V300 user manual german 2

H i g h - S p e e d P o r t a b l e S c a n n e r
G E B R A U C H S A N L E I T U N G

Kapitel I Einführung .............................................................................………………………..1
1.1 Packungsinhalt ..................................................................................................................1
1.2 Ansicht................................................................................................................................1
1.3 Empfohlene Konfiguration...............................................................................................1
1.4 Benutzungsvorschläge.......................................................................................................1
Kapitel II System Installation .....................................................................……………………2
2.1 Scanner Treiber und Software Installation.....................................................................2
2.2 Fehler, Lösungen und Anmerkungen ............................................................................11
Kapitel III Benutzerführung........................................................................................................14
3.1 Hauptfenster....................................................................................................................14
3.2 Toolbar .............................................................................................................................15
3.3 Menü.................................................................................................................................16

1.1 Packungsinhalt
(1) Scanner
(2) Spezielles Präsentationspad
(3) CD (Treiber, e-Handbuch und Software)
(4) USB 2.0 Kabel
(5) Handbuch
1.2 Ansicht
1.3 Empfohlene Konfiguration
Kapitel I Einführung
1. Hardware: Pentium 4 oder vergleichbarer Prozessor (CPU) oder höher, 512MB Arbeitsspeicher
oder höher, CD-ROM.
2. USB 2.0 Port.
3. Betriebssystem: Windows 2000(SP4) / 2003 / XP / VISTA (32bit)/Windows 7..
1.4 Benutzertipp
Angemessene Beleuchtung bringt bessere Ergebnisse beim Gebrauch.

2.1 Software und Treiber Installation
Kapitel II System Installation
CD in das CD-ROM-Laufwerk einlegen, wird automatisch gelesen (oder “autorun.exe” Datei auf der
CD anklicken und öffnen), Das Fenster sieht folgendermaßen aus: (S300 sollte nicht an den Computer
angeschlossen sein, wenn der Treiber installiert wird. Ansonsten wird er möglicherweise nicht vom
System erkannt.)
2.1.1 USB Treiber Installation:
Das Icon anklicken, um den ersten Schritt im Installationsprogramm auszuführen.
Den Pfad auswählen oder die Datei umbenennen, dann „OK” anklicken.

Den Button “Installieren” anklicken um fortzufahren.
Die Software installiert sich automatisch.

Den Button “Beenden” anklicken, um die Software- und Treiberinstallation abzuschließen.
Die Software anpassen, reparieren oder entfernen.
“Anpassen” auswählen und auf „Weiter“ klicken

Auf “Weiter” klicken, um fortzufahren.
Wartung ist abgeschlossen, “Beenden” klicken um den Wartungsvorgang abzuschließen.
“Reparieren” auswählen und “Weiter” klicken:

Die Software führt den Vorgang automatisch durch.
Auf “Beenden” drücken, um den Reparaturvorgang abzuschließen.
“Entfernen” auswählen und auf “Weiter” klicken:

Auf “Ja” klicken, um fortzufahren.
Auf “Beenden” klicken, um den Vorgang der “Deinstallation” abzuschließen.
2.3 Fehler, Lösungen und Anmerkungen:
2.3.1 Scanner Software Anwendung kann nicht geöffnet oder der Scanner wird vom
Betriebssystem nicht erkannt.
Lösungen:
(1) Feststellen, ob die Hardware unabhängig vom Scanner ist.
(2) Feststellen, ob das USB-Kabel richtig angeschlossen ist.

(3) Öffnen: “Start” “Alle Programme” “Scanner” “Aufnahme”, feststellen, ob
das Bild normal angezeigt wird. (Hinweis: an dieser Stelle darf nur ein
Bilderzeugungsgerät an den Computer angeschlossen sein.
(4) Auf “Arbeitsplatz” rechtsklicken und “Verwalten” auswählen. Das folgende Fenster
öffnet sich:
“Gerätemanager” auswählen und danach “Bildverarbeitungsgeräte“ und auf “USB Video
Gerät” rechtsklicken. “Treiberupdate…” auswählen. Folgendes Fenster wird angezeigt:

“Aus einer Liste oder einem bestimmten Laufwerk (fortgeschrittene Benutzer)” auswählen
und auf “Weiter”klicken.
“Nicht suchen. Treiber manuell auswählen.” Und auf “Weiter” klicken.

Mit der linken Maustaste auf “USB Video Gerät” klicken und danach“Weiter” klicken.
Das System sucht automatisch nach dem Treiber und startet die Installation. Danach öffnet
sich das abschließende Fenster:

Auf “Beenden” klicken und abschließen.
2.3.2 Anmerkungen:
1. Für das TIFF-Format sollte eine möglichst neue Version einer
Bildverarbeitungssoftware installiert sein.
2. Gebräuchliches Format ist PDF; einen PDF-Reader zum Öffnen installieren.
3. Die USB-Schnittstelle sollte an den Scanner angeschlossen sein wenn der Treiber
installiert ist.

3.1 Hauptfenster:
Menü (Menu)
Kapitel III Benutzerführung
Alle Funktionen der Software sind im Menü aufgelistet, dass die einzelnen Punkte der Software
darstellt.
Toolbar (Tool Bar)
Menü-Shortcuts; Der Benutzer kann direkt über die Icons auf die Toolbar schneller im Betrieb zugreifen.
Bilderliste (Image List)
Die Vorschaubilder des gegenwärtigen Benutzers anzeigen und diese in der Vorschau bequem betrachten,
öffnen oder löschen.
Video und Bild Ansicht (Image and Video View)
Vorschau auf die Videoerfassungseffekte vom Scanner und nach der Bildbearbeitung den tatsächlichen
Effekt anzeigen
Das Arbeitsverzeichnis öffnen (Folder and path for Storing Image)
“Arbeitsverzeichnis öffnen” öffnet das Verzeichnis mit den aktuellen, abgespeicherten Bilddateien.
Statusleiste (Status Bar)
Zeigt Informationen über die Bildbearbeitung an.
Popup-Menü (Right Click Menu)
Der Benutzer kann das Menü über den Rechtsklick auf der Bildauflistung bequem anzeigen lassen und
das Popupfenster zeigt „Löschen“ und „Aktualisieren” an.

3.2 Werkzeugleiste
1->Video/Bild 2->Öffnen 3->Speichern
4->Drucken 5->Fax 6->Email schicken
7->PDF erzeugen 8->Scannen 9->Aufnahme starten
10->Schritt zurück 11->Schritt vor 12->Löschen
13->Farbumkehr 14->Graustufe 15->Schwelle
16->Einzoomen 17->Auszoomen 18->Rechteckauswahl
19->Ausschneiden 20->Einfügen 21->Kopieren
22->Tatsächliche Größe 23->Bewegen 24->Um 90° gegen den Uhrzeigersinn drehen
25->90° im Uhrzeigersinn drehen 26->Horizontal spiegeln 27->Vertikal spiegeln
28->Mehreckraster
3.2.1 Icons.
Auf “Werkzeugleiste” rechtsklicken und Icons können mit „Werkzeugleiste1“ oder
„Werkzeugleiste2“ im Bild versteckt oder wieder angezeigt werden:
“Werkzeugleiste 1” auswählen und Button links klicken.
“Werkzeugleiste 1” verstecken und “Werkzeugleiste 2” anzeigen.
“Werkzeugleiste 2” auswählen und Button links klicken.

3.3 Menü:
Datei
Öffnen
Gespeicherte Bilddateien im Computer zur Bearbeitung öffnen. Das Format sollte von
dieser Software unterstützt werden. Ansonsten wird es nicht geöffnet. Sie können auch
gleichzeitig auf die Bildansicht doppelklicken um das Format zu öffnen.
Speichern
Speichern
Das bearbeitete Bild in der Bildansicht abspeichern und dabei den Dateinamen, das
Format und den Pfad beibehalten.
Drucken Drucken (1)
Das bearbeitete Bild, das auf der Bildansicht angezeigt wird, auf einem an den
Computer angeschlossenen Drucker ausdrucken. Klicken Sie die Liste der angezeigten
Drucker unter Eigenschaften an, wählen einen Drucker aus und “Drucken”.
Druckvorschau (2)
Den Effekt zuerst betrachten, bevor er als Bearbeitung ausgedruckt wird.
Unterschiedliche Drucker können im Druckbild voneinander abweichen, deswegen zuerst
den gewünschten Drucker auswählen.
Email abschicken
Benutzer können bequem eine Email mit dem eingescannten Bild als Zubehör
abschicken, nachdem das Bild bearbeitet wurde. Der Benutzer gibt die Art der
Emailverschickung ein (Scaneinstellungen und Parameter). Geben Sie bei einer Webseite

die Webseite der Mailbox ein. Wenn Sie einen Email-Client verwenden, den dazugehörigen
Client konfigurieren. Standardmäßig wird sonst Outlook als Email-Client Software
voreingestellt.
Fax
Webseite für Fax öffnen und der Benutzer kann bearbeitete Bilder als Faxe
verschicken. Für diesen Dienst müssen Sie sich aber zuerst registrieren.
Exit
Benutzer verlässt die Software über Exit.
Bearbeiten:
Die Hauptfunktion dieses Menüs besteht in der Regelung der Betriebsabläufe: Schritt
zurück, Schritt vorwärts.
Schritt zurück
Wenn Sie mit der Ausführung der letzten Schritte bei einem Vorgang nicht zufrieden
sind, können Sie zum letzten Schritt mit der „Schritt zurück”-Funktion zurückkehren.
Hinweis: Bei inaktiver Anzeige ist ein Schritt noch nicht ausgeführt worden und die
„Schritt zurück“ Funktion kann nicht verwendet werden. Maximal 8 Schritte zurück
können ausgeführt werden.
Schritt wiederholen
Wenn „Schritt zurück” ausgeführt wurde, können Sie zum letzten Schritt oder davor
mit “Schritt zurück” gehen. “Schritt zurück” hängt mit “Schritt wiederholen” zusammen.
Löschen
Wenn der Benutzer mehr als einen Bildbearbeitungsvorgang angewandt hat: Farbumkehr.
Graustufe oder Schwellenwert. Mit diesem Button wird das Ausgangsbild wiederhergestellt.
Ausschneiden
Das eingescannte Bild kann individuell mit dieser Funktion beschnitten und angepasst werden.
Kopieren
Das eingescannte Bild kann mit dieser Funktion kopiert werden.
Paste
Das eingescannte Bild kann mit dieser Funktion eingesetzt werden.
Ansicht:

Vergrößern:
Das Bild größer darstellen.
Verkleinern
Das Bild kleiner darstellen.
Tatsächliche Größe
Das Bild in der tatsächlichen Größe darstellen.
Bewegen
Wenn die Abmessungen des gegenwärtigen Bildes über den Bereich der teilweisen
Auswahl hinausgeht, kann das Bild mit dem Ausschnitt durch Teile des Gesamtbildes
hindurchbewegt werden. Nachdem dies abgeschlossen ist, den linken Button zur
gewünschten Position bewegen.
Rechteckauswahl
Der Benutzer kann ein rechteckiges Auswahlfeld auf das vorliegende Bild zeichnen.
Nach der Auswahl im Menu mit der linken Maustaste ziehen und den gewünschten Bereich
markieren. Maustaste loslassen und das Auswahlfeld ist markiert.
Vieleck-Raster
Eine Funktion, um ausgewählte Teile des Bildes zu scannen, voreingestellt ist ein Raster mit 9
Elementen.
Video/Bild
Der Benutzer kann die Schnittstelle zwischen der Videoansicht und der Bildbearbeitung
mit dieser Funktion wechseln.
Bild
Die Hauptfunktion dieses Menüs ist die Bearbeitung des vorliegenden Bildes. Die
spezifischen Funktionen gehen näher auf die Details ein.
Drehen
Diese Auswahl kann angehakt werden. Der Drehpunkt der Videoansicht ist festgelegt.
Wenn Sie den Scan drehen wollen, nach Belieben auswählen: Normal, links drehen und
rechts drehen.

Horizontal spiegeln
Horizontal spiegeln lässt das Bild von links nach rechts um die horizontale Achse klappen.
Vertikal spiegeln
Vertikal spiegeln lässt das Bild von oben nach unten um die vertikale Achse klappen..
90° gegen den Uhrzeigersinn drehen
Nach links drehen: nach dem Scannen kann das Bild um 90° entgegen dem Uhrzeigersinn
gedreht werden.
90° im Uhrzeigersinn drehen
Nach rechts drehen: nach dem Scannen kann das Bild um 90° im Uhrzeigersinn gedreht
werden.
PDF erzeugen
Der Benutzer kann auf diese Weise ein gescanntes Bild in eine PDF Datei umwandeln und
auf einem bestimmten Pfad abspeichern und umbenennen.
3.3.1 Video
Scannen
Ein Bild mit der aktuellen Videovorschau als Stück einer Bilddatei einscannen – es
wird automatisch auf der Liste in Form eines Thumbnails benutzerfreundlich dargestellt.
Automatischer Scan gemäß den Intervallen.
Den “Scannen starten” Vorgang abstoppen.
Farbumkehr
Die Gegentechniken aus den Farbenkomponenten R, G, B im Bild als Gegenfarben
umkehren. Der Effekt ist derselbe wie auf Film.
Graustufen
Übernahme der 256 Grade Graustufenwerte für ein Farbbild, der Effekt ist ein

typisches Schwarz-Weiss Bild.
Schwellenwert
Diese Funktion anklicken und das Bild wird bis zu den Schwellenwerten konvertiert und die
Werte können unter „Einstellungen” zurückgesetzt werden.
Einstellungen
In den Einstellungen können die Informationen über Gegenstand, Name, Pfad,
Intervall, Email usw. angepasst werden.
Grundeinstellung:

1. Schnappschuss-Bildformat wahlweise als: BMP,JPEG,PNG,TIF,J2K,JP2,JPC,RAS,
TGA.
2. Bildgröße-Original-Scangröße:
320*240,640*4800*600,1280*960,1600*1200,2560*1920,3200*2400,4096*3072,5120*3840.
3.In Ordnern browsen-Pfad auswählen: Den “Auswahl” Button anklicken, um den Pfad
der eingescannten Bilder und das “In Ordnern browsen” erscheint für die Auswahl des
Pfades mit dem die eingescannten Bilder gespeichert werden sollen.

Einen Pfad aussuchen und anklicken auf “Neuer Ordner erzeugen” legt einen neuen Pfad
an. Einen Pfad wählen und danach auf “OK” klicken – das gegenwärtige eingescannte Bild
wird dort gespeichert.
4.Aufnahme-Video Format: AVI Format und WMV Format. Wir empfehlen das WMV-Format als
erste Wahl für die Aufnahme. Für den Teil des “Pfad und Namen abspeichern” kann der Benutzer sich
nach „Im Ordner browsen“ richten.
5.Website-Fax-Webseite: Benutzer können bequem eine Email mit dem eingescannten Bild
als Zubehör abschicken, nachdem das Bild bearbeitet wurde. Der Benutzer gibt die Art der
Emailverschickung ein (Scaneinstellungen und Parameter). Geben Sie bei einer Webseite
die Webseite der Mailbox ein. Wenn Sie einen Email-Client verwenden, den dazugehörigen
Client konfigurieren. Standardmäßig wird sonst Outlook als Email-Client Software
voreingestellt.
Video:
Schnappschuss Einstellungen-9-eckiges Raster: Der Benutzer kann den Scanvorgang bei Bedarf
und Notwendigkeit im 4-fach, 9-fach oder 16-fachem Raster durchführen. Der Scanner scannt nur das
ausgewählte Raster ein. Der Benutzer kann auch unterschiedliche ausgewählte Teile eines Bildes mit
dieser Funktion einscannen.
Bilder oben sind Beispiele.

Fortlaufender Modus-(1) Schnappschuss-Nummer: Die “Liste Bilder” Leiste zeigt die Anzahl
der Bilder in der “Vorschau”.
(2) Das Zeitintervall stellt die genaue Intervallzeit für das Scannen ein. Die Einheit der Intervallzeit
beträgt 5-25 Sekunden.
Schwellenwert-Der Schwellenwert-Effekt wandelt Graustufen- oder Farbbilder in
Schwarzweißbilder mit hohem Kontrast um. Legen Sie eine bestimmte Stufe als
Schwellenwert fest und alle Pixel heller als der Schwellenwert werden zu Weiß und alle
Pixel, die dunkler sind, zu Schwarz. Wenn der Schieberegler zum Verstellen des Wertes
bewegt wird, errechnet das System die gegenwärtige Verteilung und zeichnet einen
Schwellenwert dazu.
Bild
JPEG-Qualität-Der Benutzer bewegt den Schieberegler um die JPEG Qualität nach Bedarf und
Absicht einzustellen.
Farbmodus-Der Benutzer kann zwischen zwei Farbmodus als farbigen Modus in 24bit und in
Graustufen auswählen.

Vorschaustil Scannen-Der Benutzer kann diese Funktion mit „fester Breite“ bei der Auswahl
anwenden.
Display Nummer-Der Benutzer kann eine Anzahl von Bildern anzeigen lassen, indem die genauen
Zahlen eingetragen oder “Unbegrenzt” ausgewählt wird.