Termin - Herzlich willkommen in Ueffeln-Balkum!
Termin - Herzlich willkommen in Ueffeln-Balkum!
Termin - Herzlich willkommen in Ueffeln-Balkum!
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Informationsschrift der örtlichen Vere<strong>in</strong>e, Nr. 131, 1. Ausgabe 2010<br />
Weiße Fracht (Foto: Klaus Grapent<strong>in</strong>)<br />
Die Arbeitsgeme<strong>in</strong>schaft<br />
der örtlichen Vere<strong>in</strong>e<br />
wünscht allen Leser<strong>in</strong>nen<br />
und Lesern e<strong>in</strong> gesundes<br />
und erfolgreiches Jahr<br />
2010.<br />
Inhalt<br />
<strong>Term<strong>in</strong></strong>e: Seite 2<br />
Reitvere<strong>in</strong>: Seiten 3 - 4<br />
Neuersche<strong>in</strong>ung: Seite 5<br />
Heimatvere<strong>in</strong>: Seite 6<br />
Kirche: Seite 7<br />
K<strong>in</strong>dergarten: Seite 8<br />
Schützen: Seite 9<br />
Landfrauen: Seite 10<br />
TSV Fußball: Seite 11<br />
Satire: Seite 12<br />
Leserbrief: Seite 13<br />
Apothekenplan: Seite 14<br />
W<strong>in</strong>terstraße (Foto: Klaus Grapent<strong>in</strong>)
- 2 -<br />
<strong>Term<strong>in</strong></strong>e - <strong>Term<strong>in</strong></strong>e - <strong>Term<strong>in</strong></strong>e<br />
Freitag, 29.01.2010<br />
Redaktionsschluss für die<br />
Ausgabe am 07.02.2010<br />
Bitte die Beiträge rechtzeitig e<strong>in</strong>reichen!<br />
H<strong>in</strong>weis <strong>in</strong> eigener Sache:<br />
Wir bitten darum, die Beiträge bis Freitagabend<br />
e<strong>in</strong>zureichen. Sollte das nicht möglich<br />
se<strong>in</strong> oder am folgenden Wochenende noch<br />
e<strong>in</strong>e Veranstaltung stattf<strong>in</strong>den, bitten wir um<br />
e<strong>in</strong>e kurze Information per Telefon 05464/1525<br />
oder per E-Mail gdruck-verlag@t-onl<strong>in</strong>e.de,<br />
wann der Bericht angeliefert wird.<br />
05.01.2010, 15.00 Uhr, AWO<br />
Seniorenkaffee, Seniorentreff Im Plaggen 16a<br />
07.01.2010, 15.00 Uhr, St. Mariengeme<strong>in</strong>de<br />
Seniorennachmittag, Geme<strong>in</strong>dehaus<br />
09.01.2010, ab 9.00 Uhr, TSV Fußball (Jugend)<br />
Tannenbaum sammeln<br />
09.01.2010, Schützenvere<strong>in</strong><br />
Generalversammlung, Schützenhaus<br />
10.01.2010, 11.00 Uhr, St. Mariengeme<strong>in</strong>de<br />
K<strong>in</strong>dergottesdienst, Geme<strong>in</strong>dehaus<br />
12.01.2010, 18.00 - 21.00 Uhr, AWO<br />
„Wir spielen Karten“, Seniorentreff Im Plaggen 16a<br />
15.01.2010, 19.30 Uhr, Heimatvere<strong>in</strong><br />
Jahreshauptversammlung, Heimatstübchen<br />
23.01.2010, 20.00 Uhr, Feuerwehr<br />
Jahreshauptversammlung, Schützenhaus<br />
24.01.2010, 11.00 Uhr, St. Mariengeme<strong>in</strong>de<br />
K<strong>in</strong>dergottesdienst , Geme<strong>in</strong>dehaus<br />
26.01.2010, 18.00 - 21.00 Uhr, AWO<br />
„Wir spielen Karten“, Seniorentreff Im Plaggen 16a<br />
27.01.2010, 15.00 Uhr, Landfrauenvere<strong>in</strong><br />
Jahreshauptversammlung, Café Klatsch<br />
Die erste Wahl<br />
für me<strong>in</strong> Auto.<br />
Die meisten Niedersachsen<br />
fahren besser mit der VGH.<br />
Jetzt zur VGH wechseln! Und<br />
günstige Beiträge sichern!<br />
VGH Vertretung<br />
Frank Holthaus<br />
Bahnhofstr. 23 • 49597 Rieste<br />
Tel. 0 54 64/53 35 • Fax 0 54 64/32 33<br />
Thiener Straße 8 • 49594 Alfhausen<br />
Tel. 0 54 64/32 32 • Fax 0 54 64/32 34<br />
30.01.2010, TSV Fußball (Jugend)<br />
Vere<strong>in</strong>seigenes Turnier, Sporthalle Engter<br />
31.01.2010, TSV Fußball (Jugend)<br />
Jugendturnier, Sporthalle Engter<br />
02.02.2010, 15.00 Uhr, AWO<br />
Seniorenkaffee, Seniorentreff Im Plaggen 16a<br />
04.02.2010, 15.00 Uhr, St. Mariengeme<strong>in</strong>de<br />
Seniorennachmittag, Geme<strong>in</strong>dehaus<br />
07.02.2010, 11.00 Uhr, St. Mariengeme<strong>in</strong>de<br />
K<strong>in</strong>dergottesdienst, Geme<strong>in</strong>dehaus
Hallo alle mite<strong>in</strong>ander!<br />
E<strong>in</strong> frohes und gesundes neues Jahr<br />
wünschen Euch Euer Wilhelm Tell und<br />
se<strong>in</strong>e zwei- und vierbe<strong>in</strong>igen Freunde<br />
vom Reit- und Fahrvere<strong>in</strong> <strong>Ueffeln</strong>-<br />
<strong>Balkum</strong>!<br />
Hoffentlich haben alle die Adventszeit<br />
und das Weihnachtsfest mit den vielen<br />
<strong>Term<strong>in</strong></strong>en und Vorbereitungen<br />
unbeschadet überstanden.<br />
- 3 -<br />
Reit- Reit- und und Fahrvere<strong>in</strong> Fahrvere<strong>in</strong> <strong>Ueffeln</strong>-<strong>Balkum</strong><br />
<strong>Ueffeln</strong>-<strong>Balkum</strong><br />
In diesem Jahr hat der Reitvere<strong>in</strong> e<strong>in</strong>en Adventsausritt<br />
veranstaltet.<br />
Mit dem Nikolaus auf se<strong>in</strong>er Kutsche voran und<br />
vielen Reitern h<strong>in</strong>terher g<strong>in</strong>g es durch die<br />
Landschaft rund um <strong>Ueffeln</strong> und <strong>Balkum</strong>.<br />
Ich selber durfte dabei natürlich nicht fehlen und es<br />
hat mir auch e<strong>in</strong>en Riesenspaß gemacht, mit den<br />
anderen Pferden und Pony e<strong>in</strong>mal auszureiten.<br />
Anfangs hatte ich allerd<strong>in</strong>gs e<strong>in</strong> paar Bedenken:<br />
zum e<strong>in</strong>en sehe ich nicht jeden Tag e<strong>in</strong>en leibhaftigen<br />
Nikolaus mit rotem Mantel und roter Mütze.<br />
Zum anderen war mir aufgefallen, dass der<br />
Nikolaus mit e<strong>in</strong>er Rennkutsche unterwegs war und<br />
ich sah mich schon im gestreckten Galopp durch<br />
die Lande rasen.<br />
AUTOPFLEGE WEIKEN<br />
Optische Fahrzeugaufbereitung<br />
<strong>Ueffeln</strong>er Straße 1 - 49565 Bramsche - Telefon 0 54 61 / 99 55 90<br />
Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 - 19.00 Uhr und Sa 8.00 - 18.00 Uhr<br />
Gutsche<strong>in</strong>e für Weihnachten
Aber es wurde dann doch e<strong>in</strong> sehr<br />
gemütlicher Ausritt, bei dem alle<br />
Teilnehmer ihren Spaß hatten.<br />
Anschließend gab es noch Kaffee,<br />
Kuchen, Glühwe<strong>in</strong> und Apfelpunsch im<br />
Reiterstübchen und für uns Vierbe<strong>in</strong>er<br />
Möhren, Äpfel und Heu. E<strong>in</strong> schöner<br />
Tag!<br />
Grund zur Freude gab es noch aus<br />
e<strong>in</strong>em anderen Anlass beim Reit- und<br />
Fahrvere<strong>in</strong>. Der Vere<strong>in</strong> hatte sich<br />
zusammen mit zahlreichen anderen<br />
Vere<strong>in</strong>en aus dem Bramscher Umland<br />
um Fördermittel des Landkreises<br />
beworben. Kurz vor Weihnachten traf<br />
e<strong>in</strong>e positive Nachricht bei uns e<strong>in</strong>.<br />
Franz - Josef Wilke<br />
- Landtechnik - Bauschlosserei - Motorgeräte -<br />
Wir fertigen <strong>in</strong>dividuell<br />
nach Ihren Wünschen und Vorgaben<br />
- Balkongeländer<br />
- Treppengeländer<br />
- Edelstahlarbeiten<br />
- Stahlkonstruktionen<br />
Hauptstraße 65 - Merzen / Plaggenschale<br />
Telefon 05466 / 391 - Fax 05466 / 1787<br />
F.J.Wilke@bollschmed.de - www.bollschmed.de<br />
- 4 -<br />
Dem Reitvere<strong>in</strong> wurde e<strong>in</strong>e<br />
ansehnliche Summe für dr<strong>in</strong>gend<br />
erforderliche Modernisierungs- und<br />
Sanierungsmaßnahmen zur Verfügung<br />
gestellt.<br />
Mit dem Beg<strong>in</strong>n der Renovierung soll<br />
möglichst bald begonnen werden und<br />
ich werde Euch auf dem Laufenden<br />
halten. Aber bis dah<strong>in</strong> ist ja noch e<strong>in</strong><br />
wenig Zeit und man sollte das neue<br />
Jahr nicht sofort mit Hektik beg<strong>in</strong>nen.<br />
Bis zum nächsten Mal<br />
Euer Wilhelm Tell<br />
Mark Lubjuhn<br />
- Metallbau - Schlosserei - Treppenbau -<br />
- Schornste<strong>in</strong>abdeckungen<br />
- Zweiholmtreppen<br />
- Balkongeländer<br />
- Treppengeländer<br />
- Ansitzleitern<br />
- Hochsitze<br />
Dorfstraße 21 - Bramsche / <strong>Ueffeln</strong><br />
Telefon 05465 / 559 - Fax 05465 / 1860<br />
mark-lubjuhn@t-onl<strong>in</strong>e.de
Neuersche<strong>in</strong>ung:<br />
„<strong>in</strong>s Abseits gesprochen“<br />
von Arnold Schmieder<br />
Normale Missweisungen h<strong>in</strong>ter der Fassade<br />
wohlanständigen Lebens werden hier <strong>in</strong> knapper<br />
Prosa <strong>in</strong> Szene gesetzt - skurril bis schrullig die<br />
Figuren, schwankend zwischen grotesken<br />
Überlebenslisten, galliger Anklage und hilfloser<br />
Versagung.<br />
H<strong>in</strong>tergründig ironisierend, bisweilen irritierend<br />
die E<strong>in</strong>lassungen e<strong>in</strong>es fiktiven Erzählers, der<br />
se<strong>in</strong>e Kommentare <strong>in</strong> das Geschehen tupft<br />
„<strong>in</strong>s Abseits gesprochen“ ist über den<br />
GDruck-Verlag bzw. den Buchhandel unter der<br />
ISBN Nr. 3-934992-12-9 für 9,80 € erhältlich<br />
Aufstehen...<br />
Dieser Ort ist ruhig. Me<strong>in</strong> Arbeitszimmer, <strong>in</strong> dem ich<br />
wohne, <strong>in</strong> dem ich zu Hause b<strong>in</strong>. Zu me<strong>in</strong>er L<strong>in</strong>ken<br />
das Fenster, e<strong>in</strong> Sprossenfenster. Von hier aus kann<br />
ich auf die Straße h<strong>in</strong>unter schauen. So der Welt fern<br />
und doch <strong>in</strong> ihr.<br />
Vere<strong>in</strong>zelt s<strong>in</strong>d Bäume <strong>in</strong> die Trottoirs e<strong>in</strong>gelassen. Man<br />
gesteht ihnen e<strong>in</strong> ungepflastertes Viereck zu. Aus dem<br />
Boden ragen gelbe Rohre. Dra<strong>in</strong>agerohre, habe ich<br />
mir sagen lassen. Über diese Rohre werden die<br />
Bäume <strong>in</strong> trockenen Zeiten von städtischen Gärtnern<br />
bewässert. In solchen stickigen Stadtsommern kann<br />
es vorkommen, dass ich me<strong>in</strong> Fenster e<strong>in</strong>en Spaltbreit<br />
öffne.<br />
����������������������������<br />
�����������������������������<br />
���� ��������������<br />
- 5 -<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
Autohaus<br />
Autohaus<br />
Kor or or ormann or mann GmbH<br />
GmbH<br />
KFZ-Meisterbetrieb<br />
für Autogasanlagen<br />
Hauptstraße 19 - 49586 Merzen<br />
Tel: 05466 / 412 - Fax: 05466 / 688<br />
www.autohaus-kormann.de<br />
<strong>in</strong>fo@autohaus-kormann.de<br />
Fahrzeugdiagnosen<br />
W<strong>in</strong>tercheck - Inspektion für alle Fabrikate<br />
Unfall- & Ste<strong>in</strong>schlagreparaturen<br />
Klimaanlagenservice - Reifenservice<br />
Gasanlagenprüfung & -e<strong>in</strong>bau<br />
TÜV & AU Vorbereitung & Abnahme<br />
Soeben ruft mich e<strong>in</strong>e Freund<strong>in</strong> an, mir der ich<br />
gelegentlich Gespräche führe und Intimitäten austausche.<br />
Ich habe ihr vor wenigen Tagen me<strong>in</strong> letztes<br />
Manuskript zugeschickt. E<strong>in</strong>e me<strong>in</strong>er besten Arbeiten,<br />
wie ich f<strong>in</strong>de.<br />
Auf der Straße flaniert e<strong>in</strong> Pärchen, eng umschlungen,<br />
alles ist ihnen selbstverständlich, gee<strong>in</strong>t durch dieses<br />
unergründliche Lächeln e<strong>in</strong>er Liebe, die nicht denkt.<br />
Immer wieder berühren sich ihre Münder,<br />
unbekümmert. Im Gehen.<br />
Me<strong>in</strong>e Freund<strong>in</strong> erzählt von sich und ihren<br />
Bef<strong>in</strong>dlichkeiten. Ihre Selbstbezüglichkeit ist von e<strong>in</strong>em<br />
Reflexionsniveau durchtränkt, das jede E<strong>in</strong>rede nur<br />
albern ersche<strong>in</strong>en lässt. Sie spricht – wieder e<strong>in</strong>mal –<br />
vom Gleichklang unserer Seelen und ihren<br />
Näherungsschwierigkeiten<br />
�����������������������<br />
��������������������������������<br />
�����������������������<br />
���� ��������������<br />
���������������<br />
���������������������<br />
bei auch nur ger<strong>in</strong>gster<br />
Unstimmigkeit. Wir sehen<br />
uns selten. Unsere Begegnungen<br />
f<strong>in</strong>den fernmündlich<br />
statt. Ich möchte <strong>in</strong> der<br />
Melancholie des Schweigens<br />
verharren und me<strong>in</strong>e<br />
Antworten s<strong>in</strong>d abgepresst.<br />
Das Liebespärchen entschw<strong>in</strong>det<br />
aus me<strong>in</strong>em<br />
Sehfeld.<br />
In me<strong>in</strong> Manuskript habe sie<br />
leider noch ke<strong>in</strong>en Blick<br />
werfen können – die Zeit,<br />
ihre Zeit sei knapp bemessen.<br />
Es fehlt uns etwas. Ich habe<br />
ke<strong>in</strong>en Namen dafür.
- 6 -<br />
Aktivitäten 2010<br />
15. Januar Jahreshauptversammlung im Heimatstübchen<br />
19. Februar Grünkohlessen<br />
04. April Osterfeuer<br />
30. April Frühjahrswanderung mit den örtlichen<br />
Vere<strong>in</strong>en (Aufstellen des Maibaums)<br />
01. Mai Beg<strong>in</strong>n der Mühlensaison an der<br />
Wassermühle Riesau<br />
24. Mai Deutscher Mühlentag an der<br />
Wassermühle Riesau<br />
15. August Radwanderung<br />
12. September Tag des Denkmals<br />
03. Oktober Herbstwanderung<br />
28. November Weihnachtsmarkt <strong>in</strong> <strong>Ueffeln</strong><br />
Unser Unsere Unser e Angebote<br />
Angebote<br />
Dienstag: Dienstag: Schnitzeltag<br />
jedes Schnitzel mit Beilage 5,00 5,00 Eur Euro Eur<br />
Sonntag: Sonntag: Gyrostag<br />
Portion Gyros (frisch vom Spieß) mit<br />
Krautsalat und Tzatziki 5,00 5,00 Eur Euro Eur<br />
Öf Öf Öffnungszeiten<br />
Öf fnungszeiten<br />
Mo. - Fr. 11.30 - 15.30 Uhr - So. 17.00 - 20.00 Uhr<br />
Dorfstraße Dorfstraße 45 45 - - 49565 49565 Bramsche/Uef<br />
Bramsche/<strong>Ueffeln</strong> Bramsche/Uef<br />
Bramsche/Uef feln - - T TTelefon<br />
T elefon 05465 05465 / / 1749<br />
1749
Kirchenseite<br />
Evang.-luth. Kirchengeme<strong>in</strong>de<br />
St. St. Marien<br />
Marien<br />
Dorfstraße 44<br />
49565 Bramsche<br />
Telefon 05465/641<br />
Gottesdienste:<br />
Sonntagsgottesdienst:<br />
<strong>Ueffeln</strong><br />
10.00 Uhr St. Marienkirche<br />
K<strong>in</strong>dergottesdienst:<br />
10., 24.01. und 07.02.2010 um 11.00 Uhr im Geme<strong>in</strong>dehaus<br />
Mutter-K<strong>in</strong>d-Gruppe:<br />
Donnerstag 10.00 Uhr bis 11.30 Uhr<br />
Gruppe „Verwaiste Eltern“:<br />
Jeden dritten Mittwoch im Monat um 19.30 Uhr im<br />
Geme<strong>in</strong>dehaus<br />
Bücherei:<br />
Jeden Mittwoch 15.00 bis 16.00 Uhr und nach dem<br />
Sonntagsgottesdienst von 11.00 - 12.00 Uhr<br />
Pfarrbüro:<br />
Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr<br />
Freitag 9.00 - 12.00 Uhr<br />
Informationen:<br />
Seniorennachmittag<br />
Der Seniorennachmittag f<strong>in</strong>det am 07.<br />
Januar um 15.00 Uhr im Geme<strong>in</strong>dehaus<br />
statt<br />
ARIEN<br />
ARIEN<br />
- 7 -<br />
Wir planen<br />
und bauen<br />
Ihren Traumgarten.<br />
www.koester-galabau.de<br />
Ihre kreativen<br />
Landschaftsgärner.<br />
Taxi Kormann<br />
Westerodener Straße 14 - 49586 Merzen<br />
Tel.: 0 54 66 - 6 07<br />
Bulli-Verleih - Taxi Tag und Nacht<br />
Clubreisen - Rollstuhlfahrten<br />
Krankenfahrten aller Kassen<br />
Personenbeförderung bis 25 Personen<br />
Bestattungen Bestattungen Oe Oevermann Oe vermann Ueff <strong>Ueffeln</strong> Ueff eln<br />
Überführungen zu Erd- und Feuerbestattungen<br />
Tag- und Nachtdienst<br />
Erledigung aller Formalitäten<br />
Am Friedhof 1 - 49565 Bramsche/<strong>Ueffeln</strong><br />
Telefon 05465/543 oder 2253 - Handy 0172/5234023
Ich sehe unser Team noch bei den Planungen sitzen,<br />
was alles <strong>in</strong> 2009 geschehen soll im K<strong>in</strong>dergarten.<br />
Und nun ist es bereits vorbei.<br />
Aus K<strong>in</strong>dergartensicht war es e<strong>in</strong> schönes Jahr mit<br />
vielen tollen Erlebnissen. Die K<strong>in</strong>der sowie das<br />
Team haben viel gelernt, Spaß gehabt und hart<br />
gearbeitet. Mit viel E<strong>in</strong>satz und Freude wurden<br />
Laternen gebastelt, der Weihnachtsmarkt<br />
vorbereitet und gestaltet, e<strong>in</strong>e Workshopwoche für<br />
die Großeltern geplant und durchgeführt, Gottesdienste<br />
gefeiert, gesunde Frühstücke genossen,<br />
neue Lieder und Spiele gelernt usw.<br />
Wir s<strong>in</strong>d dankbar dafür, dass unsere neuen Ideen<br />
und kle<strong>in</strong>en Veränderungen im Jahresablauf immer<br />
wieder gut angenommen und unterstützt werden.<br />
- Beratung<br />
- Planung<br />
- Statik<br />
- Ausführung sämtl.<br />
Hochbauarbeiten<br />
- Altbausanierung<br />
schlüsselfertiges Bauen zum Festpreis<br />
- 8 -<br />
Wo ist das Jahr nur geblieben?<br />
Wir s<strong>in</strong>d zwar nur e<strong>in</strong> zweigruppiger K<strong>in</strong>dergarten<br />
mit sehr traditionellen Strukturen, dennoch (oder<br />
gerade deswegen) gel<strong>in</strong>gt es durch die gute<br />
Zusammenarbeit im Team und mit den Dorfbewohnern<br />
immer wieder, gute Angebote für die<br />
K<strong>in</strong>der zu schaffen. Das Team sagt allen Helfern<br />
und Beteiligten herzlichen Dank für die kräftige<br />
Unterstützung.<br />
Weiterh<strong>in</strong> wünschen wir allen e<strong>in</strong> gesundes und<br />
gesegnetes Jahr 2010. Mögen Ihre Wünsche und<br />
Träume für Sie realisierbar se<strong>in</strong>.<br />
Ernst-August Ernst-August Eickhoff<br />
Eickhoff<br />
Ihr K<strong>in</strong>dergartenteam<br />
Baugeschäft<br />
Bottumer Str. 6 49565 Bramsche-<strong>Ueffeln</strong><br />
Tel. 05466 / 261 Fax 05466 / 281<br />
Mobil (0172) 5206587
Weihnachtspreisschießen<br />
Mit dem Weihnachtspreisschießen schloss der<br />
Schützenvere<strong>in</strong> se<strong>in</strong> Sportjahr ab. Beim Schlussschießen<br />
<strong>in</strong> der Schützenhalle wurden die Preise,<br />
diverse Braten u.ä., an die Gew<strong>in</strong>ner ausgegeben.<br />
Sieger des diesjährigen Weihnachtspreisschiessens<br />
wurde Axel Claus<strong>in</strong>g mit 132 R<strong>in</strong>gen. Den<br />
zweiten Platz belegte Thomas Kühl (114) vor Hans<br />
Claus<strong>in</strong>g (108) auf dem dritten Rang. Auf dem<br />
vierten und fünften Platz folgten Christian Allöder-<br />
Berl<strong>in</strong>g und Volker Rövekamp. Die weiteren Preise<br />
gewannen Fritz F<strong>in</strong>ck, Ra<strong>in</strong>er Darkow, Volker<br />
Mohrahrend, Hans Schmökel, Volker Wettste<strong>in</strong>,<br />
Stefan Spellmeyer und Helmut Lange jun.<br />
Generalversammlung<br />
Der Schützenvere<strong>in</strong> <strong>Ueffeln</strong>-<strong>Balkum</strong> lädt alle<br />
Vere<strong>in</strong>smitglieder zur Generalversammlung am<br />
Samstag, 09. Januar 2010, 20.00 Uhr, <strong>in</strong> die<br />
Schützenhalle e<strong>in</strong>. Auf der Tagesordnung stehen<br />
neben den Jahresberichten auch Ehrungen und<br />
Wahlen.<br />
Dachdeckerei<br />
Bauklempnerei<br />
Innenausbau<br />
- 9 -<br />
Bramsche-<strong>Ueffeln</strong> 0 54 65 - 20 59 769<br />
Dache<strong>in</strong>deckung<br />
Dachr<strong>in</strong>nen<br />
Dachfenster und Zubehör<br />
Fassadenverkleidung<br />
Flachdächer<br />
Schornste<strong>in</strong>verkleidung<br />
Trockenbau
- 10 -<br />
Landfrauenvere<strong>in</strong> Landfrauenvere<strong>in</strong> <strong>Ueffeln</strong>-<strong>Balkum</strong><br />
<strong>Ueffeln</strong>-<strong>Balkum</strong><br />
Adventsfeier<br />
Die Adventsfeier der Landfrauen fand am 16.<br />
Dezember 2009 im Cafe Klatsch statt.<br />
Unsere Referent<strong>in</strong> war Pastor<strong>in</strong> Christ<strong>in</strong>e Aden-<br />
Loest mit dem Thema: „Die eigenen Kraftquellen<br />
entdecken“.<br />
Frau Aden-Loest erzählte von ihrer Arbeit als<br />
Seelsorger<strong>in</strong> und Lebensberater<strong>in</strong>.<br />
Menschen <strong>in</strong> Lebenskrisen konzentrierten sich fast<br />
nur auf das, was negativ ist und war <strong>in</strong> ihrem Leben.<br />
Die Konzentration auf die Schwierigkeiten erweckt<br />
den Ansche<strong>in</strong>, als gäbe es tatsächlich nur<br />
Probleme.<br />
Das Leben gew<strong>in</strong>nt e<strong>in</strong>e ganz andere Qualität,<br />
wenn es gel<strong>in</strong>gt, an D<strong>in</strong>ge zu glauben, die den<br />
Menschen trägt und was ihm Kraft gibt. Manchmal<br />
braucht es regelrecht Übung, um die unterstützenden<br />
Kräfte, Stimmen und Er<strong>in</strong>nerungen<br />
wahrzunehmen. Das können schöne K<strong>in</strong>dheitser<strong>in</strong>nerungen,<br />
e<strong>in</strong> Hobby oder e<strong>in</strong> Fotoalbum se<strong>in</strong>.<br />
Gute Gedanken, Dankbarkeit über Kle<strong>in</strong>igkeiten<br />
verändern positiv. Sogar unser Immunsystem wird<br />
gestärkt und die Selbstheilungskräfte angeregt.<br />
Anhand von Waagschalen machte Frau Aden-<br />
Loest uns klar, dass positive und negative Gedanken<br />
sich m<strong>in</strong>destens die Waage halten sollten. Der<br />
Vortrag „Kraftquellen <strong>in</strong> unserem Leben (wieder)<br />
entdecken“ regt dazu an, die schönen Momente des<br />
Lebens ganz bewusst wahrzunehmen. Wir waren<br />
aufmerksame Zuhörer.<br />
Landfrauenvere<strong>in</strong><br />
Landfrauenvere<strong>in</strong><br />
Landfrauenvere<strong>in</strong><br />
<strong>Ueffeln</strong>-<strong>Balkum</strong><br />
<strong>Ueffeln</strong>-<strong>Balkum</strong><br />
Danke schön<br />
Die Cafeteria beim Weihnachtsmarkt<br />
haben die Landfrauen organisiert und<br />
ausgeführt. Es wurden viele liebevoll<br />
verzierte Torten gespendet, so dass<br />
unser Kuchenbuffet e<strong>in</strong> e<strong>in</strong>ladendes<br />
Bild verbreitete. Allen Spendern und<br />
Helfern e<strong>in</strong> herzliches „Danke schön“.<br />
<strong>Term<strong>in</strong></strong><br />
Am Mittwoch, den 27. Januar 2010<br />
f<strong>in</strong>det um 15.00 Uhr unsere<br />
Jahreshauptversammlung statt.<br />
Frau Kathar<strong>in</strong>a Wittefeld hält e<strong>in</strong>en Vortrag zum<br />
Thema „Narben und Wirbelblockaden“.<br />
J. Poske<br />
Zimmerei GmbH<br />
Holz- und Fachwerkbau<br />
Restaurierung<br />
Innenausbau<br />
Fasanenstraße 2<br />
49565 Bramsche<br />
Telefon (05464) 2177<br />
Fax (05464) 2420
- 11 -<br />
T.S.V. <strong>Ueffeln</strong> von 1920 e.V.<br />
Vielen Dank für 2009<br />
Die TSV Jugendabteilung möchte sich für die ehrenamtliche<br />
Tätigkeit bei Eltern, Betreuern, Sponsoren<br />
und Helfern im Jahr 2009 recht herzlich bedanken.<br />
Auch die Verantwortlichen des SC Achmer müssen<br />
wir erwähnen, denn ohne die Spielgeme<strong>in</strong>schaften<br />
hätten wir die Erfolge und guten Tabellenplätze<br />
nicht erreicht.<br />
Ich hoffe auf die Unterstützung auch im Jahr 2010,<br />
<strong>in</strong> dem der TSV se<strong>in</strong> 90-jähriges Jubiläum feiert.<br />
Hallenturniere<br />
Am 30.01.2010 f<strong>in</strong>det <strong>in</strong> der Sporthalle Engter das<br />
vere<strong>in</strong>seigene Turnier statt, an dem auch Jugend-<br />
Willkommen bei uns!<br />
Fichtenstraße 2 ����� 49586 Merzen<br />
Telefon 0 54 66 / 5 25<br />
Krankengymnastik ����� Fitness an Geräten<br />
Bobaththerapie ����� Brüggertherapie<br />
Cranio-Sacrale Therapie ����� Massage & Fango<br />
Elektrotherapie ����� Lymphdra<strong>in</strong>agen<br />
APM-Massage ����� Fußreflexzonenmassage<br />
spieler ab der D-Jugend mitspielen können.<br />
Am Sonntag, dem 31.01.2010 f<strong>in</strong>det ab 9.00 Uhr<br />
das Jugendturnier mit D- bis F-Jugendmannschaften<br />
und der G-Jugend (den M<strong>in</strong>is) statt. Die<br />
genauen Zeiten werden beim Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g bekannt<br />
gegeben.<br />
Spieler gesucht<br />
Der TSV sucht noch Spieler für alle Mannschaften<br />
von 4 - 16 Jahren.<br />
Der TSV <strong>Ueffeln</strong> wünscht allen Bürgern e<strong>in</strong> frohes<br />
und gesundes neues Jahr 2010.<br />
Wolfgang Vornheder, Jugendobmann<br />
Erst komme ich auf e<strong>in</strong>en Anhänger<br />
und dann auf’s Feuer.<br />
Am 9. Januar sammelt die Jugendabteilung des<br />
TSV <strong>Ueffeln</strong> wieder Tannenbäume e<strong>in</strong>.<br />
Die Bäume werden ab 9.00 Uhr gegen e<strong>in</strong>e kle<strong>in</strong>e<br />
Spende abgeholt. Der Erlös ist für die Jugendarbeit<br />
bestimmt.<br />
Die Bäume bitte sichtbar an die Straße oder<br />
an die Hofe<strong>in</strong>fahrt legen.
Das Kle<strong>in</strong>gedruckte<br />
Satire von Dirk Bußmann<br />
Gehören Sie auch zu denjenigen, die nie das Kle<strong>in</strong>gedruckte<br />
lesen? S<strong>in</strong>d Sie es Leid, andauernd<br />
Ärzte und Apotheker zu fragen, mit welchen Risiken<br />
und Nebenwirkungen Sie es zu tun haben? Haben<br />
Sie ke<strong>in</strong>e Lust, ellenlange Geschäftsbed<strong>in</strong>gungen<br />
zu studieren, bevor Sie etwas kaufen? Sollte dem<br />
so se<strong>in</strong>, dann gehören Sie zu e<strong>in</strong>er hochgradig<br />
gefährdeten Spezies, die im H<strong>in</strong>blick auf die neuesten<br />
evolutionsbiologischen Entwicklungen <strong>in</strong> naher<br />
Zukunft aussterben wird. Ja, auch Sie s<strong>in</strong>d davon<br />
betroffen, wenn Sie nicht bereit s<strong>in</strong>d Kle<strong>in</strong>gedrucktes<br />
zu lesen.<br />
E<strong>in</strong> kle<strong>in</strong>es Beispiel: Nehmen wir e<strong>in</strong>mal an, Sie<br />
wären e<strong>in</strong> durchschnittlicher Rentner mit Frau, e<strong>in</strong>er<br />
Tochter und zwei Enkelk<strong>in</strong>dern und Sie haben ke<strong>in</strong>e<br />
Lesebrille, weil Sie zu eitel s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong>e aufzusetzen.<br />
Damit wären Sie also lediglich <strong>in</strong> der Lage,<br />
Buchstaben mit e<strong>in</strong>er M<strong>in</strong>destgröße von drei<br />
Zentimetern zu lesen, wodurch Sie nicht e<strong>in</strong>mal e<strong>in</strong>e<br />
Packung Kaugummi kaufen könnten, denn die<br />
Schrift darauf ist <strong>in</strong> jedem Fall kle<strong>in</strong>er. Hilflos<br />
stünden Sie im Supermarkt, nicht wissend, was Sie<br />
da eigentlich <strong>in</strong> Händen halten. Natürlich könnten<br />
Sie an der Packung riechen, aber wer sagt Ihnen,<br />
dass der zitronenfrische Geruch nicht von e<strong>in</strong>er<br />
Probepackung Spülmasch<strong>in</strong>en-Tabs herrührt? Das<br />
riecht doch heutzutage alles sehr ähnlich. Erst nach<br />
Übergabe des E<strong>in</strong>kaufs an die Enkelk<strong>in</strong>der würde<br />
obsolet, was Sie tatsächlich gekauft hätten, wobei<br />
Ihnen zu wünschen wäre, dass Ihre Enkelk<strong>in</strong>der<br />
bereits im lesefähigen Alter s<strong>in</strong>d und die<br />
Spülmasch<strong>in</strong>en-Tabs nicht kommentarlos weglutschen.<br />
Kle<strong>in</strong>gedrucktes zu lesen ist <strong>in</strong> unserer<br />
Gesellschaft also nicht nur wichtig, es ist<br />
überlebenswichtig.<br />
Oder e<strong>in</strong> anderes Beispiel: Stellen Sie sich vor, Sie<br />
möchten den Telefonanbieter wechseln, s<strong>in</strong>d aber<br />
nicht bereit, den kle<strong>in</strong> gedruckten Vertrag <strong>in</strong> Gänze<br />
zu lesen. Damit wären Sie dazu verdammt, Ihre<br />
Informationen lediglich aus dem groß gedruckten,<br />
w<strong>in</strong>digen Geschwafel der Werbestrategen zu<br />
beziehen. Das reicht aber nicht aus. Überhaupt ist<br />
e<strong>in</strong> wie auch immer gelagertes Vertrauen<br />
gegenüber der Werbe<strong>in</strong>dustrie der erste Schritt <strong>in</strong><br />
Richtung Privat<strong>in</strong>solvenz. Während Sie sich also<br />
- 12 -<br />
Satire - Satire - Satire<br />
noch darüber freuen, wie billig Sie nun <strong>in</strong>s deutsche<br />
Festnetz telefonieren können, würden Ihnen die<br />
sündhaft teuren Mobilfunk-Gespräche f<strong>in</strong>anziell den<br />
Hals brechen. (Funktioniert auch im umgekehrten<br />
Fall; die Vertragswelt der Telefonanbieter ist e<strong>in</strong>e<br />
bunte.) Die Folgen s<strong>in</strong>d Verlust des Kraftfahrzeugs,<br />
Leben ohne Heizung, Anhäufung von Mietschulden<br />
und – zu guter letzt – Hartz IV und Obdachlosigkeit.<br />
Wollen Sie das wirklich?<br />
Sie sehen also, wie wichtig es ist Kle<strong>in</strong>gedrucktes<br />
zu lesen. Wenn Sie nicht <strong>in</strong> der Gosse enden<br />
wollen, dann müssen Sie entsprechend gegensteuern:<br />
Bestellen Sie noch heute beim Verlag<br />
unser Informationsblatt „Kle<strong>in</strong>gedrucktes - Fallstricke<br />
und Lösungsansätze“ zum absoluten Vorzugspreis.<br />
Damit werden Sie zum une<strong>in</strong>geschränkten<br />
Profi für Kle<strong>in</strong>gedrucktes, zudem<br />
werden Sie monatlich über neueste Entwicklungen<br />
<strong>in</strong> der Kle<strong>in</strong>gedrucktenforschung <strong>in</strong>formiert. Nur<br />
solange der Vorrat reicht!<br />
Allgeme<strong>in</strong>e Geschäftsbed<strong>in</strong>gungen:<br />
Durch Anfordern des Informationsblattes entsteht e<strong>in</strong>e<br />
Vertragsb<strong>in</strong>dung mit e<strong>in</strong>er M<strong>in</strong>destdauer von 24 Monaten. Für<br />
die erste Postzusendung entfallen Kosten <strong>in</strong> Höhe von 262,50<br />
Euro, für jede weitere Aktualisierung des Merkblattes wird e<strong>in</strong><br />
Betrag von 86,20 Euro <strong>in</strong> Rechnung gestellt, zahlbar unmittelbar<br />
nach Erhalt der Ware. E<strong>in</strong>e Kündigung des Vertrages ist nach<br />
Ablauf der ersten 24 Monate jederzeit möglich. Hier gilt e<strong>in</strong>e<br />
gesetzliche Kündigungsfrist von 6 Monaten. Der Vertragsnehmer<br />
verpflichtet sich zudem zur Zahlung eventuell<br />
anfallender Bußgelder, die willkürlich festgelegt werden<br />
können.<br />
Direkt aus der Seifenküche<br />
2. Wahl Seifen Stück 2,00 Euro<br />
(Solange Vorrat reicht)<br />
Savonaria<br />
Handgefertigte Pflanzenseifen<br />
aus eigener Herstellung<br />
Ingrid Hundel<strong>in</strong>g – Gabriele Schoemaker<br />
Stiegte 5, 49565 Bramsche-<strong>Ueffeln</strong><br />
Tel. 05465-203903<br />
(bitte kurz telefonisch anmelden)
Was ist das für e<strong>in</strong> K<strong>in</strong>dergarten?<br />
Wenige Tage nach dem Laternenumzug erhielt ich e<strong>in</strong>en<br />
Anruf vom benachbarten K<strong>in</strong>dergarten: ich wurde<br />
hochoffiziell darauf h<strong>in</strong>gewiesen, daß nur geladene Gäste<br />
an diesem Abend (Sankt Mart<strong>in</strong>) im K<strong>in</strong>dergarten<br />
erwünscht gewesen wären. Zu spät. Auf me<strong>in</strong>e Frage, wer<br />
sich denn beklagt habe wollte man mir ke<strong>in</strong>e Namen<br />
nennen, aber es seien „e<strong>in</strong>, höchstens zwei Elternpaare“<br />
gewesen. Also eher e<strong>in</strong>es. Aha. Was war geschehen?<br />
Am besagten Abend hörten wir draußen die Musikkapelle<br />
und me<strong>in</strong> Sohn (8) bestürmte mich, sofort los zu gehen um<br />
am Laternenumzug teilzunehmen. Zwar ohne Laterne, aber<br />
mit leuchtenden Augen. Wie <strong>in</strong> den vergangenen Jahren.<br />
Anschließend g<strong>in</strong>gen wir ganz arglos mit <strong>in</strong> den<br />
K<strong>in</strong>dergarten. Da h<strong>in</strong>g ke<strong>in</strong> Schild mit der Aufschrift<br />
„geschlossene Gesellschaft“ und angesprochen hat mich<br />
niemand. Da wir die Atmosphäre der gemütlichen Runde<br />
als etwas frostig empfanden, wichen wir auf das<br />
Außengelände aus. Me<strong>in</strong> Sohn mit se<strong>in</strong>er Wurst und ich<br />
mit e<strong>in</strong>er Flasche Bier.<br />
Als später dieser Anruf kam war ich so perplex, daß ich<br />
nicht fragte, wie viele <strong>Ueffeln</strong>er denn so belehrt wurden.<br />
Mir sche<strong>in</strong>t, ich war der E<strong>in</strong>zige. So e<strong>in</strong>e Aufregung – wegen<br />
zwei Leuten und e<strong>in</strong>er Wurst. Und anderthalb sich düpiert<br />
fühlenden Elternpaaren; so wichtig nahm das K<strong>in</strong>dergartenmanagement<br />
deren Beschwerde, daß sogar <strong>in</strong> dieser Zeitschrift<br />
gefragt wurde: „Wer ist denn da im K<strong>in</strong>dergarten?“<br />
Blöde Frage. Das wissen die doch genau.<br />
Der K<strong>in</strong>dergarten war immer e<strong>in</strong> wichtiger Knoten <strong>in</strong><br />
unserem sozialen Netz, wir s<strong>in</strong>d ja Fremde hier. Wir s<strong>in</strong>d<br />
immer gerne h<strong>in</strong>gegangen, auch nach der offiziellen<br />
K<strong>in</strong>dergartenzeit und fühlten uns dann e<strong>in</strong> bisschen<br />
zugehörig. Es wäre übrigens e<strong>in</strong>e nette Geste des<br />
K<strong>in</strong>dergartens, die Nachbarn e<strong>in</strong>zuladen oder ihr<br />
Ersche<strong>in</strong>en wenigstens zu tolerieren, denn die müssen<br />
ihrerseits erhebliche E<strong>in</strong>schränkungen h<strong>in</strong>nehmen: die<br />
Eltern, die ihre K<strong>in</strong>der mit dem Auto br<strong>in</strong>gen oder abholen,<br />
- 21 -<br />
In der letzten Ausgabe der „Wir <strong>in</strong> <strong>Ueffeln</strong> und <strong>Balkum</strong>“ gab es e<strong>in</strong>en Beitrag des K<strong>in</strong>dergartenteams mit<br />
dem Titel „Wer ist denn da im K<strong>in</strong>dergarten?“, <strong>in</strong> dem es um den Mart<strong>in</strong>s-Umzug und die Anwesenheit von<br />
Personen g<strong>in</strong>g, deren K<strong>in</strong>der nicht im K<strong>in</strong>dergarten s<strong>in</strong>d.<br />
Uns erreichte dazu folgender Leserbrief. Da wir grundsätzlich alle korrekten Leserbriefe, die uns erreichen<br />
veröffentlichen, haben wir uns dazu entschieden, auch diesen abzudrucken.<br />
Wir weisen allerd<strong>in</strong>gs ausdrücklich darauf h<strong>in</strong>, dass e<strong>in</strong> Leserbrief die Me<strong>in</strong>ung des Verfassers<br />
und die nicht die E<strong>in</strong>stellung der Redaktion wiedergibt.<br />
Leserbrief - Leserbrief<br />
verursachen nicht nur Krach und Gestank <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er e<strong>in</strong>stmals<br />
ruhigen und sicheren Spielstraße, sie fahren oft viel zu schnell<br />
- welch e<strong>in</strong> Vorbild! Die K<strong>in</strong>dergartenführung tritt dem mit<br />
besonders scharf formulierten Aushängen entgegen, leider<br />
ohne Erfolg. Vielleicht sollte man besser die Betreffenden<br />
e<strong>in</strong>zeln anrufen? Das hilft! In der Rushhour werden<br />
Radfahrende Schulk<strong>in</strong>der überholt und angehupt, wenn<br />
sie’s überleben dürfen sie würzige Abgase <strong>in</strong>halieren. Die<br />
Durchgänge für Fußgänger und Radfahrer werden mit Blech<br />
verstellt und Aufkleber darauf verkünden: Max fährt mit<br />
oder Moritz an Bord. Ergreifend, diese Fürsorge. Ob auch<br />
die 1,5 beschwerdeführenden Elternpaare hier vorbeirasen,<br />
mit ihrem fe<strong>in</strong>en Gespür für Recht und Ordnung?<br />
Wie war das mit Sankt Mart<strong>in</strong>? E<strong>in</strong> Mantel für zwei<br />
Menschen? Oder bei der wundersamen Brotvermehrung<br />
(Matthäus 15/33): „Woher mögen wir so viel Brot nehmen<br />
<strong>in</strong> der Wüste, daß wir so viel Volk sättigen?“ Erst Panik –<br />
und dann reicht es doch, weil Brot e<strong>in</strong> S<strong>in</strong>nbild ist. Leider<br />
ist dieses Wissen <strong>in</strong> 2000 Jahren abhanden gekommen,<br />
was dann zu pe<strong>in</strong>lichem und kle<strong>in</strong>kariertem Verhalten führt,<br />
daran ändern die tollsten Erklärungen nichts mehr. Der<br />
Nikolaus würde sich die spärlichen Haare raufen, Knecht<br />
Ruprecht mit der Rute dre<strong>in</strong>schlagen und die Reliquien des<br />
armen Mart<strong>in</strong> rotieren <strong>in</strong> ihren Schre<strong>in</strong>en. Wie soll ich<br />
me<strong>in</strong>em K<strong>in</strong>d vermitteln, daß Sankt Mart<strong>in</strong> mehr ist, als<br />
e<strong>in</strong> sche<strong>in</strong>heiliges, volkstümliches Spektakel ohne S<strong>in</strong>n?<br />
Ist doch zu befürchten, daß Maria und Josef auf der Suche<br />
nach e<strong>in</strong>er Herberge – sofern sie nicht auf dem Weg<br />
überfahren werden - auch an der Tür des evangelischen<br />
K<strong>in</strong>dergartens <strong>in</strong> <strong>Ueffeln</strong> abgewiesen werden würden mit<br />
der plausiblen Begründung: Weihnachtsfeier! Geschlossene<br />
Gesellschaft. Dabei äßen sie nicht e<strong>in</strong>mal Würstchen. Aus<br />
Glaubensgründen.<br />
Christian Conrad<br />
Bramsche-<strong>Ueffeln</strong>
L<strong>in</strong>den -<br />
Apotheke<br />
Andrea Glose<br />
geb. Hesse<br />
HAUPT-<br />
SACHE<br />
GESUND<br />
L<strong>in</strong>denstraße 22<br />
49586 Neuenkirchen<br />
Telefon: 05465 / 92020<br />
Apothekendienste im<br />
Januar / Februar<br />
(Notdienstwechsel um 8.30 Uhr)<br />
Sonntagsdienst (10.00 - 13.00 Uhr)<br />
10. Januar Rosen-Apotheke<br />
17. Januar Apotheke am Rathaus<br />
07. Februar Apotheke am Markt<br />
Die Zeitung wurde mit umweltfreundlicher und<br />
wasserlöslicher Farbe gedruckt.<br />
- 14 -<br />
Sonntagsdienst (24 Stunden)<br />
03. Januar Gartenstadt-Apotheke<br />
24. Januar Rosen-Apotheke<br />
31. Januar Gartenstadt-Apotheke<br />
Nachtdienst (Mo. - Sa.)<br />
05. Januar Johannis-Apotheke<br />
07. Januar Mart<strong>in</strong>i-Apotheke<br />
09. Januar Rosen-Apotheke<br />
11. Januar L<strong>in</strong>den-Apotheke<br />
13. Januar Apotheke am Rathaus<br />
14. Januar Apotheke am Markt<br />
16. Januar Gartenstadt-Apotheke<br />
18. Januar Hirsch-Apotheke<br />
20. Januar Johannis-Apotheke<br />
22. Januar Mart<strong>in</strong>i-Apotheke<br />
26. Januar L<strong>in</strong>den-Apotheke<br />
28. Januar Apotheke am Rathaus<br />
29. Januar Apotheke am Markt<br />
02. Februar Hirsch-Apotheke<br />
04. Februar Johannis-Apotheke<br />
06. Februar Mart<strong>in</strong>i-Apotheke<br />
Adressen<br />
Apotheke am Markt<br />
Am Markt 19-21, Tel. 05461/1220<br />
Gartenstadt-Apotheke<br />
Lutterdamm 50, Tel. 05461/94141<br />
Hirsch-Apotheke<br />
Münsterstr. 28, Tel. 05461/94040<br />
Johannis-Apotheke (Engter)<br />
Wallenhorster Str. 1, Tel. 05468/92100<br />
Mart<strong>in</strong>i-Apotheke<br />
Münsterstr. 21, Tel. 05461/2038<br />
Rosen-Apotheke<br />
Brückenort 4, Tel. 05461/63447<br />
L<strong>in</strong>den-Apotheke (Neuenkirchen)<br />
L<strong>in</strong>denstr. 22, Tel. 05465/92020<br />
Apotheke am Rathaus<br />
Hasestraße 14, Tel. 05461/708080<br />
Impressum:<br />
Herausgeber:<br />
AG der örtlichen Vere<strong>in</strong>e<br />
Verantwortlich für den Inhalt s<strong>in</strong>d die e<strong>in</strong>zelnen<br />
Vere<strong>in</strong>e.<br />
Redaktion, Satz u. Vervielfältigung:<br />
GDruck-Verlag<br />
Stefanie Große Dartmann<br />
<strong>Balkum</strong>er Kirchweg 3, 49565 Bramsche<br />
Tel.: 05464-1525, Fax: 05464-2438<br />
e-mail: gdruck-verlag@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
www.ueffeln-balkum.de