dem Heizkessel, was er jetzt und
in naher Zukunft zu tun hat.
Solch komplexe Anwendungen
sind allerdings meist nur bei
einem Neubau realisierbar und
erfordern eine Technologie, die
Steuerfunktionen und Energieverteilung
voneinander trennt. Der
so genannte KNX-Standard erfüllt
diese Voraussetzungen und
scheint sich bei der Haus-Automation
per Kabel als Referenztechnologie
durchzusetzen. Dabei lassen
sich über Tasten, kleine Terminals
oder ganze Server-Systeme
diverse Geräte ansteuern – so sie
KNX-fähig sind. Ob sich ein solcher
Aufwand lohnt, muss jeder selbst
entscheiden – und im Zweifelsfall
zum IMES-System zurückkehren.
(JU/SCHWÄBISCH HALL) W
Kontaktieren Sie uns:
Verlagsgesellschaft Haus & Markt mbH
Hans-Böckler-Allee 7 • 30173 Hannover
Tel. 0511 8550-0
März 2011 HAUS & MARKT 47

ENERGIE
PILOTPROJEKT
Energie sparen,
gewinnen, vernetzen
Zur Messe BAU präsentierte Hersteller Schüco den nächsten Schritt in
die Zukunft: Energy3 Buildings – Gebäude, die mehr Energie produzieren
als sie verbrauchen und viele Funktionen autark realisieren.
Ein Schüco
Energy3
Building
erzeugt durch
integrierte
Photovoltaik
und eine
hocheffiziente
Gebäudehülle
mehr Energie,
als es selbst
verbraucht.
Foto: Schüco
GEWÄSSERSCHUTZ
Weltwassertag
. Die Funktionen des
neuen Energy3 Buildings wurden
auf der BAU vorgestellt. Es nutzt
sämtliche Möglichkeiten, Energie
zu sparen, zu gewinnen und zu
vernetzen.
Energie sparen: Über schiebbare
Funktionslayer können Verglasung,
Dämmung und Sonnenschutz
individuell platziert und
genutzt werden. Damit passt sich
das Gebäude an äußere und innere
Bedingungen an.
Energie gewinnen: Beim
Energy3 Building erzeugen
Fenster- und Fassadenmodule
in der Fassade und auf dem Dach
Solarstrom. Sie können in allen
Bereichen einer Gebäudehülle
eingesetzt werden und dort sämtliche
funktionalen Eigenschaften
konventioneller Fassadenelemente
übernehmen: Wärmedämmung,
Witterungs- und Sonnenschutz
und sogar Schallschutz.
Energie vernetzen: Bisher
wurde der durch Sonnenenergie
gewonnene Strom überwiegend
in das Stromnetz eingespeist und
entsprechend vergütet. Ein weiterer
Entwicklungsschritt ist die
Nutzung des selbst erzeugten
Gleichstroms. Das neue intelligente
Gleichstromnetz Schüco
SmartNet steuert den kompletten
Energiehaushalt und koordiniert
die Energiegewinnung mit dem
Energiebedarf des Gebäudes. Der
24-V-Gleichstrom aus den Dünnschichtmodulen
wird für viele
autarke Funktionen genutzt: für
LED-Beleuchtung, Lüftung, Kühlung,
Automation, IT-Systeme
oder Elektromobilität.
Das Schüco Energy3 Building
erzeugt mehr Energie, als
es selbst verbraucht. Automation,
Lüftung, Kühlung und LED-
Beleuchtung können ganzjährig
durch Solarstrom autark abgedeckt
werden. Nur während der
Wintermonate wird Heizenergie
über Zusatzlösungen wie Pelletheizung,
Biogas oder Fernwärme
erzeugt. Im Frühjahr und im
Sommer erzielt das Gebäude
einen deutlichen Überschuss.
Aus energetischer Sicht ist das
Gebäude somit im Jahresverlauf
autark. (JU) W
Seit 1993 findet der Weltwassertag jedes Jahr am 22. März statt. Das Motto lautet in diesem
Jahr „Wasser für die Städte: Antwort auf urbane Herausforderungen“.
. Die Vereinten Nationen
machen mit dem Weltwassertag
auf eines der zentralen Umwelt-
und Entwicklungsprobleme weltweit
aufmerksam, das Fehlen
einer sanitären Grundversorgung
für mehr als 2,5 Milliarden Menschen.
Als Folge sterben nach
wie vor täglich rund 6000 Kinder
an Cholera, Typhus, Gelbsucht
und Durchfall.
Die Halbierung dieser Anzahl
bis zum Jahre 2015 gehört zu den
von den Staats- und Regierungschefs
anlässlich des Millenniumsgipfels
im September 2000 beschlossenen
sowie anlässlich des
48 HAUS & MARKT März 2011
Weltgipfels für Umwelt und Entwicklung
in Johannesburg 2002
bestätigten Millenniumszielen.
Durch die 2010 von den Vereinten
Nationen vollzogene
Anerkennung eines Rechts auf
Wasser und sanitäre Grundversorgung
ist unterstrichen worden,
welche Bedeutung der Lösung
dieser Herausforderungen
zukommt.
Ein weiteres Thema sind die
Risiken, die sich für städtische
Regionen z. B. durch die Folgen
des Klimawandels ergeben, etwa
durch die Bedrohung durch den
Meeresspiegelanstieg in Küsten-
regionen, in denen weltweit viele
der größten und am schnellsten
wachsenden Städte liegen.
In Deutschland stellen sich
diese Probleme erfreulicherweise
so nicht. Aber auch bei uns
stehen die Städte und Gemeinden
z. T. vor neuen Herausforderungen
im städtischen Wasser-
und Abwassermanagement,
etwa im Zusammenhang mit der
Anpassung an den demografischen
Wandel.
Des Weiteren möchte das
Bundesumweltministerium den
Weltwassertag künftig zum Anlass
nehmen, einen durch das
Umwelbundesamt gekürten „Gewässertyp
des Jahres“ bekanntzugeben.
(JU) W
„Wasser für die Städte: Antwort auf
urbane Herausforderungen“ lautet das
Motto des diesjährigen Weltwassertages.
Foto: unwater.org

Wärme fürs Leben
Elektrokamine zum Wohlfühlen
Hohe Funktionalität
und hoher Komfort
Neue Zeit des Heizens -
Heizen ohne Wartung
● Kein Sauerstoffverbrauch
● Keine Zugluft, keine Fußkälte
● Kurzum: ein gesundes,
behagliches Wohnklima
Der neue
Farb-
Katalog
ist da,
sofort
kostenlos
anfordern!
Einlösung
innerhalb von
10 Tagen!
✁
Gemütlichkeit garantiert:
● Sofortige Wärmeabgabe
● Heimisch warme Atmosphäre durch elektrisches Holzfeuer
● Täuschend echte Flamme sorgt für Gemütlichkeit
● Wunderschöne Kacheln für jeden Wohnraum
● Das ist der Inbegriff der heimischen Atmosphäre!
Komfortabel und sparsam Heizen:
● Steckdose genügt, einfach hinstellen und einschalten
● Sparsam durch thermostatische Regelung: Punktgenaues Heizen!
● Keine Stemm- oder Mauerarbeiten erforderlich
● Keine Brandgefahr durch Funkenflug
● Kein Schornstein, kein Ruß, kein Staub
● Keine Umwelt verschmutzung durch Feinstaub
Flexibler Einsatz:
● Für jeden Raum, auch Miet-
und Eigentumswohnungen, Neu- und Altbau
● Als Voll- und Übergangsheizung nutzbar
● Kamin für jede Ecke
● Bei Umzug einfach mitnehmen
Karte ausschneiden und mit Ihrer Anschrift einsenden • Kamin-Werke • Postfach 61 05 04 • 22425 Hamburg
Kostenloser Katalogservice: 0800 94 26 93 75 • Fax 040/58 49 00✁
Kamin
Bestellen Sie Ihren
K
Farb-Katalog
1041
Portofrei
absenden
NEU UND GRATIS
oder gleich faxen
Senden Sie noch heute diese Karte ohne Briefmarke ab.
040/58 49 00
Name/Vorname
Straße
PLZ/Ort
☎
Telefon zwecks Rückruf angeben
Wenn gewünscht ankreuzen
❏ Das ganze Angebot zum Energiesparen
und Preissenkungen vom Hersteller
Deutsche Post
ANTWORT
Kamin-Werke
Abt. Neue Ideen
Postfach 61 05 04
22425 Hamburg

ENERGIE
Foto: Vaillant
KLIMAGERÄTE
Wohlfühlklima
Für einzelne Räume die reinste Erholung:
climaVAIR plus Monosplit-Klimageräte.
Zwar streiten die Experten noch über die Ursachen, doch steht fest, dass sich das Klima
unaufhaltsam ändert. Tagestemperaturen um 40 °C gepaart mit heftigen Unwettern
werden nach Analysen der maßgeblichen Institute dann zum deutschen Alltag gehören –
und der wird sich dadurch erheblich verändern.
Leisewitzstraße 3 · 30175 Hannover
Tel. 0511 / 81 48 61 · Fax 28 17 16
www.hottenrott.de · info@hottenrott.de
50 HAUS & MARKT März 2011
. Hitzetote, Waldbrände
und Dürre haben deutlich
gemacht, dass wir uns nicht
nur auf schönes Wetter freuen
können, sondern gleichzeitig
vorsorgen müssen. Das beginnt
z. B. mit einer entsprechenden
Dämmung unserer Gebäude, so
dass Hitze erst gar nicht in die
Innenräume gelangen kann. Neben
einer effektiven Dämmung
zählen auch dichte Fenster mit
niedrigem k-Wert und passive
Sonnenschutzmaßnahmen wie
Außenjalousien oder Blendläden
zu einem effizienten
Hitzeschutz.
Doch nicht immer lassen sich
diese Möglichkeiten umsetzen
bzw. sie reichen nicht aus, um
erträgliche Temperaturen im
Wohn- oder Schlafraum zu haben.
Insbesondere die Eigentümer
oder Mieter von Dachgeschosswohnungen
wissen das:
Im Sommer heizen sich die Innenräume
bis zur Unerträglichkeit
auf. An Erholung nach der
Arbeit oder einen ruhigen Schlaf
ist nicht mehr zu denken. Einen
Ausweg bieten dann nur noch
Klimaanlagen, die vorhande-
ne Wärme abführen. Wer sich
für eine Klimaanlage interes-
siert, sollte einiges beach-
ten.
Sind mobile oder fest installierte
Klimageräte besser?
Mobilen Klimageräten sollte nur
unter folgenden Bedingungen
der Vorzug gegeben werden:
• im klimatisierten Raum darf es
lauter sein,
• es wird nur stundenweise
Klimatisierung benötigt,
• der Ort der gewünschten
Klimatisierung verändert sich
häufig.
Die Gründe dafür liegen auf der
Hand: Mobile Klimageräte haben

INFOKASTEN
F Vorsicht bei Billig-Klimageräten
Vor und während der Sommerzeit werden regelmäßig billige Raumklimageräte in Mobil- und Monosplitbauweise angeboten.
„Entgegen gesetzlicher Vorschriften sind diese Geräte in der Regel nicht mit Energielabels ausgezeichnet und es wird häufig
der falsche Eindruck erweckt, die Geräte seien für die Selbstmontage geeignet, was bei Splitgeräten ebenfalls gesetzwidrig
ist“, so Prof. Dr.-Ing. Ulrich Pfeiffenberger, Vorstandsvorsitzender des Fachinstitutes Gebäude-Klima e.V. (FGK), Bietigheim-
Bissingen. Nach FGK-Recherchen weisen viele Geräte die verschwenderische Energieklasse F auf, was zur Folge hat, dass der
Verbraucher für die gewünschte Kühlung viel zu tief in die Tasche greifen muss. „Vor der Selbstmontage von Splitgeräten muss
man den Verbraucher eindringlich warnen, da er bei der Installation gesetzeswidrig in den Kältemittelkreislauf eingreifen
muss“, betonte Prof. Pfeiffenberger. Die Gefahr, dass bei einer nicht fachgerechten Installation umweltschädigendes Kältemittel
entweicht, ist groß und hat zudem zur Folge, dass das Gerät die gewünschte Leistung nicht erbringen kann.
ähnlich wie ein Wäschetrockner
einen Abluftschlauch, der die
Wärme und das Kondenswasser
nach außen abführt. Dies muss
durch ein geöffnetes Fenster
geschehen. Insofern dringt hierdurch
wieder massiv warme Luft
ein – der Klimatisierungsprozess
ist unwirtschaftlich, dadurch
kostenaufwändig und gleichzeitig
dringen Außengeräusche in
den zu klimatisierenden Raum.
Zusätzlich enthält das mobile Klimagerät
auch die Komponente,
die bei Split-Klimageräten wegen
der Geräuschemissionen im
Außengerät platziert wird – den
Kompressor. Dies führt zwangsläufig
zu einem höheren Geräuschpegel
im Innenraum.
Bei Split-Klimageräten gibt es
erhebliche Preisunterschiede.
Sind diese gerechtfertigt?
Wir allen kennen die 199-Euro-
Angebote für Split-Klimageräte
aus Baumarktprospekten. Doch,
obwohl gesetzlich vorgeschrieben,
klassifiziert keiner dieser
Anbieter die Energieeffizienzklasse
seiner Produkte – aus
gutem Grund. Im Vergleich zum
Anschaffungspreis machen die
Betriebskosten genau wie bei
anderen Elektrogeräten jedoch
einen hohen Anteil aus – gerade
bei den stark steigenden
Energie kosten. Das vermeintlich
kostengünstige Angebot von
der „Palette“ kann so schnell
nachträglich teuer zu stehen
kommen. Fragen Sie nach:
Bedingt durch die Verwendung
einfachster Komponenten
und nicht mehr gebräuchlicher
Kältemittel wird Ihnen der
Verkäufer bei kostengünstiger
Palettenware oft die Energieeffizienzklasse
E oder F nennen.
Klimageräte vom Fach-Installateur
dagegen tragen in der Regel
das Energieeffizienzlabel A.
Das heißt: Vertrauen Sie
beim Kauf eines Klimagerätes
am besten Ihrem Sanitär-, Heizungs-
und Klima-Fachhand-
werksbetrieb, der ein Klimagerät
– wie vom Gesetzgeber
vorgeschrieben – ausschließlich
installieren und inbetriebnehmen
darf. Er wird Ihnen bekannte
Marken empfehlen, auf die
langfristig auch in puncto Service
gesetzt werden kann.
Außerdem wichtig zu wissen:
Die Energieeinsparverordnung
(EnEV) schreibt Betreibern von
in Gebäude eingebauten Klimaanlagen
mit einer Nennleistung
für den Kältebedarf von mehr
als zwölf Kilowatt die regelmäßige
Inspektion von Klimaanlagen
vor. Hierauf weist das
Fachinstitut Gebäude-Klima e.V.,
Bietigheim-Bissingen, hin. Gemäß
EnEV besteht definitiv eine
gesetzliche Pflicht zur Inspektion
energierelevanter Bauteile
und Komponenten. Hierunter
fallen die Kälteerzeugung, Ventilatoren,
Wärmerückgewinnung
und die Regelung. Entsprechend
dem Energieeinspargesetz sind
im Fall der Nichtbeachtung Bußgelder
von 5000 bis 50000 Euro
fällig. Die Inspektion ist erstmals
zehn Jahre nach Inbetriebnahme
der Anlage fällig. Für
Altanlagen gilt folgende Regelung
mit Stichtag 1.10.2007 (die
Fristen sind abhängig vom Alter
der Anlage):
• 4 bis 6 Jahre alte Anlage:
Inspektion innerhalb von
6 Jahren;
• über 12 Jahre: Inspektion
innerhalb von 4 Jahren;
• über 20 Jahre: Inspektion
innerhalb von 2 Jahren.
Alle über 20 Jahre alten Anlagen
hatten demnach bereits bis
zum 1.10.2009 einer Inspektion
unterzogen werden müssen.
Der Betreiber hat auf Verlangen
einen entsprechenden Nachweis
gegenüber den zuständigen Landesbehörden
vorzulegen.
Doch auch unabhängig von
gesetzlichen Vorgaben muss es
im Interesse des Anlagenbetreibers
liegen, die technischen
Anlagen auf einem energetisch
hohen Standard zu halten. Denn
gerade in der Lüftungs- und Klimatechnik
verbergen sich große
Potenziale hinsichtlich Energieverbrauchssenkung
durch neue
effiziente Produkt. Das Fachinstitut
Gebäude-Klima e.V. hat in seinem
Status-Report Nr. 10 ermittelt, dass
bis zu 9 % der Klimaschutzziele
der Bundesregierung hinsichtlich
CO2-Einsparung bis zum Jahr 2020
durch Maßnahmen in der Klimaund
Lüftungstechnik möglich sind.
(JU/VAILLANT) W
Heizungsbau Solaranlagen
Photovoltaik Sanitärinstallation
In Kürze wird unser Ausstellungsraum fertig gestellt.
Besuchen Sie unsere Ausstellung und informieren Sie sich über
die Themen: Bad, Heizung, Pellets, Solar
�����
����������
Heizungsbau Solartechnik
Gas- und Wasserinstallation
Rälingser Str. 10
31311 Uetze-Hänigsen
0 51 47 – 241
�������������������������������������
���������������������������
����������������������������������������
������������������������������������
�����������������
�������������������������������
����������������������������������������
�����������������������������
�������������������������������������
���������
�����
Mit -Klimageräten voll im grünen Bereich
(Energieeffizienzklasse A)
Klimageräte
- machen das Leben angenehm
- lösen Luftfeuchtigkeitsprobleme
- können auch heizen
- reinigen die Luft
Airwell-Klimageräte • Kälteanlagen • Be- und Entfeuchter
Isernhagener Str. 5 • 30916 Isernhagen/Awb.
Tel. (05 11) 61 00 48 • Fax 61 00 49 • www.intertherm-klima.de
März 2011 HAUS & MARKT 51

ENERGIE
Foto: dena
ALTERNATIVE ENERGIEN
Wärmetechnik –
passend zu Ihrem Haus
Über Wärme aus erneuerbaren
Energien und konkrete Modernisierungsbeispiele
informiert
Sie www.zukunft-haus.info
Klimaschutz, Versorgungssicherheit und regionale Wertschöpfung sind drei Stichworte
für eine energiepolitische Strategie, die unter anderem auf dem konsequenten Ausbau
alternativer Energien basiert. Die Bundesregierung will bis zum Jahr 2020 den Anteil am
Gesamtverbrauch auf 20 Prozent erhöhen.
. Inzwischen gibt es
ein vielfältiges Angebot an
Techniken zur Heizung und
Warmwasserbereitung mithilfe
alternativer Energien. Solarkollektoren
sind stark gefragt, aber
immer mehr Hausbesitzer setzen
auch auf Holzheizungen und
Wärme aus der Umwelt.
52 HAUS & MARKT März 2011
Beispielsweise aus der Erde
oder dem Grundwasser.
Sonnenenergie bietet viele
Vorteile. Eine moderne Solaranlage
zur Heizungsunterstützung
und Trinkwassererwärmung
gewährleistet zusammen mit
einem effizienten Heizkessel die
wirtschaftliche und zukunftssi-
chere Wärmeversorgung eines
Gebäudes.
In einem durchschnittlichen
Vier-Personen-Haushalt entfallen
rund 90 Prozent des Energieverbrauchs
auf Heizung und
Warmwasserbereitung. Dennoch
reicht in vielen Fällen schon
eine kleine Anlage mit fünf Qua-
dratmetern Kollektorfläche aus,
um aufs Jahr gerechnet rund 60
Prozent der Warmwasserbereitung
abzudecken. Im Sommer
können Solarkollektoren diese
Aufgabe nahezu vollständig
übernehmen. Die Heizung kann
dann über Monate ausgeschaltet
bleiben.

Mit einer größeren Solaranlage
zur Heizungsunterstützung
lässt sich dieser Zeitraum noch
einmal verlängern. Vor allem in
den Übergangsmonaten hat sich
diese Technik bewährt, durch
die sich bis zur 30 Prozent der
jährlichen Heizkosten einsparen
lassen. In Kombination mit
einem hocheffizienten Brennwertkessel
kann der Energieverbrauch
gegenüber einer veralteten
Heizung sogar um bis zu
40 Prozent verringert werden.
Ein nicht zu unterschätzendes
Argument für die Investition
in Solartechnik ist auch
die damit verbundene Wertsteigerung
der Immobilie.
Der Verbrennung von Holz
als nachwachsendem Rohstoff
in modernen Festbrennstoffkesseln
kommt wachsende Bedeutung
zu.
Kachelöfen und Kamine werden
bereits seit vielen Jahren
eingesetzt. Beheizt werden
damit allerdings in der Regel
nur einzelne Räume. Häufig
steht die dekorative Wirkung
im Vordergrund. Holzvergaser-
und insbesondere moderne
Pelletkessel bieten die Möglichkeit,
Holz auch zur komfortablen
zentralen Beheizung von
Gebäuden und zur Trinkwassererwärmung
zu nutzen. Einen
wesentlichen Schritt dazu
stellt die Leistungsmodulierung
dar, die dafür sorgt, dass
die erzeugte Wärmemenge
dem aktuellen Bedarf angepasst
werden kann. So kann
bei Pelletkesseln auf große und
aufwändige Pufferbehälter verzichtet
werden.
Moderne Regelungen sorgen
in Verbindung mit der modulierenden
Betriebsweise dafür,
dass automatisch beschickte
Pelletkessel auch in modernen
Gebäuden mit niedrigem
Wärmebedarf einsetzbar sind.
Durch vorgegebene Regelalgorithmen
wird die Pelletbeschickung
bereits vor Erreichen
der Kesselwasser-Solltemperatur
reduziert, so dass der Kessel
Viele ältere Wohnhäuser
besitzen
große Einsparpotenziale,
die sich
mit erneuerbaren
Energien nutzen
lassen. Foto: dena
immer im richtigen Temperaturbereich
betrieben wird.
Ein moderner Pelletkessel
entspricht in puncto Heizkomfort
und Bedienungsfreundlichkeit
annähernd Öl-/
Gas-Heizsystemen – dank der
modulierenden Leistungsanpassung,
automatischem Brennerstart,
einer digitalen Regelung
und dem modularen Aufbau.
Durch die modulierende Betriebsweise
ist die optimale Anpassung
an den momentanen
Wärmebedarf möglich. Die Pelletbeschickung
erfolgt voll >
Sanitäre Installationen
Heizungstechnik
Wartung und Service
Sanitäre Behinderten-Einrichtungen
Jetzt Heizung
MODERNISIEREN
und ab sofort
SPAREN !
Telefon (05 11) 9 46 77-0
Fax (05 11) 9 46 77-99
An der Feldmark 16
30453 Hannover
www.stueber-haustechnik.de
E-Mail: info@stueber-haustechnik.de
Große Barlinge 42
30171 Hannover
Tel.: (05 11) 88 12 42
Fax: (05 11) 8 09 42 21
März 2011 HAUS & MARKT 53

ENERGIE
>
Funktionsschema eines
Pelletheizsystems.
Grafik: Viessmann
automatisch, die Heizflächen
werden selbsttätig gereinigt.
Bes te Verbrennungsergebnisse
sorgen für geringen Ascheanfall.
Eine Ascheentleerung ist je nach
Betrieb und Pelletqualität nur
etwa ein- bis zweimal pro Heizperiode
notwendig.
Einfaches Prinzip, effektive
Wirkung: Eine Wärmepumpe
sammelt Wärme aus dem Erdreich,
dem Grundwasser oder
der Außenluft, „pumpt“ sie mit
Hilfe eines Verdichters auf eine
höhere Temperatur und gibt sie
dann an die Heizung ab.
Die Technik ist ausgereift. In
Deutschland sind bereits mehre
hunderttausend Anlagen installiert.
Ihre Zahl wächst, denn
Gründe für eine Wärmepumpe
gibt es viele: vergleichsweise
niedrige Betriebskosten, Umwelt-
und Klimaschutzaspekte
sowie die weitgehende Unabhängigkeit
von Öl und Gas.
Moderne Wärmepumpen beziehen
rund drei Viertel der zum
Heizen erforderlichen Energie
aus der Umwelt. Nur etwa ein
Viertel muss in Form von Strom
zugeführt werden. Von den verfügbaren
Wärmequellen lässt
sich die Außenluft besonders
einfach und kostengünstig erschließen.
Bei der in Split-Bauweise ausgeführten
Wärmepumpe befindet
sich eine kompakte Einheit
mit Ventilator, Verdampfer und
Verdichter außerhalb des Gebäudes.
Diese lässt sich mit Hilfe von
abgestimmten Installations-Sets
flexibel montieren – zum Beispiel
an Außenwänden oder auf
Flachdächern.
Die Inneneinheit enthält alle
Komponenten, die für die effiziente
Übertragung der Wärme
auf das Heizsystem und die
Trinkwassererwärmung erforderlich
sind. (JU/VIESSMANN) W
Bronsartstraße 4 • 30161 Hannover
Tel. (05 11) 33 95 98 95
Fax (05 11) 33 95 98 98
54 HAUS & MARKT März 2011
• Sanitär • Heizung • Klima• Solar
• Regenerative Energien
Internet: www.heymeier.de
eMail: info@heymeier.de
INFOKASTEN
F Anpassung der Solarförderung
Die Solarstromförderung kann ab 1. Juli um 3 bis 15 Prozent
zusätzlich gekürzt werden. Die Förderanpassung greift
aber nur, wenn der Zubau an Photovoltaik-Leistung in diesem
Jahr entsprechend hoch ausfällt. Diese Änderung des
Erneuerbare-Energien-Gesetzes (EEG), die von der Solarbranche
mitgetragen wird, hat der Bundestag beschlossen.
„Diese Regelung hält Klima- und Verbraucherinteressen
im Einklang“, erklärte Günther Cramer, Präsident
des Bundesverbandes Solarwirtschaft e.V. (BSW-Solar).
„Die vorgezogene, zubauabhängige Anpassung der
Solarförderung wird dazu beitragen, dass sich der deutsche
Photovoltaik-Markt auf einen jährlichen Zubau von
3 bis 5 Gigawatt einpendeln wird und damit die Umlage
für Solarstrom auf rund 2 Cent pro Kilowattstunde begrenzt
werden kann.“
Die neue Regelung sieht eine schrittweise und am Marktzuwachs
orientierte Reduzierung der Solarstromförderung
vor. Dadurch wird eine langfristige Begrenzung der
EEG-Umlage zur Markteinführung der Solarstromtechnologie
auf rund 2 Cent je Kilowattstunde ermöglicht.
Damit macht die Solarstromumlage gleichbleibend etwa
8 Prozent vom Verbraucherstrompreis aus. Der Anteil von
Solarenergie an der Stromerzeugung in Deutschland soll
von rund 3 Prozent in diesem Jahr auf rund 10 Prozent im
Jahr 2020 gesteigert werden.
Berechnungsgrundlage für die mögliche Förderkürzung
ist die Entwicklung der Nachfrage nach Photovoltaik(PV)-
Anlagen in den Monaten März bis Mai. Auf der Basis
dieses Zeitraums wird die Entwicklung für das Gesamtjahr
prognostiziert. Im Falle eines sehr starken Marktes wird
ein Teil der ursprünglich erst für den Jahresanfang 2012
vorgesehenen Reduzierung der Fördersätze auf den 1. Juli
vorgezogen. Wenn die Prognose einen Zubau von weniger
als 3,5 GWp für 2011 erwarten lässt, erfolgt die Anpassung
der Fördersätze erst zum Jahresanfang 2012. Cramer:
„Unsere PV-Roadmap und die Anpassung der Solarstromförderung
werden zu einer weiterhin hohen Akzeptanz
der Bevölkerung für Solarenergie beitragen. So kann sich
Solarenergie auch zukünftig zu einer wichtigen Säule der
Energieversorgung entwickeln, die Wertschöpfung im
eigenen Lande generiert. Allein über 130.000 Jobs hat die
PV-Branche inzwischen in Deutschland geschaffen.“
Die jüngste Förderänderung findet im Rahmen des Europaanpassungsgesetzes
Erneuerbare Energie (EAG EE)
statt und wird voraussichtlich am 18. März den Bundesrat
passieren.

KAMINFEUER
Feuer und Flamme
für wohlige Wärme
Was gibt es an Winterabenden Schöneres als ein knisterndes
Kaminfeuer? Stellt sich nur die Frage, wie die Feuerstätte im
Wohnzimmer am besten in Szene gesetzt wird. Als Kamin,
Kaminofen oder Kachelofen?
Strahlunswärme
schafft Gemütlichkeit.
. Romantiker wünschen sich
einen Kamin: Offene Kamine sind die
ältesten und bekanntesten Feuerstätten.
Die Klassiker sorgen für ungetrübtes
Lagerfeuerambiente und
kommen in großen Räumen bestens
zur Geltung.
Sie verbreiten ihre Wärme über
die Strahlung der Flammen, erkalten
nach Erlöschen der Glut aber sehr
schnell. Um die Heizkraft des Kamins
zu erhöhen, können nachträglich
sogenannte Kaminkassetten eingebaut
werden. Die Stahlkonstruktion
bedeckt Boden und Seitenwände der
Feuerstelle und bringt ein eigenes
HEIZKASSETTEN
Wir rüsten Ihren offenen Kamin um:
� Auf Maß gefertigt
� ohne Umbaumaßnahmen
� ohne Schmutz
Rufen Sie uns an und vereinbaren
einen kostenlosen Beratungstermin
bei Ihnen zu Hause
Ansicht vor dem Einbau
Ansicht nach dem Einbau der Kassette
Robert-Hesse-Str. 3 · 30827 Garbsen (neben Möbel Hesse)
Telefon: 0511/3 52 32 11 · Fax: 0511/3 52 09 19
hannover@��� ������.de · www.kaminland.de
März 2011 HAUS & MARKT 55
Foto: Brunner
>

ENERGIE
>
Lüftungssystem mit. Heizkassetten
werden in den Innenraum des
Kamins eingesetzt und sorgen für
eine effektivere Belüftung und
Wärmespeicherung. So gibt der
Kamin auch nach dem Erlöschen
des Feuers noch Wärme ab. Eine
Glasplatte vor der Öffnung verhindert
Zugluft wie auch Funkenflug
und sorgt für ruhigere Verbren-
Sie sparen bis
zu 900,– €
Wärme
leben
nung. Ab 1400 Euro sind die Kassetten
zum Nachrüsten erhältlich,
der Preis variiert je nach Größe
des Kamins.
Für Traditionalisten bestens
geeignet sind Kachelöfen. Gemütliches
Feuer und Heizung in einem:
Kachelöfen – eine besondere Variante
des Kaminofens – erweisen
sich als echte Multitalente.
Haus&Markt
Ihr neuer Kaminofen
zu Sommerpreisen!
Besuchen Sie ����� unsere Ausstellung !
Infos: www.waerme-leben.de
56 HAUS & MARKT März 2011
Anzeigenschluss
für die nächste Ausgabe:
24.03.2011
Der mit dem dicken Kachelmantel
eingepackte Feuerraum
braucht zwar zwei bis vier Stunden
zum Aufheizen, dafür speichert er
die Wärme aber bis zu 24 Stunden.
Die angenehme Strah lungswärme
der Kacheln sorgt auch in großen
Räumen für behagliche Temperaturen.
Türen aus robustem Eisen
oder Glas ermöglichen es, die
Feurige Angebote zu
heißen Preisen!
Schön, praktisch,
sparsam: Kaminöfen.
Flammen auch mal unbeaufsichtigt
brennen zu lassen. Die mit Fliesen
verkleideten Öfen sind heute in
vielfältiger Optik zu bekommen
und der Hingucker im Wohnzimmer.
Rustikal oder modern, oft
kombiniert mit Sitzbank und integriertem
Holzlager.
Tipp: Wer mehrere Zimmer
oder ganze Etagen mit einem
Hannoversche Straße 2 · 29690 Essel · Tel. +49 (0) 50 71 -781 · Fax +49 (0) 50 71 -799
www.ofenhaus-essel.de · info@ofenhaus-essel.de
Meisterbetrieb
Tel: 051 31 - 554 54
���������������������
������������ ������������
���������������������������
��������������������������������������� www.kamin-diele.de
Neuwarmbüchener Straße 2 · 30916 Isernhagen · Tel. 05136 977577
Foto: Wodtke

Foto: Kago
Gern im Mittelpunkt:
Kamine sind der Blickfang im Wohnzimmer.
Kachelofen beheizen möchte,
sollte sich einen Warmluft-Ofen
zulegen. Der Ofen leitet über
Warmluftkanäle die heiße Luft
auch in andere Räume. Ein einfacher
Grundofen ist ab etwa
6000 Euro erhältlich.
Die Lösung für Energiesparer:
Kaminöfen. Kaminöfen sind die
Allround-Talente der Feuerstellen.
Freistehend und meist aus Eisen
oder Stahl gebaut, geben sie auch
nach Erlöschen des Feuers noch
mehrere Stunden lang Strahlungswärme
ab.
Die Öfen können problemlos
nachgerüstet werden und sind
als sogenannte wassergeführte
Variante extrem leistungsfähig.
An die Zentralheizung angeschlos-
sen, speisen die kleinen Brenner
heißes Wasser über einen
Pufferspeicher in den Heizkreislauf
ein. So liefern sie Wärme und
Warmwasser in jeden Winkel des
Hauses. Eigenheimbesitzer können
so rund 50 Prozent an Heizkosten
sparen. In kleinen Häusern und
während der Übergangsjahreszeiten
reicht die Wärmeprodukti-
on eines Kaminofens aus. Und sie
sind ökologisch weit voraus. Seit
Anfang 2010 gelten neue Grenzwerte
für die Feinstaubemissionen
von Holzöfen. Mit modernen Geräten
sind Immobilieneigentümer
auf der sicheren Seite und können
dem Besuch des Schornsteinfegers
gelassen entgegensehen.
(JU/BHW) W
Kamine • Kaminöfen • Schornsteine • Kachelöfen
„Ofenbau-
Meisterbetrieb“
Bei uns brennt immer
ein Feuer für Sie ...
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr.: 10 – 18 Uhr • Sa. 10 – 14 Uhr
Sonntag Schautag 13.00 Uhr -17.00 Uhr
( ohne Beratung und ohne Verkauf )
Hagenburger Straße 66 • 31515 Wunstorf • Tel. 0 50 31 / 91 37 32 • Fax 91 37 33
das-feuerhaus@t-online.de • www.das-feuerhaus.de
März 2011 HAUS & MARKT 57

ENERGIE
BRENNHOLZ
Richtiges Heizen ist einfach
Viel Freude am Kaminofen hat der Nutzer, wenn er
die Grundregeln bei der Brennstoffwahl beachtet.
Knisternde Holzscheite, auflodernde Flammen und ein angenehmer Duft: Keine andere
Wärmequelle verbreitet in der kalten Jahreszeit so viel Gemütlichkeit in der heimischen
Wohnstube wie ein Kamin.
. Sie schenken Wärme
und Geborgenheit – und sie arbeiten
umweltschonend. Mit Holz
befeuerte Kaminöfen werden in
der kalten Jahreszeit gern und oft
genutzt. Ihre positiven Eigenschaften
spielen sie dann voll aus,
wenn der Brennstoff richtig eingesetzt
wird.
58 HAUS & MARKT März 2011
Der erste Punkt betrifft die Auswahl
des Brennmaterials. Es muss
in jedem Fall trocken und unbehandelt
sein. Frisch geschlagenes Holz
wird deshalb je nach Holzart ein bis
drei Jahre gelagert, etwa an einer
geschützten Stelle am Haus. Dann
sinkt der Feuchtegehalt auf 20 Prozent
und weniger. Als zweiter wich-
tiger Aspekt ist zu nennen, dass
nur Natur belassenes bzw. unbehandeltes
Holz in den Kaminofen
kommt. Das können Holzstücke
oder -briketts sein, auch Pellets,
Hackschnitzel und Reisig bzw.
Zapfen fallen darunter.
Eine „gute“ Verbrennung erkennt
der Ofenfreund daran, dass
das Holz mit langer Flamme rauchfrei
abbrennt, eine feine weiße
Asche entsteht und die Abgasfahne,
d. h. der Rauch, nicht sichtbar
ist. Wird jedoch lackiertes, beschichtetes
oder anders behandeltes
Holz verfeuert, setzt der Nutzer
sich und seine Mitmenschen giftigen
Schadstoffen aus, denn dabei
können u. a. Schwermetalle, Salzsäure
und Dioxine entstehen. Auch
Geruchsbelästigungen sind oftmals
die Folge. Eine solche Form der
Abfallentsorgung ist in jedem Fall
unzulässig. Bei feuchtem Holz fällt
außerdem sehr viel Asche an, die
als Staub in die Umwelt entweicht.
Darüber hinaus ist die Energieausbeute
um die Hälfte geringer als
bei trockenem Brennmaterial.
Der richtige Umgang mit dem
nachwachsenden Rohstoff bewirkt,
dass der Kaminofen und der
Schornstein weniger verschmutzen
und länger funktionstüchtig
bleiben.
Bei Fragen kann sich der umweltbewussteKaminofenbetreiber
an seinen Schornsteinfeger
wenden. Der Mann in Schwarz
nennt die beachtenswerten Details
für Einbau und Betrieb. Wer sich
einen neuen Kaminofen aussucht,
achtet am besten auf die Qualitätszeichen,
etwa der Europäischen
Feuerstätten Arbeitsgemeinschaft
EFA. Die geprüften Produkte erfüllen
hohe Standards hinsichtlich der
Sicherheit, punkten mit niedrigen
Emissionen und lassen sich leicht
handhaben. (JU) W
Info: www.efa-europe.com
Foto und Grafik: EFA e.V.

EXTRA
Foto: Zaun-Zar
ZÄUNE
Schöner
Schutz
. Das Lied vom „Maschendrahtzaun“
war vor etlichen Jahren ein Hit. Es sollte ein
Symbol dafür sein, wie erbittert Nachbarn gelegentlich
miteinander streiten. Wie man sein
Heim schützen, abgrenzen und sicher machen
kann, ohne den Nachbarn zu verärgern, zeigen
wir Ihnen hier. Denn unsere vorgestellten
Zäune schmücken und zieren Ihr Grundstück.
ZAUN-ZAR:
Persönlich
Dieses System ist so
flexibel und vielseitig
einsetzbar, dass sich
nicht nur Zäune, sondern
auch Treppengeländer,
Balkonbrüstungen,
Terrassenumrandungen,
Vordächer, Carports und
Pergolen individuell
nach Ihrem persönlichen
Geschmack und Stil gestalten
lassen. Und die
Sicherheit kommt auch
nicht zu kurz.
Info: www.zaun-zar.de
EXPERTENTIPP von Marcel Aehlig, Geschäftsführer der PROFEX Kunststoffe GmbH, Uetze
60 HAUS & MARKT März 2011
Foto: Scheerer
Foto: epr/Tetzner & Jentzsch
Wartungsfrei, wetterbeständig und einfach schön
Ein Zaun verleiht dem Haus und Grundstück erst den richtigen Rahmen und steigert gleichzeitig den
Wert. Doch die Wirkung ist abhängig davon, wie der Zaun aussieht – kurz: ob er auf Dauer gepflegt
und ansprechend ist. Ein Kunststoffzaun erfüllt diese Ansprüche: Sie müssen nie mehr streichen, Sie
sparen Zeit, Geld und der Umwelt zuliebe auch viel Farbe. Dabei hat ein Kunststoffzaun noch viel
mehr zu bieten. Er ist aufgrund der glatten Oberfläche vollkommen schmutzunempfindlich und verfügt
über eine hohe UV-Beständigkeit, d. h. der hochwertige Kunststoff in Fensterqualität vergilbt
nicht und die Farben bleiben auch langfristig strahlend schön. Darauf geben wir zehn Jahre Garantie.
Für die hervorragende Qualität sprechen außerdem die Stabilität und der zusätzliche Metallkern, mit
dem alle tragenden Teile wie Querriegel und Pfosten ausgestattet sind. Den Gestaltungsmöglichkeiten
sind (fast) keine Grenzen gesetzt, was Farbe, Form und Kombinationsmöglichkeiten angeht.
Sogar in Holzoptik sind die Zäune erhältlich. Für welche Variante, ob konventioneller Zaun, Wind-
oder Sichtschutzsystem, Sie sich auch entscheiden – wir beraten Sie umfassend, planen individuell
und fertigen Ihren Wunschzaun maßgenau.
Erste Anregungen finden Sie in unserer Fotogalerie auf www.hausundmarkt.de
TETZNER & JENTZSCH:
Pflegeleicht
Abwechslungsreicher Witterung
sollte das Mobiliar
im Außenbereich standhalten
– so vor allem die Zäune
und Tore, die den Garten
umrahmen. Sonne, Wind und
Regen hinterlassen an hochwertigen
Kunststoffzäunen
keine Spuren. Also nie wieder
streichen! Ob in einheitlicher
Höhe, nach oben oder unten
geschwungen, ein zeitloses
Design verleiht maßgefertigten
Zäunen zudem eine
attraktive Optik.
Info: www.tuj.de

Foto: Legi
SCHEERER:
Wertig
Dank eines neuen, in seiner
Beschaffenheit einzigartigen
Holzes präsentiert Hersteller
Scheerer für die kommende
Gartensaison eine Sichtschutzserie
auf höchstem
Qualitätsniveau.
Ein Holz, das in jeder Hinsicht
absolut bemerkenswert ist
– als Rohstoff, durch hervorragendeMaterialeigenschaften
und Weiterverarbeitungsmöglichkeiten
und eine
100-prozentige Umweltverträglichkeit.
Info: erhältlich bei Zaunbau
Beetz, Hannover-Misburg,
www.zaunbau-beetz
LEGI:
Formvollendet
Dank ihrer außergewöhnlichen
Widerstandsfähigkeit sind diese
Zäune echte Klassiker geworden.
Aber nicht nur ihre Haltbarkeit
überzeugt: Mit Ornamenten und
unterschiedlichen Gestaltungselementen
lassen sich individuelle
Grundstücksgrenzen schaffen.
Info: erhältlich bei Wirth
Zaunbau, Hannover,
www.wirth-zaunbau.de
GmbH
WESSARGES
SCHLOSSEREI UND METALLBAU
Tore • Zäune • Treppen
Geländer • Blecharbeiten
Edelstahlarbeiten
Berkhopstr. 10
30938 Großburgwedel
Telefon 05139 1046
Fax 05139 80974
mail@wessarges-gmbh.de
www.wessarges.de
zz-11
Haus&Markt
Das Hausbesitzermagazin auch im Internet unter:
www.hausundmarkt.de
�Zäune
�Tore
�Geländer
www.wirth-zaunbau.de
www.zaun-zar.de
�ALUMINIUM
ZAUN-ZAR Niedersachsen · D. Mester
Geschwister-Scholl-Str.1 · 29223 Celle · Tel/Fax 051 41 / 53 541
März 2011 HAUS & MARKT 61

�������������������
�����������������������
GaLa-Bau ist Teamarbeit. Das beherzigt die Firma Falko Werner Garten- und Landschaftsbau
schon seit 1996. Doch zum Team gehören nicht nur die Mitarbeiter, sondern auch wichtige
Lieferanten, die durch ihre Kompetenz ihren Teil zur Qualität beitragen.
Die ganze Welt der Natursteine
��������������������������������������������
���������������������������������������������
��������������������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������������������
���������������������������������������������
��������������������������������������������
��������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������
Schwimmteiche und Natur-Pools vom Experten
��������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������� ��������������������� ���������������������
Hier Hier hat hat der d grüne Daumen Tradition
��������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
�������������������������������
������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������

Landschaftsbau mit Herzblut und Köpfchen
Alles Alles zum zum BBauen…
������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
���������������������������������������
Täuschend echt. Natürlich schön.
������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
��������������
�������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
�������
����������������������������������������
������������� ������������
�����������������
��������������������������
���������������������������
������������������������ �������������
����������������� ������������������������
��������������������������
����������������������������
��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������
�������������������������������������������
���������������������������������������������

Kontaktieren Sie uns:
Verlagsgesellschaft Haus & Markt
mbH Tel. 0511 8550-2486
Ideen & Wärme
für den Wintergarten
RAY
�����Edelstahl Gartenmöbel ����Strandkörbe
aus eigener Herstellung ����Feuerstellen
����Polyrattan- und Teakmöbel ����Briefkästen
����Wasserspiele ����Accessoires
����Brunnen ����Sonnenschirme
����Weber Grills
Extraanfertigungen
aus Edelstahl für
Haus und Garten
sind möglich
RB-Edelstahl Design
umgezogen auf Dittfachs Hof · Hauptstr. 84 · 30916 Isernhagen
Tel. 015122340582 · Fax 05232 990257
info@rb-edelstahl.de · www.rb-edelstahl.de
64 HAUS & MARKT März 2011
Hausmesse
am 2. + 3. April
von 10.00 bis 17.00 Uhr
• Wintergärten • Haustüren
• Fenster • Rollläden • Vordächer
• Terrassenüberdachungen
Tel.: 05 11/2 10 71 53
www.nagelschmidt-fenster.de
• CO 2-neutrales Heizen
• Heizung, Sanitär • Solar
• Kamine • Energieberatung
• Photovoltaik
Tel.: 05 11/47 38 08 52
www.schierkolk.de
Badenstedter Str. 44
30453 Hannover
Neueröffnung im neuen Gebäude
mit großem Außenbereich
am 25. + 26.03.2011
Foto: Stern
GARTEN
Grüne Lounge
Auch 2011 liegen neue Inspirationen und
frische Impulse in der Gartenluft. Das hat
die Fachmesse gafa, internationale Plattform
der Gartenbranche, eindrucksvoll unter
Beweis gestellt. Lesen Sie hier, was Sie in
diesem Gartenjahr erwartet.
. Die Verbraucher legen
weiterhin großen Wert
auf eine eigene Outdoor-Relax-Zone,
die ihnen Erholung
vom hektischen Alltag bietet.
Das eigene Grün avanciert
zum Rückzugsort und zum Ort
für geselliges Beisammensein
und Freizeitspaß. Dazu
wird der Garten immer hochwertiger
ausgestattet – mit
stylischen Möbeln, poppigen
Accessoires und edlen Grills.
Eine Entwicklung, die inzwischen
auch den Balkon erreicht
hat. Führte dieser lange
ein Schattendasein, kreieren
die Hersteller nun attraktive
Konzepte für den begrenzten
Platz. Und damit das eigene
Grün das ganze Jahr genutzt
werden kann, boomen wetterfeste
Produkte.
Total perfekt ist out – das
gilt für die Gartenmöbel
2011. Denn beim angesagten
Vintage-Stil stehen die „echten
Werte“ im Mittelpunkt.
Ein lässiger Used-Look mit
Gebrauchsspuren, Rissen und
Unebenheiten betont den
lebendigen Charakter der
Möbel und entspricht dem
An Weiß kommt der Gartenfreund in
dieser Saison nicht vorbei.
Foto: Kettler

Wunsch der Verbraucher nach
Authentizität. Er entsteht, indem
entweder recyceltes Boots-
bzw. Fassadenholz oder auf alt
gestylte Materialien verwendet
werden. Zudem setzen die
Hersteller auf die Verbindung
von Tradition und Fortschritt. Ein
echter Hingucker: die klassische
Biergarten-Garnitur jetzt in mo-
dernem Loft-Design. Überhaupt
sind Tisch-Bank-Kombinationen
im Moment gefragt. Weiterhin
angesagt im Outdoor-Salon
sind voluminöse Lounge-Modelle,
vor allem große Sofalandschaften.
Sie sind zunehmend
modular aufgebaut, so dass sie
sich flexibel jeder Platzsituation
anpassen. Und dank innovativer
EXPERTENTIPP von Biologe Dr. Heiko Koch, PNZ, Kipfenberg
Gartenholz
umweltgerecht schützen
Hightech-Materialien eignen
sich die Polster für den ganzjährigen
Einsatz im Freien. Denn die
Gewebe sind wetterbeständig,
wasserabweisend, schimmelresistent
und leicht zu reinigen
– und besitzen gleichzeitig eine
sehr textile Anmutung.
Bei den Materialien dominieren
nach wie vor Faserkunst-
Wenn die Tage länger werden und die Temperaturen steigen,
locken Balkon und Garten ihre Besitzer raus ins Freie. Hier
gilt es dann, Pflanzen, Teich und Gartenmöbel auf Vordermann
zu bringen, um dann die ersten warmen Sonnenstunden
zu genießen. Gerade in Haushalten mit Kindern und Tieren
ist in puncto Holzschutz und -pflege auf eine ökologische
Produktauswahl zu achten. Ob Sitzgarnitur, Holzzaun, Pergola
oder Sandkiste – für jedes Gartenholz gibt es umweltgerechte
und zugleich hochwirksame Wachse, Öle und Lasuren.
Im ersten Schritt sollte das Holz von Schmutz, Moos, Algen,
Fett, Vergrauungen und sonstigen Verunreinigungen befreit
werden. Hierzu eignen sich lösemittelfreie und umweltfreundliche
Gartenholzreiniger. Pur oder mit Wasser verdünnt werden sie auf das vorgenässte
Holz aufgetragen und nach einigen Minuten Einwirkzeit mit Wurzelbürste, Haushaltsschwamm
oder Reinigungsvlies sowie warmem Wasser bearbeitet. Anschließend
mit klarem Wasser nachspülen und circa 10 bis 12 Stunden trocknen lassen.
Für einen umweltfreundlichen Schutz von Gartenbank & Co. aus heimischen oder auch
exotischen Hölzern sorgen zum Beispiel ökologische Außenöle. Sie setzen sich wie eine
natürlich schützende Baumrinde im Holz fest und machen dieses unempfindlich gegen
Witterungseinflüsse. Das Öl wird mit Pinsel, Rolle oder auch Sprühpistole aufgetragen.
Nach einer Trockenzeit von mindestens 12 Stunden und einem zweiten Durchgang sind
die Hölzer gewappnet gegen Regen, Sonne und Wind.
Foto: Rausch Classics
Links: Sunproof®
ist ein wetterfestes
Material, das durchseine
Optik das
Wohnzimmer endgültig
nach draußen
bringt.
Rechts: Wetterfest,
bildschön und einladend:
Collection Up!
stoffe. Sie werden so gekonnt
hergestellt, dass sie von natürlichem
Flechtwerk kaum noch
zu unterscheiden sind. Um den
Möbeln einen moderneren Look
zu geben, kombinieren die Hersteller
das Geflecht mit anderen
Werkstoffen. Überhaupt ist der
Material-Mix weiterhin ein wichtiges
Thema. (JU) W
Markisen
seit
150 Jahren
Markisen
Rollläden
Jalousien
Insekten- & Pollenschutz
Fenster & Türen
Garagentore
Reparaturen
Engelbosteler Damm 126
30167 Hannover
Fon 0511 70830-0
Fax 0511 70830-36
info@sonal.de • www.sonal.de
März 2011 HAUS & MARKT 65

Beliebter
Klassiker:
Staketzaun aus
Kiefernholz
Helmut H. Schultz Waldlattenzäune GmbH ................ 5
Hoher Holzweg 34 I 30966 Hemmingen/OT Arnum
Tel. 05101 2466 I Fax 05101 4973
E-Mail: holzzaun@t-online.de
Erich Köster Holzhandlung GmbH ............................... 9
Industriestr. 3 I 31180 Giesen
Tel. 05121 93020 I Fax 05121 930293
E-Mail: info@holzland-koester.de
HolzLand Barsch GmbH ................................................ 1
Schulenburger Landstr. 87 I 30165 Hannover
Tel. 0511 358 789 0 I Fax 0511 358 789 77
E-Mail: info@holzbarsch.de
Alles Gute fü
Terrassenbohle aus Douglasie mit Premiumprofi l. Interessante
Optik mit Seitenstegen.
Für Stilisten, die mit ihrem
Garten wachsen
Haus und Garten ist für viele ein echtes Hobby, denn
die Pfl ege erfordert kontinuierlich viel Zeit und Liebe.
Da ist es wichtig, dass Zäune, Sichtschutz, Carport und
Terrassen zusammenpassen. Denn erst die stimmige
Kombination aus allen Elementen prägt den individuellen
Charakter eines Grundstücks.
Scheerer als Hersteller hat sich darauf spezialisiert, dass
Gartenelemente beliebig miteinander kombiniert werden
können und auch nach Jahren noch nachzukaufen
sind. So kann der Verbraucher ganz nach Geschmack
seinen Garten Stück um Stück ausgestalten. Wer es
genau wissen will, eine breite Auswahl und fundierte
Fachberatung bietet der Holz-Fachhandel.
Fotos: Scheerer Holz- und Imprägnierwerk.
Alle Produkte erhältlich im ausgesuchten Holzfachhandel
C. Pape Holzhandlung .................................................. 8
Leintor 18 I 31028 Gronau (Leine)
Tel. 05182 2364 I Fax 05182 51815
E-Mail: holzhandlung-c.pape@t-online.de
Holz-Brehe ..................................................................... 7
Philipp-Reis-Str. 26 I 31832 Springe
Tel. 05041 3075 I Fax 05041 3076
E-Mail: holz-brehe-auetal@t-online.de
Gebr. Klingenberg GmbH ............................................. 3
Hanosanstr. 26 I 30826 Garbsen-Osterwald
Tel. 05131 51919 I Fax 05131 56382
E-Mail: service@klingenberg-zaeune.de
3
Garbsen
4
Wennigsen
7
6 Hameln Springe
Der Fachbetrie
2
5
Langenhagen
1
Hannover
Hemmingen
8
9
Gronau
Giesen
Holz Müller GmbH ...............
Bückebergstr. 34
31789 Hameln
Tel. 05151 5705-0
Fax 05151 5705-66
E-Mail: ihr-holz-mueller@freen
Frank Beetz Holzzäune .......
Weiße Erde 8
30629 Hannover
Tel. 0511 581109
Fax 0511 9585377
E-Mail: info@zaunbau-beetz.d

Exklusive Sichtschutzelemente aus
Douglasie ziehen Blicke auf sich.
Sichtschutzzaun „Norderney“, fast blickdicht, aus unbehandelter
Douglasie
.......................................... 6
et.de
.......................................... 1
e
den Garten
in Ihrer Nähe
Carport in Kieferoptik mit Spiel- und
Gartengeräteraum passend erweitert.
Holz Müller GmbH .......................................................... 4
Holzgroßhandlung-Holzimport
Bredenbecker Str. 5-7
30974 Wennigsen OT Holtensen
Tel. 05109 56 97 90 I Fax 05109 56 97 99
E-Mail: ihr-holz-mueller@freenet.de
Zaunbau Stäblein .......................................................... 1
Fränkische Str. 51
30455 Hannover
Tel. 0511 495609
Fax 0511 498360
E-Mail: info@zaunbau-staeblein.de
Premium Sichtschutz aus
Accoya® Holz
erreicht Möbelqualität.
Doppel-Carport mit Schindelblende, Sichtschutz
und einparkfreundlichem Leimholzbogen.
Holzland Stoellger ........................................................ 2
Bayernstr. 18 I 30855 Langenhagen
Tel. 0511 74072-0 I Fax 0511 74072-31
E-Mail: stoellger@holzland.de
Egon Wirth Zaunbau ..................................................... 1
Sutelstr. 10 I 30659 Hannover
Tel. 0511 6476656 I Fax 0511 648025
E-Mail: info@wirth-zaunbau.de
Eduard Flohr Holzhandlung GmbH ............................. 1
Davenstedter Str. 148 I 30453 Hannover
Tel. 0511 2110693 I Fax 0511 2110623
E-Mail: holzfl ohr@arcor.de
EGON WIRTH
ZAUNBAU
FLOHR
Fachhändler BD Holz Eduard Flohr Holzhandlung GmbH

EXTRA
GARTEN I
Der Frühlingsgarten lockt
Der Garten erwacht zu neuem Leben.
Der Garten bietet einen einzigartigen Ausgleich zum Alltagsstress, denn man kann im eigenen
Rhythmus aktiv werden und dabei gleichzeitig die Natur mit allen Sinnen erfahren. Er ist eine
eigene kleine Welt, die viel Raum für die Verwirklichung von Wünschen und Träumen bietet
und jederzeit zugänglich ist.
. Früher dienten Gärten
der Selbstversorgung mit
frischem Obst und Gemüse und
leisteten oft einen elementaren
Beitrag zur Ernährung der Familie.
Aus den Nutzgärten sind inzwischen
überwiegend Ziergärten
geworden, die Ansprüche haben
sich verändert. Aber immer noch
tragen Gärten zum Wohlbefinden
und zur Lebensfreude bei. In einer
Zeit virtueller Erfahrungen und
zunehmender Mobilität entfernt
sich der Mensch immer mehr von
seinem ursprünglichen Lebensumfeld.
Mehr und mehr Menschen
erleben ihren Garten deshalb
als eine paradiesische Insel
fernab vom Trubel und Lärm des
Alltags.
Regelmäßige moderate Aktivitäten
im Garten halten körperlich
fit und wirken sogar Übergewicht
entgegen. Der Energieverbrauch
bei 30 Minuten Gartenarbeit ist je
nach Intensität so hoch wie beim
Tag der offenen Tür von 10–16 Uhr,
Freuen Sie sich mit uns auf die Neuheiten 2011 mit unserem
attraktiven Rahmenprogramm für Groß und Klein.
Erleben Sie den originalgetreuen Nachbau eines mittelalterlichen Tretkrans.
… für das leibliche Wohl durch die Arpker Waldzwerge ist gesorgt …
Mo bis Fr 8 –17 Uhr, Sa 9 –13 Uhr
Gewerbestr. 13, Lehrte/Gewerbegebiet Sievershausen
Termine nach Absprache, Telefon 05175–40 88 Steinmetzmeisterbetrieb
& NATURSTEINLAGER
Tanzen oder beim Volleyballspielen.
Die Betätigung im Garten ist
äußerst vielseitig und reicht vom
Rasen mähen übers Stauden- und
Gehölzepflanzen bis zum Schneiden
der Hecke. Die damit verbundene
Bewegung bringt den
Kreislauf auf Trab und frische Luft
in die Lungen. Wenn die Zeit, die
Kenntnis oder die technische Ausstattung
fehlt, beispielsweise beim
Schneiden hoher Hecken, können
auch Landschaftsgärtner als die
Fachleute für Garten und Landschaft
bei der Umsetzung der notwendigen
Arbeiten weiterhelfen.
Nach dem Winter scheint die
Natur förmlich zu explodieren:
Das leuchtende Gelb der Forsythien
und Narzissen ist die Farbe
des Frühlingsanfangs. Später, im
Mai, bieten z. B. Rhododendren ein
eindrucksvolles Blütenfeuerwerk.
Diese prachtvollen Pflanzen haben
besondere Bodenansprüche und
benötigen humusreichen, kalk-
Neue Austellung in Sievershausen! ��������������������
68 HAUS & MARKT März 2011
�����������������������������������������
����������������������������������
���������������
�������������������
���������������� ���������������
������������������������ ������
��������������� ���������������
�������� �������� ��������������
�����������������������������������
��������������������
Fotos: PdM

Grüne Skulpturen laden zum Staunen ein.
Freude und Spaß – Sinn und Zweck eines Gartens.
freien Boden. Durch Zugabe von
organischem Material wie Humus
oder spezieller Rhododendron-Erde
lässt sich fast jeder Boden auf
die Bedürfnisse dieser Pflanzen
abstimmen. Mittlerweile gibt es
viele Rhododendron-Sorten, die
auf kalktolerante Unterlagen veredelt
wurden und auch in normalem
Gartenboden gut gedeihen.
Die Forsythie, manchmal
auch als Goldglöckchen bezeichnet,
und der Ranunkelstrauch
(Kerria japonica) sind mit ihren
strahlend gelben Blüten wahre
Gute-Laune-Pflanzen. Beide sind
anspruchslos und pflegeleicht.
Forsythien blühen bereits ab
März. Diese überreich blühenden
Ziersträucher werden je nach
Sorte zwei bis drei Meter hoch,
doch es gibt auch einige nur 1 bis
1,5 m hohe Forsythien, die sich
gut für kleine Gärten und für die
Bepflanzung von Kübeln eignen.
Die strahlend gelben Blüten des
bisher recht wenig bekannten
Ranunkelstrauches erscheinen
im April und Mai. Er hat schlanke,
glänzendgrüne Triebe und ist deshalb
auch nach dem herbstlichen
Laubfall noch sehr zierend.
Der Buchsbaum ist äußerst
schnittverträglich. Er ist mit seinem
dichten Wuchs und den kleinen,
immergrünen Blättern ideal
für Hecken und lässt sich auch gut
in Form schneiden. Die Gestaltungsmöglichkeiten
reichen von
einfachen Kegeln oder Kugeln
über kunstvolle Spiralformen bis
hin zu Fantasie- und Tierfiguren.
Am schönsten ist ein Garten
mit einer ausgewogenen Mischung
von Pflanzen wie Stauden,
Zwiebelblumen, Sträuchern
und Bäumen.
Wer jetzt pflanzt, sollte dabei
schon das ganze Jahr im Blick
haben, damit der Garten auch im
Herbst und Winter mit Farben,
Formen und Strukturen zum Beobachten,
Entdecken und Staunen
einlädt. (JU(PDM) W
Wollen Sie
auch 200.000
Leser haben?
Kontaktieren Sie
unseren Anzeigenverkauf:
0511-8550-2486
Haus&Markt
Das Hausbesitzermagazin
��� �������������� ��� �����
������������
��� ����
����������� � ��������� � ����������
�������� �������������� ������� ����� �� ���
��������� ��� ������ ����������� ��� ���� ��������� �������
�������� ���� ���� ��� ������� ��� ������������ ������� ���������
��������� ���������� ������� �� ��� �����������
��� ���������� ��� ������������� ����
����� ��� �� ����������
�����������������
���������� ������������ ��� ����
���� ����� � ��� ���
����� ������ �� � ����� ��������
����� ���� � ����
���� ���� � �����
���������������������
����������������������
��� ��� �� �������
�������� ����������������� � ������� ���
��� ����������� ������������������� ������ ��� ���
������ ��� �������
����� �������������������
�������� ���� � ��� ��
���������������� �������� ������ ��������
März 2011 HAUS & MARKT 69

EXTRA
Ein nettes Paar!
GARTEN II
Geheimnisvolle Orte
Schattengarten, von wegen langweilig!
Eine grüne Kulisse, durchbrochen von einigen Farbtupfern, diffuse Licht- und Schattenspiele
und Feuchtigkeit auf den Blättern – von Schatten beherrschte Gartenbereiche neben oder
unter Gehölzen üben eine geheimnisvolle Stimmung auf den Betrachter aus.
. Sehr viele der prächtigen
Gartenstauden lieben die
Sonne, doch daneben gibt es auch
eine Vielzahl von Stauden, die
sich an die besonderen Licht- und
Bodenverhältnisse im Schatten
angepasst haben und geeignete
70 HAUS & MARKT März 2011
Partner für Gehölze sind. Bei
wechselnden Lichtverhältnissen
und der Brechung der Sonnenstrahlen
durch die Blätter der
Bäume und Sträucher kommen
die Vielfalt der Grüntöne und der
Blattformen stärker zum Tragen
als an sonnendurchfluteten
Standorten. Schattenstauden können
entweder mit nur wenig Sonne
auskommen oder meiden sie
sogar ganz. Viele Schattenstauden
bevorzugen einen lockeren,
nährstoffreichen Boden, der relativ
feucht sein sollte. Daher ist vor
allem an Standorten mit zeitweiliger
Sonneneinstrahlung darauf
zu achten, dass der Boden nicht
zu sehr austrocknet.
Der besondere Reiz vieler
Schattenstauden liegt in ihrem
auffälligen Blattwerk. Der Reich-
tum unterschiedlicher Blattformen
und Schattierungen ist
fast unüberschaubar: Von lanzen-
oder pfeilförmig wie bei Funkien
(Hosta) bis zu fein gefiedert bei
Farnen, mit feinen Blattstrukturen
und markanten Blattadern, z. B.
beim Maiglöckchen Convallaria,
oder mit gemusterten Blättern
wie beim Lungenkraut.
Oft sind im Garten die Übergänge
zwischen Schatten und
Halbschatten fließend. Im so genannten
Gehölzrandbereich mit
seinem harmonischen Licht- und
Schattenspiel, im lichten Schatten
von Sträuchern und Hecken,
wachsen z. B. blau blühende
Glockenblumen oder Astilben
mit ihren vielen kleinen rötlichen
Blüten. Attraktive hohe Schattenstauden
wie Ligularie, Mädesüß
(Filipendula) oder Tränendes Herz
(Dicentra), in Gruppen oder als
einzelne Prachtexemplare, bilden
einen blühenden Beetabschluss
am halbschattigen Gehölzrand.
Einige Halbschattenstauden, wie
z. B. Akelei, Nelkenwurz (Geum),
Herbstanemonen oder Eisenhut
(Aconitum) können zeitweise
auch direkte Sonneneinstrahlung
vertragen, wenn der Boden
feucht genug gehalten wird.
Schattige, frische Plätze im
Garten verbindet man gedanklich
mit dem satten Grün und den filigranen
Blättern von Farnen.
Diese typischen Schattenwesen
mit ihren wunderschönen bizarren
Blattformen sind gelungene
Begleiter von Rhododendren
mit seinen großen festen
immergrünen Blättern. (JU/BDS) W
Fotos: BdS

Resourca-Systemholz ... ... dauerhaft belastbar.
GARTENHOLZ
Qualität lohnt sich
Der Kauf eines Markenholzproduktes,
das über viele Jahre
möglichst wenig von seiner
ursprünglichen Qualität verliert,
steht beim Verbraucher hoch
im Kurs. Das unterstreicht ein
aktueller Blick in den Holzfachhandel.
Ein Sichtschutz aus Accoya-Holz erreicht Möbelqualität.
. Obwohl es sich um Gartenholzprodukte handelt, scheint der Vergleich
mit einem Möbelstück durchaus angebracht, insbesondere wenn es aus
Accoya-Holz gefertigt ist. Ein Sichtschutz aus diesem Material zeichnet sich
durch eine glatte, praktisch makellose Oberfläche aus. Dabei ist Accoya 100
Prozent umweltverträglich. Das Holz der Monterey-Kiefer kommt aus verantwortungsvoller
Waldbewirtschaftung und ist FSC-zertifiziert. Im weiteren Verlauf
wird es auf natürliche, das heißt völlig ungiftige Weise veredelt und damit
langfristig haltbar gemacht. Am Ende steht ein Holz mit einer Dauerhaftigkeit,
wie es sie im Gartenbereich bislang nicht gibt. Kunden erhalten gleich eine
doppelte Hersteller-Garantie. Fünf Jahre gibt es auf die Farboberfläche und
sogar 15 Jahre auf die Dauerhaftigkeit des Holzes.
Auf einer Terrasse wird gefeiert, gespielt, getanzt – ganz einfach gelebt.
Somit ist die Terrasse das wohl am meisten beanspruchte Gartenholzprodukt.
Wer dieses Stück Lebensraum aktiv gestalten und sich auf lange Sicht
erhalten möchte, kann jetzt aus einer erfreulichen Auswahl exzellenter Dielen
schöpfen. Accoya, so die Experten, wird auch im Terrassenbau einen neuen
Maßstab setzen. Bezüglich Formbeständigkeit und Haltbarkeit sollen Accoya-
Dielen sogar die widerstandsfähigsten tropischen Harthölzer übertreffen. Und
wer Lust auf Farbe hat, wird sich über Terra-Color-Premiumdielen besonders
freuen. Die Dielen sind durch eine abriebfeste Fußbodenlasur bereits dauerhaft
farbbeschichtet. Es gibt sie in Basalt- und Lavagrau sowie Maronenbraun.
Als optisch eindrucksvoll lässt sich die sehr haltbare Thermo-Esche beschreiben.
Ihre Oberfläche mutet samtig an, dunkle Farbnuancen wirken elegant.
Ein Tipp sind auch Terrassendielen aus resoursa-Systemholz, das speziell
für den Außenbereich entwickelt wurde. Hierbei handelt es sich um PEFC-
zertifiziertes nordisches Rotholz mit einer RAL-Kesseldruckimprägnierung.
Nach Montage der Dielen kann der Bauherr eine spezielle Wachslasur auf-
tragen. Diese verstärkt die bereits intensive rotbraune Einfärbung des
Holzes und versieht es mit einem wasserabweisenden Schutzfilm. Auch
auf resoursa-Systemholz gibt es eine Hersteller-Garantie von mindestens
15 Jahren. (JU/SCHEERER) W
Info: Weitere Informationen über Gartenholzprodukte 2011 erhalten Sie im
Holzfachhandel und unter www.scheerer.de
März 2011 HAUS & MARKT 71
Fotos: Scheerer

EXTRA
FINANZIERUNG
Die eigenen
vier Wände:
attraktive
Altersvorsorge
mit Sofortnutzen.
Foto: LBS
Nachgehakt: Fünf Fragen zum Wohn-Riester
Wer sich künftig ein sorgenfreies Leben im Alter sichern will, muss privat vorsorgen.
Ein wesentlicher Baustein ist das Eigenheim – stellt es doch für knapp 80 Prozenz der
Deutschen die sicherste Form der Altersvorsorge dar.
. Zudem hilft der Staat
mit der Wohn-Riester-Förderung
kräftig mit. Denn damit gibt es
seit 2008 für die Finanzierung von
selbst genutzten Immobilien die
gleichen Zulagen und Steuervorteile
wie für Geld-Riester-Produkte.
Eine aktuelle Umfrage des
F.A.Z.-Instituts hat ergeben, dass
viele Menschen den Wohn-Riester
noch nicht kennen bzw. die Vor-
teile deutlich unterschätzen. Die
Experten der Landesbausparkassen
(LBS) beantworten nachfolgend
die wichtigsten Fragen. Sie
betonen: „Wer die Förderung nicht
nutzt, verschenkt bares Geld.“
1. Wofür kann ich Wohn-Riester
einsetzen?
Die staatlichen Fördermittel
können für den Bau oder
Kauf einer Immobilie oder für
die Tilgung von Wohnbau- und
Bauspardarlehen eingesetzt werden.
Voraussetzung ist, dass die
Immobilie selbst genutzt wird,
nach dem 31. Dezember 2007
angeschafft wurde und sich in
Deutschland befindet. Das soll
sich ändern: Geplant ist eine
Ausweitung auf alle Länder der
Europäischen Union. Ebenfalls
�������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
������������������������ ��������������������������������������������������������
��������������������� ������������������������ �������������������������������������������������������
förderfähig sind der Erwerb von
Anteilen an Wohnungsgenossenschaften
und Dauerwohnrechten,
beispielsweise in einem Seniorenheim.
2. Können auch Immobilienbesitzer
profitieren?
Ja, Finanzierungen von
selbst genutzten Immobilien,
die ab 2008 angeschafft bzw.

hergestellt wurden, können mit
riesterzertifizierten Darlehen
umgeschuldet werden. Zudem
kann riestergefördertes Altersvorsorgeguthaben,beispielsweise
aus einem Bausparvertrag, zu
Beginn der Auszahlungsphase,
in der Regel bei Renteneintritt,
für die Entschuldung der selbst
genutzten Immobilie eingesetzt
werden – und zwar unabhängig
vom Anschaffungs- oder Herstellungsjahr.
3. Was passiert beim Verkauf
einer mit Wohn-Riester geförderten
Immobilie?
Wer sein riestergefördertes
Eigenheim verkauft, muss entweder
den bis dato aufgelaufenen
Betrag auf dem Wohnförderkonto
innerhalb von vier
Jahren in eine andere selbst
genutzte Immobilie investieren
oder innerhalb eines Jahres wieder
in einen riestergeförderten
Altersvorsorgevertrag einzahlen.
Dann bleibt die Förderung
in vollem Umfang erhalten.
Andernfalls sind die auf dem
Wohnförderkonto aufgelaufenen
Beträge mit dem persönlichen
Steuersatz zu versteu-
ern.
Achtung bei Erbfällen
mit Auslandsbezug
Ehen zwischen Deutschen und Ausländern sind keine Seltenheit. Häufig
sind den Beteiligten jedoch die erbrechtlichen Folgen der ausländischen
Staatangehörigkeit eines Ehegatten nicht bekannt. Nach dessen Tod
kommt dann das „böse Erwachen“....
Ausgangsbeispiel
M ist Italiener, Inhaber einer Pizzeria und lebt mit
seiner Familie in Köln. Für den Fall seines Todes
möchte er, dass seine Ehefrau die Pizzeria als Alleinerbin
fortführt. Die beiden Kinder sollen erst nach
dem Tod der Ehefrau zum Zuge kommen.
Welches Erbrecht gilt?
Wenn M verstirbt, wird er als italienischer Staatsangehöriger
nach italienischem Recht beerbt. Demnach
wären seine Ehefrau und seine beiden Kinder
jeweils Miterben zu 1/4. Wenn M seine Ehefrau
durch Testament als Alleinerbin einsetzt, würde ihr
das verbleibende Viertel und damit ein Erbteil von
insgesamt 1/2 zustehen. Demnach käme es selbst bei
4. Für wen ist ein Riester-Bausparvertrag
interessant?
Für alle, die eine eigene Immobilie
finanzieren oder dies
planen – denn sie profitieren von
der Förderung und sichern sich
gleichzeitig das zinsgünstige
Bauspardarlehen. Als einziges
Produkt wird der Bausparvertrag
sowohl in der Spar- als auch in
der Darlehensphase gefördert.
Die Förderung hilft also doppelt:
Sie unterstützt das Ansparen
und senkt später die Finanzierungslast.
Da keine Einkommensgrenzen
gelten, können
Bausparer über Jahrzehnte von
Wohn-Riester profitieren – vom
Abschluss eines Vertrags bis
zum Eintritt in Ruhestand.
5. Ist der Zeitpunkt für den
Erwerb von Wohneigentum
momentan gut?
Die Rahmenbedingungen für
den Erwerb von Wohneigentum
sind günstig: Die Zinssätze für
Baudarlehen sind derzeit attraktiv
und die Immobilienpreise befinden
sich auf stabilem Niveau.
Wer in attraktiver Lage baut, tätigt
zudem ein inflationssicheres
Investment.
(JU) W
Warum ein
Schwedenhaus?
Warum ein Schwedenhaus
von Villa Scandic?
Einsetzung der Ehefrau als Alleinerbin zu einer Erbengemeinschaft
(!) zwischen ihr und den Kindern.
Nachteile einer Erbengemeinschaft
Eine Erbengemeinschaft ist nicht geeignet, ein Einzelunternehmen
fortzuführen. Da die Verwaltung des
Unternehmens den Erben gemeinsam zusteht, benötigt
die Witwe von jedem Kind eine ausdrückliche
Vollmacht, um die Geschäfte fortführen zu können.
Stellt sich nur ein Kind quer, ist „die Pizzeria“ handlungsunfähig
und „geht den Bach runter“. Problematisch
ist zudem die Aufteilung des Unternehmens unter
den Erben. Im Zweifel wird die Witwe die Kinder
wohl auszahlen müssen. Diese Auszahlungen führen
bei den Kindern zu einem Veräußerungsgewinn mit
der Folge, dass sie hierauf Einkommensteuer zahlen
müssten.
Lösung
M kann als Italiener mit gewöhnlichem Aufenthalt in
Deutschland in einem Testament bestimmen, dass
er nach deutschem Recht beerbt werden will. Diese
� 10 Jahre Garantie auf alle Bauteile
� Hochwertige, kontrollierte Hölzer aus schwedischer
Polarkiefer
� hervorragende Wärmedämmung garantiert mindestens
KfW-Effizienzhaus 70
� Individuelle Planung nach Ihren Vorstellungen
� Kurze Bauzeit
Neugierig geworden?
Unsere gebührenfreie Rufnummer: 0800-3085510
����������Mehr auch unter: www.villascandic.net �
Siegrid Lustig,
Fachanwältin
für Erbrecht,
Senior Lawyer der
Schindhelm Rechtsanwaltsgesellschaft
mbH, Hannover
vs effizient bauen
gmbh & co kg
Weserstraße 3
31303 Burgdorf
Rechtswahl ist wirksam, wenn M im Zeitpunkt seines
Todes noch in Deutschland wohnt. Anschließend
könnte M mit seiner Ehefrau ein Ehegattentestament
errichten, in dem sich die Eheleute gegenseitig zu Alleinerben
und die Kinder als Erben des Letztversterbenden
einsetzen. Verstirbt M, würde er von seiner
Ehefrau allein beerbt werden. Die Ehefrau könnte die
Pizzeria fortführen, ohne auf das Wohlwollen ihrer
Kinder angewiesen zu sein. Einkommensteuerbelastungen
der Kinder blieben in diesem Fall aus.
Fazit
Jeder, der in Deutschland wohnt, ohne die deutsche
Staatsangehörigkeit zu besitzen, sollte sich über die
Folgen seines Ablebens von einem Fachanwalt für
Erbrecht beraten lassen.
Infos: SCHINDHELM
RECHTSANWALTSGESELLSCHAFT MBH,
Fuhrberger Str. 5, 30625 Hannover,
Tel.: 0511 53460-227, www.schindhelm.net
Anzeige
März 2011 HAUS & MARKT 73

EXTRA
IMMOBILIEN I
Bau- und Wohntrends 2011
Flexibler Grundriss, einfache und schnörkellose Formen und mietfrei in den eigenen
vier Wänden – so wollen Haus- und Wohnungseigentümer 2011 wohnen. Am liebsten
ein Leben lang.
Trend 1: Ein Leben lang flexibel
wohnen
Das wissen wir schon lange:
Immobilien sind alles andere als
immobil. Häuser lassen sich den
veränderten Bedürfnissen der
Bewohner leicht anpassen, vor
allem dann, wenn diese flexible
Nutzung vorausschauend geplant
war. Dann wird das Kinderzimmer
zum Home Office umfunktioniert,
die Einliegerwohnung
an Verwandte oder Pflegekräfte
vermietet, der kleine Anbau als
Gästeher berge, Sauna oder Hobbyraum
umgenutzt. Eigenheimbesitzer
können diese Gestaltungsfreiheit
genussvoll ausspielen,
besonders im Alter steht daher
der Wohn-Komfort an erster Stelle.
Der muss nicht teuer sein. Für
alle Lebensumstände gerüstet
sind Bauherren und Modernisierer,
die auf eine barrierefreie
Architektur achten. Schwellenlose
Übergänge, erweiterbare Türen
und eine intelligente Technik steigern
den Wiederverkaufswert
des Hauses. Vor allem schaffen
sie generationenübergreifend
bes te Wohnqualität.
74 HAUS & MARKT März 2011
Trend 2: Die Miete spar’ ich mir
Single und glücklicher Immobilienbesitzer
– diese Kombination
ist keine Seltenheit mehr. 14
Millionen Deutsche leben heute in
einem Einpersonenhaushalt. Und
bereits ein Viertel aller Wohneigentümer
ist Single. Gerade
Alleinlebende schätzen die eigene
Immobilie zunehmend als Wertanlage:
21 Prozent der jungen Deutschen
unter 30 Jahren sind bereits
fest entschlossen, eine eigene
Immobilie zu erwerben, so eine
aktuelle Emnid-Umfrage. Die eigene
Immobile ist zudem die beste
Versicherung gegen die zu erwartende
Wohnungsknappheit und
steigende Mieten. „Wer als junger
Mensch in eine Immobilie investiert,
spart die Miete und schafft
sich eine zukunftssichere Rente
aus Stein“, sagt Rüdiger Grimmert
von der BHW Bausparkasse. Selbst
junge Singles, die sich nicht auf
einen Wohnort festlegen wollen,
sind mit einer eigenen Immobilie
gut beraten. Stimmt die Lage,
kann sie leicht vermietet oder mit
Gewinn wieder veräußert werden.
Eine fachkundige Beratung vor
dem Kauf ist unbedingt zu empfehlen,
dann gibt es keine bösen
Überraschungen beim Wiederverkauf.
Trend 3: Weniger ist für mich mehr
Zeitlos elegant: Der Bauhaus-
Stil findet wieder Anhänger unter
den Bauherren. Bescheidenheit
liegt im Trend, sachliche und klare
Formen bestimmen aktuell die Architektur
– ohne falsche Schnörkel
und Zierrat. Klare Farben und
Kontraste geben den Ton an. An
den kubischen Baukörpern schätzen
Freigeister insbesondere die
großzügige Flächenaufteilung:
In den ausgedehnten Wohnräu-
Zeitlos elegant: Der Bauhausstil findet wieder
Anhänger unter den Bauherren.
men haben Individualisten maximale
Gestaltungsfreiheit, breite
Glasfronten vermitteln zusätzlich
ein Gefühl der Weite. Auch
in ökonomischer Hinsicht haben
Anhänger der Würfel-Ästhetik den
Durchblick: „Durch den konsequenten
Einsatz großformatiger
Bauelemente und den Verzicht auf
verspielte Formen vermeiden Bauherren
Wärmeverlust und sparen
so Energie“, betont Anselm Kipp
vom Bundesverband Deutscher
Fertigbau. Viele Fertighaushersteller
haben den Trend erkannt und
bieten Puristen mittlerweile eine
breite Auswahl an Designhäusern
an. (JU/BHW) W
Single und glücklicher Immobilienbesitzer – inzwischen keine seltene Kombination mehr.
Fotos: BHW

IMMOBILIEN
2011
ist ein Kaufjahr
Die schlechte Nachricht zuerst:
Bauen und Kaufen werden 2011 teurer.
Dennoch: Wer genau rechnet, kann noch
immer ein Schnäppchen machen.
. Noch 2010 kratzte der
Zinssatz für Hypothekendarlehen
mit zehnjähriger Zinsbindung an
der Marke von drei Prozent. Rückblende:
Wer dagegen im Jahr 2000
einen Kreditvertrag unterschrieben
hatte, zahlte laut der Deutschen
Bundesbank im Jahresdurchschnitt
6,66 Prozent Zinsen. 1995 mussten
sogar rund 8,16 Prozent Zinsen
BUCHEMPFEHLUNG
WISO Immobilien finanzierung
Mehr als die Hälfte der Mieter in Deutschland wünscht sich Wohneigentum. Doch die
Finanzierung dieses Traums muss sorgfältig geplant werden. Und das vorausschauend,
mit viel Sachverstand und am besten mit vielen Tipps vom Fachmann.
. Viele Menschen träumen
von der eigenen Immobilie. Bei dieser
wohl größten Investition des
Lebens ist es besonders wichtig,
sich umfassend über Modelle und
Möglichkeiten der Finanzierung zu
informieren.
Der Wirtschaftsexperte Michael
Hölting beantwortet in der komplett
aktualisierten Neuauflage des bewährten
Ratgebers WISO Immobilienfinanzierung
alle Fragen rund um
die Bezahlung von Wohnung, Haus
und Co.:
• Wie groß ist der eigene Spielraum?
• Wie teuer darf die Immobilie sein?
• Welche Darlehensformen gibt es?
• Welche Vor- und Nachteile sind mit
Wohn-Riester verknüpft?
Die Investition
in „Betongold“
ist nach wie
vor eine solide
Wertanlage.
gezahlt werden. Zu Beginn des
neuen Jahres 2011 bewegen sich
die Bauzinsen für 100.000 Euro und
einer zehnjährigen Zinsfestschreibung
nun bei immer noch moderaten
4,4 Prozent (Stand: 17. Januar
2011). Stefanie Binder von der BHW
Bausparkasse: „Wir erwarten in
den nächsten Monaten einen Anstieg
der Zinsen und empfehlen
• Worauf sollte man bei der Anschlussfinanzierung
achten?
• Welche steuerlichen und rechtlichen
Aspekte müssen beachtet
werden?
Der Autor geht außerdem ausführlich
auf die aktuelle Gesetzeslage
ein und nennt alle relevanten Gerichtsurteile
zum Thema. Zusätzlich
enthält das Buch zahlreiche Beispielrechnungen
und Checklisten. (JU) W
Info: Hölting, Michael:
WISO Immobilienfinanzierung,
Campus Verlag,
4. Auflage 2011, 316 S.,
kartoniert, EUR 19,90,
ISBN 978-3-593-39445-9
daher, Eigentumspläne zügig in die
Tat umzusetzen.“ Mit den guten
Konjunkturaussichten dürfte auch
die Bereitschaft vieler Deutscher
wachsen, langfristig in eine Immobilie
zu investieren. Mit mindestens
200.000 Fertigstellungen
ist in diesem Jahr zu rechnen. Bis
September 2010 sind laut dem
Statistischen Bundesamt sieben
Sicher zur eigenen
Immobilie. Wie das
funktioniert, erklärt
dieser Ratgeber.
Foto: Campus Verlag
Prozent mehr Genehmigungen für
den Wohnungsbau erteilt worden
als im Vorjahr. Die Immobilie als
Zukunftsvorsorge dürfte ohnehin
mit einem Vertrauensvorschuss
ins angebrochene Jahr starten. Wie
solide die Investition in „Betongold“
ist, zeigte sich in der Finanzkrise,
als andere Geldanlagen an
Wert verloren. (JU) W
März 2011 HAUS & MARKT 75
Foto: BHW

EXTRA
Fotos: Aktion Plagiarius e. V.
1. Preis: Universal-Werkbank 1500-SPA, Original: WPO Objekt-und Fachraumeinrichtungen
GmbH, Illertissen, Plagiat: FAMOS GmbH & Co. KG,
Neu-Ulm
Waschtisch-Armatur Hansgrohe Focus S, Original: Hansgrohe AG, Schiltach,
Plagiat: Joyou Group Building Materials Co. Ltd., Fujian, VR China
HOPPE-Secustik®-Fenstergriff Atlanta, Original: HOPPE AG, Stadtallendorf,
Plagiat: Shenzhen Guro Windows & Doors Hardware Co. Ltd., Guangdong,
VR China
Einsteckschloss für Innentüren (Art.-Nr. 1246000), Original: Schulte-
Schlagbaum AG, Velbert, Plagiat: Abson A/S, Ikast, Dänemark
76 HAUS & MARKT März 2011
IDEENKLAU
„ Plagiarius“
verliehen
Gerade wurde der Negativpreis
Plagiarius auf der Frankfurter
Konsumgütermesse Ambiente
verliehen. „Preisträger“: besonders
dreiste Plagiate.
. Bereits seit 1977 werden mit dem Plagiarius
jährlich Hersteller und Händler besonders dreister Plagiate
„ausgezeichnet“. Damals erklärte der Designer
Prof. Rido Busse die Intention seines Negativpreises:
„Die Auszeichnung mit dem Plagiarius sagt nichts
darüber aus, ob das jeweilige Plagiat im juristischen
Sinne erlaubt ist oder nicht. Der Plagiarius kann und
darf kein Recht sprechen. Unser Ziel ist es, plumpen
Ideenklau – d. h. den Diebstahl geistigen Eigentums –
zu brandmarken und die skrupellosen Geschäftspraktiken
der Nachahmer ins öffentliche Bewusstsein zu
rücken.“
In Zeiten von Internet und Globalisierung hat sich
das Problem der Produkt- und Markenpiraterie explosionsartig
ausgeweitet und verursacht immense wirtschaftliche
Schäden. Die Fälscher agieren dabei immer
professioneller und rücksichtsloser. Aus Profitgier
verwenden sie oftmals minderwertige Materialien,
verzichten auf Qualitätskontrollen und setzen die Gesundheit
der Verbraucher aufs Spiel. Nachweislich enthalten
viele Nachahmungen giftige Schadstoffe wie
Blei oder Cadmium. Gefälschte Kosmetika, Lebensmittel,
Medikamente und Zigaretten sind oftmals verunreinigt.
Bei technischen oder elektrischen Produkten
können Mängel sogar lebensgefährlich sein.
Der genaue volkswirtschaftliche Schaden durch
Produkt- und Markenpiraterie lässt sich nur schwer
beziffern. Experten gehen aber mittlerweile von
einem jährlichen Schaden von bis zu 50 Milliarden
Euro für Deutschland aus. Auch die Statistiken vom
deutschen Zoll bestätigen den enormen Zuwachs des
Problems. Mehr als 80 % der in 2010 festgehaltenen
Produkte hatten ihren Ursprung in Asien und dem
vorderasiatischen Raum. Neu ist, dass ca. 56 % aller
aufgegriffenen Artikel aus Thailand kamen und somit
China als langjähriger Spitzenreiter nur noch auf Platz
2 rangiert.
Berücksichtigt man die gesamte Wertschöpfungskette,
so wird deutlich, dass China ohnehin nur ein Teil
des Problems ist. Hergestellt werden Nachahmungen
zwar überwiegend in Südostasien,
Lateinamerika, Osteuropa oder der Türkei. Die
Industrieländer selbst sind aber häufig die
Auftraggeber der Kopien – oder sie kaufen
diese billig ein, um sie hier vor Ort gewinnbringend
weiter zu verkaufen. Geld
wird also gleichermaßen hier mit Plagiaten
verdient – das bestätigen auch die aktuellen
Plagiarius-Preisträger. (JU) W
Info: Die Jury vergab drei Preise, sechs
gleichrangige Auszeichnungen und einen
Sonderpreis. Alle hier abgebildeten
Fotos zeigen jeweils links bzw. oben
das Original und rechts bzw. unten
das Plagiat.

IMPRESSUM
Ausgabe Hannover
33. Jahrgang
Herausgeber/Verleger:
Verlagsgesellschaft Haus & Markt mbH
Hans-Böckler-Allee 7
30173 Hannover
Telefon 0511 8550-0
Telefax 0511 8550-2420
info@hausundmarkt.de
www.hausundmarkt.de
Geschäftsführung: Klaus Krause
Anzeigenleitung:
Stefan Schwichtenberg
Telefon 0511 8550-2486
schwichtenberg@hausundmarkt.de
Anzeigenverkauf:
Christina Bartels
Telefon 0511 8550-2486
bartels@hausundmarkt.de
Manfred Klingebiel
Telefon 0511 8550-2651
klingebiel@hausundmarkt.de
Sabine Neumann
Telefon 0511 8550-2649
neumann@hausundmarkt.de
Druckunterlagen:
anzeigendaten-ha@hausundmarkt.de
Telefon 0511 8550-2549
Telefax 0511 8550-2401
Redaktionsleitung: Jutta Junge
Telefon 0511 8550-2652
Telefax 0511 8550-2403
junge@hausundmarkt.de
Producing: Vitaly Reich
Vertrieb: Petra Winter
Telefon 0511 8550-2422
Telefax 0511 8550-2405
winter@hausundmarkt.de
DUO Werbe- und Vertriebsservice GmbH
Erscheinungsweise: monatlich
Bezugspreis: Der Jahresbezugspreis
be trägt 15 Euro inklusive Mehrwertsteuer
und Versandkosten. Das Abonnement
kann sechs Wochen vorher zum
Jahresende gekündigt werden.
Regionale Erscheinungsräume:
Allgäu, Augsburg, Bremen, Dort mund,
Dresden, Düsseldorf, Essen, Fulda, Hannover,
Leip zig/Halle/Dessau, Magdeburg
Anzeigenpreisliste Hannover
Nr. 19 ab 1. 1. 2011
Anzeigenpreisliste National
Nr. 15 ab 1. 1. 2011
Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit
Ge neh mi gung des Verlages gestattet. Die
mit Na men oder Initialen gekennzeichneten
Artikel geben nicht un be dingt die Ansicht der
Redaktion wieder. Die Re dak tion behält sich
das Recht zur Kürzung oder Änderung von
Artikeln vor. Für unverlangt ein ge sandte Manuskripte
wird keine Haftung übernom men.
Druck: CW Niemeyer Druck GmbH,
Böcklerstraße 13, 31789 Hameln/Wangelist
HANDWERK
Eine zerbrechliche Kunst
Hohl oder massiv, aber immer fragil:
Mit ruhiger Hand demonstriert
Egon Schmidt Kunden sein
gläsernes Handwerk.
. Im Mittelpunkt des Ladens steht
der Brenner. Egon Schmidt betreibt ihn
mit Druckluft, Sauerstoff und Propangas
und erzeugt damit eine Flamme, die bis zu
2000° C heiß ist. In Schneverdingen lässt
der Glasbläser Kunden inmitten von filigranen
Glasarbeiten über seine Schulter
schauen.
Am Anfang eines jeden Objektes steht
ein rohrförmiges Hohlglas unterschiedlicher
Größe, das Schmidt zunächst unter Drehen
erhitzt. Anschließend zieht der Handwerker
daraus die sogenannten Spitzen, die
Stellen, an denen er das Rohr trennen will.
Außerhalb der Flamme, aber unter andauerndem
Drehen verjüngt sich das Glas, bis
sich die Trennnung des Kolbens wie von
selbst ergibt. An beiden Seiten hat das nun
zu verarbeitende Glas offene Enden. An
dem einen hält der Handwerker den Rohling
fest, in das andere bläst er zum richtigen
Zeitpunkt hinein.
Für die Produktion in seinem Einmannbetrieb
verwendet Schmidt Borosilikatglas.
Dieses kommt auch bei Laborgeräten zum
Einsatz – und auch in der Küche ist es zu
Hause, unter dem Namen „Jenaer Glas“.
Neben dem Material ist für die Güte der
Arbeit die ruhige Hand des Meisters entscheidend:
Während er Glas in der fauchenden
Brennerflamme erhitzt, muss er es in
gleichbleibendem Tempo drehen, damit es
sich gleichmäßig erwärmt. Wenn das Glas
heiß ist, wirkt es gummiähnlich und seine
Form lässt sich leicht verändern. Unerlässlich:
Das Glas muss richtig glühen.
Seine Augen schützt Schmidt durch eine
Brille, die die Farbe Rot herausfiltert.
Warum? Die Flamme, die das im Glas enthaltene
Natrium verbrennt, ist rötlich und
unangenehm grell. Hinzu kommt: Ohne
Spezialbrille sieht Schmidt fast ausschließlich
die Flamme, und erst mithilfe der Brille
erkennt er die Konturen des Glases genau .
Wie Glas farbig wird? Bereits vor der
Verarbeitung bestreicht Schmidt die Glasröhre
mit Metallverbindungen, wie zum
Beispiel Kupferoxid. Wie er dabei die Pinselstriche
setzt, ist noch am fertigen Produkt
zu erkennen. Später kann Schmidt die
Farbe noch durch eine sauerstoffreduzierte
Flamme beeinflussen, zum Beispiel mehr
Rot hineinbringen. So wie bei dem hohlen
Steckwindlichte für den Innenbereich, das
Schmidt gerade fertigt. Es ist nach oben offen.
Wäre es für den Garten bestimmt, würde
Schmidt es zum Schutz vor Regen und
Wind als geschlossene Variante arbeiten.
Wenn der Meister das Glas mit aufgeblähten
Wangen ganz ähnlich wie einen Luftballon
aufbläst, darf es nicht zu dünnwandig
und damit zu instabil werden.
Neben Hohlformen verkaufen sich
der Pflanzenmode entsprechend zurzeit
Orchideenhalter sehr gut. In verschiedenen
Größen sitzen auf massiven Zierstäben Kolibris
oder für den schlichteren Geschmack
geometrische Formen. Sie umklammern
später die edle Pflanze. Für den Beobachter
ist es faszinierend zu sehen, wie aus einem
gefärbten massiven Glasstab ein Kolibri
entsteht. Schmidt formt die Körperteile, indem
er das Glas mit einer Zange quetscht,
zieht oder das Glas tropfenweise herunterhängen
lässt. Auf diese Weise entstehen
Bauch, Kopf, Schnabel, Flügel und Schwanzfeder.
Nach rund zwanzig Minuten ist der
nützliche Vogel fertig. (BW) W
Der Meister verleiht dem Glas die gewünschte
Form.
Mit viel Kunstfertigkeit entsteht aus Glas ein
Kolibri. Fotos: Wessel
März 2011 HAUS & MARKT 77

EXTRA
78 HAUS & MARKT März 2011
FÖRDERUNG:
Neue
KfW-Fördergelder
Neben umfassenden Gebäudesanierungen
fördert die KfW-Bankengruppe ab dem
1. März im Rahmen des Programms Energieeffizient
Sanieren auch wieder Einzelmaßnahmen.
Von den zinsgünstigen Krediten
(KfW-Programm 152) und attraktiven
Investitionszuschüssen (KfW-Programm
430) profitieren insbesondere Eigenheimbesitzer:
Falls das Wohnhaus aus Kostengründen
nicht einmalig komplett saniert
werden kann, besteht die Möglichkeit die
Energiebilanz des Hauses durch einzelne
Sanierungsschritte zu verbessern. So werden
unter anderem als Einzelmaßnahmen
gefördert: Erneuerung/Einbau einer Lüftungsanlage
oder die Erneuerung der Heizung
einschließlich Einbau einer Umwälzpumpe
der Effizienzklasse A und ggf. einer
hocheffizienten Zirkulationspumpe sowie
die Durchführung des Hydraulischen Abgleichs.
Die Zuschüsse gibt es allerdings
nur, solange der Fördermitteltopf reicht.
Die Höhe des Investitionszuschusses beträgt
5 % der förderfähigen Investitionskosten,
maximal 2500 Euro pro Wohneinheit.
Für alle Investitionszuschüsse gilt:
Zuschussbeträge unter 300 Euro werden
nicht ausgezahlt. Wichtig: Die Fördermittel
müssen vor Beginn der Arbeiten beantragt
werden! Nach Abschluss der Maßnahmen,
spätestens 36 Monate nach Zusage über
die Zahlung eines Zuschusses, ist ein Nachweis
über die programmgemäße Durchführung
des Vorhabens zu führen.
Info: Eine Liste der förderfähigen
Leistungen sowie weitere Informationen
zu den Programmen erhalten Sie im Internet
unter www.kfw-zuschuss.de oder im
Info-Center der KfW, Tel. 01801-335577
URTEIL:
Undichte Duschkabine
In einer Leitungswasserversicherung sind Schäden, die durch Austritt
von Wasser aus Duschwannen oder Duschkabinen entstanden sind,
eingeschlossen. Haben sich in einem Badezimmer durch Ausritt des
Duschwassers Fliesen abgelöst, die wegen ihre Alters nicht mehr zu
erwerben sind, sind die Kosten für eine Neuverfliesung durch die
Versicherungsgesellschaft zu übernehmen.
In dem vor dem OLG Frankfurt verhandelten Fall hatte ein Hausbesitzer
eine Entschädigung von seinem Leitungswasserversicherer verlangt,
da im Kellergeschoss seines Hauses das Wasser durch eine undichte
Dusche unter den Estrich geflossen und Schäden an der Wand
hinter der Dusche hinterlassen hatte.
In ihrer Begründung legten die Richter des OLG Frankfurt dar, dass
ein Versicherungsfall nach den vereinbarten Bedingungen vorliegt,
„wenn das versicherte Gebäude durch Wasser, das bestimmungswidrig
aus mit den Zu- oder Ableitungsrohren der Gebäudeversorgung
verbundenen Einrichtungen oder aus deren wasserführenden Teilen
ausgetreten ist, beschädigt wird. Zu solchen Einrichtungen gehören
auch Duschwannen und Duschkabinen, d. h. auch die Duschwanne
umgebenden gefliesten Wände.
Info: OLG Frankfurt, AZ: 7U 196/07
DEKORATION:
Küchenkräuter regen an
Als Aromaträger auf der Fensterbank wecken Petersilie, Basilikum &
Co. die Lust auf intensive Geschmackserlebnisse für die leichte Frühlings-
und Sommerküche. Scheurich liefert jetzt ein weiteres Motiv,
das für das Anlegen eines Indoor-Kräutergartens spricht: den neuen
Kräutertopf Green Herbs.
Ein satter Kräutermix in fotorealistischer Abbildung und die Namen
klassischer Gewürzpflanzen in unterschiedlichen Größen zieren den
glänzend weißen Übertopf, der die traditionellen Küchenkräuter in
die Küche bringt: Hähnchen mit Basilikumfüllung, Carpaccio mit Petersilie
oder ein bunter Sommersalat mit Minze stehen stellvertretend
für die moderne Küche, die sich auf Natürlichkeit besinnt – denn
dass die Inhaltsstoffe der Gewürzpflanzen
gesund sind, ist längst kein Geheimrezept
mehr.
Die Größe von Green Herbs ist
auf die im Handel erhältlichen
Topfkräuter genau abgestimmt.
Mit der richtigen
Pflege halten Kräuter wie
Schnittlauch, Basilikum und
Petersilie über Wochen, so
dass stets vielfältiger Nachschub
zur Verfügung steht.
Foto: Scheurich

AUSSTELLUNGEN:
Wärmende
Lichtblicke
Ein Wintergarten ist nach wie vor sehr begehrt. Aber: Kann man sich
einen solchen Glasanbau bei den hohen Energiekosten leisten? Wir
sagen: „Ja.“ Und die Nagelschmidt Fenster und Rollladen GmbH stellt
das in ihrer Ausstellung an der Badenstedter Straße in Hannover unter
Beweis.
Ein hochmoderner Wintergarten fällt dem Besucher beim Betreten
des Ausstellungsgeländes gleich ins Auge. Tischlermeister Frank
Drobek, Geschäftsführer der Nagelschmidt Fenster und Rollladen
GmbH, zeigt hier „zum Anfassen“, wie ein Wintergarten aussehen
kann: mit Faltwänden aus wärmedämmendem Glas, ebenfalls wärmedämmenden
Profilen und hochwertiger Ausstattung. Durch die
Kooperation mit der Firma Schierkolk wird auch gleich die mögliche
komfortable und benutzerfreundliche Beheizung vorgestellt: eine
Pelletheizung mit Außenschornstein erwärmt das Glashaus.
In der Ausstellung findet man außerdem Faltwände aller Art sowie
eine breite Palette hochwertiger Haustüren, Rollläden, Sonnenschutz
usw. – ausschließlich in bewährter Markenqualität. Auch hier spielt
das Thema Wärmedämmung eine herausragende Rolle.
Um die breite Leistungspalette vorzustellen, finden zwei Ausstellungen
im April statt, zu denen Sie herzlich eingeladen sind.
Info: Hausmesse Hannover am 2. und 3. April 2011,
10–17 Uhr, Badenstedter Straße 44, 30453 Hannover, Tel. 0511 2107153
(für das leibliche Wohl ist gesorgt);
Robby Mariensee am 16. und 17. April 2011, 10–17 Uhr
INFOTAGE:
Rund um die Dachsanierung
„Energetische Modernisierung“ ist in aller Munde. Für die meisten
bedeutet das Energieeinsparung durch Dämmung. Doch in der Praxis
geht es um mehr: Ein angenehmes Klima das ganze Jahr über, von Januar
bis Dezember, sollte das Ziel einer Dachsanierung aus der Hand
des Profis sein.
Um hier Aufklärungsarbeit zu leisten, intensiv und persönlich zu beraten
und die optimalen Möglichkeiten einer Sanierung vorzustellen,
lädt die Firma Deike zu Infotagen am Betriebsstandort in Hannover-
Anderten ein. Das Spezialunternehmen befasst sich mit Dachsanierungen
– ohne Baustelle, ohne Gerüst und ohne Schmutz. Wie das
funktioniert? Auch das erfahren Sie an den Infotagen. Sie sind herzlich
eingeladen.
Info: Infotage am Samstag, 19. März und Sonntag, 20.
März, jeweils von 13–18 Uhr. Wo? Dachsanierung Deike & Sohn GmbH,
Lehrter Straße 61, 30559 Hannover
Tel. 0511 7001818, www.dachsanierung-deike.de
Foto: Foto: Nagelschmidt
Nagelschmidt
VERLÄNGERUNG:
Volles Programm im
Plus-Energie-Haus
Bereits mehr als 6000 Besucher haben seit der Eröffnung
am 1. November 2010 das Plus-Energie-Haus
auf dem hannoverschen Georgsplatz besichtigt. Das
mobile Ausstellungsgebäude des Bundesministeriums
für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (BMVBS) ist so
beliebt, dass sein Aufenthalt in der Landeshauptstadt
nun bis zum 31. März 2011 verlängert wurde.
Anlässlich der Verlängerung hat die Klimaschutzagentur
Region Hannover noch einmal ein attraktives
Programmpaket geschnürt: Neben kostenlosen
Vorführungen des Dokumentarfilms „Die 4. Revolution
– Energy Autonomy“ am 12. und 26. März wird es
die Themenwochen „KlimaKinder“ (15. bis 18. März)
sowie „Pack dein Haus an!“ (23. bis 25. März) geben.
Vom 22. bis 25. März macht außerdem das Niedersächsische
Energiesparmobil am Plus-Energie-Haus
Station.
Carl-A. Fechners Werk „Die 4. Revolution – Energy Autonomie“
gilt als Deutschlands erfolgreichster Dokumentarfilm
des vergangenen Jahres und entwirft die
Vision einer Welt, die ausschließlich Energie aus regenerativen
Quellen bezieht. Die Dreharbeiten fanden
in zehn verschiedenen Ländern statt und dauerten
vier Jahre an. Entgegen der üblichen Schwarzmalerei
in puncto Klimawandel und Energieerzeugung, macht
dieser Film Hoffnung auf eine bessere Zukunft. Der
„Spiegel“ urteilte: „So gut sah die Energiewende noch
nie aus [...] Es ist der erste Film, der auf die Bedrohung
durch den Klimawandel tatsächlich eine positive
Antwort hat.“ Die Filmvorführungen im Plus-Energie-
Haus sind kostenlos.
Info: Filmvorführungen am Samstag, 12. und 26. März,
jeweils um 19.00 Uhr
Themenwoche „KlimaKinder“: Experimente rund um
die Elemente Wasser, Sonne, Wind und Feuer – kostenlos
für Kindergärten und Grundschulen. Dienstag,
15. bis Freitag, 18. März, jeweils von 9.00 bis 13.00
Uhr, Anmeldung unter 0511 220022-16
Themenwoche „Pack dein Haus an!“: Infos und Tipps
für angehende Modernisierer: Wie plant man eine
Haussanierung? Worauf müssen Hausbesitzer achten?
Was können Mieter tun? Mittwoch, 23. bis Freitag, 25.
März, jeweils um 18.30 Uhr
Das Plus-Energie-Haus hat in der Regel dienstags bis
sonntags von 11 bis 18 Uhr für Besucher geöffnet. Der
Eintritt ist frei.
Das Veranstaltungsprogramm, die genauen Öffnungszeiten
und weitere Informationen zum Plus-Energie-
Haus finden sich auf www.peh-hannover.de
März 2011 HAUS & MARKT 79
Foto: Klimaschutzagentur

BEZUGSQUELLEN
ARCHITEKTUR/PLANUNG
HANNOVER HAUS GmbH
Hannoversche Str. 88 • 30916 Isernhagen
Tel.: 0511 616798-0
info@hannover-haus.de
www.hannover-haus.de
BAD/SANITÄR ALLG./SONSTIGE
BALKONE
Tel.: 0511 728738-0
Fax: 0511 728739-1
info@pbi-bausanierung.de
www.pbi-bausanierung.de
Gutenbergstr. 3 • 30916 Isernhagen
P.H. Brauns
Grambartstr. 30
30165 Hannover
Tel.: 0511 9596-0
www.phbrauns.de
Deisterstraße 17 a
30449 Hannover
Tel.: 0511 454461 • Fax: 0511 455234
info@harte-haustechnik.de
www.harte-haustechnik.de
Baar Balkonsysteme GmbH & Co. KG
Adolf-Oesterheld-Str. 27
31515 Wunstorf
Tel.: 05031 912300
www.baar-balkonsysteme.de
BAUMÄRKTE/HEIMWERKERMÄRKTE
Wilhelm Linnenbecker GmbH & Co. KG
Barbarastr. 12
30952 Ronnenberg
Tel.: 0511 43890-0 • Fax: -99
www.linnenbecker.de
BAUUNTERNEHMEN/ALTBAUSANIERUNG
DACHDECKER
Dachdeckerei
Zimmerei
Tischlerei
80 HAUS & MARKT März 2011
Pranschke Bau GmbH & Co. KG
Otto-Lilienthal-Str. 6
30989 Gehrden
Tel.: Gehrden 05108 7979
Tel.: Hannover 0511 9825171
Globke GmbH & Co. KG
Podbielskistr. 358 • 30659 Hannover
Tel.: 0511 650757
Fax: 0511 7860320
info@globke.net
Holzapfel GmbH
Torgarten 6 • 30559 Hannover
Tel.: 0511 95492-0 • Fax: 0511 525027
info@holzapfel-hannover.de
www. holzapfel-hannover.de
Der Service Dachdecker Carsten Sandrock
Rostocker Strasse 12 • 30880 Laatzen
Tel.: 05102 9155-88 • Fax: 05102 9155-99
info@derservicedachdecker.de
www.derservicedachdecker.de
EINRICHTEN/WOHNEN ALLG./SONSTIGE
ELEKTROINSTALLATIONEN
Helmrich GmbH
Am Ortfelde 20A
30916 Isernhagen
Tel.: 0511 73066-0
www.helmrichs.de
textiles wohnen GmbH
Dieselstr. 23A
30916 Isernhagen
Tel.: 0511 72629330
www.textiles-wohnen.de
Deisterstraße 17 a
30449 Hannover
Tel.: 0511 45 44 61 • Fax: 0511 45 52 34
info@harte-haustechnik.de
www.harte-haustechnik.de
ENERGETISCHE MODERNISIERUNG
FENSTER
HANNOVER HAUS GmbH
Hannoversche Str. 88 • 30916 Isernhagen
Tel.: 0511 616798-0
info@hannover-haus.de
www.hannover-haus.de
Klauenberg GmbH
Bau- und Möbeltischlerei
Fränkische Str. 24 • 30455 Hannover
Tel.: 0511 499049 • Fax: 0511 496222
www.tischlerei-klauenberg.de
FINANZIERUNG ERNEUERBARE ENERGIEN
FLIESEN
GARTENMÖBEL
- Finanzierung von selbstgenutzten
Photovoltaikanlagen, Wärmepumpen
und Blockheizkraftwerken
- Kreditsumme bis 50.000 EUR, ohne
Grundbucheintrag
- ������������� �� �� ���� 15 Jahre
GARTENMÖBEL & GRILLS
PSD Bank Hannover eG
Jathostraße 11
30163 Hannover
Tel.: 0511 9665-369
www.psd-hannover.de
Franke Fliesen GmbH
Neue Wiesen 4
30900 Wedemark
Tel.: 05130 40116 • Fax: 05130 39836
www.franke-fliesen.com
Ludwig Gartenmöbel
Max-von-Laue-Straße 21
30966 Hemmingen / Hannover
Tel.: 0511 942656-0 • Fax: -10
www.gartensaunapool.de

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU
HEIZUNGSINSTALLATIONEN
IMMOBILIEN
KAMINE UND KACHELÖFEN
Denn Wärme braucht ein Zuhause
KÜCHEN
Sauer Natursteine GmbH
Gewerbestraße 13 • 31275 Lehrte
Tel.: 05175 4088 • Fax: 05175 7824
post@sauer-sievershausen.de
www.sauer-sievershausen.de
Deisterstraße 17 a
30449 Hannover
Tel.: 0511 454461 • Fax: 0511 455234
info@harte-haustechnik.de
www.harte-haustechnik.de
Airport Business Park Ost
Münchner Str. 25
30855 Langenhagen
Tel.: 0511 7860360
www.fertighauswelt-hannover.de
Das Feuerhaus
Hagenburger Str. 66
31515 Wunstorf
Tel.: 05031 913732
das-feuerhaus@t-online.de
Caminova GmbH
Breslauer Straße 62 a
31157 Sarstedt
Tel.: 05066 9389970
www.caminova.de
ENERGETEC
Gesellschaft für Energietechnik mbH
Neuwarmbüchener Str. 2
30916 Isernhagen
Tel.: 05136 977577 • www.waermeleben.de
Ofenhaus Essel • Feurige Kaminmöbel
Hannoversche Str. 2
Tel.: 05071 781 • Fax: 05071 799
info@ofenhaus-essel.de
www.ofenhaus-essel.de
Feuer & Flamme
Bauboulevard 1 • 30827 Garbsen
Tel.: 05131 4420995
info@feuer-fl amme-hannover.de
www.feuer-fl amme-hannover.de
Kaminland Handels GmbH
Robert-Hesse-Str. 3
30827 Garbsen
Tel.: 0511 3523211
www.kaminland.de
Berliner Str. 11
30916 Isernhagen / Altwarmbüchen
Tel.: 0511 590291-00
Fax: 0511 590291-01
info@concept-kuechen.eu
LEUCHTEN
Möbel Drei GmbH
Walsroder Str. 136 • 30853 Langenhagen
Tel.: 0511 733436 • Fax: 0511 7240962
moebel.drei@htp-tel.de
www.moebel-3.de
Leuchten-Scheune GmbH
Hannoversche Straße 56
31180 Giesen / Hasede
Tel.: 05121 777198
www.leuchten-scheune.de
MARKISEN/SONNENSCHUTZ/PLISSEES
MAUERTROCKENLEGUNG
h e v o . a m b i e n t e
Bodenbeläge + Sonnenschutz
30989 Gehrden / Ditterke
www.hevo-ambiente.de
Tel.: 05108 9227-50 • Fax: 05108 9227-51
Innotech GmbH
Sanierungsfachbetrieb
Ehlbeek 17 • 30938 Burgwedel
Tel.: 05139 278260
www.innotech-team.de
MESSEN UND AUSSTELLUNGEN
MIETGERÄTE
Fachausstellungen Heckmann GmbH
Postfach 2665
30026 Hannover
Tel.: 0511 89-30400
www.heckmanngmbh.de
MÖBELHÄUSER, -HERSTELLER
NATURSTEINWERKE
SCHERRER Handelsgesellschaft mbH
Gretlade 2 • 31319 Sehnde
Tel.: 05132 9200-12
info@scherrer-online.de
www.scherrer-online.de
Möbel Hesse GmbH
Robert-Hesse-Str. 3 • 30827 Garbsen
Tel.: 0511 27978-100
info@moebel-hesse.de
www.moebel-hesse.de
Natursteinbetrieb Krause GmbH
Haltenhoffstr. 56 • 30167 Hannover
Tel.: 0511 70142-0 • Fax: 0511 70142-30
info.hannover@naturstein-krause.de
www.naturstein-krause.de
Sauer Natursteine GmbH
Gewerbestraße 13 • 31275 Lehrte
Tel.: 05175 4088 • Fax: 05175 7824
post@sauer-sievershausen.de
www.sauer-sievershausen.de
März 2011 HAUS & MARKT 81

NOTDIENSTE/ROHRREINIGUNG
PARKETTBÖDEN
specht
parkett
Frank Doric
Parkettlegermeister
RAUMAUSSTATTER
Anfertigungen in
eigener Werkstatt
Q Polsterei
Q Dekorationen
Q Sonnenschutz
Q Bodenbeläge
Klauenberg GmbH Rohr- und Kanalservice
Wilhelm-Röntgen-Str. 1 • 30966 Hemmingen
Tel.: 0511 827989
Fax: 0511 821278
www.ist-dein-rohr-frei.de
Ikarusallee 8 A • 30179 Hannover
Tel.: 0511 35092-93
Fax: 0511 35092-94
info@spechtparkett.de
www.spechtparkett.de
Helmrich GmbH
Am Ortfelde 20A
30916 Isernhagen
Tel.: 0511 73066-0
www.helmrichs.de
Parkett Direkt GmbH
Podbielskistr. 288
30655 Hannover
Tel.: 0511 8437156
www.parkett-direkt.net
... RÖMER ... raumausstattungen
meisterbetrieb
ROHRREINIGUNG/SANIERUNG
SAUNA/WHIRLPOOL
GARTENMÖBEL & GRILLS
Voßstraße 18
30161 Hannover
Tel.: 0511 317408
Fax: 0511 344010
www.roemer-raum.de
Klauenberg GmbH Rohr- und Kanalservice
Wilhelm-Röntgen-Str. 1 • 30966 Hemmingen
Tel.: 0511 827989
Fax: 0511 821278
www.ist-dein-rohr-frei.de
Ludwig Gartenmöbel
Max-von-Laue-Straße 21
30966 Hemmingen / Hannover
Tel.: 0511 942656-0 • Fax: -10
www.gartensaunapool.de
TEPPICHBODEN, PARKETT, LAMINAT, KORK
Fußbodenstudio Am Klagesmarkt
82 HAUS & MARKT März 2011
h e v o . a m b i e n t e
Bodenbeläge + Sonnenschutz
30989 Gehrden / Ditterke
www.hevo-ambiente.de
Tel.: 05108 9227-50 • Fax: 05108 9227-51
SARÉ Fußbodenstudio
Am Klagesmarkt 23/24
30159 Hannover
Tel.: 0511 35393410
bodenbeläge - sonnenschutz - tapeten
TISCHLER
F
E CON
FECON
TREPPEN
TÜREN
Marie-Curie-Str. 5 • 30966 Hemmingen
Tel.: 0511 839030 • Fax: 0511 8379261
www.biberbau-tischlerei.de
Fenster• Türen • Innenausbau • Möbel
Ihre Wünsche sollen unser Ziel sein
©
TISCHLEREI
HEBECKER
Fenster · Türen · Treppen
Möbelbau · Restaurierungen
Rolläden und Wintergärten
WINTERGÄRTEN
ZÄUNE
EGON WIRTH
ZAUNBAU
FACHZEITSCHRIFTEN
Karl-Andreas Hebecker
Tischlermeister
Mittelstr. 16 • 30900 Wedemark
Tel.: 05130 2296
www.Tischlerei-Hebecker.de
Rosenhagen GmbH
Wallstr. 21 • 30938 Burgwedel
Tel.: 05139 894194
info@rosenhagen-treppen.de
www.rosenhagen-treppen.de
Görlitz Türen
Am Dorfteich 3
30938 Burgwedel / Engensen
Tel.: 05139 9951-0
www.goerlitz-tueren.de
Helmrich GmbH
Am Ortfelde 20A
30916 Isernhagen
Tel.: 0511 73066-0
www.helmrichs.de
Klauenberg GmbH
Bau- und Möbeltischlerei
Fränkische Str. 24 • 30455 Hannover
Tel.: 0511 499049 • Fax: 0511 496222
www.tischlerei-klauenberg.de
O. Kaufhold GmbH
Osterriede 4
30827 Garbsen
Tel.: 05131 7091-0 • Fax: 05131 91556
www.o-kaufhold.de
Sutelstraße 10
30659 Hannover
Tel.: 0511 6476656
info@wirth-zaunbau.de
www.wirth-zaunbau.de
Haus & Markt - Das Hausbesitzer Magazin
Verlagsgesellschaft Haus & Markt mbH
Hans-Böckler-Allee 7
30173 Hannover
Tel.: 0511 8550-2486 • www.hausundmarkt.de

Bezugsquellen
Eintrag
Wie kommt meine Adresse in das Bezugsquellenverzeichnis der Zeitschrift Haus &Markt und in das
Online-Bezugsquellenverzeichnis von www.hausundmarkt.de?
So wird‘s gemacht:
1. Bitte nennen Sie uns ein Stichwort, das Ihre Leistung/Ihr Angebot beschreibt
(z.B. Türen, Maler, Banken, Solartechnik usw.)
2. Hier bitte den gewünschten Text eintragen (E-Mail und www. nicht vergessen)
1. Zeile
2. Zeile
3. Zeile
4. Zeile
5. Zeile
Zusätzliche 6. Zeile
Zusätzliche 7. Zeile
Q Logo gewünscht
Ihr Eintrag erscheint ebenfalls auf
www.hausundmark.de!
Ansprechpartner für Rückfragen
Ort, Datum Firmenstempel, Unterschrift
3. ... und per Fax senden an 0511 8550-2420
Haus&Markt
Weitere Informationen:
Faxnummer 0511 8550-2420
Telefonnummer 0511 8550-2486
Wir senden Ihnen auch gerne ein Angebot zu!
Verlagsgesellschaft
Haus und Markt mbH
Hans-Böckler-Allee 7
30173 Hannover
Preis pro Zeile und Ausgabe =
€ 20,-/mindestens 5 Zeilen.
Mindestbelegung = 6 Ausgaben.
Maximal 65 Anschläge pro Zeile,
inklusive Leerstellen.
März 2011 HAUS & MARKT 83

Sandrock Qualität bedeutet:
persönlich
individuell
kompetent
handwerklich
serviceorientiert
unkompliziert
Folge 4: handwerklich
Für die perfekte Umsetzung besteht unser Team aus
leidenschaftlichen Handwerkern.
So bieten wir zum Beispiel neben den modernsten Verfahren
auch Spezialisten für die verschiedensten traditionellen
Techniken wie das Verarbeiten von Naturschiefer
oder das kunstvolle Schweißen
von Kupfer und Titanzink.
Der Service Dachdecker
Carsten Sandrock
Dachdeckermeister · Sachverständiger
Kostenfreie Service Nummer: 0800 10 14 049
Rostocker Strasse 12 · 30880 Laatzen · Telefon 05102 / 91 55 88
info@derservicedachdecker.de · www.derservicedachdecker.de