11.07.2015 Aufrufe

Nilfisk ALTO Katalog 2014

Nilfisk ALTO Katalog 2014

Nilfisk ALTO Katalog 2014

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

<strong>Katalog</strong><strong>2014</strong>


LandwirtschaftDie Landwirtschaft stellt die anspruchvollstenAnforderungen an Mensch und Maschine.Vom Schweinewirt über die Forstwirtschaftbis hin zum Weinbau - wir bieten die richtigeLösung für jede Reinigungsaufgabe.Wir kombinieren maßgeschneidertestationäre Anlagen für landwirtschaftlicheGebäude und Lagereinrichtungenmit mobilen Ein-heiten für Maschinen,Außenräume, Höfe, Maschinenparks oderAnwendungsgebiete.Sie haben einen Reinigungsbedarf - Wirbieten Ihnen Produkte mit hoher Qualität,um Ihre Ansprüche zu Ihrer vollstenZufriedenheit zu erfüllen. Vom Hochdruckreinigerüber Saugsysteme bis hin zuBodenreinigungsmaschinen, alles aus einerHand.AutomotiveWir können jedem unserer Kunden eineeinzigartige Lösung anbieten. Unabhängigdavon, ob es sich um einen Lieferwagen,Lastkraftwagen, Auto oder Bus, Werkstatt,Showroom oder Parkplatz handelt. Egal obSie ein Fuhrparkbetreiber im Fahrzeugverkaufoder in einer Werkstatt sind - wir sorgen fürdie gewünschte Sauberkeit.Unsere vielfältigen Lösungen unterstützenauch Ihre Wirtschaftlichkeit. Sicherung derWerte oder Verkürzung der Reinigungszeiten,Senkung der Wartungskosten und konsequenteGewinnsteigerung.BaugewerbeDie Baubranche stellt täglich anspruchsvolleHerausforderungen an die Reinigung.Der Bau eines neuen Gebäudes oderdie Renovierung eines alten erforderthöchsten Anspruch an Reinigungslösungen.Professionelle Produkte mit viel Kraft selbstgegen den härtesten Schmutz.Starke und robuste Hochdruckreiniger undNass-/Trockensauger unterstützt durchleistungsstarke Kehrmaschinen für denEinsatz in Bereichen jeder Größe und Form.Produktion& LogistikAls Hersteller verstehen wir die vielfältigenReinigungsaufgaben, die im Industriebereichberücksichtigt werden müssen.Die Industrie stellt höchste Anforderungenan die Zuverlässigkeit, Sicherheit undProduktivität - diese Anforderungen könnenwir erfüllen.Produktionshallen, Maschinen, Lager,Kunden, Parkplätze und Büros erfordernständigen Pflege- und Reinigungsbedarf.


Worksfor youWir sind Ihr Partner bei Ihrer ReinigungsaufgabeWir widmen Ihnen unsere Arbeit, um Ihnen die richtige Lösung anzubieten und IhreProduktivität zu verbessern - Alles basierend auf unserem fundierten Wissen über IhreBedürfnisse, Herausforderungen und tägliche Arbeitsumgebung. Das ist der Grund,warum unsere Lösungen für Sie arbeiten!Weltweiter Service & SupportIhnen ist unsere Aufmerksamkeit bei Service & Supportgarantiert, wann und so immer Sie diese benötigen!So bleibt Ihre Maschine effizient und zuverlässig,so dass Sie Ihre Betriebszeit maximieren.Steigern Sie Ihre ProduktivitätWir verpflichten uns, Ihre Produktivität zu verbessern, indemwir Ihnen anwendungstechnische Beratungen und Kostenanalyseanbieten, so dass Sie sich nur auf Ihren Jobkonzentrieren müssen.“Grüne” LösungenWir entwickeln Reinigungslösungen, die Ihnen mit wenigerEnergie, weniger Wasser und weniger ReinigungsmittelEffizienz bieten - wir nennen es Green meets Clean.Lesen Sie mehr darüber wie wir uns für die Umwelteinsetzen auf Seite 9.Einfache Handhabung und PflegeWir konzentrieren uns kontinuierlich auf die Verbesserungder Benutzer- und Servicefreundlichkeit unserer Produkte.Dadurch reduzieren wir die Wartungskosten und erhöhenIhre Zufriedenheit.100 Jahre Forschung und EntwicklungMit mehr als 100 Jahren Erfahrung in der Reinigungsbranchekönnen Sie sicher sein qualitativ hochwertige Produkte ausden Bereichen Hochdruckreinigung, Sauger und Bodenreinigung,die ständig erneuert und verbessert werden,zu erhalten.Ergonomisches DesignErgonomie ist ein wichtiger Parameter in unserer Produktentwicklung.Dadurch erhöhen wir die Benutzerfreundlichkeitmit besonderem Fokus auf Reduzierung der Ermüdung desBedieners.3


Inhaltsverzeichnis<strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> - works for youUnsere Zielgruppen 2Inhaltsverzeichnis4HochdruckreinigerHochdruckreinigerprogramm10Eigenschaften12Produktübersicht Hochdruckreiniger 17POSEIDON 2 22POSEIDON 2 PORTABLE 23POSEIDON 3 24POSEIDON 4 25POSEIDON 5 26POSEIDON 6 27POSEIDON 7 28POSEIDON 8 29NEPTUNE 1 31NEPTUNE 2 SPECIAL 32NEPTUNE 4 33NEPTUNE 5 34NEPTUNE 7 35NEPTUNE 8 36NEPTUNE E 37POSEIDON PE / DE 38NEPTUNE PE / DE 39MULTICLEANER 7-53 40ALPHA BOOSTER 3 42ALPHA BOOSTER 5 & 8 43UNO BOOSTER 44DUO BOOSTER 45DELTA BOOSTER 46SOLAR BOOSTER GAS & DIESEL 47SOLAR BOOSTER ELEKTRISCH 48NEPTUNE SB 50AUTO BOOSTER 51COMPACT E 52COMPACT M 53Fahrzeugwaschanlagen 54Zubehör fürHochdruckreiniger 60Vorsprühgeräte 76TRK 77B23 78Beschreibung Stationär 79SaugerSaugerprogramm84Produktübersicht Sauger 85Eigenschaften90SALTIX 10 92MAXXI II 93AERO 21 94AERO 26 / 31 95ATTIX 30 98ATTIX 40 INOX 100ATTIX 50 101ATTIX 560-21 XC 103ATTIX 7 104ATTIX 9 108ATTIX 145 / 155 109SB STATION / TANDEM 1114Sicherheitssauger112ATTIX M-Klasse 114ATTIX H-Klasse 116ATTIX 9 H/M 117ATTIX TYPE 22 118Finden Sie das richtige Zubehörfür Ihre Anwendungen 120Zubehör-Sets121SYSTEM 50 124SYSTEM 38 126SYSTEM 36 127SYSTEM 32 / 27 130Filter- und Entsorgungssäcke 131Weiteres Zubehör 132Schlauchverbinder- und verteiler 134Saugschläuche135Zubehör SicherheitssaugerTYPE 22 136SprühextraktionsgerätTW 300 138Zubehör fürSprühextraktionsgeräte139BodenreinigerBodenreinigerprogramm140SCRUBTEC Familie 141FLOORTEC Familie 142SPINTEC Familie 142SCRUBTEC 233 144SCRUBTEC 234 C 145SCRUBTEC 337.2 146SCRUBTEC 343.2 147SCRUBTEC 553 148SCRUBTEC 651 149SCRUBTEC 653 150SCRUBTEC 661 151SCRUBTEC 8 152SCRUBTEC R 4 153SCRUBTEC R 6 154FLOORTEC 480 M 156BK 900 157FLOORTEC 350 158FLOORTEC 760 B / P 159FLOORTEC R 360 160FLOORTEC R 670 161FLOORTEC R 870 163FLOORTEC R 680 B 164SPINTEC 443 166SPINTEC 551 UH 167Das Zubehör -passend für jede Anwendung 168Batterien und Ladegeräte 169Zubehör für Scheuersaugmaschinen 171Zubehör für Kehrmaschien 179Zubehör für Einscheiben-/Poliermaschinen 181Reinigungs- und PflegemittelWarum und wie werdenReinigungsmittel verwendet 183Ausrüstung für Ihre Anwendungenmit unseren Reinigungsmitteln 184Fahrzeugreinigung186Industrie und Handwerk 187Bodenreinigung188Wartung & Pflege von Maschinenund Anlagen / Haus & Garten 189Haus & GartenHochdruckreiniger191Compact192Excellent193Pro194Zubehör für Compact,Excellent & Pro 195Nass-/TrockensaugerBuddy198Zubehör für Buddy 199Zentrale HaussauganlagenSupreme200Zubehör für Supreme 201DampfstationSteamtec202Zubehör für Steamtec 203SprühextraktionsgerätHome Cleaner 204Zubehör für Home Cleaner 205TrockensaugerHandy 2-in-1 / Coupé 206Bravo207Power208Elite209Zubehör für Coupé Neo,Bravo, Power & Elite 210Service-Organisation212Meine persönlichen Notizen 215Fax-Antwort219Verkaufsbedingungen1. Dieser <strong>Katalog</strong> ist gültig ab 1. Jan. <strong>2014</strong>.2. Die in diesem <strong>Katalog</strong> verzeichnetenPreise sind unverbindliche, empfohleneVerkaufspreise ohne gesetzlicheMehrwertsteuer.3. Mit Erscheinen dieses <strong>Katalog</strong>es verlierenalle bisherigen <strong>Katalog</strong>e ihre Gültigkeit.Einzelne Artikel – insbesondere desZubehörprogramms – sind nicht in allenLändern erhältlich bzw. nur auf Anfragelieferbar.4. Aus Angaben oder Abbildungen dieses<strong>Katalog</strong>es können keine Ansprüchegeltend gemacht werden.5. Änderungen in Technik, Form undAusstattung vorbehalten.6. Es gelten ausschließlich die AGB von der<strong>Nilfisk</strong>-Advance GmbH.Bei Nichtvorhandensein stellen wir Ihnendiese gerne zur Verfügung.


Wir haben das passende Gerät für Sie!POSEIDON 2 22POSEIDON 2 Portable 23POSEIDON 3 24POSEIDON 4 25POSEIDON 5 26POSEIDON 6 27POSEIDON 7 28POSEIDON 8 29LangsamläuferNEPTUNE 1 31NEPTUNE 2 SPECIAL 32NEPTUNE 4 33NEPTUNE 5 34NEPTUNE 7 35NEPTUNE 8 36NEPTUNE E 37NEUPOSEIDON 5-51 PE 38NEPTUNE PE / DE 39MULTICLEANER 7-53 40ALPHA BOOSTER 3 42ALPHA BOOSTER 5 / 8 43UNO BOOSTER 44DUO BOOSTER 45NEUDELTA BOOSTER 46SOLAR BOOSTER G 47SOLAR BOOSTER D 47SOLAR BOOSTER E 48NEPTUNE SB 50AUTO BOOSTER 516COMPACT E 52COMPACT M 53Automatische Waschanlage 54SB-Wäsche 55


Der Blaue ist der Richtige!NEUSALTIX 10 92MAXXI II 93AERO 21/26 94/95ATTIX 30 98ATTIX 40 INOX 100ATTIX 50 101ATTIX 560-21 XC 103ATTIX 7 104ATTIX 7 SPEZIALANWENDUNG 107ATTIX 9 108ATTIX 9 SD 108ATTIX 145 / 155 109SB STATION / SB TANDEM 111ATTIX 30 M 114ATTIX 50 M 114ATTIX 7 M 115ATTIX 30 H 116ATTIX 50 H 116ATTIX 7 H 117ATTIX 965 H/M SD XC 117ATTIX 40-0M PC TYPE 22 118ATTIX 791-2M/B1 118ATTIX 995-0H/M TYPE 22 1187


Kompakte Geräte, die wissen wo es lang geht.NEUTW 300 138SCRUBTEC 233 144SCRUBTEC 234 C 145SCRUBTEC 337.2 146SCRUBTEC 343.2 147SCRUBTEC 553 148SCRUBTEC 651 149SCRUBTEC 653 150SCRUBTEC 661 151SCRUBTEC 8 152SCRUBTEC R 4 153SCRUBTEC R 6 154FLOORTEC 480 M 156BK 900 157FLOORTEC 350 158NEUNEUFLOORTEC 760 159FLOORTEC R 360 160FLOORTEC R 670 161FLOORTEC R 870 163FLOORTEC R 680 164NEUNEUSPINTEC 443 166SPINTEC 551 UH 167Compact 192Excellent 193Pro 194Buddy 198Supreme 200NEUNEU8Steamtec 202Home Cleaner 204Handy 2-in-1 206Coupé 206Bravo 207Power 208Elite 209


Wir stellensicher, dassSie nachhaltigArbeitenkönnenUnternehmensverantwortung bei <strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong>Wir sind absoluter Unternehmensverantwortung verpflichtet. Geben Sie auch Ihren Kunden,unser Versprechen zu nachhaltigen Reinigungslösungen weiter.• Wir senken Ihre Betriebskosten und maximieren IhrenReturn on Investment durch die Entwicklung von produktiven,einfach zu bedienenden und zuverlässigen Produkten mitverbesserten Umwelteigenschaften - mit weniger Verbrauchvon Energie, Wasser und Reinigungsmittel.• Wir unterstützen Ihre Kapazitäten, um nachhaltig reinigenzu können und dauerhaft Werte für Ihre Kunden, Mitarbeiterund Eigentümer zu schaffen.Im Jahr 2012 wiesen 71 % der neueigenführten <strong>Nilfisk</strong>-Advance Produkte Verbesserungen für die Umwelt auf.• Auf uns können Sie sich langfristig verlassen, da wir stolzsind ein Mitglied des United Nations Global Compact unddes Carbon Disclosure Projects zu sein.• In 2012 waren 46% des in unseren Produkten verwendetenKunststoffs recycelbar. In 2010 waren es nur 32%.• Wir konzentrieren uns auf unseren eigenen internen Verbrauchan Ressourcen und arbeiten aktiv daran unseren CO2-Ausstoß zu verringern. Unsere europäischen und asiatischenProduktionsstätten sind alle nach dem Umweltmanagement-System ISO 14001 zertifiziert. Wir sammeln detaillierteZahlen und überwachen alle Emissionen, die aus unseremUnternehmen stammen.Wir glauben, dass die Verantwortung mit unserem eigenen Verhaltenbeim Entwurf, der Herstellung und dem Vertrieb unserer Produktebeginnt. Wir nehmen eine führende Position in diesem Verhaltenein und wir nennen es “Green meets clean”.9


<strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> Hochdruckreiniger:Egal ob mobileoder stationäre Hochdruckreiniger- wirhaben das richtigeGerät für Sie


Produktivität und Erfahrung,die für Sie arbeitetIm Bereich der professionellen Hochdruckreiniger blickt <strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> auf 50 Jahre Erfahrungzurück. Dieses Wissen und diese Erfahrung nutzen wir für Sie, um die Produktivität und dielaufenden Kosten unserer Hochdruckreiniger möglichst gering zu halten – unabhängig vonder Anwendung oder dem Geschäftsfeld.Forschung & Entwicklung<strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> unterhält ein etabliertes und erfahrenes F & E Zentrum in Hadsund,Dänemark, wo neue Produktideen und Technologien entwickelt und getestet werden.Die deutschen und dänischen Wurzeln der Marke bieten eine ausgezeichnetetechnische Grundlage, um die Qualität der zukünftigen Hochdruckreiniger auchkünftig weiter zu optimieren.ProduktionUnsere weltweiten Produktionsstandorte sind sowohl ISO 9001 als auch ISO 14001 klassifiziertund spiegeln die strengen Qualitätsverfahren und die umweltbewusste Produktion wieder. Inden vergangenen Jahren wurden die Investitionen in die Ausstattung, die Prüfverfahren unddamit auch in die Qualität deutlich erhöht. Das Engagement des Unternehmens zur Bereitstellungvon zuverlässigen und langlebigen Produkten für unsere Kunden steht hier an erster Stelle.Die Qualitätsverfahren beinhalten:• 100%ige Überprüfung kritischer Komponenten• Prüfverfahren, die in Zusammenarbeit mit den Zulieferern angewendetwerden und militärischen Standards entsprechen• Konstante Qualitätsprüfung entlang der Produktionslinie• Prüfung der fertiggestellten Waren• Langzeittests• Stichprobenentnahme jeder ProduktionschargeKomplexitätsreduzierung<strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> hat sich dazu verpflichtet, die Komplexität der Produktpalette zu reduzieren.Seit nunmehr 10 Jahren arbeitet die Produktentwicklung an der kontinuierlichen Verringerungder Anzahl von unterschiedlichen Teilen. Indem sie Ersatzteile produktfamilienübergreifend zurVerfügung stellt, werden Produkte anwenderfreundlicher hergestellt und erleichtern damit auchdas Leben des Anwenders.11


Technischer Hintergrund– für Sie als AnwenderUnabhängig davon, ob sich der Benutzer für einen gewerblichen Kaltwasser Hochdruckreinigerder Einstiegsklasse oder für einen Warmwasser Hochdruckreiniger derSpitzenklasse entscheidet - die technischen Merkmale jeder Maschine orientieren sichan den Anforderungen unserer Kunden. So wird sichergestellt, dass jeder Anwenderdie für sich passende Maschine in unserem Portfolio findet.Dieser Anspruch macht <strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> zu einem der führenden Entwicklern und Produzentenvon Ausrüstung im Bereich der Hochdruckreinigung.EcoPower – Technologie für niedrigere BrennstoffkostenIm Vergleich zur herkömmlichen Technik, kann durch den Einsatz der EcoPower Technologiemehr als 6% der Brennstoffkosten eingespart werden. Da die Verbrennung in einem Hochleistungswärmetauschereffizienter vonstatten geht, bildet sich weniger Ruß, was wiederumden Wartungsaufwand senkt. Der Wärmetauscher der EcoPower Technologie war der ersteauf dem Markt, der mit derart niedrigen Betriebskosten aufwarten konnte. Seinem hohenEffizienzgrad ist es zu verdanken, dass weniger Geld für Brennstoffe “verheizt” werden muss.Zum einen wird durch die saubere Verbrennung gewährleistet, dass der Wärmetauscher längerunverschmutzt und effizient bleibt, zum anderen kann die Heizschlange dank der optimiertenPositionierung der Schaltungen in Rekordzeit ausgebaut werden. Der EcoPower Wärmetauscherläuft am wirtschaftlichsten im Automatikbetrieb bei einer Temperatureinstellung am Thermostatum 60°C und bietet so die ideale Kombination aus warmem Wasser und niedrigen Kosten.Auch bei höher eingestellten Temperaturen ist eine effiziente und kostengünstige Heizleistunggewährleistet. Bei anspruchsvollen Entfettungsaufgaben, die eine höhere Temperatur erfordern,erzielt der EcoPower Wärmetauscher immer noch ein niedriges Betriebskostenniveau.Der EcoPower Wärmetauscher wird vom Duo-Motor-System angetrieben, mit demFunktionsstörungen, aufgrund der Inversion elektrischer Phasen, ausgeschlossen werden.QuickService – schnelle und einfache WartungEine schnelle und gründliche Wartung ist die Voraussetzung, dass Ihre Maschine dauerhafteffizient und zuverlässig arbeitet. Der gut erreichbare Zugang macht beim Ölwechselder Pumpe den Auffangbehälter oder Einfülltrichter überflüssig. Die Bedienung desEntlastungsventils befindet sich griffbereit vorne rechts am Gehäuse.Wasser- und Brennstofffilter sind ebenfalls leicht zugänglich und beide können in nur wenigenMinuten gereinigt oder ausgetauscht werden. Für die effiziente Prüfung der Pumpenventile oderDichtungen befindet sich der Zylinderkopf direkt hinter der Wartungstür. Die Reinigung oderEntleerung des Brennstofftanks erfolgt durch einfaches Entfernen der Ablassschraube.Die Wartung der Heizschlange und der Brennerdüse sorgt für größtmögliche Effizienzder Maschine und minimale Brennstoffkosten.12


SilentPower – unschlagbar leiseDank der kompromisslosen Auslegung von Komponenten und Systemen überzeugtdas SilentPower Konzept mit niedrigen Betriebskosten, hoher Haltbarkeit und geringerGeräuschentwicklung.• Der langsamlaufende Motor (1450 U/min) mindert den Geräuschpegel um mehrals 50 %.• Keramikkolben aus Vollkeramik für hohe Verschleißfestigkeit.• Pumpenkopf aus Messing und verstärkte Zylinderköpfe für eine längere Lebensdauer.Ergo Zubehörkonzept – unschlagbar ergonomischDer intensive Einsatz eines Hochdruckreinigers führt leicht zur Ermüdung von Hand, Arm undSchulter des Bedieners. Wir haben uns daher eingehend mit den bedienungsintensivsten Teileneines Hochdruckreinigers befasst und die Konstruktion von Pistole, Strahlrohr und Anschlüssenentsprechend so ausgelegt, dass die Ermüdung des Bedieners minimiert und gleichzeitig dieReinigungseffizienz erhöht wird.Das ErgoSystem optimiert Ergonomie und Benutzerfreundlichkeit. Der Hochdruckreinigerkann optimal an den professionellen Anwender angepasst werden. Dank der Schnellkupplungkönnen Zubehörteile in Sekundenschnelle ohne zusätzliche Werkzeuge ausgetauscht werden.Das breite Spektrum an Zubehör und Anbauteilen ermöglicht die gezielte Anpassung an diejeweilige Reinigungsaufgabe.Intelligentes Service-KontrollsystemDie Heißwasser Hochdruckreiniger der Spitzenklasse sind mit einem intelligenten Service-Kontrollsystem ausgestattet – ein Diagnosesystem, dass die Maschine auf Systemfehler undVerschleiß überprüft. Dadurch bekommt der Anwender die Möglichkeit, direkt auf den Fehlerzu reagieren und das Problem selbst zu lösen oder Kontakt mit unserem Service Netzwerkaufzunehmen. Durch die schnelle Identifikation des Fehlers reduzieren sich die Ausfallzeiten,die Service-Kosten und die Maschine wird so vor weiteren Schäden geschützt.Flussgesteuerte DruckentlastungstechnikDie flussgesteuerte Druckentlastungstechnik basiert auf dem praxiserprobten KEW-Systemen,die sich mehr als 35 Jahre lang bewährt haben. Die Start- und Stoppimpulse für den Motorwerden durch das Strömen des Wassers erzeugt – und nicht durch einen Abfall oder Anstiegdes Pumpendrucks. Dieses einzigartige System bietet mehrere Vorteile, insbesondereBedienkomfort und Sicherheit, wenn die Maschine im Bypassbetrieb läuft:• Der drucklose HD-Schlauch lässt sich leichter handhaben und sorgt außerdemfür eine höhere Sicherheit.• Durch die flussgesteuerte Druckentlastung führen kleine Undichtigkeitennicht dazu, dass der Motor ständig anläuft und wieder abschaltet.• Wartungsfreundliches System, bei dem wichtige Bauteile gut zugänglich sind.• Geringer Druck am Pumpenkopf.13


Langlebige Pumpen derPremiumklasse<strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> ist für die Langlebigkeit der C3 Pumpe bekannt, die bereits seit mehr als 20Jahren unter teilweise extremsten Bedingungen ihren Dienst verrichtet. <strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> bautnun sein Portfolio im Pumpenereich mit der neuen NA6-Pumpe, die sich an der sehrerfolgreichen C3-Pumpe orientiert, weiter aus.Der neue Produktbereich der NA6 Pumpe bringt erhebliche Vorteile für den Kunden:• Das breite Spektrum mit Leistungen von bis zu 250 bar und bis zu 1600l/h bietet Lösungen für Reinigungsaufgaben vielerEinsatzgebiete für den Kunden.• Hohe Wasserzulauftemperaturen von bis zu 80°C erlauben das Reinigen mit heißem Wasser auch mit Kaltwassergeräten,wodurch ein höherer Reinigungseffekt erreicht wird.• Langlebige C3-Bauweise durch Doppelrollenlager, 4 Keramikkolben, Stahlventilen und verstärktem Messing Pumpenkopf.• Flussgesteuerte Regeleinrichtung im Standby Betrieb - für zusätzlichen Komfort und Schutz der Pumpe gegen Undichtigkeiten.• 4 polig (1450 U/min) luftgekühlter und leistungsstarker Motor mit thermischem Schutz.Doppelrollenlagersystem an derTaumelscheibe mit Nadellager wieschon bei der C3 Pumpe sorgt fürlange Lebensdauer und Zuverlässigkeitdes Pumpensystems.Kontrollierbarer Ölstand und einseparater Öltank mit integrierterNiedrigstandverengung zur besserenÖlversorgung bei Ölmangel. DieWartung wird vereinfacht und diePumpe ist geschützt bei Betrieb mitniedrigem Ölstand, wodurch dieLebenszeit verlängert wird.Wassereingang und -ausgang aushochwertigem Edelstahl. Eine flussgesteuerteDruckentlastung für einenbestmöglichen Komfort bei derAnwendung, mit zusätzlicher Wasserflussregelungund Dosierventil fürReinigungsmittel.Kolbenmanschetten aus Keramikmit poliertem Kolbenboden.Verschleißarme Oberflächen,gehärtetes Material undhervorragende Beständigkeit beiwechselnden Temperaturen erhöhtdie Lebensdauer und erlaubt hoheWasserzulauftemperaturen.An kritischen Stellen verstärkterMessing Pumpenkopf erhöht dieLebensdauer.Doppeldichtungssystem (primäreund sekundäre Dichtung) mitZwischenkammer und Auslaufleitungzur Saugseite stellt sicher, dassUndichtigkeiten im Kreislaufsystemverbleiben. Dies erhöht die Verfügbarkeitund verhindert das Blockierender Kolben. Stützringe aus Bronzeverlängern die Lebensdauer.14


EcoPower Heißwassertechnologie<strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> erneuert im Bereich hocheffizienter und umweltfreundlicher Wärmetauscher,die im Einklang mit den europäischen Richtlinien neue Maßstäbe in denMärkten setzen.Der Fokus liegt auf der Bereitstellung für den Anwender in einem Mix aus hoher Heizleistung, hoher Wassertemperaturen auchbei voller Wasserleistung, reduziertem Kraftstoffverbrauch und niedriger Schadstoffwerte. Der Benutzer eines EcoPower Wärmetauschersspart so Geld in mehrfacher Hinsicht - geringere Kraftstoffkosten und kürzere Reinigungsdauer durch wärmeres Wasser- unter voller Beachtung der Umweltbelange. EcoPower Wärmetauscher bieten einen Wirkungsgrad von bis zu 93% und eineHeizleistung von bis zu 115 kW und sind somit in der Lage, hohe Temperaturen bei voller Wassermenge bereitzustellen - eineeinzigartige Kombination, die wirklich für Sie arbeitet!In Fällen von aggresivem Wasser kann die Lebensdauer der Heizschlange verlängert werden durch den Einsatz vonbesonderen schützenden Chemikalien:• Schutz gegen hartes Wasser durch den Einsatz von Kalkschutzkonzentrat ANTI-STONE.Verhindert das Festsetzen von Kalk an der Oberfläche der Heizschlange.• Entkalken einer verkalkten Heizschlange mit Kalklöser STONE-EX.Für extreme Bedingungen können alternativ Heizschlangen aus Edelstahl montiert werden.Der EcoPower Wärmetauscher wirdvon einem Duo-Motor-Systemangetrieben, mit dem Funktionsstörungenaufgrund der Inversionelektrischer Phasen ausgeschlossenwerden können. Dies stellt sicher,dass der Wärmetauscher immermit ausreichend Luft versorgt wird.Darüber hinaus sind Schlüsselkomponentenwie der Lüfter unddie Kraftstoffpumpe nur dann inBetrieb, wenn mit heißem Wassergewaschen wird, was durch diegeringere Abnutzung die Lebensdauerverlängert.Rostfreie und widerstandsfähigeDoppelrohrheizschlange mitpatentierter Abstandshalterungzwischen innerer und äußererHeizschlange gewährleistet denoptimalen Kontakt zwischenheißer Luft im Brennerrohr und derAußenfläche der Heizschlage, bietetmehr Effizienz und reduziert denKraftstoffverbrauch.Austauschbare Bodenplatte aus feuerfestemMaterial für eine optimaleKanalisierung der Wärme im Innerendes Wärmetauschers.Sicherer Betrieb des Wärmetauschersdurch einen Abgastemperatursensor.Brennerkopf mit optimiertemFlammenrohr zur Erzeugung einereffizienten Flammenausbildung undzur Vermeidung von Kontakt zwischenFlamme und Heizschlange führt zueiner Stabilisierung der Flamme underhöht. die Effizienz.Gute Zugänglichkeit und Wartungsfreundlichkeitdurch die Platzierungder Einlass- und Auslassöffnung ander Oberseite des Wärmetauschers.Das Montieren der Heizschlangeunter der Maschine entfällt.Ein Flammensensor im Standardsichert den Betrieb des EcoPowerWärmetauschers.15


POSEIDON – ein Produktbereichvon Hochdruckreinigern, der injeder Situation für Sie arbeitetWas auch immer Ihre Anforderungen sind - unabhängig von der Anwendung ist<strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> in der Lage, Ihnen einen geeigneten POSEIDON anzubieten, der IhreReinigungsaufgaben schnell, effizient und mit geringen Betriebskosten erledigt.Auf der Rückseite – Platz fürkleinere ZubehörartikelSchlauchtrommel oderHaken zur Befestigung desHochdruckschlauchsVerdrehbarer Kabelhaken zureinfacheren Entnahme desKabelsRobuster und stabiler30 mm StahlrahmenAlle Bedienelemente aneinem Platz – einfachzu bedienenEinklappbarer Transportgriff- Benötigt weniger Platzzur Lagerung und beimTransportÖlschauglasDruck-/Mengenregulierungam Pumpenkopf.(AusgenommenPOSEIDON 5-41)Wasserzulauf undHochdruckanschluss aneinem Platz - EinfacheAnwendungAnwendung mit 2Reinigungsmitteln in 2separaten abnehmbarenTanks über ein 2-Wege-Ventilsteuerbar. (AusgenommenPOSEIDON 5-41)Große, breite Rädermit guter Bodenfreiheitfür optimaleManövrierbarkeitHaltegriffe erleichterndas TragenLenkrolle mit Bremsefür optimale Beweglichkeitund zur Sicherung gegenWegrollen.16


Ideal für Baustellen, Landwirtschaft,Geräteverleih, Industrieund LebensmittelindustrieDie Modellreihen POSEIDON 2 und 3umfassen kompakte und leichte Geräte, diesich ideal für die meisten Reinigungsarbeiteneignen, die in kleinen Handwerksbetriebenoder auf kleinen Bauernhöfen anfallen.Sie sind mit dem neuesten ergonomischenZubehör ausgestattet und bieten eineoptimale Reinigungsleistung, so dass sieideale Einstiegsmodelle für die gewerblicheNutzung darstellen.POSEIDON 2 PORTABLE POSEIDON 2 POSEIDON 3 POSEIDON 4Der POSEIDON 4 ist einrobuster, Mittelklasse-Kaltwasserreiniger miteinem 4-poligen Motor undkeramikbeschichteten Kolben,geeignet für die intensiveNutzung bei allgemeinenReinigungsaufgaben anvielerlei Umgebungen.Compakt und ergonomischist er leicht zu transportieren.Der neue POSEIDON 5kombiniert Robustheit, Ergonomie,Wartungsfreundlichkeit und hoheReinigungskraft für längeren Einsatzin anspruchsvoller Umgebung.POSEIDON 5-41 XT ist der Kaltwasser-Hochdruckreiniger der Mittelklassefür die unkomplizierte und einfacheHochdruckreinigung.POSEIDON 5-41 XTDie premiumsmodelle POSEIDON 6und 7 sind eine Klasse für sich. Mitder langlebigen 4-Kolbenpumpe undder Möglichkeit mit heißem Wasser zubetreiben, ist dieses Gerät gemacht fürharte Industrieanwendungen mit langenEinsatzzeiten!Der POSEIDON 6 und 7 ist einKaltwasser Hochdruckreiniger für diemeisten intensiven Anwendungen.POSEIDON 6 / 7POSEIDON 5-56 XT und 5-62 XTsind mittelgroße Hochdruckreiniger mitzusätzlichen Funktionen für breitereAnwendungen und mehr Mobilität.Die POSEIDON 6 F und 7 FModelle sind mit einem rostfreienEdelstahlrahmen ausgestattet undgrauen nichtmarkierenden Rädernzum Schutz des Arbeitsumfeldes.POSEIDON 5-56 XT/5-62 XTPOSEIDON 6 / 7 FDer POSEIDON 8 ist das Nonplusultraunter den robusten Hochdruckreinigern.Der stabile Stahl-/Edelstahlrahmen,vier große Räder und die leistungsfähigeMotorpumpeneinheit machenden POSEIDON 8 zum idealen Gerät fürBaustellen und große landwirtschaftlicheBetriebe. Mit Wasserleistungen von biszu 2500 Liter pro Stunde eignet er sichhervorragend auch für schwierigsteAnwendungsbereiche.POSEIDON 8Das POSEIDON 7 FBLebensmittelindustrie-Modellbeinhaltet einen Wassertank mitSchwimmerschalter und einemexternen Reinigungsmittelinjektor zurabsoluten Trennung des Wassernetzesund für den Einsatz von Schaum oderSpezialchemikalien.POSEIDON 7 FBAlle gezeigten Modelle sind mit oder ohne Schlauchtrommel erhältlich.17


Einer der innovativstenHeißwasser Hochdruckreinigerauf dem MarktDie NEPTUNE Reihe war eine der ersten Heißwasser Produktlinien mit einem EcoPowerWärmetauschersystem, das einen höheren Wirkungsgrad sowie verringerte Emissionenbietet und geringere Brennstoffkosten verursacht.Das kompakte Heißwasser Einstiegsmodell NEPTUNE 1 verbindet einbahnbrechendes Design mit hoher Leistungsfähigkeit, geringen Emissionenund reduzierten Betriebskosten. Mit seiner stehenden Bauweise, die denPlatzbedarf verringert und den Transport und die Aufbewahrung vereinfacht,eignet er sich ideal für Handwerker und kleine Autowerkstätten. Der EcoPowerWärmetauscher spart dauerhaft Brennstoff im Vergleich zu vielen anderenModellen, die auf dem Markt erhältlich sind. Durch den NEPTUNE 2 SPECIALwurde diese Einstiegsklasse erweitert. So ist es uns gelungen bereits in dieserKlasse einen Langsamläufer anzubieten.NEPTUNE 1LangsamläuferNEPTUNE 2 SPECIALNEPTUNE 4 und 5 sind leistungsfähige und robuste Hochdruckreiniger derMittelklasse. Sowohl der kompaktere NEPTUNE 4 als auch der leistungsfähigereund vielseitigere NEPTUNE 5 bestechen durch optimale Handhabung, hoheReinigungsleistung, geringe Emissionen und niedrige Betriebskosten.Außerdem sind die Modelle NEPTUNE 4 FA und 5 FA jetzt mit der neuenNA5H-Pumpe, einem langsamlaufenden Motor und einem einzigartigenDruckentlastungssystem ausgerüstet, so dass sie einen noch höherenBedienkomfort bieten.NEPTUNE 4NEPTUNE 5Der NEPTUNE 7 verbindet preisgekröntes Design, dieC3-Pumpe und einen äußerst leistungsfähigen EcoPowerWärmetauscher, was ihn zu einem der besten Geräte aufdem Markt macht.Zusammen mit dem NEPTUNE 8 bietet <strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> in derSpitzenklasse Hochdruckreiniger, die ideal für den industriellenEinsatz unter erschwerten Bedingungen geeignet sind.Und zu guter Letzt wird der NEPTUNE E, für den Einsatz inder Lebensmittelindustrie oder explosionsgefährdeten Bereichenangepasst und profitiert von vielen der gleichen Eigenschaftendes NEPTUNE 5.NEPTUNE 7 NEPTUNE 8 NEPTUNE E18


Die ideale Lösung für stationäreReinigungsaufgaben – optimaleReinigung – optimaler NutzenSie sind daran interessiert, Ihr Hygieneniveau im Schlachthof oder in der Großküche zuverbessern. Sie sind daran interessiert, Metalle in Ihrer Produktionsanlage zu entfetten.Sie sind daran interessiert, Kraftfahrzeugen die letzte Politur im Produktionsprozess zugeben.<strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> offeriert Ihnen nicht nur ein Produkt – wir sind in derglücklichen Lage, eine umfangreiche individuelle Lösung anbietenzu können. Aber natürlich sind Sie auch daran interessiert, IhrenReinigungsprozess zu verbessern. Die stationären Hochdruckreinigervon <strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> helfen Ihnen dabei!DELTA BOOSTERSOLAR BOOSTER DIESELDie Maschinen können einfach an Ihrem Produktionsstandort integriertwerden. Ein genau geplantes und auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenesRohrleitungssystem hilft Ihnen dabei sicherzustellen, dass Sie einfach undschnell an jeder Stelle reinigen können. Stationäre Lösungen garantiereneine Vielzahl an Vorteilen. Beispielsweise sind die Einheiten voreingestelltauf Ihre Bedürfnisse. Sie müssen die Einstellungen nicht selber wählen.Dies spart Ihnen viel Zeit und reduziert das Risiko von Bedienfehlern. Siemöchten keine Maschinen von der einen auf die andere Seite der Hallebringen, oder mehrere Maschinen kaufen, um alle Reinigungsaufgaben zuerfüllen? Installieren Sie ein Rohrleitungssystem mit einer Spritzeinrichtungoder einem alternativen Zubehör an jedem beliebigen Ort und jederBenutzer kann in wenigen Sekunden, ohne größere Vorbereitungszeitund Arbeitsaufwand mit der Reinigung beginnen.<strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> bietet die gesamte Produktpalette für SB-Reinigungsanlagen. Das zahlt sichaus in niedrigeren Betriebskosten, kürzeren Wartungszeiten und höherer Zuverlässigkeit.Unser Ziel ist ein optimales Reinigungsergebnis für Ihre Kunden und mehrRentabilität für Sie. Als mobiles Gerät bieten wir Ihnen in dieser Klasse denNEPTUNE SB. Für den NEPTUNE SB wurde der serienmäßige Hochdruckreinigermit einem Münzautomaten und einer abschließbaren Tür ausgestattet undeignet sich deshalb hervorragend für die Vorwäsche im SB-Betrieb an Autowaschanlagen.Der AUTO BOOSTER basiert auf dem Konzept und der Technologie stationärerHochdruckreiniger und garantiert auf diese Weise zuverlässige, kostengünstigeund optimale Reinigungsleistungen, die Ihnen echte Profite ermöglichen.NEUAUTO BOOSTER<strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> CarWash bietet zudem mit der neuen COMPACT E und derCOMPACT M neue Möglichkeiten für die Mehrplatzwäsche. Diese Maschinenkönnen sowohl in Industrie - oder Logistikunternehmen eingesetzt werden,bieten aber auch durch die einfache Integration in den Stahlbau tolleMöglichkeiten für die professionelle SB-Wäsche.NEPTUNE SBCOMPACT E19


Ihre Ställe werden gereinigt,während Sie noch schlafen!Der MULTICLEANER 7-53 übernimmt den Großteil der alltäglichen und zeitaufwendigenReinigungsaufgaben in Schweineställen, effizient und zu jeder Tages- und Nachtszeit.Er reduziert den manuellen Reinigungsaufwand um bis zu 80%. Die restlichen 20%lassen sich manuell sehr gut reinigen, da die Oberflächen bereits gut eingeweicht sind.Der MULTICLEANER von <strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> ist ein bedienungsfreundlicherund selbstfahrender Reinigungsroboter. Seinwichtigstes Einsatzgebiet sind Ställe, wo er zu jeder TagesundNachtzeit effizient und rentabel alle Reinigungsarbeitenerledigt. Der MULTICLEANER übernimmt den größten Teilschwerer, lästiger und zeitaufwändiger Handarbeit und senktden Aufwand der manuellen Hochdruckreinigung um bis zu80%.MULTICLEANER 7-53mit Sonderausstattung.Der MULTICLEANER kann in den meisten Ställen eingesetztwerden, ohne dass irgendwelche Umbauarbeiten erforderlichwerden. Zusätzliche fest installierte Hochdruckreiniger sindüberflüssig, solange Wasser- und Stromanschluss vorhandensind. Transport und Einrichtung sind in wenigen Schrittendurchführbar, die Bedienung ist einfach und die Reinigungeffektiv. Die Programmierung erfolgt über ein Bedienfeld undkann anhand einfacher, mit ja oder nein zu beantwortenderFragen innerhalb von ca. 30 Sekunden durchgeführt werden.Unabhängigkeit von StromundWasseranschlüssen<strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> präsentiert ein umfassendes Programm anmobilen Hochdruckreinigern mit Diesel- und BenzinantriebGeräte für den professionellen Einsatz.NEUPOSEIDON 5-51 PENEPTUNE DEDie ideale Lösung für alle Reinigungsaufgaben:kundenorientiert, effizient und wirtschaftlich. Benzin- unddieselbetriebene Kalt- oder Heißwasser Hochdruckreinigerbieten den großen Vorteil der kompletten Unabhängigkeitvon der Strom- und sogar Wasserversorgung, was zugrößtmöglicher Flexibilität führt. Durch den Benzin- oderDieselbetrieb und die Wasseransaugung aus Tanks, Flüssenoder Brunnen sind sie ideal für den ortsunabhängigen Einsatzbei Reinigungsanwendungen im Baugewerbe oder in derLandwirtschaft geeignet.20


◀POSEIDON 2 – Kaltwasser Hochdruckreinger - Kompaktklasse◀Die Kaltwasser Hochdruckreiniger der Kompaktklassevereinen hohe Leistung und professionelle Ergonomiefür eine tolle Reinigung.Die POSEIDON 2 Reihe bietet dank des Aluminium-Teleskopgriffs und des Transportgriffs eine nochbessere Möglichkeit, das Gerät an vielen Einsatzortenzu verwenden. Der POSEIDON 2 besticht durchsein einzigartiges Design und verfügt über einegroße Anzahl toller Eigenschaften, wie z.B. Druck-/Mengenregulierung, große Räder, professionellesErgo Zubehör, flexibler Kabelhaken u.v.m.0 Anwendungshäufigkeit 8+Stunden pro TagIdeal für die alltäglichenReinigungsarbeiten• Messingzylinderkopf.• Taumelscheibenpumpe – 2800 U/min.• Druck-/Mengenregulierung.• Ergo Zubehörkonzept.• Flexopower Strahlrohr.• Stahlarmierter Hochdruckschlauch.• Abnehmbarer 2,0 l Reinigungsmitteltank.TECHNISCHE DATENWechselstromposeidon2-22 Tposeidon2-22 XtPOSEIDON2-25 xtPOSEIDON2-29POSEIDON2-29 XTDruck (bar/MPa) 120/12 120/12 140/14 160/16 160/16Reinigungswirkung (Impact) 2,2 2,2 2,5 2,9 2,9Wasserleistung Qmax/Qiec (l/h) 520/470 520/470 610/540 600/570 600/570Max. Zulauftemperatur (°C) 60 60 60 60 60Pumpendrehzahl (U/min) 2800 2800 2800 2800 2800Abmessungen L x B x H (mm) 394 x 391 x 955 394 x 391 x 955 394 x 391 x 955 394 x 391 x 955 394 x 391 x 955Gewicht (kg) 27,1 28,1 28,1 27,1 28,1Elektrischer Anschlusswert (kW) 2,3 2,3 2,9 3,3 3,3(V/~/Hz/A) 230/1/50/10 230/1/50/10 230/1/50/12,6 230/1/50/14,5 230/1/50/14,5Netzkabel (m) 5 5 5 5 5Ansaughöhe, trocken (m) 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5Düsengröße 0350 0350 0370 0370 0370EIGENSCHAFTENKolbenart-/anzahl Edelstahl/3 Edelstahl/3 Edelstahl/3 Keramik/3 Keramik/3Automatik Start/Stopp • • • • •Druck-/Mengenregulierung • • • • •Reinigungsmittelinjektor und -dosiersystem • • • • •Reinigungsmitteltank (l) 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0Schlauchtrommel • • •LieferumfangHD-Schlauch (DN6) 126528620 [10 m] 6528613 [15 m] 6528613 [15 m] 126528620 [10 m] 6528613 [15 m]Ergo 2000 Pistole 106403122 106403122 106403122 106403122 106403122Flexopower Plus Strahlrohr ohne Düse 106402282 106402282 106402282 106402282 106402282Turbohammer Plus Strahlrohr mit Düse 106403001 106403001 106403002 106403002Tornado Plus Düse 101119736 101119736 101119737 101119737 101119737Artikel-nr. 128470180 128470136 128470135 128470140 128470138Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.● Standard22


◀POSEIDON 2 PORTABLE – Kaltwasser Hochdruckreinger - Kompaktklasse◀Der POSEIDON 2 PORTABLE ist ein robusterKaltwasser Hochdruckreiniger für den mobilenEinsatz. Der Schutzbügel aus Stahlrohr schütztdas Gerät vor Schäden.Der hochwertige Messingzylinderkopf bietet einelängere Lebensdauer und reduziert die Servicekosten.0 Anwendungshäufigkeit 8+Stunden pro TagStarke Leistung für Bau undHandwerk• Messingzylinderkopf.• Taumelscheibenpumpe – 2800 U/min.• Ergo Zubehörkonzept.• Flexopower Strahlrohr.• Reinigungsmittelinjektor.• Schutzbügel aus Stahlrohr.• Kompaktes Design.TECHNISCHE DATENDruck (bar/MPa) 140/14Reinigungswirkung (Impact) 2,6poseidon2-26 PORTABLEWasserleistung Qmax/Qiec (l/h) 610/540Max. Zulauftemperatur (°C) 40Pumpendrehzahl (U/min) 2800Abmessungen L x B x H (mm) 555 x 290 x 275Gewicht (kg) 24Elektrischer Anschlusswert (kW) 3,2(V/~/Hz/A) 230/1/50/14Netzkabel (m) 5Ansaughöhe, trocken (m) 0,5Düsengröße 0350EIGENSCHAFTENEdelstahlkolben 3Automatik Start/Stopp •Reinigungsmittelinjektor u. Dosiersystem •LieferumfangWechselstromHD-Schlauch (DN8) 1405569 [10 m]Ergo 2000 Pistole 106403122Flexopower Plus Strahlrohr ohne Düse 106402282Tornado Plus Düse 101119736Artikel-nr. 106174761● StandardUnverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.23


◀POSEIDON 3 – Kaltwasser Hochdruckreinger - Mittelklasse◀Diese Modelle der Kompaktklasse sind wie geschaffenfür den Einsatz im Gewerbe, dem Handwerk und inkleinen landwirtschaftlichen Betrieben.Der POSEIDON 3 vereint hohe Leistung und verbesserteReinigungswirkung, Ergonomie und Langlebigkeit füreine effiziente Reinigung.0 Anwendungshäufigkeit 8+Stunden pro TagKraftvoll und Kompakt• Messingzylinderkopf.• Taumelscheibenpumpe – 2800 U/min.• Ergo Zubehörkonzept.• Flexopower Strahlrohr.• Reinigungsmittelinjektor und -dosiersystem.• Kompaktes Design.WechselstromDrehstromTECHNISCHE DATENPOSEIDON3-30POSEIDON3-30 XTPOSEIDON3-40POSEIDON3-40 XTDruck (bar/MPa) 150/15 150/15 170/17 170/17Reinigungswirkung (Impact) 3,0 3,0 4,0 4,0Wasserleistung Qmax/Qiec (l/h) 660/600 660/600 825/750 825/750Max. Zulauftemperatur (°C) 60 60 60 60Pumpendrehzahl (U/min) 2800 2800 2800 2800Abmessungen L x B x H (mm) 400 x 400 x 1020 400 x 400 x 1020 400 x 400 x 1020 400 x 400 x 1020Gewicht (kg) 34,5 37 35 37,5Elektrischer Anschlusswert (kW) 3,4 3,4 4,2 4,2(V/~/Hz/A) 230/1/50/16 230/1/50/16 400/3/50/8,5 400/3/50/8,5Netzkabel (m) 5 5 5 5Ansaughöhe, trocken (m) 0,5 0,5 0,5 0,5Düsengröße 0400 0400 0450 0450EIGENSCHAFTENEdelstahlkolben 3 3 3 3Automatik Start/Stopp • • • •Reinigungsmittelinjektor und -dosiersystem • • • •Schlauchtrommel • •LieferumfangHD-Schlauch (DN6) 301002275 [10 m] 101117763 [15 m] 301002275 [10 m] 101117763 [15 m]Ergo 2000 Pistole 106403122 106403122 106403122 106403122Schlauchtrommel 301002343 301002343Flexopower Plus Strahlrohr ohne Düse 106402281 106402281 106402281 106402281Turbohammer Plus Strahlrohr mit Düse 106403002 106402290Tornado Plus Düse 101119738 101119738 101119740 101119740Artikel-nr. 301002200 301002201 301002221 30100222224Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.● Standard


◀POSEIDON 4 – Kaltwasser Hochdruckreinger - Mittelklasse◀Der POSEIDON 4 ist ein robuster und leistungsfähigerHochdruckreiniger der Mittelklasse. Der starke undeffiziente Motor mit 1450 U/min steht für eine hoheLeistung und lange Lebensdauer. Die Modelle sindwie geschaffen für den Einsatz in kleinen und mittlerenlandwirtschaftlichen Betrieben, sowie im Handwerk.Tolle Ausstattungsmerkmale wie der Reinigungsmitteltank,die großen Drehknöpfe und die Doppelstrahlrohrhalterungvereinfachen die tägliche Arbeit.0 Anwendungshäufigkeit 8+Stunden pro TagHandlich und kompakt – trotzdemkraftvoll und wirkungsvoll• Messingzylinderkopf.• Taumelscheibenpumpe – 1450 U/min.• Ergo Zubehörkonzept.• Flexopower Strahlrohr.• Abnehmbarer 4,0 l Reinigungs mitteltank(POSEIDON 4-30/4-36).• Kompaktes Design.WechselstromDrehstromTECHNISCHE DATENposeidon4-28poseidon4-28 XTposeidon4-30poseidon4-30 XTposeidon4-36Druck (bar/MPa) 140/14 140/14 160/16 160/16 160/16 160/16Reinigungswirkung (Impact) 2,8 2,8 3,0 3,0 3,6 3,6poseidon4-36 XTWasserleistung Qmax/Qiec (l/h) 620/580 620/580 620/560 620/560 760/700 760/700Max. Zulauftemperatur (°C) 60 60 60 60 60 60Pumpendrehzahl (U/min) 1450 1450 1450 1450 1450 1450Abmessungen L x B x H (mm) 450 x 380 x 1030 450 x 380 x 1030 450 x 380 x 1030 450 x 380 x 1030 450 x 380 x 1030 450 x 380 x 1030Gewicht (kg) 38 41 38 41 38 41Elektrischer Anschlusswert (kW) 2,9 2,9 3,3 3,3 4,2 4,2(V/~/Hz/A) 230/1/50/13 230/1/50/13 230/1/50/16 230/1/50/16 400/3/50/7,3 400/3/50/7,3Netzkabel (m) 5 5 5 5 5 5Ansaughöhe, trocken (m) 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5Düsengröße 0400 0400 0350 0350 0475 0475EIGENSCHAFTENKeramikkolben 3 3 3 3 3 3Automatik Start/Stopp • • • • • •Reinigungsmitteltank (l) 4 4 4 4Schlauchtrommel • • •LieferumfangHD-Schlauch (DN6) 301002275 [10 m] 101117763 [15 m] 301002275 [10 m] 101117763 [15 m] 301002275 [10 m] 101117763 [15 m]Ergo 2000 Pistole 106403122 106403122 106403122 106403122 106403122 106403122Schlauchtrommel 301002701 301002701 301002701Flexopower Plus Strahlrohr ohne Düse 106402281 106402281 106402281 106402281 106402281 106402281Turbohammer Plus Strahlrohr mit Düse 106403002 106403002 106402290Reinigungsmitteltank 301002751 301002751 301002751 301002751Tornado Plus Düse 101119738 101119738 101119736 101119736 301150005 301150005Artikel-nr. 301002900 301002902 301002904 301002910 301002914 301002918● StandardUnverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.25


◀POSEIDON 5 – Kaltwasser Hochdruckreinger - Mittelklasse◀Der POSEIDON 5 Kaltwasser Hochdruckreiniger derMittelklasse ist der vielseitige Partner für anspruchsvolleKunden in der Landwirtschaft, der Industrie, dem Bauund der Automobilindustrie. In dieser Kombinationerreichen wir ein unerreichtes Maß an Mobilität undBenutzerfreundlichkeit im Zusammenspiel mit einerunschlagbaren Robustheit, optimalem Servicekonzeptund einer großer Anzahl an Funktionen.Der abnehmbare Reinigungsmitteltank ist leicht zubefüllen und zu entleeren, zudem ist der Füllstandin nur wenigen Sekunden zu prüfen. Standard beiallen XT-Modellen, außer 5-41.0 Anwendungshäufigkeit 8+Stunden pro TagIhr vielseitigster Partner• Einstellung Hoch- und Niederdruckdirekt an der Lanze.• Stabliler Fuß an der Vorderseite (5-41).• Strapazierfähiger und stabiler30 mm Stahlrahmen.• Einklappbarer Transportgriff undGriffe zum leichteren Anheben.• Wassermenge regulierbar (5-56, 5-62).• 2-Wege-Ventil zur Reinigungsmitteldosierung(5-56, 5-62).• Vordere Lenkrolle mit Bremse zur besserenBeweglichkeit (5-56, 5-62).• Gute Zugänglichkeit zur Pumpe,wartungsfreundliches Konzept.• Ergo Zubehörkonzept.TECHNISCHE DATENposeidon5-41poseidon5-41 XTposeidon5-56poseidon5-56 XTposeidon5-62poseidon5-62 XTDruck (bar/MPa) 180/18 180/18 200/20 200/20 220/22 220/22 220/22Reinigungswirkung (Impact) 4,1 4,1 5,6 5,6 6,2 6,2 6,2poseidon5-62 FAWasserleistung Qmax/Qiec (l/h) 840/760 840/760 1050/960 1050/960 1130/1040 1130/1040 1130/1040Max. Zulauftemperatur (°C) 60 60 60 60 60 60 60Pumpendrehzahl (U/min) 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450Abmessungen L x B x H (mm) 735 x 570 x 1020 890 x 570 x 1020 735 x 570 x 1020 890 x 570 x 1020 735 x 570 x 1020 890 x 570 x 1020 735 x 570 x 1020Gewicht (kg) 66 72 73 78 78 85 79Elektrischer Anschlusswert (kW) 4,8 4,8 6,1 6,1 7,4 7,4 7,4(V/~/Hz/A) 400/3/50/8,5 400/3/50/8,5 400/3/50/11,4 400/3/50/11,4 400/3/50/13,3 400/3/50/13,3 400/3/50/13,3Netzkabel (m) 5 5 5 5 5 5 5Ansaughöhe, trocken (m) 1 1 1 1 1 1 1Düsengröße 0400 0400 0500 0500 0530 0530 0530EIGENSCHAFTENKeramikkolben 3 3 3 3 3 3 3Automatik Start/Stopp • • • • • • •Reinigungsmitteltank (l) 1 x 2,5 1 x 2,5 1 x 2,5 1 x 2,5 1 x 2,5Schlauchtrommel • • •LieferumfangDrehstromHD-Schlauch 301002275 [DN6 x 10 m] 101406176 [DN6 x 15 m] 101405770 [DN8 x 10 m] 301001100 [DN8 x 15 m] 101405770 [DN8 x 10 m] 301001101 [DN8 x 20 m] 101405770 [DN8 x 10 m]Ergo 2000 Pistole 106403122 106403122 106403122 106403122 106403122 106403122 106403122Schlauchtrommel 106403143 106403143 106403143Flexopower Plus Strahlrohr o. Düse 106402280 106402280 106403010 106403010 106403010 106403010 106403010Turbohammer Plus Strahlrohr m. Düse 106403002 106403003 106402292Tornado Plus Düse 101119738 101119738 101119741 101119741 101119742 101119742 101119742Artikel-nr. 107146705 107146708 107146711 107146716 107146718 107146722 107146721NEU26Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.● Standard


◀POSEIDON 6 – Kaltwasser Hochdruckreinger - Mittelklasse◀Der POSEIDON 6 Kaltwasser Hochdruckreiniger derIndustrieklasse vereint schließlich die unschlagbareLebensdauer, hohe Reinigungsleistung undoptimale Ergonomie für die meisten all-roundReinigungsarbeiten mit groben Verschmutzungenfür Industrie, Landwirtschaft, Logisikbereich undLebensmittelindustrie.Der POSEIDON 6 ist mit der neuen NA6 Taumelscheibenpumpeausgestattet. 4 Keramikkolbenerlauben die intensive Nutzung von über 5 Stundenpro Tag. Entwickelt mit industriellen Bauteilen(Doppel-rollenlager) und inspiriert durch die traditionelleC3 Pumpe, biete die NA6 Pumpe eine maximaleZulauftemperatur von 80°C, was bedeutet, dass derPOSEIDON 6 mit heißem Wasser betrieben und somitauch als Heißwasser Hochdruckreiniger verwendetwerden kann. Dies reduziert die Einsatzdauer beivielen Anwendungen!0 Anwendungshäufigkeit 8+Stunden pro TagLeistung, Lebensdauer und Ergonomie• NA6 4 Keramikkolbenpumpemit 80°C Zulauftemperatur.• Strapazierfähiger und stabiler30 mm Stahlrahmen.• Einklappbarer Transportgriffund Griffe zum leichteren Anheben.• Hohe Wendigkeit durch große Hinterräderund Lenkrolle vorne mit Bremse.• Gute Zugänglichkeit zur Pumpe,wartungsfreundliches Konzept.• Ergo Zubehörkonzept.• Flussgesteuertes Regelsystem.• Sicherheitsfunktion bei Ölverlust.• Druck-/Mengenregulierung.DrehstromLEBENSMITTELAUSFÜHRUNGTECHNISCHE DATENposeidon6-65poseidon6-65 XTposeidon6-79 XTposeidon6-61 FDruck (bar/MPa) 180/18 180/18 170/17 100/10Reinigungswirkung (Impact) 6,5 6,5 7,9 7,9Wasserleistung Qmax/Qiec (l/h) 1300/1200 1300/1200 1610/1500 1600/1500Max. Zulauftemperatur (°C) 80 80 80 80Pumpendrehzahl (U/min) 1450 1450 1450 1450Abmessungen L x B x H (mm) 775 x 570 x 1020 930 x 570 x 1020 930 x 570 x 1020 775 x 570 x 1020Gewicht (kg) 86 93 96 80Elektrischer Anschlusswert (kW) 7,4 7,4 9,0 5,7(V/~/Hz/A) 400/3/50/14.5 400/3/50/14,5 400/3/50/16 400/3/50/10Netzkabel (m) 8 8 8 8Ansaughöhe, trocken (m) 1 1 1 1Düsengröße 0700 0700 0950 1300EIGENSCHAFTENKeramikkolben 4 4 4 4Automatik Start/Stopp • • • •Pumpenölstandskontrolle Druck-/Mengenregulierung • • • •Reinigungsmitteltank mit Dosiersystem (l) 2 x 2,5 2 x 2,5 2 x 2,5 2 x 2,5Lebensmittelausführung* •Schlauchtrommel • •LieferumfangHD-Schlauch (DN10) 6101766 [10 m] 1402064 [15 m] 1402064 [15 m] 6101767 [10 m]Ergo 2000 Pistole 106403122 106403122 106402190** 106403122Schlauchtrommel 106403143 106403143Tornado Plus Strahlrohr ohne Düse 106403010 106403010 106403010 106403010Turbohammer Plus Strahlrohr mit Düse 106402294 106403078Tornado Plus Düse 101119748 101119748 101117655 101119760Artikel-nr. 107146752 107146759 107146761 107146763NEU● Standard*F-Version: Nicht färbende Räder, abriebfester Schlauch, Edelstahlrahmen**Ergo 3000 PistoleUnverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.27


◀POSEIDON 7 – Kaltwasser Hochdruckreinger - Spitzenklasse◀Der POSEIDON 7 Kaltwasser Hochdruckreiniger derIndustrieklasse verbindet hohe Lebensdauer undQualität der C3 Pumpe mit optimaler Ergonomiezu einem unschlagbaren Hochdruckreiniger füranspruchsvolle Reinigungsaufgaben aus der Industrie,der Landwirtschaft, dem Logistikbereich, und derLebensmittelindustrie.Der POSEIDON 7 ist mit der bewährten und robustenC3 4 Kolbenpumpe mit Doppelrollenlager und1450 U/min, sowie einer flussgesteuerten Regelung,ausgestattet. Mit einer max. Wasserzulauftemperaturvon 85°C wurde die C3 Pumpe unter Verwendung vonSalzwasser getestet - hierbei handelt es sich sicherlichum den anspruchsvollsten Einsatz. Die Ergebnisse fürSie sind eine ausgeglichene Verteilung der Belastungenin der Pumpe, um die Schwingungen in der Maschinezu reduzieren und für eine bessere Leistung.0 Anwendungshäufigkeit 8+Stunden pro TagDie ultimative Industriepumpe• C3 4 Keramik Kolbenpumpe mitmax. 85°C Zulauftemperatur.• Strapazierfähiger und stabiler30 mm Stahlrahmen.• Einklappbarer Transportgriff undGriffe zum leichteren Anheben.• Hohe Wendigkeit durch große Hinterräderund Lenkrolle vorne mit Bremse.• Gute Zugänglichkeit zur Pumpe,wartungsfreundliches Konzept.• Ergo Zubehörkonzept.• Flussgesteuertes Regelsystem.• Sicherheitsfunktion bei Ölverlust.• Druck-/Mengenregulierung.TECHNISCHE DATENposeidon7-67poseidon7-67 XTposeidon7-67 Fposeidon7-67 FBDruck (bar/MPa) 195/19,5 195/19,5 195/19,5 195/19,5Reinigungswirkung (Impact) 6,7 6,7 6,7 6,7Wasserleistung Qmax/Qiec (l/h) 1280/1180 1280/1180 1280/1180 1280/1180Max. Zulauftemperatur (°C) 85 85 85 70Pumpendrehzahl (U/min) 1450 1450 1450 1450Abmessungen L x B x H (mm) 775 x 570 x 1020 930 x 570 x 1020 775 x 570 x 1020 930 x 649 x 1020Gewicht (kg) 89 95 89 94Elektrischer Anschlusswert (kW) 8 8 8 8(V/~/Hz/A) 400/3/50/14 400/3/50/15 400/3/50/14 400/3/50/14Netzkabel (m) 8 8 8 8Ansaughöhe, trocken (m) 1 1 1 1Düsengröße 0680 0680 0680 0680EIGENSCHAFTENKeramikkolben 4 4 4 4Automatik Start/Stopp • • • •Pumpenölstandskontrolle • • • •Druck-/Mengenregulierung • • • •Reinigungsmitteltank (l) 2 x 2,5 2 x 2,5 2 x 2,5 2 x 2,5Lebensmittelausführung* • •Schlauchtrommel •LieferumfangDrehstromHD-Schlauch (DN10) 6101766 [10 m] 1402064 [15 m] 6101767 [10 m] 6101767 [10 m]Ergo 2000 Pistole 106403122 106403122 106403122 106403122Schlauchtrommel 106403143Tornado Plus Strahlrohr ohne Düse 106403010 106403010 106403010 106403010Turbohammer Plus Strahlrohr mit Düse 1064022924LEBENSMITTELAUSFÜHRUNGTornado Plus Düse 101119747 101119747 101119747 101119747Artikel-nr. 107146800 107146801 107146802 10714681228Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.*F-Version: Nicht färbende Räder, abriebfester Schlauch, Edelstahlrahmen. FB-Version zusätzlich Wasserkasten und Schauminjektor.● Standard


◀POSEIDON 8 – Kaltwasser Hochdruckreinger - Spitzenklasse◀Die POSEIDON 8 Baureihe bietet eine große Auswahlan Modellen für tägliche Reinigungsaufgaben in derLandwirtschaft, im Transportwesen und Baugewerbe.Insgesamt überzeugt der POSEIDON 8 durch kraftvolleReinigung, ein leises Arbeitsgeräusch und einfachesHandling.Druckniveaus von 160-180 bar und eine Wasserleistungvon bis zu 2500 l/h lösen selbst hartnäckigsteVerschmutzungen problemlos und schnell.0 Anwendungshäufigkeit 8+Stunden pro TagOptimale Leistung in einem robustenRahmen• Messingzylinderkopf.• Reihenkolbenpumpe – 1450 U/min.• Druck-/Mengenregulierung.• Ergo Zubehörkonzept.• Tornado Strahlrohr.• Doppelstrahlrohrhalterung.• Parkbremse.• Große, luftbereifte Räder.• ST Ausführung mit Edelstahlrahmen.• HD-Schlauch 15 m.TECHNISCHE DATENDrehstromPOSEIDON8-111POSEIDON8-111 stPOSEIDON8-125POSEIDON8-125 stDruck (bar/MPa) 180/18 180/18 160/16 160/16Reinigungswirkung (Impact) 11,1 11,1 12,5 12,5Wasserleistung Qmax/Qiec (l/h) 2100/2050 2100/2050 2500/2450 2500/2450Max. Zulauftemperatur (°C) 50 50 50 50Pumpendrehzahl (U/min) 1450 1450 1450 1450Abmessungen L x B x H (mm) 900 x 660 x 915 900 x 660 x 915 900 x 660 x 915 900 x 660 x 915Gewicht (kg) 130 130 130 130Elektrischer Anschlusswert (kW) 14 14 14 14(V/~/Hz/A) 400/3/50/24 400/3/50/24 400/3/50/24,9 400/3/50/24,9Netzkabel (m) 5 5 5 5Ansaughöhe, trocken (m) 1,5/2,5 1,5/2,5 1,5/2,5 1,5/2,5Düsengröße 1200 1200 1590 1590EIGENSCHAFTENKeramikkolben 3 3 3 3Edelstahlrahmen • •Automatik Start/Stopp • • • •LieferumfangHD-Schlauch (15 m) 1402064 [DN10] 1402064 [DN10] 4810213 [DN12] 4810213 [DN12]Ergo Pistole 106403122 (Ergo 2000) 106403122 (Ergo 2000) 106402190 (Ergo 3000) 106402190 (Ergo 3000)Tornado Plus Strahlrohr ohne Düse 106403010 106403010 106403010 106403010Tornado Plus Düse 101119758 101119758 301150004 301150004Artikel-nr. 301002534 301002618 301002535 301002619● StandardUnverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.29


◀NEPTUNE 1 – Heißwasser Hochdruckreiniger - Kompaktklasse◀Der NEPTUNE 1 ist ideal für den Gebrauch in Werkstätten,Handwerksbetrieben und Bauunternehmen.Der Heißwasser Hochdruckreiniger beeindruckt nichtnur durch sein innovatives Design. Er besitzt auchtypische <strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> Highlights, wie den EcoPowerWärmetauscher und das Ergo Zubehörkonzept.Die meisten wartungsintensiven Komponenten sind übereinfache Steckverbindungen angeschlossen, was dieWartung zu einem Kinderspiel macht. Eine Warnleuchtezeigt zudem an, wann die nächste reguläre Wartungdurchzuführen ist, was zu einer längeren Lebensdauerführt.0 Anwendungshäufigkeit 8+Stunden pro TagMobiler HeißwasserHochdruckreiniger, mit einemeinzigartigen vertikalen Design• Messingzylinderkopf.• Taumelscheibenpumpe – 2800 U/min.• EcoPower Wärmetauscher (>92% Wirkungsgrad).• Duo-Motor-System.• Abgastemperaturüberwachung.• Flammüberwachung serienmäßig.• Ergo Zubehörkonzept.• Flexopower Strahlrohr.• Abnehmbarer 5,0 l Reinigungsmitteltank.• Doppelstrahlrohrhalterung.• Vertikales Design.• Stahlrahmen.• Benutzerfreundliches Display.WechselstromTECHNISCHE DATEN NEPTUNE 1-22Druck (bar/MPa) 110/11Reinigungswirkung (Impact) 2,2Wasserleistung Qmax/Qiec (l/h) 600/540Max. Zulauftemperatur (°C) 40Pumpendrehzahl (U/min) 2800Wassertemperatur (°C) 80/Brennstoffverbrauch, ΔT=45°C (kg/h) 2,6Brennstofftank (l) 17Abmessungen L x B x H (mm) 607 x 688 x 1000Gewicht (kg) 91Elektrischer Anschlusswert (kW) 2,8(V/~/Hz/A) 230/1/50/12Netzkabel (m) 5Düsengröße 0400EIGENSCHAFTENEdelstahlkolben 3Automatik Start/Stopp •Flammüberwachung •Brennstoffmangelsicherung •Reinigungsmitteltank (l) 5LieferumfangHD-Schlauch (DN6) 301002275 [10 m]Ergo 2000 Pistole 106403122Flexopower Plus Strahlrohr ohne Düse 106402281Tornado Plus Düse 101119738Artikel-nr. 107145000● StandardUnverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.31


◀NEPTUNE 2 SPECIAL – Heißwasser Hochdruckreinger - Kompaktklasse◀Der NEPTUNE 2 SPECIAL ist ausgestattet mit einemLangsamläufer. Dies reduziert den Geräuschpegel underhöht die Lebensdauer. Daneben hat der NEPTUNE 2SPECIAL eine druckaktivierte Steuerung.Der NEPTUNE 2 SPECIAL ist ideal geeignet für denBetrieb in Werkstätten, Handwerksbetrieben, Bauunternehmenund kleinen Industrieunternehmen.0 Anwendungshäufigkeit 8+Stunden pro TagLange Lebensdauer reduziert diegesamten Reinigungskosten• Messing Zylinderkopf.• Keramikkolben.• Druckgesteuerte Regelung.• Abnehmbarer Reinigungsmitteltank.• Wartungsanzeige.• Niedrigstand Kraftstoffanzeige.• Softanlauf (20 Sek. Zeitverzögerung) zur Schonungder Aggregate und für höheren Bedienkomfort.LangsamläuferWechselstromDrehstromTECHNISCHE DATEN NEPTUNE 2-26 SPECIAL NEPTUNE 2-26 X SPECIAL NEPTUNE 2-30 SPECIAL NEPTUNE 2-30 X SPECIALDruck (bar/MPa) 140/14 140/14 155/15,5 155/15,5Reinigungswirkung (Impact) 2,6 2,6 3,0 3,0Wasserleistung Qmax/Qiec (l/h) 600/560 600/560 660/600 660/600Max. Zulauftemperatur (°C) 40 40 40 40Pumpendrehzahl (U/min) 1450 1450 1450 1450Wassertemperatur (°C) 80 80 80 80Brennstoffverbrauch, ΔT=45°C (kg/h) 2,7 2,7 2,9 2,9Brennstofftank (l) 17 17 17 17Abmessungen L x B x H (mm) 607 x 688 x 1000 607 x 688 x 1071 607 x 688 x 1000 607 x 688 x 1071Gewicht (kg) 97 99 97 99Elektrischer Anschlusswert (kW) 3,4 3,4 3,8 3,8(V/~/Hz/A) 230/1/50/14,5 230/1/50/14,5 400/3/50/8 400/3/50/8Netzkabel (m) 5 5 5 5Düsengröße 0350 0350 0350 0350EIGENSCHAFTENKeramikkolben 3 3 3 3Automatik Start/Stopp • • • •Flammüberwachung • • • •Brennstoffmangelsicherung • • • •Reinigungsmitteltank (l) 5 5 5 5Schlauchtrommel • •LieferumfangHD-Schlauch (DN6) 301002275 [10 m] 101117763 [15 m] 301002275 [10 m] 101117763 [15 m]Ergo 2000 Pistole 106403122 106403122 106403122 106403122Universal Plus Strahlrohr ohne Düse 106403036 106403036 106403036 106403036Tornado Plus Düse 101119736 101119736 101119736 101119736Artikel-nr. 107145024 107145025 107145026 10714502732Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.● Standard


◀NEPTUNE 4 FA – Heißwasser Hochdruckreiniger - Mittelklasse◀Der NEPTUNE 4 bietet eine hohe Leistungsfähigkeit,einfache Bedienung, geringe Geräuschentwicklungund hervorragende Reinigungswirkung.Die neue flussgesteuerte Regelung des NEPTUNE 4FA trägt zu einer noch komfortableren Benutzungder Maschine bei und sorgt für Langlebigkeit undZuverlässigkeit.0 Anwendungshäufigkeit 8+Stunden pro TagBietet Ihnen hohe Produktivität, einfacheund komfortable Bedienung• Messingzylinderkopf.• Taumelscheiben-/ Reihenkolbenpumpe – 1450 U/min.• Flussgesteuerte Regelung. (ausgenommen 4-54)• Druck-/Mengenregulierung.• EcoPower Wärmetauscher (>92% Wirkungsgrad).• Duo-Motor-System.• Abgastemperaturüberwachung.• Flammüberwachung serienmäßig.• Ergo Zubehörkonzept.• Tornado Strahlrohr (4-50 und 4-55).• Anti-Kalk.• Reinigungsmittelinjektor und -dosiersystem.• QuickService-Konzept.*TECHNISCHE DATENDrehstromNEPTUNE4-39 FAXNEPTUNE4-43 FAX▲ NEPTUNE 4 mit SonderausstattungNEPTUNE4-50 FANEPTUNE4-50 FAXNEPTUNE4-55 FANEPTUNE4-55 FAXNEPTUNE4-54 XDruck (bar/MPa) 165/16,5 180/18 190/19 190/19 200/20 200/20 200/20Reinigungswirkung (Impact) 3,9 4,3 5,0 5,0 5,5 5,5 5,4Wasserleistung Qmax/Qiec (l/h) 820/760 860/800 960/900 960/900 1050/960 1050/960 1050/960Max. Zulauftemperatur (°C) 40 40 40 40 40 40 40Pumpendrehzahl (U/min) 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450Wassertemperatur (°C) 90/150 90/150 90/150 90/150 90/150 90/150 90/150Brennstoffverbrauch, ΔT=45°C (kg/h) 3,4 3,6 4,0 4,0 4,2 4,2 4,9Brennstofftank (l) 15 15 15 15 15 15 15Abmessungen L x B x H (mm) 1053 x 685 x 760 1053 x 685 x 760 1053 x 685 x 760 1053 x 685 x 760 1053 x 685 x 760 1053 x 685 x 760 1053 x 685 x 760Gewicht (kg) 136 136 136 136 141 141 140Elektrischer Anschlusswert (kW) 4 4 5,5 5,5 5,5 5,5 7,9(V/~/Hz/A) 400/3/50/9,9 400/3/50/11,8 400/3/50/12,5 400/3/50/12,9 400/3/50/14,3 400/3/50/14,7 400/3/50/14,7Netzkabel (m) 5 5 5 5 5 5 5Düsengröße 0450 0450 0500 0500 0500 0500 0500EIGENSCHAFTENKeramikkolben 3 3 3 3 3 3 3Automatik Start/Stopp • • • • • • •Flammüberwachung • • • • • • •Reihenkolbenpumpe •Taumelscheibenpumpe • • • • • •Rückflussverhinderer • • • • • •Schlauchtrommel • • • • •LieferumfangHD-Schlauch (DN8) 301001100 [15 m] 301001100 [15 m] 101405770 [10 m] 301001100 [15 m] 101405770 [10 m] 301001100 [15 m] 1402064 [DN10 X 15 m]Ergo 2000 Pistole 106403122 106403122 106403122 106403122 106403122 106403122 106403122Schlauchtrommel 301001688 301001688 301001688 301001688 301001688Universal Plus Strahlrohr ohne Düse 106403033 106403033Tornado Plus Strahlrohr ohne Düse 106403010 106403010 106403010 106403010 106403010Tornado Plus Düse 101119740 101119740 101119741 101119741 101119741 101119741 101119741Artikel-nr. 107146600 107146601 107146602 107146611 107146614 107146615 301003029● Standard*Nur gültig für FA/FAX GeräteUnverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.33


◀NEPTUNE 5 FA – Heißwasser Hochdruckreiniger - Mittelklasse◀Die vielseitige Serie NEPTUNE 5 FA verbindet auchweiterhin geringe Betriebskosten, hohe Leistungsfähigkeit,einfache Bedienung, geringe Geräuschentwicklungund hervorragende Reinigungswirkung.Das preisgekrönte Design sorgt für einfacheBedienung und Wartung.Die neue flussgesteuerte Regelung des NEPTUNE 5 FAträgt zu einer noch komfortableren Benutzungder Maschine bei und sorgt für Langlebigkeitund Zuverlässigkeit.0 Anwendungshäufigkeit 8+Stunden pro TagHohe Leistung, einfache Bedienung, geringeGeräuschentwicklung und große Reinigungswirkung• Messingzylinderkopf.• Taumelscheiben-/ Reihenkolbenpumpe – 1450 U/min.• Flussgesteuerte Regelung. (ausgenommen 5-57)• Druck-/Mengenregulierung.• EcoPower Wärmetauscher (>92% Wirkungsgrad).• Duo-Motor-System.• Abgastemperaturüberwachung.• Flammüberwachung serienmäßig.• Ergo Zubehörkonzept.• Tornado Strahlrohr.• Anti-Kalk.• WDK – Reinigungsmitteldosiersystem.• QuickService-Konzept.*TECHNISCHE DATENDrehstromNEPTUNE5-50 FANEPTUNE5-50 FAXNEPTUNE5-61 FANEPTUNE5-61 FAXNEPTUNE5-57 XDruck (bar/MPa) 190/19 190/19 210/21 210/21 200/20Reinigungswirkung (Impact) 5,0 5,0 6,1 6,1 5,7Wasserleistung Qmax/Qiec (l/h) 960/900 960/900 1110/1050 1110/1050 1110/1050Max. Zulauftemperatur (°C) 40 40 40 40 40Pumpendrehzahl (U/min) 1450 1450 1450 1450 1450Wassertemperatur (°C) 90/150 90/150 90/150 90/150 90/150Brennstoffverbrauch, ΔT=45°C (kg/h) 4,0 4,0 4,6 4,6 4,8Brennstofftank (l) 35 35 35 35 35Abmessungen L x B x H (mm) 1190 x 702 x 987 1190 x 702 x 987 1190 x 702 x 987 1190 x 702 x 987 1190 x 702 x 987Gewicht (kg) 184 189 184 189 189Elektrischer Anschlusswert (kW) 6 6 7,6 7,6 7,9(V/~/Hz/A) 400/3/50/12,2 400/3/50/12,3 400/3/50/15,4 400/3/50/15,8 400/3/50/13Netzkabel (m) 5 5 5 5 5Düsengröße 0500 0500 0550 0550 0550EIGENSCHAFTENKeramikkolben 3 3 3 3 3Automatik Start/Stopp • • • • •Flammüberwachung • • • • •Reihenkolbenpumpe •Taumelscheibenpumpe • • • •Reinigungsmitteltank (l) A:15 + B:10 A:15 + B:10 A:15 + B:10 A:15 + B:10 A:15 + B:10Rückflussverhinderer • • • •Schlauchtrommel • • •LieferumfangHD-Schlauch (DN8) 101405770 [10 m] 301001101 [20 m] 101405770 [10 m] 301001101 [20 m] 301001101 [20 m]Ergo 2000 Pistole 106403122 106403122 106403122 106403122 106403122Schlauchtrommel 301001131 301001131 301001131Tornado Plus Strahlrohr ohne Düse 106403010 106403010 106403010 106403010 106403010Tornado Plus Düse 101119741 101119741 101119743 101119743 101119743Artikel-nr. 107146650 107146651 107146653 107146654 30100082334Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.*Nur gültig für FA/FAX Geräte● Standard


◀NEPTUNE 7 FA – Heißwasser Hochdruckreiniger - Spitzenklasse◀Der NEPTUNE 7 verbindet geringe Betriebskosten,einfache Bedienung, geringe Geräuschentwicklungund hervorragende Reinigungswirkung. Die wirksamsteLösung für die industrielle Hochleistungs-Heißwasserreinigungin allen Bereichen.Die C3-Pumpe mit 4 Keramikkolben ist das Nonplusultraaus dem Hause <strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong>. Die Wassereinlasstemperaturvon 85°C ermöglicht eine kompromissloseReinigung.0 Anwendungshäufigkeit 8+Stunden pro TagDas beste Werkzeug bei hartnäckigem Schmutz,Heißwasserreinigung in allen Bereichen• Messingzylinderkopf.• C3-Taumelscheibenpumpe – 1450 U/min.• Flussgesteuerte Regelung. (ausgenommen 7-63)• Druck-/Mengenregulierung.• EcoPower Wärmetauscher (>92% Wirkungsgrad).• Duo-Motor-System.• Abgastemperaturüberwachung.• Flammüberwachung serienmäßig.• Ergo Zubehörkonzept.• Tornado Strahlrohr.• Anti-Kalk.• WDK – Reinigungsmitteldosiersystem.• QuickService-Konzept.TECHNISCHE DATENDrehstromNEPTUNE7-63NEPTUNE7-63 FANEPTUNE7-63 FAX2Druck (bar/MPa) 175/17,5 175/17,5 175/17,5Reinigungswirkung (Impact) 6,3 6,3 6,3Wasserleistung Qmax/Qiec (l/h) 1260/1170 1260/1170 1260/1170Max. Zulauftemperatur (°C) 40 40 40Pumpendrehzahl (U/min) 1450 1450 1450Wassertemperatur (°C) 90/150 90/150 90/150Brennstoffverbrauch, ΔT=45°C (kg/h) 5,6 5,6 5,6Brennstofftank (l) 35 35 35Abmessungen L x B x H (mm) 1190 x 702 x 1020 1190 x 702 x 1020 1190 x 702 x 1020Gewicht (kg) 217 217 224Elektrischer Anschlusswert (kW) 8,3 8,3 8,3(V/~/Hz/A) 400/3/50/15 400/3/50/15 400/3/50/15Netzkabel (m) 5 5 10Düsengröße 0680 0680 0680EIGENSCHAFTENKeramikkolben 4 4 4Automatik Start/Stopp • • •Flammüberwachung • • •Taumelscheibenpumpe • • •Reinigungsmitteltank (l) A:15 + B:10 A:15 + B:10 A:15 + B:10Rückflussverhinderer • •Schlauchtrommel •Kabeltrommel •LieferumfangHD-Schlauch (DN8) 6101766 [10 m] 6101766 [10 m] 1402072 [20 m]Ergo 2000 Pistole 106403122 106403122 106403122Schlauchtrommel 301001130Tornado Plus Strahlrohr ohne Düse 106403010 106403010 106403010Tornado Plus Düse 101119747 101119747 101119747Artikel-nr. 301000826 301001731 107146212● StandardUnverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.35


◀NEPTUNE 8 – Heißwasser Hochdruckreiniger - Spitzenklasse◀Der NEPTUNE 8 verbindet hohe Wasserleistung undeine hohe Heizleistung in Perfektion. Damit ist eroptimal geeignet, hartnäckigste Verschmutzungenzu beseitigen.Die EasyClean Funktion reduziert die bisher schwierigeund zeitaufwendige Reinigung der Heizschlange aufden Umfang “normaler Warungsarbeiten”.0 Anwendungshäufigkeit 8+Stunden pro TagDas strapazierfähige und robusteWerkzeug für hartnäckigen Schmutzund große Wassermengen• Messingzylinderkopf.• Reihenkolbenpumpe – 1450 U/min.• Druck-/Mengenregulierung.• EcoPower Wärmetauscher (>92% Wirkungsgrad).• Dauerbetrieb bei Temperaturen >80°C problemlosmöglich.• Duo-Motor-System.• Abgastemperaturüberwachung.• Flammüberwachung serienmäßig.• Ergo Zubehörkonzept.• Tornado Strahlrohr.• Anti-Kalk.• WDK – Reinigungsmitteldosiersystem.• QuickService-Konzept.DrehstromTECHNISCHE DATENNEPTUNE8-103Druck (bar/MPa) 180/18Reinigungswirkung (Impact) 10,3Wasserleistung Qmax/Qiec (l/h) 2000/1950Max. Zulauftemperatur (°C) 40Pumpendrehzahl (U/min) 1450Wassertemperatur (°C) 70/150Brennstoffverbrauch, ΔT=45°C (kg/h) 9,4Brennstofftank (l) 35Abmessungen L x B x H (mm) 1190 x 702 x 1020Gewicht (kg) 230Elektrischer Anschlusswert (kW) 12(V/~/Hz/A) 400/3/50/21Netzkabel (m) 5Düsengröße 1200EIGENSCHAFTENKeramikkolben 3Automatik Start/Stopp •Reinigungsmitteltank (l) A:15 + B:10LieferumfangHD-Schlauch (DN10) 6101766 [10 m]Ergo 2000 Pistole 106403122Tornado Plus Strahlrohr ohne Düse 106403010Tornado Plus Düse 101119758Artikel-nr. 30100178636Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.● Standard


◀NEPTUNE E – Heißwasser Hochdruckreiniger - elektrisch beheizt◀Der NEPTUNE E ist für den Einsatz in geschlossenenRäumen, wo keine Abgase entstehen dürfen, konzipiert.Er besitzt die gleichen Eigenschaften wie die NEPTUNE5 Reihe.Drei unterschiedliche Kammern im Wassertankermöglichen eine schnelle und gut kontrollierteAufheizung des Wassers.0 Anwendungshäufigkeit 8+Stunden pro TagIdeal in Bereichen in denen keineAbgase entstehen dürfen• Messingzylinderkopf.• Reihenkolbenpumpe – 1450 U/min.• Druck-/Mengenregulierung.• Schadstofffreie, elektrische Beheizung.• Ergo Zubehörkonzept.• WDK – Reinigungsmitteldosiersystem.• Doppelstrahlrohrhalterung.• Stahlrahmen.• Benutzerfreundliches Display.• QuickService-Konzept.TECHNISCHE DATENDrehstromNEPTUNEE 12NEPTUNEE 24Druck (bar/MPa) 150/15 150/15Reinigungswirkung (Impact) 3,6 3,6Wasserleistung Qmax/Qiec (l/h) 750/720 750/720Max. Zulauftemperatur (°C) 70 70Pumpendrehzahl (U/min) 1450 1450Wassertemperatur (°C) 30-80 30-80Abmessungen L x B x H (mm) 1190 x 685 x 987 1190 x 685 x 987Gewicht (kg) 132 135(V/~/Hz/A) 400/3/50/27 400/3/50/42Netzkabel (m) 5 5Düsengröße 0435 0435EIGENSCHAFTENKeramikkolben 3 3Automatik Start/Stopp • •Reinigungsmitteltank (l) A:35 + B:10 A:35 + B:10LieferumfangHD-Schlauch (DN8) 101405770 [10 m] 101405770 [10 m]Ergo 2000 Pistole 106403122 106403122Universal Plus Strahlrohr ohne Düse 106403035 106403035Tornado Plus Düse 101119739 101119739Artikel-nr. 301002020 301002021● StandardUnverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.37


◀Kaltwasser Hochdruckreiniger – Benzin und Diesel betrieben◀Überall dort, wo kein Strom vorhanden ist, bietendie benzin und diesel betriebenen Hochdruckreinigereine autonome und exzellente Reinigungsleistung.Die Maschinen sind zudem selbstansaugend undkönnen daher auch über einen Tank, einen Seeoder andere Wasserquellen betrieben werden.Alle Pumpen sind robust und einfach zu warten.Die Geräte verfügen über ein Ölschauglas.0 Anwendungshäufigkeit 8+Stunden pro TagIdeale Lösung zur Reinigung im freienFeld oder auf Baustellen• Messingzylinderkopf.• Robuste langlebende Pumpen.• Druck-/Mengenregulierung.• Ergo Zubehörkonzept.• Reinigungsmittelinjektor.• Große, luftbereifte Räder.• Honda Motor bei Benzinversionen.POSEIDON 2POSEIDON 5POSEIDON 7▲ POSEIDON 5-51 PE PLUS▲ POSEIDON 5-54 DETECHNISCHE DATENPOSEIDON2-35 PENEUPOSEIDON5-51 PE PLUSPOSEIDON5-64 PE PLUSPOSEIDON7-61 PE PLUSPOSEIDON5-54 DEDruck (bar/MPa) 180/18 225/22,5 250/25 220/22 195/19,5Reinigungswirkung (Impact) 3,5 5,1 6,4 6,1 5,4Wasserleistung Qmax/Qiec (l/h) 700/650 910/840 1050/1000 1120/1010 1000/950Max. Zulauftemperatur (°C) 60 60 60 80 60Drehzahl Motor/Pumpe (U/min) 3400 / 3400 3500 / 1750 3500 / 1750 3400 / 1700 1650Brennstoff Benzin Benzin Benzin Benzin DieselAbmessungen L x B x H (mm) 762 x 546 x 673 1067 x 686 x 660 1067 x 686 x 660 800 x 680 x 850 750 x 690 x 810Gewicht (kg) 27 45 72 94 110Brennstoffverbrauch (l/h) 1,5 3,0 4,2 4,2 2,4Motorleistung (PS) 5 9 13 13 10Motorentyp Honda - GC 160 Honda - GX 270 Honda - GX 390 Honda - GX 390 Yanmar L 200 DEAnsaughöhe, trocken/nass (m) 0 - 1,0 0 - 2,5 2,5 - 2,5 0 - 2,5 0,5 - 1,0Düsengröße 0350 0350 0400 0500 0530EIGENSCHAFTENKeramikkolben 3 3 3 4 3Thermisches Entlastungsventil • • • • •Reinigungsmittelinjektor System • • • • •Elektrischer Anlasser • •Druck-/Mengenregulierung an Pumpe • • •Antriebsart Direkt Riemen Riemen Getriebe GetriebeSchlauchtrommel ○ ○ ○LieferumfangHD-Schlauch (m; DN) 301002275 [10; 6] 301002275 [10; 6] 301002275 [10; 6] 101405770 [10; 8] 1405569 [10; 8]Ergo 2000 Pistole 106403122 106403122 106403122 106403122 106403122Flexopower Plus Strahlrohr ohne Düse 106402282 106402282Tornado Plus Strahlrohr ohne Düse 106403011 106403011 106403010Tornado Plus Düse 101119736 101119736 101119738 101119741 101119742Artikel-nr. 106174800 106174804 106174806 106174807 106174740NEUNEUNEU38Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.● Standard○ Optional


◀Heißwasser Hochdruckreiniger – Benzin und Diesel betrieben◀Die neue Baureihe mit Benzin- oder Dieselmotorist ideal für den intensiven Einsatz bei schwerenReinigungsanwendungen im Baugewerbe, beikommunalen Dienstleistungen und in der Industrie.Einer der größten Vorteile ist die kompletteUnabhängigkeit von der Strom- und Wasserversorgung.Diese wird durch den Diesel- oderBenzinbetrieb und die Wasseransaugunggewährleistet.0 Anwendungshäufigkeit 8+Stunden pro TagFür den groben Einsatz ohneElektroanschluß• Messingzylinderkopf.• C3 Taumelscheibenpumpe – 1450 U/min.• Flussgesteuerte Regelung.• Druck-/Mengenregulierung.• EcoPower Wärmetauscher(>92% Wirkungsgrad).• Duo-Motor-System.• Abgastemperaturüberwachung.• Flammüberwachung serienmäßig.• Ergo Zubehörkonzept.• Tornado Strahlrohr.• Stahlrahmen.• Kranaufhängung.• Benutzerfreundliches Display.• QuickService-Konzept.▲ NEPTUNE 7-61 PE ▲ NEPTUNE 7-66 DE ▲ NEPTUNE 7-72 DETECHNISCHE DATENNeptune7-61 PENeptune7-66 DENeptune7-72 DEDruck (bar/MPa) 220/22 200/20 220/22Reinigungswirkung (Impact) 6,1 6,6 7,2Wasserleistung Qmax/Qiec (l/h) 1120/1010 1200/1150 1300/1200Max. Zulauftemperatur (°C) 40 40 40Pumpendrehzahl (U/min) 3400/1450 3500/1750 1630Wassertemperatur (°C) 90/150 90/150 90/150Brennstoffverbrauch, ΔT=45°C (kg/h) 4,6 5,4 5,6Brennstoff Benzin Diesel DieselBrennstofftank für Wärmetauscher (l) 57 57 57Brennstofftank für Motor (l) 6,1 Tank Wärmetauscher Tank WärmetauscherMotorentyp Honda GX 390 Ruggerini MitsubishiMotorleistung (PS) 13 16 16Abmessungen L x B x H (mm) 970 x 780 x 1000 1130 x 910 x1050 1130 x 910 x1050Gewicht (kg) 210 315 510Düsengröße 0500 0650 0640EIGENSCHAFTENKeramikkolben 4 4 4Flammüberwachung • • •Elektrischer Anlasser • • •Abgastemperaturüberwachung • • •Pumpenölstandskontrolle • • •Pumpentemperaturüberwachung • •LieferumfangHD-Schlauch 1402064 [DN10 x 15 m] 1402064 [DN10 x 15 m] 1402064 [DN10 x 15 m]Ergo 2000 Pistole 106403122 106403122 106403122Tornado Plus Strahlrohr ohne Düse 106403010 106403010 106403010Tornado Plus Düse 101119741 101119746 101119745Artikel-nr. 106239530 106239630 106239635● StandardUnverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.39


◀MULTICLEANER 7 – Reinigungsroboter◀Der vertikale Reinigungsarm ist auf einer sich drehendenScheibe angeordnet, so dass er sich um 90° drehen läßt.Dadurch kann das Gerät die linke und rechte Seite, wieauch den Gang und die Decken problemlos reinigen.Der MULTICLEANER ist ein Reinigungsroboter mitintegrierter Hochdruckpumpe. Sensoren an der Seiteermöglichen eine automatische und sichere Fahrt durchden Stall. Eine einfache Programmierung passt denRoboter schnell und individuell Ihren Bedürfnissen an.0 Anwendungshäufigkeit 8+Stunden pro TagIhren Stall gereinigt während Sie nochschlafen!• Zeitersparnis bis zu 80% gegenübermanueller Reinigung.• Hygienischer, bedienungsfreundlicherund selbstfahrender Reinigungsroboter.• Hohe Lebensdauer.• C3-Taumelscheibenpumpe– 1450 U/min.• Deutliche Verringerung der Lohnkostensowie des Energie- und Wasserverbrauchs.• Steuerung mit wenigen Befehlen– umfassendes Alarmsystem.TECHNISCHE DATENMulticleaner7-53Druck (bar/MPa) 195/19,5Reinigungswirkung (Impact) 5,3Wasserleistung Qmax/Qiec (l/h) 1070/1000Pumpendrehzahl (U/min) 1450Max. Zulauftemperatur (°C) 60Effektive Reinigungstiefe (mm) 4800Reichweite des Arms, min./max. (mm) 1000/2000Abmessungen L x B x H (mm) 1500 x 615 x 1000Gewicht (kg) 285Elektrischer Anschlusswert (kW) 6,8Fahrwegbreite, minimum (mm) 700Schalldruckpegel LWA (dB(A) 83/96(V/~/Hz/A) 400/3/50/16Kabellänge auf Kabeltrommel (m) 35Düsengröße Weitstrahldüse 1,5EIGENSCHAFTENKeramikkolben 4DrehstromReinigungsmittel/ Desinfektion ○ / 107341901Manuelle Reinigung ○ / 107341902Sensoren am Arm ○ / 107341903Warnhinweis ○ / 107341900Artikel-nr. 10734101040Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.○ Optional


◀ALPHA BOOSTER 3 – Kaltwasser Hochdruckreiniger - Stationär◀Die ALPHA BOOSTER Baureihe umfasst eine großeAuswahl an Modellen für die tägliche Reinigung inder Landwirtschaft, in Metzgereien, in Bäckereienund in Schwimmbädern sowie in Kfz-Werkstättenund Autovermietungen. Gehäuse optional.Alle ALPHA BOOSTER sind sofort einsatzbereit. Siewerden mit unserem Ergo Zubehörkonzept ausgeliefertund beinhalten einen HD-Schlauch, die Ergo 2000Pistole, das Flexopower Plus Strahlrohr und allenotwendigen Ergo Kupplungen.0 Anwendungshäufigkeit 8+Stunden pro TagGebrauchsfertige Stationäranlagefür den täglichen Einsatz• Messingzylinderkopf.• Reihenkolbenpumpe – 1450 U/min.• Ergo Zubehörkonzept.• Flexopower Strahlrohr.• Edelstahlgehäuse als Option.• Einfach zu bedienen.WechselstromDrehstromTECHNISCHE DATENALPHA BOOSTER3-26ALPHA BOOSTER3-41Druck (bar/MPa) 135/13,5 180/18Reinigungswirkung (Impact) 2,6 4,1Wasserleistung Qmax/Qiec (l/h) 600/570 825/750Max. Zulauftemperatur* (°C) 50-60 50-60Pumpendrehzahl (U/min) 1450 1450Abmessungen L x B x H (mm) 560 x 350 x 370 560 x 350 x 370Gewicht (kg) 39 39Elektrischer Anschlusswert (kW) 3,4 5,3(V/~/Hz/A) 230/1/50/13,5 400/3/50/9,9Netzkabel (m) 5 5Düsengröße 0370 0400EIGENSCHAFTENKeramikkolben 3 3Automatik Start/Stopp • •Wasserkasten • •Edelstahlgehäuse ○ ○LieferumfangHD-Schlauch (DN6) 301002275 [10 m] 301002275 [10 m]Ergo 2000 Pistole 106403122 106403122Flexopower Plus Strahlrohr ohne Düse 106402281 106402281Tornado Plus Düse 101119737 101119738Artikel-nr. 107361115 10736113042Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.* 50ºC = Wasser über den Wasserkasten - 60ºC = Wasser direkt in die Pumpe.● Standard○ Optional


◀ALPHA BOOSTER 5 & 8 – Kaltwasser Hochdruckreiniger - Stationär◀Standardmäßig wird der ALPHA BOOSTER 5 & 8 miteinem Edelstahlgehäuse ausgeliefert. Dadurch kanndas Gerät auch in Räumen mit höchsten hygienischenAnforderungen platziert werden.Die ALPHA BOOSTER 5 & 8 können in Verbindung mitder Steuerelektronik mit einer Vielzahl an Optionenausgestattet werden.0 Anwendungshäufigkeit 8+Stunden pro TagEinfach den Schlauch anschließen undmit reinigen beginnen• Messingzylinderkopf.• Reihenkolbenpumpe – 1450 U/min.• Ergo Zubehörkonzept.• Flexopower Strahlrohr.• Einfach zu bedienen.DrehstromTECHNISCHE DATENALPHA BOOSTER5-49ALPHA BOOSTER8-103Druck (bar/MPa) 180/18 180/18Reinigungswirkung (Impact) 4,9 10,3Wasserleistung Qmax/Qiec (l/h) 970/900 2000/1950Max. Zulauftemperatur* (°C) 50-60 50-60Pumpendrehzahl (U/min) 1450 1450Abmessungen L x B x H (mm) 560 x 350 x 370 655 x 425 x 467Gewicht (kg) 48 78Elektrischer Anschlusswert (kW) 6,9 12,0(V/~/Hz/A) 400/3/50/13,5 400/3/50/21Netzkabel (m) 5 5Düsengröße 0500 1100EIGENSCHAFTENKeramikkolben 3 3Automatik Start/Stopp • •Wasserkasten • •Edelstahlgehäuse • •LieferumfangHD-Schlauch (DN8) 1405569 [10 m] 6101766 [10 m]Ergo 2000 Pistole 106403122 106403122Flexopower Plus Strahlrohr ohne Düse 106402281 106402281Tornado Plus Düse 101119741 101119756Artikel-nr. 107361230 107361330● Standard* 50ºC = Wasser über den Wasserkasten - 60ºC = Wasser direkt in die Pumpe.Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.43


◀Kaltwasser Hochdruckreiniger – Stationär◀Der UNO BOOSTER ist eine 1-Pumpen stationäreKaltwasser-Anlage mit einer C3-Taumelscheibenpumpefür schwere Reinigungsanwendungen in der Landwirtschaft,Industrie und Lebensmittelbranche sowiein Molkereien und dem Transportgewerbe etc.Einfach zu bedienen - dank dem großen Start-/StoppKnopf.0 Anwendungshäufigkeit 8+Stunden pro TagZuverlässiger Partner bei derBeseitigung von hartnäckigemSchmutz in der Industrie• Messingzylinderkopf.• C3-Taumelscheibenpumpe – 1450 U/min.• Max. Zulauftemperatur 70°C.• Edelstahlgehäuse.• SPS Steuerelektronik (EXTENDED).• Einfach zu bedienen.DrehstromTECHNISCHE DATEN Uno BOOSTER Uno BOOSTER extendedDruck (bar/MPa) 160/16 160/16Reinigungswirkung (Impact) 5,7 5,7Wasserleistung Qmax/Qiec (l/h) 1200/1120 1200/1120Max. Zulauftemperatur (°C) 70 70Pumpendrehzahl (U/min) 1450 1450Anzahl der Pumpen 1 1Abmessungen L x B x H (mm) 370 x 700 x 500 370 x 700 x 500Gewicht (kg) 81 81Elektrischer Anschlusswert (kW) 6,7 6,7(V/~/Hz/A) 400/3/50/12 400/3/50/12Netzkabel (m) 4 4Düsengröße 0640 0640EIGENSCHAFTENKeramikkolben 4 4Edelstahlgehäuse • •Wasserkasten • •Pumpenölstandskontrolle • •Automatik Start/Stopp • •Artikel-nr. 107340030 10734013044● Standard


◀◀Die Folgesteuerung des DUO BOOSTER 7-121 erkenntsofort, wie viele Benutzer mit der Anlage arbeiten undschaltet automatisch eine Pumpe zu oder ab.Hochflexible, stationäre Kaltwasser-Anlage mit zweiPumpen für mittlere und schwere Reinigungsanwendungenin der Landwirtschaft, Industrie undLebensmittelbranche sowie in Molkereien unddem Transportgewerbe etc.0 Anwendungshäufigkeit 8+Stunden pro TagPower, Unabhängigkeit, Flexibilität …und Power• Messingzylinderkopf.• C3-Taumelscheibenpumpe – 1450 U/min.• Max. Zulauftemperatur 70°C.• Zwei Pumpensystem - Ein oder zweiAnwender gleichzeitig.• Edelstahlgehäuse.• SPS Steuerelektronik (7-121).• Folgesteuerung (7-121).• Einfach zu bedienen.DrehstromTECHNISCHE DATEN Duo BOOSTER Duo BOOSTER 7-121Druck (bar/MPa) 160/16 180/18Reinigungswirkung (Impact) 11,4 12,1Wasserleistung Qmax/Qiec (l/h) 2430/2240 2580/2330Max. Zulauftemperatur (°C) 70 70Pumpendrehzahl (U/min) 1450 1450Anzahl der Pumpen 2 2Abmessungen L x B x H (mm) 370 x 800 x 900 370 x 800 x 900Gewicht (kg) 160 160Elektrischer Anschlusswert (kW) 13,5 16,4(V/~/Hz/A) 400/3/50/24 400/3/50/27Netzkabel (m) 4 4Düsengröße 0640 0640EIGENSCHAFTENKeramikkolben 4 4Edelstahlgehäuse • •Wasserkasten • •Pumpenölstandskontrolle • •Folgesteuerung •Automatik Start/Stopp • •Artikel-nr. 107340230 107340430● Standard45


◀DELTA BOOSTER – Kaltwasser Hochdruckreiniger - Stationär◀Mit dem DELTA BOOSTER können viele Anwendergleichzeitig arbeiten. Jeder Benutzer kann dabeiDruck und Wassermenge individuell einstellen.Stationäre Kaltwasser-Anlage mit drei bis sechsPumpen für die schwersten Reinigungsanwendungenin der Industrie, Lebensmittelbranche und imTransportgewerbe.0 Anwendungshäufigkeit 8+Stunden pro TagVersorgung von bis zu 6 Benutzernzur selben Zeit• Messingzylinderkopf.• C3-Taumelscheibenpumpe – 1450 U/min.• Max. Zulauftemperatur 85°C zum Vorlagebehälterund 70°C zu den Pumpen.• Pumpensystem - MehrereAnwender gleichzeitig.TECHNISCHE DATENDrehstromDELTA BOOSTER3-PumpenDELTA BOOSTER4-PumpenDELTA BOOSTER6-PumpenDruck (bar/MPa) 160/16 160/16 160/16Reinigungswirkung (Impact) 5,3-15,9 5,3-21,3 5,3-31,8Wasserleistung Qmax/Qiec (l/h) - /3120 - /4160 - /6240Max. Zulauftemperatur (°C) 85 85 85Pumpendrehzahl (U/min) 1450 1450 1450Abmessungen L x B x H (mm) 815 x 770 x 1800 815 x 770 x 1800 815 x 770 x 1800Gewicht (kg) 348 400 500Elektrischer Anschlusswert (kW) 20,1 27 40,5(V/~/Hz/A) 400/3/50/35,5 400/3/50/47,5 400/3/50/69,5EIGENSCHAFTENKeramikkolben 4 4 4Pumpenölstandskontrolle • • •Automatik Start/Stopp • • •Anzahl der Pumpen 3 4 6Artikel-nr. 7330130 7330230 733043046● Standard


◀SOLAR BOOSTER GAS / DIESEL – Heißwasser Hochdruckreiniger - Stationär◀Die gasbeheizten SOLAR BOOSTER sind mit zweiverschiendenen Gasbrennern ausgestattet. Dabeiwird beim SOLAR BOOSTER 7-58 Gdas Wasser nach der Hochdruckpumpe aufgeheizt.Die gasbeheizten SOLAR BOOSTER besitzen denEcoPower Wärmetauscher und können dank derSPS Technologie mit einer Vielzahl an Optionenausgestattet werden.Die dieselbeheizten Geräte sind mit einer Wasserleistungvon bis zu 2000 l/h lieferbar und ermöglichenso die Entfernung von hartnäckigsten Verschmutzungen.Die dieselbeheizten SOLAR BOOSTER besitzen denEcoPower Wärmetauscher und können dank der SPSTechnologie mit einer Vielzahl an Optionen ausgestattetwerden.0 Anwendungshäufigkeit 8+Stunden pro TagService- und Kraftstoffkosten senken• Messingzylinderkopf• Taumelscheibenpumpe – 1450 U/min.• SPS Steuerelektronik.• Einfach zu bedienen.• Weishaupt Brenner (7-58 G, 7-52 GH).• EcoPower Wärmetauscher (nur Gasgeräte)(>92% Wirkungsgrad).TECHNISCHE DATENDrehstromSOLAR BOOSTER7-58 GSOLAR BOOSTER7-52 GHSOLAR BOOSTER7-58 DDruck (bar/MPa) 170/17 150/15 170/17Reinigungswirkung (Impact) 5,8 5,2 5,8Wasserleistung Qmax/Qiec (l/h) 1200/1110 1100/1030 1200/1110Max. Zulauftemperatur (°C) 30 85 30Heizleistung (kW) 93 70 115Pumpendrehzahl (U/min) 1450 1450 1450Wassertemperatur (°C) 99 85 99Brennstoffverbrauch, ΔT 45°C (m³/h) 5,6 5,7 4,9Abmessungen L x B x H (mm) 700 x 900 x 1280 700 x 900 x 1260 700 x 900 x 940Gewicht (kg) 214 248 212Elektrischer Anschlusswert (kW) 1,4+7,5 0,1+6,9 8,9(V/~/Hz/A) 400/3/50/15 400/3/50/12,8 400/3/50/15Netzkabel (m) 4 4 4Düsengröße 0680 0640 0680EIGENSCHAFTENKeramikkolben 4 4 4Taumelscheibenpumpe • • •Automatik Start/Stopp • • •Artikel-nr. 107370470 107370495 107370070● Standard47


◀SOLAR BOOSTER ELEKTRISCH – Heißwasser Hochdruckreiniger - Stationär◀Elektrischbeheizte stationäre Hochdruckreiniger könnenüberall dort eingesetzt werden, wo keine Abgaseentstehen dürfen.Beim elektrischbeheizten SOLAR BOOSTER wird dasWasser in einem 119 l großen Wassertank aufgewärmtund dann mit einer Pumpe der Hochdruckpumpezugeführt.0 Anwendungshäufigkeit 8+Stunden pro TagUmweltfreundliches Heizungssystem• Messingzylinderkopf.• Taumelscheibenpumpe – 1450 U/min.• Heizleistung 18 kW bis 54 kW.(andere Heizleistungen auf Anfrage)• SPS Steuerelektronik.• Einfach zu bedienen.TECHNISCHE DATENDrehstromSOLAR BOOSTER7-38 E18HSOLAR BOOSTER7-58 E18HSOLAR BOOSTER7-58 E36HSOLAR BOOSTER7-58 E54HDruck (bar/MPa) 135/13,5 170/17 170/17 170/17Reinigungswirkung (Impact) 3,8 5,8 5,8 5,8Wasserleistung Qmax/Qiec (l/h) 875/810 1200/1110 1200/1110 1200/1110Max. Zulauftemperatur (°C) 85 85 85 85Heizleistung (kW) 18 18 36 54Pumpendrehzahl (U/min) 1450 1450 1450 1450Wassertemperatur (°C) 85 85 85 85Abmessungen L x B x H (mm) 700 x 900 x 940 700 x 900 x 940 700 x 900 x 940 700 x 900 x 940Gewicht (kg) 150 155 156 157Elektrischer Anschlusswert (kW) 5,8+18 7,5+18 7,5+36 7,5+54(V/~/Hz/A) 400/3/50/35,9 400/3/50/39,4 400/3/50/65,3 400/3/50/91,2Düsengröße 0530 0680 0680 0680EIGENSCHAFTENKeramikkolben 4 4 4 4Taumelscheibenpumpe • • • •Automatik Start/Stopp • • • •Artikel-nr. 107370260 107370270 107370274 10737027648● Standard


◀NEPTUNE SB – Heißwasser Hochdruckreiniger - SB-Systeme◀Der NEPTUNE SB ist ein Heißwasser Hochdruckreinigerfür die dauerhafte Installation im Freien. Er basiert aufderselben Technologie wie die Standardgeräte und istzusätzlich mit einem Münzautomaten für den SB-Betrieban Tankstellen und in Kfz-Werkstätten ausgerüstet.Der NEPTUNE SB bietet die Möglichkeit, mit Hochdruckoder Reinigungsmittel zu reinigen und hat einverschließbares Bedienfeld.0 Anwendungshäufigkeit 8+Stunden pro TagDie mobile SB Lösung• Messingzylinderkopf.• 1450 U/min. Motor mit niedrigem Schallpegel.• Regelsicherheitsblock Technik• EcoPower Wärmetauscher(>92% Wirkungsgrad).• Duo-Motor-System.• Flammüberwachung serienmäßig.• Ergo Zubehörkonzept.• Benutzerfreundliches Display.• QuickService-Konzept.• Münzautomat mit 1 €.TECHNISCHE DATENDrehstromNEPTUNE 5 SBDruck (bar/MPa) 80/8Reinigungswirkung (Impact) 2,7Wasserleistung Qmax/Qiec (l/h) 860/800Max. Zulauftemperatur (°C) 80Pumpendrehzahl (U/min) 1450Wassertemperatur (°C) 80/-Brennstoffverbrauch, ΔT=45K (kg/h) 3,7Brennstofftank (l) 35Abmessungen L x B x H (mm) 1190 x 702 x 1287Gewicht (kg) 195Elektrischer Anschlusswert (kW) 5,6(V/~/Hz/A) 400/3/50/10Netzkabel (m) 5Düsengröße 2508EIGENSCHAFTENKeramikkolben 3Reinigungsmittelinjektorsystem •Automatik Start/Stopp •LieferumfangHD-Schlauch (DN8) 101405770 [10 m]Ergo 2000 Pistole 106403122Universal Plus Strahlrohr ohne Düse 106403037Tornado Plus Düse 101119748Artikel-nr. 301002023Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.● Standard50


◀AUTO BOOSTER – Heißwasser Hochdruckreiniger - SB-Systeme◀Der AUTO BOOSTER ist ein Heißwasser SB Hochdruckreinigermit durchdachten Funktionen undniedrigen Betriebskosten für den Einsatz in Kfz-Werkstätten und Tankstellen.Der AUTO BOOSTER ist mit einer internen Frostschutzsicherungausgestattet und kann auch beikühlen Temperaturen problemlos betrieben werden.0 Anwendungshäufigkeit 8+Stunden pro TagDer Geldeinspieler für Autowaschanlagen,Werkstätten und Tankstellen• Taumelscheibenpumpe mit Messingzylinderkopf.• Frequenzgesteuerte Motorentechnologie.• Variable Pumpendrehzahl.• EcoPower Wärmetauscher (>92% Wirkungsgrad).• Interner Frostschutz bis minus 20°C.• Bis zu fünf Reinigungsprogramme.• Edelstahlgehäuse wärmegedämmt.• Geschlossene Kreislauffrostsicherung.• Elektronischer Münzprüfer:vorprogrammiert, mit Lernmodus.• Federunterstützter Galgen fürhohen Bedienkomfort.TECHNISCHE DATENDrehstromAUTO BOOSTER5M-100/500 D STAUTO BOOSTER5M-100/500 EDruck normal; - Druck Boost (bar/MPa) 100/10; 130/13 100/10; 130/13Reinigungswirkung normal; - Reinigungswirkung Boost (Impact) 2,0; 2,6 2,0; 2,6Wasserleistung normal; - Wasserleistung Boost (l/h) 500; 565 500; 565Max. Zulauftemperatur (°C) 30 30Pumpendrehzahl (U/min) 44-1160 44-1160Wärmetauscher (kW) 35 12Wassertemperatur (°C) 20-60 20-60Brennstoffverbrauch, ΔT=45°C (kg/h) 2,3 -Brennstofftank (l) 33 -Reinigungsmitteltank (l) 2 x 25 2 x 25Abmessungen L x B x H (mm) 725 x 1090 x 1635 725 x 1090 x 1550Gewicht (kg) 204 182Arbeitsgeräusch dB(A) 68 67Elektrischer Anschlusswert (kW) 6,4 16,8(V/~/Hz/A) 400/3/variabel/14,5 400/3/variabel/27Düsengröße 0370 0370EIGENSCHAFTENFrequenzgesteuerte Motor-Pumpen Einheit • •Sicherheitsfunktion bei Ölverlust • •Edelstahl Heizschlange •Keramikkolben 3 3Diesel •Elektrisch •Automatik Start/Stopp • •LieferumfangHD-Schlauch (DN6) 106405641 106405641HD-Pistole Winterfest 106402243 106402243Universal Plus Strahlrohr ohne Düse 106403037 106403037Tornado Plus Düse (0370) 101119737 101119737Waschbürste 106402241 106402241Wasserenthärtungsanlage ○ ○Artikel-nr. 107370882 107370884NEUNEU● StandardUnverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.51


◀COMPACT E – <strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong>: SB Waschanlage◀Der Verteilerblock bildet das Herzstück der SB Station.Hier wird in einem Block der gesamte Wasserflussder beiden Waschplätze gesteuert. Mit bis zu fünfProgrammen bietet die COMPACT E professionelleSB Technik in kleiner Größe.Die COMPACT E ist die kompakteste SB Wascheinheitvon <strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> CarWash. Die komplett vorinstallierteMaschineneinheit erlaubt eine schnelle und kostengünstigeInstallation.0 Anwendungshäufigkeit 8+Stunden pro TagDie professionelleSB-Fahrzeugwaschanlage fürEinsteiger• Messingzylinderkopf.• Zwei Pumpensysteme – ein oder zwei Anwender.• Reihenkolbenpumpe – 900 U/min.• Flammüberwachung serienmäßig.• Anti-Kalk.• Doppelstrahlrohrhalterung.• Edelstahlgehäuse.• Reinigungsmitteldosierpumpe.• Lanzenaufnahmeköcher.• Schaumbürstenaufnahme.• Umkehrosmose.• Elektronischer Münzprüfer.• SPS Steuerelektronik.• Fünf Waschprogramme.DrehstromTECHNISCHE DATEN COMPACT E - GAS COMPACT E - ÖLDruck (bar/MPa) 95/9,5 95/9,5Reinigungswirkung (Impact) 2,3 2,3Wasserleistung pro Waschplatz Qmax (l/h) 540 540Max. Zulauftemperatur (°C) 60 60Heizleistung (kW) 49 49Pumpendrehzahl (U/min) 900 900Wassertemperatur (°C)( 60/- 60/-Brennstoffverbrauch ∆T=45°C (kg/h) 3,8 4,1Abmessungen L x B x H (mm) 1920 x 750 x 1950 1920 x 750 x 1950Gewicht (kg) 600 600Elektrischer Anschlusswert (kW) 11,7 11,7(V/~/Hz/A) 400/3/50/20 400/3/50/20Düsengröße 0400 0400EIGENSCHAFTENKeramikkolben 3 3Automatik Start/Stopp • •SPS Steuerelektronik • •5 Waschprogramme • •Edelstahlgehäuse • •Umkehrosmose • •Kreislauf Frostsicherung • •Fußbodenheizung ○ ○LieferumfangHD-Schlauch (DN6) 309002733 [4 x 4,5 m] 309002733 [4 x 4,5 m]Spezielle Sprüheinrichtung, winterfest 309001654 [2 x] 309001654 [2 x]Schaumbürste 309002197 [2 x] 309001654 [2 x]Schwenkausleger 309002665 [4 x] 309002665 [4 x]Artikel-nr. 309002623 30900262252● Standard○ Optional


◀COMPACT M – <strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong>: SB Waschanlage◀Die COMPACT M steht für eine modulare Bauweise.Dadurch lässt sich die Ausführung Compact M(Modular) hinsichtlich mehrerer Ausstattungskomponentenan die Kundenwünsche anpassen.Bei der COMPACT M werden in einem EdelstahlschrankProfikomponenten der großen Baureihe integriert. DasKernstück bildet dabei ein Hochleistungs-Pumpenmodulmit eigener Steuerungstechnik und Schnittstellen fürviele Optionen.0 Anwendungshäufigkeit 8+Stunden pro TagDie Profi SB-Fahrzeugwaschanlage alsErgänzung zu Tankstellen undWerkstätten• Messingzylinderkopf.• Zwei Pumpensysteme – ein oder zwei Anwender.• Reihenkolbenpumpe – 150-900 U/min.• Flammüberwachung serienmäßig.• Anti-Kalk.• Doppelstrahlrohrhalterung.• Edelstahlgehäuse.• Reinigungsmitteldosierpumpe.• Lanzenaufnahmeköcher.• Schaumbürstenaufnahme.• Umkehrosmose.• Elektronischer Münzprüfer.• Elektronische Steuerung.• Sechs Waschprogramme.DrehstromTECHNISCHE DATEN COMPACT M - GAS COMPACT M - ÖLDruck (bar/MPa) 95/9,5 95/9,5Reinigungswirkung (Impact) 2,3 2,3Wasserleistung pro Waschplatz Qmax (l/h) 540 540Max. Zulauftemperatur (°C) 60 60Heizleistung (kW) 55 55Pumpendrehzahl (U/min) 150-900 150-900Wassertemperatur (°C) 60/- 60/-Brennstoffverbrauch ∆T=45°C (kg/h) 4,1 4,6Abmessungen L x B x H (mm) 3700 x 900 x 2200 3700 x 900 x 2200Gewicht (kg) 800 800Elektrischer Anschlusswert (kW) 13 13(V/~/Hz/A) 400/3/50/20 400/3/50/20Düsengröße 0400 0400EIGENSCHAFTENKeramikkolben 3 3Automatik Start/Stopp • •Elektronische Steuerung • •6 Waschprogramme • •Edelstahlgehäuse • •Umkehrosmose • •Kreislauf Frostsicherung • •Fußbodenheizung ○ ○Auf 3 Waschplätze erweiterbar ○ ○LieferumfangHD-Schlauch (DN6) 24343 [4 x 5,0 m] 24343 [4 x 5,0 m]Spezielle Sprüheinrichtung, winterfest 309001654 [2 x] 309001654 [2 x]Schaumbürste 309002197 [2 x] 309001654 [2 x]Schwenkausleger 309002665 [4 x] 309002665 [4 x]Artikel-nr. 309002625 309002624● Standard○ Optional53


<strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong>: Automatische FahrzeugwaschanlagenDie Edelstahlwaschstraße von <strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> zeichnet sich durch ihr einzigartiges “Diagonalsystem”aus, was die Realisierung ab einer Hallenlänge von 15 Metern bis hin zur Hochleistungswaschstraßeüber 50 Meter Hallenlänge mit einem maximalen Fahrzeugdurchsatzermöglicht. Auf Anfrage bietet der Vollsortimenter <strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> auch das komplette Sortimentim Bereich Portalwaschanlagen und Wasseraufbereitung.MerkmaleWaschstraßeErweiterung bzw. Umbau durch Baukastenprinzipund raumsparendes DiagonalsystemDauerhaft, da Waschstraßenkonstruktion100% aus Edelstahl besteht (auch die Lager)Verschleiß- und geräuscharme Fördereinrichtungdurch Laufflächen aus POMEinfache Wartung durch langlebigeDauerschmiersystemeLange Lebensdauer durch frequenzgesteuerteAntriebeGeringe Stromspitzen durchMultipumpensystem für HochdruckEinfache Touchbedienung und onlinefähigesEinheitssystem für SB und WaschstraßeGründliche Vorreinigung durchoszilierenden Hochdruck Dach und SeiteZuverlässige Rundumwäsche durchdiagonale Anordung der WaschbürstenOsmosewasser und Wachs zurfleckenfreien Abtrocknung und PflegeDetailbilderWaschstraße12 561 Räder-/Schwellerwäscher2 Dachhochdruck3 Gebläsetrockner4 Bedieneinheit5 Walzentrockner3 46 Chemiedosierung54


<strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong>: SB-FahrzeugwaschanlageDie SB-Fahrzeugwaschanlage von <strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> CarWash überzeugt durch die konsequenteWeiterentwicklung der Wap ® Pioniertechnik zum heute modernsten und zukunftssicherstenKonzept für professionelle und nachhaltig profitable Reinigung von Fahrzeugen.MerkmaleSB-WaschanlageBeton- oder Sandwichcontainerals TechnikraumVerschiedene Stahlbauvarianten wählbarModulares Hochdruck Pumpensystemfür bis zu 9 WaschplatzeEnthärtungs- und Osmoseanlagezur fleckenfreien FahrzeugreinigungBis zu 70% Kosteneinsparung durchzukunftsweisende WarmwasserbereitungBis zu 50% Kosteneinsparungdurch intelligente Steuerung fürFußbodenheizung und FrostsicherungIntelligente, onlinefähige Steuerungüber leicht verständliches TouchdisplayOptimale WartungszugänglichkeitAnsprechendes und modernes DesignSieben Wasch- und PflegeprogrammeEinfache Bedienung über TouchdisplayElektronische MünzprüferOptionale Karten- und CashsystemeMünzabsaugung mit Geldtresor im TCDeckenkreisel, Standsäule, Lanzen- undBürstenaufnahmen in EdelstahlWasserentnahmestelle direkt am TCWettergeschützte, geräumigeund gut ausgeleuchtete WaschplätzeSpritzschutztrennwände auswitterungsbeständigem und pflegeleichtemKunstoff/GlasDetailbilderSB-Waschanlage1 2571 Münzabsaugung2 Bedienautomat3 463 Hochdruckpumpenmodul4 Gastherme5 HochwertigeInstallation6 Enthärtungs- undOsmoseanlage7 Steuerschrank mitTouchdisplay55


<strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong>: StahlbauNicht nur die Optik, sondern auch die stabile Konstruktion tragen zum Erfolg einerSB Waschstation bei. <strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> überzeugt dabei durch vier individuelle Stahlbau-Varianten.DesignLineDesignLine ist der Premium Stahlbau und seit vielen JahrenModell der Wahl an wettbewerbsstarken Standorten. DerHauptunterschied zur ProLine Serie besteht in der komplettenVerkleidung der Dachuntersichten – mit hochprofessionellerWirkung. Weitere Details wie z.B. unsichtbare Ankerschraubenals Befestigung am Boxenboden runden die Exklusivität derKonstruktion ab. Die Wettbewerbskraft in der Gewinnungvon Waschkunden ist unübertroffen.ProLineDie ansprechende Trapezkontur und die Verwendungvon geschlossenen Rundrohren als Stützen resultieren ineiner „Oberklassen“-Optik. Hochwertige Materialien beiZwischenwand und Dachhaut heben ProLine im Marktoptisch hervor und schaffen eine wirksame Wäsche.ModuLineModuLine ist der am schnellsten installierte Stahlbau. Eine hoheVorfertigungstiefe erlaubt die Reduzierung der Montagezeitenvor Ort um bis zu 40 Prozent gegenüber dem Standard. Wegender relativ schnellen In- und Deinstallation ist dieser Stahlbauspeziell für Mietgrundstücke bestens geeignet. Die Mobilitätder Konstruktion ist unübertroffen. Spezielle Bodenplatten mitgenau gearbeiteten Verbindungskomponenten sind Bestandteildieses Konzeptes.BasicLineBasicLine ist ein solider und an den allgemeinen Marktstandardsorientierter Stahlbau. Herausragend sind die stabile, feste undabwaschbare Seitenwand (keine Planen!) sowie die hochwertigenLeitungsbestandteile und Waschwerkzeuge analogden Premium-Stahlbauten. Geeignet für alle Technikvariantenund konzipiert für wettbewerbsarme Standorte.56


<strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong>: Dienstleistungen und ServiceNeben der kompletten Angebotserstellung und umfassenden Leistungen bietet<strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> seinen Kunden den besonderen Rundum-Service.Standort-AnalyseDer Einstieg in den erfolgreichen Betrieb einer Fahrzeugwaschanlage baut auf der gründlichen Analyse des Geschäftspotenzials.Als Faustregel gilt: Je besser der Standort, umso größer der Umsatz. Über Jahre erprobte Bewertungskriterien und eine qualifizierteBeratung bilden die Ausgangsbasis für die Investitionsdiskussion.Berechnung der Grundauslastung und ZielprojektionLokales Marktpotenzial, Größe und Lage des Grundstücks, die passende Fahrzeugwaschanlage, das stimmige Finanzierungskonzept– die Beratung zeigt alternative Plan-Umsätze und -Ergebnisse auf. Die Planungssystematik ermöglicht verlässliche Modell-Rechnungen als Grundlage für Ihre Investitionsentscheidung.Bauplanung und LeitungDie erfahrenen Planer garantieren eine optimale Flächennutzung und übernehmen auf Wunsch die Gesamtprojektierung bishin zur schlüsselfertigen Übergabe, einschließlich der Verhandlungen mit den Behörden.FinanzierungDer Betrieb einer Fahrzeugwaschanlage muss auf sicheren Füßen stehen, deshalb gilt: Eigenkapital ist die Basis für Ihren Erfolg!Ist dieser Grundstock vorhanden, bieten unsere Fachberater die systematische Beratung hinsichtlich einer auf Sie zugeschnittenenFinanzierungsform, die Überprüfung geeigneter Fördermittel sowie Unterstützung bei Verhandlungen mit Finanzinstituten.Professioneller BetreibersupportEin dichtes Netz hunderter Servicemitarbeiter in ganz Europa und umfassende Unterstützung beim Betrieb sichern denKundenerfolg.Intermetadressewww.wap-waschbaer.orgRealisierungSchritt für Schritt• Kontakt mit unseren Spezialisten• Standortbewertung mit Erfahrungskompetenz• Potenzialanalyse anhand bestehender Daten• Planungsvorschlag als Entscheidungshilfe• Standortbezogenes Angebot• Unterstützung bei den Genehmigungsmodi• Realisierung mit Ihrem Projektleiter• Technikbetreuung durch flächendeckenden Service57


<strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> Franchisesystem: Wap WaschBär ®Wap WaschBär ® bietet unter dem Dach seiner starken Marke auf der Basis des Partnervertrags denMitgliedern wertvolles Know-How, das seit der Gründung im Jahr 1985 systematisch aufbereitetund ausführlich dokumentiert wurde.Das Wap WaschBär ® -System überzeugt durch sein modernes Design, den freundlichen Auftritt der starken Marke und das einwandfreie Waschergebnis.In Verbindung mit umweltgerechter Technik und eingebunden in das System Wap WaschBär® ist es das glänzende Beispiel für einprofitables Geschäft mit zukunftsgerichteter Fahrzeugpflege.MarkennutzungDer Wap WaschBär ® repräsentiert als starke Markenpersönlichkeit nach außen die optimale Qualität der Dienstleistung „Fahrzeugwäsche“ aufunseren Anlagen und steht nach innen für das Partnersystem mit seinem professionellen Konzept. Das positive Image der Marke ist heute einerder wichtigsten Faktoren bei dem Bemühen um die Gewinnung von Marktanteilen in den lokalen Märkten.Um Trittbrettfahrern die illegale Nutzung zu verwehren, haben wir die Marke Wap Wasch-Bär ® und deren Umfeld patentrechtlich abgesichert.Der Registrierung, Pflege und Überwachung der Schutzrechte kommt daher ein hoher Stellenwert zu. Mit dem Abschluss des Partnervertragesübertragen wir Ihnen die Lizenz zur Nutzung dieser Marke, gleichzeitig werden Sie vollberechtigtes Mitglied im Wap WaschBär ® Partnersystem.EröffnungEs gibt keinen bedeutenderen Anlass für eine Aktion bzw. ein Event als die Eröffnung der Anlage. Aus dieser Erkenntnis heraus unterstützen wirSie mit individuell auf die Anlage abgestimmten Maßnahmen in den Bereichen PR, Marketing und Werbung. Ein spezielles Eröffnungswerbepaketmit Werbemitteln und Checklisten steht für den Aufbau eines hohen Bekanntheitsgrades und die Ausschöpfung des lokalen Potenzials zurVerfügung. Event-Ideen und die professionelle Realisierung sowie Praxistipps runden die Konzeption für die Eröffnung ab.Schulung/TrainingAls Voraussetzung für die optimale Führung der Anlage nehmen der Partner bzw. seine Mitarbeiter von Zeit zu Zeit an Schulungen zu Themenaus verschiedenen Bereichen teil. Hier bekommen sie von uns oder Externen das notwendige Wissen zur Realisierung der – auf den lokalenMärkten –entscheidenden Wettbewerbsvorteile.BetriebsvergleicheHier spielt das System eine seiner wesentlichen Stärken aus: Alle Partner melden regelmäßig Betriebsdaten, die in der Zentrale ausgewertetund aufbereitet werden. So kann jeder Partner feststellen, wie seine Anlage im Vergleich liegt.58


DFV-QualitätssiegelPartnersystem für die SB-Fahrzeugwäsche von <strong>ALTO</strong> Deutschland erhält das Qualitätssiegel des Deutschen Franchise-Verbands e.V.Sauber InformiertInformationsvorsprung ist Marktvorsprung – die „schnelle“ Info von uns zu den Partnern erfolgt in unserer Zeitschrift „Sauber Informiert“.Partner-BeiratAls Beratungsgremium kommt dem Wap WaschBär ® Partner-Beirat die wichtige Funktion der Schaltstelle zwischen den Partnern und der Systemzentralezu. Neben unseren eigenen Mitarbeitern gehören diesem Gremium engagierte und erfolgreiche Partner an, die jeweils auf drei Jahregewählt werden.ErfahrungsaustauschIn regelmäßigen Abständen treffen sich die Partner zu Tagungen auf regionaler oder nationaler Ebene. Während im Dialog wertvolle Erfahrungenausgetauscht werden und Abstimmungen erfolgen, nutzen die Teilnehmer die Zeit für die Pflege persönlicher Bekanntschaften oder Besichtigungvon anderen WaschBär ® Anlagen.RahmenvereinbarungenEin wesentliches Merkmal des Wap WaschBär ® Partnersystems ist seine Größe. Daraus ergibt sich ein Potenzial mit interessanten Umsatzperspektivenfür Vorlieferanten und Dienstleister, z. B. Versicherungen, Versorgerfirmen oder Anbieter von Events. Die Chancen, die sichhieraus für die Mitglieder des Systems ergeben, nutzen wir gezielt zum Abschluss von günstigen Rahmenvereinbarungen.Technischer ServiceWap unterhält für alle Wap WaschBär ® Fahrzeugwaschanlagen einen flächendeckenden Service zur Gewährleistung der funktionalenVerfügbarkeit und gleichbleibender Konstanz der Waschqualität. Dabei können sich die Partner zwischen verschiedenen Servicevertrags-Modellen entscheiden, wobei sich die Gebühren nach dem gewünschten Leistungsumfang und den Laufzeiten der Anlage bemessen.Partner-HandbuchZentrales Medium für das System-Know-How ist das Partner-Handbuch. Im Partner-Handbuch findet der Betreiber die Instrumente für einerfolgreiches Anlagenmanagement und Vergleichsdaten anderer Partner.MarketingNationale, regionale, lokale und individuell zugeschnittene Marketing-Konzepte erhöhen den Sympathiewert und den Bekanntheitsgrad des WapWaschBär ® als Symbol für die aktive Fahrzeugwäsche. Professionelle Werbung und Verkaufsförderungsmaßnahmen unterstützen die AusschöpfungIhres lokalen Marktpotenzials als Voraussetzung für stabile Umsätze.59


Zubehör für HochdruckreinigerPOSEIDON 2-26 PortablePOSEIDON 2-22 T / XTPOSEIDON 2-25 XTPOSEIDON 2-29 / xtPOSEIDON 3-30 / xtPOSEIDON 3-40 / xtPoseidon 4-28 / xtPoseidon 4-30 / xtPoseidon 4-36 / xtPOSEIDON 5-41 / XTPoseidon 5-56 / xtPoseidon 5-62 / xtPOSEIDON 5-62 FAPoseidon 6-65 / xtPoseidon 6-61 FPOSEIDON 6-79 XTPoseidon 7-67 / xtPoseidon 7-67 FPoseidon 7-67 FBPOSEIDON 8-111 / STPOSEIDON 8-125 / STNEPTUNE 1-22NEPTUNE 2-26 / X specialNEPTUNE 2-30 / X specialNEPTUNE 4-39 FAXNEPTUNE 4-43 FAXNEPTUNE 4-50 FA / FAXNEPTUNE 4-55 FA / FAX / 4-54 XNEPTUNE 5-50 FA / FAX / NEPTUNE 5 SBNEPTUNE 5-61 FA / FAX / 5-57 XNEPTUNE 7-63 / FA / FAX2NEPTUNE 8-103NEPTUNE E 12 / 24POSEIDON 2-35 PEPOSEIDON 5-51 PE PLUSPOSEIDON 5-64 PE PLUSPOSEIDON 7-61 PE PLUSPOSEIDON 5-54 DENEPTUNE 7-61 PENEPTUNE 7-66 DE / 7-72 DEalpha BOOSTER 3-26alpha BOOSTER 3-41alpha BOOSTER 5-49alpha BOOSTER 8-103UNO / DUO BOOSTERDELTA BOOSTERSolar booster 5-52 DSolar booster 7-58 DSolar booster 8-103 DSolar booster 7-58 GSolar booster 7-38 E18HSOLARBOOSTER 7-58 E18H / E36H / E54HKupplungen und AdapterArtikel-Nr.Ergo ZubehörkonzeptSchnellkupplung 3/8" ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106402075Nippel 3/8" ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1600493Nippel, Edelstahl ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1603101Set (Dose, Nippel, Schutzhülle) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 101119496Verteiler für 2 HD Spritzgarnituren ○ ○ ○ ○ ○ 4809131erlaubt den gleichzeitigen Anschlußvon 2 SpritzgarniturenVom Schlauch zur Maschine:Zum Anschluss von zusätzlichenInjektoren, Hochdruckschläuchenund Schlauchtrommeln➊➊ KEW Schnellschlußkupplung 3/8” - 66159M27 x 1,5 Außengewinde.WAP Wasserausgang zu KEWHochdruckschlauch➋➋ KEW Schnellschlußkupplung 3/8” - 66160M27 x 1,5 Innengewinde.KEW Wasserausgang zu WAPHochdruckschlauch➌➌ Adapter M21 außen x 3/8” 64540Adapter 3/8” Innengewinde x M21InnengewindeVon Pistole zum ZubehörZum Anschluss von Strahlrohren,Bodenreinigern, Bürsten undsonstigem Zubehör an der Pistole➍➍ Ergo Pistole zu WAP Zubehör 66161Kupplung M21 x 1,5 Außengewinde➎➎ WAP Pistole zu Ergo Zubehör 66162Kupplung M21 x 1,5 Innengewinde➊➊ GEKA Kupplung – mit Schlauchtülle3/4” ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1311➋➋ NITO Kupplung – mit Schlauchtülle3/4” ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 16006591/2” ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1604669➌➌ GARDENA Kupplung – mit Schlauchtülle3/4” ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 160862960○ Ergänzendes Zubehör● Serienmäßiges Zubehör


POSEIDON 2-26 PortablePOSEIDON 2-22 T / XTPOSEIDON 2-25 XTPOSEIDON 2-29 / xtPOSEIDON 3-30 / xtPOSEIDON 3-40 / xtPoseidon 4-28 / xtPoseidon 4-30 / xtPoseidon 4-36 / xtPOSEIDON 5-41 / /XTPoseidon 5-56 / xtPoseidon 5-62 / xtPOSEIDON 5-62 FAPoseidon 6-65 / xtPOSEIDON 6-79 XTPoseidon 6-61 FPoseidon 7-67 / xtPoseidon 7-67 FPoseidon 7-67 FBPOSEIDON 8-111 / STPOSEIDON 8-125 / STNEPTUNE 1-22NEPTUNE 2-26 / X specialNEPTUNE 2-30 / X specialNEPTUNE 4-39 FAXNEPTUNE 4-43 FAXNEPTUNE 4-50 FA / FAXNEPTUNE 4-55 FA / FAX / 4-54 XNEPTUNE 5-50 FA / FAX / NEPTUNE 5 SBNEPTUNE 5-61 FA / FAX / 5-57 XNEPTUNE 7-63 / FA / FAX2NEPTUNE 8-103NEPTUNE E 12 / 24POSEIDON 2-35 PEPOSEIDON 5-51 PE PLUSPOSEIDON 5-64 PE PLUSPOSEIDON 7-61 PE PLUSPOSEIDON 5-54 DENEPTUNE 7-61 PENEPTUNE 7-66 DE / 7-72 DEalpha BOOSTER 3-26alpha BOOSTER 3-41alpha BOOSTER 5-49alpha BOOSTER 8-103UNO / DUO BOOSTERDELTA BOOSTERSolar booster 5-52 DSolar booster 7-58 DSolar booster 8-103 DSolar booster 7-58 GSolar booster 7-38 E18HSOLARBOOSTER 7-58 E18H / E36H / E54H➊Kupplungen und AdapterArtikel-Nr.➊ GEKA Kupplung, Gegenstück mitInnengewinde, 3/4" ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1718➋➋ NITO Kupplung, mitInnengewinde, 3/4" ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1602945➌➌ GARDENA Kupplung, mitInnengewinde, 3/4” ● ● ● ● ● ● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 32541➍➍ Universal-Messinggewinde 3/4” ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ● ○ ● ● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 61369Wasserschlauch spezial, Meterware ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6465für den Wasserzulauf ölresistentund schnittfest 3/4” (Preis pro Meter)SchläucheHochdruckschlauch für 3/8”DN6, 150°C, max. 250 bar10 m einlagig (3/8" -> Ergo Kupplung) ● ● ● ● ● ● ● ● ○ ● ● ○ 301002275*15 m einlagig (3/8” -> Drehkupplung) ● ● ● ● ● ● ● 101117763*15 m einlagig ( 3/8” -> Drehkupplung) ● ● ● ● ● ● ● ● ○ ○ ○ 101406176für XT Modelle10 m einlagig ( 3/8” IG->Ergo-Kupplung) ● ● ● 126528620Hochdruckschlauch für 3/8"DN8,150°C, max. 250 bar10 m einlagig ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ○ ● ○ ○ ○ ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1405569*20 m einlagig ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 140566610 m zweilagig ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 101405770*Inkl. Ergo Kupplung und Dichtung15 m zweilagig ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ○ ○ ○ ○ ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 301001100*Inkl. Ergo Kupplung und Dichtung20 m zweilagig ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 301001101*Inkl. Ergo Kupplung und DichtungSicherheitshochdruckschlauch für 3/8”DN10, 150°C, max. 250 barSehr biegsam (LL500 Semperit)1 m ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 14029162 m ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 14029243 m ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 14029325 m ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 140294010 m ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ○ ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6101766*15 m ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ○ ● ○ ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1402064*20 m ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1402072*25 m ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 140208030 m ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 140209850 m ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1402759○ Ergänzendes Zubehör● Serienmäßiges Zubehör* Standardschläuche sind unterschiedlich je nach Modell z.B. XT61


Zubehör für HochdruckreinigerPOSEIDON 2-26 PortablePOSEIDON 2-22 T / XTPOSEIDON 2-25 XTPOSEIDON 2-29 / xtPOSEIDON 3-30 / xtPOSEIDON 3-40 / xtPoseidon 4-28 / xtPoseidon 4-30 / xtPoseidon 4-36 / xtPOSEIDON 5-41 / /XTPoseidon 5-56 / xtPoseidon 5-62 / xtPOSEIDON 5-62 FAPoseidon 6-65 / xtPOSEIDON 6-79 XTPoseidon 6-61 FPoseidon 7-67 / xtPoseidon 7-67 FPoseidon 7-67 FBPOSEIDON 8-111 / STPOSEIDON 8-125 / STNEPTUNE 1-22NEPTUNE 2-26 / X specialNEPTUNE 2-30 / X specialNEPTUNE 4-39 FAXNEPTUNE 4-43 FAXNEPTUNE 4-50 FA / FAXNEPTUNE 4-55 FA / FAX / 4-54 XNEPTUNE 5-50 FA / FAX / NEPTUNE 5 SBNEPTUNE 5-61 FA / FAX / 5-57 XNEPTUNE 7-63 / FA / FAX2NEPTUNE 8-103NEPTUNE E 12 / 24POSEIDON 2-35 PEPOSEIDON 5-51 PE PLUSPOSEIDON 5-64 PE PLUSPOSEIDON 7-61 PE PLUSPOSEIDON 5-54 DENEPTUNE 7-61 PENEPTUNE 7-66 DE / 7-72 DEalpha BOOSTER 3-26alpha BOOSTER 3-41alpha BOOSTER 5-49alpha BOOSTER 8-103UNO / DUO BOOSTERDELTA BOOSTERSolar booster 5-52 DSolar booster 7-58 DSolar booster 8-103 DSolar booster 7-58 GSolar booster 7-38 E18HSOLARBOOSTER 7-58 E18H / E36H / E54HSchläucheArtikel-Nr.Sicherheitshochdruckschlauch für 3/8”Ergo Kuppling. DN12, 150°C, max. 250 bar10 m ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 481021915 m ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 481021320 m ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 4810214Abriebfester Sicherheitshochdruckschlauchfür 3/8” Ergo Kupplung. DN10, 100°C, max. 250 barIdeal für Nahrungsmittelindustrie10 m ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 610176715 m ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 140198320 m ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 140199125 m ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 140200730 m ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1402015HochdruckpistolenErgo 2000 PistoleErgo 2000 Standard ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ○ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ● ○ ○ ○ 106403122Ergo 2000 VarioPress* ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106403123Ergo 3000 Pistole, Max 40 l/min.Ergo 3000, Drehgelenksverriegelung ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106402190Ergo 3000 VarioPress*, Drehgelenksverriegelung ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106402191Pistole, frostsicher ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 10640224312 bar - für AUTO BOOSTER 5-20 DVariopress, Drehgelenk-Arretierung ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106402110Gummierter Handgrifffür Links- und Rechtshänder geeignet,passt zu allen Hochdruckstrahlrohren62*Nur bei druckgesteuerten PA-Modellen○ Ergänzendes Zubehör● Serienmäßiges Zubehör


POSEIDON 2-26 PortablePOSEIDON 2-22 T / XTPOSEIDON 2-25 XTPOSEIDON 2-29 / xtPOSEIDON 3-30 / xtPOSEIDON 3-40 / xtPoseidon 4-28 / xtPoseidon 4-30 / xtPoseidon 4-36 / xtPOSEIDON 5-41 / /XTPoseidon 5-56 / xtPoseidon 5-62 / xtPOSEIDON 5-62 FAPoseidon 6-65 / xtPOSEIDON 6-79 XTPoseidon 6-61 FPoseidon 7-67 / xtPoseidon 7-67 FPoseidon 7-67 FBPOSEIDON 8-111 / STPOSEIDON 8-125 / STNEPTUNE 1-22NEPTUNE 2-26 / X specialNEPTUNE 2-30 / X specialNEPTUNE 4-39 FAXNEPTUNE 4-43 FAXNEPTUNE 4-50 FA / FAXNEPTUNE 4-55 FA / FAX / 4-54 XNEPTUNE 5-50 FA / FAX / NEPTUNE 5 SBNEPTUNE 5-61 FA / FAX / 5-57 XNEPTUNE 7-63 / FA / FAX2NEPTUNE 8-103NEPTUNE E 12 / 24POSEIDON 2-35 PEPOSEIDON 5-51 PE PLUSPOSEIDON 5-64 PE PLUSPOSEIDON 7-61 PE PLUSPOSEIDON 5-54 DENEPTUNE 7-61 PENEPTUNE 7-66 DE / 7-72 DEalpha BOOSTER 3-26alpha BOOSTER 3-41alpha BOOSTER 5-49alpha BOOSTER 8-103UNO / DUO BOOSTERDELTA BOOSTERSolar booster 5-52 DSolar booster 7-58 DSolar booster 8-103 DSolar booster 7-58 GSolar booster 7-38 E18HSOLARBOOSTER 7-58 E18H / E36H / E54HHochdruckstrahlrohreTornado Plus Strahlrohr (ohne Hochdruckdüse)Doppelstrahlrohr mit separater Hoch- undNiederdruckdüse. Einfache Anpassung desDrucks und optimaler Wasserstrahl.Artikel-Nr.L = 208 gebogen ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106403012L = 112 gebogen ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ● ● ○ ○ ○ ● ● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106403010L = 100 gebogen ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106403011L = 63 gerade ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106403013Powerspeed Vario Plus Strahlrohr, 1090 mmHochkonzentrierte Turbohammerdüse mit Druck- und Strahlwinkelverstellung.Für besonders harte Reinigungsaufgabengeeignet. Winkel 0°-20°, max. Temperatur 85°C0340 - Violett 1064030900370 - Bronze ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1064030910450 - Lichtblau ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1064030920500 - Gelb ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1064030930530 - Rot ○ ○ ○ 1064030940640 - Grün ○ ○ ○ ○ ○ 1064030950680 - Grau ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1064030960700 - Rotorange 1064030970950 - Rosa ○ 1064031101200 - Karamellbraun ○ ○ ○ 1064031111590 - Blaugrau ○ 106403112Powerspeed Vario Plus Strahlrohr, 770 mmMax. Temperatur 85°C0340 - Violett ○ 1064030200450 - Lichtblau ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1064030220500 - Gelb ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1064030230640 - Grün ○ ○ ○ ○ ○ 106403025FlexoPower Plus Strahlrohr(ohne Hochdruckdüse)Strahlrohr mit Umstellung des Drucks(Hoch-/Niederdruck) am DüsenkopfL = 1120 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106402280L = 1010 mm ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106402281L = 960 mm ● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106402282Universal Plus Strahlrohr(ohne Hochdruckdüse)Ideal geeignet für Heißwasser Hochdruckreinigermit Hochdruckreinigungsmittelfunktion.gebogen = 1230 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106403034gebogen = 1080 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106403035gebogen = 940 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106403036gerade = 2060 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106403030gerade = 1560 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106403031gerade = 1080 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106403033gerade = 650 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106403032Ohne Düse für AUTO BOOSTER ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106403037○ Ergänzendes Zubehör● Serienmäßiges Zubehör63


Zubehör für HochdruckreinigerPOSEIDON 2-26 PortablePOSEIDON 2-22 T / XTPOSEIDON 2-25 XTPOSEIDON 2-29 / xtPOSEIDON 3-30 / xtPOSEIDON 3-40 / xtPoseidon 4-28 / xtPoseidon 4-30 / xtPoseidon 4-36 / xtPOSEIDON 5-41 / /XTPoseidon 5-56 / xtPoseidon 5-62 / xtPOSEIDON 5-62 FAPoseidon 6-65 / xtPOSEIDON 6-79 XTPoseidon 6-61 FPoseidon 7-67 / xtPoseidon 7-67 FPoseidon 7-67 FBPOSEIDON 8-111 / STPOSEIDON 8-125 / STNEPTUNE 1-22NEPTUNE 2-26 / X specialNEPTUNE 2-30 / X specialNEPTUNE 4-39 FAXNEPTUNE 4-43 FAXNEPTUNE 4-50 FA / FAXNEPTUNE 4-55 FA / FAX / 4-54 XNEPTUNE 5-50 FA / FAX / NEPTUNE 5 SBNEPTUNE 5-61 FA / FAX / 5-57 XNEPTUNE 7-63 / FA / FAX2NEPTUNE 8-103NEPTUNE E 12 / 24POSEIDON 2-35 PEPOSEIDON 5-51 PE PLUSPOSEIDON 5-64 PE PLUSPOSEIDON 7-61 PE PLUSPOSEIDON 5-54 DENEPTUNE 7-61 PENEPTUNE 7-66 DE / 7-72 DEalpha BOOSTER 3-26alpha BOOSTER 3-41alpha BOOSTER 5-49alpha BOOSTER 8-103UNO / DUO BOOSTERDELTA BOOSTERSolar booster 5-52 DSolar booster 7-58 DSolar booster 8-103 DSolar booster 7-58 GSolar booster 7-38 E18HSOLARBOOSTER 7-58 E18H / E36H / E54HHochdruckstrahlrohreTurbohammer Plus Strahlrohre (mit HD Düse)Rotierende PunktstrahldüseStandard bei XT-ModellenArtikel-Nr.L = 95 - 0350 W12 - Bordeaux ○ ○ ○ ○ ○ 106403077L = 113 - 0450 W11 - Lichtblau ● ○ ○ ○ ● 106402290L = 113 - 0500 W11 - Gelb ● ○ ● ○ ○ ○ 106402291L = 113 - 0550 W11 - Neongrün ● ○ ○ ● ○ ○ ○ 106402292L = 113 - 0600 W11 - Metallicblau ○ 106402293L = 113 - 0700 W11 - Rotorange ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106402294L = 113 - 0800 W11 - Beige 106402295L = 113 - 1000 W11 - Antrazit ● 106403078L = 113 - 0350 W12 - Bordeaux ○ ● ● ○ ○ 106403001L = 113 - 0400 W12 - Metallicgrau ● ● ● ○ ● ○ ○ 106403002L = 113 - 0500 W12 - Gelb ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ 106403003W11 = 55 mm Ø DüsenkopfW12 = 40 mm Ø DüsenkopfKurzes Strahlrohr(ohne 1/8 “ NPT-HP-Düse)Zur Reinigung von Motoren und schwererreichbaren Stellen➊❶ Kurzes Strahlrohr, 100 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106402151Nur Hochdruck ohne Düse➋❷ Flexopower Strahlrohr, 100 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106402152Regulierbarer Druck am Düsenkopf ohne Düse➌❸ Doppelstrahlrohr, 100 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106402150Druck einstellbar ohne HD DüseExtra langes Strahlrohr, 1500 mmErreicht einen Wasserstrahlbis zu 3-4 m von der Düse entfernt ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6401193mit der 0640 DüseDüse 0640 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 2802696Gebogenes Strahlrohr, 1090 mm, inkl. Düse ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6402016Damit ist die Reinigung von Radkästen undunter den Seiten eines Fahrzeuges kein Problem64○ Ergänzendes Zubehör● Serienmäßiges Zubehör


POSEIDON 2-26 PortablePOSEIDON 2-22 T / XTPOSEIDON 2-25 XTPOSEIDON 2-29 / xtPOSEIDON 3-30 / xtPOSEIDON 3-40 / xtPoseidon 4-28 / xtPoseidon 4-30 / xtPoseidon 4-36 / xtPOSEIDON 5-41 / /XTPoseidon 5-56 / xtPoseidon 5-62 / xtPOSEIDON 5-62 FAPoseidon 6-65 / xtPOSEIDON 6-79 XTPoseidon 6-61 FPoseidon 7-67 / xtPoseidon 7-67 FPoseidon 7-67 FBPOSEIDON 8-111 / STPOSEIDON 8-125 / STNEPTUNE 1-22NEPTUNE 2-26 / X specialNEPTUNE 2-30 / X specialNEPTUNE 4-39 FAXNEPTUNE 4-43 FAXNEPTUNE 4-50 FA / FAXNEPTUNE 4-55 FA / FAX / 4-54 XNEPTUNE 5-50 FA / FAX / NEPTUNE 5 SBNEPTUNE 5-61 FA / FAX / 5-57 XNEPTUNE 7-63 / FA / FAX2NEPTUNE 8-103NEPTUNE E 12 / 24POSEIDON 2-35 PEPOSEIDON 5-51 PE PLUSPOSEIDON 5-64 PE PLUSPOSEIDON 7-61 PE PLUSPOSEIDON 5-54 DENEPTUNE 7-61 PENEPTUNE 7-66 DE / 7-72 DEalpha BOOSTER 3-26alpha BOOSTER 3-41alpha BOOSTER 5-49alpha BOOSTER 8-103UNO / DUO BOOSTERDELTA BOOSTERSolar booster 5-52 DSolar booster 7-58 DSolar booster 8-103 DSolar booster 7-58 GSolar booster 7-38 E18HSOLARBOOSTER 7-58 E18H / E36H / E54HDüsenArtikel-Nr.Turbohammer Düse 1/8”passend für alle Universal Plus StrahlrohreMaximale Temperatur 60°C0450 W11 - Lichtblau ○ ○ ○ ○ ○ 488740500 W11 - Gelb ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 488720550 W11 - Neongrün ○ ○ ○ ○ ○ 488750600 W11 - Metallicblau ○ ○ 489820700 W11 - Rotorange ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 489810800 W11 - Beige 3010011101000 W11 - Antrazit ○ 1028028561100 W11 - Orange ○ ○ 489830275 W12 - Dunkelbraun 1028028470350 W12 - Bordeaux ○ ○ ○ ○ ○ 492830370 W12 - Bronze 1064082210400 W12 - Metallicgrau ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 654370450 W12 - Lichtblau ○ ○ ○ ○ ○ 492850500 W12 - Gelb ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 3010011080550 W12 - Neongrün ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 49287W11 = 55 mm Ø DüsenkopfW12 = 40 mm Ø DüsenkopfRundstrahldüse 0° 1/8” NPT04 ○ ○ ○ ○ ○ 1544005 ○ ○ ○ ○ ○ 1738706 ○ 781907 7820HD Düse 15° 1/8” NPT04 ○ ○ ○ ○ ○ 809705 ○ ○ ○ ○ ○ 4139406 ○ 781107 1507HD Düse 25° 1/8” NPT04 ○ ○ ○ ○ ○ 2504045 ○ ○ ○ ○ 852805 ○ ○ ○ ○ ○ 7813055 ○ ○ ○ 781406 ○ 250607 2507075 30100000708 2508085 6365809 2509HD Düse 50° 1/8” NPT04 ○ ○ ○ ○ ○ 500406 500607 5007○ Ergänzendes Zubehör● Serienmäßiges Zubehör65


Zubehör für HochdruckreinigerPOSEIDON 2-26 PortablePOSEIDON 2-22 T / XTPOSEIDON 2-25 XTPOSEIDON 2-29 / xtPOSEIDON 3-30 / xtPOSEIDON 3-40 / xtPoseidon 4-28 / xtPoseidon 4-30 / xtPoseidon 4-36 / xtPOSEIDON 5-41 / /XTPoseidon 5-56 / xtPoseidon 5-62 / xtPOSEIDON 5-62 FAPoseidon 6-65 / xtPOSEIDON 6-79 XTPoseidon 6-61 FPoseidon 7-67 / xtPoseidon 7-67 FPoseidon 7-67 FBPOSEIDON 8-111 / STPOSEIDON 8-125 / STNEPTUNE 1-22NEPTUNE 2-26 / X specialNEPTUNE 2-30 / X specialNEPTUNE 4-39 FAXNEPTUNE 4-43 FAXNEPTUNE 4-50 FA / FAXNEPTUNE 4-55 FA / FAX / 4-54 XNEPTUNE 5-50 FA / FAX / NEPTUNE 5 SBNEPTUNE 5-61 FA / FAX / 5-57 XNEPTUNE 7-63 / FA / FAX2NEPTUNE 8-103NEPTUNE E 12 / 24POSEIDON 2-35 PEPOSEIDON 5-51 PE PLUSPOSEIDON 5-64 PE PLUSPOSEIDON 7-61 PE PLUSPOSEIDON 5-54 DENEPTUNE 7-61 PENEPTUNE 7-66 DE / 7-72 DEalpha BOOSTER 3-26alpha BOOSTER 3-41alpha BOOSTER 5-49alpha BOOSTER 8-103UNO / DUO BOOSTERDELTA BOOSTERSolar booster 5-52 DSolar booster 7-58 DSolar booster 8-103 DSolar booster 7-58 GSolar booster 7-38 E18HSOLARBOOSTER 7-58 E18H / E36H / E54HDüsenArtikel-Nr.Tornado Plus Düsen 1/8” NPT*0275 - Dunkelbraun 1011176920300 - Dunkeloranget 1011176950340 - Violett 1011197350350 - Bordeaux ● ● ● ● ● 1011197360370 - Bronze ● ● ● 1011197370400 - Metallicgrau ● ● ● ● ● ● 1011197380435 - Blau ● 1011197390450 - Lichtblau ● ● ● ● 1011197400475 - Kristallblau ● ● 3011500050500 - Gelb ● ● ● ● ● 1011197410530 - Rot ● ● ● ○ 1011197420550 - Neongrün ● ● ● 1011197430600 - Metallicblau ○ 1011197440640 - Grün ● ○ 1011197450650 - Hellgrün ● 1011197460680 - Grau ● ● ● ● ○ ○ ○ 1011197470700 - Rotorange 1011197480750 - Hellrot 1011197490800 - Beige 1011197500850 - Weiß 1011197510950 - Rosa ● 1011176551000 - Antrazit 1011197541100 - Orange ● ○ 1011197561200 - Karamelbraun ● ● 1011197581300 - Braun ● 1011197601500 - Dunkelgrün 1011197621590 - Blaugrau ● 301150004➊Düsenschutzkappe, schützt Düsenund Arbeitsobjekte➊ Für alle Universal Plus Strahlrohre ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 18430➋➋ Für alle Tornado Plus Strahlrohre ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106402425Behälterreinigungsdüse 1/8” ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 15861NiederdruckdüseSpezialdüse zur Innenreinigungvon Fässern, Kesseln usw.Gehäuse-Variodüse ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 5888erlaubt die Verwendung von zweiverschiedenen HD-Düsen(z.B. Flächenstrahl, Rundstrahl)einzeln oder zusammen 1/8” NPT66* Farbhilfe zur einfachen Identifikation○ Ergänzendes Zubehör● Serienmäßiges Zubehör


POSEIDON 2-26 PortablePOSEIDON 2-22 T / XTPOSEIDON 2-25 XTPOSEIDON 2-29 / xtPOSEIDON 3-30 / xtPOSEIDON 3-40 / xtPoseidon 4-28 / xtPoseidon 4-30 / xtPoseidon 4-36 / xtPOSEIDON 5-41 / /XTPoseidon 5-56 / xtPoseidon 5-62 / xtPOSEIDON 5-62 FAPoseidon 6-65 / xtPOSEIDON 6-79 XTPoseidon 6-61 FPoseidon 7-67 / xtPoseidon 7-67 FPoseidon 7-67 FBPOSEIDON 8-111 / STPOSEIDON 8-125 / STNEPTUNE 1-22NEPTUNE 2-26 / X specialNEPTUNE 2-30 / X specialNEPTUNE 4-39 FAXNEPTUNE 4-43 FAXNEPTUNE 4-50 FA / FAXNEPTUNE 4-55 FA / FAX / 4-54 XNEPTUNE 5-50 FA / FAX / NEPTUNE 5 SBNEPTUNE 5-61 FA / FAX / 5-57 XNEPTUNE 7-63 / FA / FAX2NEPTUNE 8-103NEPTUNE E 12 / 24POSEIDON 2-35 PEPOSEIDON 5-51 PE PLUSPOSEIDON 5-64 PE PLUSPOSEIDON 7-61 PE PLUSPOSEIDON 5-54 DENEPTUNE 7-61 PENEPTUNE 7-66 DE / 7-72 DEalpha BOOSTER 3-26alpha BOOSTER 3-41alpha BOOSTER 5-49alpha BOOSTER 8-103UNO / DUO BOOSTERDELTA BOOSTERSolar booster 5-52 DSolar booster 7-58 DSolar booster 8-103 DSolar booster 7-58 GSolar booster 7-38 E18HSOLARBOOSTER 7-58 E18H / E36H / E54HDüsenDampfstrahldüse 50° 1/8”Artikel-Nr.1.5 ○ 6692FlexoPowerjet Düsenkörper (ohne HD-Düse) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 107144095Originaldüse dazu bestellen.Passt an alle Universal Plus Strahlrohre.Super-Clean-Düse HL-I 1/8”von Punkt auf Flächenstrahlumschaltbar, saugt durch NiederdruckReinigungsmittel. HD-Düse inklusive VarioPress0405 ○ ○ ○ ○ ○ 494120500 ○ ○ ○ ○ ○ 568291Filter1 Sandfilter, 50 Micron GEKA ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106402200Sandfilter, 50 Micron NITO - mit Klammern ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106402202Ersatzfilter 50 Micron ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 10160936322 Sandfilter NEPTUNE 1 & 2 - 22 micron ○ ○ ○ 107145337Sandfilter NITO mit Schlauch und Klammern 640132733 Universalfilter 3/4”, 50 μm, max. 12 bar ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 30100017344 Universalfilter, ohne Klammern, Max 38°C ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1604461Ersatzfilter 50 μm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 110404155 Sandfilter mit Klammern ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106403142Sandfilter mit Edelstahlklammern für ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106403165POSEIDON 5-6-7 mit RückschlagventilSandfilterFiltereinsatz 1½" ○ 4602439Filter Wasser/Strahlmittel ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 4601431○ Ergänzendes Zubehör● Serienmäßiges Zubehör67


Zubehör für HochdruckreinigerPOSEIDON 2-26 PortablePOSEIDON 2-22 T / XTPOSEIDON 2-25 XTPOSEIDON 2-29 / xtPOSEIDON 3-30 / xtPOSEIDON 3-40 / xtPoseidon 4-28 / xtPoseidon 4-30 / xtPoseidon 4-36 / xtPOSEIDON 5-41 / /XTPoseidon 5-56 / xtPoseidon 5-62 / xtPOSEIDON 5-62 FAPoseidon 6-65 / xtPOSEIEON 6-79 XTPoseidon 6-61 FPoseidon 7-67 / xtPoseidon 7-67 FPoseidon 7-67 FBPOSEIDON 8-111 / STPOSEIDON 8-125 / STNEPTUNE 1-22NEPTUNE 2-26 / X specialNEPTUNE 2-30 / X specialNEPTUNE 4-39 FAXNEPTUNE 4-43 FAXNEPTUNE 4-50 FA / FAXNEPTUNE 4-55 FA / FAX / 4-54 XNEPTUNE 5-50 FA / FAX / NEPTUNE 5 SBNEPTUNE 5-61 FA / FAX / 5-57 XNEPTUNE 7-63 / FA / FAX2NEPTUNE 8-103NEPTUNE E 12 / 24POSEIDON 2-35 PEPOSEIDON 5-51 PE PLUSPOSEIDON 5-64 PE PLUSPOSEIDON 7-61 PE PLUSPOSEIDON 5-54 DENEPTUNE 7-61 PENEPTUNE 7-66 DE / 7-72 DEalpha BOOSTER 3-26alpha BOOSTER 3-41alpha BOOSTER 5-49alpha BOOSTER 8-103UNO / DUO BOOSTERDELTA BOOSTERSolar booster 5-52 DSolar booster 7-58 DSolar booster 8-103 DSolar booster 7-58 GSolar booster 7-38 E18HSOLARBOOSTER 7-58 E18H / E36H / E54HFiltersArtikel-Nr.➊➊ Saugfilter mit Schlauch 3 m 3/4” ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 61256mit Rückschlagventil❷➋ Saugfilter ohne Schlauch ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6400000❶SchlauchtrommelnNachrüstsatz/Standard bei X/XT-Modellen➊ Für POSEIDON 5-6-7 ● ● ○ ● ● ○ ● ○ ○ 106403143❷➋ Für POSEIDON 5-6-7 XT mit ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 101118105Stopp & FührungFür POSEIDON 6 & 7 F / FB ○ ○ ○ 106403161Für Poseidon 3 ● ● 301002343Für Poseidon 4 ● ● ● 301002701Für Poseidon 5 (Max. 20 m / DN8 Schlauch) ○ ○ 301001310➌➌ Für POS. 8 & Vorgängermodell POS. 7 ○ ○ 301000202schwarz beschichtet, mit Anschlussschlauch1800 mm (Max. 20 m / DN10 Schlauch)➍➍ Für POS. 8 & Vorgängermodell POS. 7 ○ ○ 301000540Edelstahl mit Anschlussschlauch 1800 mm(Max. 20 m / DN10 Schlauch)Für POSEIDON PE ○ ○ ○ 106403175➎Für NEPTUNE 1 & 2 SPECIAL ○ ● ● 107145197(Max. 20 m / DN6 Schlauch)Für NEPTUNE 4 ● ● ● ● 301001688(Max. 20 m / DN8 Schlauch)➎ NEPTUNE 5, 7, 8 & E ● ● ○ ○ ○ 301001131(Max. 50 m / DN10 Schlauch)➏➏ NEPTUNE 5, 7, 8 & E ○ ○ ● ○ ○ 301001130Schlauch- und Kabeltrommel(Max. 20 m / DN 10 Schlauch)Alle o.g. Schlauchtrommeln werdenohne HD Schlauch geliefert.Automatische Schlauchtrommel ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106403131mit HD Schlauch 20 m, DN 10Blau, mit WandbesfestigungL x B x H: 550 x 200 x 550 mmAutomatische Schlauchtrommel, Edelstahl ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106403168ohne HD Schlauch (Max. 20 m / DN10 Schlauch)Gewicht = 17 kgL x B x H: 550 x 280 x 500 mm68○ Ergänzendes Zubehör● Serienmäßiges Zubehör


POSEIDON 2-26 PortablePOSEIDON 2-22 T / XTPOSEIDON 2-25 XTPOSEIDON 2-29 / xtPOSEIDON 3-30 / xtPOSEIDON 3-40 / xtPoseidon 4-28 / xtPoseidon 4-30 / xtPoseidon 4-36 / xtPOSEIDON 5-41 / /XTPoseidon 5-56 / xtPoseidon 5-62 / xtPOSEIDON 5-62 FAPoseidon 6-65 / xtPOSEIDON 6-79 XTPoseidon 6-61 FPoseidon 7-67 / xtPoseidon 7-67 FPoseidon 7-67 FBPOSEIDON 8-111 / STPOSEIDON 8-125 / STNEPTUNE 1-22NEPTUNE 2-26 / X specialNEPTUNE 2-30 / X specialNEPTUNE 4-39 FAXNEPTUNE 4-43 FAXNEPTUNE 4-50 FA / FAXNEPTUNE 4-55 FA / FAX / 4-54 XNEPTUNE 5-50 FA / FAX / NEPTUNE 5 SBNEPTUNE 5-61 FA / FAX / 5-57 XNEPTUNE 7-63 / FA / FAX2NEPTUNE 8-103NEPTUNE E 12 / 24POSEIDON 2-35 PEPOSEIDON 5-51 PE PLUSPOSEIDON 5-64 PE PLUSPOSEIDON 7-61 PE PLUSPOSEIDON 5-54 DENEPTUNE 7-61 PENEPTUNE 7-66 DE / 7-72 DEalpha BOOSTER 3-26alpha BOOSTER 3-41alpha BOOSTER 5-49alpha BOOSTER 8-103UNO / DUO BOOSTERDELTA BOOSTERSolar booster 5-52 DSolar booster 7-58 DSolar booster 8-103 DSolar booster 7-58 GSolar booster 7-38 E18HSOLARBOOSTER 7-58 E18H / E36H / E54HSchlauchwagenArtikel-Nr.Schlauchwagen ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 640017050 m 3/8" DN 10 mit HandkurbelAnschlüsse 3/8"Reinigungswagen ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6401094Edelstahl inkl. Schlauchtrommel, Injektor,Zubehörbox, und Platz für 2 x 5 l + 1 x 25 lTanksOhne HD Schlauch, ohne VerbindungsstückSchlauch/ Kupplung➊BürstenWaschbürste➊ Zur Reinigung der Karosserie von Lkw, Bus etc.Mit Druck- und Reinigungsmittelregulierung2350 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 64000871550 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6400088➋➋ Passt an alle Universal Plus Strahlrohre ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 14202Ersatzbürsteneinsatz für Nr. 14202 (o. Abb.) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 10356Waschbürste - AUTO BOOSTER 106402241Rotierende BürsteZur Reinigung vonPlanen, Fahrzeugen, Fenstern etc.Mit Druck- und Reinigungsmittelregulierung055, 80 cm lang ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6400018055, 170 cm lang ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6400019065, 80 cm lang ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6400017065, 170 cm lang ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6400016ErsatzbürsteneinsatzKurzes Naturhaar, weiche Borsten ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6401430Langes Naturhaar, sehr weiche Borsten ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6401431Nylon Kurzhaar, hart ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6401432○ Ergänzendes Zubehör● Serienmäßiges Zubehör◆ Keine Benutzung von Reinigungsmittel möglich69


Zubehör für HochdruckreinigerPOSEIDON 2-26 PortablePOSEIDON 2-22 T / XTPOSEIDON 2-25 XTPOSEIDON 2-29 / xtPOSEIDON 3-30 / xtPOSEIDON 3-40 / xtPoseidon 4-28 / xtPoseidon 4-30 / xtPoseidon 4-36 / xtPOSEIDON 5-41 / /XTPoseidon 5-56 / xtPoseidon 5-62 / xtPOSEIDON 5-62 FAPoseidon 6-65 / xtPOSEIDON 6-79 XTPoseidon 6-61 FPoseidon 7-67 / xtPoseidon 7-67 FPoseidon 7-67 FBPOSEIDON 8-111 / STPOSEIDON 8-125 / STNEPTUNE 1-22NEPTUNE 2-26 / X specialNEPTUNE 2-30 / X specialNEPTUNE 4-39 FAXNEPTUNE 4-43 FAXNEPTUNE 4-50 FA / FAXNEPTUNE 4-55 FA / FAX / 4-54 XNEPTUNE 5-50 FA / FAX / NEPTUNE 5 SBNEPTUNE 5-61 FA / FAX / 5-57 XNEPTUNE 7-63 / FA / FAX2NEPTUNE 8-103NEPTUNE E 12 / 24POSEIDON 2-35 PEPOSEIDON 5-51 PE PLUSPOSEIDON 5-64 PE PLUSPOSEIDON 7-61 PE PLUSPOSEIDON 5-54 DENEPTUNE 7-61 PENEPTUNE 7-66 DE / 7-72 DEalpha BOOSTER 3-26alpha BOOSTER 3-41alpha BOOSTER 5-49alpha BOOSTER 8-103UNO / DUO BOOSTERDELTA BOOSTERSolar booster 5-52 DSolar booster 7-58 DSolar booster 8-103 DSolar booster 7-58 GSolar booster 7-38 E18HSOLARBOOSTER 7-58 E18H / E36H / E54HArtikel-Nr.ReifensatzReifensatz kpl. für schmalen Rahmen ○ 106268075Reifensatz kpl. für breiten Rahmen ○ 106239901Forderreifen Satz für POSEIDON 5-6-7 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106403145Unterbodenwäsche ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6400036mit 40065 DüseBewegliche Räder erlauben es untergroßen Fahrzeugen zu reinigen.1HydroScrub1 P300 P - leichte Bauform - Ø300 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106403155Max 200 bar, Wasserleistung 420/750 l/hInkl. sechs Düsen, Max 60 Cº22 P300 H - Ø300 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106403156Modell mit Handgriff zur Reinigung vonTischen, Wänden, etc.Max 200 bar, Wasserleistung 420/750 l/hInkl. sechs Düsen, Max 60 Cº❶Armex Softstrahleinrichtung➊ Nassstrahlrohrzur Entfernung von Graffiti oderRost von Glas, Metall, 910 mm05 Düse ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 640123306 Düse ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6401234➋ Armex Powder (Strahlmittel)für Nassstrahleinrichtung, 25 kg ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 5218617❸➌ Saugstück mit Schlauch ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6400375Für die effektive Reinigung benötigen Sie➊ + ➋ + ➌70○ Ergänzendes Zubehör● Serienmäßiges Zubehör


POSEIDON 2-26 PortablePOSEIDON 2-22 T / XTPOSEIDON 2-25 XTPOSEIDON 2-29 / xtPOSEIDON 3-30 / xtPOSEIDON 3-40 / xtPoseidon 4-28 / xtPoseidon 4-30 / xtPoseidon 4-36 / xtPOSEIDON 5-41 / /XTPoseidon 5-56 / xtPoseidon 5-62 / xtPOSEIDON 5-62 FAPoseidon 6-65 / xtPOSEIDON 6-79 XTPoseidon 6-61 FPoseidon 7-67 / xtPoseidon 7-67 FPoseidon 7-67 FBPOSEIDON 8-111 / STPOSEIDON 8-125 / STNEPTUNE 1-22NEPTUNE 2-26 / X specialNEPTUNE 2-30 / X specialNEPTUNE 4-39 FAXNEPTUNE 4-43 FAXNEPTUNE 4-50 FA / FAXNEPTUNE 4-55 FA / FAX / 4-54 XNEPTUNE 5-50 FA / FAX / NEPTUNE 5 SBNEPTUNE 5-61 FA / FAX / 5-57 XNEPTUNE 7-63 / FA / FAX2NEPTUNE 8-103NEPTUNE E 12 / 24POSEIDON 2-35 PEPOSEIDON 5-51 PE PLUSPOSEIDON 5-64 PE PLUSPOSEIDON 7-61 PE PLUSPOSEIDON 5-54 DENEPTUNE 7-61 PENEPTUNE 7-66 DE / 7-72 DEalpha BOOSTER 3-26alpha BOOSTER 3-41alpha BOOSTER 5-49alpha BOOSTER 8-103UNO / DUO BOOSTERDELTA BOOSTERSolar booster 5-52 DSolar booster 7-58 DSolar booster 8-103 DSolar booster 7-58 GSolar booster 7-38 E18HSOLARBOOSTER 7-58 E18H / E36H / E54HSandstrahleinrichtungArtikel-Nr.➍ VSB300 Nassstrahlrohr, mit Düsezum Ablösen von Farbe o. Lack vonOberflächen wie Holz, Metall etc., 870 mmRundstrahldüse Boroncarbide, 05 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6401362Flachstrahldüse Boroncarbide, 06 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6400382Flachstrahldüse, 045 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6401192Flachstrahldüse, 05 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6401364Flachstrahldüse, 06 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6401365ErsatzdüsenBoroncarbide Flachstrahl 6400379Gummi (10 Stück) 6402317Komplette einfache Sandstrahleinheit ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 301112493inkl. 4 m Schlauch und 1/4” KEW Nippel➎ Super Blast ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 8379Sandstrahlmittel 0,2-0,8 mm; 25 kg➏ Saugstück mit Schlauch ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6400375mit 10 m SchlauchFür die effektive Reinigung benötigen Sie➍ + ➎ + ➏Schaumlanzen*Schaumlanzenfür Oberflächen- und Equipment-Reinigungmit Schaumreiniger fürLandwirtschaft, Nahrungsmittelindustrie600 mm (Wassermenge 10-25 l/min.) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 64043681200 mm (Wassermenge 10-25 l/min.) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6404369Extrem langlebiges und leichtesglasfaserverstäktes Kunstharz-Gehäuse.○ Ergänzendes Zubehör● Serienmäßiges Zubehör*Nur in Verbindung mit Schauminjektoren benutzbar71


Zubehör für HochdruckreinigerPOSEIDON 2-26 PortablePOSEIDON 2-22 T / XTPOSEIDON 2-25 XTPOSEIDON 2-29 / xtPOSEIDON 3-30 / xtPOSEIDON 3-40 / xtPoseidon 4-28 / xtPoseidon 4-30 / xtPoseidon 4-36 / xtPOSEIDON 5-41 / /XTPoseidon 5-56 / xtPoseidon 5-62 / xtPOSEIDON 5-62 FAPoseidon 6-65 / xtPOSEIDON 6-79 XTPoseidon 6-61 FPoseidon 7-67 / xtPoseidon 7-67 FPoseidon 7-67 FBPOSEIDON 8-111 / STPOSEIDON 8-125 / STNEPTUNE 1-22NEPTUNE 2-26 / X specialNEPTUNE 2-30 / X specialNEPTUNE 4-39 FAXNEPTUNE 4-43 FAXNEPTUNE 4-50 FA / FAXNEPTUNE 4-55 FA / FAX / 4-54 XNEPTUNE 5-50 FA / FAX / NEPTUNE 5 SBNEPTUNE 5-61 FA / FAX / 5-57 XNEPTUNE 7-63 / FA / FAX2NEPTUNE 8-103NEPTUNE E 12 / 24POSEIDON 2-35 PEPOSEIDON 5-51 PE PLUSPOSEIDON 5-64 PE PLUSPOSEIDON 7-61 PE PLUSPOSEIDON 5-54 DENEPTUNE 7-61 PENEPTUNE 7-66 DE / 7-72 DEalpha BOOSTER 3-26alpha BOOSTER 3-41alpha BOOSTER 5-49alpha BOOSTER 8-103UNO / DUO BOOSTERDELTA BOOSTERSolar booster 5-52 DSolar booster 7-58 DSolar booster 8-103 DSolar booster 7-58 GSolar booster 7-38 E18HSOLARBOOSTER 7-58 E18H / E36H / E54HChemieinjektorenArtikel-Nr.Schauminjektor + UmlaufFür externe ChemieansaugungStandard > 850 l/h ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6401242Edelstahl ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6401243Verlängerungsschlauch 30 cm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 301001311mit Ergo-Kupplung*In Anwendung mit SchaumlanzeSchauminjektorStandard > 850 L/h ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6401244Für POSEIDON 2 PORTABLE, 3&4. Max 1150 l/h** ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6410879Aggressive Flüssigkeiten ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6401245Verlängerungsschlauch 30 cm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 301001311mit Ergo-Kupplung*In Anwendung mit Schaumlanze02 Injektor - Niederdruck ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6401246Maschinen < 850 l/hPOSEIDON 8 Injektor > 1150 l/h ○ ○ ○ 106402248Verlängerungsschlauch 30 cm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 301001311Mit Ergo-Kupplung*03 Injektor - Niederdruck ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6401247Verlängerungsschlauch 30 cm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 301001311mit Ergo-Kupplung*Perfekte Lösung für große Maschinen,wenn präzise Dosierung erforderlich ist.Injektor mit fester Dosierung, 3 % - Niederdruck ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6401092Verlängerungsschlauch 30 cm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 301001311mit Ergo-Kupplung*Reinigungsmittelflaschen1 l Flasche ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106408159Wasserleistung bis max. 750 l/h, max 60°C1 l Ersatzflasche 1064081632 l Flasche ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106408160Wasserleistung bis max. 1000 l/h, max 60°C2 l Ersatzflasche ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 10640816472* Alle Schauminjektoren für POSEIDON 5 XT, NEPTUNE 4 X, 5 X, 7 X2nur mit Verlängerungsschlauch 301001311 verwendbar** Nicht für XT-Modelle verwendbar○ Ergänzendes Zubehör● Serienmäßiges Zubehör


POSEIDON 2-26 PortablePOSEIDON 2-22 T / XTPOSEIDON 2-25 XTPOSEIDON 2-29 / xtPOSEIDON 3-30 / xtPOSEIDON 3-40 / xtPoseidon 4-28 / xtPoseidon 4-30 / xtPoseidon 4-36 / xtPOSEIDON 5-41 / /XTPoseidon 5-56 / xtPoseidon 5-62 / xtPOSEIDON 5-62 FAPoseidon 6-65 / xtPOSEIDON 6-79 XTPoseidon 6-61 FPoseidon 7-67 / xtPoseidon 7-67 FPoseidon 7-67 FBPOSEIDON 8-111 / STPOSEIDON 8-125 / STNEPTUNE 1-22NEPTUNE 2-26 / X specialNEPTUNE 2-30 / X specialNEPTUNE 4-39 FAXNEPTUNE 4-43 FAXNEPTUNE 4-50 FA / FAXNEPTUNE 4-55 FA / FAX / 4-54 XNEPTUNE 5-50 FA / FAX / NEPTUNE 5 SBNEPTUNE 5-61 FA / FAX / 5-57 XNEPTUNE 7-63 / FA / FAX2NEPTUNE 8-103NEPTUNE E 12 / 24POSEIDON 2-35 PEPOSEIDON 5-51 PE PLUSPOSEIDON 5-64 PE PLUSPOSEIDON 7-61 PE PLUSPOSEIDON 5-54 DENEPTUNE 7-61 PENEPTUNE 7-66 DE / 7-72 DEalpha BOOSTER 3-26alpha BOOSTER 3-41alpha BOOSTER 5-49alpha BOOSTER 8-103UNO / DUO BOOSTERDELTA BOOSTERSolar booster 5-52 DSolar booster 7-58 DSolar booster 8-103 DSolar booster 7-58 GSolar booster 7-38 E18HSOLARBOOSTER 7-58 E18H / E36H / E54HRohrreinigungArtikel-Nr.Rohrreinigungsset, inkl. Düse05 Düse, 10 m lang DN10 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 640126505 Düse 20 m lang DN10 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 640126606 Düse 10 m lang DN10 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 640126706 Düse 20 m lang DN10 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6401268Rohrreinigungsschlauch, ohne Düse10 m/DN4 Schlauch + Adapter für Ergo Pistole ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 30100249020 m/DN4 Schlauch + Adapter für Ergo Pistole ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 30100249130 m/DN4 Schlauch + Adapter für Ergo Pistole ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 301002492Rohrreinigungsdüse 1/8“ IG ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 46921Für DN 4 Schlauch20 mm langRunder Düsenkopf ohne Löcher3 Löcher seitlich der Düse3 x 1,04 mmRotierende Rohrreinigungsdüse 1/8“ IG ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 46918Zu benutzen mit DN4 Schlauch25 mm langFlacher Düsenkopf ohne Löcher4 Löcher seitlich der Düse2 x 1,21 mm + 1 x 0,85 mm➊Adapter für Rohrreinigungsdüsezum Anschluss➊ Adapter 3/8” Hochdruckschlauch ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6401067Ergo Pistole➋➋ Rohrreinigungsdüse .05, 3/8” IG ○ ○ ○ ○ ○ 2800084➋ Rohrreinigungsdüse .06, 3/8” IG ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 2800894Weiteres ZubehörWasser- und Schlammsaugset saugtbis zu 300 l/min05 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 640201706 ○ ○ ○ ○ ○ 6402018Ideal für das Leeren von geflutetenRäumen oder Schwimmbädern.Für Steine, Schlamm, Sand,Algen und Ablagerungen miteinem Durchmesser bis zu 20 mm.○ Ergänzendes Zubehör● Serienmäßiges Zubehör73


Zubehör für HochdruckreinigerPOSEIDON 2-26 PortablePOSEIDON 2-22 T / XTPOSEIDON 2-25 XTPOSEIDON 2-29 / xtPOSEIDON 3-30 / xtPOSEIDON 3-40 / xtPoseidon 4-28 / xtPoseidon 4-30 / xtPoseidon 4-36 / xtPOSEIDON 5-41 / /XTPoseidon 5-56 / xtPoseidon 5-62 / xtPOSEIDON 5-62 FAPoseidon 6-65 / xtPOSEIDON 6-79 XTPoseidon 6-61 FPoseidon 7-67 / xtPoseidon 7-67 FPoseidon 7-67 FBPOSEIDON 8-111 / STPOSEIDON 8-125 / STNEPTUNE 1-22NEPTUNE 2-26 / X specialNEPTUNE 2-30 / X specialNEPTUNE 4-39 FAXNEPTUNE 4-43 FAXNEPTUNE 4-50 FA / FAXNEPTUNE 4-55 FA / FAX / 4-54 XNEPTUNE 5-50 FA / FAX / NEPTUNE 5 SBNEPTUNE 5-61 FA / FAX / 5-57 XNEPTUNE 7-63 / FA / FAX2NEPTUNE 8-103NEPTUNE E 12 / 24POSEIDON 2-35POSEIDON 5-51 PE PLUSPOSEIDON 5-64 PE PLUSPOSEIDON 7-61 PE PLUSPOSEIDON 5-54 DENEPTUNE 7-61 PENEPTUNE 7-66 DE / 7-72 DEalpha BOOSTER 3-26alpha BOOSTER 3-41alpha BOOSTER 5-49alpha BOOSTER 8-103UNO / DUO BOOSTERDELTA BOOSTERSolar booster 5-52 DSolar booster 7-58 DSolar booster 8-103 DSolar booster 7-58 GSolar booster 7-38 E18HSOLARBOOSTER 7-58 E18H / E36H / E54HSpezial ZubehörArtikel-Nr.HebevorrichtungNeptuneKranaufhängung mit Schrauben und Mutter ○ ○ ○ ○ ○ 301001090Kranaufhängung bis, 1000 kg, 50 cm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106403160Vorderreifen-Set - POSEIDON 5-6-7 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106403145Abgasstutzen Adapter, Edelstahl, Ø 150 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 301001089NEPTUNE/SOLAR BOOSTER D148 x 197 mmNEPTUNE 1 & 2 SPECIAL ○ ○ ○ 107145328Kalkschutztank NEPTUNE 2 ○ ○ 107145123Kalkschutztank NEPTUNE PE/DE ○ ○ 106239900Wasservorlaufbehälter ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● 106403144mit Schwimmschalter - POSEIDON 5-6-7Reinigungsmittelbehälter ○ ○ ○ 301002751für POSEIDON 41Rückflussverhinderer (Klasse BA) DIN EN 1717Ohne Kupplung ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1064111841 GARDENA Kupplung ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1064111772 NITO Kupplung ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1064111783 GEKA Kupplung ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 10641117974○ Ergänzendes Zubehör● Serienmäßiges Zubehör


POSEIDON 2-26 PortablePOSEIDON 2-22 T / XTPOSEIDON 2-25 XTPOSEIDON 2-29 / xtPOSEIDON 3-30 / xtPOSEIDON 3-40 / xtPoseidon 4-28 / xtPoseidon 4-30 / xtPoseidon 4-36 / xtPOSEIDON 5-41 / /XTPoseidon 5-56 / xtPoseidon 5-62 / xtPOSEIDON 5-62 FAPoseidon 6-65 / xtPOSEIDON 6-79 XTPoseidon 6-61 FPoseidon 7-67 / xtPoseidon 7-67 FPoseidon 7-67 FBPOSEIDON 8-111 / STPOSEIDON 8-125 / STNEPTUNE 1-22NEPTUNE 2-26 / X specialNEPTUNE 2-30 / X specialNEPTUNE 4-39 FAXNEPTUNE 4-43 FAXNEPTUNE 4-50 FA / FAXNEPTUNE 4-55 FA / FAX / 4-54 XNEPTUNE 5-50 FA / FAX / NEPTUNE 5 SBNEPTUNE 5-61 FA / FAX / 5-57 XNEPTUNE 7-63 / FA / FAX2NEPTUNE 8-103NEPTUNE E 12 / 24POSEIDON 2-35 PEPOSEIDON 5-51 PE PLUSPOSEIDON 5-64 PE PLUSPOSEIDON 7-61 PE PLUSPOSEIDON 5-54 DENEPTUNE 7-61 PENEPTUNE 7-66 DE / 7-72 DEalpha BOOSTER 3-26alpha BOOSTER 3-41alpha BOOSTER 5-49alpha BOOSTER 8-103UNO / DUO BOOSTERDELTA BOOSTERSolar booster 5-52 DSolar booster 7-58 DSolar booster 8-103 DSolar booster 7-58 GSolar booster 7-38 E18HSOLARBOOSTER 7-58 E18H / E36H / E54HAutomatische SteuereinheitenBetriebsstundenzähler , 24V - 50 Hz, 7 pcs.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Fernbedienungmit 1 Steuereinheit, 4 Leuchttaster+ AUS (1 x Reinigungsmittel)○ ○ ○ ○ ○NEPTUNE 5, 7, 8 & EFernbedienungmit 1 Steuereinheit, 5 Leuchttaster+ AUS (2 x Reinigungsmittel)○ ○ ○ ○ ○NEPTUNE 5, 7, 8 & EDruck- und Wassermengenregulierungzur Selbstmontage für das VorgängermodellPOSEIDON 7/F/FB○ Ergänzendes Zubehör● Serienmäßiges Zubehör75


Vorsprühgeräte1.58P 5S 10SP 20STechnische Daten 1.5 8P 5S 10SP 1) 20STankinhalt (l) 1.25 8 5 10 20Arbeitsdruck (bar/psi) 2/29 3/43 6/87 6/87 6/87Sprühschlauch (m) - 1,3 1,4 2 4Dichtung Viton Viton Viton Viton VitonManuelle Handpumpe ja ja ja nein neinDruckluft Ventil nein nein ja ja jaDurchmesser (mm) 130 200 180 210 210Höhe (mm) 300 620 460 580 890Gewicht (kg) 0,4 2,2 3,5 6,2 7,5Artikel-Nr. 80853 25598 7110005 7110010 7110020Zubehör 1.5 8P 5S 10SP 1) 20SPistolengriffstück (ohne Schlauch u. Lanze) • / 7110420Pistolengriffstück (ohne Schlauch u. Lanze) • / 7110403 • / 7110403Manuelle Pumpe • / 7110241Schaumdüse G 1/4 ○ / 308000057 ○ / 308000057 ○ / 308000057Sprühschlauch (m) ○ / 7110428 (1,4) ○ / 7110431 (2,0) ○ / 7110401 (4,0)1) Rostfreier Edelstahltank, Polyethylen Innentank, für Reinigungsmittel mit einem pH-Wert von 4-1076○ Ergänzendes Zubehör● Serienmäßiges Zubehör


TRK 25 - ReinigungskopfTRK 25 - für ein exzellentesReinigungsergebnis• Reinigungsköpfe für Tanks, Container etc.• Messing vernickelt*• Antrieb elektrisch**Technische Dat en TRK 25 TRK 25Max. Fördermenge (l/h) 2400Arbeitsdruck max. (bar) 180Düsenzahl (Stück) 2elektrische Anschlusswerte (V) 230Antrieb (kW)0,056 elektrischLänge (mm) 1000Artikel-Nr. 7847* Edelstahlausführung optional erhältlich** Antrieb pneumatisch auf Anfrage77


◀Bremsen- und Teilewäscher - B23 Edelstahl◀Der B23 Bremsen- und Teilewäscher bietet schnelleund einfache Reinigung mit geringem Druck fürkleine Teile wie bspw. Bremsen oder Kupplungen.Alle Reinigungsaufgaben erledigt der B23 Edelstahlmit heißem Wasser und Reinigungsmittel im Niederdruckverfahren.So können einfach und schnell kleineVerschmutzungen wie Öle, Sand oder Fette, usw ineiner Reiningung beseitigt werden.Der B23 kann frei in der Werkstatt manövriert werden -unabhängig von der Wasser- und Energieversorgung.Beschleunigt und vereinfacht dieReinigung von Bremsen und Kupplung• 23 l Tankvolumen• Edelstahltank für eine besonders langeLebensdauer Höhenverstellbarer Waschbehälter(30-110 cm)• Maximal 85°C zur Entfernung von Ölen undFetten• Isolierter TankTECHNISCHE DATENB23 EDELSTAHLDruck (bar/MPa) 6/0,6Wasserleistung Qmax/Qiec (l/h) 90/90Temperatur (°C) 15-85Behälterkapazität (l) 23Schlauchlänge (m) 3Abmessungen L x B x H (mm) 350 x 450 x 220Heizleistung (W) 2000Aufheizzeit (min) 40Gewicht (kg) 55Elektr. Anschlusswert (V/~/Hz/A) 230/1/50/9Artikel-Nr. 10640313478


StationärWas bedeutet eine stationäre Anlage für Sie?• Wirtschaftlich und schnell• Sofort betriebsbereit• Keine Rüstzeiten, die Maschine muss nicht zum Einsatzorttransportiert werden• Bequem in der Anwendung und sicher im Betrieb• Alle Funktionen bzw. Optionen können vom Arbeitsplatz ausferngesteuert werden• Geräte sind vor äußeren Einflüssen und unbefugter Bedienunggeschützt• Keine Emissionen (Abgase, Lärm), Platz sparend und flexibel• Bei großen Geräten ist das gleichzeitige Arbeiten an verschiedenen„Zapfstellen“ (Entnahmestellen) möglich• Nur die „Zapfstelle“ ist am ArbeitsplatzStationäre Anlagen – eine saubere Investition, die sich auszahlt!• Sie sind daran interessiert, dass in einem lebensmittelproduzierendenBetrieb alles hygienisch einwandfrei abläuft?• Für Sie ist besonders wichtig, Abfallprodukte von einemProduktionsstandort zu entfernen?• Sie möchten Fahrzeuge auf Hochglanz bringen?• Ganz sicher sind Sie aber daran interessiert, IhrenReinigungsprozess zu rationalisieren.Die Kompetenz von <strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> auf dem Gebiet der stationärenReinigungsanlagen macht uns zum idealen und vertrauenswürdigenPartner für Ihre Anlagen. Alle stationären <strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> Hochdruckreinigerund Sauger profitieren von derselben fortschrittlichen Technologie, diein den mobilen Baureihen eingesetzt wird. Das macht die <strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong>Produkte kostengünstig, zuverlässig und wartungsfreundlich.79


OptionenDie <strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> UNO, DUO, ALPHA und SOLAR BOOSTER haben eine SPS integriert und können je nachWunsch und Anwendung mit vielen Optionen ausgestattet werden.... alles, was für den Kunden Sinn macht...Durch Optionen zu einer echten Problemlösung, zugeschnitten auf den einzelnen, spezifischen Kunden.Option Beschreibung UNOBOOSTERUNOBOOSTEREXTENDEDDUOBOOSTERDUOBOOSTER7-121ALPHABOOSTER 5SOLARBOOSTER D/GSOLARBOOSTERE/GHArtikel-Nr.Artikel-Nr.Artikel-Nr.Artikel-Nr.Artikel-Nr.Artikel-Nr.Artikel-Nr.1 xReinigungsmittelmanuellZumischung eines Reinigungsmittels in denHochdruckstrahl. Die Zumischung wird durchein manuelles Feindosierventil am Gerätgesteuert.107340903 107340903 107340903 107340903 1073409031 xZumischung eines Reinigungsmittels in den107340900107340906107360900* 107370952107370952ReinigungsmittelHochdruckstrahl. Die Zumischung wird durchautomatischein Magnetventil bzw. eine Dosierpumpe undFernbedienung mit 4Fernbedienung mit 4das Feindosierventil gesteuert. FernsteuerungFernbedienung mit 3Fernbedienung mit 3Tasten erforderlichTasten erforderlichdurch Fernbedienungseinheit bzw.Tasten erforderlichTasten erforderlichMünzautomat.2 xAlternative Zumischung von zwei Reinigungs-107340901107340907107360901* 107370953107370953Reinigungsmittelmitteln in den Hochdruckstrahl. Die Zumischungautomatischwird durch zwei Magnetventile bzw. zwei Dosierpumpenund Feindosierventile gesteuert.Fernbedienung mit 4Fernbedienung mit 4Fernbedienung mit 5Fernbedienung mit 5Fernsteuerung durch Fernbedienungseinheit bzw.Tasten erforderlichTasten erforderlichTasten erforderlichTasten erforderlichMünzautomat.DruckentlastungNach 10 Minuten Arbeitspause oder 20 Sekundennach Anlagen-Abschaltung öffnet sich einHochdruck-Magnetventil automatisch undentlastet das System hochdruckseitig.107340902 107340902 107340902 107370966 107370966Die Hochdruckanlage ist drucklos.AntikalkVerhindert Kalkablagerungen imWärmetauscher und Boiler.107370958 107370958Druckschalter am WasserzulaufSetup = 1 barBei Wasserzulaufdruck < 1 bar wird diePumpe abgeschaltet (Trockenlaufschutz)107340905 107340905 107340905 107340905 107340905 StandardWassermangel-SicherungFernsteuerungs-SetFür automatische Reinigungsmittelansaugung,Fernbedienungs-Steuereinheit und Münzautomaten.10736090280* Nur in Verbindung mit Fernsteuerungsset


Option Beschreibung UNOBOOSTERUNOBOOSTEREXTENDEDDUOBOOSTERDUOBOOSTER7-121ALPHABOOSTER 5SOLARBOOSTER D/GSOLARBOOSTERE/GHArtikel-Nr.Artikel-Nr.Artikel-Nr.Artikel-Nr.Artikel-Nr.Artikel-Nr.Artikel-Nr.Kalt-WarmUmschaltungErmöglicht die Wahl zwischen KaltwasserundWarmwasserzulauf.107340915 107370959 (E)Wasserzulauf-SicherungEinbau eines Magnetventils im Wasserzulauf.Öffnet sich nur, wenn die Hochdruckpumpeim Einsatz ist.Schutz des Technik-Raums.107340910 107340910 107340910 107340910 107340910Fernbedienungs-Funktion: Ein/Aus, 24 V DC107340911107340911107340911107340911107340911*107340911107340911SteuereinheitFunktion: Aus/Ein, 1 Funktion107340912107340912107340912*107340912107340912Funktion: Aus/Ein, 2 Funktionen107340913107340913107340913*107340913107340913Funktion: Aus/Ein, 3 Funktionen107340914107340914107340914107340914HAUPT/AUS, in separatem Gehäuse292772927729277292772927729277Münzautomaten0,50 Cent5432854328543285432854328*543285432824 V mit1 €5432954329543295432954329*5432954329WahlmöglichkeitWertmarke, D 26 x 2,35433054330543305433054330*54330543301 x Reinigungsmittel, 0,50 Cent5433254332543325433254332*54332543321 x Reinigungsmittel, 1 €5433354333543335433354333*54333543331 x Reinigungsmittel, Wertmarke5433454334543345433454334*5433454334SetMünzautomatenErmöglicht die Fernsteuerung vomUNO/DUO BOOSTER BASIC durch einenMünzautomaten.107340908 107340908Frostschutzsicherung Standard107370954107370954107370954107370954(Wasserverlust/ Keine Zirkulation) Erfordert denEinbau in DruckentlastungFrostschutzsicherung Deluxe107370955107370955107370955107370955mit HeizungMaschinenverbindungMMOErmöglicht die Verbindung von bis zu3 SOLAR BOOSTER zu einer Reinigungseinheit.107370964 107370964FrischluftzuführungErmöglicht den Anschluss externerSchläuche zur direkten Zuführung vonFrischluft bzw. Abgasrückführung überAdapter, so dass das Gerät an einenLuft-kreislauf aus anderen Räumenangeschlossen werden kann.107370965 107370965Edelstahlgehäuse Alle Gehäuseteile aus Edelstahl. Standard Standard Standard Standard Standard 107370963 (G/GH)107370962 (D/EH)107370963 (G/GH)107370962 (D/EH)* Nur in Verbindung mit Fernsteuerungsset81


Zubehör für stationäre HochdruckreinigerMaschinenausstattung Zubehör Arbeitsdruck Erforderliche Wasserleistung Erforderliche Pumpenzahl Artikel-Nr.Farbiges Lanzensystem für DELTA BOOSTER, bar l/hm Anpassen von Druck und WasserleistungDELTA BOOSTER Strahlrohr,, 160 bar, 930 mmWeiß 27 1.020 1 6300846Schwarz 27 2.100 2 6300847Braun 50 1.020 1 6300848Grün 53 1.980 2 6300849Blau 80 1.020 1 6300850Rot 80 1.620 1,5 6300851Orange 107 1.020 1 6300852Gelb 107 1.560 1,5 6300853Chrom 152 1.020 1 6300870Wasserzulaufschlauch R3/4”-2.5 m (1xGEKA) 11427Bodengestell für UNO BOOSTER (Edelstahl) 107303119TRUCK BOOSTERInsulation pad kit 107370975Frostschutzsicherung im Kreislauf 107370971Fernbedienung, 4 Taster (Aus, Kalt, Warm, Reinigungsmittel) 107370973Antikalk-Set 107370974SB-EinsatzzubehörAUTO BOOSTERAufsteck Waschbürste 106402241Universal Plus Strahlrohr ohne Düse 106403037Enthärtungsanlage AUTO BOOSTER 107370970Münzzähler 107370976COMPACT E/MAbschaltpistole, wintersicher 309001654Schaumbürste 309002197BrennstoffversorgungGasschwellschlauch, 3/4” 54026Schlauchführungssystem, Edelstahl11 Deckenkreisel 1750 mm 3787122 Deckenkreisel 1600/1750 mm - Einlass 1/4” - Auslass 1/4” 30900020933 Wandausleger, rechts 2000 mm - Einlass 1/4” - Auslass 1/4” 3774282


Die “Blauen”– entwickeltund erprobtentsprechend denAnforderungenunserer Kunden!


Kraftvoll, innovativ undwirtschaftlich – perfekt fürjede Reinigungsaufgabe<strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> bietet ein komplettes Programm innovativer und leistungsfähiger Nass-/Trockensauger, die auf die anspruchsvollsten Anforderungen von Reinigungsprofisausgelegt sind. Die einzelnen Modelle verfügen über die entscheidenden Merkmale,die sie genau für Ihre Anwendung passend machen: hohe Reinigungsleistung, niedrigerGeräuschpegel sowie vollautomatische oder halbautomatische Filterabreinigung, um nureinige zu nennen.Egal, für welchen Sauger Sie sich entscheiden, <strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> garantiert Ihnen, dassSie damit eine leistungsstarke, intelligente und wirtschaftliche Lösung erhalten.Der Trockensauger für anspruchsvolle, effiziente, leistungsfähige und einfach zu bedienendeTrockenreinigung.Der SALTIX 10 ist mit dem bewährten Dual-Filtersystem ausgestattet. Er überzeugt durchkompromisslose Qualität und bestes Preis-/Leistungsverhältnis. Das über ein Stecksystemauswechselbare Kabel, erleichtert den Kabelwechsel stark. Hinzu kommen seine 10 lBehältervolumen, die ihn zu einem kompakten und leicht transportierbaren Gerät machen.NEUOb bei nassem oder trockenem Schmutz, beim Reinigenvon Werkstätten oder auch auf Baustellen. Die neuen AEROerledigen jede Reinigungsaufgabe zu ihrer vollsten Zufrienheit.Alle Nass-/Trockensauger der AERO Reihe haben unser halbautomatischesFilterabreinigungssystem Push&Clean. Miteiner Behältergröße von 20, 25 und 30 Litern KunststoffoderEdelstahlbehältern bietet die AERO Reihe für jedeReinigungsaufgabe das richtige Gerät.Die Sauger der MAXXI II Reihe, der <strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> gewerblichen Nass-/Trockensauger,bestechen durch Ihre Robustheit, einem Bedienkomfort und innovativeAusstattungsmerkmale, die ihres Gleichen sucht.Erhältlich in den Behältergrößen mit 35, 55 oder 75 Liter – ein- oder zweimotorig,verfügen die Maschinen über ein neuartiges Duales Filtersystem. Ein Umrüsten zwischeneiner Nassanwendung und trockenen Stoffen ist somit überflüssig. Das durchdachteEntleerungssystem, mit Hilfe einer Ausgießvorrichtung und einem Ablassschlauch (55 & 75 lVariante), bietet Ihnen die unterschiedlichsten Möglichkeiten um den Behälter zu entleeren.Alle Varianten verfügen zudem über Erweiterungsoptionen und Möglichkeiten zurZubehöraufnahme. Ein Netzkabel mit einer Länge von 10 m gewährleistet einen großenAktionsradius.85


ATTIX Industriesauger – fürhöchste LeistungsansprücheDas ATTIX Saugerprogramm wurde für anspruchsvolle Reinigungsaufgaben nach denVorgaben unserer Kunden entwickelt. Produktivität und Effizienz ist sichergestellt, woschwierige Anforderungen an diese Industriesauger gestellt werden.Die ATTIX 30, 40 & 50 repräsentieren eine neue Möglichkeit hohe Saugleistung und innovativeAusstattungsmerkmale zu vereinen. Leise und mobil, nass oder trocken – wann immer auchLeistung und Robustheit gefordert wird. Diese Modelle sind mit dem FilterabreinigungssystemPush&Clean oder XtremeClean ausgestattet und überzeugen durchihr umfangreiches Zubehör bei allen Geräten.Wieder im Programm ist der ATTIX 560-21 XC. Dieser Industriesauger besticht durch seine Robustheitund das altbewährte Filterabreinigungssystem XtremeClean.Der ATTIX 7 ist für Anwendergedacht, die Wert auf hoheKapazität und maximaleSaugleistung legen. Dabeiist er noch extrem leise. DerATTIX 7 hat einen kipp- undherausnehmbaren Edelstahlbehälterund Ausstattungsmerkmale, wievollautomatische Filterabreinigung,Einschaltautomatik, Softstart,Antistatik und vieles mehr.Mit dem zweimotorigen SaugerATTIX 9 vervollständigen wirdas obere Ende der <strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> Nass-/TrockensaugerReihe. Ein vielseitiger undleistungsstarker Industriesauger,der für den anspruchsvollenEinsatz bestens ausgerüstet ist.Die ATTIX 145-01 und 155-01 sind die Industriesauger zur Aufnahme von Flüssigkeiten undFeststäuben, mit einer exzellenten Leistung – ausreichend für alle möglichen Reinigungs- undWartungsarbeiten. Ausgeführt mit einem 2,2 bzw. 4,0 kW starken Seitenkanalverdichtergarantieren sie einen wartungsfreie und zuverlässigen Einsatz 24 Stunden am Tag – 7 Tage dieWoche.Zeitloses Design, attraktiv und flexibel: SB Sauger von <strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> wurden entwickelt für diespeziellen Anforderungen von Tankstellen, damit auch unter extremen Witterungsbedingungendie Funktion gewährleistet ist. Münzgesteuerte Selbstbedienungsstaubsauger für den täglichenEinsatz.Alle Modelle beinhalten einen einfach zu handhabenden Einlegetuchfilter. Die perfekteLösung bis ins kleinste Detail. Lieferbar in allen Farben der Mineralölgesellschaften.86


302003662Framework and writing: Jet black RAL 9005Background: Pure white RAL 9010Bars and ring: Signal-red RAL 3001ATTIX Sicherheitssaugeri–"SAFETY FIRST" in allenArbeitssituationenGefährliche, giftige und gesundheitsschädliche Stäube verlangen ein Höchstmaß anSicherheit für Mensch, Tier und Umwelt. <strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> Sicherheitssauger decken alleStaubklassen ab - L (leicht), M (mittel), H (hoch), wie auch Asbest und explosive Stäube,die nach ATEX Typ 22 klassifiziert sind.M-Klasse SicherheitssaugerWenn Sie mit gefährlichen Stäuben der Klasse L und M arbeiten, finden Sie hier den idealenNass-/Trockensauger. Zugelassen für alle gesundheitsgefährdenden und nicht krebserregendeStäube mit AGW-Werten ≥ 0,1 mg/m³ sowie Holzstäube. Anwendungsbereiche: Chemie-,Holzverarbeitungs-, Kunststoff-, Metall-, Pharma-, Papier-, und Textilindustrie; inklusive Handwerksbetriebewie Schreiner, Maler und jeder, der mit M-Klasse Stäuben in Kontakt kommt.H-Klasse SicherheitssaugerStäube der Staubklasse L, M und H inklusive Asbest (gemäß TRGS 519) können mit dieser Saugerreihe beseitigt werden. Das heißtalle gesundheits-gefährdenden Stäube mit AGW-Werten < 0,1 mg/m 3 , krebserregende Stäube undmit Keimen oder Bakterien kontaminierter Staub. Anwendungsbereiche: Chemie-, Holzverarbeitungs-,Kunststoff-, Metall-, Pharma-, Papier-, und TextilIndustrie; inklusive Handwerksbetriebe, wie Dachdecker,Maler und jeder, der mit H-Klasse Stäuben in Kontakt kommt.ATEX Zone 22 SicherheitssaugerStäube aus den Anwendungsbereichen der Staubklassen L, M und H inklusiveexplosionsgefährlicher Stäube können mit dieser Saugerreihe beseitigt werden.Dies umfasst alle gesundheitsgefährdenden und/oder explosionsgefährliche Stäube mitAGW-Werten > 0,1 mg/m³ und/oder explosionsgefährliche Stäube, krebserregende Stäubeund Staub der mit Keimen oder Bakterien in der ATEX Zone 22 (früher Zone 11) kontaminiert ist.Anwendungsbereiche: Chemie-, Holzverarbeitungs-, Kunststoff-, Metall-, Pharma-, Papier- undTextilIndustrie; inklusive Handwerksbetriebe, wie Dachdecker, Maler, Bäcker und jeder, der ineinem Umfeld der ATEX Zone 22 arbeitet.87


Automatic Filter Cleaning SystemVollautomatisches FilterabreinigungssystemXtremeClean – äußerstEffizient und komplettvollautomatisch<strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> bietet das bewährte und beeindruckende, vollautomatische FilterabreinigungssystemXtremeClean. Extrem effizient und vollautomatisch. Eine der innovativsten undbesten Technologien am Markt. Während Sie arbeiten, wird der Filter automatisch alle15 oder 30 Sekunden ohne eine Unterbrechung der Leistung abgereinigt.Sie konzentrieren sich auf Ihre Arbeit, XtremeClean überwacht die Filterabreinigung,damit die konstant hohe Saugleistung gewährleistet bleibt.Kraftvolle Luftströme reinigen den Filter ohne das Filtermaterial zubelasten und gewährleisten konstant hohe Saugleistung – dies istdie XtremeClean Filterabreinigungstechnologie.Diese innovative Technologie bietet Ihnen eine vollautomatische Filterabreinigung, wobei diemaximale Leistung während der Arbeit erhalten bleibt. Diese XtremeClean Technologie, verfügbarim ATTIX 7 und auch im ATTIX 560 XC, basiert auf einer durch ein Ventil gesteuerten Lösung, beider ein starker Luftstrom in entgegengesetzter Richtung eine Hälfte des Filterelements abreinigt,während Sie mit der anderen Hälfte weiter arbeiten. Das Ventil steuert das Einströmen derUmgebungsluft in entgegengesetzter Richtung durch das Filterelement.Der sehr kräftige Luftstrom reinigt die Verschmutzung aus der Filterhälfte ab undgewährleistet damit eine konstante Saugleistung.Filterabreinigung auf hohem Niveau durch eine servomotorgesteuerteY-Klappe – XtremeClean Technologie.Diese XtremeClean Technologie mit Y-Klappe, wird bei der ATTIX 9 Reihe angewende. Es basiertauf einer servomotorgesteuerten Y-Klappe, wobei die komplette Filteroberfläche während derAnwendung verwendet wird.Dies gewährleistet eine noch längere Lebensdauer und höhere Effizienz – ohne Unterbrechung.Ein Leistungsverlust durch das Verstopfen des Filters ist daher ausgeschlossen. Die perfekteLösung für unsere zweimotorigen Sauger.XtremeClean Technologie für die Zukunft – Optimiertes Behältervolumenund vollautomatische Filterabreinigung mit Nano-Technologie.Kompakte Bauweise und hohe Leistung sind die Hauptmerkmale der heutigen XtremeCleanGeneration, die in der ATTIX 30, 40 und 50 Reihe angewendet wird. Mit dem Ziel, durch dievollautomatische Filterabreinigung neue Standards festzulegen, werden zwei gebogene Flachfaltenfiltermit Nano-Technologie zur besseren Befüllung des Behälters eingesetzt. Dadurch wird einenoch höhere Effizienz erreicht. Eine Servomotor gesteuerte Y-Klappe gewährleistet eine kontrollierteAbreinigung mit Rückluftführung – ohne spürbaren Leistungsverlust während der Anwendung.88


Filter Cleaning SystemHalbautomatisches FilterabreinigungssystemPush&Clean – eine schnelleund einfache Möglichkeit zurFilterabreinigungBei der täglichen Reinigungsarbeit kommt es regelmäßig zu Arbeitsunterbrechungen.Die Saugkraft lässt nach und der Filter muss manuell abgereinigt werden, um so wiederdie volle, ursprüngliche Saugkraft zu erhalten. Mit Push&Clean müssen Sie nur denEinlass schließen oder den Schlauch zuhalten und gleichzeitig die Filterabreinigungstastebetätigen. Ein kräftiger Luftstrom reinigt den Filter ohne mechanischen Schaden und Siekönnen sofort danach mit voller Leistung weiterarbeiten.Konstant hohe Leistung – Push&Clean Technologie für schnelle und einfache Filterabreinigung.Die Push&Clean Technologie bietet eine schnelle und einfache Reinigung des Filterelements. Einfach während des Betriebs dasEinlass-Fitting oder den Schlauch zuhalten (1) und die Abreinigungstaste betätigen (2). Die Außenluft strömt durch den Filter inentgegengesetzter Richtung in den Behälter. Die Verschmutzung wird kräftig vom Filterelement abgeblasen und die Leistung istvollständig wiederhergestellt. Dies ist eine komfortable und sehr leistungsfähige, aber schonende Art, den Filter zu säubern.Moderne VliesfiltertechnologienDie fortschrittliche Nano-Technologie unserer Filtersysteme gewährleisten die konstanthohe Leistung der <strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> Nass-/Trockensauger.NanoFilter – Verfeinerte OberflächeUm die bekannt hohe Leistung der <strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> Nass-/Trockensauger zu erweitern, ist dieverbesserte Nanotechnologie in unsere Reihe der Filterelemente zusammen mit einemüberarbeiteten Design eingeführt worden. Fast alle Filterelemente in unserer Reihe der XtremeCleanMaschinen verwenden jetzt ein Nanofaser Vliesmaterial mit geprägter Struktur. In Kombinationmit den starken, umgekehrten Luftimpulsen verhindert es ein tiefes Penetrieren des Staubes imFilter und damit den Verlust der Leistung. Sie werden eine eindrucksvolle Filterabreinigung erleben,die Ihnen hohe Leistungsfähigkeit bei der täglichen Arbeit garantiert – sogar in der Feinstaub-Anwendung. Wie immer haben die <strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> Vliesfilter einen hohen Abscheidungsgrad(mindestens 99,9 %) und sind auswaschbar, um die Wartungskosten niedrig zu halten.Verfeinerte Filteroberfläche89


Eigenschaften – Innovativ,funktionell und kompromisslosEntwickelt um professionellen Reinigungsaufgaben, wie aber auch dem Anspruch an einehohe Saugleistung gerecht zu werden. Diese Maschinen bestechen durch ein sehr geringesArbeitsgeräuch bei konstant hoher Leistung und einem halb- oder vollautomatischemFilterabreinigungssystem.MultifitDank des universellen <strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> Anschluss-Systems „Multfit“ und einer umfangreichen Zubehörpalette findet der Anwenderfür jeden Einsatz das passende Zubehör. Multifit ist so konzipiert, dass alle Saugschläuche ohne zusätzlichen Aufwand am Saugeranschließbar sind, egal ob der Durchmesser 27, 32, 36, 38 oder 50 mm beträgt. Bei den meisten Saugern ist der Multifit-Einlassso ausgeführt, dass durch die antistatische Vorbereitung die Wahlmöglichkeit zwischen universellen undantistatischen Schläuchen gegeben ist.Vorteile:• Hohe Flexibilität• Für jeden Einsatz das passende Zubehör• Anpassung des Saugschlauchdurchmessers an das SauggutAntistatischBedingt durch die enormen Geschwindigkeiten der Staubteilchen und der daraus resultierenden Reibung, entstehen imSaugschlauch immer wieder elektrostatische Ladungen, die sich unter Funkenbildung entladen können. Diese Entladungenbewirken zum einen für den Bediener unangenehme Stromschläge, zum anderen können die entstehenden Funken explosiveStoffe entzünden. Die Funktion „Antistatisch“ der <strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> Sauger (elektrisch leitendes Einlassfitting mit Verbindung zumErdungsleiter) ermöglicht bei Verwendung von elektrisch leitenden Saugschläuchen (antistatisch) die sofortige Ableitung statischerLadungen. So werden auch elektrostatische Anziehungskräfte vermieden, welche die Verschmutzung des Saugschlauchesverstärken.Vorteile:• Keine gefährliche Funkenbildung im Saugschlauch.• Keine unangenehmen Stromschläge für den Benutzer.• Geerdeter Saugschlauch verhindert die Ablagerung von Schmutz.EinschaltautomatikMit der <strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> Einschaltautomatik „Auto-On-Off“ ausgestattete Sauger sind besonders geeignet für den Betrieb mitElektro- und pneumatischen Werkzeugen (Sonderzubehör Airbox erforderlich). Durch den Anschluss des Werkzeuges am Saugerwird der Staub direkt am Ort der Entstehung abgesaugt. Der Sauger schaltet sich automatisch mit dem Werkzeug ein und aus.„Auto-On-Off” ist serienmäßig kombiniert mit einer elektronischen Nachlaufsteuerung, so dass eine vollständige Entleerung desSaugschlauches gewährleistet ist und die stufenlose Saugkraftregulierung die Leistung an die Saugaufgabe anpasst.Vorteile:• Einfaches Handling durch stufenlose Saugkraftregulierung• Reduziertes Arbeitsgeräusch mit geringerem Energieverbrauch• Angeschlossene Werkzeuge saugen sich nicht an der Oberfläche fest90


Geprüfte SicherheitSämtliche Nass-/Trockensauger aus dem Hause <strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> tragen das Siegel geprüfte Sicherheit(GS-Zeichen) Dadurch wird bescheinigt, dass unsere Produkte den Anforderungen des GeräteundProduktsicherheitsgesetz (GPSG) entsprechen.SoftstartEin sanfter Anlauf des Motors verringert die Anlaufströme und verlängert die Lebensdauer derMotoren.Vorteile:• Verringerung der Anlaufströme.• Verlängerung der Lebensdauer.FlowsensorEntsprechend der Sicherheitsvorschriften für Sicherheitssauger muss der Luftstrom im Saugschlauchimmer mindestens 20 m/s betragen, damit der Staub vollständig in den Behälter transportiertwird. Diese Funktion gilt es zu überwachen. Bei Unterschreitung muss durch ein akustisches oderoptisches Signal gewarnt werden. Die von <strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> patentierte „Flowsensor“-Technik, die in allenSicherheitssaugern der Klasse M, H und Zone 22 verwendet wird, misst elektronisch mittels zweierThermistoren direkt den Luftstrom. So kann in allen Betriebszuständen die Luftgeschwindigkeit exaktbestimmt werden – abhängig vom Einsatz der Saugschläuche mit verschiedenen Durchmessern und/oderSpannungsschwankungen. Außerdem wird der Luftstrom auch dann zuverlässig gemessen,wenn die volle Saugleistung nicht benötigt wird.Vorteile:• Erhöhte Arbeitssicherheit durch Einhaltung der Luftgeschwindigkeit• Längere Lebensdauer und weniger Wartung durch elektronische Bauteile• Leichtere Handhabung durch stufenlose Saugkraftregulierung• Geräuschreduzierung und Energieeinsparung, wenn die maximale Leistung nicht benötigt wird• Zuverlässige Technik auch bei Spannungsschwankungen und/oder verschiedenenSaugschlauchdurchmessernSystem ECDas „System EC“ ist ein von <strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> entwickelter Antrieb mit elektronisch kommutiertemGleichstrommotor. Die Weiterentwicklung besteht darin, dass der Motor elektronisch gesteuertwird und deshalb auf Kohlebürsten verzichtet werden kann.Vorteile:• Kollektorloser Motor – Kohlebürsten sind überflüssig.• Sanfter Anlauf• Verschleißarmer Betrieb• Kein Bürstenfeuer• Lebensdauer des Motors ca. 10 Mal höher, als bei Universal-Kollektormotoren• Zündquellenfreie Bauart, deshalb geeignet zum Einbau in Geräte der Bauart Zone 22• Maximaler Gesamtwirkungsgrad um ca. 12% höher als bei herkömmlichen Universal-Kollektormotoren• Überlastungsschutz für Motor und Elektronik91


◀SALTIX 10 – Trockensauger◀Der komplette Sauger, inklusive Saugschlauch undHandrohr, kann einfach und sicher mit einer Handgetragen werden.Eine tolle Eigenschaft ist das abnehmbare Kabel, dasden Kabelwechsel deutlich erleichtert.Ihre zuverlässige Entscheidung für dentäglichen Gebrauch• Abnehmbares orangefarbenes Netzkabel.• Geringes Geräuschniveau von 50 dB(A)ermöglicht die Reinigung auch tagsüber.TECHNISCHE DATEN SALTIX 10Luftmenge (l/min.) 1980Unterdruck (mbar/kPa) 220/22Leistung Pmax (W) 1200Leistung PIEC (W) 1100Arbeitsgeräusch (dB(A)) 50Behältervolumen (l) 10Filtersackvolumen (l) 8Netzanschluss (V/~/Hz) 230/1/50-60Abmessungen L x B x H (mm) 395 x 340 x 390Gewicht (kg) 5,2Kabellänge (m) 10EigenschaftenDual-Filtersystem •Aufprallschutz am Vorderrad •Saugkraftregulierung am Handrohr •Kabel- und Düsenhalterung •LieferumfangSaugschlauch (m) 147 0765 500 [Ø 32 x 2,5 m]Verlängerungsrohre, Aluminium, 2 x 0,5 m 011 6431 500Textilfilter 147 1432 500Papier-Filtersack, 10 Stück* 140 8618 000Motorschutzfilter 147 0670 500Universalbodendüse 140 6700 570Saugbürste 140 8244 500Fugendüse 147 0146 500Abnehmbares Netzkabel, 10 m 107402676Artikel-NR. 10740278792● Standard*1 Stück im Lieferumfang erhalten


◀MAXXI II – Gewerbesauger Nass-/Trocken◀Der MAXXI II ist die ideale Lösung zum Saugenvon Flüssigkeiten und auch grobem Schmutz.Das neuartige Duale Filtersystem bietet Ihnen dienotwendige Flexibilität für die unterschiedlichstenReinigungsaufgaben. Ein Umrüsten zwischen Nass- undTrockeneinsatz ist nicht mehr notwendig.Der MAXXI II 55 und der MAXXI II 75 verfügenzusätzlich zur Kippentleerung über einen transparentenAblassschlauch. So lässt sich jederzeit der Füllstanderkennen und der Behälter lässt sich schnell und sauberentleeren.Der Motorkopf kann in geöffneter Position fixiertwerden, so kann beispielsweise der Behälter über Nachtrestlos austrocknen.Universell einsetzbaregal ob in der Nass- oderTrockenanwendung– jederzeit die idealeLösung• Neuartiges Duales Filtersystem.• UnterschiedlicheEntleerungsmöglichkeiten.• Leicht zu öffnender undfixierbarer Motorkopf.• Umfangreiches Zubehörerhältlich.TECHNISCHE DATEN MAxxI II 35-1 MAxxI II 55-1 MAxxI II 55-2 MAxxI II 75-1 MAxxI II 75-2Luftmenge (l/min.) 2880 2880 4320 2880 4320Unterdruck (mbar/kPa) 200/20 200/20 210/21 200/20 210/21Leistung Pmax (W) 1350 1350 2500 1350 2500Leistung PIEC (W) 1250 1250 2400 1250 2400Arbeitsgeräusch (dB(A)) 62 64 66 64 66Behälterinhalt (l) 35 55 55 75 75Filtertütenkapazität (l) 18,2 28,1 28,1 44,4 44,4Netzanschluss (V/~/Hz) 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50Behältermaterial Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff KunststoffAbmessungen L x B x H (mm) 460 x 420 x 740 840 x 620 x 1000 840 x 620 x 1000 840 x 620 x 1000 840 x 620 x 1000Gewicht (kg) 12,5 24,5 25,5 27 28Kabellänge (m) 10 10 10 10 10EigenschaftenEinfaches Entleeren • • • • •Kippbarer Behälter • • • •Dual Filter • • • • •Zwei Motoren • •Ablassschlauch • • • •Zubehör- und Kabelhalterung • • • •LieferumfangSaugschlauch107407308[Ø32 mm x 1,9 m]107407336[Ø40 mm x 2,5 m]107407336[Ø40 mm x 2,5 m]107407336[Ø40 mm x 2,5 m]107407336[Ø40 mm x 2,5m]Verlängerungsrohre, Edelst., 2 St. 107407309 [Ø32] 107407337 [Ø40] 107407337 [Ø40] 107407337 [Ø40] 107407337 [Ø40]Bodendüse mit Bürsten 107407311 [Ø32] 107407339 [Ø40] 107407339 [Ø40] 107407339 [Ø40] 107407339 [Ø40]Bodendüse mit Gummilippen 107407310 [Ø32] 107407338 [Ø40] 107407338 [Ø40] 107407338 [Ø40]] 107407338 [Ø40]Saugpinsel 107407312 [Ø32]Fugendüse 107407334 [Ø32] 107408850 [Ø40] 107408850 [Ø40] 107408850 [Ø40] 107408850 [Ø40]Filterkassette 107407297 107407300 107407300 107407300 107407300Nassfilter 107407299 107407302 107407302 107407302 107407302Artikel-NR. 107405165 107405166 107405167 107405168 107405169● Standard93


◀AeRO – Nass-/Trockensauger◀Die AERO 21 / AERO 21 INOX Maschinen verfügenüber ein kompaktes Design sowie über einfach zubedienende Funktionen – die ideale Wahl, wenn es umkleine Reinigungsaufgaben in Werkstätten oder beimKunden vor Ort geht. Die 20 Liter Sauger überzeugendurch eine hohe Saugleistung und sind optional miteinem Edelstahl-Behälter erhältlich.Mehrere mögliche Positionen zur Unterbringung derSaugrohre und des Saugschlauches, machen denTransport und die Lagerung sicher und zuverlässig.Hohe Arbeitsleistung bei niedererGeräuschemision – alles in einemGerät• Multifit-Zubehörsystem für höchste Flexibilitätwährend dem Einsatz.• Auswaschbares PET Vlies- Filterelementmit einem Abscheidegrad von mind. 99,9%.Technische Daten AERO 21-01 PC AERO 21-01 PCINOXAERO 21-21 PCAERO 21-21 PCINOXLuftmenge (l/min.) 3600 3600 3600 3600Unterdruck (mbar/kPa) 210/21 210/21 210/21 210/21Leistung Pmax (W) 1250 1250 1250 1250Leistung PIEC (W) 1000 1000 1000 1000Arbeitsgeräusch (dB(A)) 64 64 64 64Behälterinhalt (l) 20 20 20 20Netzanschluss (V/~/Hz) 230/1/50-60 230/1/50-60 230/1/50-60 230/1/50-60Abmessungen L x B x H (mm) 375 x 385 x 505 390 x 400 x 525 375 x 385 x 505 390 x 400 x 525Gewicht (kg) 7,5 8,5 7,5 8,5Kabellänge (m) 5 5 5 5Hauptfilterfläche (cm²) 3000 3000 3000 3000EigenschaftenFilterabreinigungssystem Push&Clean Push&Clean Push&Clean Push&CleanBlasfunktion • • • •Zubehör- und Kabelaufnahme • • • •Werkzeugablage • • • •Gerätesteckdose mit Einschaltautomatik • •Behälter mit Handgriff • • •Schlauchhalterung • •Behälter aus Edelstahl • •LieferumfangSaugschlauch 107405600 [Ø32 x 1,9] 107405600 [Ø32 x 1,9] 107405599 [Ø32 x 2,5] 107405599 [Ø32 x 2,5]Verlängerungsrohre aus Aluminium, Ø36, 2 Stück 107400032 107400032 107400032Verlängerungsrohre aus Kunststoff, Ø36, 2 Stück 40696 [Ø32]Vlies-Filtersack, 4 Stück* 302002404 302002404 302002404 302002404Filterelement PET, Ø185 x 140 mm 302000490 302000490 302000490 302000490Universaldüse, Kunststoff, 115 mm 14295 14295 14295 14295Bodendüse, 300 mm 107402706 107402706 107402706 107402706Fugendüse Kunststoff, 300 mm 29541 29541 29541 29541Werkzeugadapter mit Saugkraftregulierung 107409977 107409977Artikel-Nr. 107406600 107406602 107406601 107406603NEUNEUNEUNEU94● Standard*1 Stück im Lieferumfang erhalten


◀◀Die AERO 26 / AERO 31 sind die Maschinen der AERO-Baureihe mit der besten Ausstattung.Der Fokus liegt klar auf den Anforderungen undAnwendungen unserer Kunden. Es sind leichte und sehrrobuste Maschinen – ideal für Heimwerker und Profi.Diese Sauger verfügen über ein ergonomisches Design,innovative Ausstattung und zahlreiche Möglichkeitendas Zubehör an der Maschine zu verstauen.Der AERO 26-01 PC X verfügt über eine automatischeKabelaufwicklung.Für konstant hohe Saugleistung.Die Push&Clean Technologie ermöglicht eine schnelleund einfache Reinigung der PET-Filterelemente.Blockieren Sie mit der flachen Hand den Einlass. Durchmehrmaliges Betätigen des Push&Clean Knopfes wirdder Luftstrom umgekehrt und das Filterelement sanft,aber effizient abgereinigt. Innerhalb kürzester Zeiterreichen Sie so wieder die gewohnte, volle SaugleistungIhrers AERO-Saugers.Technische Daten AERO 26-01 PC x AERO 26-21 PC AERO 31-21 PCINOXNEUAERO 26-2L PCLuftmenge (l/min.) 3600 3600 3600 3700Unterdruck (mbar/kPa) 210/21 210/21 210/21 235/23.5Leistung Pmax (W) 1250 1250 1250 1500Leistung PIEC (W) 1000 1000 1000 1200Arbeitsgeräusch (dB(A)) 64 64 64 64Behälterinhalt (l) 25 25 30 25Netzanschluss (V/~/Hz) 230/1/50-60 230/1/50-60 230/1/50-60 230/1/50-60Abmessungen L x B x H (mm) 375 x 392 x 530 375 x 392 x 530 390 x 400 x 635 375 x 392 x 530Gewicht (kg) 9 9 10.5 9Kabellänge (m) 5 5 5 7,5Hauptfilterfläche (cm²) 3000 3000 3000 3000EigenschaftenFilterabreinigungssystem Push&Clean Push&Clean Push&Clean Push&CleanZubehör- und Kabelaufnahme • • • •Werkzeugablage • • • •Blasfunktion • • • •Automatische Kabelaufwicklung •Gerätesteckdose mit Einschaltautomatik • • •SoftStart •Drehzahlregulierung •Behälter aus Edelstahl •LieferumfangSaugschlauch 107405600 [Ø32 x 1,9] 107406115 [Ø32 x 3,5] 107406115 [Ø32 x 3,5] 107409976 [Ø32 x 3,5]Verlängerungsrohre aus Aluminium, Ø36, 2 Stück 302000529 302000529 302000529Teleskoprohr, verchromt 107402654Vlies-Filtersack, 4 Stück* 302002404 302002404 302002404 302002404Filterelement PET, Ø185 x 140 mm 302000490 302000490 302000490 302000490Bodendüse, 300 mm 107402706 107402706 107402706Kombi-Düse, Kunststoff, 260 mm 302002365Universaldüse, Kunststoff, 115 mm 14295 14295 14295 14295Saugbürste 302002509 302002509 302002509 6086Fugendüse, 300 mm 29541 29541 29541 29541Werkzeugadapter mit Saugkraftregulierung 107409977 107409977 107409977Zubehörnetz 107410033 107410033 107407191Werkzeugbox 107409980Artikel-NR. 107406605 107406606 107406607 107406608NEUNEUNEU● Standard*1 Stück im Lieferumfang erhalten95


<strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong>bietet ein breitesProduktprogramm mitvielen interessantenEigenschaften


ATTIX Nass-/ TrockensaugerATTIX 965-21 SD XCModellname/BehältervolumenATTIX 7 = ca. 70 LiterATTIX 9 = ca. 70 LiterMotortyp5 = Standardmotor6 = Standardmotor mit Filterabreinigungssystem9 = EC-MotorBehälterart1 = Kippbar5 = Absetzbarer BehälterSaugertyp0 = Basistyp1 = Gerätesteckdose2 = Einschaltautomatik mit Gerätesteckdose6 = Wassersauger (mit automatischer Entleerungper Tauchpumpe)7 = Feuerwehrsauger (wie Wassersauger, jedochfeuerspezifische Ausstattung inkl. D-Box)Staubklasse1 = StandardM = M + LH = H + M + L + Asbest*M/B1 = M + L + Zone 22Filterabreinigungs- & EntsorgungskonzeptXC = XtremeClean – VollautomatischesFilterabreinigungssystemPC = Push&Clean – HalbautomatischesFilterabreinigungssystemSD = Absetzbarer BehälterSpezialtypenEC = Bürstenloser EC-MotorType 22 = Sauger nach ATEX für Zone 22Vollautomatisches Automatic Filter FilterabreinigungssystemCleaning SystemAbb.: ATTIX 965-21 SD XCHalbautomatisches Filter FilterabreinigungssystemCleaning SystemVerfeinerte FilteroberflächeKraft der Stille*Gemäß TRGS 519 in Deutschland97


◀ATTIX 30 – Nass-/Trockensauger Wechselstrom◀Der ATTIX 30 strotzt vor Leistung und ist dennochso kompakt, dass Sie ihn überall dorthin mitnehmenkönnen, wo Sie die unerwünschten Spuren IhrerArbeit entfernen möchten. Durch das ergonomischeDesign und das geringe Arbeitsgeräusch ist dieserNass-/ Trockensauger speziell für den mobilen Einsatzkonzipiert worden.Der auswaschbare PET Vliesfilter und die halbautomatischeFilterabreinigung Push&Clean sorgenfür geringere Arbeitsunterbrechungen, hoheSaugleistung und geringeren Wartungsaufwand.Eine zuverlässige Wahlfür den täglichen Einsatz• SilentPower – Leistung,die man sieht, aber nicht hört.• Multifit-Zubehörsystem für höchsteFlexibilität während dem Einsatz.• Auswaschbares PET Vlies- Filterelement miteinem Abscheidegrad von mind. 99,9%.TECHNISCHE DATEN ATTIX 30-01 ATTIX 30-01 PC ATTIX 30-11 PCLuftmenge (l/min.) 3700 3700 3700Unterdruck (mbar/kPa) 250/25 250/25 250/25Leistung Pmax (W) 1500 1500 1500Leistung PIEC (W) 1200 1200 1200Arbeitsgeräusch (dB(A)) 59 59 59Behältervolumen (l) 30 30 30Netzanschluss (V/~/Hz) 230/1/50-60 230/1/50-60 230/1/50-60Abmessungen L x B x H (mm) 450 x 380 x 595 450 x 380 x 595 450 x 380 x 595Gewicht (kg) 10 10 10Kabellänge (m) 7,5 7,5 7,5EigenschaftenFilterabreinigungssystem Push&Clean Push&CleanHandrohr mit Saugkraftregulierung • • •Zubehör- und Kabelhalterung • • •Softstart •Antistatisch○ vorbereitetGerätesteckdose •LieferumfangSaugschlauch 302000473 [Ø32 mm x 3 m] 302000473 [Ø32 mm x 3 m] 302000473 [Ø32 mm x 3 m]Verlängerungsrohre, Aluminium, 2 x 0,5 m 107400032 [Ø36] 107400032 [Ø36] 107400032 [Ø36]Vlies-Filtersack, 5 Stück* 302004000 302004000 302004000Filterelement, PET, Ø185 x 140 mm 302000490 302000490 302000490Universaldüse, Kunststoff, 115 mm 14295Bodendüse, Kunststoff, 260 mm 302000477 302000477 302000477Bürstendüse, Kunststoff, 230 mm 6086Fugendüse, Kunststoff 300 mm 6084 6084 6084Werkzeugadapter 60916Artikel-NR. 302003405 302003406 30200340798● Standard*1 Stück im Lieferumfang erhalten


◀◀Die eingebaute Aufbewahrungsmöglichkeit für Zubehörund Netzkabel vereinfachen die Handhabung undSie haben das Zubehör jederzeit sofort griffbereit.Beide Modelle des ATTIX 30-21 verfügen über eineGerätesteckdose mit Einschaltautomatik für dieVerwendung von Elektrowerkzeugen. Durch dieSaugkraftregulierung läßt sich das Gerät an jedeReinigungsaufgabe problemlos anpassen.Die neueste Generation von XtremeClean, demvollautomatischen Filterabreinigungssystem, erhöhtdie Effizienz und verringert den Wartungsaufwand.Der auswaschbare PET Nanofaserfilter und dasFilterabreinigungssystem schützen Sie vorunerwünschten Arbeitsunterbrechungen.TECHNISCHE DATEN ATTIX 30-21 PC ATTIX 30-21 XCLuftmenge (l/min.) 3700 3700Unterdruck (mbar/kPa) 250/25 250/25Leistung Pmax (W) 1500 1500Leistung PIEC (W) 1200 1200Arbeitsgeräusch (dB(A)) 59 59Behältervolumen (l) 30 30Netzanschluss (V/~/Hz) 230/1/50-60 230/1/50-60Abmessungen L x B x H (mm) 450 x 380 x 595 450 x 380 x 595Gewicht (kg) 10 11Kabellänge (m) 7,5 7,5EigenschaftenFilterabreinigungssystem Push&Clean XtremeCleanHandrohr mit Saugkraftregulierung •Zubehör- und Kabelhalterung • •Softstart • •Antistatisch ○ vorbereitet ○ vorbereitetGerätesteckdose mit Einschaltautomatik • •Drehzahlregulierung • •Automatische Füllstandsabschaltung •LieferumfangSaugschlauch 302000473 [Ø32 mm x 3 m] 25537 [Ø36 mm x 4 m]Verlängerungsrohre, 2 x 0,5 m 302000529 [Ø36] verchromter Stahl 302000529 [Ø36] verchromter StahlGebogenes Handrohr, verchromter Stahl302000528 [Ø36]Vlies-Filtersack, 5 Stück* 302004000Filterelement, PET, Ø185 x 140 mm 302000490Flachfaltenfilter, PET Nanofaser 302002842Entsorgungssack, 5 Stück* 302000804Bodendüse, Kunststoff, 400 mm 302003666 302003666Fugendüse, Kunststoff 300 mm 6084 6084Werkzeugadapter 60916 302000535Artikel-NR. 107407544 107403508● Standard* 1 Stück im Lieferumfang erhalten99


◀ATTIX 40 INOX – Nass-/Trockensauger Wechselstrom◀Nass oder trocken – wenn kompakte, industrielleLeistung gefordert ist, ist der ATTIX 40 dank desrobusten Edelstahlbehälters die ideale Lösung.Einfach zu entleeren und zu säubern, kombiniertmit einer hohen Saugleistung.Der auswaschbare PET Vliesfilter und die halbautomatischeFilterabreinigung Push&Clean sorgenfür geringere Arbeitsunterbrechungen, hoheSaugleistung und geringe Wartungskosten.Mit Edelstahlbehälter für hoheAnsprüche an Leistungsfähigkeit,Strapazierfähigkeit und Hygiene• Edelstahlbehälter.• SilentPower – Leistung,die man sieht, aber nicht hört.• Multifit-Zubehörsystem fürhöchste Flexibilität während dem Einsatz.• Auswaschbares PET Vlies- Filterelement miteinem Abscheidegrad von mind. 99,9%.TECHNISCHE DATEN ATTIX 40-01 PC INOX ATTIX 40-21 PC INOX ATTIX 40-21 XC INOXLuftmenge (l/min.) 3700 3700 3700Unterdruck (mbar/kPa) 250/25 250/25 250/25Leistung Pmax (W) 1500 1500 1500Leistung PIEC (W) 1200 1200 1200Arbeitsgeräusch (dB(A)) 59 59 59Behältervolumen (l) 37 37 37Netzanschluss (V/~/Hz) 230/1/50-60 230/1/50-60 230/1/50-60Abmessungen L x B x H (mm) 450 x 440 x 735 450 x 440 x 735 450 x 440 x 735Gewicht (kg) 13 14 14Kabellänge (m) 7,5 7,5 7,5EigenschaftenFilterabreinigungssystem Push&Clean Push&Clean XtremeCleanZubehör- und Kabelhalterung • • •Softstart • • •Antistatisch ○ vorbereitet • •Gerätesteckdose mit Einschaltautomatik • •Drehzahlregulierung • •Automatische Füllstandsabschaltung •LieferumfangSaugschlauch 46948 [Ø36 mm x 3 m] 302001682 [Ø36 mm x 5 m AS] 302001682 [Ø36 mm x 5 m AS]Verlängerungsrohre, 2 x 0,5 m 302000529 [Ø36] verchromter Stahl 15546 [Ø36] EdelstahlGebogenes Handrohr 302000528 [Ø36] verchromter Stahl 46691 [Ø36] EdelstahlVlies-Filtersack, 5 Stück* 302004004 302004004Filterelement, PET, Ø185 x 140 mm 302000490 302000490Flachfaltenfilter, PET Nanofaser 302002842Entsorgungssack, 5 Stück* 302000804Bodendüse, Kunststoff, 400 mm 302003666 302003666Fugendüse, Kunststoff 300 mm 6084 6084Werkzeugadapter 302000535 302000535Artikel-NR. 302003414 302003415 107403512100AS = Antistatisch● Standard*1 Stück im Lieferumfang erhalten


◀ATTIX 50 – Nass-/Trockensauger Wechselstrom◀Der ATTIX 50 wurde speziell auf die Bedürfnisse vonAnwendern abgestimmt, die einen wirtschaftlichenNass-/Trockensauger mit einem großen Behältervolumenbenötigen.Die neueste Generation von XtremeClean, demvollautomatischen Filterabreinigungssystem, erhöhtdie Effizienz und verringert die Wartungskosten.Der auswaschbare PET Nanofaserfilter unddas Filterabreinigungssystem schützen Sie vorunerwünschten Arbeitsunterbrechungen.Große Behälterkapazität für hoheAufnahmemengen• SilentPower – Leistung,die man sieht, aber nicht hört.• Multifit-Zubehörsystem für höchsteFlexibilität während dem Einsatz.• Auswaschbares PET Vlies-Filterelement miteinem Abscheidegrad von mind. 99,9%.TECHNISCHE DATEN ATTIX 50-01 PC ATTIX 50-21 PC ATTIX 50-21 XCLuftmenge (l/min.) 3700 3700 3700Unterdruck (mbar/kPa) 250/25 250/25 250/25Leistung Pmax (W) 1500 1500 1500Leistung PIEC (W) 1200 1200 1200Arbeitsgeräusch (dB(A)) 59 59 59Behältervolumen (l) 47 47 47Netzanschluss (V/~/Hz) 230/1/50-60 230/1/50-60 230/1/50-60Abmessungen L x B x H (mm) 450 x 380 x 750 450 x 380 x 750 450 x 380 x 750Gewicht (kg) 11 11 12Kabellänge (m) 7,5 7,5 7,5EigenschaftenFilterabreinigungssystem Push&Clean Push&Clean XtremeCleanZubehör- und Kabelhalterung • • •Softstart • • •Antistatisch ○ vorbereitet • ○ vorbereitetGerätesteckdose mit Einschaltautomatik • •Drehzahlregulierung • •Automatische Füllstandsabschaltung •LieferumfangSaugschlauch 46948 [Ø36 mm x 3 m] 302001682 [Ø36 mm x 5 m AS] 25537 [Ø36 mm x 4 m]Verlängerungsrohre, verchromter Stahl, 2 x 0,5 m 302000529 [Ø36] 302000529 [Ø36] 302000529 [Ø36]Gebogenes Handrohr, verchromter Stahl 302000528 [Ø36] 302000528 [Ø36] 302000528 [Ø36]Vlies-Filtersack, 5 Stück* 302004004 302004004Filterelement, PET, Ø185 x 140 mm 302000490 302000490Flachfaltenfilter, PET Nanofaser 302002842Entsorgungssack, 5 Stück* 302000728Bodendüse, Kunststoff, 400 mm 302003666 302003666 302003666Fugendüse, Kunststoff 300 mm 6084 6084 6084Werkzeugadapter 302000535 302000535Artikel-NR. 302003411 107407545 107403510● Standard*1 Stück im Lieferumfang erhaltenAS=Antistatisch101


◀ATTIX 50 – Nass-/Trockensauger Wechselstrom◀Die Spezialsauger der ATTIX 50-21 Reihe verfügenüber eine Gerätesteckdose mit Einschaltautomatikfür die Verwendung von Elektrowerkzeugen. Durchdie Saugkraftregulierung läßt sich das Gerät an jedeReinigungsaufgabe problemlos anpassen.Ein HEPA-Abluftfilter und die Motorkühlluftfiltrationsorgen für eine geringe Partikelbelastung.Der EC-Motor ist ein bürstenloser, langlebiger Motor.Ein verschleißarmer Betrieb und die zündquellenfreieBauweise sind nur zwei von vielen Vorteilen.Große Behälterkapazität für hoheAufnahmemengen• SilentPower – Leistung,die man sieht, aber nicht hört.• Multifit-Zubehörsystem für höchsteFlexibilität während dem Einsatz.• Auswaschbares PET Vlies-Filterelement miteinem Abscheidegrad von mind. 99,9%.HEPAFILTER99,995 - 99,999 %FILTRATIONTECHNISCHE DATEN ATTIX 50-21 pc ec ATTIX 50-21 pc clean roomLuftmenge (l/min.) 3200 3200Unterdruck (mbar/kPa) 230/23 230/23Leistung Pmax (W) 1400 1400Leistung PIEC (W) 1100 1100Arbeitsgeräusch (dB(A)) 60 60Behältervolumen (l) 47 47Netzanschluss (V/~/Hz) 230/1/50-60 230/1/50-60Abmessungen L x B x H (mm) 450 x 380 x 750 450 x 380 x 750Gewicht (kg) 11 11Kabellänge (m) 7,5 7,5EigenschaftenFilterabreinigungssystem Push&Clean Push&CleanZubehör- und Kabelhalterung • •Softstart • •Antistatisch • •Gerätesteckdose mit Einschaltautomatik • •Drehzahlregulierung • •EC-Motor • •LieferumfangSaugschlauch 302001682 [Ø36 mm x 5 m AS] 302001682 [Ø36 mm x 5 m AS]Vlies-Filtersack 302004004 302004004Filterelement, PET, Ø185 x 140 mm 302000490Filterelement, H-Klasse, Ø211 x 140 mm 302000658Werkzeugadapter 302000535 302000535Abluftsammler 302003717Motorkühlluftfilter 302003721Artikel-NR. 107400411 107400412AS=Antistatisch● Standard102*1 Stück im Lieferumfang erhalten


◀ATTIX 560-21 XC – Nass-/Trockensauger Wechselstrom◀Die Lösung für anspruchsvolle Kunden!Konstant hohe Leistung ist durch die automatischeFilterabreinigung gewährleistet. Ganz entscheidendbeim ATTIX 560-21 XC - er ist so leise, dass man ihnkaum hört. Und das bei einer Bombenleistung. Respekt!Die XtremeClean-Technik beruht auf einer Ventillösung,die ermöglicht, dass mit dem Luftstrom die eine Hälftedes Filterelements gereinigt wird, während gleichzeitigdie andere Hälfte des Filterelements aktiv benutzt wird.Keine Arbeitspausen sind notwendig! Das bewährteXtremeClean sorgt für die vollautomatische Reinigungdes Filterelements während des Saugens.Kompakt, robust, leistungsstark unddazu extrem geräuscharm• SilentPower - Leistung,die man sieht, aber nicht hört.• Multifit-Zubehörsystem für höchsteFlexibilität während dem Einsatz.TECHNISCHE DATENATTIX 560-21 XCLuftmenge (l/min.) 3600Unterdruck (mbar/kPa) 230/23Leistung Pmax (W) 1500Leistung PIEC (W) 1200Arbeitsgeräusch (dB(A)) 57Behältervolumen (l) 45Netzanschluss (V/~/Hz) 230/1/50-60Abmessungen L x B x H (mm) 506 x 476 x 655Gewicht (kg) 16Kabellänge (m) 7.5EIGENSCHAFTENFilterabreinigungssystemXtremeCleanZubehör- und Kabelhalterung •Softstart •Antistatisch •Gerätesteckdose mit Einschaltautomatik •Drehzahlregulierung •Automatische Füllstandsabschaltung •LIEFERUMFANGSaugschlauch15325 [Ø27 mm x 3,5 m AS]Entsorgungssack 302000728Filterelement, PET Nanofaser, Ø275 x 187 mm 107400562Werkzeugadapter 107404520Artikel-NR. 302000583● Standard*1 Stück im Lieferumfang erhaltenAS=Antistatisch103


◀ATTIX 7 – Nass-/Trockensauger Wechselstrom◀Der ATTIX 7 ist für Anwender gedacht, die Wert aufeine hohe Kapazität und eine enorm hohe Saugleistunglegen. Durch seinen robusten Edelstahlbehälterund sein geringes Arbeitsgeräusch ist er dieperfekte Lösung für Ihre Reinigungsaufgabe.Der qualitativ hochwertige Edelstahlbehälter mit70 Liter Behältervolumen sowie die Kipp- undEntnahmemöglichkeiten des Behälters vereinfachendessen Entleerung – sowohl für Flüssigkeiten als auchfür Stäube.Leistungsstärke, die ihresgleichensucht• Edelstahlbehälter mit robustem Fahrwerk.• SilentPower – Leistung, die man sieht,aber nicht hört.• Multifit-Zubehörsystem für höchsteFlexibilität während dem Einsatz.• Auswaschbares PET Vlies- Filterelement miteinem Abscheidegrad von mind. 99,9%.TECHNISCHE DATEN ATTIX 751-11 ATTIX 751-21Luftmenge (l/min.) 3600 3600Unterdruck (mbar/kPa) 230/23 230/23Leistung Pmax (W) 1500 1500Leistung PIEC (W) 1200 1200Arbeitsgeräusch (dB(A)) 57 57Behältervolumen (l) 70 70Netzanschluss (V/~/Hz) 230/1/50-60 230/1/50-60Abmessungen L x B x H (mm) 605 x 580 x 970 605 x 580 x 970Gewicht (kg) 25 25Kabellänge (m) 7,5 7,5EigenschaftenZubehör- und Kabelhalterung • •Softstart • •Antistatisch ○ vorbereitet •Gerätesteckdose •Gerätesteckdose mit Einschaltautomatik •Drehzahlregulierung •Kipp- und herausnehmbarer Behälter • •LieferumfangSaugschlauch 25537 [Ø36 mm x 4 m] 15325 [Ø27 mm x 3,5 m AS]Papier-Filtersack, 5 Stück* 302001484 302001484Filterelement, PET, Ø185 x 140 mm 302000490 302000490Gebogenes Handrohr, Edelstahl46691 [Ø36]Werkzeugadapter 107404520Schrägrohrdüse, Gummi, 190 mm 5067Artikel-NR. 302001523 302001525104AS=Antistatisch● Standard*1 Stück im Lieferumfang erhalten


◀◀Der EC-Motor ist ein bürstenloser, langlebiger Motor.Ein verschleißarmer Betrieb und die zündquellenfreieBauweise sind nur zwei von vielen Vorteilen.Die erste Generation von XtremeClean basiert aufeiner durch ein Ventil gesteuerten Lösung. Dabei reinigtder entgegengesetzte Luftstrom die eine Seite desFilterelements nach 30 Sekunden.TECHNISCHE DATEN ATTIX 761-21 XC ATTIX 791-21 ECLuftmenge (l/min.) 3600 3800Unterdruck (mbar/kPa) 230/23 230/23Leistung Pmax (W) 1500 1500Leistung PIEC (W) 1200 1200Arbeitsgeräusch (dB(A)) 57 59Behältervolumen (l) 70 70Netzanschluss (V/~/Hz) 230/1/50-60 230/1/50-60Abmessungen L x B x H (mm) 605 x 580 x 970 605 x 580 x 970Gewicht (kg) 27 25Kabellänge (m) 7,5 7,5EigenschaftenFilterabreinigungssystemXtremeCleanZubehör- und Kabelhalterung • •Softstart • •Antistatisch • •Gerätesteckdose mit Einschaltautomatik • •Drehzahlregulierung • •Kipp- und herausnehmbarer Behälter • •EC-Motor •Automatische Füllstandsabschaltung •LieferumfangSaugschlauch 15325 [Ø27 mm x 3,5 m AS] 15325 [Ø27 mm x 3,5 m AS]Papier-Filtersack, 5 Stück* 302001484 302001484Filterelement, PET, Ø185 x 140 mm 302000490Filterelement, PET Nanofaser, Ø275 x 187 mm 107400562Entsorgungssack, 5 Stück* 302001480Werkzeugadapter 107404520 107404520Artikel-NR. 302001533 302001536● Standard*1 Stück im Lieferumfang erhaltenAS=Antistatisch105


“Hohe Saugleistungund eingebauteSchmutzwasserpumpe- 200 l/min Saugleistungund 300 l/min Abpumpgeschwindigkeitund dasbis zu 9 m Höhe und50 m Entfernung


◀ATTIX 7 SPEZIALANWENDUNG – Nasssauger WechselstromDurch die Kipp- und Entnahmefunktion des Behälterskann er einfach entleert werden.Der doppellagige Grobschmutzkorb schützt dieSchmutzwasserpumpe und den Motor vor starkerVerschmutzung.Extreme Reinigungsaufgaben verlangennach speziellen Lösungen• Eingebaute Schmutzwasserpumpefür eine automatische Entleerung.• Edelstahlbehälter.• Stabile Halterung und hochwertigesFahrwerk für hohe Mobilität.• Multifit-Zubehörsystem für höchsteFlexibilität während dem Einsatz.• Grobschmutzkorb.TECHNISCHE DATEN ATTIX 751-61 ATTIX 751-71Luftmenge (l/min.) 3600 3600Unterdruck (mbar/kPa) 230/23 230/23Leistung Pmax (W) 1500 1500Leistung PIEC (W) 1200 1200Arbeitsgeräusch (dB(A)) 57 57Wasserfördermenge (l/min.) 200 200Behältervolumen (l) 70 70Netzanschluss (V/~/Hz) 230/1/50-60 230/1/50-60Abmessungen L x B x H (mm) 605 x 580 x 970 510 x 480 x 875Gewicht (kg) 33 31Kabellänge (m) 7,5 10EigenschaftenZubehör- und Kabelhalterung • •Softstart • •Drehzahlregulierung • •FI-Schalter •Kipp- und herausnehmbarer Behälter • •Kompaktes Gehäuse •LieferumfanGSaugschlauch 302001677 [Ø36 mm x 3,5 m ]Verlängerungsrohr, Edelstahl, 2 x 0,5 m15546 [Ø36]Gebogenes Handrohr, Edelstahl46691 [Ø36]D-Box 302001554Grobschmutzkorb 302001434 302001434Filtersieb, Edelstahl 15475 15475Großraumbodendüse, Aluminium, 450 mm 15349Fugendüse, Kunststoff, 300 mm 6084Artikel-NR. 302001529 302001530● Standard*1 Stück im Lieferumfang erhalten107


◀ATTIX 9 - Nass-/Trockensauger Wechselstrom◀Der große Edelstahlbehälter ist herausnehmbar undverfügt über eigene Lenkrollen. Dies vereinfacht dasEntleeren.Mit der zweimotorigen ATTIX 9 Reihe vervollständigt<strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> das obere Ende der Nass-/Trockensauger.Für die täglichen Aufgaben brauchen Sie einenIndustriesauger, der zuverlässig ist.Ausgelegt für anspruchvollsteAufgaben und langer Arbeitszeit• Zwei Motoren für hohe Leistung.• Edelstahlbehälter mit robustem Fahrwerk.• Auswaschbares PET Vlies-Filterelementmit einem Abscheidegrad von mind. 99,9%.• Multifit-Zubehörsystem für höchste Flexibilitätwährend dem Einsatz.TECHNISCHE DATEN ATTIX 961-01 ATTIX 965-21 SD XCLuftmenge (l/min.) 2 x 3600 2 x 3600Unterdruck (mbar/kPa) 250/25 250/25Leistung Pmax (W) 2 x 1500 2 x 1500Leistung PIEC (W) 2 x 1200 2 x 1500Arbeitsgeräusch (dB(A)) 67 67Behältervolumen (l) 70 50Netzanschluss (V/~/Hz) 230/1/50-60 230/1/50-60Abmessungen L x B x H (mm) 580 x 600 x 970 615 x 690 x 990Gewicht (kg) 30 35Kabellänge (m) 10 10EigenschaftenFilterabreinigungssystem Push&Clean XtremeCleanZubehör- und Kabelhalterung • •Softstart • •Antistatisch ○ vorbereitet ○ vorbereitetKipp- und herausnehmbarer Behälter •Gerätesteckdose mit Einschaltautomatik •Absetzbehälter mit Lenkrollen •LieferumfanGSaugschlauch 302002796 [Ø38 mm x 4 m]Verlängerungsrohr, Edelstahl, 2 x 0,5 m 107402474 [Ø38]Gebogenes Handrohr, Edelstahl302002889 [Ø38]Vlies-Filtersack, 5 Stück* 302002892Filterelement, PET Nanofaser, Ø275 x 187 mm 107400562 107400562Entsorgungssack, 5 Stück* 302001480Bodendüse, Basic, 400 mm 302002798Fugendüse, Kunststoff, 300 mm 302002890Artikel-NR. 302002900 302002902108● Standard*1 Stück im Lieferumfang erhalten


◀ATTIX 145 & 155 – Nass-/Trockensauger Drehstrom◀Die Industriestaubsauger ATTIX 145-01 und 155-01verfügen über einen leistungsfähigen Seitenkanalverdichterfür anspruchsvolle Reinigungsarbeiten imMaschinenbau sowie in der Keramik‐, LebensmittelundChemieindustrie.In den Nass-/Trockensaugern ist ein langlebiger Sternfiltermit großer Filteroberfläche – geeignet für Feinstaub– mit einem manuellen Filterabrüttler kombiniert. Eineingebautes Manometer überwacht die Filterwirkungwährend des Betriebs.Ausgelegt für Dauerbetriebund schwere industrielleReinigungsaufgaben• Wartungsfreier Seitenkanalverdichter.• Komfortabler Griff und robustes Stahlgehäusefür lange Haltbarkeit und gute Manövrierbarkeit.• Multifit-Zubehörsystem für höchste Flexibilitätwährend dem Einsatz.TECHNISCHE DATEN ATTIX 145-01 ATTIX 155-01Luftmenge (l/min.) 5250 8600Unterdruck (mbar/kPa) 300/30 300/30Leistung PIEC (W) 2200 4000Arbeitsgeräusch (dB(A)) 68 72Behältervolumen (l) 100 100Netzanschluss (V/~/Hz) 400/3/50 400/3/50Abmessungen L x B x H (mm) 1130 x 600 x 1530 1130 x 600 x 1530Gewicht (kg) 114 139Kabellänge (m) 9 9EigenschaftenFilterabreinigungssystem Filterrüttler FilterrüttlerZubehör- und Saugrohrhalterung • •Antistatisch ○ vorbereitet ○ vorbereitetAbsetzbarer Behälter mit Lenkrollen • •Manometer • •Stecker mit Phasenwandler • •LieferumfanGSternfilter, PET L-Klasse 40000338 40000338Multifit-Adapter Ø70/Ø50 mm 4072200392 4072200392Artikel-NR. 4030500151 4030800366● Standard109


<strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong>SB Sauger – Extremleistungsstarkund hoherBedienkomfort


◀SB STATION / SB Tandem – Nass-/Trockensauger Wechselstrom◀Die münzbetriebenen SB Sauger erfüllen alleAnforderungen, die an sie gestellt werden. Diese Saugersind sowohl in einmotoriger wie auch in zweimotorigerAusführung lieferbar.Ein elektronischer Münzprüfer bietet viele verschiedeneMöglichkeiten der Geldaufnahme. Einfach zuprogrammieren, kann er sowohl alle Arten vonMünzen wie auch Wertmarken annehmen.Zufriedene Kunden beigleichzeitig hoher Rentabilität• Single- oder Tandembetrieb möglich(je nach Modell).• Hervorragende Saugkraft.• Auswaschbarer Einlegetuchfiltermit hoher Filtration.• Lieferbar in allen Farben der Mineralölgesellschaftenmit Münzprüfer,Kartenleser u.a.TECHNISCHE DATEN SB STation SB TaNdemLuftmenge (l/min.) 4000 2 x 4000Unterdruck (mbar/kPa) 235/23,5 2 x 235/23,5Leistung Pmax (W) 1700 2 x 1700Leistung PIEC (W) 1400 2 x 1400Arbeitsgeräusch (dB(A)) 75 75Behältervolumen (l) 30 30Netzanschluss (V/~/Hz) 230/1/50-60 230/1/50-60Abmessungen L x B x H (mm) 822 x 546 x 2034 1183 x 546 x 2034Gewicht (kg) 90 115EigenschaftenAutomatische Schlauchrückführung • •Elektronischer Münzer mit Programmierfunktion • •Softstart • •Zwei Anwender •LieferumfanGSaugschlauch 64084 [Ø50 mm x 5 m] 2 x 64084 [Ø50 mm x 5 m]Schlauchhalter 43064 2 x 43064Fugendüse, Spezialkunststoff, 370 mm 7102 2 x 7102Einlegetuchfilter Spezial 17069 2 x 17069Elektronischer Münzer mit Programmierfunktion 302000305 302000305Artikel-NR. mit elektronischem Münzer 65481 65482● Standard111


"SAFETY FIRST"- GefährlicheStäube können schwerwiegendeErkrankungen auslösenDie Handhabung gefährlicher Stäube ist eine komplexe Angelegenheit, die eine innovativeProduktentwicklung und technischen Sachverstand erfordert. Als Spezialist bietet <strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> in jeder Gefahrenklasse bewährte, moderne Lösungen für die anspruchsvolleAufgabe des Saugens gesundheitsschädlicher Stäube an.Das Arbeiten mit gefährlichen Stäuben erfordert die höchste Sicherheitsstufe, damit einoptimaler Schutz der Gesundheit sichergestellt ist. <strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> bietet Sicherheitssaugerfür gefährliche Stäube der Klassen M (mittel) und H (hoch) an, sowie für Asbest undfür explosionsfähige Stäube, die als ATEX Zone 22 eingestuft sind. Alle unsere Lösungenentsprechen den neuen europaweit gültigen Normen und tragen alle erforderlichengesetzlich vorgeschriebenen Prüfzeichen. Die gesamte Produktreihe ist für Profis ausgelegt,die außerdem einen geringen Geräuschpegel, gute Ergonomie, hohe Lebensdauer undzuverlässiges Betriebsverhalten fordern.Seit 2005 – DIN EN 60335-2-69, Anhang AA Gefährdungen EntsorgungStaubklassen / ZoneMax. DurchlaßgradL 1% Hält 99 % zurück von:• Stäuben mit AGW-Werten > 1 mg/m³M 0,1% Hält 99,9 % zurück von:• Stäuben mit AGW-Werten ≥ 0,1 mg/m³• Holzstäuben (bis 1200 W / 50 l)H 0,005% Hält 99,995 % zurück von:• Stäuben mit AGW-Werten• Krebserregenden Stäuben• Stäuben mit Krankheitserregern-Staubarme EntsorgungStaubfreie EntsorgungZusatzanforderung Asbestals H mit Asbestzulassung gemäßTRGS 519, für Deutschland• Asbeststäube Staubfreie EntsorgungExplosive Stäube(ATEX Zone 22)Type 22 - Wie Staubklasse L, Moder H, mit Zusatzanforderungen• Stäube der Staubexplosionsklassen St1, St2und St3 in ATEX Zone 22 (bisher Zone 11)Wie bei M oder HStaubklasseDiese Sauger erlauben die Aufnahme von Stäubender Staubklassen L und M. Dazu gehören alle gesundheitsgefährlichen,nicht krebserregenden Stäube mitAGW-Werten > 1,0 mg/m³ sowie Hartholzstäube.Asbeststäube dürfen nur mit Sicherheitssaugernaufgenommen werden, die der Staubklasse Hentsprechen. In Deutschland müssen die Saugerzusätzlich Anforderungen für Asbest erfüllen(TRGS 519 nur in Deutschland)Diese Sauger erlauben die Aufnahme von Stäuben derStaubklassen L, M und H. Dazu gehören alle gesundheitsgefährlichenStäube mit AGW-Werten, alle krebserregendenStäube sowie mit Krankheitskeimenund Bakterien belastete Stäube.Diese Sauger sind für die Aufnahme explosiver Stäubesowie für Stäube der Staubklassen L und M zugelassen.Dazu gehören Hartholzstäube, alle nicht krebserregendenStäube mit AGW-Werten > 1,0 mg/m³ und/oderentzündliche Stäube für Anwendungen in ATEX Zone 22.302003662112Framework and writing: Jet black RAL 9005Background: Pure white RAL 9010Bars and ring: Signal-red RAL 3001


ATEX ZONE 22– Vorsicht vor explosionsgefährlichenStäubenWas den Anwendungsbereich von Sicherheitssaugern betrifft,gehen nicht allein von Krankheitserregern Gefahren aus. Es isthinreichend bekannt, dass Baumwolle und Papier brennbar sind –aber auch andere Stoffe wie Mehl oder sogar Metalle können sichentzünden. Das Vorhandensein von Sauerstoff, einer Zündquellemit ausreichender Energie und eine brennbare Substanz (gasförmig,flüssig oder fest) sind Faktoren, die eine Explosion hervorrufenkönnen. Je feiner der Staub, desto höher die Explosionsgefahr!Mit der seit Juli 2003 geltenden ATEX-Produktrichtlinie 94/9/EG unterliegt die Entfernung und Isolierung explosionsgefährlicherStoffe einer internationalen Vorschrift. Zahlreiche Arten potenziell explosiver Stäube werden als Anwendung in explosionsfähigerAtmosphäre (ATEX) eingestuft, wonach die Ausrüstung zusätzlichen und sehr speziellen Anforderungen zu entsprechen hat.<strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> bietet eine breite Palette an Sicherheitssaugern zur Aufnahme von explosivem Staub und zur Absaugung aus derUmgebungsluft an. Fallen Stäube an, die sowohl explosionsfähig als auch gesundheitsgefährdend sind, muss der Sauger denAnforderungen für beide Anwendungsbereiche entsprechen.Zusätzliche Prüfbescheinigungen und Zertifizierungen durch DritteDie ATEX-Produktrichtlinie 94/9/ EG macht den Hersteller dafür verantwortlich, dass die zum Einsatz in explosionsfähigenAtmosphären bestimmten Produkte den ATEX-Vorschriften entsprechen. Das bedeutet, dass bei allen Sicherheitssaugern, diefür den Einsatz in einer explosionsfähigen Atmosphäre vorgesehen sind, mit Bezug auf die jeweilige Arbeitsumgebung die ATEX-Vorschriften einzuhalten sind. Ausnahmslos alle Type 22 Sauger von <strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> erfüllen diese Voraussetzungen für Zone 22. DieseSicherheitssauger haben hat eine Vielzahl technischer Prüfbedingungen sowie Zertifizierungen durch Dritte erfolgreich durchlaufen.Neben den gängigen Voraussetzungen eines zertifizierten Sicherheitssaugers sind unter anderem auch folgende Bedingungen zu erfüllen:• Elektrische Betriebsmittel müssen den Vorschriften gemäß VDE 0165 “Projektierung, Auswahl und Errichtung elektrischerAnlagen” entsprechen. Dies gilt zum Beispiel für elektronische Steuerungssysteme (frei von Zündquellen).• Das Gerät muss mindestens Schutzklasse IP 54 aufweisen.• Die Betriebsmittel sind mit der jeweiligen Oberflächentemperatur zu kennzeichnen, die sich bei Dauereinsatz ergibt,sofern diese 80°C übersteigt. Ferner darf die Oberflächentemperatur den Wert von 135°C nicht überschreiten.• Elektromotoren sind gegen Kurzschluss, Überhitzung aufgrund Überlastung sowie Phasenausfall zu sichern.• Der dem Sauger entweichende Luftstrom ist so zu lenken, dass abgelagerter Staub nicht aufgewirbelt werden kann –Saugleistung beträgt max. 1 m/s bei 50 mm über der Bodenhöhe.• Leitfähige Maschinenteile (einschließlich Anbauteile wie Saugrohr und Handdüse) müssen elektrostatisch geerdet werden.• Es ist eine besondere Schaltung anzuwenden, die die Erdung absichert und eine Verwechslung mit nichtleitenden Anbauteilenunmöglich macht.• Der Erdungswiderstand darf höchstens 1 Ω betragen.• Das Behältergehäuse ist aus sehr schwer entflammbarem Material zu fertigen.• Die Sauger sind gut sichtbar mit folgender Kennzeichnung zu versehen: “Zugelassen für die Zone 22 instaubexplosionsgefährdeten Bereichen“.• Ferner ist das Gerät je nach den geltenden Anforderungen mit einer Kennzeichnung der Staubklasse L, M oder H zu versehen.Die Einphasen-Sicherheitssauger Zone 22 von <strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> sind nach folgender Kategorie geprüft und zertifiziert:II 3D Ex tD A22 T 135 °C IP54113


◀M-Klasse – Sicherheitssauger◀Beim Aufsaugen von gefährlichen Stäuben der Klasse Msind unsere M-Klasse zertifizierten Nass-/Trockensaugerdie ideale Lösung.Der eingebaute Flowsensor überwacht den Luftstrom imSaugschlauch und gibt ein akustisches Warnsignal wenndieser unter 20 m/s fällt.Für Profis, mit Anspruch aufErgonomie, Langlebigkeit, geringeGeräuschemision und vor allemhervorragende Leitstungsfähigkeit• Zugelassen für das Arbeiten mitgefährlichen Stäuben der Klasse M.• SilentPower – Leistung, die mansieht, aber nicht hört.• Auswaschbares PET Vlies-Filterelementmit einem Abscheidegradvon mind. 99,9%.• Multifit–Zubehörsystem für höchsteFlexibilität während dem Einsatz.TECHNISCHE DATEN ATTIX 30-2M PC ATTIX 30-2M XC ATTIX 50-2M PC ATTIX 50-2M XCLuftmenge (l/min.) 3700 3700 3700 3700Unterdruck (mbar/kPa) 250/25 250/25 250/25 250/25Leistung Pmax (W) 1500 1500 1500 1500Leistung PIEC (W) 1200 1200 1200 1200Arbeitsgeräusch (dB(A)) 59 59 59 59Behältervolumen (l) 30 30 47 47Netzanschluss (V/~/Hz) 230/1/50-60 230/1/50-60 230/1/50-60 230/1/50-60Abmessungen L x B x H (mm) 450 x 380 x 595 450 x 380 x 595 450 x 380 x 750 450 x 380 x 750Gewicht (kg) 10 11 11 12Kabellänge (m) 7,5 7,5 7,5 7,5EigenschaftenFilterabreinigungssystem Push&Clean XtremeClean Push&Clean XtremeCleanZubehör- und Kabelhalterung • • • •Softstart • • • •Antistatisch • • • •Gerätesteckdose mit Einschaltautomatik • • • •Drehzahlregulierung • • • •LieferumfangSaugschlauch Ø 36 mm x 5 m AS 302001682 302001682 302001682 302001682Verlängerungsrohre, 2 x 0,5 m 302000529 [verchromter Stahl] 15546 [Edelstahl] 302000529 [verchromter Stahl] 15546 [Edelstahl]Gebogenes Handrohr 302000528 [verchromter Stahl] 46691 [Edelstahl] 302000528 [verchromter Stahl] 46691 [Edelstahl]Vlies-Filtersack, 5 Stück* 302004000 302004000 302004004 302004004Flachfaltenfilter, PET Nanofaser 302002842 302002842Filterelement, PET, Ø185 x 140 mm 302000490 302000490Entsorgungssack, 5 Stück* 302000804 302000728Werkzeugadapter 302000535 302000535 302000535 302000535Bodendüse, Kunststoff 302003666 [400 mm] 60356 [360 mm] 302003666 [400 mm] 60356 [360 mm]Artikel-NR. 107400402 107410394 107400403 107410396114AS=Antistatisch● Standard*1 Stück im Lieferumfang erhalten


◀◀Um Stromschläge zu vermeiden, werden alle M-KlasseGeräte mit einem antistatischen Schlauch ausgeliefert,dabei werden auch elektrostatische Anziehungskräfteausgeschaltet, welche die Verschmutzung desSaugschlauches verstärken.Wählen Sie aus einer Reihe unterschiedlicherBehältergrößen und FilterabreinigungssystemenIhre individuelle Lösung.Das auswaschbare PET Vlies-Filterelement und dieFilterabreinigung verringern unerwünschte Arbeitsunterbrechungen,gewährleisten konstant hoheSaugleistung und geringe Wartungskosten.TECHNISCHE DATEN ATTIX 751-2M ATTIX 761-2M XCLuftmenge (l/min.) 3600 3600Unterdruck (mbar/kPa) 230/23 230/23Leistung Pmax (W) 1500 1500Leistung PIEC (W) 1200 1200Arbeitsgeräusch (dB(A)) 57 57Behältervolumen (l) 70 70Netzanschluss (V/~/Hz) 230/1/50-60 230/1/50-60Abmessungen L x B x H (mm) 605 x 580 x 970 605 x 580 x 970Gewicht (kg) 25 27Kabellänge (m) 7,5 7,5EigenschaftenFilterabreinigungssystemXtremeCleanZubehör- und Kabelhalterung • •Softstart • •Antistatisch • •Gerätesteckdose mit Einschaltautomatik • •Drehzahlregulierung • •Kipp- und herausnehmbarer Behälter • •LieferumfangSaugschlauch 15325 [Ø27 mm x 3,5 m AS] 15325 [Ø27 mm x 3,5 m AS]Papier-Filtersack, 5 Stück* 302001484 302001484Filterelement, PET, Ø185 x 140 mm 302000490Filterelement, PET Nanofaser, Ø275 x 187 mm 107400562Entsorgungssack, 5 Stück* 302001480Werkzeugadapter 107404520 107404520Artikel-NR. 302001526 302001535● Standard*1 Stück im Lieferumfang erhaltenAS=Antistatisch115


◀H-KLASSe – Sicherheitssauger◀Um sicher zu gehen, dass Sie bei der Entfernung vonasbesthaltigen Stäuben oder Stäube der Klasse H dierichtige Wahl treffen, verwenden Sie die <strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong>der H-Klasse Sicherheitssauger.Der eingebaute Flowsensor überwacht den Luftstrom imSaugschlauch und gibt ein akustisches Warnsignal wenndieser unter 20 m/s fällt.Die Arbeit mit unseren H-KlasseSicherheitssaugern, bedeutet fürSie ein Maximum an Sicherheit• Zugelassen für das Arbeiten mitgefährlichen Stäuben der Klasse H.• Zertifizierter H-Klasse Filter mit99,995 - 99,999 % Filtration.• SilentPower – Leistung,die man sieht, aber nicht hört.• Multifit-Zubehörsystem für höchsteFlexibilität während dem Einsatz.TECHNISCHE DATENATTIX 30-0H PCAsbestATTIX 30-2H PCATTIX 50-0H PCAsbestATTIX 50-2H PCLuftmenge (l/min.) 3700 3700 3700 3700Unterdruck (mbar/kPa) 250/25 250/25 250/25 250/25Leistung Pmax (W) 1500 1500 1500 1500Leistung PIEC (W) 1200 1200 1200 1200Arbeitsgeräusch (dB(A)) 59 59 59 59Behältervolumen (l) 30 30 47 47Netzanschluss (V/~/Hz) 230/1/50-60 230/1/50-60 230/1/50-60 230/1/50-60Abmessungen L x B x H (mm) 450 x 380 x 595 450 x 380 x 595 450 x 380 x 750 450 x 380 x 750Gewicht (kg) 10 10 11 11Kabellänge (m) 7,5 7,5 7,5 7,5EigenschaftenFilterabreinigungssystem Push&Clean Push&Clean Push&Clean Push&CleanZubehör- und Kabelhalterung • • • •Softstart • • • •Antistatisch ○ vorbereitet • ○ vorbereitet •Gerätesteckdose mit Einschaltautomatik • •Drehzahlregulierung • •Asbestzulassung • •LieferumfangSaugschlauch 46948 [Ø36 mm x 3 m] 302001682 [Ø36 mm x 5 m AS] 46948 [Ø36 mm x 3 m] 302001682 [Ø36 mm x 5 m AS]Verlängerungsrohre, verchromter Stahl, 2 x 0,5 m 302000529 [Ø36] 302000529 [Ø36]Gebogenes Handrohr, verchromter Stahl 302000528 [Ø36] 302000528 [Ø36]Sicherheitsfiltersack, 5 Stück* 107400233 107400233 107400236 107400236Filterelement, H-Klasse, Ø211 x 140 mm 302000658 302000658 302000658 302000658Werkzeugadapter 302000535 302000535Bodendüse, Kunststoff, 400 mm 302003666 302003666Schrägrohrdüse, Gummi, 190 mm 5067 5067Artikel-NR. 107400405 107400406 107400407 107400408116AS=Antistatisch● Standard*1 Stück im Lieferumfang erhalten


◀Sicherheitssauger◀Alle <strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> H-Klasse Sauger haben Sicherheitsfiltersäckefür eine sichere und staubfreie Entsorgungdes Saugguts.Unser Sauger ATTIX 965-0H/M SD XC ist sowohlfür die M- als auch für die H-Klasse zugelassen.Zwei unterschiedliche Einlassfittings ermöglichendiese Kombination.Alle H-Klasse Sauger werden mit einem individuellgetesteten und zertifizierten Filter ausgeliefert.TECHNISCHE DATEN ATTIX 50-2H XC ATTIX 751-0HATTIX 761-2H XC ATTIX 965-0H/M SD XCAsbestLuftmenge (l/min.) 3700 3100 3600 2 x 3600Unterdruck (mbar/kPa) 250/25 230/23 230/23 250/25Leistung Pmax (W) 1500 1200 1500 2 x 1500Leistung PIEC (W) 1200 1000 1200 2 x 1200Arbeitsgeräusch (dB(A)) 59 57 57 67Behältervolumen (l) 47 70 70 70Netzanschluss (V/~/Hz) 230/1/50-60 230/1/50-60 230/1/50-60 230/1/50-60Abmessungen L x B x H (mm) 450 x 380 x 750 605 x 580 x 970 605 x 580 x 970 615 x 690 x 990Gewicht (kg) 12 25 27 45Kabellänge (m) 7,5 7,5 7,5 10EigenschaftenFilterabreinigungssystem XtremeClean XtremeClean XtremeCleanZubehör- und Kabelhalterung • • • •Softstart • • • •Antistatisch • ○ vorbereitet • ○ vorbereitetGerätesteckdose mit Einschaltautomatik • •Drehzahlregulierung • •Kipp- und herausnehmbarer Behälter, Edelstahl • •Absetzbarer Behälter mit Lenkrollen •Zwei Motoren •Asbestzulassung •LieferumfangSaugschlauch 302001682 [Ø36 mm x 5 m AS] 46948 [Ø36 mm x 3 m] 63209 [Ø36 mm x 4 m AS]Gebogenes Handrohr, Edelstahl46691 [Ø36]Sicherheitsfiltersack, 5 Stück* 107400236 302001486 302001486 302003473Flachfaltenfilter, H-Klasse 107400449Filterelement, H-Klasse, Ø211 x 140 mm 302000658Filterelement, H-Klasse, Ø275 x 187 mm 107400564 107400564Entsorgungssack, 5 Stück* 302001480Werkzeugadapter 302000535 48750Schrägrohrdüse, Gummi, 190 mm 5067Artikel-NR. 107400409 302001519 302002174 302002903● Standard*1 Stück im Lieferumfang erhaltenAS=Antistatisch117


◀TYPE 22 – Sicherheitssauger◀Der eingebaute Flowsensor und das akustische Warnsignalüberprüfen den Luftstrom im Saugschlauch undstellen so sicher, dass dieser nicht unter 20 m/s fällt.Der ATTIX 995-0H/M SD XC TYPE 22 ist einer derleistungsstärksten Sauger die sowohl M- als auchH-Klasse zertifiziert sind. Außerdem besitzt er einevollautomatische Filterabreinigungstechnologiesowie einen Edelstahlbehälter mit Absetzmechanik.Gefährliche Stäube aller Staubklassen,auch explosive und brennbareStäube, gemäß den ATEX Richtlinien,lassen sich mit diesen Saugern sicheraufnehmen• Langlebiger EC-Motor.• Zugelassen für Umgebungen mit explosionsgefährlichenStäuben gemäß ATEX Zone 22.• Komplettes Zubehörsortiment für ATTIX 40,ATTIX 7 Zone 22 und ATTIX 995, um IhrenSauger exakt auf Ihre Anwendungabzustimmen.TECHNISCHE DATEN ATTIX 40-0M PC Type 22 ATTIX 791-2M/B1 ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22Luftmenge (l/min.) 3200 3800 2 x 3200Unterdruck (mbar/kPa) 230/23 250/25 230/23Leistung Pmax (W) 1400 1500 2 x 1400Leistung PIEC (W) 1100 1200 2 x 1100Arbeitsgeräusch (dB(A)) 60 59 67Behältervolumen (l) 37 70 50Netzanschluss (V/~/Hz) 230/1/50-60 230/1/50-60 230/1/50-60Abmessungen L x B x H (mm) 450 x 440 x 735 605 x 580 x 970 615 x 690 x 990Gewicht (kg) 13 25 45Kabellänge (m) 7,5 7,5 10EigenschaftenFilterabreinigungssystem Push&Clean XtremeCleanZubehör- und Kabelhalterung • • •Softstart • • •Antistatisch • • •Gerätesteckdose mit Einschaltautomatik •Drehzahlregulierung •Kipp- und herausnehmbarer Behälter, Edelstahl •Absetzbarer Behälter mit Lenkrollen •Zwei Motoren •LieferumfangSaugschlauch 44193 [Ø36 mm x 4 m] 107404779 [Ø27 mm x 3,5 m]Gebogenes Handrohr, Edelstahl44188 [Ø36]Filtersack, 5 Stück* 302004004 [Vlies] 302001484 [Papier]Sicherheitsfiltersack, 5 Stück* 302003473Filterelement, PET, Ø211 x 140 mm 302000490 302000490Filterelement, H-Klasse, Ø275 x 187 mm 107400564Entsorgungssack, 5 Stück* 302001480Werkzeugadapter 107404521Schrägrohrdüse, Gummi 302000227Motorkühlluftfilter 302003721 302000491 107400041Artikel-NR. 107400410 302001537 302002904118● Standard*1 Stück im Lieferumfang erhalten


Finden Sie das richtige Zubehör für Ihre AnwendungenDie nächsten Seiten helfen Ihnen, das richtige Zubehör zu finden,damit Sie Ihren Sauger an Ihre Anforderungen anpassen können.Um Ihnen die Auswahl zu erleichtern, haben wir ein eigenesSymbol-System entwickelt.Die Symbole sind bei jedem Zubehörteil abgebildet und helfen Ihnen,die richtige Verbindung zu finden. Dabei geht der Luftstrom immer inRichtung der Pfeilspitze (zum Behälter), wobei gleiche Buchstaben eineperfekte Verbindung garantieren.G AH GHHHRichtigAFalschA120


Zubehör-Sets Sauger(ausgenommen Sicherheitssauger vom TYPE 22)Nass-/TrockensaugerStaubklasseMStaubklasseHIndustrieAERO 21 / 26 / 31MAXXI IIATTIX 30, 30 PCATTIX 30 XCATTIX 40 PC INOXATTIX 40 XC INOXATTIX 50 PCATTIX 50 XCATTIX 50 PC ecATTIX 50 PC CLEANROOMATTIX 560-21 XCATTIX 751-11, -21ATTIX 751-61ATTIX 751-71ATTIX 761-21 XCATTIX 791-21 ECATTIX 961-01ATTIX 965-21SD XCATTIX 30-2M PCATTIX 30-2M XCATTIX 50-2M PCATTIX 50-2M XCATTIX 751-2MATTIX 761-2M XCATTIX 30-0H PCATTIX 50-0H PCATTIX 50-2H XCATTIX 751-0HATTIX 761-2H XCATTIX 965-0H/M SD XCATTIX 145 / 155Artikel-Nr.Schlauch-SetH A3teilig, Anschluss Ø 36 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 63210Saugschlauch 4 m, Universal mit Quicksystem, Ø 36 mm 25537Gebogenes Handrohr, Edelstahl 46691Adapter, Kunststoff, für Saugschläuche 29457mit QuicksystemFahrzeug-SetH3teilig, Anschluss Ø 36 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 63211Fugendüse, Kunststoff, 300 mm 6084Universaldüse, Kunststoff, 115 mm 14295Schrägrohrdüse, Gummi, 190 mm 5067Haus- & Büro-SetH5teilig, Anschluss Ø 36 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 63212Verlängerungsrohr, Aluminium, 2 x 500 mm 107400032Universaldüse, Kunststoff, 115 mm 14295Kombidüse, umschaltbar, 270 mm 8046Bürstendüse, Kunststoff, 230 mm 6086Heizkörperbürstendüse, Kunststoff, 420 mm 5144Handwerker- & Industrie-Set H5teilig, Anschluss Ø 36 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 63213Verlängerungsrohr, Edelstahl, 2 x 500 mm 15546Fugendüse, Kunststoff, 300 mm 6084Großraumbodendüse, 15348Aluminium mit Bürststreifen, 450 mmErsatz-Gummilippen, zum Nasssaugen , 450 mm 15352Gummidüse, flach, öl- und temperatur- 40456beständig, 100 mmWerkstatt-SetH A6teilig, Anschluss Ø 36 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302000927Saugschlauch 4 m, 25537Universal mit Quicksystem, Ø 36 mmGebogenes Handrohr, Edelstahl 46691Verlängerungsrohr, Edelstahl, 2 x 500 mm 15546Profi-Bodendüse, Kunststoff, 360 mm 60356Fugendüse, Kunststoff, 300 mm 6084Schrägrohrdüse, Gummi, 190 mm 5067Werkstatt-SetH G4teilig, Anschluss Ø 36 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 107401367Handrohr gebogen, Chrom mit Quicksystem 302000528Gerades Verlängerungsrohr 302000529Chrom mit Quicksystem, 2 x 500 mmProfi-Bodendüse, Kunststoff, 400 mm 302003666Fugendüse, Kunststoff, 300 mm 6084○ Passendes Zubehör. Das Standardzubehör kann aus dem Lieferumfang entnommen werden.121


Zubehör-Sets Sauger(ausgenommen Sicherheitssauger vom TYPE 22)Nass-/TrockensaugerStaubklasseMStaubklasseHIndustrieAERO 21 / 26 / 31MAXXI IIATTIX 30, 30 PCATTIX 30 XCATTIX 40 PC INOXATTIX 40 XC INOXATTIX 50 PCATTIX 50 XCATTIX 50 PC ecATTIX 50 PC CLEANROOMATTIX 560-21 XCATTIX 751-11, -21ATTIX 751-61ATTIX 751-71ATTIX 761-21 XCATTIX 791-21 ECATTIX 961-01ATTIX 965-21SD XCATTIX 30-2M PCATTIX 30-2M XCATTIX 50-2M PCATTIX 50-2M XCATTIX 751-2MATTIX 761-2M XCATTIX 30-0H PCATTIX 50-0H PCATTIX 50-2H XCATTIX 751-0HATTIX 761-2H XCATTIX 965-0H/M SD XCATTIX 145 / 155Artikel-Nr.Wassersaug-SetH3teilig, Anschluss Ø 36 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7727Verlängerungsrohr, Edelstahl, 2 x 500 mm 15546Spezialbodendüse, Kunststoff, 400 mm 5149Fugendüse, Kunststoff, 300 mm 6084Backofen-SetF A3teilig, Anschluss Ø 36 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 14341Saugschlauch 4 m, hitzebeständig, Ø 36 mm 6070Verlängerungsrohr, eloxiertes Aluminium, 2,5 m 15340Backofendüse “XL”, Edelstahl, 400 mm 63380Tierpflege-SetK A4teilig, Anschluss Ø 27 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6095Saugschlauch 3,5 m, Universal, Ø 27 mm 14289Stiftstriegel, Kunststoff, für lange Haare 6094Kammstriegel, Kunststoff, für lange Haare 6092Bürstenstriegel, Kunststoff, für kurze Haare 6093Heizkessel-SetH A4teilig, Anschluss Ø 36 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 60430Saugschlauch 3 m, Universal mit Quicksystem, Ø 36 mm 46948Gebogenes Handrohr, Edelstahl 46691Universaldüse, Aluminium, 150 mm 5145Fugendüse, verchromt, 920 mm 17836Rohrabstaub-SetF A4teilig, Anschluss Ø 38 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 63215Saugschlauch 4 m, Universal, Ø 38 mm - Ø 36 mm 15365Verlängerungsrohr, eloxiertes Aluminium, 2,5 m 15340Rohrreinigungsdüse für Rohre 7964mit einem Ø 70-120 mmRohrreinigungsdüse für Rohre 8054mit einem Ø 120-220 mmIndustrie-SetH A4teilig, Anschluss Ø 36 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 63214Saugschlauch 4 m, ölbeständig, Quicksystem, Ø 36 61779Gebogenes Handrohr, Edelstahl 46691Verlängerungsrohr, Edelstahl, 2 x 500 mm 15546Großraumbodendüse, 15349Aluminium, 450 mm mit Gummilippen122○ Passendes Zubehör. Das Standardzubehör kann aus dem Lieferumfang entnommen werden.


Nass-/TrockensaugerStaubklasseMStaubklasseHIndustrieAERO 21 / 26 / 31MAXXI IIATTIX 30, 30 PCATTIX 30 XCATTIX 40 PC INOXATTIX 40 XC INOXATTIX 50 PCATTIX 50 XCATTIX 50 PC ecATTIX 50 PC CLEANROOMATTIX 560-21 XCATTIX 751-11, -21ATTIX 751-61ATTIX 751-71ATTIX 761-21 XCATTIX 791-21 ECATTIX 961-01ATTIX 965-21SD XCATTIX 30-2M PCATTIX 30-2M XCATTIX 50-2M PCATTIX 50-2M XCATTIX 751-2MATTIX 761-2M XCATTIX 30-0H PCATTIX 50-0H PCATTIX 50-2H XCATTIX 751-0HATTIX 761-2H XCATTIX 965-0H/M SD XCATTIX 145 / 155Artikel-Nr.Industrie-SetB A5teilig, Anschluss Ø 38 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302002881Saugschlauch 4 m, Universal, Ø 38 mm 302002796Verlängerungsrohr, Edelstahl, 2x500 mm , Ø 38 mm 107402474Gebogenes Handrohr, Edelstahl 302002889Bodendüse, Basic, 400 mm mit Bürste 302002798und GummilippenFugendüse, Spezialkunststoff, 300 mm 302002890Industrie-SetB A6teilig, Anschluss Ø 50 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 63216Saugschlauch 4 m, Universal, Ø 50 mm 15358Verlängerungsrohr gebogen, Eloxiertes Aluminium, 1000 mm 15335Industriebodendüse, Aluminium, 500 mm 15343Ersatz-Gummilippen, 370 mm 15346Fugendüse, Spezialkunststoff, 350 mm 7102Grobschmutzdüse, Aluminium, 200 mm 41100Standard-SetB A3teilig, Anschluss Ø 50 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6085Saugschlauch 4 m, Universal, Ø 50 mm 15358Schrägrohrdüse, Gummi, 250 mm 7868Fugendüse, Spezialkunststoff, 370 mm 7102Späne-SetB A2teilig, Anschluss Ø 50 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 61681Saugschlauch 4 m, Alumuffen, Ø 50 mm 15182Schrägrohrdüse, Gummi, 260 mm 7868Omnibus-SetB A6teilig, Anschluss Ø 50 mm ○ ○ ○ ○ ○ 63217Saugschlauch 16 m, Universal, Ø 50 mmVerlängerungsrohr, Kunststoff, 1050 mm 5152Fugendüse, Spezialkunststoff, 370 mm 7102Grobschmutzdüse, Aluminium, 200 mm 41100Saugpinsel, Kunststoff, 120 mm 40458Schlauchhalter-Set Stahlrohr 65081○ Passendes Zubehör. Das Standardzubehör kann aus dem Lieferumfang entnommen werden.123


Zubehör Sauger(ausgenommen Sicherheitssauger vom TYPE 22)Nass-/TrockensaugerStaubklasseMStaubklasseHIndustrieSystem 50AERO 21 / 26 / 31MAXXI IIATTIX 30, 30 PCATTIX 30 XCATTIX 40 PC INOXATTIX 40 XC INOXATTIX 50 PCATTIX 50 XCATTIX 50 PC ecATTIX 50 PC CLEANROOMATTIX 560-21 XCATTIX 751-11, -21ATTIX 751-61ATTIX 751-71ATTIX 761-21 XCATTIX 791-21 ECATTIX 961-01ATTIX 965-21SD XCATTIX 30-2M PCATTIX 30-2M XCATTIX 50-2M PCATTIX 50-2M XCATTIX 751-2MATTIX 761-2M XCATTIX 30-0H PCATTIX 50-0H PCATTIX 50-2H XCATTIX 751-0HATTIX 761-2H XCATTIX 965-0H/M SD XCATTIX 145 / 155Artikel-Nr.AAdapterWinkelanschluss, PVC, 90° ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 5089Adapter Ø 70-50 mm, Metall, Multifit ○ 4072200392Saugschlauch – Ø 50 mm B AUniversal, 1,75 m ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 19930Universal, 4 m ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 15358Ölbeständig, 4 m ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6468Temperaturbeständig, 4 m ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 11061Antistatisch, 4 m ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 15815Späne, 4 m ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 15182Metall, 4 m ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 15013Abb.: 15358Handrohr – Ø 50/36 mm H BHandrohr, gebogen, verchromt, drehbar ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 15341für Anschluss von Zubehör Ø 36 mm, 400 mmHandrohr, gerade, verchromt, drehbar ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 15342für Anschluss von Zubehör Ø 36 mm, 230 mmAdapter, Kunststoff – Ø 50/36 mm, 125 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 40452VerlängerungsrohrBVerlängerungsrohr gebogen ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 15335Eloxiertes Aluminium, 1000 mmVerlängerungsrohr, gerade ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 5152Kunststoff, 2teilig, 1050 mmBodendüseGroße Fahrdüse ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302001481Aluminium mit Bürsten, 600 mmGroße Fahrdüse ○ ○ 302002886Aluminium mit Gummilippen, 600 mmErsatz-Bürstenleiste (1 Stück) 7993Ersatz-Gummilippen (Set = 2 Stück) 15814Abb.: 302002886IndustriebodendüseIndustriebodendüse, Aluminium, 500 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 15344Gummilippen und höhenverstellbareLaufräder zum NasssaugenErsatz-Gummilippen (2 Stück) 15346Ersatz-Gummilippen, ölbeständig (2 Stück) 302000188Ersatz-Laufräder (2 Stück) 15345124○ Passendes Zubehör. Das Standardzubehör kann aus dem Lieferumfang entnommen werden.


Nass-/TrockensaugerStaubklasseMStaubklasseHIndustrieSystem 50AERO 21 / 26 / 31MAXXI IIATTIX 30, 30 PCATTIX 30 XCATTIX 40 PC INOXATTIX 40 XC INOXATTIX 50 PCATTIX 50 XCATTIX 50 PC ecATTIX 50 PC CLEANROOMATTIX 560-21 XCATTIX 751-11, -21ATTIX 751-61ATTIX 751-71ATTIX 761-21 XCATTIX 791-21 ECATTIX 961-01ATTIX 965-21SD XCATTIX 30-2M PCATTIX 30-2M XCATTIX 50-2M PCATTIX 50-2M XCATTIX 751-2MATTIX 761-2M XCATTIX 30-0H PCATTIX 50-0H PCATTIX 50-2H XCATTIX 751-0HATTIX 761-2H XCATTIX 965-0H/M SD XCATTIX 145 / 155Artikel-Nr.IndustriebodendüseIndustriebodendüse, Aluminium, 500 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 15343Bürstenleisten und höhenverstellbareLaufräder zum TrockensaugenErsatz-Bürstenleiste (2 Stück) 15347Ersatz-Laufräder (2 Stück) 15345Professionelle BodendüsePremium, Kunststoff mit Aluminium, 450 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302002880mit höhenverstellbaren Laufrädern, Bürstenund GummilippenErsatz-Bürstenleiste (2 Stück) 302003794Ersatz-Gummilippen (2 Stück) 302003795BodendüseKunststoff, 350 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6077Bürsteneinsatz zum LeichtgutsaugenGrobschmutzdüseKunststoff, 175 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 5153zum Leichtgutsaugen grober und sperrigerTeile (Papier, Holzwolle, Hobelspäne, Laub etc.)GrobschmutzdüseAluminium, 200 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 41100mit BürsteneinsatzErsatz-Bürsteneinsatz 41101SchrägrohrdüseGummi, 260 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7868zum Absaugen von Maschinen, Autopolstern etc.FugendüseSpezialkunststoff, 370 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7102Schlag- und abriebfest, für schwer zugänglicheStellen, besonders in der gewerblichenAutoreinigungRunddüseGummi, 340 mm, konisch ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 19936öl-/temperaturbeständig für schwerzugängliche StellenWerkzeugadapter / RunddüseKunststoff, 300 mm, konisch Ø 38-50 mm, Antistatisch ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302002884GummidüseFlach, Kunststoff, 210 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 31244öl-/temperaturbeständig für verwinkelte StellenSaugpinselKunststoff, 120 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 40458mit Nylonborsten für Armaturen etc.○ Passendes Zubehör. Das Standardzubehör kann aus dem Lieferumfang entnommen werden.125


Zubehör Sauger(ausgenommen Sicherheitssauger vom TYPE 22)Nass-/TrockensaugerStaubklasseMStaubklasseHIndustrieSystem 38AERO 21 / 26 / 31MAXXI IIATTIX 30, 30 PCATTIX 30 XCATTIX 40 PC INOXATTIX 40 XC INOXATTIX 50 PCATTIX 50 XCATTIX 50 PC ecATTIX 50 PC CLEANROOMATTIX 560-21 XCATTIX 751-11, -21ATTIX 751-61ATTIX 751-71ATTIX 761-21 XCATTIX 791-21 ECATTIX 961-01ATTIX 965-21SD XCATTIX 30-2M PCATTIX 30-2M XCATTIX 50-2M PCATTIX 50-2M XCATTIX 751-2MATTIX 761-2M XCATTIX 30-0H PCATTIX 50-0H PCATTIX 50-2H XCATTIX 751-0HATTIX 761-2H XCATTIX 965-0H/M SD XCATTIX 145 / 155Artikel-Nr.SaugschlauchE ASaugschlauch – Ø 38-36 mmSaugschlauch 4 m, hitzebeständig ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6070Saugschlauch 4 m, Universal ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 15365Saugschlauch – Ø 38 mmUniversal, 4 m E A ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302002796Antistatisch, 5 m F E ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 107401368VerlängerungsrohrEloxiertes Aluminiummit Wärmeschutz 2000 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 15339mit Wärmeschutz 2500 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 15340RohrreinigungsdüseZur Außenreinigungvon Rohren mit einem Ø 70-120 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7964von Rohren mit einem Ø 120-200 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 8054BackofendüseAluminium mit Teflon, 350 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6079Ersatz-Schabeeinsatz, Teflon 6080Backofendüse „XL”Edelstahl, 400 mmRobuste Düse aus Edelstahl mit C A ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 63380Edelstahl-SchabeeinsatzErsatz-Schabeeinsatz, Edelstahl 64930Verlängerungsrohre gerade DEdelstahl, 2 x 500 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 107402474Verlängerungsrohr gebogen DCEdelstahl ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302002889BodendüseDBodendüse, Basic, Kunststoff ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302002798400 mm mit Bürste u. GummilippenErsatz-Bürstenleisten (2 Stück) 302003796Ersatz-Gummilippen (2 Stück) 302003797Bodendüse, Premium, Aluminium ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302002799450 mm höhenverstellbare Laufräder, Bürste u. GummilippenErsatz-Bürstenleisten (2 Stück) 302003794Ersatz-Gummilippen (2 Stück) 302003795FugendüseDSpezialkunststoff, 300 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302002890Werkzeugadapter/ Runddüse DKunststoff, 300 mm, konisch Ø 38-50 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302002884Antistatisch126* Passend zu Verlängerungsrohr, eloxiertes Aluminium ○ Passendes Zubehör. Das Standardzubehör kann aus dem Lieferumfang entnommen werden.


Nass-/TrockensaugerStaubklasseMStaubklasseHIndustrieSystem 36AERO 21 / 26 / 31MAXXI IIATTIX 30, 30 PCATTIX 30 XCATTIX 40 PC INOXATTIX 40 XC INOXATTIX 50 PCATTIX 50 XCATTIX 50 PC ecATTIX 50 PC CLEANROOMATTIX 560-21 XCATTIX 751-11, -21ATTIX 751-61ATTIX 751-71ATTIX 761-21 XCATTIX 791-21 ECATTIX 961-01ATTIX 965-21SD XCATTIX 30-2M PCATTIX 30-2M XCATTIX 50-2M PCATTIX 50-2M XCATTIX 751-2MATTIX 761-2M XCATTIX 30-0H PCATTIX 50-0H PCATTIX 50-2H XCATTIX 751-0HATTIX 761-2H XCATTIX 965-0H/M SD XCATTIX 145 / 155Artikel-Nr.Saugschlauch – Ø 36 mm G A3 m, Universal mit Quicksystem ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 469484 m, Universal mit Quicksystem ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 255373,5 m, Hitze- und Ölbeständig mit Quicksystem ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 3020016773 m, Antistatisch mit Quicksystem ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 607814 m, Antistatisch mit Quicksystem ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 632095 m, Antistatisch mit Quicksystem ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302001682Handrohr gebogenH GEdelstahl mit Quicksystem, 380 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 46691Verchromt mit Quicksystem ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302000528AdapterH GAdapter, Kunststoff, für Saugschläuchemit Quicksystem ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 29457Adapter, Antistatisch ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302000535Adapter Bohrstaubabsauger ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 107402478VerlängerungsrohreHTeleskoprohr ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 47109Edelstahl, 550-970 mm, mit RastermechanikTeleskoprohr verchromt ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 107402654Verlängerungsrohr, 2teiligEdelstahl, 2 x 500 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 15546Verchromt, 2 x 500 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302000529Aluminium, 2 x 500 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 107400032Kunststoff, 2 x 500 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 40696Saugdüsen für Bodenreinigung HBodendüse 260 mm, Kunststoff ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302000477Drehkippgelenk, umschaltbar, 2 Laufrollen hintenBürstenleiste vorn für Teppiche und glatteBöden in Haushalt und BüroErsatz-Fadenaufnehmer 64127Kombi-DüseHKunststoff, 250 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302000962mit Umschalter, für Teppiche und HartbödenBüro-BodendüseHKunststoff, 300 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302000259Mit dem Fuß bedienbarer UmschalterFadenaufnehmer, großes Hinterradfür die tägliche Anwendung in Läden und Büros○ Passendes Zubehör. Das Standardzubehör kann aus dem Lieferumfang entnommen werden..127


Zubehör Sauger(ausgenommen Sicherheitssauger vom TYPE 22)Nass-/TrockensaugerStaubklasseMStaubklasseHIndustrieSystem 36AERO 21 / 26 / 31MAXXI IIATTIX 30, 30 PCATTIX 30 XCATTIX 40 PC INOXATTIX 40 XC INOXATTIX 50 PCATTIX 50 XCATTIX 50 PC ecATTIX 50 PC CLEANROOMATTIX 560-21 XCATTIX 751-11, -21ATTIX 751-61ATTIX 751-71ATTIX 761-21 XCATTIX 791-21 ECATTIX 961-01ATTIX 965-21SD XCATTIX 30-2M PCATTIX 30-2M XCATTIX 50-2M PCATTIX 50-2M XCATTIX 751-2MATTIX 761-2M XCATTIX 30-0H PCATTIX 50-0H PCATTIX 50-2H XCATTIX 751-0HATTIX 761-2H XCATTIX 965-0H/M SD XCATTIX 145 / 155Artikel-Nr.Profi-BodendüseHKunststoff, inkl. Gummilippen, 400 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302003666Ersatz-Bürstenleiste (2 Stück) 302003796Ersatz-Gummilippen (2 Stück) 302003797BodendüseHAluminium, 330 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 5147Ersatz-Bürsteneinsatz 6521GroßraumbodendüseHAluminium, 450 mm, Gummilippen und ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 15349höhenverstellbare Laufräder zum NasssaugenErsatz-Gummilippen 15352Ersatz-Gummilippen, ölbeständig 302000186Abb.: 15349Ersatz-Laufräder (2 Stück) 15345GroßraumbodendüseAluminium, 450 mm, Bürstenleisten und ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 15348höhenverstellbare Laufräder zum TrockensaugenErsatz-Bürstenleiste 15351Ersatz-Laufräder (2 Stück) 15345GroßraumbodendüseAluminium, 450 mm, Spezialfusselleiste und ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 15350höhenverstellbare Laufräder für TextilbödenErsatz-Spezialfusselleiste (2 Stück) 15353Ersatz-Laufräder (2 Stück) 15345WassersaugdüseHKunststoff, 300 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7270SpezialbodendüseHKunststoff, 400 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 5149geriffelte Gummilippen und höhenverstellbareLaufräder zum Nass- und Trockensaugen,insbesondere am BauErsatz-Laufräder (2 Stück) 18794Ersatz-Gummilippen 6114ParkettdüseHKunststoff, 300 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 64195Mit langen, weichen Rosshaarborsten zur sanftenReinigung empfindlicher OberflächenElektrosaugbürsteH305 mm mit Bürst-Saug-Funktion, elektromotorisch ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 11664angetrieben durch Anschluss an die Steckdoseam Sauger, 230 V128○ Passendes Zubehör. Das Standardzubehör kann aus dem Lieferumfang entnommen werden.


Nass-/TrockensaugerStaubklasseMStaubklasseHIndustrieSystem 36AERO 21 / 26 / 31MAXXI IIATTIX 30, 30 PCATTIX 30 XCATTIX 40 PC INOXATTIX 40 XC INOXATTIX 50 PCATTIX 50 XCATTIX 50 PC ecATTIX 50 PC CLEANROOMATTIX 560-21 XCATTIX 751-11, -21ATTIX 751-61ATTIX 751-71ATTIX 761-21 XCATTIX 791-21 ECATTIX 961-01ATTIX 965-21SD XCATTIX 30-2M PCATTIX 30-2M XCATTIX 50-2M PCATTIX 50-2M XCATTIX 751-2MATTIX 761-2M XCATTIX 30-0H PCATTIX 50-0H PCATTIX 50-2H XCATTIX 751-0HATTIX 761-2H XCATTIX 965-0H/M SD XCATTIX 145 / 155Artikel-Nr.TurbinensaugbürsteHKunststoff, 300 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 54118mit Bürst-Saug-Funktion, saugluftangetrieben mitSaugkraftregulierung und ReinigungsklappeTurbinenhandsaugbürste HKunststoff, 150 mm für textile Beläge, ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 41275Polstermöbel etc.Saugluftangetrieben, mit integrierterausschwenkbarer FugendüseBürstendüseHKunststoff, 230 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6086für empfindliche Teile, Polster und MöbelSaugbürsteHKunststoff, 70 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 5146mit Nylonborsten, für Armaturen etc.Ovalbürste H ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 40455Kunststoff, 240 mmfür großflächige, empfindliche TeileSaugdüsenHHeizkörperbürstendüse, Kunststoff, 420 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 5144für Heizkörper, Jalousien etc.Universaldüse ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 5145Aluminium, 150 mmUniversaldüse ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 14295Kunststoff, 115 mmmit Fusselleiste, für Autopolster, Fußmatten etc.Fugendüse ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6084Kunststoff, 300 mmSchlag- und abriebfestFugendüse ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 17836Verchromt, 920 mmzur Backofen- und HeizkesselreinigungSchrägrohrdüse ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 5067Gummi, 190 mmzum Absaugen von Maschinen etc., abriebfestGummidüse ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 40456Flach, öl- und temperaturbeständig, 100 mm○ Passendes Zubehör. Das Standardzubehör kann aus dem Lieferumfang entnommen werden.129


Zubehör Sauger(ausgenommen Sicherheitssauger vom TYPE 22)Trocken Nass-/TrockensaugerStaubklasseMStaubklasseHIndustrieSystem 32 / 27Saltix 10AERO 21 / 26 / 31MAXXI II 35MAXXI II 55 / 75ATTIX 30, 30 PCATTIX 30 XCATTIX 40 PC INOXATTIX 40 XC INOXATTIX 50 PCATTIX 50 XCATTIX 50 PC EcATTIX 50 PC CLEANROOMATTIX 560-21 XCATTIX 751-11, -21ATTIX 751-61ATTIX 751-71ATTIX 761-21 XCATTIX 791-21 ECATTIX 961-01ATTIX 965-21SD XCATTIX 30-2M PCATTIX 30-2M XCATTIX 50-2M PCATTIX 50-2M XCATTIX 751-2MATTIX 761-2M XCATTIX 30-0H PCATTIX 50-0H PCATTIX 50-2H XCATTIX 751-0HATTIX 761-2H XCATTIX 965-0H/M SD XCATTIX 145 / 155Artikel-Nr.SaugschlauchK AAntistatisch, Ø 32 mm, 5 m, mit Werkzeugadapter ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 30657Universal, Ø 27 mm, 3,5 m, mit Werkzeugadapter ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 14289Antistatisch, Ø 27 mm, 3,5 m, mit Werkzeugadapter ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 15325TierpflegedüsenStiftstriegel ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6094Kunststoff, für lange HaareErsatz-Stiftstriegeleinsatz 15038Kammstriegel ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6092Kunststoff, für lange HaareBürstenstriegel ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6093Kunststoff, für kurze HaareFilter und EntsorgungssäckeFiltersackPapier-Filtersack, VPE 5 Stück ○ 302001138Papier-Filtersack, VPE 10 Stück ○ 140 8618 000Vlies-Filtersack, VPE 5 Stück ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302002892Vlies-Filtersack, VPE 5 Stück ○ ○ ○ ○ 302004000Vlies-Filtersack, VPE 5 Stück ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302004004Vlies-Filtersack, VPE 4 Stück & Nassfilter, VPE 1 Stück ○ 302002404Entsorgungsack, VPE 5 Stück ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302000728○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302000804○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302001480Entsorgungssack ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 30082für Filterelement(VPE 10 Stück)130○ Passendes Zubehör. Das Standardzubehör kann aus dem Lieferumfang entnommen werden.


TrockenNass-/TrockensaugerStaubklasseMStaubklasseHIndustrieFilter undEntsorgungssäckeSaltix 10AERO 21 / 26 / 31MAXXI II 35MAXXI II 55 / 75ATTIX 30, 30 PCATTIX 30 XCATTIX 40 PC INOXATTIX 40 XC INOXATTIX 50 PCATTIX 50 XCATTIX 50 PC ecATTIX 50 PC CLEANROOMATTIX 560-21 XCATTIX 751-11, -21ATTIX 751-61ATTIX 751-71ATTIX 761-21 XCATTIX 791-21 ECATTIX 961-01ATTIX 965-21SD XCATTIX 30-2M PCATTIX 30-2M XCATTIX 50-2M PCATTIX 50-2M XCATTIX 751-2MATTIX 761-2M XCATTIX 30-0H PCATTIX 50-0H PCATTIX 50-2H XCATTIX 751-0HATTIX 761-2H XCATTIX 965-0H/M SD XCATTIX 145 / 155Artikel-Nr.Filterstützsack VPE 1 Stück ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302000200Baumwollsack, wiederverwendbar, verhindert dasPlatzen des Filtersackes beim Saugen von FeinstäubenSicherheitsfiltersack ○ ○ 302001486Filtermaterial geprüft gemäß Forderungen der IFA ○ 302003473VPE 5 Stück ○ 107400233○ ○ 107400236FilterelementPET-Vlies, auswaschbar, Ø185 x 140 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302000490Papier/Glasfaser, H-Klasse, Ø211 x 140 mm ○ ○ ○ ○ 302000658Abb.: 302000490PET-Nanofaser Filterelement, ○ ○ ○ ○ ○ 107400562auswaschbar, Ø275 x 187 mmPapier/Glasfaser, H-Klasse, Ø275 x 187 mm ○ ○ 107400564Abb.: 107407297 Abb.: 107407299Filterkassette 35 l ○ 107407297Nassfilter 35 l für Duale Filtration ○ 107407299Filterkassette 75 l ○ 107407300Nassfilter 55 l / 75 l für Duale Filtration ○ 107407302Filterkassette HEPA 35 l ○ 107409006Filterkassette HEPA 55 l / 75 l ○ 107409007Mikrofaser Filterelement, HEPA geprüft, ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302001095Filtrationsgrad H14, Ø185 x 140 mmHEPA filter ○ 107402902Flachfaltenfilter, PET-Nanofaser ○ ○ ○ ○ ○ 302002842Filterelement auswaschbar (2 Stück)Flachfaltenfilter, Papier/Glasfaser, H-Klasse (2 Stück) ○ 107400449Abb.: 302002842FilterelementschonerTextilfilter zum Schutz des Filterelements ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 11801Geeignet für faserhaltigen und groben StaubFiltersieb, Edelstahl ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 15475Ausschließlich für Flüssigkeit! ○ ○ 302002885Einlegetuchfilter SpezialNadelfilz, kunststoffbeschichtet. Geeignet für sehr ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302000606feinen, wasseranziehenden oder fest haftenden ○ ○ ○ 302000525Staub. Hochwirksame Filtereigenschaften. ○ 302002894Abb.: 302000606Abb.: 107407296 107407050Nass-/Trockeneinlegetuchfilter 35 l ○ 107407296Nass-/Trockeneinlegetuchfilter 55 l / 75 l ○ 107407304Saugleiste komplett ○ 107407050Entleerpumpe ○ 107408801Abb.: 107408801Textilfilter ○ 147 1432 500○ Passendes Zubehör. Das Standardzubehör kann aus dem Lieferumfang entnommen werden.131


Zubehör Sauger(ausgenommen Sicherheitssauger vom TYPE 22)Nass-/TrockensaugerStaubklasseMStaubklasseHIndustrieWeiteresZubehörAERO 21 / 26 / 31MAXXI IIATTIX 30, 30 PCATTIX 30 XCATTIX 40 PC INOXATTIX 40 XC INOXATTIX 50 PCATTIX 50 XCATTIX 50 PC ecATTIX 50 PC CLEANROOMATTIX 560-21 XCATTIX 751-11, -21ATTIX 751-61ATTIX 751-71ATTIX 761-21 XCATTIX 791-21 ECATTIX 961-01ATTIX 965-21SD XCATTIX 30-2M PCATTIX 30-2M XCATTIX 50-2M PCATTIX 50-2M XCATTIX 751-2MATTIX 761-2M XCATTIX 30-0H PCATTIX 50-0H PCATTIX 50-2H XCATTIX 751-0HATTIX 761-2H XCATTIX 965-0H/M SD XCATTIX 145 / 155Artikel-Nr.Abluftsammler/BlasadapterHiermit kann der Saugschlauch zum Blasen ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302003717verwendet werden. Die Abluft ist mit einem ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302000522Saugschlauch nach außen abführbar. ○ ○ ○ 302002621Motor-Kühlluftfilter-Set ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302003721Ersatz-Filter, VPE 1 Stück ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 107400453Motor-Kühlluftfilter-Set ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302000491Ersatz-Filtervlies, VPE 5 Stück ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302001871Filter für Motorkühlung PET-Vlies ○ ○ ○ 107400041FunkenlöscherLöscht Funken bevor diese in die Maschine ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 34591eintreten. Nicht für B1 TYPE 22 GeräteAufbewahrungsbox für SaugschlauchStahlbox für eine sichere und einfache ○ ○ 302001554Aufbewahrung des Saugschlauchs, vonRohren und Düsen132○ Passendes Zubehör. Das Standardzubehör kann aus dem Lieferumfang entnommen werden.


Nass-/TrockensaugerStaubklasseMStaubklasseHIndustrieWeiteresZubehörAERO 21 / 26 / 31MAXXI IIATTIX 30, 30 PCATTIX 30 XCATTIX 40 PC INOXATTIX 40 XC INOXATTIX 50 PCATTIX 50 XCATTIX 50 PC ecATTIX 50 PC CLEANROOMATTIX 560-21 XCATTIX 751-11, -21ATTIX 751-61ATTIX 751-71ATTIX 761-21 XCATTIX 791-21 ECATTIX 961-01ATTIX 965-21SD XCATTIX 30-2M PCATTIX 30-2M XCATTIX 50-2M PCATTIX 50-2M XCATTIX 751-2MATTIX 761-2M XCATTIX 30-0H PCATTIX 50-0H PCATTIX 50-2H XCATTIX 751-0HATTIX 761-2H XCATTIX 965-0H/M SD XCATTIX 145 / 155Artikel-Nr.SchlauchhalterDamit ist der Schlauch immer aufgeräumt. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 65081Entsorgungshilfe für Gabelstapler ○ ○ 302002622Behälter ATTIX 9 SD ○ ○ 302003127Zubehörtasche ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302000524Damit ist das Zubehör immer am richtigen Platz.Zubehörkorb ○ ○ 302002624Damit ist das Zubehör immer am richtigen Platz.Zubehörorganizer ○ 302002407Spänekorb ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302001612Sammelt Späne beim Nasssaugen. ○ ○ 302001434○ 302003003Abb.: 302001192 Abb.: 107400079Airbox 230 V ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302001192230 V ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 107400079Verwandelt einen Sauger mit Einschaltautomatikfür Elektrogeräte in ein Gerät, das auch fürdruckluftbetriebene Werkzeuge verwendet werden kann.Einfach die Luftschläuche an die Airboxanschließen, die Airbox in den Elektroanschlussdes Saugers einstecken und den Staubsauger aufAutomatik schalten. Nur für -21 und -2H /-2M ModelleKoaxial, 32mm, 5m, mit Werkzeugadapter ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 107400841Druckluftschlauch für die Verwendungfür die Verwendung von Druckluftwerkzeugenmit Airbox○ Passendes Zubehör. Das Standardzubehör kann aus dem Lieferumfang entnommen werden.133


Schlauchverbindung und -verteilerSaugschlauch 50 mmNr. 6330, KunststoffNr. 7598, Antistatisch, AluminiumArtikel-Nr.6330759850 mmSaugschlauch 36 mm Nr. 636036 mm6360Saugschlauch 32 mm Nr. 636132 mm636127 mmAntistatischer SchlauchverbinderSaugschlauch 32 mm Nr. 603466034632 mmSaugschlauch 50 mmNr. 1533136 mm32 mm27 mm15331Nr.1595315953Nr. 1477514775SaugschläucheUniversalFarbe: Silbermetallisch, Ø 27, Ø 32, Ø 36, Ø 38, Ø 50Verwendbar: Temperaturen von -50 bis +60° CAntistatischFarbe: Schwarz, Ø 27, Ø 32, Ø 36, Ø 50Verwendbar: Temperatur von -50 bis +60° CÖlbeständigFarbe: Braun, Ø 36, Ø 50Verwendbar: Temperatur von -60 bis +120° C(kurzfristig +150° C)Biegeradius: Ø 27 r = 60 mm, Ø 32 r = 70 mm,Ø 36 r = 75 mm, Ø 50 r = 120 mmTemperaturbeständigFarbe: Braun, Ø 36, Ø 50Verwendbar: Temperatur von -60 bis +120° C(kurzfristig +150°C )Biegeradius: Ø 36 r = 75 mm, Ø 50 r = 120 mmSpäne, grobe PartikelFarbe: Transparent, Ø 50Verwendbar: Temperatur von -40 bis +90° C(kurzfristig +125° C)Biegeradius: Ø 60 r = 60 mmBesonders für Metallfeinschneiden, Glas, Splitter und anderescharfkantigen Materialien, geschnittene Ölbeständigkeit,antistatische Aluminiumbuchsen und Stahldrahtspule geeignet.134MetallFarbe: Verzinkt, Ø 50Verwendbar: Temperatur von -50 bis +120° CBiegeradius: Ø 50 r = 180 mmSehr verschleißfest. Für Säure und Lauge nicht verwendbar..


SaugschläucheNass-/Trockensauger, Spezial- und Sicherheitssauger25537Länge nach Bedarf Muffe düsenseitig Meterware –max- 20 mSaugschlauch-SystemeMuffekesselseitigKomplettArtikel.-Nr. Artikel.-Nr. Artikel.-Nr. Länge m Artikel.-Nr.System 70 UniversalØ 7042419 34947*** Ø70 34955System 50 Universal B 15101 11984 15101 1,75 B A 199304 15358Ölbeständig B 15101 14238 15101 4 6468Temperaturbest. Aluminium B 7162 14238 7162 4 11061Antistatisch B 15811 7599 15811 4 15815Späne Aluminium B 33435 15309 14630 4 15182Metall 4 15013System 38 Universal C 302002887 107400052***** 107400049 4 C A 302002796Antistatisch 5 C A 107401368System 36 Universal G 46690* 11985 15102 3 G A 46948*4 G A 25537*Ölbeständig G 46690* 6429 15102 3,5 G A 302001677*Temperaturbest. Aluminium E 7674** 6429 7673Knickschutz E 14194**Antistatisch G 46690* 15312 15812 3 G A 60781*4 G A 63209*5 G A 302001682*Anschluss DN H 14243 15312 15812 4 H A 15311E-Werkzeug 33-36 K 48070DIN 44717, DN 35-40 AS 48750System 32 Universal G 46947* 14240**** 15103Handrohr H 60911 14240**** 15103 3 H A 302000473Antistatisch E-Werkzeug K 107404564 43502 30928 5 K A 30657System 27 Universal E-Werkzeug K 107404520 15307 15104 3,5 K A 14289Antistatisch E-Werkzeug K 107404520 15326 15369 3,5 K A 15325* Quicksystem für Handrohr gebogen 46691/302000528 oder Adapter 29457** Nur für Backofen- und Rohrreinigung*** Max. 10 m**** Max. 20 m***** Nur auf 20 m Rolle verfügbar AS = Antistatisch135


Zubehör Sicherheitssauger TYPE 22Diese Sauger sind für dieAufnahme explosiver Stäubesowie für Stäube der StaubklassenL, M oder H zugelassen.ATTIX 40-0m pc type 22ATTIX 791-2m/b1ATTIX 995-0h/m sd xc type 22Sicherheits-Filtersack (VPE 5 Stück)Artikel-Nr.2lagig mit Foliensack, gemäß Forderungen der IFA, mit Verschlussdeckel, zur staubfreien ○ 107400236Entsorgung von Stoffen mit AGW-Werten und krebserzeugenden Stoffen ○ 302001486gemäß GefStoffV, ausgenommen Stoffe gemäß § 15a GefStoffV ○ 302003473Filtersack (VPE 5 Stück)Vlies-Filtersack ○ 302004004Vlies-Filtersack ○ 302002892Entsorgungsbeutel für Filterelement (VPE 10 Stück) ○ ○ 30082Absolut-Filterelement/Filterpatronemit FilterentsorgungsbeutelEntsorgungssack (VPE 5 Stück) ○ ○ 302001480○ 302000804FilterelementPapier/Glasfaser, H-Klasse, Ø275 x 187 mm, 1,0 m² ○ 107400564Vlies-Filterelement, Ø185 x 140 mm, 0,3 m² ○ ○ 302000490Motor-Kühlluftfilter-Set ○ 302003721Ersatz-Filter (VPE 1 Stück) ○ 107400453Motor-Kühlluftfilter-Set ○ 302000491Ersatz-Filtervlies (VPE 5 Stück) ○ 302001871Filter für Motorkühlung, PET-Vlies ○ 107400041136○ Passendes Zubehör. Das Standardzubehör kann aus dem Lieferumfang entnommen werden.


ATTIX 40-0m pc type 22ATTIX 791-2m/b1ATTIX 995-0H/M SD XC type 22Anschluss Ø 50 mmArtikel-Nr.Saugschlauch mit Anschlussmuffen, elektrisch ableitend < 10 6 ohm 4 m ○ ○ 43245Späneabsaugschlauch mit Anschlussmuffen, abriebfest 4 m ○ ○ 428258 m ○ ○ 63710Verlängerungsrohr gebogen, Edelstahl 1100 mm ○ ○ 33609Saugpinsel, Kunststoff ○ ○ 42831Industrierollendüse mit Bürstenstreifen 500 mm ○ ○ 42834Große Fahrdüse, Aluminium 600 mm ○ 302002886Große Fahrdüse, Aluminium 600 mm ○ 302001481Grobschmutzdüse, Aluminium 200 mm ○ ○ 42835Schrägrohrdüse, Gummi 330 mm ○ ○ 42836Fugendüse, Kunststoff 430 mm ○ ○ 42837Gummidüse, flach 200 mm ○ ○ 42839Anschluss Ø 36 mmSaugschlauch mit Anschlussmuffen, elektrisch ableitend < 10 6 ohm 4 m ○ ○ ○ 44193Verlängerungsrohr, gerade, Edelstahl 880 mm ○ ○ ○ 46982Handrohr, gebogen, Edelstahl 480 mm ○ ○ ○ 44188Bürstendüse, Kunststoff 230 mm ○ ○ ○ 44191Großraumbodendüse, mit Bürstenstreifen und höhenverstellbaren Laufrädern 450 mm ○ ○ ○ 302000369Ersatz-Bürstenstreifen 15351Fugendüse, Kunststoff 290 mm ○ ○ ○ 44192Rohrreinigungsdüse 70-120 mm ○ ○ ○ 48066Rohrreinigungsdüse 120-200 mm ○ ○ ○ 48067Schrägrohrdüse, Gummi ○ ○ ○ 302000227B1-Set für zündquellenfreie Sauger ○ ○ ○ 489076teilig, Anschluss Ø 36 mm: 4 m Saugschlauch, antistatisch, Verlängerungsrohr,gerade, Handrohr, gebogen, Großraumbodendüse, Fugendüse,BürstendüseAnschluss Ø 27 mmSaugschlauch mit Anschlussmuffen, elektrisch ableitend < 10 6 ohm 3,5 m ○ ○ ○ 10740477948132○ Passendes Zubehör. Das Standardzubehör kann aus dem Lieferumfang entnommen werden.137


◀TW - Sprühextraktionsgeräte◀Die Nilfsk-<strong>ALTO</strong> Sprühextraktionsgeräte sind Alleskönner,wenn es um die Reinigung von Teppichen,Polstermöbeln, Auto- und Flugzeugpolstern geht.Mit konstantem Druck und konstanter Wassermengewerden Teppichböden und Polsterbezüge bei derReinigung geschont und behalten so langfristigihren Wert.Einfache Bedienung, robustes undstabiles Design, auch bei gewerblichenAnwendungen einsetzbar.• Tiefer Schwerpunkt• Transparenter Deckel auf dem Schmutzwassertank• Kompakte Geräte mit umfangreichem Zubehör• Robuste Tanks• Starke Saugleistung• Unkomplizierte Handhabung• Mit TransportbügelTECHNISCHE DATEN TW 300 TW 300 CarBreite gereinigte Fläche (mm) 260 260Frisch-/Schmutzwassertank (l) 8/8 8/8Luftvolumenstrom (l/min.) 2400 2400Unterdruck (mbar/kPa) 190/19 190/19Stromverbrauch (W) 1000 1000Spannung (V/~/Hz) 230/1/50 230/1/50Druck (bar/MPa) 2/0,2 2/0,2Wasserleistung (l/min.) 2 2Kabellänge (m) 7,5 7,5Abmessungen L x B x H (mm) 390 x 390 x 520 390 x 390 x 520Gewicht (kg) 9,5 9,5EIGENSCHAFTENFixierbarer Reinigungsmittelschlauch • •Reinigungsmitteltank • •LIEFERUMFANGTeppichadapter, Edelstahl-Handrohr, 260 mm 7310Polsteradapter, 80 mm 6696Saugschlauch, Ø32 x 3000 mm 34484 34484Sprühschlauch 7359 7359ARTIKEL-NR. 67009 303000006138● Serienmäßiges Zubehör


Zubehör für Sprühextraktionsgerätetw 300tw 300 carZubehörArtikel-Nr.Sprüh- und SaugschlauchSaugschlauch, Ø 32 mm, 3 m ● ● 34484Sprühschlauch ● ● 7359Set Sprüh- und Saugschlauch ○ ○ 7311Rohre und Teppichadapter1 x Düse, 260 mm, Edelstahl-Handrohr ● ○ 7310PolsteradapterKunststoff mit innenliegender Düse, 80 mm ○ ● 6696Alu mit außenliegender Düse, 90 mm ○ ○ 7335VorsprühstrahlrohrMit 10 m Sprühschlauch, Nippel und Kupplung ○ ○ 11553Saugerset ○ ○ 7341Besteht aus:Kombi-Düse 8046Wassersaugdüse 7270Universaldüse 14295Fugendüse 6084Saugbürste 51463-teiliges Handrohr 11551Staubsack für 13 l, zehn Stück (im Saugerset nur ein Stück) 6695Saugrohrmit Handgriff und stufenloser Saugkraftregulierung, 3teilig ○ ○ 11551Verlängerungsrohre, Edelstahl, 2 x 0,5 m ○ ○ 15546Kombi-DüseKunststoff, 270 mm ○ ○ 302000477WassersaugdüseKunststoff, 300 mm ○ ○ 63992FugendüseKunststoff, 300 mm ○ ○ 6084UniversaldüseKunststoff, 115 mm ○ ○ 14295SaugbürsteKunststoff, 70 mm breit mit Nylonborsten für Armaturen etc ○ ○ 5146○ Ergänzendes Zubehör● Serienmäßiges Zubehör139


<strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> – BodenreinigerprogrammEinzigartigeInnovationen undFunktionen - ohneKompromisse beider Reinigung


<strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> – BodenreinigerprogrammMitgänger-Scheuersaugmaschinen<strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> bietet ein umfassendes Sortiment an Mitgänger-Scheuersaugmaschinen, das höchste Qualität mit zahlreichenEigenschaften verbindet. <strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> Mitgänger-Scheuersaugmaschinensparen mehr als nur Zeit: Sie erhöhen die Effizienzund senken die Arbeitskosten durch einfache Bedienung undWartung. Durch unsere langjährige Erfahrung zeichnen sichunsere Produktlösungen durch Langlebigkeit, Ergonomie,Produktivität, Servicefreundlichkeit und Sicherheit aus.Die <strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> Mitgänger-Scheuersaugmaschinen erzielen einoptimales Reinigungsergebnis innerhalb kürzester Zeit. UnserSortiment bietet für jede Reinigungsaufgabe die passendeMaschine. Die vielseitig einsetzbaren Maschinen sind für alleHartböden geeignet. Sie finden ihren Einsatz in öffentlichenBereichen ebenso wie in Fabrikhallen bei der Beseitigung vonFetten, Ölen und anderen Arten von Schmutz – sie hinterlassenjeden Boden sauber und trocken. Exzellente Absaugung,Zuverlässigkeit und einfache Handhabung im täglichen Gebrauch/Wartung sowie Rückwärtsfahrt mit Saugfuß unten sind nur einigeder Eigenschaften, die diese Kraftpakete auszeichnen. Sie habendie Wahl zwischen Modellen mit Teller- oder Walzenbürsten,mit oder ohne Antrieb, batterie- oder elektrisch betrieben. DieWalzenbürstenvarianten verfügen über eine Nasskehrfunktion,welche den Grobschmutz in einem separaten Kehrbehältersammelt. Diese Maschinen eignen sich besonders für denEinsatz in Werkstätten, Lagerhallen, Sporteinrichtungen, etc.Aufsitz-Scheuersaugmaschinen<strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> bietet eine breitgefächerte Produktpalette auchim Bereich der Aufsitz-Scheuersaugmaschinen. Unsere Aufsitz-Scheuersaugmaschinen bieten Ihnen höchste Qualität kombiniertmit einer Vielzahl an zusätzlichen Ausstattungsmöglichkeiten.Der Einsatz bewährter Technologie gewährleistet eine effizienteund wirtschaftliche Reinigung. Mit den <strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> Aufsitz-Scheuersaugmaschinen sparen Sie mehr als nur Zeit: Sie profitierenauch von der leichten Bedienung und Pflege, ganz zu schweigenvon der umweltfreundlichen Arbeitsweise. <strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> Aufsitz-Scheuersaugmaschinen gewährleisten absolute Sauberkeitinnerhalb kürzester Zeit. Sie sind konzipiert für Flächen von 6.000bis 10.000 Quadratmetern und erledigen mehrere Arbeitsschritteparallel. Die Scheuersaugmaschinen sind jederzeit einsatzbereit underledigen ihren Job mit Hilfe von Wasser und Reinigungsmitteln.Im letzten Arbeitsschritt wird das Wasser durch den Saugfuß amHeck aufgesammelt und in den Schmutzwassertank befördert.Die richtige Farbe ist entscheidend! Wählen Sie das richtige Padeinfach über den Farbcode: Je heller die Farbe, desto schonenderdie Reinigungswirkung. Schwarze Pads sollten in erster Linie zurReinigung extrem verschmutzter Flächen verwendet werden. Denjeweiligen Anforderungen entsprechend, können unsere Aufsitz-Scheuersaugmaschinen mit unterschiedlichen Batterien ausgestattetwerden. Egal für welche Maschine Sie sich entscheiden: all unsereScheuersaugmaschinen reinigen den Boden schnell, effizient undleise, saugen das komplette Wasser ab und hinterlassen einetrockene Fläche und das streifenfrei und ohne Flecken – alles ineinem Arbeitsgang!141


<strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> – BodenreinigerprogrammHandgeführte Mitgänger-KehrmaschinenSie überzeugen durch ihr robustes Design, den niedrigenGeräuschpegel und staubfreies Kehren sowohl Innen als auchim Außenbereich. Dabei sorgt ein kraftvoller Saugmotor für dieAufnahme des Staubs und sammelt diesen in einem großenFilter. Es stehen Ihnen Modelle für den Innen- und Außeneinsatzebenso wie für große Teppichflächen zur Auswahl. Zur effizientenAusnutzung des Schmutzbehälters verwendet u.a. die FLOORTEC560 das Überwurfkehrprinzip. Dabei wird das Kehrgut über dieHauptkehrwalze in den Schmutzbehälter befördert, der sichim hinteren Teil der Maschine befindet. Das stabile Design unddie langlebige Polyethylen-Konstruktion machen die Maschinesehr robust. Die FLOORTEC Mitgänger-Kehrmaschinen sind dieideale Lösung für kleine bis mittlere Flächen wie Werkstätten,Parkplätze, Schulhöfe, Fabriken und kleine Lager. BatteriebetriebeneMaschinen eigenen sich besonders für den Einsatz im Innenbereich,benzinbetriebene für anspruchsvolle Reinigungsaufgaben imAußenbereich. Alle Maschinen sind konzipiert für eine einfacheHandhabung und charakterisieren sich durch das staubfreie Kehren.NEUNEUAufsitz-Kehrmaschinen<strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> bietet eine breitgefächerte Produktpalette auch imBereich der Aufsitz-Kehrmaschinen. Unsere Aufsitz-Kehrmaschinenbieten Ihnen höchste Qualität, kombiniert mit einer Vielzahl anzusätzlichen Ausstattungsmöglichkeiten. Der Einsatz bewährterTechnologie gewährleistet eine effiziente und wirtschaftlicheReinigung. Die FLOORTEC Aufsitz-Kehrmaschinen stehen für diekomfortable Reinigung von Großflächen und kleinen Bereicheninnerhalb kürzester Zeit. Bei den Aufsitz-Kehrmaschinen handeltes sich um Hochleistungsgeräte für Flächen von 5.800 bis 13.500Quadratmetern. Durch Unterdruck wird der aufgewirbelte Staub indas Filtersystem geleitet. Dieser gelangt dann über den Filterrüttlerin den Schmutzbehälter. Qualität, Langlebigkeit und Zuverlässigkeitkombiniert mit innovativen Eigenschaften und funktionellen Vorteilensteigern die Produktivität in der Reinigung.Die Kehrmaschinen der FLOORTEC Familie erledigen ihre Aufgabenschnell, effektiv und mit maximalem Bedienkomfort. Ihr Designist kombiniert mit kraftvollen Motoren, großer Kehrbreite,ausgezeichneter Manövrierbarkeit und einer Steigfähigkeit von16 bis20% zur Reinigung großer Flächen (auch Teppichböden), wie auchbeengter Bereiche z.B. Aufzüge oder schmale Gänge. Die FLOORTECFamilie besteht aus robusten Aufsitz-Kehrmaschinen, die speziell fürden harten Einsatz im Innen- und Außenbereich entwickelt wurden.Die batteriebetriebenen Modelle eigenen sich besonders für denEinsatz im Innenbereich, die benzin-betriebenen für anspruchsvolleReinigungsaufgaben im Außenbereich. Alle Maschinen sindkonzipiert für eine einfache Handhabung und charakterisierensich durch das staubfreie Kehren. Einige Geräte bieten zusätzlicheine hydraulische Hochentleerung zur einfachen Entleerung desSchmutzbehälters. Typische Einsatzgebiete für diese Maschinensind mittlere bis große Servicewerkstätten, Parkplätze, Spielplätze,Einkaufszentren, Sporteinrichtungen, sowie Fabrik- und Lagerhallen.Ausgezeichnete Ergonomie, benutzerfreundliche Handhabungund geringe Unterhaltskosten sind nur einige der herausragendenMerkmale dieser Klasse.Die <strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> Einscheiben- und Poliermaschinen sind dieideale Lösung für professionelle Pflege- und Reinigungsaufgabenauf einer Vielzahl unterschiedlicher Böden: Beton- und beschichteteBöden, Stein- und Keramikbodenbeläge, Fliesen, PVC undLinoleum, Parkett, Holz und Teppich – kurzum fast jede Artvon Bodenbelag. Die effizienten Einscheiben- und Poliermaschinensind vielseitig einsetzbar und eignen sich zum Schrubben, Polierenund Spray-Cleanern – für Langlebigkeit und eine bessere OptikIhres Bodenbelags.142


Tellerbürsten - Walzenbürsten - Pads- So finden Sie die Richtigen!<strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> zählt zu den weltweit führenden Herstellern für Bodenreinigungs-und Bodenpflegegeräten. Unsere Produkte optimierenden Zeitaufwand und senken die Arbeitskosten durch höhere Effizienzsowie einfache Wartung und Bedienung. Sie garantieren eine umweltfreundlicheReinigung rund um die Uhr. Unser Programm wird dabeijeder noch so anspruchsvollen Anforderung, die sich aus einer Vielzahlan verschiedenen Bodenbeläge und Verschmutzungen ergibt, mehr alsgerecht. Entscheidend hierbei ist auch die Wahl des richtigen Zubehörs.Für alle unsere Maschinen bieten wir Ihnen eine umfassende Auswahlan Pads, Bürsten und Reinigungsmittel. Unser Komplettangebot anReinigungslösungen ist für jede Art der Anwendung gerüstet – imFreien, in Gebäuden, Elektrisch, Batterie oder Benzin betrieben.Gerne erarbeiten wir mit Ihnen gemeinsam vor Ort die passendeLösung und führen unsere Maschinen direkt bei Ihnen vor.SCRUBTECNamenserläuterungSCRUBTEC 651 BCL COMBIModellreiheArbeitsbreite in cmB = BatterieversionE = KabelversionC = WalzenbürsteL = AntriebsmotorS = LenkradAnmerkung: ab SCRUBTEC 8 wird nur noch ein Hinweis aufdie Art der Bürstenvariante (Teller oder Walze) gegeben, dadiese Modelle generell über einen Antriebsmotor verfügenbzw. nur als Batterievariante lieferbar sind!Version komplett mit Batterie und integriertem LadegerätFLOORTECNamenserläuterungFLOORTEC R 680 PModellreiheAufsitzmaschineArbeitsbreiteHauptkehrwalze in cmB OBC = Batterieversion mitintegriertem LadegerätP = BenzinversionM = Manuell143


◀scrubtec 233 / 234 C – Scheuersaugmaschinen (kleine Mitgänger)◀Die SCRUBTEC 233 ist die einzigartige Kombination auskompaktem Design und optimaler Reinigungsleistung.Sie ermöglicht durch ihre kompakte Bauart dieReinigung von Stellen, an denen andere Scheuersaugmaschinennicht eingesetzt werden können.Keine andere Maschine bietet die Kombination ausSauberkeit, Trockenheit, Effizienz und Kompaktheitwie die SCRUBTEC 233.Das optionale Teppichreinigungs-Set beinhaltet einenHartbodenadapter, sowie eine Teppich- und Polsterdüse,so dass die Reinigung von kleinen Teppichflächen undAutositzen zum Kinderspiel wird.Kompakt mit excellenter Leistung• Werkzeugloser Sauglippenwechsel.• Werkzeugloser Bürstenwechsel.• Schrubben und Saugen vor- und rückwärts.• Ergonomischer, verstellbarer Schubbügel.• Starke Arretierung des Schubbügels.• Einfache Befüllung/Entleerung durchabnehmbaren Frisch-/ Schmutzwassertank.• Extrem kompakt.• Einfach zu transportieren oder zuheben durch kompaktes Format.• Großer Tragegriff am Tank.• Transparenter Deckel auf demSchmutzwassertank.• Niedriger Geräuschpegel.• Einsetzbar in kleinen, beengten Räumlichkeiten.• Großer Arbeitsradius durch das lange Netzkabel.TECHNISCHE DATEN SCRUBTEC 233Breite gereinigte Fläche (mm) 330Breite Saugleiste (mm) 385Theoretische Flächenleistung (m²/h) 1320Geschwindigkeit (km/h) 4Tankvolumen Frisch-/Schmutzwasser (l) 10/11Spannung (V/Hz) 230/50Leistung Bürstenmotor (W) 100Bürstengeschwindigkeit (U/min.) 200Leistung Saugmotor (W) 550Kabellänge (m) 15Abmessungen L x B x H (mm) 665 x 390 x 460Gewicht (kg) 22EigenschaftenReinigung und Absaugung vor- und rückwärts •Kabelversion •Sofort einsatzbereit •LIEFERUMFANGBürste 2 x 9097242000Saugleiste 2 x 9097542000ARTIKEL-NR. 90872350<strong>2014</strong>4● Standard


◀◀Verglichen mit einem Schrubber, reinigt die neueSCRUBTEC 234 C schneller und effizienter. DieSCRUBTEC 234 C ist hier die schlaue Alternative.Eine automatische Trockenvorrichtung hinterlässt IhreBöden in einem makellosen Zustand. Es sind keineRückstände auszumachen. Sie eignet sich perfekt zurInstandhaltung von kleinen Bereichen deren Hartbödenaus Stein, Kacheln, Zement, Marmor, Gummi, Vinyloder Ähnlichem bestehen.Die kabelbetriebene SCRUBTEC 234 C ist leicht tragbarund reinigt sowohl in der Vorwärts- als auch in derRückwärtsbewegung. Das federnde, zylindrischeBürstendeck der Maschine ist ideal für randnahesReinigen und hinterlässt einen 100%ig trockenenBoden. Darüber hinaus ist sie mit einem separatenReinigungs- und Schmutzwassertank zur einfachenBefüllung und Entleerung ausgestattet.Saubere Böden, minimalerZeitaufwand• Im Vergleich mit einem Wischmop reinigt dieMaschine doppelt so Schnell und entfernt denSchmutz, statt ihn zu verteilen.• Das einzigartige Design ermöglicht dieReinigung unter Möbeln sowie dasrandnahe Reinigen von Böden.• Schrubben und Saugen in derVorwärts- und Rückwärtsbewegung.• Einfach zu transportieren.TECHNISCHE DATENSCRUBTEC 234 CBreite gereinigte Fläche (mm) 340Breite Saugleiste (mm) 440Theoretische Flächenleistung (m²/h) 1360Geschwindigkeit (km/h) 4Tankvolumen Frisch-/Schmutzwasser (l) 11/12Spannung (V/Hz) 230/50Leistung Bürstenmotor (W) 320Bürstengeschwindigkeit (U/min.) 1000Leistung Saugmotor (W) 900Kabellänge (m) 15Abmessungen L x B x H (mm) 620 x 480 x 480Gewicht (kg) 38EigenschaftenReinigung und Absaugung vor- und rückwärts •Kabelversion •Sofort einsatzbereit •LIEFERUMFANGSaugleiste 2 x 9097353000BürsteL08425200ARTIKEL-NR. 9087133020● Standard145


◀SCRUBTEC 337.2 / 343.2 – Scheuersaugmaschinen (kleine Mitgänger)◀Die batteriebetriebene Scheuersaugmaschine SCRUBTEC337.2 repräsentiert eine einzigartige Kombination auseinem kompakten Design sowie einer starkenReinigungs- und Trockenleistung. Trotz der kompaktenBauweise ist die Reinigungsleistung ausgezeichnet. DieSCRUBTEC 337.2 ist ideal für leichte bis mittelschwereReinigungsaufgaben auf Hartböden.Die Maschine ist standardmäßig mit einer Batterie,einem integrierten Ladegerät, Bürsten sowie einerölabweisenden polyurethanen Saugleistenlippeausgestattet. Das einzigartige Design der Saugleistegewährleistet eine perfekte Wasseraufnahme.Einfache Handhabung - mehr Zeit fürdie Reinigung• Transparenter Deckel des Schmutzwassertanks.• Werkzeuglose Sauglippeneinstellung und-wechsel.• Werkzeugloser Bürstenwechsel.• Geringe Lautstärke.• Ergonomischer, verstellbarer undeinklappbarer Lenker.• Massive Vorrichtung zur Fixierung des Lenkers.• Extrem kompakte Bauweise.• Einfache Reinigung, Befüllung undLeerung des abnehmbaren ReinigungsundSchmutzwassertanks.• Einfacher Transport und Aufbewahrung.• Großer Tragegriff für die Tanks.• Batteriebetrieben und ideal für schmale Bereiche.• Zwei-Tank-System.TECHNISCHE DATEN SCRUBTEC 337.2NEUBreite gereinigte Fläche (mm) 370Breite Saugleiste (mm) 470Theoretische Flächenleistung (m²/h) 1480Geschwindigkeit (km/h) 4Tankvolumen Frisch-/Schmutzwasser (l) 11/12Batteriespannung (V) 12Anpressdruck (kg) 27Leistung Bürstenmotor (W) 260Bürstengeschwindigkeit (U/min.) 140Leistung Saugmotor (W) 200Leistung AntriebsmotorBürstenantriebAbmessungen L x B x H (mm) 730 x 470 x 550Gewicht einsatzbereit (kg) 75EigenschaftenReinigung und Absaugung vor- und rückwärts •Batterieversion •Sofort einsatzbereit •LIEFERUMFANGSaugleiste •Batterie •Integriertes Ladegerät •Bürste •ARTIKEL-NR. 90873430<strong>2014</strong>6● Standard


◀◀Die SCRUBTEC 343.2 ist eine extrem kompakte,universelle Scheuersaugmaschine mit überzeugenderLeistung. Durch den enorm hohen Bürstendruck sindauch starke Verschmutzungen leicht zu entfernen.Die hohe Saugleistung hinterlässt kein Wasser aufdem Boden – nur sichtbare Sauberkeit.Die SCRUBTEC 343.2 ist die ideale Lösung für Supermärkte,Autohäuser, Schulen, Restaurants, Bürogebäude,Werkstätten, öffentliche Einrichtungen etc.Kompakte MitgängerScheuersaugmaschine mit Kabel oderBatterie• 31 l Frischwassertank.• Ergonomischer Break-away-Saugfuß mit Fußpedalund Gasdruckfeder.• Robuste Polyethylen-Tanks und Chassis.• Bürstenfahrantrieb.• Elektronischer Frischwassermengenregulierung.• Robustes Polypropylen Bürstendeck mitSeitenschutzrad für randnahe Reinigung.• Einfache Entleerung mit flexiblem langemSchlauch.• Extra Transportrad für einfachen Transport.• Kompakt und extrem flexibel.• Elektrisch betrieben (SCRUBTEC 343.2 E).• Inklusive 2 x 12 V / 76 Ah wartungsfreier Batterieund integriertem Ladegerät (SCRUBTEC 343.2 BCOMBI).TECHNISCHE DATEN SCRUBTEC 343.2 E SCRUBTEC 343.2 B COMBIBreite gereinigte Fläche (mm) 430 430Breite Saugleiste (mm) 720 720Theoretische Flächenleistung (m²/h) 1720 1720Geschwindigkeit (km/h) 4 4Tankvolumen Frisch-/Schmutzwasser (l) 31/30 31/30Spannung (V/Hz) 230/50Batteriespannung (V) 24Anpressdruck (kg) 48 30Leistung Bürstenmotor (W) 1100 450Bürstengeschwindigkeit (U/min.) 150 155Leistung Saugmotor (W) 550 300Leistung Antriebsmotor Bürstenantrieb BürstenantriebKabellänge (m) 20Abmessungen L x B x H (mm) 1115 x 570 x 1050 1115x570x1050Gewicht einsatzbereit (kg) 65 133EigenschaftenKabelversion •Batterieversion •Integriertes Ladegerät •Sofort einsatzbereit • •LIEFERUMFANGSaugleiste 9097354000 9097354000Batterie, 76 Ah wartungsfrei 2 x 80564310Integriertes Ladegerät 909938000Bürste L08812891 L08812891ARTIKEL-NR. 9087317020 9087315020● Standard147


◀SCRUBTEC 5 / 6 – Scheuersaugmaschinen (mittlere Mitgänger)◀Ob in Krankenhäusern, Werkstätten oder Kaufhäusern– die Modelle der SCRUBTEC 553 sind bestens gerüstetfür eine leichte und effiziente Bodenreinigung.Bürstendeck mit kraftvollem Motor und nichtmarkierenden Abweisrollen.Alles was man braucht - nichts mehr,nichts weniger• 42 l Tankvolumen (Frisch-/ Schmutzwasser).• Automatischer Bürsten- und Wasserstopp.• Exklusiver Break-away-Saugfuß.• Werkzeuglose Sauglippeneinstellung und -wechsel.• Einstellbarer Bürsten-Anpressdruck für eine optimaleAnpassung an alle Bedingungen (L-Modelle).• Fahrantrieb (L-Modelle).• Leichte Reinigung des Schmutzwassertanks dankgroßer Öffnung.• Zwischen den einzelnen Modellen der SCRUBTEC 5/6Reihe austauschbare Bürstendecks (B-Modelle).• Wendigkeit und Flexibilität.• Elektrisch betrieben. (SCRUBTEC 553 E).• Inklusive 2 x 12 V / 105 Ah wartungsfreier Batterieund integriertem Ladegerät (COMBI Modelle).TECHNISCHE DATEN SCRUBTEC 553 E SCRUBTEC 553 B combi SCRUBTEC 553 BL combiBreite gereinigte Fläche (mm) 530 530 530Breite Saugleiste (mm) 770 770 770Theoretische Flächenleistung (m²/h) 2120 2120 2385Geschwindigkeit (km/h) 4 4 0 - 4,5Tankvolumen Frisch-/Schmutzwasser (l) 42/42 42/42 42/42Spannung (V/Hz) 230/50Batteriespannung (V) 24 24Anpressdruck (kg) 32 25 25/35Leistung Bürstenmotor (W) 1100 480 480Leistung Saugmotor (W) 550 330 330Leistung Antriebsmotor (W) Bürstenantrieb Bürstenantrieb 200Abmessungen L x B x H (mm) 1150 x 540 x 1058 1150 x 540 x 1058 1150 x 540 x 1058Gewicht (kg) 135 137 152EigenschaftenKabelversion •Batterieversion • •Integriertes Ladegerät • •Reinigungsmittelmischsystem ○ ○Antriebsmotor •Einstellbarer Bürstenanpressdruck ○ •Sofort einsatzbereit • • •LIEFERUMFANGSaugleiste 909 6851 000 909 6851 000 909 6851 000Batterie, 105 Ah wartungsfrei 2 x 80564400 2 x 80564400Integriertes Ladegerät 909 6739 000 909 6739 000Bürste L08837025 L08837025 L08837025ARTIKEL-NR. 9087184020 9087177020 90871800<strong>2014</strong>8● Standard○ Optional


◀◀Die SCRUBTEC 651 ist das Mittelklassemodell mitWalzenbürstendeck. Zudem besticht Sie durch eineVielzahl an Vorteilen, von der kompakten Bauweiseüber die einfache Handhabung bis hin zum extremniedrigen Geräuschpegel. Sie ist speziell dort geeignet,wo es darauf ankommt, schnell und wirkungsvoll zureinigen ohne für Beeinträchtigungen zu sorgen.Dank der großen Schmutzwassertanköffnung kanndie Maschine einfach gereinigt werden.Höchste Produktivität, dank schnelle,effiziente und wirtschaftlicher Reinigung• 55 l Tankvolumen (Frisch-/ Schmutzwasser).• Automatischer Bürsten- und Wasserstopp.• Exklusiver Break-away-Saugfuß.• Werkzeuglose Sauglippeneinstellung und -wechsel.• Einstellbarer Bürsten-Anpressdruckfür eine optimale Anpassung an alle Bedingungen.• Fahrantrieb.• Leichte Reinigung des Schmutzwassertanks dankgroßer Öffnung.• Zwischen den einzelnen Modellen der SCRUBTEC 5/6Reihe austauschbare Bürstendecks.• Bürstendecks mit zwei Bürstendurchmessern(53 und 61 cm) und einer Walze (51 cm).• Wendigkeit und Flexibilität.• Inklusive 2 x 12 V / 105 Ah wartungsfreierBatterie und integriertem Ladegerät.TECHNISCHE DATENSCRUBTEC 651 BCL CombiBreite gereinigte Fläche (mm) 510Breite Saugleiste (mm) 760Theoretische Flächenleistung (m²/h) 2860Geschwindigkeit (km/h) 0 - 5,6Tankvolumen Frisch-/Schmutzwasser (l) 55/55Batteriespannung (V) 24Anpressdruck (kg) 28Leistung Bürstenmotor (W) 2 x 400Leistung Saugmotor (W) 370Leistung Antriebsmotor (W) 200Abmessungen L x B x H (mm) 1250 x 570 x 1050Gewicht einsatzbereit (kg) 257EigenschaftenBatterieversion •Integriertes Ladegerät •Nass-Kehrfunktion •Reinigungsmittelmischsystem ○Antriebsmotor •Sofort einsatzbereit •LIEFERUMFANGSaugleiste 909 6851 000Batterie, 105 Ah wartungsfrei 2 x 80564400Integriertes Ladegerät 909 6739 000Walzenbürste 2 x 909 5823 000ARTIKEL-NR. 9087193020● Standard○ Optional149


◀SCRUBTEC 6 – Scheuersaugmaschinen (mittlere Mitgänger)◀Die SCRUBTEC 653 ist die erste Wahl bei anspruchsvollenReinigungsaufgaben, die professionelle Lösungenerfordern. Dabei besticht das Modell durch eine Vielzahlvon Vorteilen, von der kompakten Bauweise bis hin zumextrem niedrigen Geräuschpegel.Das optionale Reinigungsmittelmischsystem kombiniertautomatisch die in einem Behälter untergebrachteChemie mit dem sauberen Wasser aus dem Frischwassertankund führt die Reinigungslösung demBürstendeck zu. Die Vorteile hierbei sind geringereKosten und ein geringeres Risiko.Große nicht markierende Räder fürden Einsatz auf jeden herkömmlichenBoden• Automatischer Bürsten- und Wasserstopp.• 55 l Tankvolumen (Frisch-/ Schmutzwasser).• Leichte Reinigung des Schmutzwassertanksdank großer Öffnung.• Einstellbarer Bürsten-Anpressdruck für eineoptimale Anpassung an alle Bedingungen.• Exklusiver Break-away-Saugfuß.• Werkzeuglose Sauglippeneinstellungund -wechsel.• Fahrantrieb.TECHNISCHE DATENSCRUBTEC 653 BL combiBreite gereinigte Fläche (mm) 530Breite Saugleiste (mm) 760Theoretische Flächenleistung (m²/h) 2970Geschwindigkeit (km/h) 0 - 5,6Tankvolumen Frisch-/Schmutzwasser (l) 55/55Batteriespannung (V) 24Anpressdruck (kg) 25/40Leistung Bürstenmotor (W) 480Leistung Saugmotor (W) 370Leistung Antriebsmotor (W) 200Abmessungen L x B x H (mm) 1320 x 540 x 1050Gewicht einsatzbereit (kg) 257EigenschaftenBatterieversion •Integriertes Ladegerät •Reinigungsmittelmischsystem ○Antriebsmotor •Einstellbarer Bürstenanpressdruck •Sofort einsatzbereit •LIEFERUMFANGSaugleiste 909 6851 000Batterie, 105 Ah wartungsfrei 2 x 80564400Integriertes Ladegerät 909 6739 000BürstenL08837025ARTIKEL-NR. 9087190020150● Standard○ Optional


◀◀Die SCRUBTEC 661 garantiert Ihnen überzeugendsteReinigungsergebnisse in kürzester Zeit – und das zueinem attraktiven Preis. Dank der beiden 12”-Tellerbürstenverfügt sie über das entscheidende Mehr anArbeitsbreite und ist somit die erste Wahl bei anspruchsvollenReinigungsaufgaben, die professionelle Lösungenerfordern.Der ergonomische Griff und das einfach verständliche“One touch”-Bedienfeld umfassen alle Reinigungsfunktionenund Anzeigen, um Anwendungsfehlerzu vermeiden.Niedriges Arbeitsgeräusch, aucheinsetzbar in geräuschsensiblenBereichen• Automatischer Bürsten- und Wasserstopp.• 55 l Tankvolumen (Frisch-/ Schmutzwasser).• Leichte Reinigung des Schmutzwassertanksdank großer Öffnung.• Einstellbarer Bürsten-Anpressdruck für eineoptimale Anpassung an alle Bedingungen.• Exklusiver Break-away-Saugfuß.• Werkzeuglose Sauglippeneinstellungund -wechsel.• Fahrantrieb.TECHNISCHE DATENSCRUBTEC 661 BL CombiBreite gereinigte Fläche (mm) 610Breite Saugleiste (mm) 810Theoretische Flächenleistung (m²/h) 3420Geschwindigkeit (km/h) 0 - 5,6Tankvolumen Frisch-/Schmutzwasser (l) 55/55Batteriespannung (V) 24Anpressdruck (kg) 20/40Leistung Bürstenmotor (W) 2 x 350Leistung Saugmotor (W) 370Leistung Antriebsmotor (W) 200Abmessungen L x B x H (mm) 1310 x 650 x 1050Gewicht einsatzbereit (kg) 257EigenschaftenBatterieversion •Integriertes Ladegerät •Reinigungsmittelmischsystem ○Antriebsmotor •Einstellbarer Bürstenanpressdruck •Sofort einsatzbereit •LIEFERUMFANGSaugleiste 909 5372 000Batterie, 105 Ah wartungsfrei 2 x 80564400Integriertes Ladegerät 909 6739 000Bürsten2 x L08603842ARTIKEL-NR. 9087196020● Standard○ Optional151


◀SCRUBTEC 8 – Scheuersaugmaschinen (große Mitgänger)◀Die SCRUBTEC 8 Reihe ist die neue Generation der<strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> Mitgänger-Scheuersaugmaschinenfür die Großflächenbodenreinigung. Sie punktet vorallem durch absolute Bedienerfreundlichkeit, Flexibilität,optimierte Produktivität, Zuverlässigkeit und dasextrem niedrige Arbeitsgeräusch. Noch nie gab es soeine widerspruchsfreie Verbindung zwischen Design,Alltagstauglichkeit, hoher Leistung und exzellentemAntrieb.Die “One Touch”-Einstellung reduziertAnwendungsfehler für mehr Sicherheit undein konstantes Reinigungsergebnis.Der neue Standard für Großflächenreinigung• Große 85 l Frisch-/Schmutzwasser Tanks verringern dieBefüllungs-/ Entleerungszeit.• Automatischer Bürsten- und Wasserstopp.• Elektrische Bürstenanhebung.• Durch den einstellbaren Bürstendruck wird immer das besteResultat auf jeder Oberfläche erzielt.• Bedienerfreundliche Befüllung und Entleerung an der Bedienseite.• Patentiertes, pulsgesteuertes Frischwasserzufuhrsystem –gewährleistet die exakte Wassermenge, ohne die Verwendungvon mechanischen Ventilen.• Große Arbeitsbreite und erhöhte Arbeitsgeschwindigkeitergeben mehr Produktivität.• Exzellente Manövrierbarkeit ermöglicht das Wendenauch in einem nur zwei Meter breiten Gang.• Graue schaumgefüllte, nicht markierende Räderals Standardausstattung.• Im Lieferumfang enthalten ist das zeitsparende,integrierte Ladegerät.▲ SCRUBTEC 866 + 871TECHNISCHE DATEN SCRUBTEC 866 SCRUBTEC 871 SCRUBTEC 871 C SCRUBTEC 886Breite gereinigte Fläche (mm) 660 710 710 860Breite Saugleiste (mm) 810 890 890 1040Theoretische Flächenleistung (m²/h) 3170 3410 3410 4130Geschwindigkeit (km/h) 0 - 3,8 0 - 3,8 0 - 3,8 0 - 3,8Tankvolumen Frisch-/Schmutzwasser (l) 85/85 85/85 85/85 85/85Batteriespannung (V/Hz) 24 24 24 24Bürstengröße (mm) 2 x 330 2 x 355 2 x 690 Zyl. 2 x 430Leistung Bürstenmotor (W) 2 x 560 2 x 560 2 x 600 2 x 560Anpressdruck (kg) 36-68 36-68 33 36-68Bürstengeschwindigkeit (U/min.) 200 200 615 200Leistung Saugmotor (W) 550 550 550 550Leistung Antriebsmotor (W) 330 330 330 330Abmessungen L x B x H (mm) 1550 x 710 x 1120 1570 x 760 x 1120 1510 x 780 x 1120 1620 x 910 x 1120Gewicht einsatzbereit (kg) 385 387 383 383EigenschaftenBatterieversion • • • •Integriertes Ladegerät • • • •Reinigungsmittelmischsystem ○ ○ ○ ○Antriebsmotor • • • •Einstellbarer Bürstenanpressdruck • • ○ •LIEFERUMFANGSaugleiste 10398A 10399A 10399A 10748AGraue, schaumgefüllte Räder • • • •Integriertes Ladegerät • • • •ARTIKEL-NR. 05390E 05400E 05420E 05410E152● Standard○ Optional


◀SCRUBTEC R 4 – Aufsitz-Scheuersaugmaschinen◀Die Aufsitz-Scheuersaugmaschinen der SCRUBTECR 4 Serie füllen perfekt die Lücke zwischenMitgängermaschinen und großen Aufsitzmaschinen.Durch das äußerst kompakte Design könnenauch enge Bereiche schnell und effektiv gereinigtwerden. Weiterer Pluspunkt: Alle technischenKomponenten sind einfach und schnell zugänglich.Das neuartige, federnd aufgehängte Bürstendeck istmit dem Lenkrad gekoppelt. Fährt die Maschine eineKurve, schwenkt das Bürstendeck in die entsprechendeRichtung. Somit wird die Fahrspur der Maschine immerperfekt abgedeckt und die Saugleiste folgt optimalder Wasserspur. Seitliche Saugleisten sind damitüberflüssig geworden. Damit erzielen Sie bestmöglicheReinigungsleistung bei höchstem Komfort undgeringstem Aufwand.Die ideale Lösung für Ihre Tagesreinigung• 80 l Tankvolumen (Frisch-/Schmutzwasser).• Innovatives, federnd aufgehängtes Bürstendeck folgt exaktder Lenkbewegung der Maschine.• Randnahes Reinigen.• Neu entwickelter, parabolisch geformter Saugfußgewährleistet optimale Schmutzwasseraufnahme.• Patentierte, automatische Geschwindigkeitsregelung sorgtfür verbesserte Sicherheit des Fahrers im Kurvenbereich.• Sehr niedriges Arbeitsgeräusch – Reinigen auch ingeräuschsensiblen Bereichen.• Sehr kompakte und wendige Maschine zurschnellen und einfachen Reinigung enger Bereiche.• Robuste und vielseitig einsetzbare Maschine.• Ergonomischer Fahrersitz und Lenkrad.• Ergonomisch angebrachtes Fußpedal.• Einfacher Einstieg von beiden Seiten der Maschine.• Im Lieferumfang enthalten ist das zeitsparende,integrierte Ladegerät (geeignet für Gel- und Nassbatterien).TECHNISCHE DATEN SCRUBTEC r 466 SCRUBTEC r 471 SCRUBTEC r 471 CBreite gereinigte Fläche (mm) 660 710 710Breite Saugleiste (mm) 890 890 890Theoretische Flächenleistung (m²/h) 3960 4260 4260Geschwindigkeit (km/h) 0 - 6 0 - 6 0 - 6Tankvolumen Frisch-/Schmutzwasser (l) 80/80 80/80 80/80Batteriespannung (V) 24 24 24Bürstengröße (mm) 2 x 330 2 x 355 2 x 690 Zyl.Leistung Bürstenmotor (W) 2 x 400 2 x 400 2 x 400Anpressdruck (kg) 30-48 32-50 35Bürstengeschwindigkeit (U/min.) 228 228 720Leistung Saugmotor (W) 420 420 420Leistung Antriebsmotor (W) 300 300 300Abmessungen L x B x H (mm) 1355 x 670 x 1200 1355 x 670 x 1200 1360 x 810 x 1200Gewicht einsatzbereit (kg) 299 301 304EigenschaftenBatterieversion • • •Integriertes Ladegerät • • •Reinigungsmittelmischsystem ○ ○ ○Gefedertes, mitlaufendes Bürstendeck • •Nass-Kehrfunktion •Automatische Geschwindigkeitsregelung • • •Einstellbarer Bürstenanpressdruck • •LIEFERUMFANGSaugleiste 9098728000 9098728000 9098728000Integriertes Ladegerät • • •ARTIKEL-NR. 9087270020 9087271020 9087272020● Standard○ Optional153


◀SCRUBTEC R 6 – Aufsitz-Scheuersaugmaschinen◀Die SCRUBTEC R 671, R 686, R 6100 und R 671 CAufsitz-Scheuersaugmaschinen sind nicht nur zuverlässigund ergonomisch, sie sind auch die ideale Lösung fürscheuern mit hoher Geschwindigkeit. Die Maschinenkönnen mit unterschiedliche Bürsten, Pads oderweiteren Optionen ausgestattet werden, damit siezu jeder Anwendung passen.Die "One Touch"- Scheuertaste ist zentral auf demselbsterklärenden Bedienfeld platziert.Hocheffizientes Scheuern maximiertdas Reinigungsergebniswährend die Kosten minimiert werden• Hohe Produktivität.• Ergonomisch und leicht zu Handhaben.• Optionales Reinigungsmittelmischsystem.• Selbsterklärendes Bedienfeld.• Einstellbare Betriebs- undTransportgeschwindigkeit.• Federnd aufgehängtes Bürst-/Padsystemideal für Bodenunebenheiten.• Großes Batteriefach ermöglicht Einsatzgroßer Batterien für maximale Laufzeiten.• Werkzeugloses Wartungssystem.Technische Daten SCRUBTEC r 671 SCRUBTEC r 686 SCRUBTEC r 671 C SCRUBTEC r 6100Breite gereinigte Fläche (mm) 710 860 710 991Breite Saugleiste (mm) 826 1050 826 1176Theoretische Flächenleistung (m²/h) 4480 5420 4480 6250Geschwindigkeit (km/h) 6.3 6.3 6.3 6.3Tankvolumen Frisch-/Schmutzwasser (l) 120/120 120/120 120/120 120/120Spannung, Batterie (V) 24 24 24 24Bürstengröße (mm) 2 x 355 2 x 430 2 x 710 Cyl. 3 x 330Leistung Bürstenmotor (W) 2 x 480 2 x 480 2 x 373 3 x 480Anpressdruck (kg) 39-96 39-96 27-45 59-96Bürstengeschwindigkeit (RPM) 260 260 260 900Leistung Saugmotor (W) 560 560 560 560Leistung Antriebsmotor (W) 780 780 780 780Abmessungen L x B x H (mm) 1540 x 820 x 1390 1540 x 930 x 1390 1540 x 830 x 1390 1540 x 1070 x 1390Gewicht einsatzbereit (kg) 602 602 616 626EigenschaftenBatterieversion • • • •Integriertes Ladegerät ○ ○ ○ ○Reinigungsmittelmischsystem ○ ○ ○ ○Nass-Kehrfunktion •Einstellbarer Bürstenanpressdruck • • • •LIEFERUMFANGSaugleiste • • • •2 x Bürste ○ ○ ○3 x Bürste ○ARTIKEL-NR. 56114004 56114006 56114005 56114008154● Standard○ Optional


◀FLOORTEC 480 M – Handgeführte Kehrmaschinen◀Die FLOORTEC 480 M ist ideal zum Kehren vonkleinen Flächen. Im Innen- und Außenbereich nimmtsie mühelos Blätter, trockenen Schmutz, Kronkorken,Zigaretten etc. auf.Der Schmutzbehälter kann ausgestellt werden.Dies ermöglicht das Entleeren von Abfalleimernund Entsorgen von größeren Gegenständendirekt in den Behälter.Die ideale Handkehrmaschine fürkleinere Kehraufgaben• Zwei Seitenbesen und zwei Hauptkehrwalzen.• Überwurfkehrsystem.• Manueller Antrieb.• Stabiler Schmutzbehälter mit zwei Tragegriffenfür einfache Entleerung.• Zeitersparnis durch den großen Schmutzbehälter,da dieser weniger oft geleert werden muß.• Werkzeuglos höheneinstellbare Hauptkehrwalzenund Seitenbesen gleichen Abnutzung aus undergeben damit eine längere Lebensdauer vonKehrwalze und Besen.• Klappbarer Schubbügel für einfachen Transportund platzsparende, senkrechte Aufbewahrungsogar an der Wand.• Ergonomisch geformter und höhenverstellbarerHandgriff.TECHNISCHE DATENFLOORTEC 480 MArbeitsbreite mit zwei Seitenbesen (mm) 840Seitenbesen Durchmesser (mm) 260Hauptkehrwalze Durchmesser (mm) 150Theoretische Flächenleistung (m²/h) 3360Geschwindigkeit (km/h) 4Kehrgutbehälter (l) 34AntriebsartManuellAbmessungen L x B x H (mm) 1300 x 820 x 1030Gewicht (kg) 16EigenschaftenEinstellbare Hauptkehrwalze •Einstellbarer Seitenbesen •Schmutzbehälter mit Tragegriff •Klappbarer Schubbügel •Sofort einsatzbereit •LIEFERUMFANGHauptkehrwalze 2 x 1464319000Seitenbesen 2 x 1463623000ARTIKEL-NR. 9084803010156● Standard


◀BK 900 – Handgeführte Kehrmaschinen◀Die handgeführte Kehrmaschine BK 900 ist idealzum Kehren von kleinen Bereichen, die mit Blättern,trockenem Schmutz in kleinen Mengen, Kronkorken,Zigaretten etc. verunreinigt sind. Sie kommt daherbevorzugt im Innen- und Außenbereich von Gebäuden,Hotels und Konferenzhallen zum Einsatz.Sie hat eine Arbeitsbreite von 690 mm, einen Seitenbesenund ist mit einem robusten Schmutzbehältermit Tragegriff ausgestattet.Robuste Handkehrmaschine– Großer Kehrgutbehälter mitTragegriff• Direktkehrsystem.• Leichter und stabiler Schmutzbehältermit Tragegriff für einfache Entleerung.• Einstellbare Hauptkehrwalze.• Höhenverstellbarer Seitenbesengleicht Abnutzung aus.• Großer Behälter.• Klappbarer Schubbügel für problemloseAufbewahrung und einfachen Transport.TECHNISCHE DATEN BK 900Arbeitsbreite mit/ohne Seitenbesen (mm) 690/490Theoretische Flächenleistung (m²/h) 2760Geschwindigkeit (km/h) 4Kehrgutbehälter (l) 40AntriebsartManuellAbmessungen L x B x H (mm) 1060 x 790 x 900Gewicht (kg) 25EigenschaftenEinstellbare Hauptkehrwalze •Einstellbarer Seitenbesen •Schmutzbehälter mit Tragegriff •Klappbarer Schubbügel •Sofort einsatzbereit •LIEFERUMFANGHauptkehrwalze 60642Seitenbesen 60641ARTIKEL-NR. 60441● Standard157


◀FLOORTEC 350 – Kehrmaschine (Mitgänger)◀Mit dem kompakten, ergonomischen Design undder guten Manövrierbarkeit ermöglicht Ihnen diesepraktische Maschine die Reinigung großer Flächen.Sie erreichen bei der Reinigung schmale Ecken undenge Zwischenräume. Mit dem als Sonderzubehörerhältlichen Teppich-Set können auch großeTeppichflächen problemlos gereinigt werden.Die FLOORTEC 350 ist serienmäßig mit integriertemLadegerät ausgestattet – für einfache undunkomplizierte Ladung überall dort wo eineSteckdose vorhanden ist.Kehren - einfach und komfortabel• Direktkehrsystem.• Einstellbare Hauptkehrwalze und Seitenbesen.• Großer Schmutzbehälter.• Seitenbesen wird über eigenen Motor angetrieben(keine aufwändige Riemenkonstruktion).• Werkzeuglose Kontrolle/Entnahme vonFilter und Seitenbesen.• Einstell- und klappbarer Schubbügel.• Robuste, langlebige Kunststoffkonstruktion.• Ergonomie für den Anwender.• Antriebsmotor für gute Manövrierbarkeit.• Polyesterfilter.TECHNISCHE DATEN Floortec 350Arbeitsbreite mit/ohne Seitenbesen (mm) 720/500Seitenbesen Durchmesser (mm) 315Theoretische Flächenleistung (m²/h) 2880Geschwindigkeit (km/h) 4Kehrgutbehälter (l) 60Batteriespannung (V) 12Filterfläche (m²) 1Abmessungen L x B x H (mm) 998 x 797 x 500Gewicht (kg) 68EigenschaftenBatterieversion •Integriertes Ladegerät •Polyesterfilter •Staubkontrolle •Antriebsmotor •Klappbarer Schubbügel •Sofort einsatzbereit •LIEFERUMFANGHauptkehrwalze 1463174000Seitenbesen 146 3035 000Integriertes Ladegerät 146 3051 000Batterie, 49 Ah wartungsfrei 1464483000ARTIKEL-NR. 908 4704 010158● Standard


◀FLOORTEC 760 – Kehrmaschine (Mitgänger)◀Die <strong>Nilfisk</strong> FLOORTEC 760 ist die ideale und kompakteLösung für staubfreies Kehren. Kleine bis mittelgroßeFlächen wie Parkplätze, Pausenhöfe, Warenlager,Fabrikhallen und Tankstellen um nur ein paar Bereichezu nennen, können effektiv und einfach gereinigtwerden.Erhältlich in der Batterieversion für Innen- undAußenflächen und in der Benziversion für Außenflächen.Der manuelle Filterrüttler ermöglicht optimaleStaubkontrolle.Staubfreies Kehren, auch für Teppichegeignet• Als Batterie- oder Benzin-Variante erhältlich.• Integriertes Ladegerät (Batterieversion).• Staubfreies Kehren von Hartböden und Teppichen(mit optionalem Zubehör).• Werkzeugloser Wechsel von Kehrwalze, Seitenbesenund Filter.• Große, nicht markierende Räder.• Robuster, einstellbarer und umklappbarer Bügelgriff.• One-Touch-Kehren – für einfache Anwendung undgeringen Verschleiß.• Automatischer Start des Seitenbesen bei Absenkung.• Leicht erreichbare Batterien.• Einstellbare Kehrwalze.• Filterrüttler, manuell.• Betriebsgeräusch (db(A)): 70 Batterie-/78Benzinversion.• Bis 20% Steigfähigkeit.TECHNISCHE DATEN Floortec 760 B Floortec 760 PNEUNEUArbeitsbreite mit/ohne Seitenbesen (mm) 825/600 825/600Seitenbesen Durchmesser (mm) 315 315Theoretische Flächenleistung (m²/h) 3715 3715Geschwindigkeit (km/h) 4,5 4,5Kehrgutbehälter (l) 60 60Antriebssystem, Batterie (V) 12Antriebssystem, Benzin (kW) 2,1Brennstofftank (l) 0,77Filterfläche (m²) 1,9 1,9Abmessungen L x B x H (mm) 1390 x 950 x 1100 1390 x 950 x 1100Gewicht (kg) 82 85EigenschaftenBatterieversion •Benzinversion •Integriertes Ladegerät •Polyesterfilter ○ ○Staubkontrolle • •Antriebsmotor • •Klappbarer Schubbügel • •Sofort einsatzbereit •LIEFERUMFANGHauptkehrwalze 1465215000 1465215000Seitenbesen 146 3035 000 146 3035 000Integriertes Ladegerät 1465494000Papierfilter 1464902000 1464902000ARTIKEL-NR. 9084113010 9084114010● Standard○ Optional159


FLOORTEC R 360 – Aufsitz-Kehrmaschinen◀Ein kompaktes Design kombiniert mit einer großenKehrbreite, perfekte Manövrierbarkeit und ausreichendLeistung für eine Steigfähigkeit von 16 bis 20 Prozent.Mit den Aufsitz-Kehrmaschinen FLOORTEC R 360können Sie mit maximalem Fahrkomfort schnellund zuverlässig Großflächen reinigen. Auch einsetzbarfür das Kehren von Teppichen.Die einstellbare Lenksäule passt sich optimal an dieBedienergröße an und ermöglicht einen leichtenEinstieg.◀Bequemes Kehren, auch aufSteigungen bis 16%• Zwei Seitenbesen sind für eine großeArbeitsbreite im Lieferumfang enthalten.• 16 bis 20 Prozent Steigfähigkeit.• 360° Manövrierbarkeit.• Elektrischer Filterrüttler.• Geschwindigkeitsregulierung über das Fußpedal,vorwärts/rückwärts über Schalter im Bedienfeld.• Kraftvoller Saugmotor mit großer Filteroberflächesorgt für durchgehend staubfreies Kehren.• Schneller und werkzeugloser Wechsel vonKehrwalzen, Seitenbesen oder Filter.• Einstellbarer Fahrersitz und Lenkrad machendie Maschine passend für jeden Bediener.• Anwenderfreundliches Bedienfeld.• Einfach und selbsterklärend.• Lieferbar mit Batterie- oder Benzinantrieb.TECHNISCHE DATEN Floortec R 360 B OBC Floortec R 360 PArbeitsbreite mit/ohne Seitenbesen (mm) 1000/600 1000/600Seitenbesen Durchmesser (mm) 420 420Theoretische Flächenleistung (m²/h) 5500 5500Geschwindigkeit (km/h) 0 - 5,5 0 - 5,5Wenderadius (mm) 983 983Kehrgutbehälter (l) 50 50Antriebssystem, Batterie (V) 24Antriebssystem, Benzin (kW) 2,2Brennstofftank (l) 2,2Filterfläche (m²) 3 3Abmessungen L x B x H (mm) 1255 x 795 x 1155 1255 x 795 x 1155Gewicht (kg) 144 202EigenschaftenBatterieversion •Benzinversion •Integriertes Ladegerät •Polyesterfilter ○ ○Staubkontrolle • •Nass-Kehr by-pass • •Sofort einsatzbereit •LIEFERUMFANGHauptkehrwalze 146 0748 000 146 0748 000Seitenbesen 2 x 145 1899 000 2 x 145 1899 000Integriertes Ladegerät 146 2052 000Papierfilter 146 1888 000 146 1888 000ARTIKEL-NR. 908 4207 010 908 4208 010160● Standard○ Optional


◀FLOORTEC R 670 – Aufsitz-Kehrmaschinen◀Ein kompaktes Design kombiniert mit einer großenKehrbreite, perfekte Manövrierbarkeit und ausreichendLeistung für eine Steigfähigkeit von 16 bis 20 Prozent.Mit den Aufsitz- Kehrmaschinen FLOORTEC R 670können Sie mit maximalem Fahrerkomfortschnell und zuverlässig Großflächen reinigen.Auch einsetzbar für das Kehren von Teppichen.Der einfache Zugang zu allen Komponenten macht dieMaschine besonders wartungs- und servicefreundlich.Entwickelt nach Ihren Bedürfnissen• Zwei Seitenbesen sind für eine großeArbeitsbreite im Lieferumfang enthalten.• 16 bis 20 Prozent Steigfähigkeit.• Elektrischer Filterrüttler.• Geschwindigkeitsregulierung über das Fußpedal,vorwärts/rückwärts über Schalter im Bedienfeld.• Kraftvoller Saugmotor mit großer Filteroberflächesorgt für durchgehend staubfreies Kehren.• Einfach zu kontrollieren und werkzeugloserWechsel von Kehrwalzen, Seitenbesen und Filtern.• Pulverbeschichteter Metallrahmen.• Thermosicherungen schützen Seitenbesen- sowieKehrwalzenantrieb und reduzieren dadurch Wartungskosten.• Grobschmutzklappe zur Aufnahme von großen Schmutzteilen.• Einstellbarer Fahrersitz und Lenkrad machen die Maschinepassend für jeden Bediener.• Anwenderfreundliches Bedienfeld.• Einfach und selbsterklärend.• Lieferbar mit Batterie- oder Benzinantrieb.TECHNISCHE DATEN Floortec R 670 B OBC Floortec R 670 PArbeitsbreite mit/ohne Seitenbesen (mm) 1260/700 1260/700Seitenbesen Durchmesser (mm) 430 430Theoretische Flächenleistung (m²/h) 6300 6300Geschwindigkeit (km/h) 5 5Wenderadius (mm) 2360 2360Kehrgutbehälter (l) 70 70Antriebssystem, Batterie (V) 24Antriebssystem, Benzin (kW) 2.9Brennstofftank (l) 2,5Filterfläche (m²) 3,6 3,6Abmessungen L x B x H (mm) 1480 x 930 x 1220 1480 x 930 x 1220Gewicht (kg) 255 315EigenschaftenBatterieversion •Benzinversion •Integriertes Ladegerät •Polyesterfilter ○ ○Staubkontrolle • •Nass-Kehr by-pass • •LIEFERUMFANGHauptkehrwalze 145 4879 000 145 4879 000Seitenbesen 2 x 1463952000 2 x 1463952000Integriertes Ladegerät 146 2668 000Papierfilter 145 5665 000 145 5665 000ARTIKEL-NR. 9084315010 9084316010● Standard○ Optional161


162Innovativ undleistungsstarkgegen Schmutzund Staub


◀FLOORTEC R 870 – Aufsitz-Kehrmaschinen◀FLOORTEC R 870, die kompakte industrielleAufsitzkehrmaschine mit hydraulischer Hochentleerung,für maximale Leistung und Zuverlässigkeit.Sie ist rundum ideal zur Reinigung mittlerer bis großerFlächen. Eine der kompaktesten Kehrmaschinen mitHochentleerung auf dem Markt, die auch durch ihreSteigfähigkeit von bis zu 20% überzeugt.Mit elektrischem, multi-frequentem Filterrüttler fürhervorragende Reinigungsleistung.Einfache Anwendung und hydraulischeHochentleerung• Überwurfkehrprinzip.• Mühelose Hochentleerung (bis 1,5 m).• Steigfähigkeit bis zu 20%.• Geschwindigkeitsregulierung über das Fußpedal.• Vorwärts-, Rückwärtsfahrt über Schalter imBedienfeld.• Werkzeugloser Wechsel von Kehrwalze, Seitenbesenund Filter.• OneTouch-Kehren, die voreingestelltenKehraktivitäten schalten sich bei Betätigung desFußpedals automatisch ein.• Elektrischer, multi-frequenter Filterrüttler.• Schaumgefüllte-Räder, Vollgummi-Räder bei R 870 B.TECHNISCHE DATEN Floortec R 870 B Floortec R 870 P Floortec R 870 LPGNEUNEUNEUArbeitsbreite mit/ohne Seitenbesen (mm) 1250/700 1250/700 1250/700Seitenbesen Durchmesser (mm) 450 450 450Theoretische Flächenleistung (m²/h) 8750 8750 8750Geschwindigkeit (km/h) 0-7 0-7 0-7Wenderadius (mm) 1920 1920 1920Kehrgutbehälter (l) 75 75 75Antriebssystem, Batterie (V) 24 24 24Antriebssystem, Benzin (kW) / LPG 4,1 4,1Brennstofftank (l) 7,8 Flasche 15 kgFilterfläche (m²) 7 7 7Abmessungen L x B x H (mm) 1640 x 1035 x 1330 1640 x 1035 x 1330 1640 x 1035 x 1330Gewicht (kg) 440 511 515EigenschaftenBatterieversion •Benzinversion •LPG •Integriertes Ladegerät •Polyesterfilter ○ ○ ○Staubkontrolle • • •Nass-Kehr by-pass • • •LIEFERUMFANGHauptkehrwalze 1463913000 1463913000 1463913000Seitenbesen 1465318000 1465318000 1465318000Integriertes Ladegerät 1465175000Papierfilter 1464189000 1464189000 1464189000ARTIKEL-NR. 9084404010 9084405010 9084406010● Standard○ Optional163


◀FLOORTEC R 680 – Aufsitz-Kehrmaschine◀Die robuste FLOORTEC R 680 ist für den langen undharten Einsatz konzipiert. Mit einer Flächenleistungvon bis zu 4.780 Quadratmetern pro Stunde, einerSteigfähigkeit bis zu 20 Prozent und hydraulischerHochentleerung kann sie sowohl im Innenbereich(batteriebetrieben) als auch im Außenbereich(benzinbetrieben) eingesetzt werden.Zur einfachen Entleerung des 130 Liter Kehrgutbehältersist die Maschine mit einer hydraulischen Hochentleerungausgestattet. Damit lässt sich der Behälter in Containernmit unterschiedlichen Höhen entleeren. Die maximaleEntleerhöhe liegt bei 1,5 Metern.Hohe Leistung und Hochentleerung• Überwurfkehrprinzip.• Ein Seitenbesen ist für eine große Arbeitsbreite imLieferumfang enthalten, zweiter Seitenbesen optional.• Bis zu 20% Steigfähigkeit.• 1,5 m hydraulische Hochentleerung.• Geschwindigkeitsregulierung über das Fußpedal,vorwärts/rückwärts über Schalter im Bedienfeld.• Einfach zu kontrollieren und werkzeugloser Wechselvon Kehrwalzen, Seitenbesen und Filtern.• Pulverbeschichteter Metallrahmen schützt vor Korrosion.• Thermosicherungen schützen Seitenbesen- sowieKehrwalzenantrieb und reduzieren dadurch Wartungskosten.• Grobschmutzklappe zur Aufnahme von großen Schmutzteilen.• Großer horizontaler Filter für effizienteres, staubfreies Kehren.• Das Saugsystem wird automatisch eingeschaltet, wenn die Kehrwalzeim Betrieb ist und spart somit Batterieleistung.• Der robuste Metallrahmen mit Abweiserrollen anden Ecken schont die Maschine und das Inventar.• Elektrischer Filterrüttler für langes, unterbrechungsfreies Arbeiten.• Einstellbarer Fahrersitz und Lenkrad machen die Maschine geeignetund sicher für jeden Bediener.TECHNISCHE DATENFloortec R 680 BArbeitsbreite mit/ohne Seitenbesen (mm) 1050/800Seitenbesen Durchmesser (mm) 520Theoretische Flächenleistung (m²/h) 6300Geschwindigkeit (km/h) 0 - 6Wenderadius (mm) 1690Kehrgutbehälter (l) 130Antriebssystem, Batterie (V) 24Filterfläche (m²) 3,6Abmessungen L x B x H (mm) 1750 x 1200 x 1370Gewicht (kg) 440EigenschaftenBatterieversion •Max. Entleerungshöhe (mm)1500 mmIntegriertes Ladegerät •Polyesterfilter ○Staubkontrolle •Nass-Kehr by-pass •LIEFERUMFANGHauptkehrwalze 146 1018 000Seitenbesen 146 1025 000Papierfilter 1463523000ARTIKEL-NR. 9084514010164● Standard○ Optional


EinzigartigeInnovationen undFunktionen - ohneKompromisse beider Reinigung165


◀SPINTEC 443 / H / DS – Einscheiben-/ Poliermaschinen◀Die SPINTEC Serie ist einfach in der Anwendung,zuverlässig und gleichzeitig preislich sehrwettbewerbsfähig. Sie eignet sich für ein breitesAnwendungsspektrum und gewährleistet einkomfortables und ermüdungsfreies Arbeiten durchoptimierte und neue Eigenschaften.Praktischer Kabelhaken für solide Aufbewahrungund einfache Entnahme des Netzkabels. Netzkabelin Signalfarbe für erhöhte Sicherheit.Einfach in der Handhabung, effizientund langlebig.Minimale Wartungskosten• Optimale Gewichtsausbalancierungfür spürbare Laufruhe.• Ausgezeichnete Werte in Bezugauf Leistung, Schalldruck und Gewicht.• Kabelhalter und Steckerhalterung.• Einheitliches Zubehör für einfache Anwendung.• Stoßfänger zum Schutz der Maschineund Ihrem Inventar.• Sehr niedriges Arbeitsgeräusch und langlebig.• Ergonomischer Klappgriff.• Einfacher Kabeltausch.Technische Daten Spintec 443 Spintec 443 H Spintec 443 DSArbeitbreite (mm/”) 430/17 430/17 430/17Geschwindigkeit (U/min) 180 410 185/370Spannung (V/Hz) 220/240-50 220/240-50 220/240-50Stromverbrauch (W) 1100 1500 1500Kabellänge (m) 15 15 15Abmessungen L x B x H (mm) 1236 x 445 x 572 1236 x 445 x 572 1236 x 445 x 572Gewicht (kg) 37 40 40EigenschaftenHigh speed Poliermaschine•Dual speed poliermaschine•Riemenantrieb • • •Kabelhalterung • • •Netzkabel in Signalfarbe • • •Steckerhalterung • • •ARTIKEL-NR. 56380065 56380068 56380070166● Standard


◀SPINTEC 551 UH – Einscheiben-/ Poliermaschinen◀Die SPINTEC 551 UH ist eine riemenbetriebenePoliermaschine mit 1500 Umdrehungen pro Minute.Hohe Ergonomie und Sicherheit im Gebrauch undTransport, was aus speziellen Merkmalen wie einemergonomischen Griff, einer Schutzsicherung, einemeingebauten Padhalter, einem 15 m langen Netzkabelund einer robusten Konstruktion resultiert. Die SPINTEC551 UH eignet sich perfekt zum täglichen Einsatz undkann dank des niedrigen Geräuschpegels problemloswährend Bürozeiten verwendet werden.Praktischer Kabelhaken für solide Aufbewahrungund einfache Entnahme des Netzkabels. Netzkabelin Signalfarbe für erhöhte Sicherheit.Einfach in der Handhabung undzuverlässig• Perfektes Preisleistungsverhältnis.• Stoßfänger zum Schutz ihresInventars und der Maschine.• Kabelhalter für einfache Aufbewahrungund Entnahme des Netzkabels.• Einfache Handhabung.• Wartungsfreundlich.• Sehr niedriges Arbeitsgeräusch.• Ergonomischer Klappgriff.• Langlebig.Technische DatenSpintec 551 UHArbeitsbreite (mm/”) 510/20Geschwindigkeit (U/min) 1500Spannung (V-Hz) 230-50Stromverbrauch (W) 1100Kabellänge (m) 15Abmessungen L x B x H (mm) 1261 x 536 x 824Gewicht (kg) 41EigenschaftenRiemenantrieb•Kabelaufbewahrung•Netzkabel in Signalfarbe •ARTIKEL-NR. 56380072● Standard167


Das Zubehör – passend für jede AnwendungFür den Bereich Bodenreinigung steht eine breite Palette an Zubehör zur Verfügung, mit dem Sie Ihr Gerät individuell an Ihrespezifischen Bedürfnisse anpassen können:Auswahl verschiedener BatterietypenNassbatterien in flacher oder stabförmiger Ausführung mit einer Lebensdauer von 800-1500 Zyklen. Ein optimaler Zyklus entspricht dabei einervollständigen Entladung und einer Aufladung. In unserem Programm sind zudem Semitraktions-Nassbatterien mit einer Lebensdauer von etwa300-500 Zyklen erhältlich. Bitte beachten Sie bei Nassbatterien die folgenden Hinweise:• Sie verfügen über eine hohe Kapazität.• Sie müssen zur Wartung regelmäßig mit destilliertem Wasser nachgefüllt werden.• Sie müssen aufgrund der Gase, die sich beim Aufladen bilden, in einem belüfteten Raum geladen werden.Gelbatterien• Sie müssen nicht gewartet werden.• Sie können überall aufgeladen werden, da während des Aufladens kein Gas freigesetzt wird.LadegeräteBei den meisten unserer externen Ladegeräte handelt es sich um Hochfrequenz-Geräte, die sowohl Nass- als auch Gelbatterien aufladen können.Das Ladegerät kann einfach an Ihren Batteriesatz angepasst und konfiguriert werden.Bürsten/Pads• Super Grid / schwarz• Clean Grid / braun• Polypropylen / blau-rot• Nylon / rot• Universal (Union Mix) / weißExtrem aggressivAggressivMittelMittel / WeichWeich / LeichtDie richtige Wahl der Bürste oder des Pads für IhreBodenreinigungsmaschine ist entscheidend für eine ordnungsgemäßeund zeitsparende Durchführung der Arbeit. Darüber hinaus könnendie Kosteneinsparungen durch die erhöhte Produktivität erheblich sein.Diese Anleitung hilft Ihnen bei der richtigen Auswahl des Zubehörsfür Ihre Arbeit. Unsere Angebotspalette umfasst Pads zum Abschleifen,Scheuern, Sprühreinigen, Polieren und Glätten - sowie Bürsten für jedeAnforderung.Hinweis: Die falsche Wahl des Pads kann den Boden beschädigen.Gehen Sie hierbei kein Risiko ein und lassen Sie sich von unseremlokalen <strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> Händler beraten.Außere Sauglippen• Naturgummi/Gummi (beige): Für hervorragende Wasser steuerung und-aufnahme.• Linatex (rot) / PU (natur) / Gummi (rot): Nicht markierend, ölbeständigund sehr lange Lebensdauer.Innere Sauglippen• Urethan (schwarz): Allgemein für innere Sauglippe verwendet.Unser Zubehörprogramm beinhaltet außerdem eine Reihe verschiedenerSeitenbesen und Hauptkehrwalzen für unsere Kehrmaschinensowie unterschiedliche Filter. Für unsere Scheuersaugmaschinen isteine umfangreiche Auswahl an unterschiedlichen Bürsten, Pads undTreibtellern sowie eine Reihe unterschiedlicher Sauglippen erhältlich.Alle Teile können natürlich ohne den Einsatz von Werkzeugen eingestelltund gewechselt werden.168


Batterien und Ladegeräte fürScheuersaugmaschinenSCRUBTEC 337.2SCRUBTEC 343.2 B COMBISCRUBTEC 5 & 6SCRUBTEC 8SCRUBTEC R 4SCRUBTEC R 6Batterien und Ladegeräte Erforderl. Artikel-Nr.AnzahlBatterie 55 Ah, 12 V, AGM Spiracell 1 ● 9098977000Batterie 84 Ah, 12 V GEL 1 ○ 1464853000Einbauladegerät, 12 Ah, 12 V 1 ○ 9099793000Batterie Monoblock wartungsfrei 76 Ah, 12 V GEL 2 ○ 80564310Batterie Monoblock wartungsfrei 50 Ah, 12 V 2 ○ 80564200Einbauladegerät, 8 Ah, 24 V ● 9099388000Batterie Monoblock wartungsfrei 105 Ah, 12 V 2 ○ 80564400Batterie Monoblock Semitraktion 110 Ah, 12 V 2 ○ L00200049Ladegerät HF 24 V 13 A SB120R 1 ○ 80532413Batterie Monoblock Semitraktion 255 Ah, 6 V 4 ○ 80565000Batterie Monoblock Semitraktion 200 Ah, 6 V 4 ○ 80564900Batterie Monoblock wartungsfrei 240 Ah, 6 V 4 ○ 80564100Batterie Monoblock wartungsfrei 180 Ah, 6 V 4 ○ 80564000Batteriefüllsystem 1 ○ 7116054Batterie Tubular Monoblock 200 Ah, 6 V 4 ○ 80563200Batterie Monoblock wartungsfrei 180 Ah, 6 V 4 ○ 80564000Batterie Monoblock Semitraktion 285 Ah, 6 V 4 ○ 7116015Ladegerät HF 24 V 30 A SB175R 1 ○ 80542431Batterietrog mit Aquamatic 360 Ah, 24 V 1 ○ 80561311Batterie geschweißte Zellen 400 Ah, 24 V 1 ○ 80561312Ladegerät HF 24 V 40 A SB175R 1 ○ 80542440Batterie Monoblock wartungsfrei 240 Ah, 6 V 4 ○ 80564100Ladegrät HF 24 V 25 A SB175R 1 ○ 80542426Batterietrog einzelne Zellen 320 Ah, 6 V 1 ○ 80561411Einbauladegerät 1 ○ 56114260Weitere Batterien für längere Laufzeiten auf Anfrage!○ Ergänzendes Zubehör● Serienmäßiges ZubehörArtikel-Nr. beinhaltetimmer ein Stück169


Batterien und Ladegeräte fürKehrmaschinenFLOORTEC 350FLOORTEC 760 B OBCFLOORTEC R 360 B OBCFLOORTEC R 670 B OBCFLOORTEC R 870 BFLOORTEC R 680 BBatterien und Ladegeräte Erforderl. Artikel-Nr.AnzahlBatterie 12 V-49Ah AGM Monoblock 1 ● 1464483000Batterie Tubular Monoblock 180 Ah, 6 V 2 ○ 80564500Batterie Monoblock wartungsfrei 180 Ah, 6 V 2 ○ 80564000Batterie Monoblock Semitraktion 200 Ah, 6 V 2 ○ 80564900Batterie Monoblock wartungsfrei 105 Ah, 12 V 1 ○ 80564400Batterie Monoblock Semitraktion 85 Ah, 12 V 1 ○ 80564800Batterie Monoblock 110 Ah, 12 V 1 ○ 80564600Einbau Ladegerät HF 12 V 20 A SB50G 1 ○ 1465494000Batterie Monoblock Semitraktion 150 Ah, 12 V 2 ○ 80565100Ladegerät HF 24 V 20 A SB120R 1 ○ 80522420Batterie Tubular Monoblock 110 Ah, 12 V 2 ○ 80564600Ladegerät HF 24 V 13 A SB120R 1 ○ 80532413Batterie Monoblock wartungsfrei 105 Ah, 12 V 2 ○ 80564400Batterie Monoblock Semitraktion 85 Ah, 12 V 2 ○ 80564800Ladegerät HF 24 V 10 A SB120R 1 ○ 80512410Batterie Tubular Monoblock 200 Ah, 6 V 4 ○ 80563200Batteriefüllsystem 1 ○ 7116054Batterie Monoblock Semitraktion 200 Ah, 6 V 4 ○ 80564900Ladegerät HF 24 V 25 A SB120R 1 ○ 80542425Batterie 360 Ah 24 V im Trog, inkl. Aquamatic 1 ○ 80565200Ladegerät HF 24 V 40 A SB175R 1 ○ 80542440Batterie 255 Ah 6 V Semi T Monoblock 4 ○ 80565000Ladegerät HF 24 V 30 A SB175R 1 ○ 80542431Batterie 200 Ah 6 V Turbolar Monoblock 4 ○ 80563200Ladegerät HF 24 V 25 A SB175R 1 ○ 80542426GEL-Batterie 330 Ah 24 V Einzelzellen im Trog 1 ○ 80565300Ladegerät HF 24 V 40 A SB175R 1 ○ 80542440GEL-Batterie 240 Ah 6 V Monoblock 4 ○ 80564100Ladegerät HF 24 V 30 A SB175R 1 ○ 80542431GEL-Batterie 180 Ah 6 V Monoblock 4 ○ 80564000Ladegerät HF 24 V 25 A SB175R 1 ○ 80542426Batterie Monoblock Semitraktion 255 Ah, 6 V 4 ○ 80565000Batteriefüllsystem 1 ○ 7116054Ladegerät HF 24 V 30 A SB175R 1 ○ 80542431Batterie Monoblock Semitraktion 200 Ah, 6 V 4 ○ 80564900Ladegerät HF 24 V 25 A SB175R 1 ○ 80542426Batterie Monoblock wartungsfrei 180 Ah, 6 V 4 ○ 80564000Ladegerät HF 24 V 20 A SB175R 1 ○ 80522421Weitere Batterien für längere Laufzeiten auf Anfrage!170○ Ergänzendes Zubehör● Serienmäßiges ZubehörArtikel-Nr. beinhaltetimmer ein Stück


Zubehör für ScheuersaugmaschinenSCRUBTEC 233SCRUBTEC 337.2SCRUBTEC 343.2SCRUBTEC 553/653SCRUBTEC 661 BL COMBISCRUBTEC 866SCRUBTEC 871SCRUBTEC 886SCRUBTEC R 466SCRUBTEC R 471scrubtec r 671scrubtec r 671 Cscrubtec r 686scrubtec r 6100Bürsten Erforderl. Artikel-Nr.Universal (5 Komponenten-Bürste)Anzahl12" (305 mm) 2 ○ L0860387513" (330 mm) 2 ○ ○ 30300038114" (355 mm) 2 ○ ○ 30300038214" (355 mm) 1 ● 909900700017" (430 mm) 1 ○ 909 5694 00017" (430 mm) 2 ○ 30300038421" (530 mm) 1 ○ L08837027Schrubbbürsten Polypropylen6,5” (165 mm) 0,4 2 ○ 90972420006,5” (165 mm) 0,5 2 ○ 909754300012" (305 mm) 2 ○ L0860384212,5" (318 mm) 3 ○ 5611421813" (330 mm) 2 ○ ○ 11438A13,5" (343 mm) 2 ○ 5611422314" (355 mm) 1 ● 909999900014" (355 mm) 2 ○ ○ 11427B16,5" (420 mm) 2 ○ 5611422817" (430 mm) 1 ● L0881289117" (430 mm) 2 ○ 11424B21" (530 mm) 1 ○ L08837025Schrubbbürsten Nylon12,5" (318 mm) 3 ○ 5611421913" (330 mm) 2 ○ ○ 11437A13,5" (343 mm) 2 ○ 5611422414" (355 mm) 2 ○ ○ 10874A16,5" (420 mm) 2 ○ 5611422917" (430 mm) 2 ○ 10875ASchleifkornbürsten Light Grit12,5" (318 mm) 3 ○ 5611422013" (330 mm) 2 ○ ○ 10382A13,5" (343 mm) 2 ○ 5611422516,5" (420 mm) 2 ○ 5611423017" (430 mm) 1 ○ 909 5691 00017" (430 mm) 2 ○ 10384A21" (530 mm) 1 ○ L08837028○ Ergänzendes Zubehör● Serienmäßiges ZubehörArtikel-Nr. beinhaltetimmer ein Stück171


Zubehör für Scheuersaugmaschinenscrubtec 234 cSCRUBTEC 337.2SCRUBTEC 343.2SCRUBTEC 553/653SCRUBTEC 651 BCL COMBISCRUBTEC 661 BL COMBISCRUBTEC 866SCRUBTEC 871SCRUBTEC 871 CSCRUBTEC 886SCRUBTEC R 466SCRUBTEC R 471SCRUBTEC R 471 Cscrubtec r 671scrubtec r 671 Cscrubtec r 686scrubtec r 6100Bürsten Erforderl. Artikel-Nr.Schleifkornbürsten Clean GritAnzahl12" (305 mm) 2 ○ L0860387312,5" (318 mm) 3 ○ 5611422113" (330 mm) 2 ○ ○ 11439A13,5" (343 mm) 2 ○ 5611422614" (355 mm) 2 ○ ○ 11431B16,5" (420 mm) 2 ○ 5611423117" (430 mm) 1 ○ 909 5692 00017" (430 mm) 2 ○ 11430B21" (530 mm) 1 ○ L08837029Schleifkornbürsten Super Grit12" (305 mm) 2 ○ L0860387212,5" (318 mm) 3 ○ 5611422213" (330 mm) 2 ○ ○ 11440A13,5" (343 mm) 2 ○ 5611422714" (355 mm) 2 ○ ○ 11426B16,5" (420 mm) 2 ○ 5611423217" (430 mm) 2 ○ 11425B21" (530 mm) 1 ○ L08837065Zylindrische BürstenPolypropylen490 mm 2 ○ 909 5823 000690 mm 2 ○ ○ 56412046690 mm 2 ○ 30614ANylon430 mm 1 ○ L08425200490 mm 2 ○ 909 5824 000690 mm 2 ○ ○ 56412192690 mm 2 ○ 30615AClean Grit430 mm 1 ○ L08425300690 mm 2 ○ 30616ASuper Grit430 mm 1 ○ L08425400490 mm 2 ○ 909 5825 000690 mm 2 ○ ○ 56412195690 mm 2 ○ 30617A172○ Ergänzendes ZubehörArtikel-Nr. beinhaltetimmer ein Stück


SCRUBTEC 233SCRUBTEC 337.2SCRUBTEC 343.2SCRUBTEC 553/653SCRUBTEC 661 BL COMBISCRUBTEC 866SCRUBTEC 871SCRUBTEC 886SCRUBTEC R 466SCRUBTEC R 471scrubtec r 671scrubtec r 686scrubtec r 6100Pads Erforderl. VPE Artikel-Nr.AnzahlEcoPad, weiß (175-600 U/min.)6,5” (165 mm) 2 10 ○ 1000196812” (305 mm) 2 5 ○ 1000190913” (330 mm) **3/2/1* 5 ○ ○ ○ 1000191514” (355 mm) 2/1* 5 ○ ○ ○ ○ 1000192117” (430 mm) 2/1* 5 ○ ○ ○ 1000193621” (530 mm) 1 5 ○ 10001966EcoPad, rot (175-600 U/min)6,5” (165 mm) 2 10 ○ 1000196912” (305 mm) 2 5 ○ 1000190813” (330 mm) **3/2/1* 5 ○ ○ ○ 1000191414” (355 mm) 2/1* 5 ○ ○ ○ ○ 1000192017” (430 mm) 2/1* 5 ○ ○ ○ 1000194121” (530 mm) 1 5 ○ 10001965EcoPad, blau (175-600 U/min)12” (305 mm) 2 5 ○ 1000190513” (330 mm) **3/2/1* 5 ○ ○ ○ 1000191114” (355 mm) 2/1* 5 ○ ○ ○ ○ 1000191717” (430 mm) 2/1* 5 ○ ○ ○ 1000193921” (530 mm) 1 5 ○ 10001962EcoPad, braun (175-600 U/min)6,5” (165 mm) 2 10 ○ 1000197012” (305 mm) 2 5 ○ 1000190613” (330 mm) **3/2/1* 5 ○ ○ ○ 1000191214” (355 mm) 2/1* 5 ○ ○ ○ ○ 1000191817” (430 mm) 2/1* 5 ○ ○ ○ 1000197121” (530 mm) 1 5 ○ 10001963○ Ergänzendes Zubehör* SCRUBTEC 337.2 und 343.2 benötigen ein Pad** Scrubtec R 6100 benötigt 3 Stück173


Zubehör für ScheuersaugmaschinenSCRUBTEC 233SCRUBTEC 337.2SCRUBTEC 343.2SCRUBTEC 553/653SCRUBTEC 661 BL COMBISCRUBTEC 866SCRUBTEC 871SCRUBTEC 886SCRUBTEC R 466SCRUBTEC R 471scrubtec r 671scrubtec r 686scrubtec r 6100Pads Erforderl. VPE Artikel-Nr.AnzahlEcoPad, schwarz (175-600 U/min.) 2 512” (305 mm) 2 5 ○ 1000190413” (330 mm) **3/2/1* 5 ○ ○ ○ ○ ○ 1000191014” (355 mm) 2/1* 5 ○ ○ ○ ○ 1000191617” (430 mm) 2/1* 5 ○ ○ ○ 1000193821” (530 mm) 1 5 ○ 10001961Treibteller6,5” (165 mm) 2 1 ○ 909724300012” (305 mm) 2 1 ○ 909967000012,75” (324 mm) 3 1 ○ 5611424113” (330 mm) 2 1 ○ ○ 38035A13,75” (350 mm) 2 1 ○ 5611424214” (355 mm) 2 1 ○ ○ 38036A14” (355 mm) 1 1 ○ 909967200016,75” (425 mm) 2 1 ○ 5611424317” (430 mm) 1 1 ○ 909966900017” (430 mm) 2 1 ○ 38034A21” (530 mm) 1 1 ○ 909671000174○ Ergänzendes Zubehör● Serienmäßiges Zubehör* SCRUBTEC 343.2 benötigt ein Pad** Scrubtec R 6100 benötigt 3 Pads


3M Premium Line Superpad VPE Artikel-Nr.3M Pad, weiß255 mm 5 DE1550005255310 mm 5 DE1550005310330 mm 5 DE1550005330355 mm 5 DE1550005355380 mm 5 DE1550005380410 mm 5 DE1550005410430 mm 5 DE1550005430460 mm 5 DE1550005460480 mm 5 DE1550005480500 mm 5 DE1550005500530 mm 5 DE1550005530Einsatz auf beschichteten Böden, bis zu 1200 U/mines wird tiefer Glanz verliehen.3M Pad, beige410 mm 5 DE1550007410430 mm 5 DE1550007430500 mm 5 DE1550007460Ideal zur Bearbeitung von weichen Beschichtungen undbis zu 800 U/min, es erfolgt eine thermische Verdichtungdes Pflegefilms, hierdurch wird neuer Glanz erzielt.3M Pad, rot200 mm 10 DE1550003200255 mm 5 DE1550003255280 mm 5 DE1550003280310 mm 5 DE1550003310330 mm 5 DE1550003330355 mm 5 DE1550003355380 mm 5 DE1550003380410 mm 5 DE1550003410430 mm 5 DE1550003430460 mm 5 DE1550003460480 mm 5 DE1550003480500 mm 5 DE1550003500530 mm 5 DE1550003530In der Unterhaltsreinigung bis zu 1200 U/min. (Scheuersaug-,Einscheibenmaschinen und zum Spray Cleanern),von Schmutz, Absatzstrichen u. Aufbau von neuem Glanz3M Pad, blau255 mm 5 DE1550006255280 mm 5 DE1550006280310 mm 5 DE1550006310330 mm 5 DE1550006330355 mm 5 DE1550006355380 mm 5 DE1550006380410 mm 5 DE1550006410430 mm 5 DE1550006430460 mm 5 DE1550006460480 mm 5 DE1550006480500 mm 5 DE1550006500530 mm 5 DE1550006530Zwischenreinigung von stark verschmutzten Böden(beschichtete und unbeschichtete Böden / Nassreinigungunter Scheuersaug- und Einscheibenmaschinen)175


Zubehör für Scheuersaugmaschinen3M Premium Line Superpad VPE Artikel-Nr.3M Pad, grün200 mm 10 DE1550002200255 mm 5 DE1550002255280 mm 5 DE1550002280310 mm 5 DE1550002310330 mm 5 DE1550002330355 mm 5 DE1550002355380 mm 5 DE1550002380410 mm 5 DE1550002410430 mm 5 DE1550002430460 mm 5 DE1550002460480 mm 5 DE1550002480500 mm 5 DE1550002500530 mm 5 DE1550002530Zwischenreinigung/Nassreinigung unter Scheuersaug-,Einscheibenmaschinen u. zum Spray Cleanern zur Entfernungvon Absatzstrichen u. zum Aufbau von neuem Glan3M Pad, braun310 mm 5 DE1550001310330 mm 5 DE1550001330355 mm 5 DE1550001355380 mm 5 DE1550001380410 mm 5 DE1550001410430 mm 5 DE1550001430460 mm 5 DE1550001460480 mm 5 DE1550001480500 mm 5 DE1550001500530 mm 5 DE1550001530Unverzichtbar für die Grundreinigung/Pflegefilmsanierungmit anschließender Neubeschichtung von Hartböden3M Pad, schwarz200 mm 10 DE1550004200255 mm 5 DE1550004255280 mm 5 DE1550004280310 mm 5 DE1550004310330 mm 5 DE1550004330355 mm 5 DE1550004355380 mm 5 DE1550004380410 mm 5 DE1550004410430 mm 5 DE1550004430460 mm 5 DE1550004460480 mm 5 DE1550004480500 mm 5 DE1550004500530 mm 5 DE1550004530176Hohe Reinigungswirkung, deshalb nur zur Grundreinigungunempfindliche Böden geeignet. AnschließendeNeubeschichtung des Hartbodens ist notwendig.3M HiPro Pad (Grundreiniger), schwarz410 mm 5 DE1550008410430 mm 5 DE1550008430460 mm 5 DE1550008460500 mm 5 DE1550008500Grundreinigung und effizientes Abtragen aller hartnäckigenBeschichtungen mit nachfolgender Neubeschichtung.Nur für unempfindliche Böden geeignet.


scrubtec 233scrubtec 234 cscrubtec 337.2scrubtec 343.2scrubtec 553 / 651 BCL COMBI / 653scrubtec 661 BL COMBIscrubtec 866scrubtec 871 / 871 cscrubtec 886scrubtec r 4scrubtec r 671scrubtec r 671 Cscrubtec r 686scrubtec r 6100Saugfüße und Sauglippen Erforderl. Artikel-Nr.AnzahlSauglippen-Set – Innen (vorne) und außen (hinten)Set Polyurethan (385 mm) 1 ● 9097542000Set Sauglippen (440 mm) 1 ● 9097353000Set Polyurethan (470 mm) 1 ● 9100000077Set Polyurethan (720 mm) 1 ● 9097354000Saugfuß kpl. (730 mm) 1 ● 909 6851 000Set Polyurethan (730 mm) 1 ○ 909 6858 000Set Gummi (730 mm) 1 ○ 909 6860 000Set Gummi (810 mm) 1 ○ 909 5006 000Set Polyurethan (810 mm) 1 ○ 909 6859 000Set Polyurethan (826 mm) 1 ● 11333ASet Linatex (826 mm) 1 ○ 11339ASet Gummi (826 mm) 1 ○ 11336ASet Polyurethan (890 mm) 1 ● 11332ASet Linatex (890 mm) 1 ○ 11338ASet Polyurethan (1040 mm) 1 ● 11331ASet Linatex (1040 mm) 1 ○ 11337ASet Gummi (1040 mm) 1 ○ 11334ASet Polyurethan (890 mm) 1 ● 9098729000Set Gummi (890 mm) 1 ○ 9097804000Set roter Gummi (890 mm) 1 ○ 9099211000Set Gummi (840 mm) 1 ● 9097499000Set Gummi (710 mm) 1 ○ ○ 56382734Set roter Gummi (710 mm) 1 ○ ○ 56382735Set Polyurethan (710 mm) 1 ○ ○ 56382737Set Gummi (860 mm) 1 ○ 56382738Set roter Gummi (860 mm) 1 ○ 56382739Set Polyurethan (860 mm) 1 ○ 56382740Set Gummi (960 mm) 1 ○ 56382741Set roter Gummi (960 mm) 1 ○ 56382742Set Polyurethan (960 mm) 1 ○ 56382743SpritzschutzSet für SCRUBTEC 553, 651 & 653 1 ○ 909 6736 000Set für SCRUBTEC R 466 1 ○ 909 5224 000Set für SCRUBTEC R 471 1 ○ 909 5345 000Betriebsstundenzähler●Betriebsstundenzähler, 24 V 1 ○ ○ 9096951000Betriebsstundenzähler, 24 V 1 ○ ○ ○ 11371ABetriebsstundenzähler, 230 V 1 ○ 909 6735 000Zusätzlicher AnpressdruckExtra-Set 10 kg SCRUBTEC 5 und 6 1 ●* ● 9097185000Extra-Set 20 kg SCRUBTEC 6 1 ●* ● 9097186000○ Ergänzendes Zubehör● Serienmäßiges Zubehör●* Nur im Lieferumfang serienmäßiges Zubehör bei L-VersionenArtikel-Nr. beinhaltetimmer ein Stück177


Zubehör für ScheuersaugmaschinenSCRUBTEC 233SCRUBTEC 234 CSCRUBTEC 343.2SCRUBTEC 553SCRUBTEC 651 BCL COMBISCRUBTEC 653SCRUBTEC 661 BL COMBISCRUBTEC 866 / 871 / 871 C / 886SCRUBTEC R 466SCRUBTEC R 471SCRUBTEC R 671 / R 671 C / R 686SCRUBTEC R 6100Ergänzendes Zubehör Erforderl. Artikel-Nr.AnzahlReinigungsmittelmischsystem-SetSCRUBTEC 5 1 ○ 9097163000SCRUBTEC 6 1 ○ ○ ○ 9097160000SCRUBTEC 8 1 ○ 11363ASCRUBTEC R 4 1 ○ ○ 9099069000SCRUBTEC R 6 1 ○ ○ 56114088Teppich-SetTeppichreinigungs-Set 1 ○ 9097575000Handsaug-Set 1 ○ ○ 56601087Beleuchtung- und SicherheitsoptionenRundumlicht 1 10877AWarnblicklicht 1 ○ ○ 9098937000Antischaumfilter 1 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 909 5065 000Sicherheitsgurt 1 53572ARundumlicht 1 ○ ○ 56114253Sicherheitsgurt 1 ○ ○ 56422162RadoptionenAntriebsrad ölbeständig und für bessere Traktion, Ø 200 mm 1 ○ 9097032000Antriebsrad ölbeständig und für bessere Traktion, Ø 250 mm 1 ○ ○ ○ 9097026000Lenkrolle, weich 1 ○ ○ ○ 9098947000Lenkrollen, weich 1 ○ 909 5511 000BürstendecksSCRUBTEC 553 Set 1 ● ○ ○ ○ 9097176000SCRUBTEC 651 C Set 1 ○ ● ○ ○ 909 6854 000SCRUBTEC 553/653 Set 1 ○ ○ ● ○ 9097177000SCRUBTEC 661 Set 1 ○ ○ ○ ● 9097179000SCRUBTEC R 466 Set 1 ● ○ 9098741000SCRUBTEC R 471 Set 1 ○ ● 9098742000Extra starker SaugmotorSaugmotor 670 W 1 ○ ○ 9098455000Dualsaugmotor-Set 1 ○ 56114245SonstigesGeräuschdämmung Saugmotor 1 ○ 56114246Armlehne 1 ○ 7-03-04249Bürsten-Montage Werkzeug 1 ○ 56114379178○ Ergänzendes Zubehör● Serienmäßiges ZubehörArtikel-Nr. beinhaltetimmer 1 ein Stück


Zubehör für Kehrmaschinenfloortec 480 mBK 900FLOORTEC 350 B / PFLOORTEC 760 OBCFLOORTEC R 360 B OBC / PFLOORTEC R 670 BFLOORTEC R 870 B / P / LPGFLOORTEC R 680 BZubehör Erforderl. Artikel-Nr.AnzahlHauptkehrwalze 2 ● 14652010001 ● 606421 ● 14631740001 ● 146 0748 0001 ● 145 4879 0001 ● 146 1018 000Hauptkehrwalze Nylon 1 ○ ○ 146 0752 0001 ○ 1465215000Hauptkehrwalze Polypropylen 1 ○ 146 3015 0001 ○ ○ 146 0751 000Hauptkehrwalze Stahlmix 1 ○ 145 4963 0002 ○ 145 4957 0002 ○ ○ 146 0750 000Hauptkehrwalze für Teppich/Naturfaser 1 ○ 145 6080 0001 ○ ○ 146 0753 0001 ○ 146 3016 000Naturfaser 1 ○ 145 6135 000Seitenbesen 2 ● 14636230001 ● 606411 ● ● 146 3035 0001/2* ● ● 145 1899 0002 ● 14639520001 ● 146 1025 0001 ○ 1465318000Seitenbesen Stahlmix 1 ○ 145 4963 0001/2* ○ ○ 145 4959 000Seitenbesen für Teppich/Naturfaser 1 ○ 146 1148 0001/2* ○ ○ 145 4976 0001 ○ 14639690001 ○ 146 3036 000Papierfilter 1 ● ● 14635230001 ● 146 1888 0001 ● 145 4806 0001 ● 1463161000Polyesterfilter 1 ○ 1464691000Papierfilter 1 ● 1464902000Vorfilter (optional zum Teppichkehren) 1 ○ 1465018000Polyesterfilter 1 ○ 146 1988 000Polyesterfilter antistatisch 1 ○ 146 1989 000Polyesterfilter 1 ○ 146 2759 000Polyesterfilter antistatisch 1 ○ 145 6013 000Vorfilter 1 ○ 146 2731 000Taschenfilter Kit und Filterrüttler 1 ○ 146 2677 000Filter, Papier, Ultra Web 1 ● 1464189000Filter, Polyester, Ultra Web 1 ○ 1464839000○ Ergänzendes Zubehör● Serienmäßiges Zubehör* FLOORTEC 560 nur 1 SeitenbesenArtikel-Nr. beinhaltetimmer ein Stück.179


Zubehör für Kehrmaschinenfloortec 480 mBK 900FLOORTEC 350FLOORTEC 760 B OBC / PFLOORTEC R 360 B / PFLOORTEC R 670 B / B OBC / PFLOORTEC 870 BFLOORTEC R 680 BZubehör Erforderl. Artikel-Nr.AnzahlSeitenschürzen nicht markierendSet (Seite, hinten und vorne) 1 ○ 146 2744 000Set 1 ○ 1463167000Seitenschürzen nicht markierendSeitenschürze nicht markierend 2 ○ 146 1150 000Schürze hinten, nicht markierend 1 ○ 146 1151 000Schürze vorne, nicht markierend 1 ○ 146 1152 000Seitenschürze nicht markierend 2 ○ 146 0587 000Schürze hinten, nicht markierend 1 ○ 146 0743 000Weitere OptionenRad mit Bremse 1 ○ 146 0569 000Vorderrad nicht markierend 1 ○ 146 0329 000Hinterrad nicht markierend 2 ○ 146 0330 000Antriebsrad, nicht markierend 1 ○ 146 2745 000Rad hinten, nicht markierend 2 ○ 146 2746 000Fahrlicht (Arbeitslicht) 1 ○ 146 2663 000Fahrlicht (Arbeitslicht) Kit 1 ○ 146 2680 000Blinklicht 1 ○ 146 2659 000Blinklicht 1 ○ 146 2692 000Fahrlicht (Arbeitslicht) Kit 1 ○ 1463972000Blinklicht 1 ○ 146 2676 000Blinklicht auf Schutzdach 1 ○ 146 2098 000Teppichkehr-Set 1 ○ 1463171000Teppichkehr-Set 1 ○ 146 2102 000Teppichkehr-Set 1 ○ 1464101000Integriertes Ladegerät 24 V, 25 A 1 ○ ○ 146 2052 000Integriertes Ladegerät 12 V, 20 A 1 ○ 146 0635 000Filterrüttler elektrisch (nur für Batterie-Versionen) 1 ○ 146 2670 000Filterrüttler manuell 1 ○ 1465480000Rückfahralarm 1 ○ 146 2661 000Fahrerschutzdach 1 ○ 146 2735 000Fahrerschutzdach 1 ○ 146 2674 000Seitenbesenanfahrschutz-Set 1 ○ 146 2876 000Seitenbesen-Set, links 1 ○ 1463489000Einsetzbehälter-Set 1 ○ 1463981000Seitenbesenanfahrschutz, rechts 1 ○ 1464058000Seitenbesenanfahrschutz, links 1 ○ 1464105000180○ Ergänzendes ZubehörArtikel-Nr. beinhaltetimmer ein Stück


Zubehör für Einscheiben-/PoliermaschinenSPINTEC 443SPINTEC 443 DSSPINTEC 443 HSPINTEC 551 UHErgänzendes Zubehör Erforderl. VPE Artikel-Nr.AnzahlTreibteller Super GripTreibteller 1 ○ ○ ○ 11316APads (175-600 U/min)Weiss 17” (Ø 430 mm) 1 5 ○ ○ ○ 10001936Weiss 20” (Ø 510 mm) 1 5 ○ 10001960Rot 17” (Ø 430 mm) 1 5 ○ ○ ○ 10001941Rot 20” (Ø 510 mm) 1 5 ○ 10001959Blau 17” (Ø 430 mm) 1 5 ○ ○ ○ 10001939Blau 20” (Ø 510 mm) 1 5 ○ 10001956Braun 17” (Ø 430 mm) 1 5 ○ ○ ○ 10001971Braun 20” (Ø 510 mm) 1 5 ○ 10001957Schwarz 17” (Ø 430 mm) 1 5 ○ ○ ○ 10001938Schwarz 20” (Ø 510 mm) 1 5 ○ 10001955Schrubbbürste gegen normale Verschmutzung ○ ○ 11298APolierbürste ○ ○ 11296ASchrubbbürste gegen mittlere Verschmutzung ○ ○ 11299ASchrubbbürste gegen schwere Verschmutzung ○ ○ 11310ATeppichbürste ○ ○ 56382022Vorsprühgerät mit Halter zum Anbau am Gerät ○ ○ ○ 11295AReinigungsmitteltank ○ ○ 10104ASchaumgenerator ○ ○ 11294A○ Ergänzendes Zubehör181


182Schnell, einfachund effektiv istdie Reinigungmit unserenReinigungsmittel


Warum und wie werdenReinigungsmittel verwendetReinigungsmittel machen die Reinigung schneller und einfacher. Die chemischenVerbindungen lösen und binden die Schmutzpartikel.Können Sie sich die Reinigung Ihrer Hände von Fett- und Ölmischungen ohne Seifeoder das Abspülen ohne Spülmittel vorstellen? Natürlich nicht. Das selbe Prinzip giltfür die Verwendung der Reinigungsmittel mit Reinigungsgeräten.Reinigungsmittelanwendung bietetgroße Vorteile:• Verkürzter Reinigungsprozess• Reduzierung der Zeit senkt die Arbeits- und Energiekosten• Niedrigerer Wasserverbrauch bei kürzeren Anwendungszeiten• Sie sparen Geld• Oberflächenschutz: mit Hilfe der Reinigungsmittel benötigenSie weniger Druck zur Reinigung, wodurch die Oberflächelänger in Takt bleibt• Zertifizierte Qualität: bestätigt durch internatonal anerkannteInstituteWarum <strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> Reinigungsmittel:• Diese Produkte sind von <strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> entwickelt.• <strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> Produkte sind ökologisch, 80% der Tenside sind inner 14 Tage zu 100%biologisch abbaubar.• Viele unserer Reinigungsmittel sind mit Korrosionsschutzbestandteilen entwickelt worden,das verlängert die Lebensdauer unserer Maschinen.• Alle unsere Reinigungsmittel sind an unseren Maschinen getestet worden, um sicherzustellen,dass Maschinenteile im Kontakt mit den Mitteln nicht rosten oder beschädigt werden. Garantieist somit gewährleistet.<strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> sorgt nicht nur für Qualität und Leistung unserer Reinigungsmittel, sondernauch für die Einhaltung der neuesten Gesetzgebungen wie REACH und GHS.183


Ausrüstung für IhreAnwendungen mit unserenReinigungsmittelDie perfekte Lösung, wenn hohe Genauigkeit gefordert wirdUnsere Reinigungsmittel können mit der eingebauten Ausrüstung (z.B. Injektoren) einfachangewendet werden.Externe oder nachgerüstete Hochdruckreiniger-Injektoren können viele Vorteile bieten:• Vermeiden den Durchlauf von Reinigungsmittel durch die Hochdruckteile• Einfache An-/ Abschaltung• Die Nachlaufzeit wird reduziert• Können näher an den Arbeitsbereich gestellt werden,sodass Nachfüllen und Ein-/ Ausschalten leichter fällt• Minimiertes Risiko bei der Verwendung aggressiver ChemikalienDas einfache Schaumspray-System kann leicht an die meisten Pistolen befestigtwerden und bietet eine einfache und effektive Möglichkeit, einen dicken Schaumzu erzeugen, um damit den Reinigungseffekt des Mittels zu erhöhen.Die Ausrüstung der Schaumlanze mit dem Schauminjektor versorgt die Chemiewassermischungmit zusätzlichen Luft, was eine dicke Schaumbildung vergünstigt. Der Schaum haftet auf derOberfläche, somit der bessere Kontakt mit der Verschmutzung erhöht den Reinigungseffekt.Der dicke Schaum macht die noch unbehandelte stellen sichtbar dem entsprechend wirdeine Verschwendung des Mittels und Kosten vermieden.184


185


Reinigungs- und Pflegemittelprogramm –FahrzeugreinigungVorwäscheProdukt Schmutz Einsatzgebiete Technik Gebinde Artikel-Nr.Rimtop ▼ Reinigung von Stahl- u. Aluminiumfelgen. 10 l 80935Felgengrundreiniger – sauer.•Dosierung: 5-10 %; pH: 2,5 (1 %ig)Allosil • Vor- und/oder Hauptreinigung von Pkw, Lkw,4 x 2,5 l 25000202*Grobschmutzlöser – alkalisch. ■ Bus, Stapler etc. 10 l 81237Dosierung: 1-5 %; pH: 10 (1 %ig) 25 l 81209Active Shampoo • Reinigung von Pkw speziell in Bürstenwasch- 25 l 81216Schaumreiniger – neutral. anlagen aber auch in Hochdruck- und SB- 220 kg 80874Dosierung: 0,1-0,5 %; pH: 7 (1 %ig)Waschanlagen etc.Autoshampoo Intensive / Super Plus • Reinigung von Pkw, Lkw, Bus und 4 x 2,5 l 25000204Schaumreiniger – alkalisch. ■ Nutzfahrzeugen in SB-Waschanlagen oder 10 l 81170Dosierung: 0,1-0,5 %; pH: 10,5 (1 %ig) per Hochdruckreiniger. 25 l 81220220 kg 810831000 kg 81093Autoshampoo Pulver / Prowash P • Reinigung von Pkw, Lkw, Bus und 25 kg 80825Schaumreiniger Pulver – alkalisch. ■ Nutzfahrzeugen in SB-Waschanlagen oderDosierung: 0,05-0,2 %; pH: 10,7 (1 %ig)per Hochdruckreiniger.HauptwäscheAutoactive • Reinigung von Pkw, Lkw, Bus und 4 x 2,5 l 25000205Shampoo – alkalisch. ■ Nutzfahrzeugen in SB-Waschanlagen oder 10 l 81136Dosierung: 0,1-0,5 %; pH: 9,5 (1 %ig) per Hochdruckreiniger. 25 l 81218220 kg 80748Active foam • Reinigung von Pkw in Bürstenwasch- 25 l 81217Shampoo & Wachseffekt – neutral.anlagen mit schwacher oder zu kurzerDosierung: 0,1-0,5 %; pH: 7 (1 %ig)Trocknungszone.Autoshampoo waschen+ wachsen / Sapphire • Reinigung von Pkw, Lkw, Bus und 4 x 2,5 l 25000206Shampoo & Wachseffekt – alkalisch. ■ Nutzfahrzeugen in SB-Waschanlagen oder 10 l 81180Dosierung: 0,1-0,5 %; pH: 10 (1 %ig) per Hochdruckreiniger. 25 l 81219*Acido ▼ Spezialreinigung von Lkw, Nutzfahrzeugen,4 x 2,5 l 25000203*SPEZIALREINIGER – sauer. • Planen, Boxen, Waschhallen etc.10 l 81204Dosierung: 1-3 %; pH: 2 (1 %ig) ★ 25 l 81205Insect remover al ■ Reinigung von Pkw, Lkw, Bus und 25 l 308000151Insektenentferner – alkalisch. • Nutzfahrzeugen.Dosierung: 1-5 %; pH: 9,7 (1 %ig)Truck cleaner al ■ Reinigung von Lkw, Bus und 25 l 308000153Reiniger – alkalisch. • Nutzfahrzeugen.Dosierung: 0,3-0,5 %; pH: 9,8 (1 %ig)Pflege & KonservierungQuick dry ◆ Zur Pflege und schnellen Trocknung von 25 l 81221Trocknungshilfe – Konzentrat.Fahrzeugen in SB- und Bürstenwaschanlagen.Dosierung: 0,05-0,2 %; pH: 5 (1 %ig)Active wax ◆ Zur Pflege und schnellen Trocknung von 10 l 81177Konservierungsmittel mit Wachsen. Fahrzeugen in SB- und Bürstenwaschanlagen. 25 l 81222Dosierung: 0,1-0,2 %; pH: 5 (1 %ig)186Zeichenerklärung: *Geeignet, jedoch nichtfür den Dauereinsatz. Bitte Produktbeschreibung lesen!■ Fette, Öle, Ruß,Eiweiß, Blut• Sand, Stäube, leichteÖl- u. Fettverschmutzungen▼ Kalk, Rost,Zement★ Bakterien,Viren, Pilze◆ Pflege, Konservierung,Glanz, Maschinenschutz


Reinigungs- und Pflegemittelprogramm –Industrie und HandwerkProdukt Schmutz Einsatzgebiete Technik Gebinde Artikel-Nr.Acido ▼ Rostumwandler/Rostlöser, Kalk/4 x 2,5 l 25000203*Allroundreiniger – sauer. • Zementschleierentferner in Industrie und10 l 81204*Dosierung: 1-3 %; pH: 2 (1 %ig) ★ Gewerbe; Desinfektionsmittel in 25 l 81205lebensmittelnahen Betrieben.Industrielle Nutz- und ArbeitsoberflächenNeutralreiniger / Universal • Diverse Reinigungsaufgaben auf einer 4 x 2,5 l 25000213Allroundreiniger – neutral. Vielzahl von besonders empfindlichen 10 l 80930Dosierung: 0,5-10 %; pH: 7 (1 %ig) Oberflächen in Gewerbe und Industrie. 25 l 81225J 25 Multi • Reinigung von industriellen und 4 x 2,5 l 25000214Allroundreiniger – alkalisch. ■ gewerblichen Böden, Fahrzeugen, 10 l 80923Dosierung: 1-10 %; pH: 10,0 (1 %ig) Stahlteilen, Motoren/Maschinen, Wänden, 25 l 81228Fassaden, Arbeitsflächen etc. 220 kg 8418Allroundreiniger Combi Aktive ■ Reinigung von robusten industriellen 10 l 81172Allroundreiniger – alkalisch. Böden, Stahlteilen, Motoren/Maschinen, 25 l 81229Dosierung: 1-10 %; pH: 12,2 (1 %ig) Arbeitsflächen. Für sehr starke 220 kg 8316Verschmutzungen.Shampoo p ■ Reinigung von industriellen und 25 kg 8385Allroundreiniger-Pulver – alkalisch.gewerblichen Böden, Fahrzeugen,Dosierung: 0,3-1 %; pH: 10,7 (1 %ig)Stahlteilen, Motoren/Maschinen, Wänden,Fassaden, Arbeitsflächen etc.Alkafoam • Hartoberflächenreinigung von Maschinen, 25 l 81231Schaumreiniger – alkalisch. ■ Wänden, Arbeitsflächen und Kacheln etc. 220 kg 81240Dosierung: 1-5 %; pH: 12 (1 %ig)speziell in Schlachthöfen und Metzgereien.Phosphat • Temporärer Korrosionsschutz für Eisenteile 25 l 81232Phosphatiermittel – sauer. ■ in metallverarbeitenden Betrieben.Dosierung: 0,5-1 %; pH: 5,5 (1 %ig)Diverse AnwendungenUnikal plus ■ Metallverarbeitende Betriebe 10 l 81173Kaltreiniger auf Lösemittelbasis. und Werkstätten. 25 l 81234Dosierung: pur; pH: entfälltSuper blast P ▼ Entrostung, Entlackung und Glättung von 25 kg 8379Strahlmittel für HD-Geräte.robusten industriellen und gewerblichenDosierung: pur über Naßstrahleinrichtung;Oberflächen.pH: entfälltArmex ■ Industrieböden, Metallindustrie. 25 kg 5218617Strahlmittel für sanfte Sandstrahlung.pH: 8,2 (1 %ig)Zeichenerklärung: *Geeignet, jedoch nichtfür den Dauereinsatz. Bitte Produktbeschreibung lesen!SB-WaschanlagenHochdruckreinigerBodenautomatenBüstenwäschePhospatieranlagenVorsprühgerätManuelle Reinigung187


Reinigungs- und Pflegemittelprogramm –BodenreinigungProdukt Schmutz Einsatzgebiete Technik Gebinde Artikel-Nr.Quick fresh • Tägliche Bodenreinigung in 4 x 2,5 l 25000208Unterhaltsreiniger mit Frischeeffekt. Hotels, Gaststätten, Autohäusern, 10 l 81074Dosierung: 1-5 %; pH: 7 (1 %ig) Bürogebäuden, Supermärkten, Schulen, 25 l 81226Ausstellungsräumen, Baumärkten etc.Wax clean • Tägliche Bodenreinigung in Hotels, Gaststätten, 4 x 2,5 l 25000211Unterhaltsreiniger mit Glanzeffekt. Autohäusern, Bürogebäuden, Supermärkten, 10 l 81212Dosierung: 1-3 %; pH: 7 (1 %ig)Schulen, Ausstellungsräumen, Baumärkten etc.HartbödenIntensive • Diverse Reinigungsaufgaben auf einer 4 x 2,5 l 25000209Allroundreiniger. ■ Vielzahl von Oberflächen in Gewerbe und 10 l 81137Dosierung: 3-10 %; pH: 9,3 (1 %ig) Industrie. 25 l 81227220 kg 808041000 kg 80840Bodengrundreiniger / Tornado ■ Grundreinigung von robusten Gewerbe- 4 x 2,5 l 25000210Grundreiniger. und Industrieböden zur Entfernung von 10 l 80940Dosierung: 3-10 %; pH: 10,4 (1 %ig) Beschichtungen, Filmen oder sehr starken 25 l 81230Verschmutzungen. 220 kg 804911000 kg 308000055Active acid ■ Spezialreinigung von robusten Industrie- 25 l 81224Rost- u. Zementschleierentferner. ▼ und Gewerbeoberflächen.Dosierung: 1-5 %; pH: 1,5 (1 %ig)Spot-ex ■ Bodenreinigung in Lagerhallen, Werkstätten, 6 x 1 l 81316Gummiabriebentferner. Bau- und Supermärkten, Industriegebäuden 10 l 81207Dosierung: pur aufsprühen; pH: 6 (1 %ig)mit Stapler- und Gummiabrieb.Top wash • Textil- und Hartbodenreinigung in 6 x 1 l 8467Spezialreiniger. Bürogebäuden, Schulen, Hotels, Gaststätten, 4 x 2,5 l 25000215Dosierung: 1-5 %; pH: 8 (1 %ig) Banken, Ausstellungsräumen etc. 10 l 80937TextilbödenTop wash P • Textilbodenreinigung in Bürogebäuden, 6 x 1 kg 81100Spezialreiniger. – Pulver. Schulen, Hotels, Gaststätten, Banken, 8 kg 81033Dosierung: 1-5 %; pH: 10 (1 %ig)Ausstellungsräumen etc.PflegeProgloss ◆ Bodenversiegelung mit Glanzeffekt in 4 x 2,5 l 25000212Bodenglanzemulsion. Schulen, Hotels, Autohäusern, Gaststätten, 10 l 81078Dosierung: pur auftragen; pH: 7 (1 %ig)Supermärkten, Praxen etc.Protector ◆ Bodenversiegelung für dauerhaften 10 l 81077Bodenpolymerdispersion.Schutz in Schulen, Hotels, Autohäusern,Dosierung: pur auftragen; pH: 7 (1 %ig)Gaststätten, Supermärkten, Praxen etc.HilfsmittelFoam stop ◆ Schaumbekämpfung bei Reinigungs- 6 x 1 l 8469Schaumbekämpfungsmittel.aufgaben mit starker SchaumentwicklungDosierung: 0,05 %;im Schmutzwassertank.pH: 7 (1 %ig)188Zeichenerklärung: * Geeignet, jedoch nicht für denDauereinsatz. Bitte Produktbeschreibung lesen!■ Fette, Öle, Ruß,Eiweiß, Blut• Sand, Stäube, leichteÖl- u. Fettverschmutzungen▼ Kalk, Rost,Zement★ Bakterien,Viren, Pilze◆ Pflege, Konservierung,Glanz, Maschinenschutz


Reinigungs- und Pflegemittelprogramm –Wartung & Pflege von Maschinen und AnlagenProdukt Schmutz Einsatzgebiete Technik Gebinde Artikel-Nr.Kalkschutzkonzentrat / Anti-stone ◆ Mobile und stationäre Hochdruckreiniger 6 x 1 l 8466Dosierung: pur in die sowie vergleichbare Anlagen. 10 l 80919Verkalkungsschutztanks; pH: 7,5 (1 %ig) 25 l 81235HochdruckreinigerKalklöser / Stone-ex ▼ Mobile und stationäre Hochdruckreiniger 10 l 81191Dosierung: pur in den sowie vergleichbare Anlagen. 25 l 81236Wasserkasten; pH: 2,7 (1 %ig)WaschanlagenBroxo P ◆ Waschanlagen und Phosphatieranlagen 25 kg 8338Regeneriersalz für Osmoseanlagen.mit Wasserenthärtung/Osmose.Dosierung: pur in den Solebehälter;pH: entfälltHaus & GartenHaus & GartenSTONE & WOOD CLEANER • Wände, Wege, Mauern, Dächer, 4 x 2,5 l 308000098Holz-, Steinreiniger. ■ Holzflächen, Garagen, Zäune etc.Dosierung: 3 %; pH: 8 (1 %ig)Car combi cleaner • Fahrzeuge, Fahrräder, Motorräder, 4 x 2,5 l 308000095Autoshampoo mit Wachseffekt.Kleinbusse.Dosierung: 1-3 %; pH: 7 (1 %ig)Dachreiniger • Spezielles Reinigungsmittel für Dächer. 5 l 128470041■HochdruckreinigerBüstenwäscheSB-WaschanlagenHaus & Garten HochdruckreinigerManuelle Reinigung189


GERINGE ANWENDUNGSHÄUFIGKEITMITTLERE ANWENDUNGSHÄUFIGKEITHochdruckreiniger für Haus & GartenUnser Hochdruckreiniger-Produktportfolio ist aufgeteilt in drei ModellreihenWelcher Hochdruckreiniger der Richtige für Sie ist, hängt davon ab, wie oft Sie das Gerät verwenden und wiehartnäckig die Verschmutzung ist.Compact Excellent ProKompakte Geräte für alleReinigungsaufgaben rundums Haus mit geringerAnwendungshäufigkeit.Zuverlässige Geräte für alle Reinigungsaufgabenmit mittlerer bis hoherHäufigkeit rund ums Haus.Leistungsstarke Geräte fürden harten und regelmäßigenReinigungseinsatz rund umHaus & Garten.COMPACTEXCELLENTPROHOHE ANWENDUNGSHÄUFIGKEITEinzigartige Eigenschaften: Durchdacht und hochwertigAlle <strong>Nilfisk</strong> Hochdruckreiniger sind mit einer Vielzahl durchdachter Merkmale und Funktionen für mehr Anwendungskomfortausgestattet.AluminiumpumpeDas Herz des Hochdruckreinigers– eine langlebige,hochwertigeAluminiumpumpe!ALUMINIUMPUMPESTRAPAZIERFÄHIGEALUMINIUM PUMPETELESKOPGRIFFHÖHE EINSTELLBARNeuer Aluminium-TeleskopgriffEinfach auf den Knopfdrücken. AusziehbarerAluminium-Teleskopgriffmacht das Aufbewahrendes Reinigers nochbequemer. Standardmäßigbei allen Excellent- undPro-Modellen.Click&Clean (C&C)Spezielles Düsenkonzept,das einen schnellen undwerkzeuglosen Wechselzwischen verschiedenemZubehör ermöglicht.CLICK & CLEANSCHNELLSCHLUSSKUPPLUNGSchnellschlusskupplungDieses System ermöglichteinen schnellen und einfachenAnschluss desHochdruckschlauchs andie Pistole und verhindertdas Verdrillen des Schlauchs.Pistole mit Soft-Grip-EinlageHöherer Arbeitskomfort mit Soft-Grip-Einlage.Standardmäßig bei allen Excellent- und Pro-Modellen.191


GERINGE ANWENDUNGSHÄUFIGKEITSCHNELLSCHLUSSKUPPLUNGHochdruckreiniger für Haus & GartenCOMPACTCLICK & CLEANALUMINIUMPUMPESTRAPAZIERFÄHIGEALUMINIUM PUMPEDie Modelle der Compact-Klasse sinddie optimale Wahl für alltäglicheReinigungsaufgaben rund ums Hausmit geringer Anwendungshäufigkeit.Alle Geräte sind mit einer Schnellschlusskupplungzwischen Schlauch und Pistolesowie dem Click&Clean Düsenkonzeptfür einen schnellen Wechsel zwischenden verschiedenen Zubehöroptionenausgestattet.Compact• Aufrechtes und ergonomisches Design.• Anti-Drill-System gegen das Verdrehendes Hochdruckschlauches.• Aufbewahrung von Hochdruckpistole,Strahlrohr, C&C Schaumsprüher, C&CDüsen und Netzkabel direkt am Gerät.• Leichte Druckregulierung mit der C&CTornado PR Düse (C120/C130).TECHNISCHE DATEN C 110.4-5 X-tra C 120.3-6 C 120.3-6 PADNEUDruck (bar/MPa) 10-110/1-11 10-120/1-12 10-120/1-12Wasserleistung Qmin/Qmax (l/h) 310/440 350/520 350/520Max. Zulauftemperatur (°C) 40 40 40Leistungsaufnahme (A) 6,1 7,5 7,5Spannung (V) 230 230 230Elektrische Anschlusswerte (kW) 1,4 1,7 1,7Gewicht (kg) 6,6 8,9 8,9Abmessungen L x B x H (mm) 240 x 240 x 660 280 x 250 x 850 280 x 250 x 850Schlauchlänge (m) 5 6 6Netzkabel (m) 5 5 5EIGENSCHAFTENTransportwagen • • •Aluminiumpumpe • • •Click&Clean Düsenkonzept • • •Automatik Start/Stopp • • •Kabelhaken • • •LIEFERUMFANGC&C Tornado Düse 126481114C&C Tornado PR Düse 126481120 126481120C&C Powerspeed Düse 128500298 126481115 126481115C&C Schaumsprüher mit Flasche • • •C&C Patio Plus 126411376Universalbürste 126411795Rohrreinigungs-Set 8 m 128500088Hochdruckpistole und Strahlrohr • • •ARTIKEL-NR. 128470344 128470010 128470019192● Serienmäßiges Zubehör


MITTLERE ANWENDUNGSHÄUFIGKEITEXCELLENTCLICK & CLEANALUMINIUMPUMPESTRAPAZIERFÄHIGEALUMINIUM PUMPESCHNELLSCHLUSSKUPPLUNGTELESKOPGRIFFHÖHE EINSTELLBARIdeal für alle Reinigungsaufgaben mitmittlerer bis hoher Häufigkeit rund umsHaus sind die Modelle der Excellent-Modellreihe. Der hohe Leistungsgradbietet ausreichend Kraft, um sogar tiefverwurzelten Schmutz zu beseitigen.Mit der optionalen Wandhalterungkönnen die Excellent Hochdruckreinigerauch als stationäre Lösung verwendetwerden. Ebenso dient sie zur platzsparendenAufbewahrung des Gerätes.Excellent• Anti-Drill-System gegendas Verdrehen desHochdruckschlauches.• Aufbewahrung vonHochdruckpistole, Strahlrohr,C&C Schaumsprüher,C&C Düsen und Netzkabeldirekt am Gerät.• Leichte Druckregulierung mitder C&C Tornado PR Düse.• Integrierte Schlauchtrommel.TECHNISCHE DATEN E 130.3-9 X-tra E 130.3-9 PAD X-tra E 140.3-9 X-tra E 140.3-9 PAD X-traNEUNEUNEUNEUDruck (bar/MPa) 10-130/1-13 10-130/1-13 10-140/1-14 10-140/1-14Wasserleistung Qmin/Qmax (l/h) 450/500 450/500 420/500 420/500Max. Zulauftemperatur (°C) 60 60 60 60Leistungsaufnahme (A) 8,7 8,7 9,1 9,1Spannung (V) 230 230 230 230Elektrische Anschlusswerte (kW) 2,0 2,0 2,1 2,1Gewicht (kg) 18,6 18,6 18,6 18,6Abmessungen L x B x H (mm) 345 x 395 x 900 345 x 395 x 900 345 x 395 x 900 345 x 395 x 900Schlauchlänge (m) 9 9 9 9Netzkabel (m) 5 5 5 5EIGENSCHAFTENTransportwagen • • • •Aluminiumpumpe • • • •Click&Clean Düsenkonzept • • • •Automatik Start/Stopp • • • •Flexibler Kabelhaken • • • •Aluminium-Teleskopgriff • • • •Schlauchtrommel • • • •LIEFERUMFANGC&C Tornado PR Düse 126481117 126481117 126481118 126481118C&C Powerspeed Düse 126481115 126481115 126481115 126481115C&C Schaumsprüher mit Flasche • • • •C&C Patio Plus 126411376 126411376Rotierende Bürste 126411395 126411395Rohrreinigungs-Set 8 m 128500088 128500088Hochdruckpistole und Strahlrohr • • • •ARTIKEL-NR. 128470502 128470511 128470505 128470514● Serienmäßiges Zubehör193


Hochdruckreiniger für Haus & GartenPROHOHE ANWENDUNGSHÄUFIGKEITTELESKOPGRIFFALUMINIUMPUMPESTRAPAZIERFÄHIGEALUMINIUM PUMPEHÖHE EINSTELLBARSCHNELLSCHLUSSKUPPLUNGMit den Modellen der Pro-Reihe ist derSchmutz schnell entfernt, egal wiehartnäckig er sein mag. Für besteReinigungsergebnisse und maximaleSicherheit verfügen die Pro-Modelleüber stahlarmierte Hockdruckschläuche,Edelstahlkolben, Messingzylinderköpfeund ein sehr robustes Design.Zu den Funktionen der Pro-Modellegehören unter anderem die Druckregulierung,der Aluminium-Teleskop griff,die Schlauchtrommel mit eingebauterSchlauchverbindung, sowie dasintegrierte Reinigungsmittelsystemmit abnehmbarem Tank.Pro• Stahlarmierter Hochdruckschlauch.• Große Räder für hohe Mobilitätauf jedem Untergrund.• Einfache Druckregulierungdurch Tornado PR Düse.• Aufbewahrungsvorrichtungfür Zubehör direkt am Gerät.• Integriertes Reinigungsmittelsystemmit abnehmbarem Reinigungsmitteltank,Regulierung der Reinigungsmitteldosierungund extra langem Schlauch zur Reinigungsmittelansaugung.• Reduziertes Arbeitsgeräusch.TECHNISCHE DATEN P 150.2-10 P 150.2-10 X-tra P 160.2-15 X-traDruck (bar/MPa) 10-150/1-15 10-150/1-15 10-160/1-16Wasserleistung Qmin/Qmax (l/h) 540/610 540/610 570/650Max. Zulauftemperatur (°C) 60 60 60Leistungsaufnahme (A) 12,6 12,6 14,5Spannung (V) 230 230 230Elektrische Anschlusswerte (kW) 2,9 2,9 3,3Gewicht (kg) 26 26,8 27,8Abmessungen L x B x H (mm) 390 x 380 x 975 390 x 380 x 975 390x 380 x 975Schlauchlänge (m) 10 10 15Netzkabel (m) 5 5 5EIGENSCHAFTENTransportwagen • • •Aluminiumpumpe • • •Messingzylinderkopf • • •Automatik Start/Stopp • • •Kabelhaken • • •Aluminium-Teleskopgriff • • •Reinigungsmitteltank (l) 2 2 2Schlauchtrommel • •LIEFERUMFANGTornado PR Düse 128500078 128500078 128500078Powerspeed Düse 128500079 128500079 128500079Hochdruckpistole und Strahlrohr • • •Transportwagen • • •Reinigungsmitteltank • • •ARTIKEL-NR. 128470129 128470132 128470133194● Serienmäßiges Zubehör


Zubehör für Compact, Excellent & ProUnser Zubehör macht Hochdruckreinigen noch effzienter, ganz gleich, ob Terrasse, Zaun, Rohre oder Gartenmöbelzu reinigen sind oder ein Teich auszupumpen ist. Dank verschiedenstem Zubehör können Sie auch dieschmalsten Ecken und Kanten problemlos reinigen.Zubehör für einen sauberen GartenOb Gartenmöbel, Fahrräder, Terrassen, Balkone, Pflastersteine oderFassaden – alles benötigt von Zeit zu Zeit eine ordentliche Reinigung.Mit dem richtigen Zubehör für Ihren Hochdruckreiniger können Siealles rund um Haus & Garten schnell und einfach sauber halten.Das praktische Click&Clean System ermöglicht einen schnellen undeinfachen Wechsel zwischen diesem Zubehör. Wie Sie sehen können,stehen Ihnen jede Menge Zubehörteile zur Auswahl, je nachdem wosie zum Einsatz kommen sollen.Patio PlusRohrreinigungs-SetFahrzeugbürsteWasserabsaug-SetZubehörMultibürsteFahrzeugdüseMultibürste ZubehörZubehör für ein sauberes AutoWenn Sie Ihr Auto frei von Öl, Ruß, Salz und Abgasen halten, erhöhenSie damit das Fahrvergnügen, die Lebensdauer und den Gebrauchtwert.Mit unserer breiten Palette an leistungsstarkem Zubehör erreichen Sieleicht alle Stellen, die die Autowaschanlage nicht reinigt. Natürlichkönnen die Zubehörteile auch für Wohnwagen, Motorräder,Fahrräder, Anhänger und vieles andere verwendet werden.195


Zubehör für Compact, Excellent & ProP 160.2-15 X-traP 150.2-10, P 150.2-10 X-traE 140.3-9 X-traE 140.3-9 PAD X-traE 130.3-9 X-traE 130.3-9 PAD X-traC 120.3-6 PADC 120.3-6C 110.4-5 X-traArtikel-Nr.Teleskoplanze ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 128470040(Teleskopstrahlrohr bis zu 4,2 m, Reinigungsmittel-Ansaugschlauch undSchaumdüse mit Pistole inkl. Schnellkupplungssystem)Multibürstemit Reinigungsmitteltank ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 128470456Garten-Bürsteneinsatz ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 128470457Felgen-Bürsteneinsatz ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 128470458Multibürsten-Setmit Reinigungsmitteltank, Garten-Bürsteniensatz und Felgen-Bürsteneinsatz ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 128470459Waschbürste ○ ○ 1 1 1 1 1 1 1 6410765Reinigung von grobem Schmutz auf hartem UntergrundClick&Clean Powerspeed Düse ● ● ● ● ● ● 126481115Click&Clean Powerspeed Düse ● 126481123Powerspeed Düse ● ● 128500079Click&Clean Schaumsprüher mit Flasche ● ● ● ● ● ● ● 128500077Click&Clean Multi-Winkel-Adapter ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 641113890°.Click&Clean Fahrzeugdüse 2 2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6411136Eine Hochdruckdüse optimiert die Fahrzeugreinigung und der80° Winkel sorgt für eine schnelle sanfte OberflächenreinigungClick&Clean Fahrzeugbürste 2 2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6411131Extraweiche Borsten. Gummiwischer gegen Wasserrückstände.Click&Clean Unterboden-Sprühdüse 2 2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6411135Niederdruckdüse mit fixierter 90° Biegung und 65° SprühbildClick&Clean Auto-Set 2 2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6411134Zubehör-Set zur Reinigung von Fahrzeugen bestehend aus:Click&Clean Fahrzeugdüse, Fahrzeugbürste, Unterboden-Sprühdüse0,5 l Car Combi Cleaner, 0,5 l Öl und Fettlöser, 0,5 l Alureiniger, 2 SprühflaschenClick&Clean Verlängerungsrohr mit Niederdruckdüse ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 128500074196● Serienmäßiges Zubehör ○ Ergänzendes Zubehör 1 in Verbindung mit 1264113892 in Verbindung mit 6481986


P 160.2-15 X-traP 150.2-10, P 150.2-10 X-traE 140.3-9 X-traE 140.3-9 PAD X-traE 130.3-9 X-traE 130.3-9 PAD X-traC 120.3-6 PADC 120.3-6C 110.4-5 X-traArtikel-Nr.Patio PlusDie optimale Lösung zur Reinigung von Fliesen, Wänden und anderen großen Oberflächen ○ ○ ○ ● ○ ● ● ○ ○ 126411376Nassstrahl-Set ○ ○ 6410758Effiziente Beseitigung von Rost, Farbe etc. von hartem Untergrund ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6410891Rückflussverhinderer (Klasse BA) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106411177Der Rückflussverhinderer entspricht der EN 60335-2-79.Hochdruckschlauch-VerlängerungStandard Schlauch 7 m – Schraubkupplung ○ ○ ○ 6410760Standard Schlauch 7 m – Schnellkupplungssystem ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106411346Stahlarmierter Schlauch 7 m – Schnellkupplungssystem ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6411048Rohrreinigungs-Set – 15 m ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6410766zur einfachen Reinigung von verstopften Abflüssen, Rohren oder RegenrinnenRotierende Bürste (mit Gelenk) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6410762Für schnellen und effizienten ReinigungserfolgRotierende Bürste (ohne Gelenk, ohne Abb.) ○ ○ ○ ● ○ ● ○ ○ ○ 126411395Unterboden-Sprühlanze ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6410763mit Bajonett-AnschlussWassereinlassfilter ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106411231Wassersaug-Set 1 1 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106411232Wasserabsaug-Set 1 1 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 126411387Für das Entleeren von Wasser z.B. aus Teichen, Fässern, etc.Wandhalterung ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106411386C 120 / C130 / E 130 / E 140 / P 150 / P 160● Serienmäßiges Zubehör ○ Ergänzendes Zubehör 1 in Verbindung mit 6481986197


Nass-/TrockensaugerNass- & TrockenfilterDer Nass-/Trockensauger Buddy ist einleichtes und handliches Kraftpaket. Mitseinem starken 1300 Watt Motor schaffter spielend jeden trockenen und nassenSchmutz.Im privaten Einsatz perfekt geeignetfür die Reinigung von Werkstätten,Autoinnenräumen, Garagen oder nassenRäumen. Für ein komfortables Arbeitensorgt die praktische Saugkraftregulierungam Handrohr. Alle wichtigen Zubehörteilesind bereits im Lieferumfang enthalten.Buddy• Kompakt, leicht zu bedienenund leistungsstark.• 1300 Watt Motor entsorgtzuverlässig jeden Schmutz.• Zwei große Räder und die vordereLaufrolle sorgen für einen sicherenStand und einen leichten Transport.• 15 l / 18 l Behältervolumen.TECHNISCHE DATEN Buddy 15 Buddy 18Luftmenge (l/min.) 3600 3600Unterdruck (mbar/kPa) 160/16 160/16Leistung Pmax (W) 1300 1300Netzanschluss (V/~/Hz) 230/1/50 230/1/50Arbeitsgeräusch dB(A) 69 69Behältervolumen (l) 15 18Abmessungen L x B x H (mm) 385 x 320 x 420 385 x 320 x 455Gewicht (kg) 3,9 4,2Kabellänge (m) 5 5EIGENSCHAFTENVlies-Filtersack • •Nassfilter • •Zubehörhalter • •Saugkraftregulierung am Handrohr • •LIEFERUMFANGSaugschlauch D32 mit gebogenem Handrohr (m) 1,9 1,9Saugrohr 5142 5142Fugendüse D35 x 300 mm 6084Filtersack+Nassfilter (jeweils 1x) • •Bodendüse D36 302002331 302002331Saugbürste D36 5146 5146ARTIKEL-NR. 302002316 302002317198● Serienmäßiges Zubehör


Zubehör für BuddyBuddy 15Buddy 18Artikel-Nr.Haus-Set ○ ○ 63988Das komplette Set für die Innenreinigung: 3-teilig bestehend aus:1 x Heizkörper-Bürstendüse - Zur Reinigung von Heizkörpern und Jalousien 51441 x Bürstendüse, 230 mm lang - Zur Reinigung empfindlicher Oberflächen 60861 x Universaldüse, 115 mm breit - Zum Saugen von Polstern und kleinen Flächen 14295Auto-Set ○ ○ 63989Das komplette Set für die Fahrzeuginnenreinigung: 3-teilig bestehend aus:1 x Saugbürste, 70 mm - Mit weichen empfindlichen Borsten zum Absaugen von Oberflächen. 51461 x Gummischrägrohrdüse - Zur Reinigung größerer Polsterflächen und Fußmatten. 50671 x Universaldüse, 115 mm breit - Zum Saugen von Polstern und kleinen Flächen. 14295Filterelement ○ ○ 302002405Filtersäcke ○ ○ 3020024034 x Filtersäcke + 1 x NassfilterWasser-Saugdüse, 300 mm ○ ○ 63992Turbinensaugbürste, 300 mm breit, mit Bürst- und Saugfunktion ○ ○ 54118Adapter Bohrstaubabsauger ○ ○ 107402478● Serienmäßiges Zubehör○ Ergänzendes Zubehör199


Sauger außerhalb des WohnbereichsGesundes RaumklimaSauger außerhalb des WohnbereichsZentrale Haussauganlagen (Trockensauger) - SupremeGeruchlosGeräuschlosErgonomischHohe SaugleistungGeruchlosGeräuschlosErgonomischGesundes RaumklimaHohe SaugleistungSupremeGrundprinzip der zentralen Haussauganlageist die räumliche Trennungzwischen Sauger und Saugschlauch.Dies sorgt für ein gesundes Zuhauseohne Aufwirbelung von Milben undAllergenen. Weitere Vorteile: lärmfreiesStaubsaugen, kein lästiges Kabel alsStolperfalle und nie mehr Staubsaugertragen.Die Supreme Haussauganlage kannohne Spezialwissen und Vorkenntnisseinstalliert werden und eignet sichfür Neu- und Altbauten.• Leises Arbeitsgeräusch auch inunmittelbarer Nähe des Gerätes.• Lärmfreies Staubsaugen.• Gesundes Zuhause ohneAufwirbelung von Milben und Allergenen.• Schnelle und einfache Installation.• Keine Stolperfalle, da kein Kabel im Weg.• Softstart für eine längere Lebensdauer.• Einfache Bedienung direkt am Handrohr.• Jedes Schlauch-Set mit jedem Saugerkombinierbar (Schlauch-Set nicht imLieferumfang).TECHNISCHE DATEN Supreme 100 Supreme 150 Supreme 250 Supreme LCDNEUNEUNEUNEULuftmenge (l/min.) 3420 3420 3480 3540Unterdruck (mbar/kPa) 300/30 300/30 300/30 300/30Leistung Pmax (W) 1300 1300 1500 1700Netzanschluss (V/~/Hz) 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50Arbeitsgeräusch dB(A) 66 66 66 66Staubbeutel Kapazität (l) 10 20 20 20Behältervolumen (l) 10 25 25 25Abmessungen L x B x H (mm) 400 x 360 x 427 400 x 370 x 800 400 x 370 x 800 400 x 370 x 800Gewicht (kg) 5,5 6,5 6,5 6,5EIGENSCHAFTENEinschaltautomatik • • • •LCD-Display mit Statusanzeige•Funkfernsteuerung* ○ ○ ○ ○ARTIKEL-NR. 42000520 42000521 42000522 42000523200*In Verbindung mit Schauch-Set Kabellos*+ oder Luxus ● Serienmäßiges Zubehör ○ Ergänzendes Zubehör


Zubehör für SupremeSupreme 100Supreme 150Supreme 250Supreme LCDArtikel-Nr.Installationspaket 1 ○ ○ ○ ○ 42000200Verbindungsmuffe (3x), 90° Bogen (3x), 45° Bogen (4x), T-Stück (1x), Klemmbügel (2x),PVC-Kleber, Wand-Saugsteckdosenset (1x), Rohre à 1,15 m (5x), InstallationsbroschüreInstallationspaket 2 ○ ○ ○ ○ 4200020125 m Fernmeldekabel 12 V, Verbindungsmuffe (12x), 90° Bogen (5x), 45° Bogen (4x),T-Stück (1x), Klemmbügel (6x), PVC-Kleber, Wand-Saugsteckdosenset (2x), Rohre à 1,15 m(13x), InstallationsbroschüreInstallationspaket 3 ○ ○ ○ ○ 4200020225 m Fernmeldekabel 12 V, Verbindungsmuffe (15x), 90° Bogen (8x), 45° Bogen (8x),T-Stück (2x), Klemmbügel (8x), PVC-Kleber, Wand-Saugsteckdosenset (3x), Rohre à 1,15 m(18x), InstallationsbroschüreVerbindungsstücke Paket 1 ○ ○ ○ ○ 42000203Verbindungsmuffe (3x), 90° Bogen (3x), 45° Bogen (4x), T-Stück (1x),Klemmbügel (2x), PVC-Kleber, Wand-Saugsteckdosenset (1x), InstallationsbroschüreVerbindungsstücke Paket 2 ○ ○ ○ ○ 4200020425 m Fernmeldekabel 12 V, Verbindungsmuffe (12x), 90° Bogen (5x), 45° Bogen (4x), T-StückKlemmbügel (6x), PVC-Kleber, Wand-Saugsteckdosenset (2x), InstallationsbroschüreVerbindungsstücke Paket 3 ○ ○ ○ ○ 4200020525 m Fernmeldekabel 12 V, Verbindungsmuffe (15x), 90° Bogen (8x), 45° Bogen (8x), T-StückKlemmbügel (8x), PVC-Kleber, Wand-Saugsteckdosenset (3x), InstallationsbroschüreSteckdoseSaugsteckdose weiß ○ ○ ○ ○ 42000220Saugsteckdose weiß mit Installationsbox ○ ○ ○ ○ 42000222Wandaufputzsaugsteckdose komplett mit Installationsbox ○ ○ ○ ○ 42000223Saugsteckdose Boden (Chrom) ○ ○ ○ ○ 42000243Schlauch-Set(inkl. jeweils 1x Kombibodendüse, Rundbürste, Fugendüse, Polsterdüse,Teleskop-Saugrohr, Schlauch DN 35 mm, gebogenes Handrohr DN 32 mm Anschluss)9 m Manuell ○ ○ ○ ○ 4200053012 m Manuell ○ ○ ○ ○ 420005339 m Kabellos+ ○ ○ ○ ○ 4200053112 m Kabellos+ ○ ○ ○ ○ 420005349 m Luxus ○ ○ ○ ○ 4200053212 m Luxus ○ ○ ○ ○ 42000535Polyesterfilter (3 Stück je Packung) ○ ○ ○ 42000317Polyesterfilter (3 Stück je Packung) ○ 42000473❶Teleskoprohr ○ ○ ○ ○ 107408043Kombidüse ○ ○ ○ ○ 107408042Rundbürste ○ ○ ○ ○ 107408040❶ Hartbodendüse 36 cm ○ ○ ○ ○ 42000126Polsterdüse ○ ○ ○ ○ 107408041Turbobürste Teppich ○ ○ ○ ○ 42000132Fugendüse ○ ○ ○ ○ 107408039Auto-Set (6,5 m Schlauch, Autodüse, Fugendüse, Polsterdüse, Schmutzbürste) ○ ○ ○ ○ 42000111❷Schlauchstrumpf ○ ○ ○ ○ 42000303Schlauchhalterung Metall ○ ○ ○ ○ 42000133Saugsockelleiste weiß ○ ○ ○ ○ 42000233❷ Flexibler Schlauch 1 m bis 6 m ○ ○ ○ ○ 42000122Einlegetuchfilter ○ ○ ○ 42000400Anschluss T-Stück (Schlauchanschluss an Maschine) ○ ○ ○ ○ 107408058○ Ergänzendes Zubehör201


DampfstationenDampfreiniger sind die effizientesteMethode, Schmutz und Flecken ohneden Einsatz von Chemie aus Teppichen,Möbeln, Autositzen oder anderenschwer zugänglichen Stellen zuentfernen.In Küche, Bad oder WC können ineinem Arbeitsgang Kalk- und Schmutzablagerungenentfernt und Oberflächendesinfiziert werden. Mit dem umfangreichenZubehör sind Sie für alleReinigungsaufgaben gerüstet underzielen dabei professionelle Ergebnisse.Steamtec• Edelstahlboiler.• Kurze Aufheizzeit durch leistungsstarke Heizelemente.• Hoher Druck und hohe Temperaturen sorgen für hohe Reinigungseffizienz.• Einfache Bedienung.• Erfüllt alle Normen und ist sehr sicher in der Anwendung.• Große Hinterräder und eine vordere Laufrolle sorgen für leichtes Handling.• Die kompakten Geräte sind leicht zu verstauen und nehmen wenig Platz in Anspruch.• Standardmäßig bereits sehr umfangreiches Zubehör (Punktstrahldüse, Adapter fürEcken- und Bodenbürste, zwei Verlängerungsrohre, Bodenbürste, Fensterdüse,Trichter zum Nachfüllen des Wassers, Reinigungstuch).TECHNISCHE DATEN Steamtec 312Heizleistung (kW) 1,6Schlauchlänge (m) 2Gewicht (kg) 3,2Kabellänge (m) 4Spannung (V/Hz) 230/50Behältervolumen (l) 1,2Max. Dampfdruck im Boiler (bar) 3,8Abmessungen L x B x H (mm) 360 x 245 x 250Dampftemperatur (Kessel) (C°) 145Aufheizzeit (min./l) 6LIEFERUMFANGAdapter 303000424Bodendüse 303000419Fensterdüse 303000426Punktstrahldüse 303000429Reinigungstuch 303000423Trichter 303000428Verlängerungsrohr 2 x 303000422ARTIKEL-NR. 303000404202


Zubehör für SteamtecSteamtec 5 IHSteamtec 520Steamtec 312Artikel-Nr.Dampfbügeleisen ○ ○ 303000407Teflon-Sohle für Bügeleisen ○ ○ 303000421Bügelüberzug für Dampfbügeltisch ○ ○ 66025Ringbürsten-Set für Punktstrahldüse ○ ○ ○ 303000420(1 x Messing, 2 x Kunststoff)Bürstenadapter (Für Boden- und Eckbürste) ● ● ● 303000424Teppichdüse (Adaptierbar an Bodendüse) ○ ○ ○ 303000425Eckenbürste ○ ○ ○ 303000427Punktstrahldüse ● ● ● 303000429Schaber ○ ○ ○ 303000430(z.B. für Tapetenentfernung)Zubehör-Set, 8-teilig ○ ○ ○ 303000431Ringbürsten-Set, 2 x Kunststoff, 1 x MessingBürstenadapter, Eckenbürste, Bodenbürste,Ringbürste und Schaber (Tapetenentfernung)Microfasertuch für Bodenbürste ○ ○ ○ 303000519Microfasertuch für Eckenbürste ○ ○ ○ 303000520Dampfschlauch ● ● 303000488Verlängerungsrohr Set ● ● ● 303000422Bodenbürste ● ● ● 303000419Fensterdüse ● ● ● 303000426Trichter ● ● ● 303000428Putztuch ● ● ● 303000423● Serienmäßiges Zubehör○ Ergänzendes Zubehör203


SprühextraktionsgerätDer Home Cleaner ist ein Alleskönnerwenn es um die Reinigung vonTeppichen, Polstermöbeln oderAutopolstern geht. Dabei ist erunkompliziert in der Handhabungund lässt sich mit leichtgängigenRollen einfach manövrieren.Dieses vielseitig einsetzbareSprühextraktionsgerät reinigt nicht nurTeppiche und Polster, sondern kann auchmit dem im Lieferumfang enthaltenenZubehör als Staubsauger oder zumAufnehmen von Flüssigkeiten eingesetztwerden.Home Cleaner• Tiefer Schwerpunkt.• Transparenter Deckel auf demSchmutzwassertank.• Kompaktes Gerät mitumfangreichem Zubehör.• Robuste Tanks.• Starke Saugleistung.• Unkomplizierte Handhabung.• Kann auch als Staubsaugereingesetzt werden.TECHNISCHE DATENHome CleanerDruck (bar/MPa) 2 / 0,2Frisch-/Schmutzwassertank (l) 8 / 8Luftvolumenstrom (l/min.) 2400Unterdruck (mbar/kPa) 190Breite gereinigte Fläche (mm) 260Abmessungen L x B x H (mm) 390 x 390 x 520Gewicht (kg) 9,5Kabellänge (m) 7,5Stromverbrauch (W) 1000Wasserleistung (l/min.) 2Spannung (V/~/Hz) 230/1/50LIEFERUMFANGBodendüse D36 x 260 mm 302000477Fugendüse D35 x 300 mm 6084Universaldüse 14295Saugbürste D36 5146Saugdüseneinsatz 47896Saugrohr D36 x 505 mm 15546Saugschlauch D32 x 2200 mm komplett mit Handrohr 48331Sprühschlauch 7359Teppichadapter 47895Filtersack 6695ARTIKEL-NR. 303000002204


Zubehör für Home CleanerHome CleanerArtikel-Nr.Saugschlauch komplett, Ø 32 mm, 2,2 m mit Handrohr ● 48331Sprühschlauch ● 7359Handadapter-Set ○ 47511Saugdüseneinsatz ● 47896Saugerset - Besteht aus: ○ 7341Kombi-Düse ○ 8046Wassersaugdüse ○ 7270Universaldüse ○ 14295Fugendüse ○ 6084Saugbürste ○ 51463-teiliges Handrohr ○ 11551Staubsack für 13 l ○ 6695Verlängerungsrohr VA, 2 x 0,5 m, Ø 36 mm ○ 15546Kombi-Düse ● 302000477Kunststoff, 260 mmFugendüse ● 6084Kunststoff, 300 mmUniversaldüse ● 14295Kunststoff, 115 mm breitSaugbürste ● 5146Kunststoff, 70 mm breit mit Nylonborsten, für Armaturen etc.● Serienmäßiges Zubehör○ Ergänzendes Zubehör205


TrockensaugerStarker MotorRobustes DesignKlein und handlichHEPA FiltrationDer <strong>Nilfisk</strong> Handy 2-in-1 ist ein wiederaufladbarerBürstsauger, der die Arbeitschnell und leicht verrichtet – undjederzeit griff- und einsatzbereit ist.Dieser handliche Sauger verbindetzwei Geräte in Einem: HandstaubsaugerHandy und Bürstsauger.Dieses robuste Kraftpaket verfügt dankseinem 2000 W Motor, trotz kleinerund handlicher Größe, über eine starkeSaugleistung. Der HEPA H10 Filter sorgtdarüber hinaus für ein angenehmesRaumklima.Handy 2-in-1• Zwei Geräte in Einem• Akkubetrieb• Rotierende Turbodüse• Klappbarer Handgriff• Modernes Design• Zwei GeschwindigkeitstufenCoupé Neo• Kabelaufwicklung• Praktischer Tragegriff & Parkclip• Variable Geschwindigkeitskontrolle• Staubbeutelfüllstandsanzeige• Integriertes Zubehör• TragegriffTECHNISCHE DATENCoupé NeoDer praktische Handstaubsauger Handy istimmer zur Stelle, wenn Sie ihn brauchen.Krümel auf dem Tisch haben keine Chance.Artikel-Nr. 18450544TECHNISCHE DATENHandy 2-in-1FarbeSchwarzSpannung (V) 12Akkulaufzeit Stufe1/Stufe2 (min) 20/35Kapazität Staubbehälter (l) 0,5Arbeitsgeräusch dB(A) 75Abmessungen L x B x H (mm) 150 x 260 x 1100Gewicht (kg) 2,4LIEFERUMFANGLadestation•ARTIKEL-NR. 18450541Luftmenge (l/min.) 2880Unterdruck (mbar/kPa) 240/24Leistung max. (W) 2000Saugleistung (W) 480Netzanschluss (V/~/Hz) 230/1/50Arbeitsgeräusch dB(A) 64Staubbeutelkapazität (l) 2,1FiltertypH10Abmessungen L x B x H (mm) 360 x 280 x 260Gewicht (kg) 5Kabellänge (m) 5LIEFERUMFANGSaugschlauch 82214700Teleskoprohr Chrom 30050001Kombi-Bodendüse. 250 mm 30050000Vorfilter, 3 Stück 78601300Abluftfilter Micro 78601200Staubbeutel 78602600HEPA Filter 78601000Polsterdüse Nylon 82214900Rundbürste Nylon 82215000ARTIKEL-NR. 18450401206● Serienmäßiges Zubehör


oßer StaubbeutelGS tarker MotorAusblasfunktionHEPA-FiltrationWenn Kinder spielen und Hundehaarefliegen, gibt es nichts Besseres als den<strong>Nilfisk</strong> Trockensauger Bravo.Bravo• Kabelaufwicklung• Klick-Verbindung amRohrbogenende• Variable Geschwindigkeitskontrolle• Staubbeutelfüllstandsanzeige(elektronisch)• Ausblasfunktion• Integriertes Zubehör<strong>Nilfisk</strong> Bravo ist der ideale Sauger fürFamilien mit Kindern und Haustierensowie für Single- und Männerhaushalte.Staub und Schmutz - kein Problemfür den <strong>Nilfisk</strong> Bravo. Mit seinem XL-Staubbeutel und dem leistungsstarken2000 Watt Motor ist das Saubermachenschnell und bequem erledigt.Die tägliche Reinigung ist schnell undbequem erledigt. Der <strong>Nilfisk</strong> Bravo istklein und handlich - und somit auchpraktisch zu Verstauen. Der HEPA-Filterverhindert, dass Staub und Milben sichausbreiten. Das zusätzliche Zubehör istbequem im Sauger untergebracht.TECHNISCHE DATEN Bravo Parquet Bravo SpecialLuftmenge (l/min.) 3000 3000Unterdruck (mbar/kPa) 260/26 260/26Leistung max. (W) 2000 2000Saugleistung (W) 500 500Netzanschluss (V/~/Hz) 230/1/50 230/1/50Arbeitsgeräusch dB(A) 64 64Staubbeutelkapazität (l) 3,2 3,2Filtertyp H10 H10Abmessungen L x B x H (mm) 450 x 300 x 280 450 x 300 x 280Gewicht (kg) 6,4 6,4Kabellänge (m) 7 7LIEFERUMFANGSaugschlauch 30050419 30050419Ausblasdüse 30050408 30050408HEPA Filter 82215100 82215100Staubbeutel 30050002 30050002Fugendüse 82214800 82214800Kombibodendüse 250 mm 30050401Teleskoprohr Chrom 30050407 30050407Fugendüse 82214800 82214800Vorfilter 78601300 78601300Kombibodendüse Standard Plus 30050400Hartbodendüse 30050402Polsterdüse Nylon 82214900 82214900Rundbürste Nylon 82215000 82215000ARTIKEL-NR. 18451011 18451021● Serienmäßiges Zubehör207


Guarantee · Garantie · Garantía · GarantieYears / Jahre / Años / AnsTrockensaugerStarker MotorLeiseRobustes DesignHEPA-FiltrationPower<strong>Nilfisk</strong> Power: Für alle, die exzellenteReinigungsresultate erwarten. WollenSie einen kraftvollen Trockensauger mitvielen intelligenten Funktionen, HEPA-Filter, großer Staubbeutelkapazität undextrem niedrigen Geräuschpegel?<strong>Nilfisk</strong> Power ist der Richtige!Eindrucksvolle Saugleistung kombiniertmit einem funktionellem Design machtdas Reinigen leicht und angenehm. DerStaubsauger hat eine hochwertige Düse,integriertes Zubehör und eine Click-Verbindung zwischen Schlauch, Rohrund Düse. Dank der regulierbarenSaugkraft kann der Sauger optimalan alle Reinigungsaufgaben angepasstwerden. Das acht Meter lange Kabelermöglicht einen großen Aktionsradius.• Kabelaufwicklung• Gummibeschichteter Handgriff• Variable Geschwindigkeitskontrolle• Staubbeutelfüllstandsanzeige• Integriertes ZubehörTECHNISCHE DATEN Power P10 Power Life Power Cleaner Power SpecialNEULuftmenge (l/min.) 3120 3120 3120 3120Unterdruck (mbar/kPa) 300/30 300/30 300/30 300/30Leistung max. (W) 2000 2000 2000 2000Saugleistung (W) 550 550 550 550Netzanschluss (V/~/Hz) 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50Arbeitsgeräusch dB(A) 57 55 55 55Staubbeutelkapazität (l) 2,7 2,7 2,7 2,7Filtertyp H10 H12 H12 H13Abmessungen L x B x H (mm) 400 x 310 x 280 400 x 310 x 280 400 x 310 x 280 400 x 310 x 280Gewicht (kg) 6,6 6,6 6,6 6,6Kabellänge (m) 8 8 8 8LIEFERUMFANGSaugschlauch 147 0462 520 147 0462 520 147 0462 520 147 0462 520Vorfilter, drei Stück 147 0418 500 147 0418 500 147 0418 500 147 0418 500Kombibodendüse Deluxe 270 mm 147 1009 500 140 8492 550 140 8492 550 140 8492 550Hartbodendüse 147 0247 500 147 0247 500Staubbeutel 147 0416 500 147 0416 500 147 0416 500 147 0416 500Fugendüse, gummiert 147 0146 500 147 0146 500 147 0146 500 147 0146 500Teleskoprohr gebürsteter Stahl 147 0483 510 147 0483 510 147 0483 510 147 0483 510HEPA Filter 147 0433 500 147 0432 500 147 1250 700 147 1250 500Polsterdüse Nylon 147 0299 500 147 0299 500 147 0299 500 147 0299 500Rundbürste Naturhaar 147 0477 500 147 0477 500 147 0477 500 147 0477 500ARTIKEL-NR. 107403527 107407568 107403534 107403536208


Guarantee · Garantie · Garantía · GarantieYears / Jahre / Años / AnsExtreme StaubaufnahmeExtrem leiseUltra+ FiltrationMit dem <strong>Nilfisk</strong> Elite Eco steht die Umweltim Fokus: mehr als 95% von Maschineund Verpackung sind recyclebar und trotzeines sehr geringen Energieverbrauchsaufgrund des hochwertigen Motorshat das Gerät eine ausgezeichneteSaugleistung.<strong>Nilfisk</strong> Elite ist ein langlebigerTrockensauger, der das Reinigeneinfach und gleichzeitig effizientmacht. Er verfügt über einen weichengummibeschichteten Handgriff undein Teleskoprohr aus Aluminium.Der <strong>Nilfisk</strong> Elite ist ein extremleistungsstarker Sauger mit zahlreichenFeatures für eine komfortable Handhabung.Das kompakte Design istbesonders widerstandsfähig.Effiziente Reinigung ist ganz einfach- mit dem <strong>Nilfisk</strong> Elite.Elite• Leistungsstarke Schmutzaufnahme• Allergiefreundliche Filtration HEPAH14 Filter hält selbst kleinste Partikelzurück• Fernbedienung und LCD-Display –komfortabel am Handrohr (LCD nurbei Elite Superior)• Sehr leises Arbeitsgeräusch – störtkaum im Alltag zuhause• 5 Jahre Garantie – für eine langeLebensdauer• Bewährte Features wie “Park & Go”,automatische Kabelaufwicklung,Filterbeutel Statusanzeige, nichtzeichnende RäderTECHNISCHE DATEN Elite Eco Elite Classic Elite Comfort Elite SuperiorNEUNEUNEUNEULuftmenge (l/min.) 3240 3420 3720 3720Unterdruck (mbar/kPa) 280/28 310/31 350/35 350/35Leistung max. (W) 1200 1700 2000 2000Saugleistung (W) 520 650 790 790Netzanschluss (V/~/Hz) 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50Arbeitsgeräusch dB(A) 56 57 57 57Staubbeutelkapazität (l) 3,2 3,2 3,2 3,2Filtertyp HEPA H14 HEPA H14 HEPA H14 HEPA H14Abmessungen L x B x H (mm) 450 x 330 x 310 450 x 330 x 310 450 x 330 x 310 450 x 330 x 310Gewicht (kg) 7,2 7,2 7,2 7,2Kabellänge (m) 8 8 10 10LIEFERUMFANGKombibodendüse 286 mm 107409850 107409850 107409850 107409850Staubbeutel inkl. Vorfilter 107407940 107407940 107407940 107407940Teleskoprohr Alu 107409851 107409851 107409851 107409851Fugendüse 107409855 107409855 107409855 107409855HEPA Filter H14 107409854 107409854 107409854 107409854Hartbodendüse 107409852Polsterdüse 107409857 107409857 107409857 107409857Rundbürstendüse 107409856 107409856 107409856 107409856ARTIKEL-NR. 107402921 107402909 107402949 107402953209


Zubehör für Coupé Neo, Bravo, Power & EliteCoupé NeoBravo SpecialBravo ParquetPower P10Power LifePower CleanerPower SpecialElite EcoElite ClassicElite ComfortElite SuperiorStaubbeutelArtikel-Nr.Staubbeutel (4 Stk.) + 1 Vorfilter ● ● ● ● 107407940Staubbeutel (4 Stk.) + 1 Vorfilter ● ● ● ● 147 0416 500Staubbeutel (5 Stk.) + 1 Vorfilter ● ● 30050002Staubbeutel (5 Stk.) + 1 Vorfilter ● 78602600FilterHEPA-Filter (H10) ● 78601000HEPA-Filter (H10) ● ● 82215100HEPA-Filter (H10) ● ○ ○ ○ 147 0433 500HEPA-Filter (H12) ○ ● ● ○ 147 0432 500HEPA-Filter (H13) ○ ○ ○ ● 147 1250 500HEPA-Filter (H14) ● ● ● ● 107409854Waschbarer HEPA-FilterWaschbarer HEPA-Filter (H10) ○ 78602700Waschbarer HEPA-Filter (H10) ○ ○ 30050405Waschbarer HEPA-Filter (H12) ○ ○ ○ ○ 147 1250 700Vorfilter, drei Stück ● ● ● 78601300Vorfilter, drei Stück ● ● ● ● 147 0418 500- 147 0159 500Abluftfilter Micro (o. Abb.) ● 78601200DüsenKombibodendüse ○ ● ● ● 140 8492 550Kombibodendüse ● ○ ○ ○ 147 1009 500Kombibodendüse ○ 82214200Kombibodendüse ● 30050000Kombibodendüse Standard 250 mm ● ○ 30050401Kombibodendüse Standard Plus ○ ● 30050400Kombibodendüse ● ● ● ● 107409850Hartbodendüse ○ ○ ● ● 147 0247 500Hartbodendüse ○ ● 30050402Hartbodendüse ○ 82214400Hartbodendüse ○ ○ ○ ● 107409852Turbodüse ○ ○ ○ ○ 147 1224 500Turbodüse ○ 82214500Turbodüse schwarz 280 mm ○ ○ ○ ○ 107409853Turbodüse ○ ○ 30050403Ausblasdüse (o. Abb.) ● ● 30050408210● Serienmäßiges Zubehör○ Ergänzendes Zubehör


Coupé NeoBravo SpecialBravo ParquetPower P10Power LifePower CleanerPower SpecialElite EcoElite ClassicElite ComfortElite SuperiorRohreArtikel-Nr.Teleskoprohr Aluminium ● ● ● ● 107409851Teleskoprohr Chrom ● 30050001Teleskoprohr Chrom ● ● 30050407Teleskoprohr gebürsteter Stahl ● ● ● ● 147 0483 510BürstenRundbürste Nylon ● ● ● 82215000Rundbürste, Naturhaar ● ● ● ● 147 0477 500Rundbürstedüse ● ● ● ● 107409856FugendüseFugendüse ● ● 82214800Fugendüse gummiert ● ● ● ● 147 0146 500Fugendüse ● ● ● ● 107409855PolsterdüsePolsterdüse, Nylon ● ● ● 82214900Polsterdüse, Nylon ● ● ● ● 147 0299 500Polsterdüse ● ● ● ● 107409857Schlauchfür Coupé ● 82214700für Bravo ● ● 30050419für Power ● ● ● ● 147 0462 520für Elite ● ● ● ● 107410298● Serienmäßiges Zubehör○ Ergänzendes Zubehör211


MehrInformationenerhalten Sie aufwww.nilfisk-alto.de<strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> ist eine Marke der Bellenberger<strong>Nilfisk</strong>-Advance GmbH. Diese gehört zurdänischen <strong>Nilfisk</strong>-Advance A/S, einem derweltweit größten Anbieter von Reinigungsgerätenmit einem Umsatz von 871 MillionenEuro im Geschäftsjahr 2012 und über 5.200Mitarbeitern.Das Unternehmen hat Standorte in allenwichtigen europäischen Ländern sowie inden USA, und in Asien. Die Zentrale liegtin Dänemark. Produktionsstandorte sind inDänemark, Deutschland, Ungarn, Singapur,Ihr <strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> Fachhändler berät Sie gerne:China, Italien, Mexiko und in den USA. Einwesentlicher Bestandteil von <strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong>liegt in der traditionsreichen TechnologiemarkeWap. Diese steht für beständige Qualitätbei der Entwicklung, Konstruktion undProduktion von Hochdruckreinigern undSaugern. Neue Ideen gepaart mit der über50-jährigen Erfahrung von Wap spiegeln sichim aktuellen Produktprogramm wider.<strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> liefert Kunden aus den BereichenLandwirtschaft, rund ums Rad,Industrie, Kommunen, Gewerbe und Handwerk,sowie Reinigungs-Dienstleistern undprivaten Endverbrauchern ein umfassendesProgramm an qualitativ hochwertigenHochdruckreinigern, Nass-/Trockensaugerund Bodenreinigungsmaschinen. Gemeinsammit <strong>Nilfisk</strong>-Advance kann das Unternehmenheute auf eine über 105-jährige erfolgreicheFirmengeschichte zurückblicken.Wir sind absoluter Unternehmensverantwortungverpflichtet. Unsere Produktentwicklungenwerden dahingehend optimiert, dass<strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong> KundencenterTel. +49 (0)7306 72-444Montag bis Freitag 7.30 – 17.00 UhrFax +49 (0)180 5 37 37 38(0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz)info.de@nilfisk-alto.comauftrag.de@nilfisk-alto.comwww.nilfisk-alto.desie noch effizienter reinigen, dabei aber wenigerEnergie, weniger Wasser und wenigerReinigungsmittel benötigen. Mit <strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong>setzen wir unseren Fokus auf Innovation undWachstum.Wir engagieren uns für den Aufbau undden Erhalt von langlebigenGeschäftsbeziehungen mitunseren Kunden, Lieferantenund Mitarbeitern.<strong>Nilfisk</strong>-Advance GmbHGuido-Oberdorfer-Straße 2–1089287 Bellenberg901002503 A4 M90 F © <strong>Nilfisk</strong>-<strong>ALTO</strong>. Alle Angaben sind Circa-Werte.Technische Änderungen vorbehalten. Gültig ab 01.01.<strong>2014</strong>.Weitere Informationerhalten Sie hier!www.nilfisk-alto.de

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!