Rillenkugellager, Axiallager, Multilager, Rundtischlager und ... - Igus

manus.wettbewerb.de

Rillenkugellager, Axiallager, Multilager, Rundtischlager und ... - Igus

TIEFZIEHMASCHINEBei dieser Tiefziehmaschine für Kaffeesahne-Portionspackungen kommen xiros ® A500-Polymerkugellagerauf grund ihrer hohen Chemikalienbeständigkeitzum Einsatz. (frischli MilchwerkeGmbH)TAKTTISCHDieser Takttisch dient der Prüfung von Metallkugelnauf Risse und maßliche Genauigkeit.xiros ® -Polymerkugellager werden hierbei als Räderfür die Transportwagen der Kugeln verwendet.NASSFILMMESSRADDieses Präzisionsprüfgerät zur exakten und schnellenMessung aller flüssigen Farb-, Lack-, Ölschichten undKlebstoffen ist mit einem langlebigen und lösemittelresistentenxiros ® B180-Polymerkugellager ausgestattet.FOLIENUMLENKROLLENDurch die Verwendung von wartungsfreienxiros ® -Flanschlagern entstehen keineVerunreinigungen der Folien durch Schmierstoffe.STUTTGARTER ADLERAm Institut für Raumfahrtsysteme (IRS) wird dieVerwendung eines ferngesteuerten Modellflugzeugsals Fernerkundungsplattform erprobt und demonstriert.Aufgrund der besonderen Gewichtsanforderungenwerden hierbei xiros ® -Flanschlager eingesetzt.KLEINROBOTERAls Räder des mobilen Low-Cost-Kleinroboterskommen zwei xiros ® B180-Polymerkugellagerzum Einsatz. Diese gewährleisten einen absolutwartungsfreien, schmiermittelfreien und leichtenLauf.igus ® GmbH 51147 Köln | Tel. +49(0)2203/9649-145 Fax -334 | info@igus.de | www.igus.de717


xiros ® -Polymerkugellagerxiros ®AnwendungsgebieteIm Gegensatz zu metallischen Kugellagern kommen xiros ® -Polymerkugellager vollkommen ohne Schmierung aus. Dahersind sie für eine Vielzahl spezieller Anwendungen geeignet,in denen es im Vergleich zu dauergeschmierten metallischenKugellagern nicht auf höchste Drehzahlen oder Belastungenankommt, sondern eben auf den schmiermittelfreien Einsatz.Diese sind z. B. Lebensmittel-, Verpackungs- und Medizintechnik,Verpackungs- und Textilindustrie oder auch chemischeIndustrie und Reinraumanwendungen sowie Elektronikund Bürotechnik. Anwendungen ergeben sich auchaus der Metallfreiheit und der Eigenschaft, unmagnetisch zusein. Hier sind es vor allem Anwendungen in der Medizintechnikund in der Messtechnik.Entwicklung und TestsDurch zahlreiche Tests konnten die Werkstoffe der Laufringeimmer weiter verbessert werden. Dadurch konntenPoly merkugellager entwickelt werden, die höhere Geschwindigkeiten,mehr Last und höhere Standzeiten zulassen.Aber die Entwicklung geht weiter: Wir halten das ThemaPolymerkugellager noch lange nicht für ausgereizt undglauben, mit unserer langjährigen Erfahrung in tribologischoptimiertenKunststoffen und unseren TestmöglichkeitenPolymerkugellager noch ein gutes Stück weiter voranbringenzu können.Fordern Sie uns, sprechen Sie mit uns über Ihre An wen dungen,bei denen Sie Vorteile durch Polymerkugellager vermuten.25n = 2.000 min –1 , F = 25 N, T = +23 °C20151050xirodur ® alt. Polymer- alt. Polymer- xirodur ®B180 kugellager I kugellager II A500Lebensdauerberechnung, 3-D-CAD-Daten, PDF-DownloadsVerschleiß [µm/km]Verschleiß [µm/km]Abb. 02: Verschleißtest im igus ® -LaborLebensdauer [h]25201510501007550250Abb. 03: Lebensdauer von xirodur ® A500-Polymerkugellagernbei unterschiedlichen Umgebungstemperaturen,trockenxirodur ®B180n = 500 min –1 , F = 75 N, T = +23 °CTemperatur [°C]alt. PolymerkugellagerIalt. PolymerkugellagerIIn = 1.000 min –1 , F = 50 N+23 +80 +150xirodur ®A500Die Materialkombinationen für Lagerringe, Kugeln und Käfigewerden im igus ® -Versuchslabor durch verschiedensteBelastungs- und Geschwindigkeitstests erprobt. So wirddie anwendungsspezifische Auswahl des geeignetenLagers und eine Lebensdauerabschatzung ermöglicht.Abb. 01: Verschleißtest im igus ® -LaborIm igus ® -Versuchslabor werden xiros ® -Polymerkugellagerauf Lebensdauer und Verschleiß getestet. Neben deneigentlichen Werkstoff-Vergleichstests geben diese Versucheauch Antworten auf Fragen nach den Auswirkungen äußererEinflüsse wie Temperatur, Feuchte oder Staub.Prüfstand für xiros ® -Polymerkugellager im igus ® -Labor722www.igus.de/de/xiros


xiros ® -Polymerkugellagerxiros ®BerechenbarkeitIm Rahmen der Entwicklung der xiros ® - Polymerkugellagerwerden kontinuierlich Versuche durchgeführt. Aufgrund derzahlreichen Testergebnisse steht eine so umfangreicheMenge von Verschleißdaten zur Verfügung, dass dadurcheine Berechenbarkeit der Lebensdauer möglich ist. Sokann sowohl im Rahmen einer Neuentwicklung als auchbei einer bestehenden Konstruktion eine konkrete Aussagezur Einsatzdauer vorgenommen werden.Prüfstand für xiros ® -Polymerkugellager im igus ® -LaborDas Programm zur Berechnung der Lebensdauer ist unterwww.igus.de/xiros-expertejederzeit online zu erreichen. Unmittelbar mit derEingabe der Daten wird die Lebensdauer errechnet undangezeigt. Wichtig zu wissen ist hierbei, dass die Aussagezur Lebensdauer auf tatsächlich durchgeführten undausgewerteten Versuchen unter kontrollierten Bedingungenbasiert und damit absolut zuverlässig ist.Abb. 02: Der xiros ® -Experte für die Lebensdauerberechnung im Internetigus ® GmbH 51147 Köln | Tel. +49 (0) 2203/9649-145 Fax -334 | info@igus.de | www.igus.de723


xiros ® -Polymerkugellager | Auswahlhilfexiros ®Welche Materialkombination passt zu meiner Anwendung?5Ringe1 xirodur ® A5002 xirodur® B1803 xirodur® C16010262959694 xirodur® D1805 xirodur® F18091 11 1Käfige6 PA38377 PEEK8 PP10410Kugeln9 Edelstahl410 Glas11 PAI910Material derInnen-/xirodur ® B180xirodur ® A500xirodur ® C160xirodur ® D180xirodur ® F180AußenringeEinsatzgebietefür denbeibei Chemie,bei Chemie undhoheleitfähig mitkostengünstigenhohenFDA undTemperaturenDrehzahlenESD-SchutzStandardeinsatzTemperaturenhohenbis +80 °C undTemperaturenUnterwassereinsatzKäfigmaterialPAPAPEEKPPPAPAKugelmaterialESGLES ES GL PAIESGLESGLESkostengünstigkein Metallbei hohen TemperaturenFDAChemieniedrige Lastenmedienabhängig;kostengünstigmedienbeständig;Meerwasserverschleißfestverschleißfest + Reiniger,ChemieableitendSeite726 726 731 729 730 732 733 733734 734 735igus ® GmbH 51147 Köln | Tel. +49 (0) 2203/9649-145 Fax -334 | info@igus.de | www.igus.de725


xiros ® -Polymerkugellagerxirodur ® B180-Polymerkugellager | LieferprogrammRadialrillenkugellageraus xirodur ® B180PA-Käfig, Glaskugeln+80 °C–40 °CAbmessungen [mm]aus xirodur ® B180PA-Käfig, Edelstahlkugeln+80 °C–40 °Cxiros ® B180-Polymerkugellager sind für den Einsatz bis+80 °C geeignet. Der eigens entwickelte Werkstoff xirodur ®B180 ermöglicht hohe Standzeiten und ein gutes Preis-Leistungsverhältnis.schmiermittel- und wartungsfreiunmagnetisch und spülbarkorrosionsbeständigLebensdauer berechenbargeringes Gewichtfür Wellendurchmesser 3–60 mmelektrisch isolierendBestellnummer Ringe Käfig Kugeln Innen-Ø Außen-Ø Breited1 d2 b1BB-623-B180-10-ES B180 PA 1.4401 3 10 4BB-625-B180-10-ES B180 PA 1.4401 5 16 5BB-626-B180-10-ES B180 PA 1.4401 6 19 6BB-608-B180-10-ES B180 PA 1.4401 8 22 7BB-6000-B180-10-ES B180 PA 1.4401 10 26 8BB-6001-B180-10-ES B180 PA 1.4401 12 28 8BB-6002-B180-10-ES B180 PA 1.4401 15 32 9BB-6003-B180-10-ES B180 PA 1.4401 17 35 10BB-6004-B180-10-ES B180 PA 1.4401 20 42 12BB-6005-B180-10-ES B180 PA 1.4401 25 47 12BB-6006-B180-10-ES* B180 PA 1.4401 30 55 13BB-6007-B180-10-ES* B180 PA 1.4401 35 62 14BB-6008-B180-10-ES* B180 PA 1.4401 40 68 15BB-6009-B180-10-ES* B180 PA 1.4401 45 75 16BB-6010-B180-10-ES* B180 PA 1.4401 50 80 16BB-6011-B180-10-ES* B180 PA 1.4401 55 90 18BB-6012-B180-10-ES* B180 PA 1.4401 60 95 18BB-623-B180-10-GL B180 PA Glas 3 10 4BB-625-B180-10-GL B180 PA Glas 5 16 5BB-626-B180-10-GL B180 PA Glas 6 19 6BB-608-B180-10-GL B180 PA Glas 8 22 7BB-6000-B180-10-GL B180 PA Glas 10 26 8BB-6001-B180-10-GL B180 PA Glas 12 28 8BB-6002-B180-10-GL B180 PA Glas 15 32 9BB-6003-B180-10-GL B180 PA Glas 17 35 10BB-6004-B180-10-GL B180 PA Glas 20 42 12BB-6005-B180-10-GL B180 PA Glas 25 47 12BB-6006-B180-10-GL* B180 PA Glas 30 55 13BB-6007-B180-10-GL* B180 PA Glas 35 62 14BB-6008-B180-10-GL* B180 PA Glas 40 68 15BB-6009-B180-10-GL* B180 PA Glas 45 75 16BB-6010-B180-10-GL* B180 PA Glas 50 80 16BB-6011-B180-10-GL* B180 PA Glas 55 90 18BB-6012-B180-10-GL* B180 PA Glas 60 95 18726 Lebensdauerberechnung, 3-D-CAD-Daten, PDF-Downloads www.igus.de/de/xiros


xirodur ® B180-Polymerkugellager | Lieferprogrammxiros ® -PolymerkugellagerRadialrillenkugellagerBestellschlüsselBB-623-B180-10-GLd1b 1d 2Lieferzeit ab Lager* auf AnfrageTechnische DatenMaterial KugelnGL = GlasES = EdelstahlMaterial Käfig10 = PAMaterial Ringexirodur ® B180Abmessungen nachDIN 625-1KugellagerBestellnummer max. stat. Trag- stat. Tragfähigkeit dyn. Tragfähigkeit Grenzdrehzahl Gewichtfähigkeit axial [N] [N] [N] [min –1 ] [g]BB-623-B180-10-ES 30 25 35 4.500 0,4BB-625-B180-10-ES 75 40 58 3.100 1,6BB-626-B180-10-ES 95 50 70 2.600 2,2BB-608-B180-10-ES 165 60 84 2.200 3,9BB-6000-B180-10-ES 285 85 119 1.900 6,1BB-6001-B180-10-ES 315 105 147 1.750 6,9BB-6002-B180-10-ES 338 146 196 1.600 8,9BB-6003-B180-10-ES 360 180 250 1.400 11,1BB-6004-B180-10-ES 400 210 294 1.150 20,2BB-6005-B180-10-ES 520 240 360 1.050 23,9BB-6006-B180-10-ES* 640 280 420 900 35,0BB-6007-B180-10-ES* 720 320 480 800 47,0BB-6008-B180-10-ES* 800 350 520 750 56,3BB-6009-B180-10-ES* 900 380 560 650 71,5BB-6010-B180-10-ES* 950 390 580 600 83,1BB-6011-B180-10-ES* 1.000 400 600 550 125,2BB-6012-B180-10-ES* 1.100 420 640 500 129,6BB-623-B180-10-GL 30 25 35 4.500 0,3BB-625-B180-10-GL 75 40 58 3.100 1,0BB-626-B180-10-GL 95 50 70 2.600 1,7BB-608-B180-10-GL 165 60 84 2.200 2,6BB-6000-B180-10-GL 285 85 119 1.900 4,0BB-6001-B180-10-GL 315 105 147 1.750 4,5BB-6002-B180-10-GL 338 146 196 1.600 6,2BB-6003-B180-10-GL 360 180 250 1.400 7,9BB-6004-B180-10-GL 400 210 294 1.150 13,6BB-6005-B180-10-GL 520 240 360 1.050 16,7BB-6006-B180-10-GL* 640 280 420 900 24,2BB-6007-B180-10-GL* 720 320 480 800 31,3BB-6008-B180-10-GL* 800 350 520 750 39,1BB-6009-B180-10-GL* 900 380 560 650 48,6BB-6010-B180-10-GL* 950 390 580 600 56,4BB-6011-B180-10-GL* 1.000 400 600 550 84,4BB-6012-B180-10-GL* 1.100 420 640 500 85,6igus ® GmbH 51147 Köln | Tel. +49 (0) 2203/9649-145 Fax -334 | info@igus.de | www.igus.de 727


xiros ® -Polymerkugellagerxirodur ® B180-Polymerkugellager | LieferprogrammRadialrillenkugellager mit DeckscheibeAxiros ® -Polymerkugellager aus xirodur ® B180 mit Deckscheibegegen Eindringen von Schmutz und anderenabrasiven Partikeln. Die einseitige Deckscheibe ist fest mitd1d2dem Innenring verbunden. Von der anderen Seite schütztder geschlossene Kugelkäfig.schmiermittel- und wartungsfreiaus xirodur ® B180Ab1schmutzunempfindlichkorrosionsbeständigPA-Käfig, Glas- und Edelstahlkugelngeringes Gewicht+80 °Cfür Wellendurchmesser 3–20 mm–40 °Celektrisch isolierendAbmessungen [mm]Bestellnummer Ringe Käfig Kugeln Innen-Ø Außen-Ø Breited1 d2 b1BB-623-B180-10-ES-C B180 PA 1.4401 3 10 4BB-626-B180-10-ES-C B180 PA 1.4401 6 19 6BB-608-B180-10-ES-C B180 PA 1.4401 8 22 7BB-6000-B180-10-ES-C B180 PA 1.4401 10 26 8BB-6001-B180-10-ES-C B180 PA 1.4401 12 28 8BB-6003-B180-10-ES-C B180 PA 1.4401 17 35 10BB-6004-B180-10-ES-C B180 PA 1.4401 20 42 12BB-623-B180-10-GL-C B180 PA Glas 3 10 4BB-626-B180-10-GL-C B180 PA Glas 6 19 6BB-608-B180-10-GL-C B180 PA Glas 8 22 7BB-6000-B180-10-GL-C B180 PA Glas 10 26 8BB-6001-B180-10-GL-C B180 PA Glas 12 28 8BB-6003-B180-10-GL-C B180 PA Glas 17 35 10BB-6004-B180-10-GL-C B180 PA Glas 20 42 12Technische DatenBestellnummer max. statische statische dynamische Grenz- GewichtTragfähigkeit, Tragfähigkeit Tragfähigkeit Drehzahlaxial [N] [N] [N] [min –1 ] [g]BB-623-B180-10-ES-C 30 25 35 4.500 0,4BB-626-B180-10-ES-C 95 50 70 2.600 2,5BB-608-B180-10-ES-C 165 60 84 2.200 4,0BB-6000-B180-10-ES-C 285 85 119 1.900 6,3BB-6001-B180-10-ES-C 315 105 147 1.750 7,1BB-6003-B180-10-ES-C 360 180 250 1.400 11,5BB-6004-B180-10-ES-C 400 210 294 1.150 19,7BB-623-B180-10-GL-C 30 25 35 4.500 0,4BB-626-B180-10-GL-C 95 50 70 2.600 1,8BB-608-B180-10-GL-C 165 60 84 2.200 2,7BB-6000-B180-10-GL-C 285 85 119 1.900 4,1BB-6001-B180-10-GL-C 315 105 147 1.750 4,7BB-6003-B180-10-GL-C 360 180 250 1.400 8,4BB-6004-B180-10-GL-C 400 210 294 1.150 14,2728Lebensdauerberechnung, 3-D-CAD-Daten, PDF-Downloadswww.igus.de/de/xiros


xirodur ® A500-Polymerkugellager | Lieferprogrammxiros ® -PolymerkugellagerRadialrillenkugellagerBestellschlüsselBB-623-A500-70-ESMaterial Kugelnd1ES = EdelstahlMaterial Käfig70 = PEEKaus xirodur ® A500PEEK-KäfigEdelstahlkugeln+150 °C–100 °Cd 2b 1Material RingeA500 = xirodur ® A500Abmessungen nachDIN 625-1Kugellagerxiros ® -Polymerkugellager erschließen neue Anwendungsbereichefür Kunststoffwälzlager. Nach der Markteinführung2007 konnte die Lebensdauer der Hochtemperatur-Variante mit Innen- und Außenring aus xirodur ® A500 deutlichgesteigert werden – um bis zu Faktor 5.schmiermittel- und wartungsfreifür hohe Temperaturen bis +150 °C geeignetkorrosionsbeständigunmagnetisch und spülbarchemikalienbeständiggeringes GewichtInnen-, Außenringe und Käfige aus FDA-konformenKunststoffenLebensdauer berechenbarfür Wellendurchmesser 3–20 mmelektrisch isolierendPEEK-Käfige sowie Innen- und Außenringeaus FDA-konformen KunststoffenAbmessungen [mm]Bestellnummer Ringe Käfig Kugeln Innen-Ø Außen-Ø Breited1 d2 b1BB-623-A500-70-ES A500 PEEK 1.4401 3 10 4BB-626-A500-70-ES A500 PEEK 1.4401 6 19 6BB-608-A500-70-ES A500 PEEK 1.4401 8 22 7BB-6000-A500-70-ES A500 PEEK 1.4401 10 26 8BB-6004-A500-70-ES A500 PEEK 1.4401 20 42 12Technische DatenBestellnummer max. statische statische dynamische Grenz- GewichtTragfähigkeit, Tragfähigkeit Tragfähigkeit Drehzahlaxial [N] [N] [N] [min –1 ] [g]BB-623-A500-70-ES 40 30 40 5.000 0,4BB-626-A500-70-ES 125 60 81 3.200 2,3BB-608-A500-70-ES 220 72 97 2.700 3,7BB-6000-A500-70-ES 380 102 137 2.100 6,0BB-6004-A500-70-ES 650 250 350 1.300 19,7Lieferzeitab LagerPreise Online-Preislistewww.igus.de/de/xirodur-A500igus ® GmbH 51147 Köln | Tel. +49 (0) 2203/9649-145 Fax -334 | info@igus.de | www.igus.de729


xiros ® -Polymerkugellagerxirodur ® A500-Polymerkugellager | LieferprogrammRadialrillenkugellagerBestellschlüsselBB-623-A500-70-GLMaterial Kugelnd1GL = GlasMaterial Käfig70 = PEEKaus xirodur ® A500d 2b 1Material RingeA500 = xirodur ® A500PEEK-KäfigAbmessungen nachGlaskugelnDIN 625-1+150 °CKugellager–100 °Cxirodur ® A500-Polymerkugellager in Kombination mit einemPEEK-Käfig und Glaskugeln werden häufig in Umgebungeneingesetzt, wo eine hohe Chemikalienbeständigkeiterforderlich ist und auf Edelstahlkomponenten gänzlichverzichtet werden soll.schmiermittel- und wartungsfreifür hohe Temperaturen bis +150 °C geeignetkorrosionsbeständigunmagnetisch und spülbarchemikalienbeständigLebensdauer berechenbargeringes Gewichtfür Wellendurchmesser 3–20 mmelektrisch isolierendAbmessungen [mm]Bestellnummer Ringe Käfig Kugeln Innen-Ø Außen-Ø Breited1 d2 b1BB-623-A500-70-GL A500 PEEK Glas 3 10 4BB-626-A500-70-GL A500 PEEK Glas 6 19 6BB-608-A500-70-GL A500 PEEK Glas 8 22 7BB-6000-A500-70-GL A500 PEEK Glas 10 26 8BB-6004-A500-70-GL A500 PEEK Glas 20 42 12Technische DatenBestellnummer max. statische statische dynamische Grenz- GewichtTragfähigkeit, Tragfähigkeit Tragfähigkeit Drehzahlaxial [N] [N] [N] [min –1 ] [g]BB-623-A500-70-GL 40 30 40 5.000 0,3BB-626-A500-70-GL 125 60 81 3.200 1,6BB-608-A500-70-GL 220 72 97 2.700 2,4BB-6000-A500-70-GL 380 102 137 2.100 3,8BB-6004-A500-70-GL 650 250 350 1.300 13,2Lieferzeitab LagerPreiseOnline-Preislistewww.igus.de/de/xirodur-A500730Lebensdauerberechnung, 3-D-CAD-Daten, PDF-Downloadswww.igus.de/de/xiros


xirodur ® A500-Polymerkugellager | Lieferprogrammxiros ® -PolymerkugellagerRadialrillenkugellagerBestellschlüsselBB-623-A500-10-ESd1Material KugelnES = EdelstahlMaterial Käfig10 = PAaus xirodur ® A500d 2b 1Material RingeA500 = xirodur ® A500PA-KäfigAbmessungen nachEdelstahlkugelnDIN 625-1+150 °CKugellager–40 °Cxirodur ® A500-Polymerkugellager in Kombination mit einemPA-Käfig und Edelstahlkugeln sind die wirtschaftlicheAlternative des xirodur ® A500-Lieferprogramms, wennlediglich eine Temperaturbeständigkeit bis +150°Cerforderlich ist und keine Chemikalien eingesetzt werden.schmiermittel- und wartungsfreifür hohe Temperaturen bis +150 °C geeignetkorrosionsbeständigunmagnetisch und spülbarelektrisch isolierendAbmessungen [mm]Bestellnummer Ringe Käfig Kugeln Innen-Ø Außen-Ø Breited1 d2 b1BB-623-A500-10-ES A500 PA 1.4401 3 10 4BB-626-A500-10-ES A500 PA 1.4401 6 19 6BB-608-A500-10-ES A500 PA 1.4401 8 22 7BB-6000-A500-10-ES A500 PA 1.4401 10 26 8BB-6004-A500-10-ES A500 PA 1.4401 20 42 12Technische DatenBestellnummer max. statische statische dynamische Grenz- GewichtTragfähigkeit, Tragfähigkeit Tragfähigkeit Drehzahlaxial [N] [N] [N] [min –1 ] [g]BB-623-A500-10-ES 40 30 40 5.000 0,4BB-626-A500-10-ES 125 60 81 3.200 2,3BB-608-A500-10-ES 220 72 97 2.700 3,7BB-6000-A500-10-ES 380 102 137 2.100 6,0BB-6004-A500-10-ES 650 250 350 1.300 19,4Lieferzeitab LagerPreise Online-Preislistewww.igus.de/de/xirodur-A500igus ® GmbH 51147 Köln | Tel. +49 (0) 2203/9649-145 Fax -334 | info@igus.de | www.igus.de731


xiros ® -Polymerkugellagerxirodur ® A500-Polymerkugellager | LieferprogrammRadialrillenkugellagerBestellschlüsselBB-626-A500-70-PAIMaterial Kugelnd1PAI = KunststoffMaterial Käfig70 = PEEKaus xirodur ® A500PEEK-KäfigPAI-Kugeln+150 °C–100 °Cd 2b 1Material RingeA500 = xirodur ® A500Abmessungen nachDIN 625-1KugellagerRadialspielvergrößerung um ca. [mm]0,200,150,100,050,00N = 500 min –1 , F = 20 N, T = +23 °C0 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000Polymerkugellager aus xirodur ® A500 sind ebenfalls mitKunststoffkugeln lieferbar. Bei niedrigen Lasten kanndadurch die Verschleißfestigkeit bis um den Faktor 3verbessert werden.schmiermittel- und wartungsfreikorrosions- und chemikalienbeständigfür Temperaturen bis +150 °C geeignetunmagnetisch und spülbarLebensdauer berechenbargeringes Gewichtelektrisch isolierendLaufzeit [h]mit Kunststoffkugelnmit 1.4401-KugelnAbmessungen [mm]Bestellnummer Ringe Käfig Kugeln Innen-Ø Außen-Ø Breited1 d2 b1BB-626-A500-70-PAI A500 PEEK PAI 6 19 6BB-608-A500-70-PAI A500 PEEK PAI 8 22 7BB-6000-A500-70-PAI A500 PEEK PAI 10 26 8BB-6004-A500-70-PAI A500 PEEK PAI 20 42 12Technische DatenBestellnummer max. statische statische dynamische Grenz- GewichtTragfähigkeit Tragfähigkeit Tragfähigkeit Drehzahlaxial [N] [N] [N] [min –1 ] [g]BB-626-A500-70-PAI 30 15 20 3.200 1,4BB-608-A500-70-PAI 55 18 25 2.700 2,2BB-6000-A500-70-PAI 95 25 34 2.100 3,4BB-6004-A500-70-PAI 160 62 88 1.300 11,7Lieferzeitab LagerPreiseOnline-Preislistewww.igus.de/de/xirodur-A500732Lebensdauerberechnung, 3-D-CAD-Daten, PDF-Downloadswww.igus.de/de/xiros


xirodur ® C160-Polymerkugellager | Lieferprogrammxiros ® -PolymerkugellagerRadialrillenkugellagerBestellschlüsselBB-623-C160-20-GLd1Material KugelnGL = GlasES = Edelstahlaus xirodur ® C160d 2b 1Material Käfig20 = PPPP-KäfigMaterial RingeGlas-/EdelstahlkugelnC160 = xirodur ® C160+80 °CAbmessungen nach0 °CDIN 625-1KugellagerDer Kugellagerwerkstoff xirodur ® C160 bietet höchsteMedienbeständigkeit, ist dabei aber kostengünstig.xirodur ® C160 ist im Temperaturbereich bis +80 °C einsetzbar.schmiermittel- und wartungsfreikorrosions- und chemikalienbeständigunmagnetisch und spülbarLebensdauer berechenbargeringes Gewichtgeringe Reibungelektrisch isolierendAbmessungen [mm]Bestellnummer Ringe Käfig Kugeln Innen-Ø Außen-Ø Breited1 d2 b1BB-623-C160-20-ES C160 PP 1.4401 3 10 4BB-626-C160-20-ES C160 PP 1.4401 6 19 6BB-608-C160-20-ES C160 PP 1.4401 8 22 7BB-6000-C160-20-ES C160 PP 1.4401 10 26 8BB-623-C160-20-GL C160 PP Glas 3 10 4BB-626-C160-20-GL C160 PP Glas 6 19 6BB-608-C160-20-GL C160 PP Glas 8 22 7BB-6000-C160-20-GL C160 PP Glas 10 26 8Technische DatenBestellnummer max. statische statische dynamische Grenz- GewichtTragfähigkeit Tragfähigkeit Tragfähigkeit Drehzahlaxial [N] [N] [N] [min –1 ] [g]BB-623-C160-20-ES 9 20 28 4.500 0,3BB-626-C160-20-ES 30 40 56 2.600 2,1BB-608-C160-20-ES 50 48 67 2.200 3,4BB-6000-C160-20-ES 85 68 95 1.900 5,6BB-623-C160-20-GL 9 20 28 4.500 0,3BB-626-C160-20-GL 30 40 56 2.600 1,4BB-608-C160-20-GL 50 48 67 2.200 2,2BB-6000-C160-20-GL 85 68 95 1.900 3,5Lieferzeitab LagerPreise Online-Preislistewww.igus.de/de/xirodur-C160igus ® GmbH 51147 Köln | Tel. +49 (0) 2203/9649-145 Fax -334 | info@igus.de | www.igus.de733


xiros ® -Polymerkugellagerxirodur ® D180-Polymerkugellager | LieferprogrammRadialrillenkugellagerBestellschlüsselBB-623-D180-10-ESd1Material KugelnGL = GlasES = Edelstahlaus xirodur ® D180d 2b 1Material Käfig10 = PAPA-KäfigMaterial RingeGlas-/EdelstahlkugelnD180 = xirodur ® D180+80 °CAbmessungen nach–50 °CDIN 625-1Kugellagerxiros ® D180 Polymerkugellager aus dem neu entwickeltenWerkstoff xirodur ® D180 eignen sich besonders bei hohenDrehzahlen. Sie sind extrem verschleißfest und erzielendadurch eine hohe Lebensdauer.schmiermittel- und wartungsfreifür hohe Umdrehungsgeschwindigkeitenhohe Lebensdauer – bis zu 4 x besser als xirodur ® B180leichtTemperaturbereich bis +80 °CAbmessungen [mm]Bestellnummer Ringe Käfig Kugeln Innen-Ø Außen-Ø Breited1 d2 b1BB-623-D180-10-ES D180 PA 1.4401 3 10 4BB-626-D180-10-ES* D180 PA 1.4401 6 19 6BB-608-D180-10-ES* D180 PA 1.4401 8 22 7BB-6000-D180-10-ES D180 PA 1.4401 10 26 8BB-623-D180-10-GL D180 PA Glas 3 10 4BB-626-D180-10-GL* D180 PA Glas 6 19 6BB-608-D180-10-GL* D180 PA Glas 8 22 7BB-6000-D180-10-GL D180 PA Glas 10 26 8Technische DatenBestellnummer max. statische statische dynamische Grenz- GewichtTragfähigkeit Tragfähigkeit Tragfähigkeit Drehzahlaxial [N] [N] [N] [min –1 ] [g]BB-623-D180-10-ES 0 2 12 5.000 0,4BB-626-D180-10-ES* 0 13 30 4.500 2,0BB-608-D180-10-ES* 0 20 42 4.300 3,7BB-6000-D180-10-ES 0 26 55 4.200 6,1BB-623-D180-10-GL 0 2 12 5.000 0,3BB-626-D180-10-GL* 0 13 30 4.500 1,6BB-608-D180-10-GL* 0 20 42 4.300 2,4BB-6000-D180-10-GL 0 26 55 4.200 3,9Lieferzeitab LagerPreiseOnline-Preisliste* auf Anfragewww.igus.de/de/xirodur-D180734Lebensdauerberechnung, 3-D-CAD-Daten, PDF-Downloadswww.igus.de/de/xiros


xiros ® -Axialkugellagerxirodur ® B180-Axialkugellager | LieferprogrammBestellschlüsselBB-51100-B180-ESaus xirodur ® B180Edelstahlkugeln+80 °C–40 °Caus xirodur ® B180Glaskugeln+80 °C–40 °CMaterial KugelnGL = GlasES = EdelstahlMaterialxirodur ® B180Abmessungen nachDIN 711Kugellagerxiros ® -Axialkugellager aus Kunststoff für die Aufnahmeaxialer Kräfte. xirodur ® B180 wird kombiniert mit Edelstahl-oder Glaskugeln.schmiermittel- und wartungsfreikorrosionsbeständigunmagnetisch und spülbarleichtd 2Atemperaturbeständig bis +80 °Cgeringes GewichthA-Aelektrisch isolierendd 1Ad 3Abmessungen [mm]Bestellnummer Gehäuse Kugel d1 d2 d3 hBB-51100-B180-ES B180 1.4401 10 23,5 24 9BB-51100-B180-GL B180 Glas 10 23,5 24 9Technische DatenBestellnummer statische dynamische Grenz- GewichtTragfähigkeit Tragfähigkeit Drehzahl[N] [N] [min –1 ] [g]BB-51100-B180-ES 200 250 600 6,9BB-51100-B180-GL 200 250 600 4,4Lieferzeitab LagerPreiseOnline-Preislistewww.igus.de/de/xiros-axial736Lebensdauerberechnung, 3-D-CAD-Daten, PDF-Downloadswww.igus.de/de/xiros


xirodur ® B180-Polymerkugelrolle | Lieferprogrammxiros ® -PolymerkugelrolleBestellschlüsselBB-515-B180-POMBB-515-B180-POMaus xirodur ® B180POM-Kugeln+80 °C–40 °CBB-522-B180-POMMaterial KugelnPOMMaterialxirodur ® B180Type-Nr.Kugellagerxiros ® -Polymerkugelrolle aus xirodur ® B180 für denschmiermittelfreien Transport empfindlicher Güter. DieFörderkugel wird im Gehäuseinneren über viele kleineKugeln gelagert, um das Laufverhalten zu optimieren.Der gesamte Aufbau der Polymerkugelrolle besteht ausKunststoffkomponenten.schmiermittel- und wartungsfreiniedriger Reibwertkorrosionsbeständig und unmagnetischtemperaturbeständig bis +80 °Celektrisch isolierendh1h1h2h2d 1d 2d 1d 2BB-515-B180-POMBB-522-B180-POMAbmessungen [mm]Bestellnummer Kugel d1 d2 h1 h2 max. statische GewichtTragfähigkeit-0,30 ±0,20 axial [N] [g]BB-515-B180-POM POM 24 31 21 9,8 80 8,7BB-522-B180-POM POM 36 45 30 9,8 110 28,8Klemmringe für xiros ® -Polymerkugelrollend1Klemmringe für xiros ® -Polymerkugelrollen ausEdelstahl bieten die Möglichkeit, die xiros ® -Polymerkugelrollen abweichend von einerstandardmäßigen horizontalen Einbaulage zubefestigen. Einfache Montage und Demontage.0,3d2BB-515-CR7Abmessungen [mm]Bestellnummer für Kugelrolle d1 d2 AufnahmebohrungBB-515-CR BB-515-B180-POM 24 31 25,0 –0,2BB-522-CR BB-522-B180-POM 36 41 37,3 –0,3igus ® GmbH 51147 Köln | Tel. +49 (0) 2203/9649-145 Fax -334 | info@igus.de | www.igus.de737


xiros ® -Multilagerxirodur ® B180-Multilager | LieferprogrammBestellschlüsselBB-MB-1633-11-B180-PPaus xirodur ® B180PP-Kugeln+80 °C–40 °CMaterial KugelnPPMaterialxirodur ® B180bd2d1MultilagerKugellagerBei dem xirodur ® B180-Multilager laufen die Kugeln ähnlicheiner Nadelhülse direkt auf der Welle. Durch den VerzichtAauf einen Käfig sind sowohl rotative Bewegungen als auchLinearhübe möglich.schmiermittel- und wartungsfreikorrosionsbeständigd1d2leichttemperaturbeständig bis +80 °Cunmagnetischelektrisch isolierendAbAbmessungen [mm]Bestellnummer Ring Kugel d1 d2 bBB-MB-1633-11-B180-PP B180 PP 16,3 33 11Technische DatenBestellnummer statische dynamische Grenz- GewichtTragfähigkeit Tragfähigkeit Drehzahl[N] [N] [min –1 ] [g]BB-MB-1633-11-B180-PP 55 70 500 6,9Lieferzeitab LagerPreiseOnline-Preislistewww.igus.de/de/xiros-multi738Lebensdauerberechnung, 3-D-CAD-Daten, PDF-Downloadswww.igus.de/de/xiros


xiros ® -Rundtischlager | Lieferprogrammxiros ® -RundtischlagerBestellschlüsselBB-RT-01-60-ESaus xirodur ® B180Edelstahlkugeln+80 °C–40 °Caus xirodur ® B180Glaskugeln+80 °C–40 °CMaterial KugelnGL = GlasES = EdelstahlInnen-ØBauformRundtischKugellagerDie Kombination von Edelstahlkugeln bzw. Glaskugelnmit Polymer-Innen- und -Außenringen ermöglicht einenAwartungsfreien Trockenlauf mit geringen Reibwerten. DasTDxiros ® -Rundtischlager ist bei Temperaturen bis +80 °Ceinsetzbar.schmiermittel- und wartungsfreileichtk 2dkorrosionsbeständigspülbarkostengünstigelektrisch isolierendAd 1k 1hHAbmessungen [mm]D 1Bestellnummer Kugeln D D1 d d1 H h T K1 K2Ø ØBB-RT-01-60-ES 1.4401 100 90 60 68 17,5 2,5 60 3,3 3,3BB-RT-01-100-ES 1.4401 160 150 100 110 20 5 60 6,4 6,4BB-RT-01-60-GL Glas 100 90 60 68 17,5 2,5 60 3,3 3,3BB-RT-01-100-GL Glas 160 150 100 110 20 5 60 6,4 6,4Technische DatenBestellnummer statische dynamische Grenz- GewichtTragfähigkeit Tragfähigkeit Drehzahl[N] [N] [min –1 ] [g]BB-RT-01-60-ES 800 250 250 111,9BB-RT-01-100-ES 1.100 420 250 250,8BB-RT-01-60-GL 800 250 250 98,3BB-RT-01-100-GL 1.100 420 250 231,1Lieferzeitab LagerPreise Online-Preislistewww.igus.de/de/xiros-rtigus ® GmbH 51147 Köln | Tel. +49 (0) 2203/9649-145 Fax -334 | info@igus.de | www.igus.de739


xiros ® -Stehlagerxiros ® -Stehlager | Lieferprogrammxiros ® -ESTM-Stehlager – starre AusführungBestellschlüsselESTM-BB1-F06-B180-ESMaterial KugelnES = EdelstahlGL = Glasaus xirodur ® B180aus xirodur ® B180Temperaturbeständigkeitund igumid Gund igumid Gxirodur ® B180 = bis +80 °CPA-KäfigPA-Käfigxirodur ® A500 = bis +120 °CGlaskugelnEdelstahlkugelnInnen-Ø+80 °C+80 °Cstarr–40 °C–40 °CKugellager, einreihigxiros ® -Stehlager mit Kugeln aus Glas oder Edelstahl sindStehlagereine Kombination aus xiros ® -Polymerkugellagern undigubal ® -Gehäusen. Bei der starren Variante laufen dieKugeln in der Laufrille des Gehäuses.geringes Gewichtaad 3d 3C1C1BBh 1h 1hhabsolut korrosionsbeständigschmiermittel- und wartungsfreih2h2d 1d 1m mspülbar und unmagnetischLebensdauerberechnung auf Anfragekompakte BauartR 1R 1elektrisch isolierendd 2d 2Abmessungen [mm]Bestellnummer* Innen-Ø Bohrungs-Ø d3 h h1 h2 a m C1 B R1d1 d2ESTM-BB1-F06-B180-ES* 6 5,5 – 22 11 – 36 26 10 6 5,0ESTM-BB1-F10-B180-ES* 10 6,6 10,6 34 17 6,4 50 37 13 8 6,5ESTM-BB1-F20-B180-ES* 20 9,0 14,0 48 24 8,06 72 54 18 12 9,0ESTM-BB1-F06-B180-GL* 6 5,5 – 22 11 – 36 26 10 6 5,0ESTM-BB1-F10-B180-GL* 10 6,6 10,6 34 17 6,4 50 37 13 8 6,5ESTM-BB1-F20-B180-GL* 20 9,0 14,0 48 24 8,06 72 54 18 12 9,0Technische DatenBestellnummer* max.statische statische dynamische Grenz- GewichtTragfähigkeit Tragfähigkeit Tragfähigkeit Drehzahlaxial [N] [N] [N] [min –1 ] [g]ESTM-BB1-F06-B180-ES* 95 50 70 2.600 7,7ESTM-BB1-F10-B180-ES* 285 85 119 1.900 20,2ESTM-BB1-F20-B180-ES* 400 210 294 1.150 54,1ESTM-BB1-F06-B180-GL* 95 50 70 2.600 6,7ESTM-BB1-F10-B180-GL* 285 85 119 1.900 18,2ESTM-BB1-F20-B180-GL* 400 210 294 1.150 47,7* Temperaturen bis +120 °C: ESTM-BB1-…-A500-… auf AnfrageLieferzeitab LagerPreiseOnline-Preislistewww.igus.de/de/ESTM-BB1-F740Lebensdauerberechnung, 3-D-CAD-Daten, PDF-Downloadswww.igus.de/de/xiros


xiros ® -Stehlager | Lieferprogrammxiros ® -Stehlagerxiros ® -ESTM-Stehlager – pendelnde AusführungBestellschlüsselESTM-BB1-P08-B180-ESMaterial KugelnES = EdelstahlGL = Glasaus xirodur ® B180aus xirodur ® B180Temperaturbeständigkeitund igumid Gund igumid Gxirodur ® B180 = bis +80 °CRN56, PA-KäfigRN56, PA-Käfigxirodur ® A500 = bis +120 °CGlaskugelnEdelstahlkugelnInnen-Ø+80 °C+80 °Cpendelnd–40 °C–40 °CKugellager, einreihigNeben der starren Variante ermöglicht die pendelnde VarianteStehlagerdes Stehlagers den Ausgleich von Fluchtungsfehlern. Fürbeide Varianten gelten die gleichen Eigenschaften.aahh 1d 1hh 1d 1d 3d 3BC1h2BC1h2mmR 1R 1d 2d 2Abmessungen [mm]Bestellnummer* Innen-Ø Bohrungs-Ø d3 h h1 h2 a m C1 B R1 max. Kippd1d2 winkelESTM-BB1-P08-B180-ES* 8 6,6 10,6 34 17 6,4 50 37 13 7 6,5 ±5°ESTM-BB1-P10-B180-ES* 10 9,0 14,0 40 20 8,6 62 46 16 8 8 ±5°ESTM-BB1-P12-B180-ES* 12 9,0 14,0 48 24 8,6 72 54 18 10 9 ±5°ESTM-BB1-P08-B180-GL* 8 6,6 10,6 34 17 6,4 50 37 13 7 6,5 ±5°ESTM-BB1-P10-B180-GL* 10 9,0 14,0 40 20 8,6 62 46 16 8 8 ±5°ESTM-BB1-P12-B180-GL* 12 9,0 14,0 48 24 8,6 72 54 18 10 9 ±5°Technische DatenBestellnummer* max.statische statische dynamische Grenz- GewichtTragfähigkeit Tragfähigkeit Tragfähigkeit Drehzahlaxial [N] [N] [N] [min –1 ] [g]ESTM-BB1-P08-B180-ES* 165 60 84 2.200 19,6ESTM-BB1-P10-B180-ES* 285 85 119 1.900 32,9ESTM-BB1-P12-B180-ES* 315 105 147 1.750 54,8ESTM-BB1-P08-B180-GL* 165 60 84 2.200 18,2ESTM-BB1-P10-B180-GL* 285 85 119 1.900 30,3ESTM-BB1-P12-B180-GL* 315 105 147 1.750 52,8* Temperaturen bis +120 °C: ESTM-BB1-…-A500-… auf AnfrageLieferzeitab LagerPreise Online-Preislistewww.igus.de/de/ESTM-BB1-Pigus ® GmbH 51147 Köln | Tel. +49 (0) 2203/9649-145 Fax -334 | info@igus.de | www.igus.de741


xiros ® -Flanschlagerxiros ® -Flanschlager | Lieferprogramm4-Loch-FlanschlagerN (4x)BestellschlüsselEFSM-BB1-P08-B180-ESLJCCMaterial KugelnJLdBES = EdelstahlGL = GlasTemperaturbeständigkeitaus xirodur ® B180, RN56d 1xirodur ® B180: bis +80 °Cund igumid GPA-KäfigBA1Agxirodur ® A500: bis +120 °CInnen-ØGlas-/Edelstahlkugelnpendelnd+80 °CKugellager, einreihig–40 °C4-Loch-Flanschlagerxiros ® -Flanschlager mit Kugeln aus Glas oder Edelstahl sindebenfalls eine Kombination aus xiros ® -Polymerkugellagernund igubal ® -Gehäusen. Die winkelausgleichenden xiros ® -Polymerkugellager wurden entwickelt für den wartungsfreienEinsatz in Transportbändern, Lauf- und Umlenkrollen. Dieleichten, korrosionsfreien und unmagnetischen Lagerbrauchen kein Öl und Fett und gleichen Fluchtungsfehleraus, erzeugt durch Schiefstellungen bzw. Toleranzen.Ausgleich von Fluchtungsfehlernsehr geringes Gewichtabsolut korrosionsbeständigschmiermittel- und wartungsfreispülbar und unmagnetischLebensdauerberechnung auf Anfragekompakte Bauartelektrisch isolierendAbmessungen [mm]Bestellnummer* Innen-Ø dB L J A1 Ag B N max.d1KippwinkelEFSM-BB1-P08-B180-ES* 8 32,5 52 36 9 15,5 8 6,4 ±5°EFSM-BB1-P10-B180-ES* 10 40,0 65 45 11 18,8 10 8,4 ±5°EFSM-BB1-P12-B180-ES* 12 48,0 74 52 14 23,5 12 8,4 ±5°EFSM-BB1-P08-B180-GL* 8 32,5 52 36 9 15,5 8 6,4 ±5°EFSM-BB1-P10-B180-GL* 10 40,0 65 45 11 18,8 10 8,4 ±5°EFSM-BB1-P12-B180-GL* 12 48,0 74 52 14 23,5 12 8,4 ±5°Technische DatenBestellnummer* max. statische statische dynamische Grenz- GewichtTragfähigkeit Tragfähigkeit Tragfähigkeit Drehzahlaxial [N] [N] [N] [min –1 ] [g]EFSM-BB1-P08-B180-ES* 165 60 84 2.200 25,2EFSM-BB1-P10-B180-ES* 285 85 119 1.900 48,8EFSM-BB1-P12-B180-ES* 315 105 147 1.750 80,0EFSM-BB1-P08-B180-GL* 165 60 84 2.200 24,0EFSM-BB1-P10-B180-GL* 285 85 119 1.900 46,2EFSM-BB1-P12-B180-GL* 315 105 147 1.750 77,7* Temperaturen bis +120 °C: EFSM-BB1-…-A500-… auf AnfrageLieferzeitab LagerPreiseOnline-Preislistewww.igus.de/de/EFSM-BB1742Lebensdauerberechnung, 3-D-CAD-Daten, PDF-Downloadswww.igus.de/de/xiros


xiros ® -Flanschlager | Lieferprogrammxiros ® -Flanschlager2-Loch-FlanschlagerBestellschlüsselEFOM-BB1-P08-B180-ESaus xirodur ® B180, RN56und igumid GPA-KäfigGlas-/Edelstahlkugeln+80 °C–40 °CMaterial KugelnES = EdelstahlGL = GlasTemperaturbeständigkeitxirodur ® B180: bis +80 °Cxirodur ® A500: bis +120 °CInnen-ØpendelndKugellager, einreihig2-Loch-FlanschlagerIm Vergleich zur 4-Loch-Variante bietet das xiros ® 2-Loch-Flanschlager durch seine Langlöcher den Vorteil desproblemlosen Nachstellens. Ein exaktes Ausrichten desLagergehäuses ist nicht erforderlich, da das FlanschlagerFluchtungsfehler selbständig ausgleicht.HdBd 1BNLA1AgAbmessungen [mm]Bestellnummer* Innen-Ø dB H L J A1 Ag B N max,d1KippwinkelEFOM-BB1-P08-B180-ES* 8 32,5 72,6 38 53 10 15,5 8 6,4 x 10,1 ±5°EFOM-BB1-P10-B180-ES* 10 40,0 89,0 47 65 11 18,8 10 8,4 x 12,5 ±5°EFOM-BB1-P12-B180-ES* 12 48,5 101,0 58,5 75 14 23,5 12 8,4 x 12,5 ±5°EFOM-BB1-P08-B180-GL* 8 32,5 72,6 38 53 10 15,5 8 6,4 x 10,1 ±5°EFOM-BB1-P10-B180-GL* 10 40,0 89,0 47 65 11 18,8 10 8,4 x 12,5 ±5°EFOM-BB1-P12-B180-GL* 12 48,5 101,0 58,5 75 14 23,5 12 8,4 x 12,5 ±5°Technische DatenBestellnummer* max. statische statische dynamische Grenz- GewichtTragfähigkeit Tragfähigkeit Tragfähigkeit Drehzahlaxial [N] [N] [N] [min –1 ] [g]EFOM-BB1-P08-B180-ES* 165 60 84 2.200 19,5EFOM-BB1-P10-B180-ES* 285 85 119 1.900 36,3EFOM-BB1-P12-B180-ES* 315 105 147 1.750 61,7EFOM-BB1-P08-B180-GL* 165 60 84 2.200 18,1EFOM-BB1-P10-B180-GL* 285 85 119 1.900 33,6EFOM-BB1-P12-B180-GL* 315 105 147 1.750 59,4* Temperaturen bis +120 °C: EFOM-BB1-…-A500-… auf AnfrageJLieferzeitab LagerPreise Online-Preislistewww.igus.de/de/EFOM-BB1igus ® GmbH 51147 Köln | Tel. +49 (0) 2203/9649-145 Fax -334 | info@igus.de | www.igus.de743

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine