der Verwaltungsgemeinschaft Dornburg-Camburg

Amtsblatt 

der 

Verwaltungsgemeinschaft 

Dornburg-Camburg 

- - 

Stadt Dornburg-Camburg 

mit öffentlichen Bekanntmachungen der Mitgliedsgemeinden: 

Frauenprießnitz 

Golmsdorf 

Großlöbichau 

Hainichen 

Jenalöbnitz 

Lehesten 

Löberschütz 

Neuengönna 

Tautenburg 

Thierschneck 

Wichmar Zimmern 

Jahrgang 07 Freitag, den 18. Februar 2011 Nummer 2 

Veranstaltung 

für Jung & Alt 

im Camburger 

Rathaus 

am 16. März 2011 

„Der Zillertaler und die 

Geigerin“ 

bekannt aus Funk und 

Fernsehen 

Beginn: 14.30 Uhr 

Kartenbestellung: 

Brigitte Gatz 

036427-20706 

Kartenvorverkauf: 

Donnerstag, 

dem 3. März 2011 

von 10.00 Uhr 

bis 12.00 Uhr 

im Camburger Rathaus 

sowie 

von 15.00 Uhr 

bis 16.00 Uhr 

im Eiscafe Fichtner 

(Dorndorf-Steudnitz)

Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Dornburg-Camburg - 2- Nr. 2/2011 

Nächster Redaktionsschluss: 

Montag, den 07.03.2011 

Nächster Erscheinungstermin: 

Freitag, den 18.03.2011 


„Dornburg-Camburg“ 

Verwaltungsstelle in Camburg, Rathausstraße 1 

Verwaltungsstelle in Dornburg, Markt 21 und 

Montag 08.30 - 12.00 Uhr und 13.30 - 15.30 Uhr 

Dienstag 08.30 - 12.00 Uhr und 13.30 - 15.30 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 08.30 - 12.00 Uhr und 13.30 - 18.00 Uhr 

Freitag 08.00 - 12.00 Uhr nur das Meldeamt Camburg 

Termine außerhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung! 

Eheschließungen im Standesamt auch samstags möglich! 

Trauzimmer in Dornburg (im Rathaus, Rokokoschloss und 

im Alten Schloss) 

Trauzimmer in Camburg (im Laubengang der Burg Camburg) 

Vorwahl 036421 036421 

Fachbereich Telefon Fax 

E-Mail 

Sekretariat 710 - 10 710 - 99 

info@vg-dornburg-camburg.de 

Kämmerei 710 - 30 710 - 93 

kaemmerei@vg-dornburg-camburg.de 

- Steuern, Abgaben 710 - 33 710 - 93 

kaemmerei@vg-dornburg-camburg.de 

Bau/Liegenschaften 710 - 44 710 - 94 

bau-liegenschaften@vg-dornburg-camburg.de 

Bau/Bewirtschaftung 710 - 43 710 - 94 

bau-liegenschaften@vg-dornburg-camburg.de 

Meldebehörde Camburg 710 - 12 710 - 95 

meldebehoerde@vg-dornburg-camburg.de 

Sicherheit/Ordnung 710 - 20 710 - 92 

ordnungsamt@vg-dornburg-camburg.de 

Meldebehörde Dornburg 036427- 867 - 14 

Standesamt Dornburg 036427- 867 - 12 

standesamt@vg-dornburg-camburg.de 

Internetseite: www.vg-dornburg-camburg.eu 

* Bürgermeister in den einzelnen Gemeinden: 


· Camburg 

nach telefonischer Vereinbarung 036421/71010 (VG) 

· Dornburg 

Do 17.00 - 18.00 Uhr 036427/86750 

· Dorndorf-Steudnitz 

Di 18.00 - 19.00 Uhr 036427/75513 

Funk: 0151-14551607 

www.dorndorf-steudnitz.de 

Frauenprießnitz Di 17.30 - 20.00 Uhr 036421/31171 

Golmsdorf Di 16.00 - 18.00 Uhr 036427/22542 

o. 0151-14551627 

Großlöbichau Di 18.00 - 19.00 Uhr 03641/449392 

Hainichen nach telefonischer 

Vereinbarung 036421/71010 (VG) 

o. 0151-14551636 

Jenalöbnitz nach telefonischer 

Vereinbarung 03641/447551 

Fax: 03641-63 76 84 

Lehesten 1. + 3. Dienstag 

im Monat 036425/22383 

18.00 - 19.00 Uhr (Fax: 03641/890851) 

Funk: 0151-14551622 

E-Mail gemeindelehesten@aol.com 

Löberschütz Di 17.00 - 18.00 Uhr 036427/70040 

Neuengönna Do 18.00 - 19.00 Uhr 036427/22274 

nur in jeder geraden Funk: 0151-14551625 

Kalenderwoche - Terminvereinbarung 

gewünscht! 

OT Porstendorf Die 17.00 - 18.00 Uhr 036427/71453 

Sprechstunde des 

1. Beigeordneten, 

Schenkleite 3 

Tautenburg Do 09.00 - 10.00 Uhr 036427/8650 

Thierschneck nach telefonischer 

Vereinbarung 036421/31769 

Wichmar Do 18.00 - 19.00 Uhr 036421/22516 

Zimmern Dienstag, 17.30 - 18.30 Uhr 036427/20866 

oder 20956 

gemeinde-zimmern@t-online.de 

Schiedsstelle der Verwaltungsgemeinschaft Dornburg-Camburg 

Schiedsperson Petra Lorenz Tel. 036427-20550 

nach telefonischer Vereinbarung bzw. 0172-3635607 

Polizei 

* Kontaktbereichsbeamter 

Herr Polizeihauptmeister Ewert 

Eschenstraße 5, Dorndorf-Steudnitz 

Dienstag von 10.00 - 12.00 Uhr und 

Donnerstag von 15.00 - 17.00 Uhr 

Tel./Fax: 036427/20688 

* Kontaktbereichsbeamter 

Herr Polizeihauptmeister Seitz 

Rathausstraße 1, Erdgeschoss, Rathaus Camburg 

Dienstag von 10.00 - 12.00 Uhr und 

Donnerstag von 15.00 - 17.00 Uhr 

Tel. 036421/22214 

Rentenberatung im Rathaus Camburg 

jeden 3. Dienstag von 09.00 - 12.00 Uhr 

Terminvereinbarung: 036421/71010 

Dornburg-Tourist, Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 7, 

07778 Dornburg, Tel.: 036427/20934 Fax: 75598 

www.dornburg-saale.eu 

E-Mail: info@dornburg-saale.eu 

* Öffnungszeiten und Telefonnummern wichtiger Einrichtungen: 

Landratsamt Saale-Holzland-Kreis: Tel.: 036691/700 

Mo. + Fr. 08.30 - 12.00 Uhr 

Di. 08.30 - 12.00 Uhr 13.30 - 15.30 Uhr 

Mi. geschlossen 

Do. 08.30 - 12.00 Uhr 13.30 - 17.30 Uhr 

Abfallwirtschaftsbetrieb: Tel.: 036691/4800 

WEB awb-shk.de 

Sozialamt (Schwerbehindertenrecht): Tel.: 036691/70630 

oder 70636 

* Beratung und Hilfe in Notfällen bei häuslicher Gewalt 

Jenaer Frauenhaus e. V., Wagnergasse 25, 07743 Jena 

Tel.: 036421/449872 NOTRUF: 0177-4787052 

* WENDEPUNKT e. V. 

Beratungstermine Tel. 036691/57200 

Bereitschaftsdienst für Wasser/Abwasser Dornburg: 

Apoldaer Wasser GmbH 

Königstraße 10 - 14 

99510 Apolda 

24 Std. Bereitschaftsdienst Tel. 03644/5390 

Störungsdienst Stadtwerke Jena - Ber. Wasser u. Abwasser 

zuständig für Camburg, Dorndorf-Steudnitz, Golmsdorf, Großlöbichau, 

Hainichen, Jenalöbnitz, Lehesten, Löberschütz, Neuengönna, 

Zimmern, Frauenprießnitz, Tautenburg, Thierschneck 

und Wichmar. 

24 Stunden-Havariedienst 03641/688-888

Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Dornburg-Camburg 

Bereitschaftsdienste 

- 3- Nr. 2/2011 

Ärztlicher Notfalldienst täglich von 19.00 - 07.00 Uhr 

zusätzl. Mi 13.00 - 07.00 Uhr 

Zentrale Leitstelle Jena 

· Anfragen/Auskünfte 03641/ 597 620 

· Anmeldungen von Krankentransporten 03641/ 597 630 

· Anforderung Kassenärztlicher Notfalldienst 03641/ 597 632 

· Wochenendbereitschaftsdienst Ärzte 03641/ 597 631 

zuständig für folgende Orte (mit Ortsteilen): 

Golmsdorf, Jenalöbnitz, Löberschütz, Neuengönna, Großlöbichau, 

Lehesten, Dornburg-Camburg, Fraußenprießnitz, Wichmar, 

Thierschneck, Tautenburg, Zimmern, Hainichen 

In lebensbedrohlichen Fällen wählen Sie die Nummer des Rettungsdienstes 

112! 

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst 

Bereitschaftsdienst thüringenweit an Samstagen, Sonn- und 

Feiertagen von 09.00 - 11.00 Uhr und 18.00 - 19.00 Uhr 

Tel. 0180 5 90 80 77 (0,12 EUR/Minute) 

Unter dieser Nummer sind für ganz Thüringen die für den 

Anrufer relevanten Bereitschaftsdienste mit Name, Telefonnummer 

und Adresse zu erfragen. 

Zusätzlich finden Sie die aktuellen Bereitschaftsdienste im Internet 

unter www.kzv-thueringen.de. 

Apothekenbereitschaftsdienst 

(täglich von 18.00 - 20.00 Uhr und zusätzlich an Sonn- und Feiertagen 

von 10.00 - 12.00 Uhr und von 18.00 bis 20.00 Uhr) 

14.02. - 20.02.2011 Laurentiusapotheke Camburg 

21.02. 27.02.2011 Marktapotheke Camburg 

28.02. - 06.03.2011 Lindenapotheke Dorndorf 

07.03. - 13.03.2011 Laurentiusapotheke Camburg 

14.03. - 20.03.2011 Marktapotheke Camburg 

Linden-Apotheke Dorndorf-Steudnitz, 

Eschenstraße 5 Tel.: 036427/75535 

Laurentius-Apotheke Camburg, 

Bahnhofstraße 8 Tel.: 036421/22213 

Markt-Apotheke Camburg, Markt 3 Tel.: 036421/22408 

Apotheke im Globus-Markt Isserstedt Tel.: 036425/53585 

Kurzfristige Veränderungen bei den Bereitschaftsdiensten 

entnehmen Sie bitte der Tagespresse. 

Gemeindebibliotheken, 

Platz des Friedens 1 - Tel. 036421-22119 

Camburg 

Öffnungszeiten 

Montag 08.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr 

Dienstag 10.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr 

Donnerstag 12.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 10.00 - 12.00 Uhr 

Dorndorf-Steudnitz, Alte Schule Dorndorf, 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch 18.00 bis 19.30 Uhr 

Löberschütz (Bibliothek und Heimatstube) im Gemeindehaus, 

Öffnungszeiten: jeden Dienstag von 17.00 bis 18.00 Uhr 

Großlöbichau im Gemeindehaus Dorfstr. 18, 1. Etage, 

jeden Dienstag von 17.00 bis 18.00 Uhr 

Heimatmuseum Camburg, Amtshof 1 Tel. 036421/22188 

Öffnungszeiten 

Dienstag - Donnerstag 09.00 - 11.00 Uhr 

und 14.00 - 16.00 Uhr 

Freitag 09.00 - 11.00 Uhr 

Sonntag 14.00 - 16.00 Uhr 

Gruppen nach Anmeldung auch außerhalb der Öffnungszeiten 

Bildungseinrichtungen 

Grundschule Golmsdorf, Bürgelsche Straße, 07751 Golmsdorf 

Tel. 036427/22319 

Grundschule Stiebritz Nr. 29, 07778 Stiebritz 

Tel.: 036427/22512 www.stiebritz-talblick.de 

Regelschule Dorndorf, Brückenstr. 38, 07778 Dornburg-Camburg 

Tel.: 036427/22575 

Grundschule Camburg, Schmiedehäuser Straße 23, 07774 


Tel.: 036421/22867 



Öffentliche Bekanntmachungen 

Öffentliche Bekanntmachung der 

Meldebehörde der Verwaltungsgemeinschaft 


über die Einrichtung von Übermittlungssperren gem. 

dem Thüringer Meldegesetz (ThürMeldeG) 

vom 26.10.2006 (GVBL S. 525) 

Aufgrund der §§ 29 Abs. 1 und 2 sowie 32 Abs. 1 und 2 Thür- 

MeldeG sind personenspezifische Datenübermittlungen an öffentlich-rechtliche 

Religionsgemeinschaften, an Parteien und 

Wählergruppen sowie parlamentarischer Vertretungskörperschaften, 

Presse und Rundfunk im Rahmen der gesetzlichen 

Bestimmungen zulässig. 

Jeder Einwohner hat allerdings gem. §§ 29 Abs. 2 Satz 3 und 

32 Abs. 4 ThürMeldeG das Recht, der Weitergabe nachfolgender 

Daten zu widersprechen und dafür eine Übermittlungssperre 

einrichten zu lassen: 

1. Mitteilung von Alters- und Ehejubiläen an parlamentarische 

Vertretungskörperschaften, Presse und Rundfunk; 

2. Mitteilungen Vor- und Familienname, Doktorgrad sowie Anschrift 

an Parteien und Wählergruppen im Zusammenhang 

mit allgemeinen Wahlen; 

3. Mitteilung von Daten an die öffentlich-rechtliche Religionsgemeinschaft 

des Ehegatten, wenn Familienangehörige nicht 

derselben oder keiner Religionsgemeinschaft angehören. 

Der Widerspruch kann schriftlich erklärt werden in der 

Verwaltungsgemeinschaft „Dornburg-Camburg“ 

Einwohnermeldeamt 

Rathausstraße 1 

07774 Dornburg-Camburg 

Die Einrichtung der Übermittlungssperre erfolgt kostenfrei. 

Öffentliche Bekanntmachung der 

Meldebehörde der Verwaltungsgemeinschaft 


Aufforderung der Wehrpflichtigen des 

Geburtsjahrgangs 1993 zur Meldung der Erfassung 

Nach § 1 des Wehrpflichtgesetzes (WPflG) sind alle Männer, 

die Deutsche im Sinne des Grundgesetzes sind und ihren ständigen 

Aufenthalt in der Bundesrepublik Deutschland haben, 

vom vollendeten 18. Lebensjahr an wehrpflichtig (Wehrpflichtvoraussetzungen). 

Die Erfassung kann bereits ein Jahr vor Vollendung 

des 18. Lebensjahres durchgeführt werden (§ 15 Abs. 6 

WPflG). 

Alle Personen des Geburtsjahrgangs 1992, die wehrpflichtig 

sind und denen bislang kein Schreiben der Erfassungsbehörde 

über die bevorstehende Erfassung zugegangen ist, werden 

nach § 15 Abs. 1 WPflG aufgefordert, sich umgehend persönlich 

oder schriftlich zur Erfassung zu melden bei: 

Verwaltungsgemeinschaft „Dornburg-Camburg“ 


Rathausstraße 1 

07774 Dornburg-Camburg 

Diese Auforderung ergeht insbesondere an Personen ohne festen 

Wohnsitz, die die Wehrpflichtvoraussetzungen erfüllen.


Bei der persönlichen Meldung ist der Personalausweis oder Reisepass 

mitzubringen. Es empfiehlt sich, auch sonstige der Feststellung 

der Wehrpflicht dienende Unterlagen mitzubringen. 

Arbeitnehmern, deren Arbeitgeber nicht nach § 14 Arbeitsplatzschutzgesetz 

zur Weiterzahlung des Arbeitsentgelts verpflichtet 

ist, wird der durch die Erfassung entsprechende Dienstausfall 

durch die Erfassungsbehörde auf Antrag erstattet. Dies gilt auch 

für die entstehenden notwendigen Auslagen, insbesondere 

Fahrkosten am Ort der Erfassung. 

Wir weisen darauf hin, dass nach § 45 WPflG ordnungswidrig 

handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig gegen eine Vorschrift 

des § 15 Abs. 1 WPflG über die Erteilung von Auskünften oder 

die persönliche Meldung zur Erfassung verstößt. Die Ordnungswidrigkeit 

kann mit einer Geldbuße geahndet werden. 

Hinweise zum Entwurf das 

Wehrrechtsänderungsgesetzes 2011 

Ab 01. Juli 2011 hat die Bundesregierung entschieden, die Einberufung 

zum Grundwehrdienst auszusetzen. 

Bis zum Inkrafttreten einer neuen Rechtslage gilt aber das 

Wehrpflichtgesetz in der derzeitigen Fassung. Die Erfassung 

wird weiterhin durchgeführt. Musterungen und Einberufungen 

erfolgen nur noch auf freiwilliger Basis. 

Dornburg-Camburg, 04.02.2011 


Bedarfspläne 2010/2011 

der Kindertageseinrichtungen 

in den Gemeinden der Verwaltungsgemeinschaft 

“Dornburg-Camburg“ 

Mit Beschluss JHA 29-06/10 vom 28. Oktober 2010 des Jugendhilfeausschusses 

wurde der Bedarfsplanung (01.08.2010 

bis 31.07.2011), für die Kindertageseinrichtungen des Saale- 

Holzland-Kreises zugestimmt. 

In der Bedarfsplanung werden die Plätze und das erforderliche 

Personal ausgewiesen. 

Nach Anhörung der Elternbeiräte der einzelnen Kindertageseinrichtungen, 

durch die Gemeinde aufgestellt und mit dem Jugendamt 

Saale-Holzland-Kreis abgestimmt, wird die Bedarfsplanung 

in der Meldebehörde der VG „Dornburg-Camburg“ 

Rathausstraße 1, zur Einsicht ausgelegt. 

Verwaltungsgemeinschaft Dornburg-Camburg 

Information 

Mal eine sehr erfreuliche Meldung aus dem Fundbüro 

Herzlichsten Dank dem ehrlichen Finder! 

Einem Bürger aus Schmiedehausen konnte seine im NORMA 

Camburg verlorene Geldbörse mit einem größeren Betrag Bargeld, 

sein Personalausweis, Krankenkassen-Chipkarte und 

Bankcard wieder ausgehändigt werden. Die Fundsache wurde 

durch einen ehrlichen Bürger, der leider unbekannt ist, im Briefkasten 

der Verwaltungsgemeinschaft Dornburg-Camburg hinterlegt. 

G. Endrikat 

Fundbüro VG Dbg.-Cbg. 

Allgemeinverfügung 

Das Landratsamt Saale-Holzland-Kreis als untere Abfallbehörde 

erlässt aufgrund von § 4 i. V. m. §§ 7 und 5 der Thüringer Verordnung 

über die Beseitigung von pflanzlichen Abfällen (Thüringer 

Pflanzenabfall-Verordnung -ThürPflanzAbfV-) vom 2. März 

1993 (GVBl. S.232) zuletzt geändert durch Verordnung vom 3. 

August 2010 (GVBl. S.261) folgende 

Allgemeinverfügung 

I. 

Der Verbrennungszeitraum für das Verbrennen von trockenen 

Baum- und Strauchschnitt wird wie folgt festgelegt : 

Samstag, den 12.03.2011 bis Samstag, den 02.04.2011 

II. 

Das Wohl der Allgemeinheit sollte nicht beeinträchtigt und keine 

erheblichen Belästigungen der Nachbarschaft hervorgerufen 

werden. Aus diesem Grund gilt gemäß dem Antrag auf Ausschluß 

von der Ausnahmeregelung für die Gemeinde Bad Klosterlausnitz 

als prädikatisiertes Heilbad ein Verbrennungsverbot 

für 2011! 

III. 

Eine Verbrennung von Baum- und Strauchschnitt ist nur möglich, 

wenn folgende Voraussetzungen erfüllt werden: 

1. Folgende Mindestabstände sind einzuhalten: 

- 5 m zur Grundstücksgrenze, 

- 50 m zu öffentlichen Straßen, 

- 20 m zu landwirtschaftlichen Flächen mit leicht entzündlichem 

Bewuchs 

- 100 m zu Lagern mit brennbaren Flüssigkeiten oder Druckgasen 

- 100 m zu Waldflächen (unter Beachtung der Waldbrandwarnstufen) 

- 15 m zu Gebäuden mit brennbarer Außenverkleidung, Pappdächern 

sowie Öffnungen in Gebäudewänden 

- 1,5 km zu Flugplätzen 

2. Verbrannt werden darf nur trockener, unbelasteter Baumund 

Strauchschnitt, der auf nicht gewerblich genutzten 

Grundstücken angefallen ist. Der Gehölzschnitt muß so trocken 

sein, dass er unter möglichst geringer Rauchentwicklung 

verbrennt. 

3. Die Verbrennung des Strauch- und Baumschnittes darf nur 

unter Beaufsichtigung in den Tagzeitstunden (09.00 - 

19.00 Uhr) erfolgen, wobei keine Gefahren durch Funkenflug 

oder Rauch entstehen und keine erheblichen Belästigungen 

der Nachbarschaft eintreten dürfen. 

Insbesondere sind Windrichtung und -stärke zu beachten; 

bei starkem Wind ist das Feuer zu löschen. 

4. Zum Anzünden oder zur Unterstützung des Feuers dürfen 

keine Mineralölprodukte oder brennbare Flüssigkeiten 

benutzt werden. Das Verbrennen von häuslichen Abfällen, 

Reifen, mit Schutzmitteln behandelte Hölzer, Laub, Grasschnitt 

usw. bleibt weiterhin verboten !!! 

5. Auf die Beachtung des Sonn- und Feiertaggesetzes (Verbrennungsverbot) 

wird nochmals verwiesen. Diesbezüglich 

ist das Verbrennen an Sonn- und Feiertagen nicht zulässig. 

6. Die Verbrennungsstellen auf bewachsenem Boden sind mit 

einen Schutzstreifen zu umgeben, nach Abschluß mit Erde 

abzudecken oder mit Wasser zu löschen. Die Verbrennungsstellen 

sind zu beaufsichtigen, bis die Flammen und Glut erloschen 

sind, eine Nachkontrolle ist zu gewährleisten!!! 

7. Um die Gefährdung untergeschlüpfter Tiere (Igel, Amphibien 

u.a.) zu vermeiden, ist der Gehölzschnitt vor der Verbrennung 

unbedingt umzuschichten. 

IV. 

Die sofortige Vollziehung dieser Allgemeinverfügung wird angeordnet. 

Diese Allgemeinverfügung gilt am Tag nach der Veröffentlichung 

im Amtsblatt des Saale-Holzland-Kreises als bekannt gegeben. 

Gründe: 

1) Gemäß § 7 i. V. m. § 4 ThürPflanzAbfV ist die Untere Abfallbehörde 

des Saale-Holzland-Kreis für den Erlass dieser Allgemeinverfügung 

sachlich zuständig. 

Rechtsgrundlage für die getroffenen Festlegungen unter I. 

bis III. sind §§ 4, 5 ThürPflanzAbfV. 

Die Forderung des Umschichtens gemäß Pkt. III.7. ist notwendig, 

um einen ausreichenden Schutz von Reptilien, 

Säugetieren und Insekten zu gewährleisten. 

2) Der sofortige Vollzug wurde nach § 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 

Verwaltungsgerichtsodnung aus ordnungsrechtlichen Erwägungen 

angeordnet, damit ein einheitliches Handeln im gesamten 

Landkreis gewährleistet ist. Diese Verfahrensweise 

liegt im öffentlichen Interesse. 

Ein eventuell eingelegter Widerspruch darf nicht dazu führen, 

dass bis zur rechtskräftigen Entscheidung darüber, den 

getroffenen Anordnungen nicht nachgekommen werden 

muss. 

Es können Gefahren und Belästigungen durch Rauchentwicklungen 

sowie durch Brandausbreitung entstehen, die im 

Interesse der öffentlichen Sicherheit und Ordnung der Allgemeinheit 

nicht zumutbar sind. Die Belange Einzelner haben 

daher hinter die Belange des Gemeinwohls zurückzutreten. 

Hinweise : 

Die Nichteinhaltung der o.g. Anforderungen, insbesondere das 

Verbrennen außerhalb der festgelegten Zeiträume, das Mitver-


brennen unzulässige Stoffe und die Nichteinhaltung der Abstandsregelungen 

kann als Ordnungswidrigkeit verfolgt werden. 

In diesem Zusammenhang weisen wir nochmals ausdrücklich 

darauf hin, dass Bürger, die von der Ausnahmeregelung Gebrauch 

machen wollen, eigenverantwortlich prüfen müssen, ob 

sie die Voraussetzungen für die Verbrennung von trockenen Gehölzschnitt, 

insbesondere die erforderlichen Mindestabstände 

einhalten. 

Die Benachrichtigung des Ordnungs-, Brand-/Zivil- und Katastrophenschutz-, 

Verkehrsamtes, der Rettungsleitstelle Jena sowie 

der Polizeidienststellen im Landkreis zur Bekanntgabe des 

Verbrennungszeitraumes 2011 erfolgt grundsätzlich durch unsere 

Behörde. 

Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen diese Allgemeinverfügung kann innerhalb eines Monats 

nach öffentlicher Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. 

Der Widerspruch ist beim Landratsamt Saale-Holzland-Kreis 

Postfach 1310 in 07602 Eisenberg, schriftlich oder zur Niederschrift 

einzulegen. 

gez. Heller 

Landrat - Siegel - 


Öffentliche Bekanntmachungen 

Halbseitige Straßensperrung 

wegen Sanierungsarbeiten an der „Friedensbrücke“ 

über der Saale im Ortsteil Camburg 

Hiermit geben wir bekannt, dass voraussichtlich in der 

Zeit vom 07.03.2011 bis zum 19.09.2011 die „Friedensbrücke“ 

im Ortsteil Camburg halbseitig gesperrt 

sein wird (Ampelregelung). 

Die Brücke wird umfassend saniert. Da der Verkehrsfluss 

aufrecht erhalten werden soll, kommt es zwangsläufig 

zu einer längeren Bauzeit. Während der Bauphase 

können Kraftfahrzeuge die Brücke nur einseitig 

befahren. 

Für Fußgänger und Radfahrer werden entsprechende 

Umleitungsstrecken ausgewiesen. 

Wir bitten um Ihr Verständnis für die unumgänglichen 

Einschränkungen während der Baumaßnahmen. 

gez. Moritz 

Bürgermeister 

Stellenausschreibung 

Die Stadt Dornburg-Camburg sucht ab April 2011 

eine/n Erzieher/in 

für die Kindertageseinrichtung „Saaletalzwerge“ im Ortsteil 

Dorndorf-Steudnitz. 

Die regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit beträgt mindestens 

30 Stunden. 

Das Entgelt wird entsprechend TVöD gezahlt. 

Eine nach dem Thüringer Kita-Gesetz anerkannte Ausbildung 

ist Bedingung. 

Bei Interesse schicken Sie Ihre Bewerbung bitte bis zum 

10.03.2011 an die 

VG Dornburg-Camburg, 

z.H. Frau Schäfer, Rathausstr.1, 

07774 Dornburg-Camburg, 

Tel. 036421/71011. 

Wenn Sie die Rücksendung Ihrer Bewerbungsunterlagen 

wünschen, vergessen Sie bitte nicht, einen entsprechend 

adressierten und ausreichend frankierten Briefumschlag beizulegen, 

anderenfalls werden die Bewerbungsunterlagen 

nicht berücksichtigter Bewerber/innen nach dem Auswahlverfahren 

ordnungsgemäß vernichtet. 

Amt für Landentwicklung und 

Flurneuordnung Gotha 

Flurbereinigungsverfahren Schmiedehausen 

Az.: 1-2-0275 

Ladung zur Bekanntgabe des Flurbereinigungsplanes 

und zum Anhörungstermin gemäß § 59 FlurbG 

1. Ladung zur Bekanntgabe des Flurbereinigungsplanes 

Gemäß § 59 Abs. 1 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) vom 

16.03.1976 (BGBl. I S. 546), zuletzt geändert durch Artikel 17 

des Gesetzes vom 10.12.2008 (BGBl. I S. 2835), wird der Flurbereinigungsplan 

den Beteiligten 

am Donnerstag, dem 24.02.2011 in der Zeit von 09.00 bis 

16.00 Uhr und 

am Freitag, dem 25.02.2011 in der Zeit von 09.00 bis 

13.00 Uhr 

im Sitzungszimmer der Gemeinde Schmiedehausen, Dorfstraße 

21, 99518 Schmiedehausen bekannt gegeben. 

Der Flurbereinigungsplan insgesamt liegt in dieser Zeit zur Einsichtnahme 

für die Beteiligten aus. In dieser Zeit werden Beauftragte 

des Amtes für Landentwicklung und Flurneuordnung zur 

Erläuterung und Auskunftserteilung dort anwesend sein. 

Während dieser Zeit können die Beteiligten außerdem in ihre 

neuen Grundstücke eingewiesen und die neue Feldeinteilung 

auf Wunsch an Ort und Stelle erläutert werden. 

2. Ladung zum Anhörungstermin 

Im Flurbereinigungsverfahren Schmiedehausen findet die Anhörung 

der Beteiligten über den Inhalt des Flurbereinigungsplanes 

gemäß § 59 Abs. 2 FlurbG am 

Montag, dem 28.02.2011 von 09.00 bis 14.00 Uhr 

im Sitzungszimmer der Gemeinde Schmiedehausen, Dorfstraße 

21 in 99518 Schmiedehausen statt. 

Die Beteiligten werden hiermit geladen als 

a) Eigentümer ihrer dem Flurbereinigungsverfahren unterliegenden 

Grundstücke, 

b) Inhaber von Rechten an Grundstücken, die dem Flurbereinigungsverfahren 

unterliegen, 

Widersprüche gegen den Inhalt des Flurbereinigungsplanes, 

insbesondere gegen die Abfindung und die Vermarkung der 

Grenzen des Flurbereinigungsgebietes, können die Beteiligten 

entweder im Anhörungstermin vorbringen oder innerhalb einer 

Frist von zwei Wochen, beginnend mit dem 28.02.2011, schriftlich 

oder zur Niederschrift beim Amt für Landentwicklung und 

Flurneuordnung erheben. Die Widersprüche müssen dort innerhalb 

der zweiwöchigen Frist eingegangen sein. 

Vorherige Eingaben oder Vorsprachen beim Amt für Landentwicklung 

und Flurneuordnung oder bei sonstigen Stellen sind 

zwecklos und haben keine rechtlichen Wirkungen. 

Eine Auskunftserteilung, Erläuterung der Abfindung sowie örtliche 

Einweisung kann am Tag des Anhörungstermins nicht mehr 

erfolgen. Hierzu wird auf den eigens dafür vorgesehenen Termin 

zur Bekanntgabe und zur Offenlage des Flurbereinigungsplanes 

(siehe Nr. 1 dieser Ladung) hingewiesen. 

Beteiligte, die keinen Widerspruch erheben wollen, brauchen 

zum Anhörungstermin nicht erscheinen. 

3. Zusendung von Auszügen aus dem Flurbereinigungsplan 

Jeder Teilnehmer erhält als Anlage zu dieser Ladung einen Auszug 

aus dem Flurbereinigungsplan, der seine neuen Grundstücke 

nach Fläche und Wert sowie das Verhältnis seiner Gesamtabfindung 

zu dem von ihm Eingebrachten nachweist. Dieser 

Auszug soll den Beteiligten unabhängig von der Erläuterung 

des Flurbereinigungsplanes im Bekanntgabetermin (Nr. 1) ermöglichen, 

ihre Abfindung tatsächlich und rechnerisch nachzuprüfen. 

Dieser Auszug ist sowohl zu dem Termin zur Bekanntgabe des 

Flurbereinigungsplanes und zur Offenlage der Unterlagen als 

auch zum Anhörungstermin mitzubringen. 

4. Vertretungsbefugnis 

Wer an der Wahrnehmung des Anhörungstermins verhindert ist, 

kann sich durch einen Bevollmächtigten vertreten lassen. Der 

Bevollmächtigte muss seine Vertretungsbefugnis durch eine 

ordnungsgemäße Vollmacht nachweisen, die auch nachgereicht 

werden kann. Dies gilt auch für den Ehemann, falls er seine 

Frau vertritt und umgekehrt. Vollmachtsvordrucke können beim 

Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung Gotha kostenlos 

in Empfang genommen werden.


Die Vollmacht muss von einer dienstsiegelführenden Stelle (z.B. 

Stadt- oder Verbandsgemeindeverwaltung, Gerichts- oder Polizeibehörde) 

beglaubigt sein. Die Beglaubigung ist gebührenfrei. 

5. Ladung zur Informationsveranstaltung 

Um den Ablauf der Bekanntgabe des Flurbereinigungsplanes 

nebst den übersendeten Unterlagen zu erläutern, findet vor der 

Bekanntgabe des Flurbereinigungsplanes am 

Mittwoch, dem 23.02.2011, um 18.00 Uhr 

im Saal der Gaststätte „Zur Post“, Am Bach 1, 99518 Schmiedehausen 

eine Informationsveranstaltung hierüber statt. 

Hierzu werden alle Beteiligten geladen. 

gez. i. A. Thomas Warstat 

Gemeinde Frauenprießnitz 

Beschlüsse der Sitzung des Gemeinderates 

vom 19.01.2011 

Beschluss: 15/057/2011 

Der Gemeinderat der Gemeinde Frauenprießnitz beschließt in 

seiner Sitzung am 19.01.2011 das gemeindliche Einvernehmen 

zum Bauantrag der Familie Vogelsberg, Errichtung einer Garage 

auf dem Grundstück Gemarkung Frauenprießnitz, Flur 1, Flurstück 

63/1. 

Im nichtöffentlichen Sitzungsteil wurde folgender 

Beschluss gefasst: 

Beschluss: 15/056/2011 

Niederschlagung 

gez. Hofmann, Bürgermeister 

Gemeinde Golmsdorf 


vom 26.01.2011 

Beschluss: 03/098/2011 

Der Gemeinderat der Gemeinde Golmsdorf genehmigt in seiner 

Sitzung am 26.01.2011 die Niederschrift (öffentlicher Teil) der 

Sitzung vom 20.10.2010. 

Beschluss: 03/100/2011 




Beschluss: 03/104/2011 

Die Gebührensatzung zur Satzung über die Benutzung der Tageseinrichtung 

für Kinder der Gemeinde Golmsdorf (Kindergartengebührensatzung) 

wird in der Form des Entwurfes vom 

14.01.11 beschlossen. 

Beschluss: 03/106/2011 

Der Gemeinderat der Gemeinde Golmsdorf beschließt in seiner 

Sitzung am 26.01.2011 die Straßenreinigungssatzung der Gemeinde 

Golmsdorf in der Fassung des Entwurfes vom 

26.01.2011. 

Beschluss: 03/103/2011 


Sitzung am 26.01.2011, dass die Gemeinde Golmsdorf am 

Kreiswettbewerb des Saale-Holzland-Kreises „Unser Dorf hat 

Zukunft“ teilnimmt und beauftragt den Bürgermeister, die Bewerbungsunterlagen 

zu erarbeiten und dem Gemeinderat zur 

Bestätigung bis zum 30. März 2011 vorzulegen. 

Folgende Kriterien sind für den Wettbewerb entscheidend: 

- Entwicklungskonzepte und wirtschaftliche Initiativen, 

- soziale und kulturelle Aktivitäten, 

- Baugestaltung und Entwicklung, 

- Grüngestaltung und -entwicklung, 

- Dorf in der Landschaft. 

Beschluss: 03/102/2011 


Sitzung am 26.01.2011, in den Bauausschuss des Gemeinderates, 

gemäß der Geschäftsordnung vom 19.08.2009, 

einen weiteren sachkundigen Bürger 

Herrn Reik Piehler 

zu berufen. 



Beschluss: 03/099/2011 


Sitzung am 26.01.2011 die Niederschrift (nichtöffentlicher Teil) 

der Sitzung vom 20.10.2010. 

gez. Ganß, Bürgermeister 

Gemeinde Hainichen 

Beschluss der nichtöffentlichen Sitzung des 

Gemeinderates am 25.01.2011 

Beschluss: 11/039/2011 

Der Gemeinderat der Gemeinde Hainichen genehmigt in seiner 



gez. Heidler, Bürgermeister 

Gemeinde Lehesten 


vom 27.01.2011 

Beschluss: 06/081/2011 

Der Gemeinderat der Gemeinde Lehesten genehmigt in seiner 



Beschluss: 06/082/2011 

Der Gemeinderat der Gemeinde Lehesten genehmigt in seiner 

Sitzung am 27.01.2011 die Niederschrift der öffentlichen Sitzung 

vom 13.12.2010. 

Beschluss: 06/084/2011 

Der Gemeinderat der Gemeinde Lehesten beschließt in seiner 

Sitzung am 27.01.2011 für die Vertretung nach § 48 (2) Satz 5 

und 6 ThürKO in der Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungsgemeinschaft 


Herrn Dieter Schau, Wählergruppe FFW-Verein 

Nerkewitz e.V. 

und 

Herrn Jens Jürgens, Wählergruppe FFW-Verein Rödigen e.V. 

als dessen Vertreter 

zu bestellen. 

Im nichtöffentlichen Sitzungsteil wurden folgende 

Beschlüsse gefasst: 

Beschluss: 06/085/2011 

Vergabe der Planungsleistungen in Verbindung mit der Dorferneuerungsmaßnahme 

„Sanierung des Teiches und Brunnens in 

Altengönna“ 

Beschluss: 06/086/2011 

Vergabe der Planungsleistungen in Verbindung mit der Dorferneuerungsmaßnahme 

„Dacherneuerung und Freifläche am 

Dorfgemeinschaftshaus in Altengönna“ 

gez. Döring, Bürgermeister


Amt für Landentwicklung und 

Flurneuordnung Gera 

Flurbereinigungsverfahren Jägerberg 

Az.: 2-2-0222 

Ladung zur Bekanntgabe des Flurbereinigungsplanes und 

zum Anhörungstermin gemäß § 59 FlurbG 

1. Ladung zur Bekanntgabe und zur Offenlage des Flurbereinigungsplanes 

Gemäß § 59 Abs. 1 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) vom 

16.03.1976 (BGBl. I S. 546), zuletzt geändert durch Artikel 17 

des Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBl. S. 2794) wird der Flurbereinigungsplan 

den Beteiligten am Dienstag, den 10.03.2011, 

in der Zeit von 12.00 bis 15.00 Uhr im Gemeinschaftshaus, 

Dorfstraße 36 in Lehesten bekannt gegeben. Der Flurbereinigungsplan 

insgesamt liegt in dieser Zeit zur Einsichtnahme für 

die Beteiligten aus. In diesem Termin werden Beauftragte der 

Thüringer Landgesellschaft mbH im Auftrag des Amtes für 

Landentwicklung und Flurneuordnung Gera zur Erläuterung und 

Auskunftserteilung dort anwesend sein. 

2. Örtliche Einweisung 

Sofern einzelne Beteiligte eine örtliche Einweisung in ihre neuen 

Grundstücke wünschen, besteht die Möglichkeit, hierfür einen 

gesonderten Termin bis spätestens zum 04.03.2011 unter 

der Telefonnummer 036481/21715 (Herr Friedrich) zu vereinbaren. 

3. Ladung zum Anhörungstermin 

Im Flurbereinigungsverfahren Jägerberg findet die Anhörung 

der Beteiligten über den Inhalt des Flurbereinigungsplanes gemäß 

§ 59 Abs. 2 FlurbG am Dienstag, dem 10.03.2011, um 

16.00 Uhr im Gemeinschaftshaus, Dorfstraße 36 in Lehesten 

statt. Die Beteiligten werden hiermit geladen als 

a) Eigentümer ihrer dem Flurbereinigungsverfahren unterliegenden 

Grundstücke, 

b) Inhaber von Rechten an Grundstücken, die dem Flurbereinigungsverfahren 

unterliegen, 

c) Landempfänger im Neuen Bestand. 

Widersprüche gegen den Inhalt des Flurbereinigungsplanes, 

insbesondere gegen die Abfindung und die Vermarktung der 

Grenzen des Flurbereinigungsgebietes, können die Beteiligten 

entweder im Anhörungstermin vorbringen oder innerhalb einer 

Frist von zwei Wochen, beginnend mit dem Anhörungstermin, 

schriftlich oder zur 

Niederschrift beim Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung 

erheben. Die Wi-dersprüche müssen dort innerhalb der 

zweiwöchigen Frist eingegangen sein. Vorherige Eingaben oder 

Vorsprachen beim Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung 

oder bei sonstigen Stellen sind zwecklos und haben keine 

rechtlichen Wirkungen. Eine Auskunftserteilung, Erläuterung der 

Abfindung sowie örtliche Einweisung kann am Tag des Anhörungstermins 

nicht mehr erfolgen. Hierzu wird auf den eigens 

dafür vorgesehenen Termin zur Bekanntgabe und zur Offenlage 

des Flurbereinigungsplanes (siehe Nr. 1 dieser Ladung) hingewiesen. 

Beteiligte, die keinen Widerspruch erheben wollen, 

brauchen zum Anhörungstermin nicht erscheinen. 

4. Zusendung von Auszügen aus dem Flurbereinigungsplan 

Jeder Teilnehmer erhält als Anlage zu dieser Ladung einen Auszug 

aus dem Flurbereinigungsplan, der seine neuen Grundstücke 

nach Fläche und Wert sowie das Verhältnis seiner Gesamtabfindung 

zu dem von ihm Eingebrachten nachweist. Dieser 

Auszug soll den Beteiligten unabhängig von der Erläuterung 

des Flurbereinigungs-planes im Bekanntgabetermin (Nr. 1) ermöglichen, 

ihre Abfindung tatsächlich und rechnerisch nachzuprüfen. 

Dieser Auszug ist sowohl zu dem Termin zur Bekanntgabe 

des Flurbereinigungsplanes und zur Offenlage der 

Unterlagen als auch zum Anhörungstermin mitzubringen 

5. Vertretungsbefugnis 

Wer an der Wahrnehmung des Anhörungstermins verhindert ist, 

kann sich durch einen Bevollmächtigten vertreten lassen. Der 

Bevollmächtigte muss seine Vertretungsbefugnis durch eine 

ordnungsgemäße Vollmacht nachweisen, die auch nach-gereicht 

werden kann. Dies gilt auch für den Ehemann, falls er seine 

Frau vertritt und umgekehrt. Vollmachtsvordrucke können 

beim Amt für Landentwicklung und Flur-neuordnung Gera sowie 

bei der Thüringer Landgesellschaft mbH kostenlos in Empfang 

genommen werden. Die Vollmacht muss von einer dienstsiegelführenden 

Stelle (z.B. Stadt- oder Verbandsgemeindeverwal- 

tung, Gerichts- oder Polizeibehörde) beglaubigt sein. Die Beglaubigung 

ist gebührenfrei. Die Gebührenbefreiung bezieht 

sich nicht auf eine notarielle Beglaubigung. Ohne Beglaubigung 

kann die Vollmacht vorerst anerkannt werden. Die Beglaubigung 

ist aber nachzuholen. 

gez. Cöster Stellvertretender Amtsleiter 

Gemeinde Wichmar 


vom 19.01.2011 

Beschluss: 18/031/2010 

Der Gemeinderat der Gemeinde Wichmar beschließt in seiner 

Sitzung am 19.01.2011, die Gemeinde Wichmar in folgende Risikoklassen 

nach der Thüringer Feuerwehr-Organisationsverordnung 

einzuordnen: 

1. Brandgefahren / Technische Gefahren - BT 1 

2. Gefahrgut/ ABC - Gefahren - ABC 1 

Beschluss: 18/034/2010 

Der Gemeinderat der Gemeinde Wichmar genehmigt in seiner 



Beschluss: 18/038/2010 




In nichtöffentlichen Sitzungsteil wurde folgender 


Beschluss: 18/035/2010 




Beschluss: 18/040/2011 




gez. Schmidt, Bürgermeister 

Gemeinde Zimmern 

1. Änderungssatzung zur Gebührenordnung 

zur Friedhofssatzung 

der Gemeinde Zimmern vom 26. Januar 2011 

Aufgrund des § 19 der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) 

vom 16. August 1993 (GVBl.S. 501) in der Fassung vom 28.Januar 

2003 (GVBl. S. 41), zuletzt geändert am 04. April 2010 

(GVBl. S. 113) und der §§ 1, 2 und 12 des Thüringer Kommunalabgabengesetzes 

in der Fassung vom 19.September 2000 

(GVBl.S.301), zuletzt geändert am 18. 8. 2009 (GVBl. S. 646) 

erläßt die Gemeinde Zimmern folgende, auf der öffentlichen Sitzung 

des Gemeinderates am 30.09.2010 beschlossene 1. Änderungssatzung 

der Gebührenordnung vom 04.März 2002 zur 

Friedhofssatzung: 

§ 1 

§ 10 wird folgendermaßen geändert: 

(1) In Absatz 2 wird „einer Urnengemeinschaftsanlage“ durch 

„der Urnengemeinschaftsanlage ‘Grüne Wiese’ “ ersetzt. 

(2) Nach Absatz 3 werden folgende Absätze 4 und 5 eingefügt: 

(4) Bei einer Überlassung der Grabstelle auf der Urnengemeinschaftsanlage 

„Rondell“ wird eine einmalige Grabpflegegebühr 

für die Dauer der Ruhezeit von 300 EUR erhoben. 

Bei einer Verlängerung der Ruhezeit wird für jeweils 5 Jahre eine 

Grabpflegegebühr von 100 EUR erhoben. 

(5)Für die auf der Urnengemeinschaftsanlage “Rondell“ anzubringende 

Schrifttafel wird eine Gebühr von 180 EUR zzgl. 7,75 

EUR pro Zahl und Buchstabe der Inschrift erhoben.


§ 2 

Die Satzung tritt am Tage nach der Bekanntmachung in Kraft. 

ausgefertigt: Zimmern, den 26. Januar 2011 

gez. Claus 

Bürgermeisterin 

Die 1. Änderungssatzung zur Gebührenordnung zur Friedhofssatzung 

der Gemeinde Zimmern wurde in der öffentlichen Gemeinderatssitzung 

am 30.09.10 beschlossen und mit Schreiben 

vom 15.10.10 der zuständigen Rechtsaufsichtsbehörde im 

Landratsamt angezeigt. 

Die Satzung wird hiermit bekannt gemacht. 

Verstöße wegen Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften, 

die nicht die Ausfertigung und diese Bekanntmachung betreffen, 

können gegenüber der Gemeinde Zimmern (c/o VG 

Dornburg-Camburg, Rathausstraße 1, 07774 Dornburg-Camburg) 

geltend gemacht werden. Sie sind schriftlich unter Angabe 

der Gründe geltend zu machen. Werden solche Verstöße nicht 

innerhalb einer Frist von einem Jahr nach dieser Bekanntmachung 

geltend gemacht, sind diese Verstöße unbeachtlich. 

Zimmern, den 26. Januar 2011 

gez. Claus 


Beschluss der nichtöffentlichen Sitzung des 

Gemeinderates vom 13.01.2011 

Beschluss: 09/053/2011 

Der Gemeinderat der Gemeinde Zimmern genehmigt in seiner 



gez. Claus, Bürgermeisterin 


vom 03.02.2011 

Beschluss: 09/044/2010 


Sitzung am 03.02.2011 die Niederschrift der öffentlichen Sitzung 

vom 30.09.2010. 

Beschluss: 09/046/2010 




Beschluss: 09/055/2011 

Der Gemeinderat der Gemeinde Zimmern beschließt in seiner 

Sitzung am 03.02.2011, dem Feuerwehrverein die Nutzung des 

Gemeindewaldes zu übertragen. 

Zwischen der Gemeinde und dem Feuerwehrverein wird schriftlich 

eine Vereinbarung über die Handhabung des Baumbestandes 

laut Thür. Waldgesetz abgeschlossen. 

Im Grundbuchblatt der Gemeinde, bezüglich der Waldflurstücke 

wird ein Nießbrauch - Recht eingetragen. 

Beschluss: 09/047/2010 

Die Gemeinde Zimmern überträgt die ihr nach dem Thüringer 

Schiedsstellengesetz obliegenden Aufgaben und Verpflichtungen 

der Verwaltungsgemeinschaft Dornburg-Camburg und 

schließt dazu beiliegende Zweckvereinbarung (Entwurf vom 

09.11.10) ab. 



Beschluss: 09/054/2011 


Sitzung am 03.02.2011 die Niederschrift der nichtöffentlichen 


gez. Claus, Bürgermeisterin 

Informationen 

Bürgermeistersprechstunde in Zimmern 

Ab sofort findet jeden Dienstag von 17.30 - 18.30 Uhr im neuen 

Gemeindebüro in Zimmern, Dorfstraße 45 (Wohnung alte Schule) 

eine Bürgermeistersprechstunde statt. 

Die Gemeinde Zimmern kann jetzt auch per E-Mail informiert 

werden: 

gemeinde-zimmern@t-online.de 

gez. M. Claus 


Sauberhaltung der Straßengräben 

und Bachläufe 

Aus aktuellem Anlass möchten wir alle Einwohner nochmals darauf 

hinweisen, dass es nicht gestattet ist, in den Straßengräben 

oder Bachläufen Wasser künstlich anzustauen. 

Es darf weder mit natürlichen Materialien wie Erde, Steine etc. 

oder Fremdkörpern wie Hölzern, Eimern o.a. das Wasser gestaut 

werden. 

Im Zuge der Schneeschmelze hat sich gravierende Missachtung 

diesbezüglich bemerkbar gemacht. 

Wir bitten deshalb alle Einwohner aufmerksam das Geschehen 

zu verfolgen und gegebenenfalls anfallendes Schwemmgut zu 

entfernen oder einen Verantwortlichen zu informieren. 

Gemeinderat und Feuerwehr 

Ende des amtlichen Teiles 

Wir gratulieren 

Wir gratulieren zum Geburtstag 

Die Verwaltungsgemeinschaft „Dornburg-Camburg“ und die Bürgermeister der Mitgliedsgemeinden 

gratulieren allen Jubilaren in den Monaten Februar und März 2011 

recht herzlich und wünschen Ihnen viel Gesundheit und Wohlergehen! 

Herzliche Glückwünsche den Jubilaren 



18.02. Herrn Wetekam, Karl-Heinz zum 82. Geburtstag 

19.02. Frau Brill, Helga zum 75. Geburtstag 

22.02. Frau Armellini, Irma zum 65. Geburtstag 

24.02. Herrn Schubert, Willi zum 84. Geburtstag 

25.02. Frau Aßmann, Franziska zum 65. Geburtstag 

25.02. Frau Peuker, Helga zum 75. Geburtstag 

27.02. Herrn Lehmann, Karl-Heinz zum 81. Geburtstag 

01.03. Herrn Tomczyk, Paul zum 88. Geburtstag 

04.03. Frau Fichtner, Irmgard zum 84. Geburtstag 

07.03. Herrn Groß, Werner zum 87. Geburtstag 

09.03. Frau Appelt, Hildegard zum 86. Geburtstag 

10.03. Frau Janik, Käthe zum 80. Geburtstag 

11.03. Frau Braemer, Christa zum 83. Geburtstag 

11.03. Herrn Kreisel, Günter zum 83. Geburtstag 

15.03. Frau Melzer, Jutta zum 85. Geburtstag 

17.03. Herrn Gehler, Klaus zum 70. Geburtstag 

Dornburg 

24.02. Frau Schunke, Gerda zum 87. Geburtstag 

01.03. Herrn Sander, Julius zum 91. Geburtstag 

02.03. Frau Zeutschel, Brigitta zum 84. Geburtstag 

Hirschroda 

08.03. Herrn Oetter, Heinz zum 88. Geburtstag 

14.03. Herrn Brauer, Dieter zum 70. Geburtstag 

Dornburg-Steudnitz 

19.02. Frau Haschke, Erika zum 70. Geburtstag 

22.02. Herrn Herzog, Karl zum 89. Geburtstag 

23.02. Frau Klaus, Waltraud zum 82. Geburtstag 

25.02. Herrn Andrae, Konrad zum 90. Geburtstag 

26.02. Frau Becker, Elisabeth zum 84. Geburtstag


28.02. Frau Heinecke, Rita zum 82. Geburtstag 

03.03. Frau Bechstädt, Regina zum 70. Geburtstag 

04.03. Herrn Lier, Walter zum 87. Geburtstag 

04.03. Herrn Preißer, Hermann zum 70. Geburtstag 

05.03. Frau Heinicke, Anni zum 86. Geburtstag 

08.03. Frau Imiella, Irmgard zum 80. Geburtstag 

08.03. Frau Tonndorf, Ursula zum 87. Geburtstag 

08.03. Frau Zimmermann, Lieselotte zum 86. Geburtstag 

13.03. Frau Flähmig, Adelheid zum 85. Geburtstag 

14.03. Herrn Pawlowski, Werner zum 83. Geburtstag 

17.03. Herrn Gäßner, Eberhard zum 80. Geburtstag 

Frauenprießnitz 

27.02. Herrn Rosenlöcher, Gerhard zum 82. Geburtstag 

13.03. Herrn Ramdohr, Gerhard zum 82. Geburtstag 

14.03. Frau Streit, Edelgard zum 70. Geburtstag 

Golmsdorf 

26.02. Frau Zettlitzer, Elna zum 81. Geburtstag 

17.03. Frau Baumann, Elsbeth zum 85. Geburtstag 

Golmsdorf OT Beutnitz 

15.03. Frau Hüttich, Helga zum 81. Geburtstag 

Großlöbichau 

02.03. Frau Bösemann, Brigitte zum 70. Geburtstag 

02.03. Frau Grüner, Ritta zum 81. Geburtstag 

17.03. Herrn Klein, Ottomar zum 83. Geburtstag 

Hainichen 

28.02. Frau Mehlhorn, Gerda zum 89. Geburtstag 

01.03. Frau Eckardt, Anneliese zum 83. Geburtstag 

Jenalöbnitz 

24.02. Frau Hempel, Ingrid zum 75. Geburtstag 

08.03. Frau Wohlfeld, Elfriede zum 86. Geburtstag 

10.03. Herrn Wohlfeld, Gerd zum 82. Geburtstag 

13.03. Frau Peter, Helene zum 83. Geburtstag 

Lehesten 

17.03. Herrn Häßler, Hellmut zum 85. Geburtstag 

Lehesten OT Altengönna 

13.03. Herrn Ramfeld, Volker zum 65. Geburtstag 

Lehesten OT Nerkewitz 

10.03. Frau Zens, Gerda zum 87. Geburtstag 

17.03. Frau Kutzner, Annemarie zum 75. Geburtstag 

Lehesten OT Rödigen 

18.02. Herrn Bornschein, Herbert zum 81. Geburtstag 

22.02. Herrn Heyne, Roland zum 65. Geburtstag 

25.02. Frau Heinicke, Lore zum 75. Geburtstag 

Neuengönna 

23.02. Frau Bastrop, Hildegard zum 87. Geburtstag 

08.03. Frau Leitzgen, Helga zum 86. Geburtstag 

09.03. Herrn Gröbs, Bernd zum 70. Geburtstag 

Tautenburg 

21.02. Frau Schrey, Jutta zum 85. Geburtstag 

Wichmar 

20.02. Frau Büttner, Liesbeth zum 81. Geburtstag 

Zimmern 

24.02. Frau Schneckenburger, Gisela zum 81. Geburtstag 

06.03. Frau Wickler, Irmtraut zum 87. Geburtstag 



Aufruf zum Fotowettbewerb 

des Fördervereins Alte Schule Dorndorf- Steudnitz 

Historisches in der Stadt Dornburg - Camburg entdecken! 

Einsendeschluss: 19.06.2011 

Anzahl der Fotos: 5 

Format der Fotos: 20 x 30 und 30 x 45 

Auf dem Foto muss verzeichnet sein: 

Name und Anschrift 

Telefonnummer 

Ort der Aufnahme 

Einzusenden an: 

W. Gerstenberger, Töpfergasse 6 

07774 Dorndorf-Steudnitz 

Jurierung durch den Unifok Jena e.V. 

Ausstellung und Prämierung am 02.07.2011 / 14.00Uhr 

in der Alten Schule Dorndorf. 

Der Förderverein 



Das waren die Winterferien im Jugendzentrum 

Am Montag wurden bei uns Masken aus Gips gebastelt und angemalt. 

Am Dienstag ging es zum Bowling, diesmal aber nicht 

nach Jena, wir holten uns die Bahn ins Haus – auf der Wii 

klappte es dann auch besser als auf einer richtigen Bahn. Mittwoch 

und Donnerstag wurde gekocht – die Jugendlichen bereiteten 

mitunter leckere Menus zu, und gesund war es obendrein. 

Den Abschluss der Ferien wird ein Ausflug zur Eisdisco nach 

Erfurt krönen. Dies wurde ausdrücklich gewünscht. Am darauffolgenden 

Sonnabend sowie am 19. März findet in den Räumen 

des Jugendzentrums ein Familienkaffee statt. Die Jugendlichen 

sowie das Elternprojekt mit Carmen Kutzner laden alle interessierten 

Bürgerinnen und Bürger der Stadt ab 14 Uhr zum gemütlichen 

Nachmittag ein. 

Karsten Scheide 

Gebietsjugendpfleger der AWO SHK 

Öffnungszeiten: 

Dienstag - Donnerstag 14 – 20 Uhr 

Freitag und Sonnabend 15 – 22 Uhr 

AWO-Jugendzentrum / Gebietsjugendpflege 

Bahnhofstraße 26 

07774 Camburg 

Tel. 036421 23159 

Email: magic-c1@awo-shk.de 

Tel. 036421 / 23159 

Der Feuerwehrverein Camburg e.V. 

informiert 

Neues aus dem Spritzenhaus 

Die Wehrführung der Freiwilligen Feuerwehr Camburg und der 

Vorstand des Feuerwehrvereins Camburg möchten die Kameraden 

und Vereinsmitglieder zur gemeinsamen Jahreshauptversammlung 

am Freitag, dem 25.02.2011, um 19.30 Uhr, in das 

Feuerwehrgerätehaus Camburg recht herzlich einladen. 

Die Tagesordnung ist aus den bereits zugestellten Einladungen 

ersichtlich. 

Wir bitten um unbedingte Teilnahme. 

S. Steingräber W. Martin 

Stadtbrandmeister Vereinsvorsitzender

Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Dornburg-Camburg - 10 - Nr. 2/2011 

Vorinformation für Monat März: 

Auch in diesem Jahr werden wir wieder eine öffentliche Verkehrsteilnehmerschulung 

im Feuerwehrgerätehaus Camburg 

mit der Verkehrspolizei Hermsdorfer Kreuz durchführen. 

Der genaue Termin ist noch nicht festgelegt, wird aber an einem 

Mittwoch Ende März (23. oder 30.03.) sein. 

Die rechtzeitige Bekanntgabe der Veranstaltung erfolgt durch 

Aushänge in den Schaukästen der Stadt und Artikel in der Presse. 

Seniorenbegegnungsstätte Camburg 

der Volkssolidarität 

Regionalverband Ostthüringen e. v. 

Schmiedehäuser Str. 2, 07774 Camburg 

Tel. 036421 22371 

Di, 22.02.11 

14.00 Uhr Wir laden ein zur Kinoveranstaltung 

„Karbid und Sauerampfer“ 

Mi, 23.02.11 

14.00Uhr Wir laden herzlich ein zu unserer Faschingsfeier 

mit anschl. Kabarett 

Mo, 28.02.11 

13.00 Uhr Helfer-Beratung 

Di, 01.03.11 

13.00 Uhr Exkursion zum Schloß Molsdorf 

Mi, 09.03.11 

14.00 Uhr Wir laden ein zum Frauentag mit dem singenden 

Kellermeister H. Kirchberger 

Di, 15.03.11 

14.00 Uhr Wir laden ein zum Dia-Vortrag mit H. Gnerlich 

Winter in Camburg, Frauenprießnitz und Leuchtenburg 

und Kloster Chum 

montags 

15.00 Uhr Seniorensport 

20.00 Uhr Sportgruppe 

Mi, 02.03., 16.03.11 

17.00 Uhr Tanzgymnastik 

donnerstags 

13.30 Uhr Rommé 

19.30 Uhr Männerchor 

Kegler und Angler lt. Plan 

Vorschau 

Mi, 23.03.11 

14.00 Uhr Heimatkreis „Flurnamen“ 

Di, 29.03. 

13.00 Uhr Exkursion Markröthlitz und Goseck 

05.04. - 20.04.11 

Frühlingstreffen Krakau mit dem Reiseclub 

08.05. - 20.05.11 

20. Chortreffen an der Bernsteinküste bei Kolberg (mit dem Reiseclub) 

11.09. - 07.10.11 

Herbsttreffen Niederlande / Belgien (Reiseclub) 

14.09.11 

Landeswandertag in Remptendorf 

19.09. - 25.09.11 

Auffach 

Dittrich 

Begegnungsstättenleiterin 

Camburg Crocodils e.V. 

Das neue Jahr hat gerade begonnen und die guten Vorsätze 

mehr Sport zu treiben sind hoffentlich noch nicht über Bord geworfen!? 

Wir bieten ein abwechslungsreiches und attraktives Angebot mit 

Sport und Spaß für jedes Alter! 

Wer jetzt Lust hat sich uns anzuschließen ist jederzeit zu einem 

Schnuppertraining Herzlich Willkommen! 

Treffpunkt: Turnhalle der Grundschule Camburg 

Wann? Wer? Trainer 

Uhrzeit 

Montag 

18.15 - 19.00 Basketball Jugend Stefan Kunze 

20.00 - 21.30 Volleyball Frauen Günther Suppe 

Dienstag 

20.00 - 21.30 Volleyball Herren Conny Wieczorek 

Donnerstag 

21.00 - 21.45 Fußball Männer Reinhard Schneider 

Freitag 

16.00 - 17.00 alle 14 Tage im Wechsel 

-> ungerade Kalenderwochen 

Fit 4 Kids Regina Heinert & 

Vorschüler von 3 - 6 Jahre Melanie Schunke 

- > gerade Kalenderwochen 

Basketball Heiko Menzel 

1. & 2. Klasse 

17.00 - 18.15 Basketball Holger Voigt & 

3. - 5. Klasse Jens Marquart 

18.30 - 19.45 Basketball Jugend Stefan Kunze 

19.45 - 21.30 Basketball Männer Stefan Kunze


Ab dem 14.03.2011 - 18.03.2011 in der Zeit von 19.00 bis 21.00 

Uhr können Sie Ihre Verkaufsnummern und weitere Informationen 

unter der Tel.-Nr. 0176 - 41445460 erhalten bzw. erfragen. 

10 % Prozent des Gewinns kommen dem Kindergarten „Dornröschen“ 

zugute. 

Also, wer Kleidung und andere nützliche Sachen rund ums Kind 

verkaufen möchte meldet sich einfach. 

Gut erhaltene Kinderbekleidung für die Frühjahr/Sommersaison 

in den Größen 44 bis 176 sowie Spielzeug, Kinderwagen, Autositze 

etc. können verkauft werden. 

Weiter Informationen sowie Termine zur Abgabe und Abholung 

der Kleidung im nächsten Amtsblatt. 

Die Eltern und Erzieher der Kita „Dornröschen“ 

Mehr aktuelle Informationen, Fotos Veranstaltungen und vieles 

Mehr findet ihr im Internet unter www.crocodils.de oder nehmt 

doch persönlich Kontakt auf: E-Mail kontakt@crocodils.de 

SV Eintracht Camburg 

Vorschau: 90 jähriges Vereinsfest 

vom 17.6. bis 19.6. 2011 

Anlässlich unseres 90-jährigen Bestehens erwartet Sie auf unserem 

Sportplatz ein Event der Extraklasse. In diesen 3 Tagen 

erleben Sie Traditionsfußball, beste Live-Musik und eine Feuershow 

von höchstem Niveau. 

Den absoluten Höhepunkt unseres Jubiläums bildet das 

Freundschaftsspiel unserer Alt-Herren Mannschaft gegen die 

Traditionsmannschaft der SG Dynamo Dresden, u.a. mit dabei 

Hans Jürgen „Dixie“ Dörner, Matthias Döschner, Reinhard Häfner 

und viele andere ehemalige DDR-Nationalspieler. 

Dornburg 

Kleiderbasar Kita „Dornröschen“ Dornburg 

Nun schon zum 3. Mal findet durch die Eigeninitiative der Eltern 

der Kita „Dornröschen“ Dornburg 

am 02.04.2011 von 09.00 bis 12.00 Uhr 

(Schwangere ab 8.30 Uhr) 

ein Spielzeug- und Kleiderbasar in der Turnhalle statt. 

Schon jetzt stecken wir in den Vorbereitungen. 

Faschingstermine 

des Dornburger Carneval Clubs 

(DCC) 

05.03.2011 

20.11 Uhr Turnhalle zu Dornburg 

Karnevalssitzung 

des DCC Tanz mit Thommy 

Kartenvorverkauf bei M. Veit 

06.03.2011 

14.30 Uhr Turnhalle zu Dornburg 

Kinderfasching mit vielen Überraschungen und 

Thommy 

Ev.-Luth. Kirchgemeinden Dornburg 

mit Wilsdorf und Hirschroda 

Gottesdienste 

Sonntag, 27. Februar 2011, 10.00 Uhr: Gottesdienst in Hirschroda 

mit Irina Ziesche-Engelstädter und Heiko Hasselmann 

Sonntag, 13. März 2011, 10.00 Uhr: Gottesdienst in Dornburg 

zur Eröffnung der Bibelwoche 

Frauenkreis 

Montag, 7. März. 2011, 20.00 Uhr, Pfarrhaus Dornburg 

Seniorenkaffee 

Mittwoch, 16. März 2011, 15.00 Uhr, Pfarrhaus Dornburg 

Wegen weiterer Termine beachten Sie bitte den Gemeindebrief, 

Meldungen in der Tagespresse und Aushänge. Die Kirchgemeinden 

laden zu allen Veranstaltungen sehr herzlich ein. 

Dornburger Impressionen e.V. 

Rosenfest-Bilder für Fotowettbewerb und 

Ausstellung gesucht 

Zum 40-jährigen Jubiläum des Dornburger Kinder- und Rosenfestes 

veranstaltet der Dornburger Impressionen e.V. einen Fotowettbewerb 

zum Thema „Rosenfest“ (s. Amtsblatt Nr. 

11/2010). Der Wettbewerb soll mit einer Ausstellung im Rokokoschloss 

verbunden sein. Den besten Bildern winkt eine Prämie. 

Wir rufen Sie herzlich zur Teilnahme an der Ausstellung bzw. am 

Wettbewerb auf und freuen uns auf Ihre Bilder! 

Wir wollen versuchen, alle Formate von 9x13 cm bis A3 - möglichst 

in Papierform, farbig oder schwarz-weiß - einzubeziehen. 

Für diejenigen, die ihre Bilder vielleicht im Album anbieten 

möchten, suchen wir nach Möglichkeiten, die Bilder zu scannen 

und die Ausstellung damit zu bereichern. Wer seine in der Ausstellung 

verwendeten Bilder zurück haben möchte, sollte wissen, 

dass wir trotz aller Sorgfalt für Verlust bzw. Schäden nicht 

haften können. Bitte wenden Sie sich mit Ihren Einsendungen 

und Fragen an Herrn Wolfgang Teuber, Ernst-Thälmann-Str. 7 in 

07774 Dornburg, Tel. 036427 / 70178 (Mo bis Do möglichst 

nach 19 Uhr).


Dorndorf-Steudnitz 

Kindergarten „Saaletalzwerge“ 

„Sooo viiiel Wasser braucht JEDER an 

jedem Tag“ 

Unter dem Thema 

„Wasser ist kostbar - 

Warum?“ beschäftigen 

sich die Kinder 

der Eichhörnchengruppe 

zur Zeit intensiv 

mit der Ressorce 

„Wasser“. Sie 

erfahren, wie viel 

Mühe und Anstrengung 

es braucht, um 

täglich ausreichend 

Wasser in Trinkqualität 

bereitzustellen. 

Sie wissen über den 

Kreislauf des Wassers 

und über die 

Arbeit der Wasserund 

Klärwerke Bescheid. 

Ein Höhepunkt des Projektes war der Besuch der Kläranlage 

in Dorndorf - Steudnitz. Beim Experimentieren mit Wasser 

und Philosophieren über Wasser vertieften die Kinder ihr 

Wissen und kamen zu der Erkenntnis: 

„Auch kleine Menschen können dazu beitragen, mit Wasser 

sorgsam umzugehen!“ 

KSV Dorndorf e. V. 

Kegelsportverein 

Punktspiele Januar 

Mit zwei starken Auswärtsspielen meldete die zweite Männermannschaft 

des KSV im Kampf um die Tabellenspitze der 1. 

Kreisklasse eindrucksvoll zurück. Noch im Dezember konnte 

bei Einheit Eisenberg mit 2488:2535 gewonnen werden, bevor 

dann im Januar der ungefährdete 2305:2533 Sieg in Stadtroda 

gelang. Kevin Krebs mit 457 bzw. Ralf Peschel mit 455 Punkten 

waren die besten Einzelresultate. Die Erste konnte das Heimspiel 

gegen Kahla 2 knapp gewinnen, und ließ diesem Sieg einen 

weiteren in Kahla (gegen die dortige Dritte) folgen. Carsten 

Stein mit 450 und Marcus Tronicke mit 453 Punkten spielten ihre 

bisherigen Saisonbestleistungen. 

Damit festigte die Mannschaft Rang drei in der Kreisligatabelle. 

Einen sehr guten zweiten Platz in der Tabelle der 2. Kreisklasse 

belegt die Mix-Mannschaft des KSV. 

Das Nachholspiel in Gera konnte mit 1599:1631 gewonnen werden, 

dabei erzielte Sven Fichtner mit 428 Kegeln Saisonbestleistung. 

Ihren ersten „400er“ konnte Ronja Hofmann mit 407 

Kegeln beim 1544:1484 Heimsieg gegen Einheit Eisenberg 2 

feiern. 

Sämtliche Ergebnisse sowie aktuelle Tabellen sind im Internet 

unter www.tkv-kegeln.de bzw. für den Kreis auf www.kkv-shk.de 

zu finden. 

gez. Carsten Stein 

Ev. Kirchgemeinde Dorndorf-Steudnitz 

Gottesdienste: 

Sonntag, den 20.02.11 

10.30 Uhr Dorndorf 


10.30 Uhr Dorndorf 


10.30 Uhr in der Kirche Dorndorf mit einer Taufe 


10.30 Uhr Steudnitz 

Seniorinnen: 

Dienstag, den 08.03.11 15.00 Uhr Pfarrhaus 

Herrenkreis: 



Hauskreis zur Bibel: 

Donnerstag, den 24.02.11 20.00 Uhr bei Fam.Schwarz/Stelter 

Vorschau: 

Freitag, den 04. März um 18.30 Uhr feiern wir im Gemeinderaum 

Dorndorf den Weltgebetstag unter dem Motto: Wie viele 

Brote habt ihr? Wir lernen das Land Chile im Gottesdienst, 

durch Landinformationen und durch kulinarische Kostproben 

kennen. Die rund um den Globus gesammelten Kollekten ermöglichen 

hoffnungsvolle Hilfe zur Selbsthilfe. 

Gemeinde Großlöbichau 

Heimatverein Klein- und Großlöbichau e. V. 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

des Heimatvereins 

Klein- und Großlöbichau e.V. 

am Freitag, dem 25. März 2011, findet um 19.30 Uhr 

im Saal des Gasthofes „Gembdenkeller“ unsere Jahreshauptversammlung 

statt. 

Tagesordnung: 

1. Feststellung der Beschlussfähigkeit 

2. Beschluss der Tagesordnung 

3. Rechenschaftsbericht des Vorstandes für 2010 

4. Bericht der Rechnungsprüfer 

5. Entlastung des Vorstandes 

6. Wahl der neuen Rechnungsprüfer 

7. Arbeitsplan 2011 

Anträge zur vorgeschlagenen Tagesordnung sind mindestens 

zwei Wochen vor der Versammlung schriftlich beim Vorstand 

einzureichen. 

Der Singekreis des Heimatvereins und die Jagdhornbläsergruppe 

„Horrido“ bilden die kulturelle Umrahmung der Veranstaltung. 

Großlöbichau, 18. Januar 2011 

Der Vorstand 

www.grossloebichau.de


Gemeinde Hainichen 

„Es ist wieder so weit, 

in Hainichen ist Faschingszeit“ 

Zum diesjährigen Fasching laden wir alle Narren und Närrinnen 

am Sonnabend, dem 19. März 2011 nach Hainichen 

ein. 

Unser Motto lautet: „Wir feiern in der Hölle, die Engel 

machen blau - Buschkneppel helau!“ 

Beginn ist 20.11 Uhr. 

Kartenvorverkauf erfolgt ab den 15.2.2011 unter folgenden 

Nummern : 

Fa. H. Werner 036427/ 22433 

und T. Tzschach 036427 /70847. 

Wir freuen uns auf viele Teufel 

und Engel. 

P. J. A. 

Feuerbachverein e. V. 

Jagdgenossenschaft Hainichen/Stiebritz 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

Hiermit laden wir alle stimmberechtigten Mitglieder der Jagdgenossenschaft 

Hainichen/Stiebritz zu unserer Jahreshauptversammlung 

ein. 

Ort: Kulturhaus Hainichen 

Termin: Freitag, den 04.03.2011 


Tagesordnung : 

1. Bericht des Vorstandes 

2. Kassenbericht 


4. Bericht der Jagdpächter 

5. Beschlussfassungen 

- Höhe der Pacht 2011 

- Pachtauszahlung 

- Satzung der Jagdgenossenschaft 

- Versorgung zum Wildbretessen 

6. Sonstiges 

7. Schlußwort 

Die neue Satzung liegt zur Einsichtnahme bei den Vorstandsmitgliedern, 

sowie in der Verwaltungsgemeinschaft 

Dornburg/Camburg im Rathaus Camburg, aus. 

Achtung: Zum Wildbretessen wird durch die Jagdpächter gesondert 

eingeladen. 

gez. Herfurth 

Jagdvorsteher 

Gemeinde Lehesten 

Jagdgenossenschaft Lehesten 

Einladung 

zur Mitgliederversammlung 

für das 

Geschäftsjahr 

2010/11 

am Freitag, den 04. März 2011 

um 19:00 Uhr 

in der Gaststätte „Zur Deutschen Eiche“ 

in Nerkewitz 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 


3. Kassenbericht und Haushaltsplan 

4. Bestätigung der Berichte und 

Entlastung des Vorstandes 

5. Beschluss über die Verwendung des Reinertrages 

6. Bericht des Jagdpächters 

7. Diskussion und Sonstiges 

8. Gemütliches Beisammensein mit Festessen 

gez. M. Schwabe 

Jagdvorsteher 

Gemeinde Neuengönna 

Kindergarten „Waldwichtel“ Porstendorf 

Leider ist uns ein Fehler unterlaufen. 

Wir haben für die letzte Ausgabe des Amtsblattes unseren Artikel 

des Vorjahres eingereicht. Wir bitten das zu entschuldigen. 

Hier nun unseren Dank für 2010: 

Wieder ist ein erlebnisreiches Kindergartenjahr der „Waldwichtel“ 

aus der Gemeinde Neuengönna - Porstendorf zu Ende. Voller 

Stolz können wir auf viele besondere Höhepunkte zurück blicken. 

Der Start soll Anlass sein, uns bei allen zu bedanken, die zum 

Gelingen beigetragen und uns durch Spenden unterstützt haben. 

Vor allem Danke an die fleißigen Helfer, die unseren Weihnachtsmarkt 

- trotz bitterer Kälte, wieder zu einem schönen Erlebnis 

werden ließen. 

Ein herzliches Dankeschön an: 

· unserer Gemeinde sowie allen Eltern und Elternvertretern 

· R. Heyne, der uns in seiner Heimatstube die Vorweihnachtszeit 

verschönte und versüßte 

· Jugendverein Neuengönna 

· Feuerwehrverein Neuengönna, besonders Herrn Fehse 

· Gleistal Agrar e.G. 

· Autohof Porstendorf 

· Gärtnerei Beyer Beutnitz 

· Pfennigpfeiffer Jena Burgaupark 

· Gartencenter Klee 

· unserem Weihnachtsmann 

· Fam. H. Stühmke und Fam. Blume 

· Zahnarztpraxis Dr. Süße Camburg 

Wir „Waldwichtel“ freuen uns auf ein ereignisreiches 2011, weiterhin 

gute Zusammenarbeit und wünschen allen ein gesundes 

neues Jahr. 

Jagdgenossenschaft Neuengönna- 

Porstendorf 

Hiermit laden wir alle Mitglieder der Jagdgenossenschaft Neuengönna-Porstendorf 

recht herzlich zu unserer jährlichen Vollversammlung 

am 25.03.2011 um 19:30 Uhr ins Gemeindehaus 

Neuengönna ein. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 



4. Kassenprüfungsbericht 

5. Beschluss zur Verwendung des Reinerlöses der Jagdpacht 

6. Information der Jagdpächter 

7. Diskussion 

8. Beschlussfassung 

9. Schlusswort 

Anschließend gemütliches Beisammensein, für das leibliche 

Wohl ist gesorgt. 

Der Vorstand


Gemeinde Thierschneck 

Jagdgenossenschaft Thierschneck 

Hiermit laden wir alle stimmberechtigten Mitglieder der Jagdgenossenschaft 

Thierschneck zu unserer Mitgliederversammlung 

ein. 

Ort: Dorfgemeinschaftshaus 

“Zur Ausspanne” Thierschneck 

Termin: Dienstag, den 22.03.2011 


Tagesordnung: 




4. Neuwahl des Vorstandes 

5. Festlegung der Jagdpacht 

6. Beschlussfassungen 

7. Sonstiges 

gez. Horst Pfützner 

Jagdvorsteher 

Impressum: 

Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft 


Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Dornburg-Camburg 

Redaktion: Verwaltungsgemeinschaft Dornburg-Camburg, 

Rathausstraße 1, 07774 Dornburg-Camburg 

Telefon: 03 64 21 / 7 10 14 oder 71 00 

Fax: 036421-71099, e-mail: info@vg-dornburg-camburg.de 

Allgemeine Bezugsbedingungen: Kostenlose Verteilung an alle Haushalte der 

Verwaltungsgemeinschaft Dornburg-Camburg, Einzelbezug durch andere Interessenten 

bei der Verwaltungsgemeinschaft gegen eine Gebühr von 0,50 € zzgl. 

Porto. Jahresabonnement: 6,- € zzgl. Porto pro Ausgabe. 

Auflage: 5.100 Stück 

Erscheinungsweise: 

In der Regel monatlich, bei erhöhtem Veröffentlichkeitsbedarf auch öfter. 

Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG 

In den Folgen 43, 98704 Langewiesen, 

Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21 

Anzeigen: Bei eventuellem Veröffentlichungsinteresse in Form einer Anzeige setzen 

Sie sich bitte mit Frau Claus, Tel. 03 64 27 / 2 08 66 oder 01 73 / 5 67 87 43 

in Verbindung. Die Redaktion behält sich vor, Anzeigen nach ihrem Ermessen zu 

platzieren. 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Andreas Barschtipan; Erreichbar unter der 

Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag 

keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig 

verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten 

unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige 

Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben 

werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, 

genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können 

wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche 

Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. 

Verlagsleiter: Mirko Reise

der Verwaltungsgemeinschaft Dornburg-Camburg

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?