FLINTENLÄUFE - Schweizer Jäger

Schweizer 


Das aktuelle 

Monatsmagazin 

für den Jäger 

Nr. 11 November 2010 

95. Jahrgang 

Fr. 9.80 (inkl. MWST) 

ISSN 0036-8016 

Gamsbrunft – 

jetzt jagen sie 

wieder 20 

Die Jungadler 

vom Brunnital 

30 

Der hundert- 

jährige 

Brasilianer 34 

Klaus Böhme 

Mitarbeiter 

des «Schweizer 

Jäger» 18 

FLINTENLÄUFE 

DIE LÄNGE MACHT’S 6

Kodiak-©-2010 · www.kodiak.de 

Abgabe von Waffen nur an Inhaber einer Erwerbserlaubnis. 

K9 K95 Stut Stutzen 

– der le 

le legen g där e 

Stutz tzen zum m besond ond nders ers at a tra t kt kti kttiven Pr Prei eis : 

• schwarz eloxiert rter er Syste temkaste ten 

• runde Laufkontur tur 

• Schafth tholzklass sse 3 

www.blaser.de 

NEU ! K95 Stutzen ��ddittiiiooonnnn 

Abbildung: K95 Stutzen 

mit Zusatzausstattung Zielfernrohr 

und -montage

IMPRESSUM ISSN 0036-8016 

Publikationsorgan für 

JagdSchweiz 

Geschäftsstelle: PF 2, 7605 Stampa 

www.jagdschweiz.org 

Schweizerischer Patentjäger- und 

Wildschutzverband SPW 

Sekretariat: 

Bernstrasse 65, 3175 Flamatt 

www.spw.ch 

Schweizerischer Laufhundclub 

Schweizer Niederlaufhund- und 

Dachsbracken-Club 

Schweiz. Club für Deutsche 

Jagdterrier 

Der Grüne Bruch 

Jagdgruppe Schweiz. Foxterrier-Club 

Schweiz. Klub für Österr. Bracken 

Schweiz. Falkner-Vereinigung 

Förderverein Magyar Vizsla 

Organisation SPW-Vorstand 

Präsident 

Tarzisius Caviezel 

Eisbahnstrasse 5, Postfach 121 

7270 Davos Platz 

Telefon 081 413 22 56 

Fax 081 413 22 57 

t.caviezel@burkhalter.ch 

Finanzen 

Stefan Frischknecht, Vizepräsident 

Dürrhalde 24, 9107 Urnäsch 

Telefon P 071 364 23 31 

Telefon G 071 364 16 25 

frischknecht4@bluewin.ch 

Sekretariat 

Philippe Volery 

Betreuung (Präsident) der SPW- 

Stiftung Naturland 

Bernstrasse 65, 3175 Flamatt 

Telefon P 031 741 36 40 

Mobile 079 322 12 90 

phvolery@hispeed.ch 

Redaktion 

Kurt Gansner, Parschientsch 528 

7212 Seewis Dorf 

Telefon P 081 325 22 02 

Mobile 079 236 73 55 

redaktion@schweizerjaeger.ch 

Konzept und Gestaltung: 

Rolf E. Jeker, Vreni Füchslin 

Druck, Verlag, Adressänderungen 

und Abonnement-Bestellungen 

Kürzi AG, PF 261, 8840 Einsiedeln 

PC-Konto 80-16768-7 

Telefon 055 418 43 43 

Fax 055 418 43 44 

www.schweizerjaeger.ch 

kontakt@schweizerjaeger.ch 

Abonnementspreis 

(erscheint 12x jährlich) 

Fr. 99.50 jährlich (inkl. 2,4% MwSt) 

Fr. 120.– Jahres-Abonnement für 

Ausland 

Einzelpreis Fr. 9.80 (inkl. 2,4% MwSt) 

Anzeigenverkauf 

RG-Annoncen GmbH, Nicole Gyr 

Postfach 1121, 5401 Baden 

Telefon 056 221 88 12 

Fax 056 221 84 34 

info@rgannoncen.ch 

Titelbild: 

Auf Brautschau 

Foto: Kurt Gansner 

Editorial 

Schon wieder... 

…geht ein bewegtes Jahr zur Neige. Rückblicke sind in aller Regel ernüchternder 

als Ausblicke, das ist ja auch nichts Neues. Natürlich ist es einfach im 

Nachhinein darüber zu urteilen, wer was denn wo falsch oder richtig gemacht 

haben könnte oder ob Erwartungen erfüllt wurden. Ich möchte gar nicht zu 

weit suchen, sondern pfl ücke mir nur ein Beispiel heraus. Was war schon wieder 

das Hauptthema im 2010? Ahh ja – das Jahr der Biodiversität. Ein schönes 

Wort. Ich erlaube mir dazu die Erklärung aus Wikipedia, dem Internetduden, zu 

zitieren: 

«Biodiversität oder biologische Vielfalt bezeichnet gemäss dem Übereinkommen 

über biologische Vielfalt (CBD) die Variabilität unter lebenden Organismen 

jeglicher Herkunft. Darunter Land-, Meeres- und sonstige aquatische 

(wassergebundene) Ökosysteme und die ökologischen Komplexe, zu denen sie 

gehören. Dies umfasst die genetische Vielfalt innerhalb einer Art, der Artenvielfalt 

selbst, sowie der ökologischen Vielfalt von Ökosystemen. Allen drei Ebenen 

gemein ist die Eigenschaft von biologischen Systemen, sich voneinander zu 

unterscheiden. Sie bezieht sich entsprechend auf alle Aspekte der Vielfalt in der 

lebendigen Welt. Die Biodiversität ist eine Lebensgrundlage für das menschliche 

Wohlergehen.» Zitat Ende. Gefällt Ihnen der letzte Satz auch am besten? 

So schön das Wort Biodiversität auch klingt, so wenig wird es im umfassenden 

Sinne verstanden und genau so schwierig ist es politisch umzusetzen. Da sind 

nicht die drei Elemente daran schuld, sondern die unterschiedlichen Gesichtspunkte 

der Menschen. Ornithologen z.B. sind – überspitzt formuliert – himmelwärts 

orientiert, Pilzsammler bodenorientiert und Umweltschützer versuchen 

die Erde meistens in ihren «Ursprung» zurückzuführen. Es ist eine grosse politische 

Herausforderung, alle Interessensgruppen zusammenzuführen. Vielleicht 

sollten wir alle ab und zu mal den Kopf bewegen, um andere Ansichten oder 

Aussichten zu geniessen und zuzulassen. Nicht um zu rechtfertigen, sondern 

um zu argumentieren! Dies gilt übrigens nicht nur für uns Jäger, sondern vor 

allem auch für diejenigen, die mit dem Mahnfi nger auf die Anderen zeigen und 

gleichwohl Naturnutzer sind. Die Jagd ist ein Bestandteil der Gesellschaft in 

wirtschaftlicher und kultureller Hinsicht und nimmt Einfl uss auf die Biodiversität. 

Dies aber nicht zum Nachteil der 

Natur, was wir auch mit einer geregelten 

Jagdplanung nicht nur rechtfertigen, 

sondern auch mit Fakten belegen können. 

Und damit uns die Arbeit nicht ausgeht, 

wurde das nächste Jahr von der UNESCO 

zum «internationalen Jahr der Wälder» 

ernannt. So bietet sich erneut genügend 

Zündstoff für engagierte Diskussionen… 

Mit Weidmannsgruss 

Kurt Gansner 

Schweizer Jäger 11/2010 3

Foto: W. Nagel 

Wildkunde 

Wilde Jagden im 

Novemberschnee 

Die Gamsbrunft 

fasziniert immer 

wieder und die 

Verfolgungsjagden 

der Böcke sind 

spektakulär. 

Martin Merker hat 

sie für uns im Bild 

festgehalten. 

4 Schweizer Jäger 11/2010 

6 

Monatsthema 

Lauflängen bei 

Flinten 

Eine Flinte braucht einen 

Lauf, meist sogar zwei. 

Warum diese jedoch 

mal kürzer oder länger 

ausfallen, das hat seine 

Geschichte. 

20

Ausrüstung 

Wildkunde 

Die Jungadler vom Brunnital 

34 

Ein altes System in der modernen 

Jagdpraxis 

Alte Mausersysteme dienen weltweit als Basis für neu 

aufgebaute Customwaffen. Da sie als sehr zuverlässig 

gelten, sind diese Systeme ideal für die Jagd. Eines der 

begehrtesten ist die Brasil 1908 Rifle. 

Zehn Wochen lang hat der Tierfilmer und Fotograf 

Tony Gnos-Lötscher Jungadler im Nest gefilmt und 

fotografiert. So ist nach 10 Wochen harter Arbeit 

eine spannende Dokumentation entstanden. 

30 

INHALT 

Jagd & Wild 

Gedanken zum Hubertustag 16 

Interview 18 

Wildkunde 20 

Jagdpraxis 44 

Waffen & Ausrüstung 

Monatsthema 6 

Der hundertjährige Brasilianer 34 

Neuheiten für den Jäger 38 

Jägermarkt 78 

Jäger & Hund 

18. Europacup der Laufhunde 52 

Prüfungsresultate 54 

Jagdspektrum 

Veranstaltungen 12 

Satire 12 

Kapitale Trophäen 14 

Wildbretpreise 14 

Jagdschiessen 42 

Sonne Mond Solunar 42 

Lebensraum 51 

Jägersprache 56 

Leser schreiben 58 

Jagdgeschichten 62 

Bund und Kantone 64 

Blattschuss 65 

Fehlschuss 69 

Ausland 70 

Abschied 74 

Kalender für den Jäger 75 

Literatur 76 

Wettbewerb 82 

Vorschau 12/2010 

� Jagdreisen – Erlebnisberichte aus 

erster Hand 

� Neues aus Bund und Kantonen 


Monatsthema 

DER LÄNGE 


Von Markus-Urs Felder 

Der Lauf der Schwarzpulverfl 

inte war lang. Der «milde» Verbrennungsprozess 

des Schwarzpulvers, 

das zu seiner Entfaltung 

Zeit und Raum benötigte, zwang 

die Büchsenmacher, Laufl ängen 

von 80 und mehr Zentimetern zu 

schmieden. Nur so konnte nach 

landläufi ger Meinung der Schrotladung 

im Mündungsbereich die 

bestmögliche Beschleunigung 

mitgegeben werden. Als die Tage 

des schwarzgrauen Pulverdampfes 

gezählt waren, behielt man 

vorerst die gewohnten Laufl ängen 

bei, obwohl das neue, aggressive- 

EINE FRAGE 

Eine Flinte braucht einen Lauf! So viel ist sicher. Meist sogar 

zwei. Warum dieselbigen jedoch manchmal kürzer und öfter länger 

ausfallen, wird auf folgenden Seiten beschrieben. 

re Pulver eigentlich bereits kürzere 

Läufe zugelassen hätte. Warum 

an Bewährtem rütteln? «Lange 

Läufe schiessen weiter, halten 

die Schrote besser zusammen 

und sind schöner!», so der Tenor 

der traditionellen Praktiker und 

Ästheten. Aber auch die konservativsten 

unserer Vorväter mussten 

schliesslich einsehen, dass das 

neuartige Pulver tatsächlich auch 

kurze Läufe ohne bemerkbare 

aussenballistische Leistungsverluste 

zuliess. Nun hatte man die 

Qual der Wahl! 63, 65, 71, 76 

oder 81? Anwendungsgebiet, Gewicht, 

Rückstoss, Technik und 

Grösse des Schützen, Geschwindigkeit 

und Wucht der Schrote, all 

dies und noch einiges mehr durfte 

nun in Betracht gezogen werden. 

Es wurde kompliziert, es wurde 

«modern»! 

Mass für Mass 

Es scheint weise und sinnvoll, 

das Werkzeug zunächst nach dem 

Anwendungsgebiet zu selektieren: 

Ist es für den betreffenden 

Jäger wichtig und üblich, wenige 

Schüsse auf weite Distanzen ins 

Ziel zu bringen, ohne selbst grosse 

Distanzen zurückzulegen, so 

wähle er eine schwere Flinte mit 

langen Läufen, vielleicht gar eine 

80’er-Länge und eine enge Würgebohrung. 

Ein solches Instrument 

verdaut auch schwere La-

dungen und grobe Schrote, ohne 

unerträglich zu stossen. 

Ist des Schützen Feld getriebenes 

Federwild, erküre er, in Erwartung 

hoher Schusszahlen, eine 

mittelschwere Flinte: Für Fasanen 

vielleicht mit 76’er-Lauf und offener 

Bohrung, wie ich ihn bevorzuge. 

Auch für Tontauben wäre 

diese Kombination meine Wahl. 

Für pfeilschnelle Moor- oder 

Rebhühner allenfalls eine 71’er- 

oder geringere Laufl änge. Der 

Waldjäger wiederum wird sich 

bei der Suche wohl für eine leichte 

Waffe mit entsprechend kurzen 

Läufen erwärmen. Vielleicht 

eine 65’er oder gar noch kürzer, 

wie beim bewährten Drilling? 

Sei dem, wie dem wolle. Kürzere 

Läufe bedeuten in der Regel Gewichtseinsparung 

und eine leichte 

Flinte ist für den bewaffneten 

Wanderer kommod – so lange er 

nicht zu viele, zu schwere Ladungen 

zu verschiessen hat, die ihm 

beim Rückstoss die Tränen in die 

Augen treiben. 

Kurze Läufe – 

starker Rückstoss? 

Bitte, verstehen Sie mich nicht 

falsch. Es ist mit nichten so, dass 

kurze Läufe per se mehr Rückstoss 

produzieren, wie man immer 

wieder hört! Hier die Resultate 

einer Versuchsreihe*: 

65 – 71 – 76 

«… Bei Flinten desselben Gewichtes, 

derselben Patronenlagerdimensionen, 

identischem innerem 

Laufdurchmesser und Art 

der Laufbohrung sowie Verwendung 

identischer Patronen, wurde 

nicht nur festgestellt, dass Läufe 

von 65 Zentimetern Länge nicht 

nur nicht mehr Rückstoss produzieren 

als Läufe mit 76’er-Länge, 

sondern tatsächlich etwas weniger. 

Diese Resultate wurden darüber 

hinaus noch bestätigt, indem 

man Läufe kürzer als 65 cm 

mit solchen grösser als 76 cm verglich! 

…» 

Das Schottische 

Hochland: Gefi lde 

der leichten Flinte 

mit kurzen Läufen! 

Meine liebe Frau 

hätte sich das Leben 

etwas leichter 

machen können … 

Nach sechs Stunden 

Fussmarsch 

übernahm Gamekeeper 

Lance die 

nun mindestens 20 

Kilogramm schwere 

71’er-Flinte. 

Die Strecke belief 

sich auf ein Moorhuhn 

… 

Sehen Sie! So ist das! Der in 

der Praxis unangenehme Rückstoss 

einer – wegen der kurzen 

Läufe – leichten Flinte, rührt ausschliesslich 

von einer zu schweren 

Ladung her. Eine leichte 

Flinte verlangt eben eine leichte 

Ladung! Mit der geringen Lauflänge 

hat der verstärkte Rück stoss 

aber gar nichts zu tun – im Gegenteil. 

Kurze Läufe schiessen höher? 

Unlängst war ich in der glücklichen 

Lage, eine Purdey-Querfl in- 

te mit 76‘er-Läufen und 65’er- 

Wechsellauf führen zu dürfen. Der 

fähige Rohrmacher fertigte nach 

Kundenwunsch die beiden Laufbündel 

genau gleich schwer. Auch 

bei hohen Schusszahlen mit identischen 

Patronen zeigte sich in der 

Praxis kein fühlbarer Unterschied 

im Rückstossverhalten der beiden 

Längen. Abgesehen vom forscheren 

Mündungsknall des Kurzen, 

trat aber etwas klar zu Tage: Der 

kürzere Lauf schiesst höher. Auf 

35 Meter etwa 30 Zentimeter! 

Ähnlich einer Angelrute biegt 

sich der Lauf einer Querfl inte im 

Schuss nach unten (Bockfl inten 

sind davon nicht oder in geringerem 

Ausmass betroffen**). Die 

Angelsachsen nennen diesen Effekt 

«Barrel Flip». Diesem «Nicken» 

wird gewöhnlich durch eine 

entsprechend geringe Senkung 

Schweizer Jäger 11/2010 7 

Monatsthema

Monatsthema 

Schaft- und Laufbiegung einer Querflinte in der ersten 

Phase des Rückstosses. Die daraus resultierende tiefere Treffpunktlage 

erfordert bei längeren Läufen eine geringere Senkung als bei kurzen. 

des Schaftes und durch eine angemessen 

tiefe Schiene am Laufende 

begegnet. Der längere Lauf 

nickt nun an der Mündung verständlicherweise 

etwas mehr als 

der kurze (beachten Sie dazu die 

obenstehende Skizze). Ein «hoher 

Schaft» – oder besser: eine 

geringe Senkung – gleicht aus. 

Wird nun mit demselben Schaft 

ein kürzerer Lauf verwendet, wird 

der ungewöhnliche Hochschuss 

erklärbar, denn hier wäre ja nun 

eine grössere Senkung notwendig. 

Im vorliegenden Fall konnte 

auch die hohe Schiene die für den 

Schützen ungewohnte Platzierung 

der Garbe nicht verhindern. Seien 

Sie dieser Dinge eingedenk, 

wenn Sie es in Erwägung ziehen, 

den Lauf Ihrer Flinte aus Gründen 

der Führigkeit oder Gewichtseinsparung 

abzuhacken … 

Genug davon! Schön, dass Sie 

noch da sind! 

Der Charme der Langsamkeit 

Noch greifbarer wird es bei 

den modernen High Velocity-Patronen 

in Verwendung mit kurzen 

Läufen. Hier offenbaren die beschossenen 

Anschuss-Scheiben, 

dass diese Kombination nicht zu 

empfehlen ist. Die Deckung auf 

jagdliche Distanzen lässt je nach 

Patronenmarke sehr zu wünschen 

übrig. Dies umso mehr, je enger 

sich die Würgebohrung des betreffenden 

Laufes präsentiert. 

So ist mit dem kurzen Lauf kein 

Vorteil zu gewinnen! Zur mangelhaften 

Deckung kommt noch 

ein verstärkter Rückstoss. Bei der 

Verwendung von normalen Jagdpatronen 

jedoch steht es ausser 

Zweifel, dass auch 60 Zentimeter 

kurze Läufe gleiche Trefferzahl 

und gleich gute Deckung liefern 

können wie solche mit grösserer 

Lauflänge. 

Technik, Schütze und Kaliber 

Wünscht der Schütze also eine 

Flinte mit kurzen Läufen, probie- 


Die Qual der 

Wahl: Welche 

Lauflänge ist die 

Richtige? 

re er verschiedene Längen aus: 

Im scharfen Schuss, nicht durch 

Freiübungen im Verkaufslokal 

des heimischen Büchsenmachers! 

Wenn ein 65’er-Lauf dann zu 

schnell oder im Schwung schlecht 

kontrollierbar scheint, verdammen 

Sie die Kurzen nicht zu vorschnell, 

sondern versuchen Sie 

sich an einem 67’er oder 69’er. 

Der Unterschied ist oft frappant. 

Selbst allerdings kann ich mit der 

60’er-Familie wenig anfangen. 

Auf die subjektiv bei Anschlag 

und Schwung gefühlte stabilisierende 

Tendenz eines 70’er-plus- 

Laufes kann ich nicht verzichten. 

Namhafte Waffenhersteller waren 

da ganz anderer Ansicht. Robert 

Churchill war von der Überlegenheit 

seiner extrem kurzen Flinten 

überzeugt. Sie passten zu seiner 

propagierten Technik des instinktiven 

Schiessens. Nie ganz verstanden 

habe ich allerdings seine 

Bestrebungen, die kurzen Läufe 

mit entsprechend schmaler Schiene 

optisch zu verlängern. Bei ausschliesslicher 

Konzentration aufs 

Ziel gemäss churchillscher Empfehlung 

eigentlich unnötig. Aber 

sei dem wie dem wolle, viele 

Schützen schossen und schiessen 

damit hervorragend. 

Trotz alledem ist es nicht purer 

Traditionalismus, der das Gros 

der jagdlich geführten Flintenläufe 

bei 70 bis 76 Zentimetern belässt. 

Die oben erwähnten, im 

Anschlag und Schwung stabilisierenden 

Eigenschaften des längeren 

Laufes kommen dem reaktionsschnellen 

Schützen sehr zu 

pass. Verliert er nämlich bei stetig 

hoch und schnell anstreichenden 

Fasanen Contenance und Rhythmus, 

ruft ihn der lange Lauf über 

kurz oder lang wieder zur Raison. 

Der Kurze hat den eifrig-hektisch 

und nervös werdenden Bewegungen 

des Schützen weniger Masse 

entgegenzusetzen und überlässt 

den Bedauernswerten in tiefster 

Not seinem Schicksal. 

Auch Grösse und Statur des 

Flugschützen sollten in Betracht 

gezogen werden, mutet es doch 

eigenartig an, wenn ein Zwei- 

Meter-Hühne mit 65’er-Läufen 

hantiert. Ganz zu schweigen von 

den disharmonischen Proportionen 

einer solchen Flinte, bei welcher 

der Schaft ja dann beinahe 

gleiche Länge wie der Lauf aufwiese. 

Bei der zierlichen Dame 

hinwiederum, die tagelang das 

schottische Hochland auf der Suche 

nach einem Moorhuhn durchstreift, 

ist der 65‘er in besten Händen. 

Ebenso in besten Händen bei 

all jenen Weidwerkenden jenseits 

des Klimakteriums, welche nicht 

umhin kommen, festzustellen, 

dass Reaktion und Kraft nachgelassen 

haben.

Theoretischer Einfluss der Lauflänge auf das Vorhaltemass 

S: Schütze 

Z: Ziel 

ZV: notwendiger Vorhalt 

AB: «Schwung» mit 63’er-Läufen 

CD: «Schwung» mit 76’er-Läufen 

Wenn wir bei vorstehenden Betrachtungen 

grundsätzlich vom Kaliber 

12 ausgegangen sind, darf darob 

nicht vergessen werden, dass auch das 

Kaliber zur Lauflänge passen sollte. 

Allgemein gilt: Je kleiner das Kaliber, 

desto kürzer kann der Lauf bemessen 

sein. Eine gut balancierte Flinte im 

Kaliber 28 mit 76’er-Läufen anzufertigen, 

ist kein einfaches Unterfangen! 

Auf der anderen Seite ist zu empfehlen, 

die Lauflänge bei Kaliber 10, 8 

und 4 im Durchschnitt um 5, 10 und 

15 cm länger zu wählen, als den traditionellen 

71’er-Standardlauf einer 

Flinte im Kaliber 12. 

Vorhaltemass und 

Lauflänge 

Hat die Lauflänge einen Einfluss 

auf das Mass des Vorschwingens? Der 

Adept des 65’er- oder 63’er-Laufes ist 

oft überzeugt, er schiesse direkt aufs 

Ziel. Er möge bei dieser Ansicht bleiben 

– wenn er trifft! Betrachtet man 

die untenstehende Skizze, findet man 

im Reich der Zahlen und Skizzen eine 

ansatzweise theoretische Rechtfertigung. 

Mit der richtigen 

Flinte macht 

den Damen auch 

die Wasserjagd 

mit schweren 

Ladungen Spass: 

Hier ist der lange 

Lauf in seinem 

Element. 

Dabei ist S der Schütze, Z der Vogel, 

V der Punkt an dem der Schuss 

gelöst werden muss, um den Vogel, 

der mit etwa 65 km/h in Richtung ZV 

fliegt zu treffen. Nimmt man für SZ 

etwa 35 Meter an, beträgt das notwendige 

Vorhaltemass ca. 2.5 m. SA und 

SC stehen jeweils für eine Flinte mit 

63 und 76 cm langen Läufen. Gehen 

wir für SA von einer Länge von 107 

cm und für SC von einer Länge von 

120 cm aus (angenommene Schaftlänge 

ca. 37,5 cm, normale Baskülenlänge, 

normal grosser Schütze). 

Theoretischer Einfluss der 

Lauflänge auf das Vorhaltemass 

Auch wenn unser trefflicher Schütze 

bestimmt nicht direkt aufs Ziel 

schiesst, scheint das Vorhaltemass 

mit kurzen Läufen geringer auszufallen 

als mit langen. «Eben! Weniger 

Vorschwingen, besserer Kontakt zum 

Ziel!» Nehmen wir aber die aktuellen 

Daten her, beträgt die Distanz AB lediglich 

8 und CD 9 Zentimeter. Damit 

beläuft sich die gewonnene Vorhaltedifferenz 

an der Mündung der kurzen 

Flinte auf einen erschütternden Zenti- 

Kodiak.de 2010 

Abgabe von Waffen nur an Inhaber einer Erwerbserlaubnis. 

KURZ 

UND BÜNDIG 

M03 STUTZEN 

WWW.MAUSER.COM

Monatsthema 

meter: Irrelevant und vernachlässigbar! 

Und die langen Läufe? Dergestalt 

verlängert, dass die Mündung 

den Vogel im Flug berühren würde, 

verliehen sie dem Schützen 

Unfehlbarkeit! Etwas weit hergeholt? 

Ja schon, aber ist es unter 

diesen Auspizien nicht empfehlenswert, 

sich eher in Richtung 

76 oder 81 zu bewegen? «Ganz 

bestimmt kann man doch mit langen 

Läufen besser zielen als mit 

kurzen. Man denke nur an Kimme 

und Korn bei der Büchse.» Ja, 

aber man soll mit der Flinte eben 

nicht zielen. Nimmt der Schütze 

den Blick vom Ziel zurück aufs 

Korn, bleibt der Lauf in der Luft 

stehen. Der erneute Blick aufs Ziel 

offenbart, dass man hinter dasselbe 

geraten ist. Flugs beschleunigt 

und das Ziel eingeholt und dann 

erneuter Kontrollblick aufs Korn 

ergibt das unschöne Stochern in 

Reinkultur. Der beste Garant für 

einen Fehlschuss hinten vorbei. 

Ich will gar nicht leugnen, dass 

der routinierte Schütze beim Ziehen 

des Abzugs der Mündung 

seiner Flinte verschwommen-peripherisch 

in Relation zum Ziel 

gewahr ist. Mit Zielen aber hat 

das nichts zu tun, sondern mit reproduzierbaren 

Treffern. In diesem 

Sinn ist es für die Praxis von 

untergeordneter Bedeutung, ob 

die Distanz vom Auge zur Mün- 

Fluggeschwindigkeit (v) von Schroten in Abhängigkeit 

von der Lauflänge. Laufbohrung zylindrisch, 

Schrot-Durchmesser 3 mm, Messentfernung 

12,5 m. Pulver a relativ schnell, Pulver b relativ 

langsam verbrennend. 


Von links nach 

rechts 76, 71, 65. 

Beachten Sie jeweils 

die unterschiedliche 

Höhe 

der Schiene an der 

Mündung. Die Tendenz 

des Tiefschusses 

bei längeren 

Läufen wird hier 

zusätzlich durch 

die Grösse des 

Korns ausgeglichen. 

dung zehn oder 15 Zentimeter 

kürzer oder länger ausfällt. 

Geschwindigkeit und Energie 

Wie steht’s denn nun eigentlich 

wirklich mit der Geschwindigkeit 

und Energie der Schrote in Abhängigkeit 

der Lauflänge? Auf diesem 

Feld sollte sich doch noch ein 

messbarer Vorteil zu Gunsten des 

einen oder anderen Kontrahenten 

finden lassen. An entsprechenden 

Ressentiments gegen die Kurzen 

fehlt es nach wie vor nicht. Tatsache 

aber ist, dass infolge der 

äusserst hohen Verbrennungsgeschwindigkeit 

und der schnellen 

Gasdruckentwicklung des modernen 

Schrotpulvers, der Schrotladung 

bereits in einer relativ kurzen 

Lauflänge eine genügende 

Wucht (E) von Schroten in Abhängigkeit von 

der Lauflänge. Laufbohrung zylindrisch, Schrot- 

Durchmesser 3 mm, Messentfernung 12,5 m. Pulver 

a relativ schnell, Pulver b relativ langsam 

verbrennend. 

Beschleunigung und Anfangsgeschwindigkeit 

mit auf den Weg 

gegeben werden kann. Mag an der 

Mündung oder einige Meter von 

derselben entfernt gemessen der 

lange Lauf etwas im Vorteil sein, 

ist auf allen jagdlich relevanten 

Distanzen doch kein praktischer 

Nutzen auszumachen. So ist es 

denn im Hinblick auf Schrotgeschwindigkeit 

und Durchschlagsleistung 

der Schrote tatsächlich 

unerheblich, ob ein Lauf von 60 

Zentimetern oder länger Verwendung 

findet. (Beachten Sie dazu 

die Tafeln des «Deutschen Institutes 

für Jagdliches und Sportliches 

Schiessen».) *** 

Nun denn! 

Beenden wir hier unseren 

Rundgang und lassen den Dingen 

ihren Lauf, denn es ist bisweilen 

schwer zu beurteilen, für welche 

Möglichkeit man sich entscheiden 

soll, und oft noch schwerer, 

beim gefassten Entschluss zu 

bleiben. Die kurzen Läufe waren 

nie wirklich populär, hatten aber 

doch immer ihre Liebhaber und 

glühenden Verehrer. Die ideale 

Lauflänge jedoch ist mit Sicherheit 

diejenige … mit der man am 

besten trifft! ■ 

* Major Sir Gerald Burrard, Bt. D.S.O. «The modern shotgun», 

Volume II, The Cartridge 

** Die Läufe einer Bockflinte schwingen im Schuss anders, als 

diejenigen einer Querflinte. Sie sind vertikal wesentlich starrer 

und schiessen demzufolge höher als bei der horizontalen 

Anordnung. Das heisst, dass die Bockflinte, identische Höhe 

der Schiene, Form und Länge des Schaftes usw. vorausgesetzt, 

auf jeden Fall eine grössere Senkung benötigt. 

*** Herbert von Wissmann – Der Schrotschuss – Verlag 

Paul Parey

DIE SCHWEIZ. IHR 4x4. 

Bei Riggisberg im Berner Oberland 

Ein sicherer Wert: Symmetrical AWD von Subaru. 

Seit 1979 macht der Pionier des 4x4 die Schweizer Strassen sicher 

mit einem Autokonzept, das auch heute wie kein anderes 

geschaffen ist für die topografischen und meteorologischen Bedingungen 

unseres Landes. Eine Erfolgs- und Liebesgeschichte, 

die andauert. Und den weltweit meistverkauften Allrad-PW auch 

in der Schweiz zur Nr. 1 macht. 

Regen 

Schotter 

Teer Schnee 

Justy 

5-türig, 4x4 oder Frontantrieb, 

91 PS bzw. 70 PS, 

Fr. 22’750.– bzw. Fr. 17’000.–. 

Subaru ist der Pionier des 4x4. Und immer 

noch allen eine Wagenlänge voraus. 

Denn nur Subaru bietet Symmetrical 

AWD. Für sicheres, ausgewogenes 

Fahrverhalten in allen Situationen. 

Dynamischer, reaktionsschneller 

und kurvenfester auf jeder Unterlage, 

in allen Jahreszeiten. 

Impreza 4x4 / WRX STI 4x4 

Impreza: 5-t., 1,5 l/107 PS bis 2,0 l/ 

150 PS, Fr. 26’900.– bis Fr. 39’900.–. 

Auch mit Boxer Diesel. 

WRX STI: 4-/5-türig, 2,5 l/300 PS, 

Fr. 43’900.– bis Fr. 59’900.–. 

Mehr für weniger: Forester 2.0X AWD Swiss. 

Offroader, Sportwagen, Van und Limousine in Einem. Ein hochgelegter 

Allradkombi mit allem Komfort und einer hervorragenden 

Rundumsicht. 

Leistung: 4-Zylinder-16V-Leichtmetall-SUBARU-BOXER, 1994 

cm 3 , 150 PS (110 kW), DOHC, Dual-Range 2x5 Gänge mit Anfahrhilfe 

(Hill Start Assist) oder Automat mit Manual-Modus. 

Sicherheit: Symmetrical AWD (permanent), ABS mit EBV und 

Bremsassistent, Fahrer-, Beifahrer- und Seitenairbags vorne, 

Kopfairbags vorne und hinten, aktive Kopfstützen vorne, 

Gurtstraffer mit Gurtkraftbegrenzer vorne, Rundumaufprallschutz, 

Isofix-Kindersitzverankerungen, elektronische Fahrdynamik-Regelung 

(Vehicle Dynamics Control), 5 Sterne beim 

ANCAP-Crashtest und Gold beim «Top Safety Pick» des IIHS- 

Crashtests. 

Forester 4x4 

5-türig, 2,0 l/150 PS bis 

2,5 l/172 PS, 

Fr. 33’300.– bis Fr. 47’600.–. 


Legacy 4x4 

4-/5-türig, 2,0 l/150 PS bis 

2,5 l Turbo/265 PS, 

Fr. 33’500.– bis Fr. 53’000.–. 


Fr. 35’800.– (man.) 

Forester-Modelle schon ab Fr. 33’300.–. 

Ausstattung: Komfortfahrwerk mit automatischer Niveauregulierung 

hinten, automatische Klimaanlage inkl. Pollenfilter, Tempomat, 

blau illuminiertes Interieur, Radio-CD-Gerät mit 4 Lautsprechern, 

Bodenfreiheit 21,5 cm, Ladevolumen 1660 Liter (VDA). 

Energieeffizienz-Kategorie E, CO 2 198/199 g/km, Verbrauch gesamt 8,6 l/100 km 

(man./Aut.). Durchschnitt aller angebotenen Neuwagenmodelle: 188 g/km. 

Forester-Modelle mit Boxer-Diesel, 1000 km Reichweite/ 

Tankfüllung, 6,3 bis 6,4 l/100 km, CO 2 167 bis 170g/km, 

ab Fr. 38’600.–. 2,9%-Leasing 

für alle Boxer-Diesel-Modelle 

gültig bis 31. Dezember 2010. 

Outback 4x4 

5-türig, 2,0 l/150 PS bis 

3,6 l/6 Zyl./260 PS, 

Fr. 41’000.– bis Fr. 57’500.–. 


Tribeca 4x4 

5-türig, 3,6 l/6 Zylinder/258 PS, 

5+2 Plätze, Fr. 67’500.–. 

www.subaru.ch SUBARU Schweiz AG, Industriestrasse, 5745 Safenwil, Tel. 062 788 89 00. Subaru-Vertreter: rund 200. www.multilease.ch Unverbindliche Preisempfehlung netto, inkl. 7,6% MWSt.

19. November 

20.00 Uhr 

«Der Bartgeier» 

Jäger-Info-Abend 2010 

des Schwyzer Kantonalen 

Patentjägerverbandes 

2. Altmatt, Schiessplatz 

Cholmattli, Rothenthurm 

Bis 18. November 

Sonderausstellung mit 

Wildmaler Marcel Moser 

zu seinem 80. Geburtstag 

im Restaurant und Ferienhaus 

Wasserwendi Hasliberg 

Telefon 033 971 33 36 

www.wasserwendi-hasliberg.ch 

Veranstaltungen Veranstaltungen 

25. November 

09.30 Uhr 

Sind Jäger Naturzerstörer? 

Tagung «Wildtiermanagement 

in der Schweiz» 

Hotel Arte, Olten 

3.–5. Dezember 

17. Internationale 

Waffenbörse 

Sonderausstellung 

«Minenräumung» 

Palais Beaulieu, Lausanne 

(siehe Seite 14) 


Ausstellungen Ausflüge 

Bilderausstellung von 

Josefine Studer, Malters 

Täglich zu den Öffnungszeiten 

im Restaurant Z’Matt, 

Bitsch VS 

(Montag geschlossen) 

Naturkundemuseum 

mit Wildlife-Show 

in Bad Säckingen am 

Hochrhein 

6. November bis 

11. Dezember 2010: 

Launen der Natur 

Ausstellung abnormer und 

kapitaler Rehwildgehörne 

aus dem Aargau und Baden 

Württemberg 

Modernes Schiesskino 

und Nutzungsmöglichkeit 

des Konferenzraumes durch 

Jagdgesellschaften 

Öffnungszeiten: 

Montag–Freitag 14–18 Uhr 

Samstag/Sonntag 10–16 Uhr 

www.golfwelt-hochrhein.de 

Bündner Naturmuseum 

Masanserstrasse 31, Chur 

Telefon 081 257 28 41 


Di–So 10–17 Uhr 

Mo geschlossen 

www.naturmuseum.gr.ch 

Museum für 

Urgeschichte(n), 

Hofstrasse 15, 6300 Zug 

Tel. 041 728 28 80 


Di–So 14–17 Uhr 

Fische – Ressourcen 

aus dem Wasser 

Sonderausstellung 

vom 7. November 2010 

bis 15. Mai 2011 

Ausstellung 

2 Grad – Das Wetter, der 

Mensch und sein Klima 

Dauer: 21. August 2010 bis 

20. Februar 2011 

Ort: Kunstfreilager Dreispitz, 

Florenzstrasse 1, Tor 13, 4023 

Basel. Kontakt unter Tel.: 

061 222 22 12. Informationen 

zu Preisen, Anfahrt, etc.: 

www.2grad.ch. Trägerverein: 

Stiftung Mercator Schweiz, 

Christoph Merian Stiftung, 

Kanton Basel-Stadt, Kanton 

Basel-Landschaft, Avina 

Stiftung, NFS Klima, 

Museumsdirektorenkonferenz 

Basel, Universität Basel 

Natur-Museum Luzern 

Kasernenplatz 6, 6003 Luzern 

041 228 54 11 


Di–So 10–17 Uhr, Mo 

geschlossen, geöffnet an 

Feiertagen 

www.naturmuseum.ch 

Naturama, das Aargauer 

Naturmuseum 

Bahnhofplatz, Aarau 

Öffnungszeiten: täglich 

ausser Montag 10–17 Uhr 

Führungen auf Anfrage 

24. November: 

Heckenpflegekurs mit 

Maschinendemo 

Der Kurs informiert über 

ökologische Aspekte, Sicherheitshinweise 

und gesetzliche 

Rahmenbedingungen der 

Heckenpflege. Die rationelle 

Heckenpflege mit Maschinen 

wird vorgeführt und deren 

Resultat mit konventionellen 

Methoden verglichen. 

Anmeldung erwünscht unter 

Thomas Baumann, Naturama 

Tel. 062 832 72 87, 

t.baumann@naturama.ch 

www.naturama.ch 

Schweiz. Nationalpark 

Zernez 

Auskunft: 

Tel. 081 856 83 78 

Fax 081 856 17 40 

Agenda Natur 

Aktuelle Zusammenstellung 

aller Anlässe und Tagesprogramm 

unter: 

ww.nationalpark.ch/ 

veranstaltungskalender 

Natur- und Tierpark 

Goldau 

Parkstrasse 40 

Telefon 041 859 06 06 

www.tierpark.ch 

Täglich geöffnet 

1. April bis 31. Oktober: Mo– 

Fr 9–18 Uhr, Sa/So 9–19 Uhr 

1. November bis 31.März: 

täglich 9–17 Uhr 

Wildpark Peter und Paul 

Kirchlistrasse 92, St. Gallen 

Telefon 071 244 51 13 

www.wildpark-peterundpaul.ch 

Der Wildpark ist bei freiem 

Eintritt 7 Tage in der Woche 

geöffnet. Hunde sind an der 

kurzen Leine zu führen!

Pelzfellmärkte 

Trophäenschauen 

13. bis 16. Januar 

Obwaldner Trophäenschau 2011 

im Mattlischulhaus, Sachseln 

mit grosser Sonderschau 

Jagdhornbläser 

Hubertusmessen 

14. November 

09.30 Uhr 

Hubertusmesse in der Pfarrkirche 

Guthirt, Zug 

Zuger Jagdhornbläser, Parforce- 

Hörner in Es, unter der Leitung 

von Dirigent Alois Hugener 

14. November 

10.00 Uhr 

Gottesdienst in der Michaelskirche 

Meiringen 

Musikalische Umrahmung mit 

Jagdhornbläser/Jägerchörli Oberhasli, 

Obwaldner Jagdhornbläser 

14. November 

10.00 Uhr 

Hubertusmesse in der Pfarrkirche 

Flühli, Entlebucher Gämsjäger 

14. November 

17.00 Uhr 

Jäger- und Familiengottesdienst 

in der Schlosskirche Interlaken 

Es laden ein: Pfr. Claude Hämmerly, 

Habkern, Parforce-Jagd hornbläser 

Gürbetal, Jägerverein Interlaken und 

Umgebung, Reformierte Kirchgemeinde 

Interlaken 

1. März 

ab 08.00 Uhr 

Zentralschweizer Pelzfellmarkt 

Stadthalle Sursee 

19. November 

20.00 Uhr 

Kirchenkonzert in der reformierten 

Kirche Röthenbach i.E. 

Gottesdienst: Pfarrer Herbert Held; 

Jodlerklub Röthenbach und die 

Gürbetaler Parforcehorn-Bläser 

28. November 

17.00 Uhr 

Adventskonzert mit der 

Musikgesellschaft Steinhausen 

Zuger Jagdhornbläser, Parforce-Hörner 

in Es, unter der Leitung von 

Dirigent Alois Hugener 

11. Dezember 

19.00 Uhr 

Waldweihnacht mit Hubertusmesse 

in der «Hinteren Untersteiglen», 

Stöckalp 

Jagdschutz-Verein Obwalden, Obwaldner 

Jagdhornbläser (siehe Seite 14) 

16. Januar 2011 

10.00 Uhr 

Jägermesse in der katholischen Kirche 

Sachseln, Jagdhornbläser SonatES 

21. Mai 2011 

27. Eidgenössisches 

Jagdhornbläserfest in Goldach 

Unabhängig von 

Herbst und Winter: 

Wendetarnkombination 

für beide Jagdzeiten. 

Gewachsen. 

Neue Ideen, 

neue Produkte, 

neue Kollektion. 

�� 

Bestellen Sie jetzt �� 

unseren neuen Endkundenkatalog. 

Vertrieb: Sportech Distribution GmbH 

Kraillinger Straße 12 / D-82131 Stockdorf 

t: +49 (0) 89/ 8630 642-0 / info@sportech-distribution.com

Veranstaltungen 

Einladung zur 

Waldweihnacht 

mit Hubertusmesse 

Samstag, 11. Dezember 

2010 um 19.00 Uhr 

Geschätzte Jagdkameradinnen 

und Jagdkameraden 

Auch dieses Jahr feiern wir 

die Waldweihnacht mit einer 

Hubertusmesse in der «Hinteren 

Untersteiglen», Stöckalp. 

Vom 3. bis 5. Dezember 2010 

in Beaulieu Lausanne 

Anlässlich ihrer 17. Aufl age 

empfängt die Internationale 

Waffenbörse von Lausanne 

eine wichtige internationale 

Ausstellung über die «Minenräumung 

in der Welt». Unter 

anderem nehmen vor allem die 

Schweizer Armee, die französische 

Armee, die Kantonspolizei 

Waadt, der Schweizer Verband 

für Minenräumung, die Unternehmen 

SAAB und RUAG und 

die Stiftung Digger teil. 

Die Universitäten von Lausanne 

und Genf werden an dieser 

Waffenbörse ebenfalls mit 

Ausstellungen und Vorführungen 

der Bewaffnung und Bekleidung 

keltischer und römischer 

Krieger anwesend sein. 


Die besinnliche Feier wird 

umrahmt durch die Klänge der 

Obwaldner Jagdhornbläser. 

Es sind alle Verwandten, 

Bekannten sowie Freunde 

recht herzlich eingeladen. 

Jagdschutz-Verein Obwalden 


17. Int. Waffenbörse 

in Lausanne 

Launen 

der Natur 

Unter dem Motto «Launen 

der Natur» werden vom 6. November 

2010 bis 11. Dezember 

2010 im Wildlife-Naturkundemuseum 

in D-79713 

Bad Säckingen abnorme und 

kapitale Rehwildgehörne aus 

dem Aargau und Baden Württemberg 

gezeigt. 

Ein Besuch dieser Ausstellung 

ist lohnenswert, denn sie 

zeigt, was die Natur bei der 

Ticket-Verlosung: 

3x2 Tickets zu gewinnen! 

Senden Sie eine E-Mail 

oder eine Postkarte mit 

Stichwort «Waffenbörse 

Lausanne» sowie Ihrer 

Post adresse bis am 

25. November an: 

nicole.gyr@rgannoncen.ch, 

RG-Annoncen GmbH, 

PF 1121, 5401 Baden! 

Eine Ausstellung von Messerschmieden 

wird die wichtigsten 

Schweizer Schöpfer 

versammeln. 

Die Waffenbörse ist Freitag 

und Samstag von 10.00 bis 

18.00 Uhr geöffnet und Sonntag 

von 10.00 bis 17.00 Uhr. 

www.bourseauxarmes.ch 

Bildung der Rehwildgehörne 

alles an Besonderheiten und 

speziell starken Trophäen hervorbringt. 

Es ist ein besonderes 

Erlebnis für Jagdinteressierte 

und Wildbiologen, diese 

Vielzahl an Rehwildgehörnen 

im Vergleich in so konzentrierter 

Art in dieser Ausstellung 

zu sehen. Wir wünschen 

Ihnen jetzt schon viel Vergnügen 

und Freude! 

Wildbretpreise 

Die Ankaufspreise für 

ganze Wildtierkörper sind 

regional sehr unterschiedlich. 

Die Preise basieren 

vor allem auf «Angebot 

und Nachfrage», die Fleischigkeit, 

das Alter und 

die Qualität des erlegten 

Wildes. 

Richtpreise (Aufgebrochen, 

in der Decke jedoch ohne 

Haupt und Läufe) 

Gamswild ca. CHF 8–12 

Rotwild ca. CHF 9–13 

Rehwild ca. CHF 12–16 

Schwarzwild ca. CHF 5– 9 

Steinwild ca. CHF 8–10 

Kapitale Trophäen 

Rehbock 

Gross ist die Freude, wenn 

ein Bock mit kapitalen Trophäen 

erlegt werden kann, wohlwissend, 

dass Hegeabschüsse 

für die Entwicklung 

einer Population von 

grosser Bedeutung 

sind. Der «Schweizer Jäger» 

bietet den Service der Trophäenbewertung 

weiterhin an. 

Mit Ruedi Suter, Muota thal, 

und Röbi Nigg, Gersau, konnten 

dafür zwei anerkannte Juroren 

gewonnen werden. Damit 

die Bewertung transparent 

wird und die Leserschaft daraus 

lernen kann, publizieren 

wir jeweils das Bewertungsblatt 

mit Foto. 

Wenn Sie eine Trophäe bewerten 

lassen wollen, schicken 

Sie diese gut verpackt 

und eingeschrieben an: Ruedi 

Suter, Schützenstrasse 5, 6436 

Muota thal. 

Notieren Sie neben Ihrem 

Namen diejenigen Angaben, 

die Sie auf dem Bewertungsblatt 

erwähnt haben wollen. 

Bei grossen Trophäen und 

Voll prä pa raten vereinbaren Sie 

mit Ruedi Suter einen Termin 

(Tel. 041 830 22 59). Eine Bewertung 

inkl. Rücksendung 

der Trophäe und detailliertes 

Bewertungsblatt mit Foto kostet 

Fr. 40.–. Bitte diesen Betrag 

beilegen. Die Veröffentlichung 

im «Schweizer Jäger» 

geschieht nach der Reihenfolge 

der Eingänge. 

Erleger: Josef Grüter, Ruswil 

Datum: 1. Mai 2010, Jagdgesellschaft Ruswil Süd 

Messung Durchschnitt Faktor Punkte 

Stangenlänge links 24.4 cm 23.15 x 0.5 11.575 

rechts 21.9 cm 

Gewicht 450 g x 0.1 45.000 

Gehörnvolumen 215.4 ccm x 0.3 64.620 

Auslage 11 cm 47.5% 4.000 

Farbe 0–4 P. 2.000 

Perlung 0–4 P. 1.500 

Rosen 0–4 P. 2.000 

Spitzen der Enden 0–2 P. 1.000 

Regelmässigkeit und Güte 0–5 P. 4.000 

Abzüge 0–5 P. 2.000 

Gesamtsumme 133.695

www.neuenschwander.ch 

Für alle Felle: 

Lange Erfahrung im fachgerechten 

�� von sämtlichen 

Fellen in ausgezeichneter Qualität. 

��von Häuten und Fellen 

zu Marktpreisen. 

��mit grosser, exklusiver 

Auswahl. 

3672 Oberdiessbach Tel. 031 771 14 11 

3960 Sierre Ile Falcon Tel. 027 455 02 65 

Kompetent in Jagd und Sport 

www.waffenwildi.ch 

Kamik Cody 

Wärmeschuh 

bis -74° 

Made in Canada! 

Fr. 379.– 

Warme Zeiten 

für kalte Füsse 

HANWAG Grizzly 

Hochwertiger 

Lederstiefel 

zwiegenäht 

Fr. 699.– 

IHR BACKUP IM BERG SCHON AB CHF 9.– 

4800 ZOFINGEN 

Tel. 062 752 65 65 

Fax 062 752 65 66 

3032 Hinterkappelen 

Tel. 031 901 17 70 

Fax 031 901 17 50 

WWW.MOUNT10.CH 

Öffnungszeiten Zofi ngen: 

Di - Fr 8.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 

Sa 8.00 - 16.00 

Öffnungszeiten Hinterkappelen: 

Mi + Fr 9.00 - 12.00 / 14.00 - 18.00 

Do 9.00 - 12.00 

Sa 9.00 - 12.00 / 13.30 - 17.30 

SONDERANGEBOT 

Drilling OPTIMA 12 Simplex 

Kaliber 12/70-7x65, 12/70-8x57IRS 

und 12/70-30-06 Springf 

für nur Fr. 6666.– 

Lieferbar ab November 2010 


GEDANKEN 

Hubertus wurde um’s Jahr 

655 geboren und starb am 30. 

Mai 727. Seine grosse Nähe 

zur damals höchsten adeligen 

Gesellschaft beweist seine 

Erwähnung als Zeuge in 

einer Schenkungsurkunde 

Pippins des Mittlern aus dem 

Jahre 706, in der er unmittelbar 

nach den Schenkenden an 

vierter Stelle erwähnt wird. 

Zwischen 703 und 705 folgte 

er seinem ermordeten Lehrer 

Lambertus im Amt und wurde 

Bischof von Tongern und 

Maastricht. 

Um 717/718 verlegte er den 

Bischofsitz nach Lüttich, wohin 

auch die Gebeine Lamberts 

übertragen wurden. Von 

hier aus erfolgte durch ihn vor 

allem die Missionierung der 

Ardennen und die Festigung 

der kirchlichen Strukturen in 

Brabant. Auf einer seiner zahlreichen 

Missionsreisen ereilte 

ihn der Tod in der Nähe von 

Tervueren. Beigesetzt wurde 

er in der durch ihn gestifteten 

Peterskirche in Lüttich. 

Am 3. November 743 wurde 

sein nach einer frühen Legende 

unverwester Leichnam 

exhumiert und vor dem Hauptaltar 

der Kirche erneut bestattet. 

Damit wurde Hubertus 

nach damaligem Ritus heilig 

gesprochen. 


ZUM HUBERTUSTAG 

Hubertuspredigt vom November 2008 anlässlich eines 

Hubertusgottesdienstes im Elsass 

Am 21. September 825 wurden 

die Reliquien auf Wunsch 

der dortigen Mönche ins Kloster 

Andain, das in der Folge 

den Namen seines Patrons 

übernahm, in den Ardennen 

übertragen. Sie gingen später 

in den Wirren der Französischen 

Revolution verloren. 

Schon bald nach seinem 

Tod erfolgte die Abfassung 

einer ersten Vita, Lebensgeschichte, 

die im Verlauf weiterer 

Jahrhunderte mehrfach abgeändert 

und ergänzt dadurch 

zur heute noch bekannten Legende 

gestaltet wurde, dass 

mit grösster Wahrscheinlichkeit 

zu Beginn des 16. Jahrhunderts 

die Hirschvision aus 

der Bekehrungsgeschichte des 

Hl. Eustachius auch auf Hubertus 

übertragen wurde. 

Warum Hubertusmessen? 

Warum nun feiern wir auch 

heute noch Hubertusmessen, 

treffen wir uns an Hubertusanlässen 

oder ziehen gar am 

kirchlichen Fest- und Gedenktag 

des Heiligen zu frohem 

Gejaid? Antworten auf diese 

Fragen lassen sich in teilweise 

bis in die Antike zurückreichendem 

Brauchtum und vor 

allem in der schon früh begin- 

nenden Verehrung des Heiligen 

finden. Antworten müssen 

aber auch wir uns immer wieder 

ganz persönlich geben und 

unser eigenes Handeln danach 

ausrichten. 

Hubertusmessen und Hubertusfeiern 

teilen sich viele 

Gemeinsamkeiten mit den 

Erntedankfesten, wie sie vor 

allem in ländlichen, bäuerlich 

geprägten Gegenden auch heute 

noch Bestand und Gewicht 

haben. Durch die Nähe zu Natur 

und Schöpfung weiss sich 

der landbebauende und viehhaltende 

Mensch dem schöpferischen 

Auftrag Gottes stärker 

als der Stadtbewohner 

verpflichtet und verbunden. 

Er erlebt auch immer wieder 

das hilflose Ausgeliefertsein 

an Kräfte und Gewalten dieser 

von Gott geschaffenen Natur 

und dankt seinem Schöpfer für 

seine Liebe, Güte, Hilfe und 

Bewahrung vor Not und Untergang 

dadurch, dass er ihm 

huldigend und ihn anbetend 

die Früchte eigener Hände Arbeit 

als Opfer vor den bunt geschmückten 

Altar trägt. Und 

ihn dabei um seinen Segen für 

all die Güter bittet, die er uns 

Menschen zur klugen Verwaltung, 

aber auch zum Nutzen 

und Heil anvertraut hat. 

Die erste Beute seiner Jagd 

brachte schon der antike Jäger 

den mit der Jagd verbundenen 

Gottheiten dar. Von Jagdmagie 

und Jagdzauber künden 

auch die bis heute erhaltenen 

Kunstwerke urzeitlicher 

Künstler, die damit Mächte 

und uns unbekannte Götter 

wohl zu besänftigen, zu bitten 

und zu ehren versuchten. War 

doch gerade der Urmensch 

vom Erfolg der Jagd abhängig, 

die ihm allein ein Fortkommen 

und eine sichere Existenz garantierte. 

Das Brauchtum hat sich 

vermutlich später auch dort erhalten, 

wo die Jagd als fast alleiniges 

Mittel der Nahrungsbeschaffung 

durch den Anbau 

von Kulturpflanzen und die 

Haltung und Zucht von Haustieren 

erst ergänzt und dann 

verdrängt wurde. 

Zwei Botschaften 

Da ist zum einen der jagende 

Mensch, wie er demütig 

und vom Geschehen ergriffen 

vor dem gejagten Tier 

kniet, das zwischen den Geweihstangen 

das strahlende 

Erlöserkreuz Christi trägt. 

Müssten nicht auch wir heutige 

Menschen wieder mehr 

Achtung vor Gottes Schöpfung 

zeigen? Müssten nicht 

auch wir immer wieder demü-

tig die Knie beugen, um seine 

Herrlichkeit zu loben und seine 

Werke zu bewundern? Die 

Knie auch beugen, um unser 

eigenes Unvermögen, unsere 

eigene Schwachheit und unser 

eigenes Begrenztsein einzugestehen. 

Wir, die wir uns doch immer 

so rasch und so hemmungslos 

als Krone der Schöpfung bezeichnen. 

Und dabei den Glauben 

an die Allmacht und Allgegenwart 

ihres Schöpfers 

vernachlässigen, verdrängen 

oder gar verloren haben. 

Ich bin der festen Überzeugung, 

dass so vieles im eigenen 

Leben nicht oder nur unvollkommen 

gelingt, weil wir 

blind und schon fast besessen 

Macht, Ehre, Besitz, Reichtum, 

Schönheit, Unvergänglichkeit, 

Erfolg, Ansehen und 

ähnlichem nachjagen wie der 

Jäger in der Legende dem 

Hirsch. 

Er geblendet von dessen 

Kraft, Schönheit und Wildheit. 

Wir blind und taub für die 

wahren Werte eines erfüllten 

Lebens. Blind und taub auch 

für all das Geschehen rund um 

uns, das so oft und für so viele 

Not, Elend, Hunger und Tod 

bedeutet. 

Hier glaube ich, würde 

auch uns der Kniefall des Betroffenseins 

und des Erschreckens 

ob unserer Gleichgültigkeit, 

Eigensucht und unseres 

Hochmuts recht gut anstehen. 

Da er sicher in erster Linie Unterwerfung 

und Bitte um Gnade 

bedeutet. Andererseits aber 

auch Gelegenheit zum Überlegen, 

zum Insichgehen und zur 

Umkehr darstellt. 

So gesehen geht diese Botschaft 

der Legende nicht nur 

uns Jägerinnen und Jäger etwas 

an. Und nicht nur für 

die Dauer einer Hubertusfeier 

oder einer Hubertusmesse. 

So gesehen betrifft sie uns 

alle. Sie wie mich. Und zwar 

jeden Tag. 

Der Anruf Christi geht an 

jede und an jeden von uns. 

Nicht nur an den Jäger in der 

Legende. Sein Kreuz hat an 

Bedeutung nichts verloren. 

Auch wenn es oft nur schwer 

zu tragende Last bedeutet. An 

seinem Holz wurde ja der Tod 

bezwungen. Und das sollte uns 

Jägerinnen und Jäger, die wir 

immer wieder am Scheitelpunkt 

zwischen Tod und Leben 

stehen, ergriffen und zu 

Glaubenden machen. 

Die Legende enthält aber 

noch eine weitere nicht weniger 

wichtige Botschaft. Sie 

wird zum sichtbaren Symbol 

für die Göttlichkeit des Hirsches, 

wie wir ihr zum Beispiel 

in vorgeschichtlichen 

und geschichtlichen Felszeichnungen 

und Felsbildern, in der 

antiken Mythologie aber auch 

im alten Testament, im Physiologus 

und auch der Theologie 

der Kirchenväter, so bei Ambrosius, 

Hippolyth und Origenes, 

begegnen. 

Sie sind Ausdruck und Zeichen 

für die hohe Wertschätzung, 

wie sie diese Tierart seit 

urigen Zeiten in den unterschiedlichsten 

Kulturen und 

Religionen besass. Mutet es 

da nicht schon recht eigenartig 

an, wenn dieses Kulturgut in 

unserer modernen Zeit, die so 

rasch und so gerne auch wertvollste 

Kulturinhalte als «alte 

Zöpfe» abstempelt, manchenorts 

zum blossen Waldschädling 

erklärt wird, den es mit allen 

erlaubten und unerlaubten 

Mitteln kurz zu halten, wenn 

nicht gar auszurotten gilt. Hier 

zeigt sich durch unser eigenes 

Verhalten, und damit spreche 

ich die Jägerinnen und Jäger 

unter Ihnen an, ob wir wirklich 

bereit sind, den SCHÖPFER 

IM GESCHÖPF ZU EHREN, 

wie wir dies immer wieder mit 

Inbrunst verkünden, wenn am 

Abend eines Jagdtages Strecke 

gelegt wird. 

Hier, und damit spreche ich 

auch den Waldbesitzer und 

den Förster an, können Sie 

Ihre Naturnähe, Ihre Naturliebe 

und Ihren Dienst an Tier 

und Pflanze unter Beweis stellen, 

wenn auch die Zukunft des 

Kulturguts Wildtier, und damit 

meine ich nicht nur das Rotwild, 

in ihrem beruflichen Alltag 

und in ihrer Planung, auch 

der ökonomischen, Platz findet 

und gesichert wird. In Achtung 

vor der Weisheit des Schöpfers, 

der seine Schöpfung dem 

vernunftbegabten und mit freiem 

Willen versehenen Ebenbild 

Mensch zur Nutzung und 

Pflege anvertraute. 

Auch uns allen, die wir als 

Erholungssuchende, Sporttreibende, 

Pilz- und Beerensammler, 

Wanderer oder ganz einfach 

als Naturgeniesser immer 

wieder in diese Schöpfung 

eindringen, um in ihr Erfüllung 

und Befriedigung eigener 

Wünsche zu finden. 

Daran wollen wir uns doch 

auch erinnern und dafür danken, 

wenn wir bei einem Hubertusgottesdienst 

unsere Opfergaben 

und unsere Anliegen 

auf den Altar legen. 

Franz-Joseph Schawalder 


Hubertustag

Interview 

Klaus Böhme: 

«Schweizer Jäger»: Herr Böhme, 

Sie sind 1949, nur vier Jahre 

nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges, 

in Korbach im nördlichen 

Hessen geboren. Was für einen 

Stellenwert und Einfluss hatte 

die Natur in Ihrer Kindheit? 

Klaus Böhme: Um das kurz voranzustellen, 

in die Wiege war es 

mir nicht gelegt, einmal im Zusammenhang 

mit Natur, Jagd und 

Tierwelt als Autor in Erscheinung 

zu treten. In dem kleinstädtischen, 

aber durch eine grosse Reifenfabrik, 

in der auch mein Vater nach 

Krieg und Gefangenschaft Arbeit 

gefunden hatte, stark industriell 

geprägten Milieu meiner Kindheit 

war die Neigung zur Natur 

eher ungewöhnlich. Mich aber 

zog der nahe Wald magisch an, 

sobald ich allein dorthin gelangen 

konnte. Schon sehr früh begann 

ich, ergänzt durch die Lektüre 

erster Bücher, mich für die 

Tierwelt und auch die Jagd – und 

gleichzeitig bereits für die Erhaltung 

der Natur, was mir niemals 

widersprüchlich erschien! – zu 

interessieren. Es war fast vorgezeichnet, 

dass ich einmal einen 

«naturnahen» Beruf, am ehesten 

den des Försters ergreifen sollte. 

Beruflich ging Ihr Werdegang 

ja dann doch nicht in diese Rich- 


JAGD UND WILDTIERE 

HABEN IHREN FESTEN PLATZ 

IN DER KULTURGESCHICHTE 

Klaus Böhme aus Bromskirchen, Deutschland, verfasst seit acht Jahren Artikel 

für den «Schweizer Jäger». Seine spannenden kulturgeschichtlichen 

Beiträge bereichern unsere Zeitschrift und so konnte Klaus Böhme Mitte 

dieses Jahres mit seiner 25. Veröffentlichung sozusagen ein «Schweizer Jubiläum» 

feiern. 

Klaus Böhme ist 

seit bald zehn 

Jahren regel- 

mässiger Autor 

der Zeitschrift 

«Schweizer Jäger». 

tung und auch der «Traumberuf» 

Förster wurde nicht Wirklichkeit. 

Was war denn entscheidend für 

Ihre Berufswahl und Ihre späteren 

Tätigkeiten? 

In meiner Vita findet sich aus 

dem Blickwinkel meiner nun 

schon lange gepflegten Interessen 

etwa zwischen dem 16. und 

dem 28. Lebensjahr eine Lücke: 

Im Sommer 1965 nämlich rettete 

ich ein Kind vor dem Ertrinken, 

wurde durch diesen Zufall aktiver 

Rettungsschwimmer, kam dann 

zum Schwimmsport und arbeitete 

bis 1977 als Trainer im Leistungsschwimmen; 

das ist ein 7-Tage- 

Engagement und so sah ich in 

dieser Zeit Wälder meist nur aus 

Autos und Bussen auf der Fahrt 

zu Wettkämpfen. Mit den Jahren 

nahm dabei das Interesse an Wald 

und Wild tatsächlich ab. 

In diese Periode fiel dann auch 

meine Orientierung nach dem Abitur 

im Jahre 1968 und ich verfolgte 

nur noch halbherzig das Ziel 

der Ergreifung des Forstberufes. 

Als sich dann auch noch schlechte 

Einstellungschancen abzeichneten, 

begann ich eine Offiziersausbildung 

bei der Bundeswehr, die 

ich aus gesundheitlichen Gründen 

jedoch abbrechen musste und dann 

etwas orientierungslos im Leben 

stand. Durch einen erneuten Zufall 

kam ich zur Finanzverwaltung, 

machte dort mein Diplom und bin 

nun schon seit mehr als vier Jahrzehnten 

Steuerbeamter und seit 

über 33 Jahren Betriebsprüfer. Damit 

übe ich zwar einen Beruf aus, 

der mit meinen Neigungen wenig 

zu tun hat, denn im Grunde bin ich 

kein Zahlenmensch. Aber ich habe 

es geschafft, mich zwischen dem 

Dienst, in dem ich mich gleichwohl 

stark engagiere, und meinen 

vielfältigen, teils ja auch erst später 

gewachsenen Interessen zu arrangieren. 

Ihre Autorentätigkeit begann relativ 

spät im Jahre 1984. Wie kam 

es dazu, dass Ihre Arbeiten schwerpunktmässig 

die Jagdgeschichte 

und Jagdkultur behandeln?

In meiner Dienststelle lernte 

ich vor über 33 Jahren meine Frau 

kennen – mit Abstand das Beste, 

was mir im Beruf widerfahren ist! 

– und dies änderte mein Leben radikal. 

In Schwimmbädern war ich 

nicht mehr zu finden und zog bald 

in meine Wahlheimat Bromskirchen, 

an der Grenze zwischen dem 

hessischen Ederbergland und dem 

westfälischen Hochsauerland. Natürlich 

gehörten auch die Eltern 

meiner Frau zu meinem neuen Leben 

und mein Schwiegervater war 

seit Jahrzehnten passionierter Jäger! 

Auf Fahrten durch das grosse 

Revier, in dem er jagen konnte, 

zeigte er mir unter anderem allerlei 

historische Relikte – anfangs ahnte 

ich noch nicht, wie dies mein 

Leben beeinflussen würde. 

Das Gebiet gehört nämlich zum 

historischen «Amt Battenberg», 

das einst Hofjagdrevier der Landgrafen 

von Hessen-Darmstadt 

war; etliche Jagdschlösser und 

Jagdhäuser sowie «Hirschsteine» 

in den ausgedehnten Buchenwäldern 

zeugen von der Jagdlust der 

Fürsten im 18. Jahrhundert. Rund 

zwei Jahrhunderte später arbeitete 

dort ein Forstmann, der bald 

Berühmtheit erlangte: Walter Frevert, 

unter Hermann Göring Leiter 

des Staatsforstes Rominten 

und Verfasser zahlreicher Bücher, 

begann im Jahre 1928 hier seine 

Laufbahn und auch an sein Wirken 

erinnert ein Gedenkstein. 

Auf diesen Revierfahrten mit 

meinem Schwiegervater erwachte 

mein Interesse an der Geschichte 

der Jagd und geschrieben hatte ich 

schon immer gern. Nun dauerte 

es zwar noch einige Jahre, Heirat, 

Hausbau und Familiengründung 

brauchten den ganzen Mann, aber 

in 1983 begann ich dann endlich 

damit, etwas zu Papier zu bringen, 

zunächst in ein Notizheft und dann 

mit der mechanischen Schreibmaschine. 

1984 erschien mein erster 

Aufsatz, der sich mit Oberforstmeister 

Frevert befasste, in einem 

Heimatkalender. Noch im gleichen 

Jahr konnte ich meine erste Arbeit 

bei der grössten deutschen Jagdzeitschrift 

unterbringen und dort 

bis Mitte der 90er-Jahre zahlreiche 

umfangreiche Artikel veröffentlichen. 

Dies und damit meinen 

guten Start in die Autorentätigkeit 

verdanke ich der – mir als völlig 

namenlosem Autor grosszügig 

entgegengebrachten – Unvoreingenommenheit 

des damaligen Redakteurs 

Gert von Harling, der nun 

schon lange als Jagdschriftsteller 

sehr bekannt ist. 

Herr Böhme, Ihre Artikel können 

ja bereits als fester Bestandteil 

unserer Zeitschrift angesehen 

werden. Wie entstand denn der 

Kontakt zum «Schweizer Jäger»? 

Nach einem Wechsel des Redakteurs 

war man bei der «Wild 

und Hund» an kulturellen Themen 

nicht mehr interessiert; in 1989/90 

hatte ich noch mein Buch «Illustrierte 

Jagdgeschichte» geschrieben 

und in 1996/97 für die Kärntner 

Landesausstellung «… alles 

jagd … eine kulturgeschichte» arbeiten 

können. Danach aber sah 

ich in der deutschen Jagdpresse 

keine nennenswerten Möglichkeiten 

mehr und kam auf den Gedanken, 

mich in Österreich und in der 

Schweiz umzusehen. Im Frühjahr 

2001 schrieb ich sämtliche Jagdzeitschriften 

in diesen Ländern an 

und die einzige positive Antwort 

kam von Herrn Grond. «Natürlich 

bin ich an Ihrer Mitarbeit sehr interessiert», 

schrieb er und nahm 

sofort meinen ersten Artikel an. 

Damit begann eine Zusammenarbeit, 

deren Umfang ich anfangs 

kaum erahnen konnte. Dies gilt 

besonders für die umfassenden, 

oft mehrteiligen Arbeiten zur Bedeutung 

der Wildtiere in der Kulturgeschichte, 

in Mythologie, 

Volksmedizin, Literatur, Kunst 

usw., die ich seit 2007 fast ausschliesslich 

schreiben kann. 

Das 1991 er- 

schienene Buch 

«Illustrierte Jagdgeschichte» 

von 

Klaus Böhme ist 

ein umfassendes 

jagdgeschichtliches 

Werk, das leider 

nur noch antiquarisch 

erhältlich ist. 

Was können und wollen Sie mit 

Ihren Arbeiten unseren bzw. Ihren 

Leserinnen und Lesern geben und 

vielleicht damit bewirken? 

Vordergründig möchte ich in 

unterhaltsamer Form ungewöhnliche 

Informationen vermitteln, 

also zunächst zur Zerstreuung 

etwas anderes bringen als 

die jagdfachlich und -praktisch 

ausgerichteten Beiträge. Darüber 

hinaus will ich aber auch ei- 

nes stets deutlich aufzeigen: Jä- 

ger, Jagd und Wildtiere, diese 

sogar über ihre Bedeutung innerhalb 

der Jagd hinaus, haben ihren 

festen Platz in unserer Kulturgeschichte! 

Allein diese Erkenntnis 

löst zwar keine aktuell diskutierten 

Probleme, kann aber bei bedachter 

und kluger Argumentation 

durchaus hilfreich sein. 

Herr Böhme, eine letzte Frage. 

War es für Sie nie ein Thema, die 

Jagdprüfung zu absolvieren? 

Nun, bevor ich mich für rund 

zwölf Jahre anderen Interessen 

zuwandte, war ich noch zu jung. 

Als ich in die Jägerfamilie meiner 

Frau kam, wollte ich, erneut motiviert, 

wohl alsbald die Ausbildung 

beginnen, aber aus vielerlei Gründen 

kam es dann doch nie dazu. 

Schliesslich gab ich das Vorhaben 

auf – letztlich auch mehr an der 

Geschichte als an der praktischen 

Jagdausübung interessiert. Es 

fehlt mir, wie ich wohl eingestehen 

muss, bei allen meinen Neigungen 

für Natur, Wild und Jagd 

sicher an der Jagdpassion. Wäre 

ich jemals Jäger geworden, dann 

wohl eher einer wie Johann Wolfgang 

von Goethe, über den ich 

kürzlich schrieb, dass er nur ein 

Gelegenheitsjäger war, der zwar 

gern jagte, dem es aber dabei in 

erster Linie auf das Natur erleben 

und eher nebensächlich auf das 

Jagen ankam. So bleibt mir nur, 

zu hoffen, dass ich dennoch in 

den vergangenen 25 Jahren mit 

meinen Arbeiten ein wenig für Jäger, 

Jagd und Wild bewirken und 

bewegen konnte und dies auch 

weiterhin tun kann. 

Herr Böhme ich danke Ihnen 

für das interessante Gespräch und 

wir freuen uns auf weitere spannende 

Artikel aus Ihrer Feder. 

Kurt Gansner 


Interview

Wildkunde 

JETZT JAGEN 

SIE WIEDER! 

Im November erreicht die Gamsbrunft ihren Höhepunkt 

und im ersten Schnee liefern sich die Böcke 

spektakuläre Verfolgungsjagden über Grate und Felsbänder. 

Wehe dem, der sich einholen lässt, denn während 

der Brunft geht es zwischen den Böcken 

ruppig zu und her. Der Bündner Tierfotograf 

Martin Merker hat für uns die Gamsbrunft 

in seinen Bildern festgehalten. 

20 Schweizer Jäger 11/2010

Bläddernd steht 

er vor ihr. 

Der Platzbock 

mit den Pechwülsten 

steht über 

den Sommer tiefer im Wald. 

Von oben hat 

der Bock sein Rudel 

und mögliche 

Rivalen im Auge. 


Wildkunde

Wildkunde 

Das Rudel wartet auf die Rückkehr des Gebieters. 

Der aufgestellte Bart 

macht den Bock 

grösser und soll 

Rivalen einschüchtern. 

Die Gamsdame: In guter 

Verfassung und gut 

gerüstet für die Wintermonate. 


Der mittelalte Bock 

ist seinem Rivalen 

entkommen und ruht 

sich aus. 

Die Urgrossmutter 

liegt gedeckt 

abseits und entzieht 

sich so dem Brunftgeschehen. 

Das Alter ist ihm anzusehen. 

Wie viele 

Winter wird er wohl 

noch überstehen?

Imponieren und immer wieder markieren: die Böcke versuchen sich gegenseitig einzuschätzen. 

Bis auf die Alpweiden hinunter wird der Kontrahent gejagt. 

Auch Geissen markieren bei jeder 

Gelegenheit. 

DEN SCHUSS 

IM GRIFF 

Der Lochschaft für die Blaser R93: 

eine Entwicklung des Schweizer 

Büchsenmachers Markus 

Ulrich. Auch als Wechselschaft 

erhältlich im 

guten Fachhandel. 

Neu ! 

Auch sichere und 

erfahrene Schützen 

können Ihre Trefferquote 

um bis zu 

20 % steigern! Die 

Schießhand wird eins 

mit dem Schaft: 

Finger und Handballen 

liegen in optimaler 

Abzugsposition am 

Pistolengriff. 

Original 

Ulrich Lochschaft 

für R93 und 

TakeDown Ulrich 

ab CHF 1259,– 

Original Ulrich Lochschäfte sind auch 

erhältlich für SAUER 202 und 303, 

Merkel SR1, Blaser R93, Blaser BBF 95 

und 97 sowie Blaser F3. 

�� 

�� 

Weitere Informationen und Fachhändler-Info: 

�� 

Abgabe von Waffen nur an Inhaber einer Erwerbserlaubnis!

Wildkunde 

FEUERBOTE 


Von Klaus Böhme 

In England, wo Biber wohl 

auch nie sehr stark verbreitet waren, 

gab es schon im 12. Jahrhundert 

keine solchen Tiere mehr, 

selbst in Litauen waren sie schon 

1566 so selten, dass sie im Wert 

einem Pferd gleichgesetzt wurden. 

In der Schweiz soll der letzte 

im Jahre 1805 an der Birs bei 

FASTENSPEISE 

FELLLIEFERANT 

Biber und Mensch gestern und heute 

Geschichten und Legenden Teil 2 

Foto: Markus P. Stähli 

Basel – eben dort, wo auch Gesner 

schon sein Vorkommen erwähnte 

– gesehen worden sein 

und die letzten österreichischen 

Biber wurden 1869 bei Salzburg 

erlegt. In Deutschland hatte 

Friedrich der Grosse 1765 alle 

Schutzbestimmungen aufgehoben 

und sehr schnell verschwanden 

die Biber aus Ostpreussen, 

wo die Jagd auf sie ein Vorrecht 

des Deutschen Ritterordens ge- 

wesen war. In den Ländern der 

alten Bundesrepublik wurden die 

letzten Biber zwischen 1840 im 

Rheinland und 1877 in Westfalen 

erlegt oder gesehen und nur in 

der ehemaligen DDR, an der Elbe 

zwischen Torgau und Magdeburg 

sowie in der Schorfheide nördlich 

von Berlin überlebten einige bis 

ins 20. Jahrhundert. Selbst in der 

scheinbar unermesslichen Wildnis 

Sibiriens, wo sich mit den

«Bobrowniki» eine eigene Zunft 

der Biberfänger gegründet hatte, 

waren 1917 nur noch kleine Restbestände 

in entlegenen Sumpfgebieten 

vorhanden. 

In Nordamerika soll es nach einigen 

Schätzungen im Jahre 1600 

noch zwischen 60 und 100 Millionen 

Biber gegeben haben. Bereits 

im Jahre 1670 jedoch wurde 

die Hudson’s Bay Company 

gegründet; die berühmte britisch-kanadischePelzhandelsgesellschaft 

nahm nicht nur den 

Biber in ihr berühmtes Wappen 

auf, sondern baute die Jagd auf 

den braunen Nager mit dem dichten 

Fell in den Wäldern Kanadas 

zu einem gigantischen Unternehmen 

aus. Während Brehm in seinem 

1864 erschienenen «Thierleben» 

davon spricht, dass «nun 

schon seit mehreren hundert 

Jahren aus Canada allein jährlich 

über 4000 Biberfelle ausgeführt 

worden sind», gehen andere 

Quellen, deren Zahlenangaben realistischer 

erscheinen, für die Zeit 

um 1800 von jährlich rund 50 000 

Fellen aus, die mit stark steigender 

Tendenz vor allem nach Europa 

ausgeführt wurden. 1875 sollen 

es, nur in diesem einen Jahr, 

über 270 000 Felle gewesen sein 

und das Biberfell war in den Handelsbeziehungen 

zwischen Indianern, 

Trappern und den Agenten 

der Company zum allgemeinen 

Zahlungsmittel geworden. 

Jeder Karl-May-Leser kennt 

die mehrfach erzählte Geschichte 

des alten Trappers Sam Hawkens, 

den «so ein oder zwei Dutzend 

Pawnees» bei lebendigem Leibe 

skalpiert hatten und der sein 

kahles Haupt nunmehr mit einem 

– praktischerweise bei grosser 

Hitze abnehmbaren – künstlichen 

Haarschopf bedeckte, «… 

nannten es Perücke und kostete 

mich drei dicke Bündel Biberfelle, 

wenn ich mich nicht irre.» 

Der Kauf einer Perücke dürfte 

ein eher seltener Fall gewesen 

sein, ansonsten aber hat der sächsische 

Erzähler hier wieder einmal 

eine zuverlässige Quelle benutzt, 

denn es gab tatsächlich eine 

Art von Preisliste mit Biberfellen 

als Währung. Dabei lag der offizielle 

«Kaufpreis» für ein Gewehr 

Quelle: Wikipedia, public domain 

Der Pinsel des 

amerikanischen 

Malers und Ornithologen 

John 

James Audubon 

(1780–1851) 

schuf diese 

interessante 

Darstellung eines 

kanadischen 

Biberpaares. 

bei 15 Fellen, für fünf Stück bekam 

man eine wollene Decke, für 

drei einen Satz Messer, für zwei 

beispielsweise eine Axt oder ein 

Pfund Tabak. Beim Kauf eines 

Gewehres, insbesondere wenn ein 

Indianer es erwerben wollte, war 

es auch vielfach üblich, die Waffe 

aufrecht auf den Kolben zu stellen 

und so viele Biberfelle daneben 

aufzuschichten, bis der Stapel 

die Laufmündung erreicht hatte – 

bei den langen Vorderladern dürften 

hierbei wesentlich mehr als 15 

Felle zusammen gekommen sein. 

Bei solchen Zahlen von 50 000 

bis zu annähernd 300 000 erbeuteten 

Biberfellen pro Jahr, und 

dies über rund dreihundert Jahre 

hinweg, erscheint es nur als eine 

natürliche Folge, dass selbst die 

viele Millionen zählenden Populationen 

in Nordamerika an den 

Rand ihrer Existenz gebracht 

wurden. Der amerikanische Maler, 

Ornithologe und Naturforscher 

John James Audubon nennt 

für das Jahr 1849 nur noch Labrador, 

Neufundland, Kanada – 

womit er vermutlich den Norden 

und Westen des Landes in den 

heutigen Grenzen meinte – sowie 

einzelne Gegenden der Staaten 

Maine und Massachusetts als 

Bibergebiete und um 1900 waren 

die Biber in grossen Teilen Kanadas 

und in den Vereinigten Staaten 

fast ausgerottet. Für Europa und 

das nördliche Asien musste dies, 

wie bereits beschrieben, um diese 

Zeit oder auch schon viel früher 

ebenfalls festgestellt werden und 

so war kurz nach der Wende zum 

20. Jahrhundert das einstige riesige 

Verbreitungsgebiet des grossen 

braunen Nagers zu grossen Teilen 

nahezu «biberfrei». 

Schonung und 

Wiederansiedelungen weltweit 

Man mag es ein Wunder nennen, 

eine Fügung des Schicksals 

oder welcher Macht auch immer, 

dass der amerikanische Bison 

heute noch – oder wieder – 

über die Prärie zieht, dass sein 

europäischer Verwandter, der 

Wisent, durch polnische und litauische 

Wälder streift, dass 

der Alpenstein bock die schroffen 

Wände des Gebirges erklettert 

und hoch über ihm Steinadler 

und Bartgeier ihre Kreise 

ziehen. Die gleiche Spezies, die 

«um ein Haar» diese und andere 

Geschöpfe für immer von unserem 

Planeten vertilgt hätte – und 

dies bei zahllosen Tierarten leider 

auch vollbracht hat –, ist in 

einigen Fällen gerade noch rechtzeitig 

zur Vernunft gekommen, 

hat sich seiner Verantwortung erinnert, 

sich besonnen und seine 

allzu oft auf Vernichtung ausgerichtete 

Energie in die entgegen 

gesetzte Richtung gelenkt. Und 

gar nicht so selten, wie es manche 

Kreise der Bevölkerung gerne 

sehen würden, sind es Jäger, als 

«Tiermörder» diffamiert und attackiert, 

die sich – von den Robben 

im Wattenmeer bis zum Steinbock 

in den Alpen – für den Schutz und 

die Erhaltung von Wildtieren und 

ihrer Lebensräume einsetzen, um 

die Vielfalt der Natur und ihrer 


Wildkunde

Wildkunde 

Geschöpfe für unsere Kinder und 

Enkel zu bewahren. 

Gerade für die Erhaltung der 

Biberbestände wurden schon 

sehr frühzeitig, als anderenorts 

die bis fast zur Ausrottung betriebene 

Jagd noch in vollem Gange 

war, vielfältige Schutzmassnahmen 

getroffen. Alfred Brehm 

berichtet schon aus dem frühen 

19. Jahrhundert von Biberzuchten 

zur Vorbeugung der Ausrottung 

bei Rothenhof in Böhmen, 

auf den Besitzungen des Fürsten 

Schwarzenberg an der Moldau, 

in den Teichen der Schlösser 

Hallbrunn in Salzburg, Schönau 

in Österreich und Nymphenburg 

bei München. Dort gab es «noch 

im Jahre 1837 mehrere Biber. Sie 

bewohnten einen kleinen Teich 

mit festen Mauern, an deren Seiten 

sie sich trockene Hüttchen gebaut 

hatten. Der eine lebt bereits 

seit 33, der andere seit 35 Jahren 

in der Gefangenschaft, und 

der Wärter erzählte dem … Forscher, 

daß man früher einen 50 

Jahre lang gehabt hätte.» Recht 

hoffnungslos fügt er aber hinzu: 

«In bevölkerten Gegenden wird 

es wohl unmöglich sein, die Biberzuchten 

mit größerem Erfolg 

anzulegen, da kaum ein anderes 

Thier den Wilddieben soviel Gewinn 

verspricht, als dieser Nager. 

Man jagd die Biber überall mit 

großem Eifer…» 

Hier aber sah der grosse Zoologe 

und Urvater aller Tierenzyklopädien 

zu schwarz – zum 

Glück aller heute lebenden Biber 

und aller Menschen, die dem 

so merkwürdigen und eigenartigen 

Tier seine Lebensräume erhalten 

möchten. Schon wenige 

Jahrzehnte nach der Niederschrift 

dieser pessimistischen Äusserung 

setzte angesichts der drohenden 

Ausrottung sowohl in Europa als 

auch in Nordamerika ein Umdenken 

ein und es wurde mit den ersten 

Schutz- und Auswilderungsprojekten 

begonnen. Bereits im 

Jahre 1899 wurden die Biber in 

Norwegen unter Schutz gestellt 

und damit die Grundlage für die 

spätere Umsiedlung norwegischer 

Biber in viele andere europäische 

Länder geschaffen. Planvoll und 

methodisch ging man jedoch erst 


Diese Abbildung 

eines Fische fangenden 

Bibers in 

Gesners «Thierbuch» 

nährte 

die Legende vom 

Fischräuber; in 

seiner Beschreibung 

allerdings 

geht Gesner auch 

auf damals schon 

bekannte anderweitigeMeinungen 

ein. 

ab den 20er-Jahren vor, als besonders 

in Osteuropa, wie beispielsweise 

1925 in Weiss russland, 

Gesetze zum Schutz der Biber 

erlassen wurden und in Schweden, 

Finnland und Lettland mit 

der Wiederansiedlung der Tiere 

begonnen wurde. In Finnland 

wie auch in Österreich wurden 

neben norwegischen auch kanadische 

Biber ausgesetzt, die in 

Finnland noch heute eine eigene 

Population bilden, aus Österreich 

jedoch wieder verschwunden 

sind. In Deutschland wurden 

Biber in einigen Bundesländern 

ausgewildert, teils erschlossen 

sie sich aber ihre neuen Lebensräume, 

meist von der Elbe, später 

aber auch von Neuansiedlungen 

ausgehend, durch Wanderbewegungen 

selbst, so dass man heute 

von einem Bestand von mehr als 

20 000 Exemplaren ausgeht. 

Auch in den USA wurden 

Massnahmen zur Erhaltung der 

Biber ergriffen und so setzte man 

etwa im Staate New York kurz 

nach der Jahrhundertwende einige 

Biber aus, es sollen neun Paare 

gewesen sein, die sich so gut 

vermehrten, dass ihre Nachkommen 

schon knapp zwanzig Jahre 

später wieder bejagt werden 

mussten und eine gute Pelzausbeute 

brachten. Grosse Teile der 

Vereinigten Staaten, insbesondere 

östlich des Mississippi, sind heu- 

Repro: Verfasser 

te biberleer, insgesamt aber gibt 

es in fast allen Bundesstaaten, in 

denen ursprünglich Biber vorkamen, 

infolge von natürlicher Zuwanderung 

oder Auswilderung 

zumindest kleine Populationen. 

In Kanada wurde ebenfalls um 

1900 die Jagd angesichts schwindender 

Bestände stark eingeschränkt 

und örtlich sogar verboten, 

nach deutlicher Erholung 

jedoch während des Ersten Weltkrieges 

wieder bedingungslos 

freigegeben. Die Folge war, dass 

es schon zehn Jahre später, nachdem 

beispielsweise im Jahre 1924 

über 169 000 Felle ausgeführt 

worden waren, wiederum in weiten 

Regionen keinen einzigen Biber 

mehr gab. Ein wirklicher Sinneswandel 

zugunsten des braunen 

Nagers setzte erst um 1930 ein. 

Die Biberjagd wurde für viele 

Jahre verboten und danach nur 

begrenzt und schrittweise wieder 

eingeführt. Bis 1960 durften 

nur Indianer, denen ein bestimmtes 

Areal namentlich zugewiesen 

worden war, auf Biberfang gehen; 

die Schiessjagd war generell nicht 

erlaubt. Die ab 1961 wieder erteilten 

Jagdlizenzen für weisse Trapper 

waren mit zahlenmässigen 

Einschränkungen sowie strengen 

Reglements und Kontrollen verbunden 

und in gewissem Umfang 

ist dies alles bis heute so.

Grey Owl und der 

Schutz der Biber 

Gegen die letztlich doch noch 

drohende Ausrottung der Biber in 

Kanada hat, wie Bernhard Grzimek 

erwähnt, «besonders der Indianer 

oder Halbindianer Wäschakwonnesin 

(Grau-Eule) in vielen 

Aufsätzen, Vorträgen und Büchern 

gewirkt.» Dieses Zitat lässt aufhorchen 

und nachfragen, wer dieser 

Mann war. 

Archibald Stansfield Belany 

wurde 1888 in Hastings/England 

geboren und in seinen Adern floss 

kein Tropfen indianischen Blutes. 

Jedoch war er von der Natur und 

vom Leben der Indianer und Trapper, 

das er in den heimatlichen Wäldern 

nachzuahmen versuchte, so 

sehr fasziniert, dass ihm seine Tanten, 

bei denen er wegen der zerrütteten 

elterlichen Familienverhältnisse 

aufwuchs, im Alter von 18 

Jahren schliesslich die Überfahrt 

nach Kanada finanzierten. Er gelangte 

mit einem alten Trapper zu 

den Ojibway-Indianern im Norden 

Ontarios, bei denen er einige Jahre 

blieb und den Namen «Wa-shaquon-asin» 

erhielt, was mit «Vogel, 

der nachts wandert» zu übersetzen 

wäre. Belany heiratete eine Frau 

des Stammes, landete aber im ersten 

Weltkrieg schwer verwundet 

durch Zufall in einem Lazarett in 

seiner englischen Heimatstadt. Dort 

heiratete er wiederum, nämlich eine 

Engländerin, die dies aber annullieren 

liess, nachdem sie von ihm 

selbst, der inzwischen allein nach 

Kanada zurückgekehrt war, von der 

noch bestehenden Ehe mit der Ojibway-Squaw 

erfahren hatte. «Grey 

Owl» aber heiratete alsbald noch 

ein drittes Mal, jedoch nur in einer 

indianischen Zeremonie, eine sechzehn 

Jahre jüngere Mohawk-Indianerin, 

mit der er als Fallensteller 

in die nördlichen Wälder zog. Und 

dort trat dann tatsächlich jenes Ereignis 

ein, das in vielen Büchern 

über ihn erwähnt wird und ihn vom 

Fallensteller zur Leitfigur des Tier- 

und Naturschutzes in Kanada werden 

liess. 

Der Fund zweier Biberwaisen, 

deren Mutter er gefangen hatte, und 

das Drängen seiner Frau Anahareo, 

die Kleinen aufzuziehen, brachte 

ihn dazu, das Trapperleben aufzu- 

geben und statt dessen zum Schutz 

der gefährdeten Bestände eine Biberkolonie 

zu gründen. Dies wurde 

unter erheblichen Schwierigkeiten 

im Norden von New Brunswick 

in Angriff genommen und gleichzeitig 

schrieb er, sich ausdrücklich 

als Halbindianer, nämlich als Sohn 

eines Schotten und einer Apache- 

Indianerin darstellend, seine erste 

Naturerzählung für eine englische 

Zeitschrift. Auf Anhieb wurde der 

Beitrag angenommen, er darüber 

hinaus zum Schreiben seiner Autobiographie 

aufgefordert und schon 

bald war sein Name nicht nur in seiner 

eigentlichen Heimat England, 

sondern auch in seiner Wahlheimat 

Kanada sehr bekannt. 

Er wurde Mitarbeiter der kanadischen 

Nationalparkverwaltung, baute 

im Prince-Albert-Nationalpark 

in Saskatchewan eine Biberkolonie 

auf, schrieb weitere Geschichten, 

darunter das in Deutschland seinerzeit 

sehr populäre Buch «Sajo und 

ihre Biber», und reiste zu Vorträgen 

durch das Land. Erst 50 Jahre alt, 

starb Grey Owl 1938 in seiner Hütte 

am Ajawaan-Lake an einer Lungenentzündung. 

Sein Leben faszinierte 

sogar den berühmten britischen 

Filmregisseur Sir Richard Attenborough 

so sehr, dass er im Jahre 2000 

einen Film daraus machte; trotz des 

Einsatzes von «James Bond» Pierce 

Brosnan in der Titelrolle und hervorragender 

Naturaufnahmen blieb 

dem Streifen der Erfolg allerdings 

versagt. 

Biber in der Schweiz 

Doch nun aus den Weiten Kanadas 

noch einmal zurück nach Europa 

und in die Schweiz. Nachdem, 

wie erwähnt, im Jahre 1805 bei Basel 

der letzte Schweizer Biber gesichtet 

worden sein soll, gab es in 

der Eidgenossenschaft für ziemlich 

genau 150 Jahre keinen einzigen 

frei lebenden Biber mehr. Beginnend 

im Jahre 1956 wurden sodann 

auf Initiative des damaligen Direktors 

des Zoos in Le Vaud, Erwin 

Meier, im Rahmen eines zwar kantonsübergreifenden, 

aber dennoch 

von einzelnen Gruppen getragenen 

Projekts bis 1977 insgesamt genau 

141 Tiere aus Norwegen, Frankreich 

und Russland in 27 verschiedene 

Biotope ausgewildert. Im Ein-

Wildkunde 

zelnen kam es zum Beispiel ab 

1956 im Raume des Genfer Sees 

zu den ersten Ansiedlungen; zwischen 

1964 und 1971 wurden im 

Kanton Aargau an verschiedenen 

Orten der Aare, der Reuss und des 

Aabachs 45 Tiere ausgesetzt, ferner 

im Thurgau am Bodensee und 

im Seebachtal insgesamt 18 Tiere; 

all diese Biber stammten aus 

Norwegen. Im November 1976 

wurden unterhalb von Sihlsprung 

im Kanton Zürich sechs russische 

Biber ausgesetzt, die allerdings 

zwischenzeitlich wieder 

verschwunden sind und ein Jahr 

später, zum Abschluss dieses Projekts, 

am Rhein bei der Tössegg, 

wo der WWF Zürich übrigens einen 

sehr informativen «Biberpfad» 

angelegt hat, die letzten 

drei Biber, die ebenfalls aus Russland 

kamen. 

Zunächst ging es sehr langsam 

oder auch gar nicht voran: Im Jahre 

1978 wurde die Gesamtpopulation 

auf lediglich 130 Exemplare 

geschätzt; damit waren also 

noch nicht einmal die natürlichen 

Verluste wieder ausgeglichen und 

von einer Ausbreitung durch Zuwachs 

konnte keine Rede sein. 

1993 jedoch war der Bestand immerhin 

bereits auf geschätzte 350 

Tiere angewachsen und nach der 

in 2007/2008 durchgeführten detaillierten 

Bestandserhebung war 

mithin vor etwa zwei Jahren von 

rund 1600 Bibern in der Schweiz 

auszugehen, die ihre Lebensräume 

vor allem in den Kantonen 

Zürich, Thurgau, Aargau, Freiburg, 

Waadt, Solothurn und Wallis 

gefunden hatten. Die nächste 

Zählung steht bevor. 

Damit scheint das selbstständige 

Überleben der Biberbestände 

in der Schweiz gesichert. Der 

Biber und seine Lebensräume 

sind durch die Konvention von 

Bern und verschiedene Gesetze 

und Verordnungen geschützt und 

so steht der weiteren Ausbreitung 

mit Vernetzung bisher noch voneinander 

getrennter Populationen, 

auch grenzüberschreitend etwa 

nach Deutschland und Frankreich, 

wohl nichts mehr im Wege. 

Doch nicht überall kommt nur 

Freude auf beim Anblick des braunen 

Nagers, der Ergebnisse sei- 


Rund 150 Jahre 

lang gab es in 

der Schweiz 

keinen einzigen 

frei lebenden 

Biber mehr. 

ner zweifellos beeindruckenden 

Bautätigkeit zur Gestaltung seines 

Lebensraumes und auch der 

deutlichen Spuren seiner langen 

Zähne. Denn der Biber braucht 

keineswegs, wie noch manchmal 

zu lesen ist, weite, menschenleere 

Wälder mit unberührten Wasserläufen 

und stillen Seen als Lebensraum. 

Das Gegenteil ist der 

Fall, die Tiere meiden die Zivilisation 

und menschliche Ansiedlungen 

bis hin zu Grossstädten 

keineswegs: In München sind sie 

fast mitten in der Stadt zu finden, 

nämlich auf der Museumsinsel in 

der Isar und in Zürich leben sie auf 

dem Areal des Flughafens Kloten 

sowie im angrenzenden Wallisellen 

unmittelbar am «Glatt», dem 

ersten und immer noch grössten 

Einkaufszentrum der Schweiz. 

Der Biber ist nicht zufällig 

Symbol einer grossen deutschen 

Baumarktkette, denn er ist fleissig 

und geschickt und seine Bauwerke 

können gewaltige Ausmasse 

annehmen. Beim Schreiben 

dieser Zeilen geht eine Meldung 

durch Presse und Internet, dass 

im nordwestlichen Kanada, in einem 

unzugänglichen Bereich des 

Wood-Buffalo-Nationalparks, der 

grösste Biberdamm der Welt entdeckt 

wurde, der derartige Ausmasse 

hat, dass er zuerst auf 

einem aus dem Weltraum aufgenommenen 

Satellitenbild auffiel! 

Über 850 Meter lang und auch 

mehrere hundert Meter breit ist 

dieses Bauwerk, das bisher nicht 

zu Land erreicht, sondern nur aus 

der Luft gefilmt werden konnte. 

Bei diesem Anblick kann man 

sich gut vorstellen, dass ein solcher 

Damm ökologische Vorteile 

bringt, vor allem Lebensräume 

für andere Arten schafft und 

regulierend auf die Fliessgewässer 

wirkt. Andererseits aber wird 

überaus deutlich, dass ausserhalb 

solch eines unbesiedelten und 

menschenleeren Waldgebietes 

wie im grössten Naturschutzpark 

Kanadas auch schon wesentlich 

kleinere Dämme die Kulturlandschaft 

verändern und das Leben 

der dort wohnenden und arbeitenden 

Menschen ganz entscheidend 

beeinträchtigen können. 

Schäden, Prävention und 

Bibermanagement 

Recht schnell und, weil der Biber 

seine Baumassnahmen eben 

nicht abspricht und anmeldet, 

auch unvorhersehbar kann es zu 

Überschwemmungen kommen. 

Befinden sich Strassen oder Bahndämme 

in der Nähe des Dammes, 

so besteht sogar schon vorher und 

oft unbemerkt die Gefahr von Unterspülungen. 

Fisch- und Feuerlöschteiche 

und sogar Kläranlagen 

geraten durch Überflutung 

oder Treibholz in Schwierigkeiten. 

Land- und forstwirtschaftliche 

Flächen werden durchnässt 

und dabei können nicht nur Saaten 

und Feldfrüchte vernichtet 

werden, sondern vor allem Fichten 

reagieren empfindlich auf 

Staunässe und sterben ab. Wohnhöhlen 

in Hochwasserschutzdei- 

Foto: Markus P. Stähli

chen, wie sie manchmal angelegt 

werden, beeinträchtigen die Stabilität 

und führen im schlimmsten 

Fall zum Deichbruch. Letztlich 

fressen Biber gern auch Früchte 

aller Art und so wird auch über 

Schäden auf gewässernahen Feldern 

und in Gärten, wo nicht selten 

ein Obstbaum gefällt wird, berichtet. 

Ärgernisse und Konflikte, 

wie sie auch kürzlich («Schweizer 

Jäger» 9/2009) aus dem grossen 

Moos im Berner Seeland 

gemeldet wurden, sind also vorprogrammiert. 

Dabei lässt sich durchaus einiges 

tun, um diese Konflikte zu vermeiden 

oder zumindest die Folgen 

und Schäden zu minimieren. So 

hat sich, um hier nur einige mögliche 

Massnahmen zu nennen, zunächst 

das Anlegen von Uferrandstreifen 

gut bewährt, die auf etwa 

20 Metern Breite vorwiegend mit 

den bei Bibern beliebten Pappeln, 

Weiden und als Ablenkfütterung 

geeigneten Büschen bepflanzt 

sind; die Tiere nutzen hauptsächlich 

diese 20-Meter-Zone und 

werden so davon abgehalten, dahinter 

liegende Felder und Gärten 

aufzusuchen. Darüber hinaus 

kann durch solche Randstreifen 

auch eine wirksame «Pufferzone» 

zu Verkehrswegen und bebauten 

Flächen geschaffen werden. 

Böschungen von Strassen, Bahndämmen, 

Stauanlagen und Teich 

en können durch Metallgittermatten, 

Lochbleche oder auch, an 

besonders kritischen Stellen, mit 

Metallwinkeln und -platten gesichert 

werden. Auch einzelne Bäume 

und Sträucher können durch 

stabil im Boden verankerte Drahtmanschetten 

oder Maschendraht 

geschützt werden, ganze Gehöl- 

ze sowie Felder und Gärten durch 

Maschendrahtzäune oder Elektrozäune, 

aber auch durch Schutz- 

und Ablenkbepflanzungen analog 

den Uferrand streifen. Ein 

Eingriff in den Biberdamm, der 

zum Beispiel durch eine spezielle 

Drainage möglich wäre, oder 

gar die Beseitigung des Dammes 

ist aber ebenso wie der Fang, die 

Umsiedlung und als letztes Mittel 

der Abschuss von Bibern nur 

bei besonderen Gefährdungslagen 

mit behördlicher Ausnahmegenehmigung 

möglich. 

Dies alles aber muss den Betroffenen 

auch bekannt sein und 

im Bedarfsfalle das notwendige 

Know-how zur Verfügung stehen. 

In vielen Ländern, in denen 

noch Biber leben oder sich in den 

letzten Jahrzehnten, sei es mit 

menschlicher Hilfe oder durch 

Einwanderung wieder angesiedelt 

haben, wurden daher teils von 

staatlicher Seite durch entsprechende 

Verordnungen, teils aber 

auch durch private Initiativen aus 

den Reihen der Jäger und Naturschützer 

Strukturen und Konzepte 

geschaffen, um zum einen den 

gesetzlich garantierten Schutz des 

Bibers zu sichern und zum anderen 

die Aktivitäten der Populationen 

zu überwachen und deren 

Konflikte mit den Menschen 

zu minimieren. «Bibermanagement» 

ist der daraus entstandene 

Begriff, der Information und Öffentlichkeitarbeit, 

Überwachung 

und Prävention, akute Hilfe und, 

wenn es doch zu Schadensfällen 

gekommen ist, letztlich auch finanzielle 

Beihilfen umfasst. 

In der Schweiz wurde zur Erfüllung 

dieser Aufgaben im März 

2004 durch das Bundesamt für 

Foto: Markus P. Stähli 

Der Biber ist 

durch seine 

eifrigen Bautätig- 

keiten nicht 

überall gerne 

gesehen. 

Umwelt, Wald und Landschaft 

(BUWAL) das «Konzept Biber 

Schweiz» ins Leben gerufen, das 

auf der Jagdverordnung aus dem 

Jahre 1988 beruht und Grundsätze 

über den Schutz, den Abschuss 

oder Fang, die Verhütung, Ermittlung 

und Vergütung von Schäden 

sowie die Entschädigung von Verhütungsmassnahmen 

enthält. Vorrangiges 

Ziel ist dabei der Schutz 

der Biberpopulationen, deren wei- 

tere natürliche Ausbreitung vom 

Bund, der dazu die Informations- 

und Koordinationsstelle «Biberschutz 

Schweiz» in Bern betreibt, 

und den Kantonen, die für die 

Umsetzung des Biber-Konzepts 

auf ihrem Gebiet zuständig sind, 

gefördert wird. In Zusammenarbeit 

mit anderen Bundesdienststellen, 

regionalen und lokalen 

Behörden sowie den oft sehr unterschiedlich 

ausgerichteten Interessengruppen 

wird somit seit 

Begründung des Konzepts insbesondere 

daran gearbeitet, durch 

gezielte Aufklärungsarbeit die 

Akzeptanz des Bibers in der Bevölkerung 

zu erhöhen, durch Beratung 

zur Prävention die Schäden 

gering zu halten und durch 

Entschädigungen finanzielle Einbussen 

abzumildern und auf ein 

tragbares Mass zu reduzieren. 

Angesichts des offenbar erfolgreichen 

und beispielhaften Bibermanagements 

in der Schweiz stehen 

die Chancen gut, bestehendes 

und neu aufkommendes Konfliktpotenzial 

zu reduzieren und einzudämmen, 

die Freude an der 

Bereicherung der Natur und der 

Wildbahn hingegen zu steigern 

und damit die Erfolgsgeschichte 

der Wiederansiedlung der Biber 

in der Schweiz fortzusetzen, 

um die grossen braunen Nager 

mitsamt ihren beeindruckenden 

Bauten auf Dauer wieder zu einem 

gewohnten Bestandteil der 

Landschaft werden zu lassen. 

Verwendete Literatur: Brehm, Alfred Edmund: Illustrirtes 

Thierleben, Faksimile-Ausgabe der 1. Auflage Hildburghausen 

1864, Band 1: Die Säugethiere. Stuttgart, 1979. – Gesner, 

Conrad: Thierbuch, Nachdruck der Ausgabe 1669. Hannover, 

1980. – Grzimek, Bernhard u.a. (Hrsg.): Grzimeks Tierleben, 

Band 12: Säugetiere 3. München 1979/1980. – Grzimek, 

Bernhard: Wildes Tier – weisser Mann. München 1967. – 

Knortz, Karl: Indianermärchen. Nachdruck/Lizenzausgabe, 

Augsburg 1995. – www.zeno.org (Literaturdatenbank) 


Wildkunde

Wildkunde Die beiden JUNGADLER 


VOM BRUNNITAL 

im Schächental sind ausgeflogen 

Seit dem 26. Mai dieses Jahres habe ich jede Woche die Jungadler im Nest 

gefilmt und fotografiert. So ist nach 10 Wochen harter Arbeit eine Dokumentation 

entstanden, welche die einzelnen Lebensphasen der kleinen 

Steinadler im Schächental aufzeigt. 

Woche 9: Nun wird das Fliegen geübt.

Text und Fotos: 

Tony Gnos-Lötscher, Schattdorf 

Jäger und Wanderer erzählten 

mir, dass ein Adlerpaar im 

Brunnital scheinbar einen Horst 

eingerichtet habe. Mit meinem 

Filmkollegen, Max Baumann aus 

Spiringen, machte ich mich auf 

den Weg, um den genauen Standort 

zu bestimmen. Mit dem Fernrohr 

und dem Feldstecher beobachteten 

wir stundenlang die uns 

mitgeteilte Gegend. Anfänglich 

ohne grossen und durchbrechenden 

Erfolg. Dann plötzlich sahen 

wir in einer steilen und zerklüfteten 

Felswand, von riesigen Wasserfällen 

umgeben, dass sich im 

Nest der Adler etwas ganz «Kleines» 

bewegte. Nun galt es für uns, 

den idealen und sicheren Standort 

für die Film- und Fotoaufnahmen 

zu finden, ohne die Adler in ihrem 

Horst zu stören. Es war für uns sowieso 

das oberste Gebot, die Adlereltern 

nie bei der Fütterung zu 

filmen oder fotografieren. Denn 

die kleinste Störung könnte böse 

Folgen für die Aufzucht der Jun- 

gen haben. Auch das technische 

Filmequipment haben wir dementsprechend 

so ausgewählt, dass 

die Kameras keine Bedrohung für 

die Jungadler darstellten. 

Fortpflanzung 

Steinadler werden erst mit 

etwa sechs Jahren geschlechtsreif. 

Adlerpaare halten sich in der 

Regel ein Leben lang die Treue. 

Die Balz der Steinadler beginnt 

im Januar mit teils spektakulären 

Balzflügen. Der Legebeginn 

der beiden Jungadler im Brunnital 

ist Ende März anfangs April 

erfolgt. Das Weibchen hat im 

Abstand von drei bis vier Tagen 

zwei Eier in den Horst gelegt. 

Die frisch geschlüpften Adler haben 

ein weisses Dunenkleid, und 

sehen aus wie kleine Tennisbälle. 

Das zweite Dunenkleid wird 

im Alter von 9 bis 15 Tagen angelegt. 

Falls eine Nahrungsknappheit 

herrscht, kann es sein, dass 

das ältere Junge in den ersten Lebenswochen 

sein jüngeres Geschwister 

tötet. Dank gutem Nahrungsangebot 

ist diese Situation 

im Brunnital zum Glück nicht 

Woche 1: 

Junge Steinadler 

vor ca. 10 Tagen 

geschlüpft. 

Woche 2: 

Junger Adler im 

schneeweissen 

Dunenkleid. 

Woche 3: 

Die beiden jungen 

Adler gedeihen 

prächtig. 

Woche 4: 

Die weisse Farbe 

verschwindet 

langsam. 

Woche 5: 

Bereits werden 

die grossen Flügel 

getestet. 

Woche 6: 

Die beiden Adler 

haben an Kraft 

und Eleganz gewonnen. 

eingetreten. Beide Jungadler haben 

prächtig überlebt. Etwa sieben 

Wochen nach dem Schlüpfen 

haben die Jungvögel die gebrachte 

Beute selbst zerteilt. Hauptnahrung 

für die kleinen Adlerkücken 

waren vor allem Murmeltiere, gefolgt 

von jungen Gämsen. 

Jagd 

Mit ausgebreiteten Flügeln, 

an denen die langen und gut erkennbaren 

Handschwingen auffallen, 

erreicht der majestätische 

Steinadler Spannweiten von rund 

220 Zentimetern. Im Flug wirkt 

der Steinadler trotz seiner Grösse 

meist sehr leicht und elegant. 

Steinadler jagen meist in offenen 

oder halboffenen Landschaften 

im bodennahen Flug, unter optimaler 

Ausnutzung jeder Art von 

Deckung. Sie gleiten dabei dicht 

an Hängen entlang, über Kuppen 

und kleine Hügel und versuchen 

ihre Beute auf kurze Distanz 

zu überraschen. Die Beute 

wird meist auf dem Boden oder 

im bodennahen Luftraum gegriffen 

und mit den ausserordentlich 

kräftigen Zehen und Krallen ge- 


Wildkunde

Wildkunde 

tötet. Sehr grosse Beutetiere wie 

Kitze des Steinbocks oder junge 

Gämsen werden in den Kopf 

gegriffen. Der Begriff Adlerauge 

kommt ebenfalls nicht von ungefähr. 

Ein Steinadler sieht achtmal 

schärfer als der Mensch. Er kann 

also einen Schneehasen auf drei 

Kilometer Entfernung erkennen. 

Geschichte 

Der Steinadler war früher in 

ganz Mitteleuropa verbreitet. Da 

die Menschen ihn jedoch als Nahrungskonkurrent 

betrachteten, 

wurde der Vogel bis ins 20. Jahrhundert 

gnadenlos verfolgt. Nachdem 

1926 ein Bundesgesetz in 

Kraft getreten war, das zumindest 

Kurz nachgefragt 

Was war zur Brutzeit die Hauptnahrung 

für die beiden Adler? 

Ich habe durch meine Beobachtungen 

festgestellt, dass zu 60–70 Prozent 

Murmeltiere die Hauptnahrung darstellten. 

An zweiter Stelle folgten junge 

Gämsen, dann Alpenschneehühner 

und Hasen. Durch die heisse Sonneneinstrahlung 

war der Verwesungsgeruch 

über eine weite Distanz zu riechen. 


Woche 7: 

Das gebrachte 

Futter wird bereits 

verteidigt. 

Woche 10: 

Die Steinadler 

verlassen den 

Horst. 

den Abschuss am Horst und das 

Ausnehmen der Brut verhinderte, 

erholte sich der Bestand langsam 

wieder. Seit 1953 geniesst 

der Greifvogel vollständigen Jagdschutz. 

Heute leben in der Schweiz 

gut 320 Steinadlerpaare. 

Überlebenschancen 

Wenn sie von ihren Eltern regelmässig 

versorgt werden und 

sich zu erfolgreichen Jägern entwickeln, 

werden unsere beiden 

jungen Steinadler gute Überlebenschancen 

haben. Doch bereits 

in diesem Winter, bevor die beiden 

Jungtiere einjährig sind, werden 

sie von ihren Eltern aus dem 

Revier verjagt. In den ersten Le- 

Wie lange hat die Brutzeit gedauert? 

Das Gelege wird ab dem ersten Ei 

überwiegend vom Weibchen bebrütet, 

das Weibchen wird dann während der 

Brut vom Männchen mit Futter versorgt. 

Die Brutzeit dauert 43 bis 45 

Tage. Die frisch geschlüpften Adler 

haben ein schneeweisses Dunenkleid. 

Welchen Lebensraum beanspruchen 

Steinadler? 

Die von einem Brutpaar genutzte 

Fläche liegt so zwischen 29 und 88 

Quadratkilometer. Im Mittel also 53 

Quadratkilometer. Trotz des grossen 

Verbreitungsgebietes schwankt dieser 

Lebensraum je nach Nahrungsangebot 

erheblich. Die oben erwähnten Zahlen 

stammen aus Sichtbeo bachtungen von 

26 Revieren aus dem Kanton Graubünden. 

Ich denke aber, diese Zahlen 

werden für unseren Kanton nicht stark 

abweichen. 

bensjahren streifen Steinadler oft 

weit in den Alpen umher. Erst 

wenn sie geschlechtsreif werden, 

versuchen sie, ein eigenes Territorium 

zu besetzen. 

Wenn man junge Steinadler so 

lange beobachtet und dokumentiert, 

bekommt man eine innere 

Bindung und eine engere Beziehung 

zu diesen wilden Tieren. 

Als wir die beiden Jungvögel am 

26. Juli in diesem Jahr zum letzten 

Mal am Horst beobachteten, 

haben wir uns beide gedacht: 

«Hoffentlich werden diese beiden 

grossartigen Jungvögel das Leben 

meistern, und auch wie ihre 

Eltern Könige der Lüfte werden». 

■ 

Wie erkennt man einen Steinadler? 

Grundfarbe des Gefieders ist ein einheitliches 

dunkles Braun. Der Nacken 

ist goldgelb. Steinadler im ersten Lebensjahr 

sind insgesamt dunkler braun 

und haben auffallende, weisse Federpartien 

auf den inneren Handschwingen 

und den äusseren Armschwingen. 

Der Schwanz ist weiss und zeigt eine 

scharf abgesetzte, breite schwarze Endbinde. 

Steinadler sind erst ab dem 5. bis 

7. Lebensjahr voll ausgefärbt. 

Welchen Dokumentarfilm kann man 

als nächstes erwarten? 

Der neue Dokumentarfilm, mit viel 

Herzblut gedreht, mit dem Namen 

«Die Wunderwelt der Natur» zeigt die 

vier Jahreszeiten. Auch die Adleraufnahmen 

vom Schächental sind in diesem 

Film integriert. Schliesslich sind 

in zehn Wochen intensiver Beobachtung 

am Horst 6 Stunden Filmmaterial 

und über 300 Fotos zusammengekommen. 

Der Tier- und Naturfilm sollte im 

Herbst fertig produziert sein.

SEE THE UNSEEN 

WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM 

SWAROVSKI OPTIK SCHWEIZ 

Industriestrasse 28, 4622 Egerkingen, Schweiz 

Tel. +41/62/398 32 33, Fax +41/62/398 32 34 

info@swarovskioptik.ch 

SICHER UND KOMPAKT 

Befestigung der Kamera mittels 

Kamerastativanschluss und direkte 

Befestigung des UCA am Okular 

EINER FÜR ALLE 

UCA UNIVERSALKAMERAADAPTER. FÜR PERFEKTE FOTOS 

Der UCA ist ein echter Alleskönner: Er eignet sich für Spiegelre� ex- 

ebenso wie für Kompaktkameras und passt zu allen SWAROVSKI OPTIK 

Teleskopen. Zudem ist der UCA leicht und unkompliziert – zur 

Digiscoping-Ausrüstung gehört er einfach mit dazu. 

FUNKTION 

einmal einstellen – danach stets 

schnell, unkompliziert und ohne 

Nachjustieren fotogra� eren 

FLEXIBEL EINSETZBAR 

für digitale SLR- und 

Kompaktkameras geeignet

Ausrüstung 

DER HUNDERTJÄHRIGE 

BRASILIANER 


Text und Fotos: 

Dr. Frank B. Metzner 

Das Brasilo-System ist wie das 

Mauser-System 98 ein für Mehrladerbüchsen 

entwickeltes Repetier-Verschlusssystem, 

das in den 

Jahren 1893 bis 1898 konzipiert, 

erprobt und abgenommen wurde. 

Es besteht aus zwei Hauptkomponenten, 

dem Verschlusszylinder 

oder -stück (kurz Verschluss) 

und der Verschlusshülse. 

Im Inneren des massigen zylindrischen 

Verschlussstücks befi 

nden sich der Schlagbolzen und 

die Schlagbolzenfeder mit ih- 

1908–2010 

Ein altes System in der 

modernen Jagdpraxis 

Seit vielen Dekaden dienen alte Mausersysteme weltweit als Basis für neu 

aufgebaute Customwaffen. Da sie als sehr zuverlässig gelten, sind diese 

Systeme ideal für die Jagd. Eines der begehrtesten, die Grundlage für viele 

hochpreisige Jagdwaffen, ist die Brasil 1908 Rifl e, eine Auftragsarbeit von 

DWM um das Jahr 1908 für die brasilianischen Streitkräfte. Dieses System 

wurde nun nach über 100 Jahren vom angehenden Büchsenmachermeister 

C. Knörr aus Deutschland für eine hochpräzise Customwaffe genutzt. 

ren Halteeinrichtungen. Im vorderen 

Teil des Verschlussstücks, 

als hinterer Abschluss des Patronenlagers, 

ist die Bohrung für 

den beim Auslösen des Schusses 

nach vorn schnellenden Schlagbolzen. 

Ebenfalls am vorderen 

Teil des Verschlusses sind zwei 

massiv ausgebildete Verschlusswarzen 

zur Verriegelung des Verschlusses. 

Im hinteren Teil des 

Verschlussstücks wird die Baugruppe 

aus Schlagbolzen, Schlagbolzenfeder 

und Sicherungseinheit 

eingeschraubt. Seitlich am 

Verschlussstück befi ndet sich am 

hinteren Teil der Kammerstängel 

(beim originalen Brasilo gebogen) 

mit -kugel. Zudem ist seitlich am 

Verschlussstück mit einem beweglich 

gelagerten Ring der Auszieher 

montiert. Die bewegliche 

Lagerung ist notwendig, da sich 

die Lage des Ausziehers während 

des Repetiervorgangs innerhalb 

der Verschlusshülse nicht ändert. 

Im vorderen Teil der Verschlusshülse 

wird der Lauf eingeschraubt, 

der das Patronenlager 

enthält. In der Mitte der 

Verschlusshülse befi nden sich 

Öffnungen, nach unten zum Magazin/Magazinkasten 

und nach 

oben als Auswurffenster für die

aus dem System hinausrepetierten 

Patronen/Patronenhülsen. In 

den hinteren offenen Teil der Verschlusshülse 

wird das Verschlussstück 

eingeführt. Ein ungewolltes 

Herausrutschen des Verschlussstücks 

nach hinten beim Repetieren 

wird durch eine entsprechende 

Kammersperre, mit federgelagertem 

Anstosser, an der Verschlusshülse 

verhindert, welche aber zur 

Reinigung mit einem Handgriff 

entnommen ist. 

100 000 Exemplare 

Mit dem Bau des Brasilo wurde 

die DWM, die Deutsche Waffen- 

und Munitionsfabrik, mit 

Standort in Berlin, beauftragt. Da 

sie aber nicht alle Aufträge erledigen 

konnte, übernahm auch Mauser 

in Oberndorf einen Teil der 

Fertigung, was an dem Schriftzug 

DWM Oberndorf, anstatt DWM 

Berlin, zu erkennen ist. 

DWM war der Zusammenschluss 

von der Loewe Company, 

den Mauserwerken und der Metallpatronen 

AG mit Sitz in Berlin. 

Mit grosser Sachkenntnis und 

innovativer Technik galten die Ingenieure 

dieser Waffenfabrik als 

die besten ihrer Zeit und Zunft. 

Gemäss den vorgegebenen 

Spezifi kationen aus Südamerika, 

nutzte man im Fertigungszeitraum 

von 1908 bis 1914 als Grundlage 

das bewährte 1898er-Modell, änderte 

aber u. a. die Visierung und 

die Bajonettbefestigung. Ein Magazinklappdeckel 

hat der Brazilian 

nicht. Genaue Fertigungszahlen 

sind nicht mehr erhalten, 

Experten schätzen die Stückzahl 

auf knapp 100 000 Exem plare. 

Es gab auch noch eine kleinere 

Stückzahl von einer 20 cm kürzeren 

Ausführung, dem 1908 Short 

Rifl e. 

Pica-Schiene für 

variable Zieloptik 

und Swarovski 

Zielfernrohr 2,5– 

15x56 mit Ballistikturm. 

Demontiertes Verschlusssystem 

der Brasilo 1908. 

Der Grossteil der Waffen diente 

der brasilianischen Armee über 

Jahrzehnte, andere Waffen kamen 

dagegen nie zum Einsatz, sondern 

lagerten in Ölpapier sicher 

verpackt in Militärarsenalen und 

kamen ab den 1950er-Jahren als 

Sammlerstücke in die USA und 

nach Deutschland. Der Wert einer 

Salut- oder Bastlerwaffe liegt z. Z. 

bei ca. Fr. 450.–, für unbenutzte 

1908er, nummerngleich, im originalen 

Fett, mit Bajonett und echter 

Anschussscheibe aus dem vergangenen 

Jahrtausend muss man 

mit Fr. 1500.– rechnen. Die Vorräte 

sind heute fast erschöpft, die 

Preise steigen, Interessenten sollten 

sich beeilen… 

Altes System mit vielen Vorteilen 

Zum einhundertjährigen Wiegenfest 

haben die Zwillinge, der 

angehende Büchsenmachermeister 

Christian und sein Bruder Christoph 

Knoerr (knoerrgbr@gmx.de) 

aus 35781 Weilburg, dieses alte 

System auf den neuesten Stand 

der Technik gebracht, wobei das 

System an sich heute noch «up to 

Das gesamte System wurde glaspergestrahlt 

und alle Lauffl ächen exakt 

poliert. Der Federsatz wurde komplett 

ersetzt und ein Recknagel-Abzug sowie 

ein Dacota-Schlösschen mit Drei- 

Stellungssicherung von der Firma 

Prechtl montiert. 

date ist». Es hat heute noch einige 

Attribute, die von vielen modernen 

Waffen nicht geboten werden 

können. 

Das ist zum einen der lange 

Auszieher, der sich durch eine Steuerfl 

äche am Verschluss fest beim 

Ausziehen anpresst, so dass ein 

Herausspringen aus dem Auszieherrand 

der Patrone faktisch unmöglich 

ist. Eher gibt bei Materialschwäche 

das Messing der Hülse 

nach. Dies ist wichtig, wenn eine 

Patronenhülse festsitzt und der 

Anwender aufgrund der Situation 

(Kampfhandlung, annehmendes 

Wild, etc.) mit grös serer Kraftanstrengung 

den Kammerstengel 

nach hinten zieht. Im Extremfall 

kann das auch mit einem auf den 

Boden aufgestützten Kolben und 

einem kräftigen Fuss tritt erfolgen. 

Der zweite Vorteil ist das in seiner 

Gesamtheit massive System, 

welches bei allen klimatischen 

Situationen einwandfrei funktioniert. 

Der Schlagbolzen schliesst 

durch eine Drehbewegung gasdicht 

nach hinten ab, leitet die 

heissen Gase bei Durchlässern un- 

Lothar-Walter-Lauf mit der sehr 

resistenten Cerakote-Beschichtung in 

schwarz und rotem Korn. 


Ausrüstung 

umgänglich durch die Bohrungen 

im Verschluss nach hinten links 

ins System ab, wo sie gegen das 

Feuerschild des Schlösschens prallen 

und senkrecht nach oben abgeleitet 

werden. 

Der dritte Vorteil sind die zwei 

starken Verriegelungswarzen, die 

extrem hohen Gasdrucken standhalten, 

die z. B. durch eine falsche 

Patronenladung auftreten können. 

In Testreihen haben diese im 

Einzelfall Gasdrücken von über 

15000 bar standgehalten, die in 

den meisten Kalibern selbst unter 

ungünstigsten Bedingungen 

nicht entstehen können. Sollten 

sie rein theoretisch dennoch abscheren, 

tritt die sonst freie dritte 

Verriegelungs- und Sicherheitswarze 

in Kraft. 

Diese Eigenschaften haben 

dem 98er-System in der Vergangenheit 

auf den Schlachtfeldern 

zweier Weltkriege und heute bei 

Sportschützen und Jägern einen 

legendären Ruf eingebracht. 

Das System des Brasilo 1908 

hat eine sehr gute Masshaltigkeit, 

eine optimale Oberfl ächenverarbeitung, 

einen weichen und sanften 

Schlossgang und ist in Handarbeit 

aus dem Vollen gefräst. 

Heute würde es über 50 Stunden 

mit der CNC-Fräsmaschine dauern, 

gleichwertige Systeme herzustellen. 

Im Vergleich zu anderen 98er- 

Systemen, z. B. zu dem weit ver- 


breiteten Santa Barbara-Modellen 

hat der Brasilo klare Vorteile. Der 

Santa wurde zwar nach denselben 

Konstruktionsplänen gefertigt, erreicht 

aber lange nicht die Fertigungstoleranzen 

und die Oberfl ächengüte. 

Im direkten Vergleich 

beider Systeme werden selbst Unbedarfte 

die Passgenauigkeit und 

die weiche Führung der Kammer 

in der Systemhülse spüren. Einzig 

und alleine schafft noch der 1909 

Argentino, eine ähnliche Auftragsarbeit 

für das südamerikanische 

Nachbarland, eine ähnliche Güte. 

Von der Milizwaffe zum 

Jagdrepetierer 

Für die Erstellung der Jagdwaffe 

wurde zunächst das System in seine 

Einzelteile zerlegt und glaspergestrahlt. 

Zuvor wurde das gesamte 

System, alle Lauffl ächen exakt 

poliert, was zwar einfach, aber eine 

Sisyphusarbeit ist. Der Federsatz 

wurde komplett ersetzt, ein Recknagel-Abzug 

sowie ein Dacota- 

Schlösschen mit Drei-Stellungssicherung 

von der Firma Prechtl 

montiert. Zunächst war ein moderner 

Handspanner angebracht, 

der jedoch, selbst in den modernen 

Varianten, in 98er-Nachrüstsätzen 

nicht immer störungsfrei 

ist. Da diese Waffe auch bei der 

Jagd auf gefährlicheres Wild einsetzbar 

sein sollte, kam man nach 

reifl icher Überlegung von dieser 

Lösung wieder ab. Oben auf das 

Positive Erfahrungen 

im Schiessstand 

mit dem 

9,3x62 mm Kaliber… 

...und ein einwandfreies 

Schussbild. 

Kombination eines 

alten Grundsystems 

mit neuer 

Technologie: 

Eine 98 cm lange 

und 3900 Gramm 

schwere führige 

Waffe, mit einem 

ansprechenden 

Gesamtkonzept. 

System wurde eine Pica-Schiene 

geschraubt, so dass multiple Zieloptiken 

montierbar sind. 

Der Kammerstängel wurde 

minimal verlängert, gekröpft 

und bekam einen zeitgemässeren 

Winkel, um ein schnelleres Repetieren 

zu forcieren, behielt jedoch 

die klassische Mauserform. 

Als Lauf wurde ein Lothar- 

Walter-Lauf, in 50 cm, Birnenform, 

19,5 mm verwendet, überzogen, 

wie das gesamte System, 

mit der sehr resistenten Cerakote- 

Beschichtung in schwarz. Darauf 

wurde ein Korn- und Visiersattel 

und darauf ein rotes Korn und ein 

Visier-Dreieck mit weisser Ziellinie 

gelötet. 

Um den Ansprüchen einer modernen 

Anwendung zu genügen, 

wurde ein Magazinkasten von 

Voere mit drei Schuss Einsteckmagazin 

gewählt. Der Schaft kommt 

aus dem Hause Hogue, genauer das 

Modell Overmoldet in schwarz. 

Damit ergibt sich folgende 

Kostenaufstellung für die Teile 

(VK Preise): 

Brasilo-System Fr. 525.– 

Lothar-Walther-Lauf Fr. 330.– 

Hogue-Schaft Fr. 255.– 

Recknagel-Abzug Fr. 98.– 

Dakota-Sicherung Fr. 390.– 

Pica-Schiene Fr. 120.– 

Visierung, inkl. Sattel Fr. 300.– 

Einsteckmagazin, pp. Fr. 375.– 

Drückjagdvisier Fr. 180.– 

Kammerstengel Fr. 90.– 

Beschichtung Fr. 300.– 

Kleinteile, pp. Fr. 30.– 

Zusammen sind das Fr. 2993.–. 

Die Büchsenmacherarbeit schlägt 

dabei mit einem Zeitansatz von 

ca. 20 Stunden zu Buche, so dass

sich ein realistischer Gesamtpreis von 

Fr. 4050.– ergibt. 

Pica-Schiene für variable 

Zieloptik 

Als Zieloptik kam ein Zielfernrohr 

von Swarovski zum Einsatz, das 

2,5–15x56 mit Ballistikturm, welches 

in etwa nochmal soviel wie die Waffe 

kostet. Das innovative 675 gr. schwere 

ZF der Swarowski Serie Z 6 verbindet 

ein elegantes Erscheinungsbild mit modernster 

Technik. Gerade der grössere 

Zoombereich und der grössere Augenabstand 

bringen mehr Flexibilität für 

die entscheidenden Sekundenbruchteile 

auf der Jagd. Bei unseren Versuchen 

auf dem Schiessstand haben sich der 

grössere Augenabstand, die damit verbundene 

Sicherheit und die schnellere 

Zielerfassung, gerade für ältere Jäger 

mit nachlassender Sehleistung, sehr bewährt. 

Auf der Pica-Schiene lassen sich 

in Sekundenschnelle aber auch andere 

Optiken montieren, empfehlenswert 

wäre hier noch ein leichtes Rotlichtreflexvisier, 

z. B. für die Drückjagd. 

Im Schiessstand 

Als Kaliber fand aus praktischen und 

stilistischen Gründen die auch schon 

über 100 Jahre alte 9,3x62 mm Verwendung. 

Diese leistungsstarke Patrone, mit 

dem noch moderaten Rück stoss, ist ideal 

für kürzere Läufe und passt auch noch 

ohne grössere Änderung in das System. 

Um 1905 erschuf sie der legendäre Otto 

Bock aus Berlin als Jagdpatrone für 

schweres Wild in den (damaligen) deutschen 

Kolonien in Afrika. Sie ist auch 

heute mit schwerem Geschoss eine bewährte 

und weit verbreitete Jagdpatrone 

auf Hochwild. 

Doch alle Nostalgie nützt nichts, 

wenn die Leistung auf dem Stand nicht 

gebracht wird. Im Gegensatz zu reinen 

In Verbindung mit dem geraden Schaft und 

dem guten ZF von Swarovski ist die Waffe 

auch für den schnellen, flüchtigen Schuss 

geeignet (hier demonstriert durch den 

Konstrukteur). 

Sammlerwaffen soll dieses Schmuckstück 

in den kommenden Jahren bei 

einigen Auslandsjagden zum Einsatz 

kommen. Die bei uns grundsätzlich 

zuerst durchgeführten Handlings- und 

Trockenübungen vor Schusstests liessen 

schon den exzellenten Schlossgang 

spürbar fühlen. Der Verschluss gleitet 

sanft und ohne zu hakeln mit und ohne 

Patronenzufuhr, auch bei mehrfachem 

Repetieren aus nicht geraden Zug-/ 

Druckwinkeln. Der Abzug steht trocken 

bei 1200 gr. 

Die Waffe wurde einem Präzisionstest 

auf 100 Meter unterzogen, wobei 

das RWS Kegelspitz (KS) das beste Ergebnis 

erzielte. Mit 16 gr. Geschossgewicht, 

710 m/s und 4033 Joule im Ziel 

erreichten wir mehrfach einen Streukreis 

von 2,52 cm, was ein respektables 

Ergebnis darstellt. 

Die Ergebnisse wurden an mehreren 

Tagen nacheinander, in Testserien 

zu je fünf schnell aufeinanderfolgenden 

Schüssen, bestätigt, so dass diese Waffe 

mit Fug und Recht als präzise, im jagdlichen 

und sportlichen Resümee, anzusehen 

ist. 

Fazit 

Der hundertjährige Brasilianer ist 

eine gelungene Waffe, eine Kombination 

eines alten Grundsystems mit 

neuer Technologie. In Verbindung mit 

dem geraden Schaft und dem guten 

ZF fliegt die Waffe in einer Bewegung 

an die Schulter/Backe und ermöglicht 

eine rasche Zielaufnahme. Die präzise 

aufeinander abgestimmten Teile ermöglichen 

ein optimales Handling und 

in Kombination mit dem kurzen, aber 

ausgewogenen Lauf ergibt sich so eine 

98 cm lange und 3900 gr. schwere (mit 

ZF ca. 4575 gr.) führige Waffe, mit einem 

nicht nur optisch ansprechenden 

stimmigen Gesamtkonzept. ■ 

SÜDAFRIKA SAFARI: 

7 TAGE, 10 TROPHÄEN 

Unvergessliche Traumreise – intensive Pirschjagd: 

7 Jagdtage mit Vollpension in Komfort-Lodge, 

inkl. Getränke, alle Transfers ab Flughafen Port 

Elizabeth, Guide 1x1, alle Revier fahrten und 

Feldpräparation der Trophäen. 

10 Abschüsse 

2 Kudus, 1 Oryx, 

2 Impalas, 1 Warzenkeiler, 

1 Springbock, 

2 Blessböcke, 1 Duiker 

US $ 5.995,– 

�� 

�� 

JAGDREISEN 

Weitere Informationen und Fachhändler-Info: 

��

Ausrüstung 

Steinböcke bewachen Ihre 

digitalen Daten 

Privatnutzer und Firmen 

vom KMU bis zum internationalen 

Grossunternehmen 

speichern wertvolle Informationen 

auf digitalen Datenträgern. 

Der Verlust von Computerdaten 

kann aber schnell 

in einem Debakel enden. Deshalb 

ist eine regelmässige und 

zuverlässige Sicherung dieser 

Daten unverzichtbar. Hochsicheres 

Backup muss jedoch 

weder teuer noch kompliziert 

sein. Mit Mount10 lässt sich 

ganz einfach und mit wenigen 

Mausklicks eine professionelle 

Datensicherung vollautomatisiert 

umsetzen. 


Professionelles «Backup» ist 

mehr als nur «Abspeichern» 

Ein Abspeichern auf externen 

Datenträgern ist nicht 

dauerhaft sicher. Die günstige 

Technik kann versagen, die 

schnelle Wiederherstellung 

einzelner Dateien ist aufwendig 

oder sogar unmöglich. Der 

Unterhalt einer lokalen Backup-Struktur 

stellt zudem eine 

zeitintensive Aufgabe dar, die 

schnell hohe Kosten verursacht. 

Eine einfache und sichere 

Alternative dazu bietet 

das Online-Backup. Per Inter- 

net werden Daten direkt an einem 

sicheren Ort gespeichert. 

Mit den aktuellen Breitband- 

Anschlüssen ist das Konzept 

heute problemlos umsetzbar. 

Sicherheit und Diskretion in 

den Schweizer Bergen 

Mount10 baut auf die 

hochsichere Infrastruktur der 

SIAG Secure Infostore AG. 

Seit 1994 betreibt SIAG diese 

zwei landesweit einzigartigen 

unterirdischen Rechenzentren 

in ehemaligen und 

noch aktiven Schweizer Ar- 

meefestungen. Ob Unwetter, 

Erdbeben oder elektromagnetische 

Strahlung; diese geheimen 

und völlig sicheren Konstruktionen 

sind gegen äussere 

Einflüsse resistent. Der Personenzutritt 

erfolgt restriktiv und 

wird überwacht. Mehrere Tausend 

Kunden aus über 30 Ländern 

vertrauen diesem System 

seit Jahren. Deren wichtigsten 

Datenbestände werden Tag für 

Tag in die geschützten Server 

tief im Herzen der Schweizer 

Alpen übermittelt. 

Unkompliziert, schnell, 

preiswert 

Das Online-Backup ist für 

den Kunden ein Kinderspiel. 

Nach der einfachen Installation 

der Mount10-Software 

bleibt nur noch die Auswahl 

der schützenswerten Daten – 

der ganze Rest geschieht vollautomatisch. 

Speicherplatz 

und Zeit sind kostbar, deshalb 

erfolgt die Sicherung auch 

komplett im Hintergrund und 

hocheffizient. 

«Mount10 bietet für jeden 

Bedarf die optimale Backup-Lösung 

und während des 

Backups kann wie gewohnt 

unterbruchsfrei weitergearbeitet 

werden», betont Mount10- 

Geschäftsführer Flo Schweri. 

Die Dateien werden verschlüsselt 

übertragen und in 

beide Datenzentren gespiegelt 

– bei Bedarf sind sie innert 

Minuten wieder auf dem eigenen 

Computer verfügbar. 

Kundenbedürfnisse sind 

verschieden. Deshalb bietet 

Mount10 von der günstigen 

Einzelplatz-Variante über 

Firmenpakete bis hin zum Lizenzmodellmassgeschneiderte 

Lösungen an. Mit einer 

Gratis-Demoversion können 

potenzielle Kunden die professionellste 

Datensicherung 

der Schweiz während 30 Tagen 

selber entdecken und erfahren, 

wie einfach wertvolle 

Daten zuverlässig und langfristig 

geschützt werden. 

(Siehe Inserat Seite 15) 

Infos unter: www.mount10.ch

Kundenservice wird bei 

Carl Zeiss gross geschrieben 

Fernglas- und Zielfernrohr- 

Reparaturen unter 

250 Euro/CHF künftig 

kostenlos 

Exzellente Produkte verlangen 

exzellenten Service: 

Ab 1. Oktober 2010 repariert 

Carl Zeiss Sports Optics in 

Deutschland, Österreich und 

der Schweiz seine Produkte 

bei einem Reparaturaufwand 

von unter 250 CHF kostenlos. 

Voraussetzung dafür ist, 

dass das Produkt nicht älter 

als 30 Jahre ist und es sich um 

funktionskritische und nicht 

um Schönheitsreparaturen 

handelt. «Das ist ein weiterer 

wichtiger Schritt, um den Service 

für unsere Kunden kontinuierlich 

zu verbessern», sagt 

Dr. Ralph Nebe, Leiter Marketing 

& Sales der Carl Zeiss 

Sports Optics GmbH. 

Bei Reparaturen in Deutschland, 

Österreich und der 

Schweiz, die den Wert von 250 

CHF (inkl. Mehrwertsteuer) 

nicht übersteigen, wird künftig 

nicht erst ein Kostenvoranschlag, 

sondern gleich das reparierte 

Produkt an den Kunden 

geschickt. Die Zeit für die Auftragsabwicklung 

wird dadurch 

wesentlich verkürzt. In der Vergangenheit 

lag der Anteil der 

eingehenden Reparaturen mit 

Kosten unter 250 CHF bei rund 

40 Prozent. Sobald die Reparatur 

aufwändiger ist, erhält der 

Kunde einen detaillierten Kostenvoranschlag. 

Gewünschte 

Änderungen wie z.B. Nachrüsten 

der Absehenschnellverstellung 

(ASV) oder Umbau des 

Absehens sind nach wie vor 

kostenpflichtig. Der bisherige 

Ablauf des Reparaturauftrages 

bleibt unverändert. 

Auftragsabwicklung binnen 

einer Woche 

Im Kundenservice in Wetzlar 

sind rund 30 Mitarbeiter 

damit beschäftigt, jedem 

Kunden sein Fernglas oder 

Zielfernrohr so schnell wie 

möglich voll funktionsfähig 

wieder zurückzugeben. Noch 

bevor der eigentliche Schaden 

repariert wird, kommt je- 

des Produkt zur Befundstation. 

Die Gesamtüberprüfung 

des Produkts ist im Service inbegriffen. 

Anschliessend werden 

notwendige Reparaturmassnahmen 

festgelegt. Bei 

kostenpflichtigen Reparaturen 

und Änderungen wird der 

Kundendienst erst tätig, wenn 

der Kunde den zu erwartenden 

Kosten zugestimmt hat. 

In den vergangenen Jahren 

hat die Carl Zeiss Sports 

Optics GmbH ihren Kundendienst 

neu aufgestellt. «Heute 

erledigen wir die Reparaturen 

in Wetzlar durchschnittlich 

innerhalb von fünf Werktagen 

– je nach Aufwand, Alter und 

Art des Produktes», so Klaus 

Felgenhauer, Leiter Kundenservice 

der Carl Zeiss Sports 

Optics. Hinzu kommt die Versandzeit. 

In 80 Prozent der 

Fälle schafft der Kundendienst 

mittlerweile eine interne 

Durchlaufzeit von deutlich 

weniger als fünf Werktagen. 

Oft kommen Produkte zur 

Überholung, die schon mehrere 

Jahrzehnte alt sind und von 

Generation zu Generation weitergegeben 

wurden. 

Ein Griff daneben und schon ist es passiert: Ein tiefer Fall auf Steine und 

Geröll kann ein Fernglas beschädigen. Bei Carl Zeiss erfolgt die Reparatur 

schnell und unkompliziert. 

Neu: Charlybox auf 

www.jagdhundeshop.ch erhältlich 

Charlybox ist der unentbehrlicheHunde-Versorgungskoffer 

auf Reisen. 

Frisches Wasser 

und Futter immer 

zur Hand, ob unterwegs 

mit dem Auto 

oder Fahrrad, auf 

Wanderungen oder 

zuhause. Wasserkanister 

mit zwei 

Liter Inhalt und 

Napfteil mit zwei 

Mulden für Wasser und Futter 

bilden zusammengefügt einen 

handlichen Versorgungskoffer 

aus lebensmittelgerechtem 

Polyäthylen für Ihren vierbeinigen 

Freund. 

Die Charlybox hat die Ab- 

messungen 22/28/10 cm (H/B/T) 

und ist 730 Gramm leicht. 

Charlybox gibt es in der Farbe 

grün. Praktisch, sauber, 

einfach und sicher zu handhaben. 

Der unentbehrliche Hunde-Versorgungskoffer 

für unterwegs! 

Preis: Fr. 29.– statt Fr. 34.–. Bestellen über www. 

jagdhundeshop.ch oder 032 654 60 69. 


Ausrüstung

Ausrüstung 

Hochwertiges 

Eichenlaub-Halsband 

Neu auf www.jagdhundeshop.ch: 

Hochwertiges 

Eichenlaub-Halsband von 

Heim Tierbedarf 

Hochwertiges handverarbeitetes 

Lederhalsband – aus 

vegetabil gegerbtem, durchgefärbtem 

Rindleder, gefüttert 

mit weichem Boxleder, mit Eichenlaub-Zierbeschlägen. 

Erhältlich in verschiedenen 

Längen. Auch 

die passende 

Das neuseeländischeUnternehmen 

Icebreaker, 

das 1994 

erstmals 

Outdoor- 

Bekleidung 

aus Merinowolle 

auf den 

Markt brachte, 

liefert auch für 

die Wintermonate 

Kleidungsstücke, die Sport 

und Style optimal vereinen. 

Damit sind sie sowohl natur- 

als auch stadttauglich. 

Alle Kleidungsstücke von 

Icebreaker werden aus nachwachsender, 

biologisch abbaubarer 

Merinowolle gefertigt, 

die von Merinoschafen 

aus den Neuseeländischen 

Alpen stammt. Merinowolle 

ist ein einzigartiges feuchtigkeits- 

und temperaturregulierendes 

Gewebe. Millionen 

von winzigen Lufteinschlüssen 

im Gewebe fangen die 

Körperwärme ein. Gleichzeitig 

wird Ihr Körper je nach 

Bedarf durch Aufnahme oder 

Weitergabe von Körperfeuchtigkeit 

gekühlt oder gewärmt. 

Die Wärmeisolation funktioniert, 

auch wenn das Mate- 


Leine kann 

gleich mitbestellt 

werden. 

Preis: ab Fr. 38.50. Bestellen über www.jagdhundeshop. 

ch oder 032 654 60 69. 

Warme Kleidung 

für kalte Tage 

rial durchgeschwitzt ist. Die 

natürlichen anti-mikrobiellen 

Eigenschaften der Merinowolle 

verhindern die Entstehung 

von Körpergeruch. 

Mit dem für den «Schweizer 

Jäger» getesteten Pullover der 

Icebreaker-Linie «Sport 320» 

(SP320 Original Zip) ist man 

immer richtig angezogen, auch 

bei garstigen Temperaturen im 

Minusbereich. Dank der Gewebestärke 

von 320gr/m 2 hat der 

Pullover ein sehr gutes Isolationsvermögen 

und der Reissverschluss 

am Kragen hält 

die Wärme zusätzlich zurück. 

Dank den speziell verarbeiteten 

und versetzten Nähten entstehen 

keine Druckstellen und 

auch die praktischen Daumenschlaufen 

zeugen von hoher 

Funktionalität. Diese leichten 

und trotzdem stark isolierenden 

Kleidungsstücke sind somit 

ideale Begleiter für Herbst- 

und natürlich insbesondere für 

Passjagden. 

Die Produkte von Icebreaker 

sind im oberen Preissegment 

angesiedelt, was durch 

die bestechende Qualität und 

Funktionalität aber absolut gerechtfertigt 

ist. 

Der empfohlene Verkaufspreis für das getestete 

Produkt liegt bei CHF 139.–. Weitere Infos zu 

Produkten von Icebreaker finden Sie auf www. 

icebreaker.com 

Waffenschränke 

und Waffentresore 

Mehr als 180 verschiedene 

Waffenschränke 

HARTMANN TRESORE 

ist Spezialist für Waffenschränke 

aller Grössen und Sicherheitsstufen! 

Jäger, Schützen 

und Waffensammler, aber 

auch Behörden, Sicherheitsunternehmen, 

Militär und 

Vereine können aus mehr als 

180 Waffenschrank-Modellen 

wählen. 

Zum Angebot gehören 

Waffenschränke für Langwaffen 

und Kurzwaffen, Munitionsschränke, 

Kurzwaffen- 

Schliessfachanlagen, Auto- 

Waffentresore und – für grösseren 

Platzbedarf – Wertraumtüren. 

Die HARTMANN- 

Waffenschränke sind von der 

deutschen Sicherheitsstufe A 

bis hin zu Widerstandsgrad II 

nach Euro-Norm 1143-1 und 

geprüftem Feuerschutz S 120 

P erhältlich. 

Exklusive Waffenschränke 

für Individualisten 

Neben den bewährten Markenwaffenschränken 

werden 

mit der HARTMANN-Exclusive 

Line individuelle Waffenschränke 

für Waffenliebhaber 

und Waffensammler 

angeboten. Hier gibt es keine 

Produkte ab Stange, sondern 

Einzelanfertigungen nach 

Kundenwünschen. 

Zu den edelsten Stücken 

gehören zum Beispiel repräsentativeMassivholz-Waffenschränke,Hochglanz-Waffentresore 

sowie Waffenschränke, 

die in Airbrushtechnik mit dem 

Wunschmotiv des Kunden gestaltet 

werden. Auch Panzerglaswaffenschränke 

und Panzerglasvitrinen 

der gemeinsam 

mit dem renommierten amerikanischen 

Waffenhersteller 

Remington gestalteten Waffenschrank-Serie 

gehören zur exklusiven 

Waffenschrank-Linie. 

Infos unter www.hartmann-tresore.ch 

HARTMANN TRESORE Schweiz AG, 8400 Winterthur

CNC-Waffenteile 

von Lothar Walther 

Lothar Walther, bekannt 

für seine Jagd- und Sportwaffenläufe, 

fertigt darüber hinaus 

für den Fachhandel, für 

Büchsenmacher und Waffenfi 

rmen verschiedenste Teile 

und Baugruppen auf seinem 

modernen CNCgesteuertenMaschinenpark. 

Das 

Leistungsprogramm 

umfasst 

von der Zeichnungserstellung 

bis hin zum einbaufertigenBauteil 

den kompletten 

Service. Es 

können Systemteile,Schlagbolzen,Schaftkappen 

etc. in Stahl 

oder Aluminium 

als Einzelstücke 

oder auch 

in Musterserien 

oder grössere 

Stückzahlen gefertigt 

werden. 

Mit Hilfe von 

Feuer ist immer wieder faszinierend, 

und das Kochen 

am offenen Feuer ist es noch 

mehr. Was liegt da näher, als 

einen Ratgeber zum Kochen 

am offenen Feuer für alle Interessierten 

herauszubringen? 

Der Ratgeber «Lagerfeuerküche» 

im praktischen Taschenformat 

enthält auf 48 

vierfarbigen Seiten alle Tipps 

und Tricks, um ein erfolgreicher 

Lagerfeuerkoch zu werden. 

Der kostenlose Ratgeber ist 

unter nachfolgendem Link zu 

fi nden, oder kann per Post angefordert 

werden. 

modernsten Messmaschinen 

werden die Teile kontrolliert 

und gegebenenfalls auch auf 

Wunsch protokolliert. 

www.lothar-walther.de 

Kostenloser Ratgeber 

zum Kochen 

am Lagerfeuer 

www.venatus.de/upload/Ratgeber.pdf 

VENATUS, Pastorenberg 4, 31167 Bockenem OT 

Hary, Tel. (05067) 247 150, Fax (05067)247 153, 

info@venatus.de, www.venatus-shop.de 

VERTRAUEN WELTWEIT 

Jäger rund um den Globus wissen, warum sie auf Munition 

von RWS vertrauen: Sie ist konsequent hochwertig gefertigt 

und deshalb auch in Grenzbereichen zuverlässig und äußerst 

wirksam. Dieses Vertrauen bestätigt unser Ziel: Beste Performance 

– bei der technischen Konzeption, der Materialauswahl 

und der Verarbeitung unserer Munition. So können Sie sich bei 

der Jagd auf das Wesentliche konzentrieren – auf Ihr Ziel. 

RWS - Die Munition entscheidet. 

Mehr Informationen unter: 

www.rws-munition.de 

Bezug über den Fachhandel 

Importeur: Glaser Handels AG www.glaser-handels.ch

Jagdschiessen 

Jagdschiessen 

Daten 2010 ohne Gewähr 

20. November 

Goldener Fuchs 

Jagdschützen Berken 

12.30–17.00 Uhr 

Auskunft bei F. Gertsch, 

Tel. 062 961 25 04 oder 

www.jagdschuetzen-berken.ch 

5./6. August 2011 

Pirschgang Rouchgrat 

Fr 14.00–19.00 Uhr 

Sa 08.00–17.00 Uhr 

Auskunft: Franco Catocchia, 

Tel. 079 235 43 43 

November 

Di 16. 

Mi 17. 

Do 18. 

Fr 19. 

Sa 20. 

So 21. 

Mo 22. 

Di 23. 

Mi 24. 

Do 25. 

Fr 26. 

Sa 27. 

So 28. 

Mo 29. 

Di 30. 

Dezember 

Mi 1. 

Do 2. 

Fr 3. 

Sa 4. 

So 5. 

Mo 6. 

Di 7. 

Mi 8. 

Do 9. 

Fr 10. 

Sa 11. 

So 12. 

Mo 13. 

Di 14. 

Mi 15. 


Jagdhof Felder Entlebuch 

Jagd- und Sportwaffen – 

Schiess zentrum – Schiessschule 

Die Innenschiessanlage ist 

während der Geschäftszeit 

geöffnet. Di–Fr: 8.00–12.00 

und 13.30 –18.00 Uhr, Sa 

9.00–15.00 durchgehend, 

Do Abendverkauf bis 20.30 

Uhr, Mo geschlossen 

Randschrote 

Frage: Ich bin ein guter 

Kugelschütze und möchte mit 

dem Flintenschiessen beginnen. 

Worauf muss ich achten? 

Können Sie mir eine Kurzanleitung 

geben? 

Selbst eine kürzere Kurzanleitung 

würde den Rahmen 

dieser Kolumne sprengen, aber 

einige Dinge werden mit Vorteil 

von Anfang an beachtet. 

1. «Soll man mit beiden Augen 

offen schiessen?»: Das 

Meisterauge 

Um mit beiden Augen offen 

schiessen zu können, was 

beim jagdlichen Flintenschies- 

Sonne Mond Solunar 

Aufgang Untergang 

07.31 16.51 

07.32 16.50 

07.33 16.49 

07.35 16.48 

07.36 16.47 

07.38 16.46 

07.39 16.45 

07.40 16.44 

07.42 16.43 

07.43 16.43 

07.44 16.42 

07.46 16.41 

07.47 16.41 

07.48 16.40 

07.50 16.40 

07.51 16.39 

07.52 16.39 

07.53 16.38 

07.54 16.38 

07.55 16.38 

07.56 16.37 

07.58 16.37 

07.59 16.37 

08.00 16.37 

08.01 16.37 

08.02 16.37 

08.02 16.37 

08.03 16.37 

08.04 16.37 

08.05 16.37 

20./21. August 2011 

Pirschgang Susten 

Sa 08.00–19.00 Uhr 

So 08.00–17.00 Uhr 

Auskunft: Ruedi Rohrbach, 

Tel. 079 222 40 04 

Aufgang Untergang 

14.11 02.03 

14.30 03.05 

14.51 04.10 

15.16 05.15 

15.45 06.23 

16.22 07.30 

17.09 08.35 

18.05 09.35 

19.12 10.25 

20.24 11.07 

21.41 11.42 

22.57 12.11 

— 12.36 

00.14 13.00 

01.30 13.23 

02.47 13.48 

04.05 14.16 

05.23 14.49 

06.38 15.29 

07.48 16.18 

08.48 17.16 

09.38 18.21 

10.18 19.28 

10.49 20.36 

11.14 21.42 

11.36 22.46 

11.56 23.49 

12.14 — 

12.33 00.52 

12.54 01.55 

01.50 08.00 14.10 20.20 

02.25 08.35 14.46 20.56 

03.01 09.12 15.23 21.34 

03.41 09.53 16.04 22.16 

04.25 10.37 16.50 23.02 

05.14 11.27 17.40 — 

00.22 06.08 12.49 18.35 

— 07.06 13.21 19.35 

01.54 08.08 14.22 20.36 

02.56 09.10 15.24 21.38 

03.57 10.11 16.24 22.38 

04.55 11.08 17.21 23.34 

— 05.49 12.26 18.14 

00.51 06.38 — 19.03 

01.12 07.25 13.37 19.50 

01.57 08.10 14.23 20.36 

02.42 08.56 15.09 21.23 

03.30 09.44 15.58 22.12 

04.22 10.37 16.51 23.05 

05.18 11.32 17.47 — 

00.01 06.16 — 18.44 

01.01 07.15 13.28 19.42 

02.00 08.12 14.25 20.38 

02.56 09.08 15.20 21.31 

03.48 09.59 16.10 22.22 

04.37 10.47 16.58 23.08 

05.21 11.31 17.41 23.51 

— 06.02 12.32 18.22 

00.52 06.42 — 19.02 

01.10 07.20 13.31 19.42 

Solunarzeiten: Die fettgedruckten Zeiten erstrecken sich auf einen Zeitraum von 2½ Stunden, während die normal gedruckten Zeiten ungefähr 1½ Stunden 

andauern. Die Solunarzeiten sind Beisszeiten der Fische, können aber auch für den Jagderfolg günstig sein. Entsprechenden Rückmeldungen sehen wir mit Inte resse 

entgegen. Die Redaktion 

sen von Vorteil ist, müssen Sie 

in Erfahrung bringen, welches 

Auge Ihr Meisterauge ist*. 

Viele unerklärliche Fehlschüsse 

werden damit zum vornherein 

eliminiert. 

2. «Soll der Schaft treffen?»: 

Die passende Flinte 

Versehen Sie sich mit einer 

Flinte, die Ihnen gut liegt. Hier 

sind Sie auf die Fachkenntnisse 

und die Hilfe eines Spezialisten 

angewiesen. Die Flinte passt, 

wenn das Meisterauge bei flüssigem 

Anschlag wie von selbst 

gerade und in der richtigen 

Höhe über der Schiene steht. 

3. «Soll man schöner vorbeischiessen 

als treffen?»: 

Die Technik 

Die richtige Anleitung ist 

wichtig, um sich keine falschen 

Bewegungsabläufe anzugewöhnen. 

Niemand kommt auf die 

Idee, Golf oder Tennis zu spielen, 

ohne vorher einige Lektionen 

zu buchen – beim Flintenschiessen 

ist es genauso! 

� Stellung und Haltung bei 

Abruf des Ziels: Verschiedene 

Techniken stehen zur Auswahl. 

Der Schiesslehrer wählt 

die für Sie richtige aus. 

� Anschlag und Schwung: 

Hier werden Sie die Hauptunterschiede 

zum Büchsenschuss 

finden – nicht zielen und nicht 

denken! 

4. Übung und Freude 

Sitzen die Grundlagen, üben 

Sie mässig aber regelmässig. 

Lassen Sie sich von den wohlmeinenden 

Ratschlägen Ihrer 

Mitschützen nicht ins Boxhorn 

jagen! Bleiben Sie auf dem eingeschlagenen 

Weg und denken 

Sie daran: Flintenschiessen 

muss Spass machen! 

* Eine Anleitung dazu finden Sie auf der Internetseite 

des Autors. 

Unter dieser Rubrik beantwortet der 

Flintenschiesslehrer Markus-Urs Felder 

auch Ihre Fragen über alles, was 

mit dem Flintenschies sen zusammenhängt. 

Richten Sie die Frage(n) an die 

Redaktion oder direkt an Markus-Urs 

Felder, Alte Schäferei, 8590 Romanshorn, 

www.flintenakademie.ch

Herbsttaubenmatch 

Jägerverein Kandertal 

Am 3. Oktober führte der 

Jägerverein Kandertal wiederum 

den traditionellen Herbsttaubenmatch 

durch. 28 Schützen 

fanden im vereinseigenen 

Schiessstand Mitholz ideale 

Bedingungen vor. 

Den Tagessieg erkämpfte 

sich Pesce Montano aus Zermatt 

mit der Maximalpunktzahl 

und 59 Treffern von total 

60 Wurfzielen, gefolgt von 

Ernst Fahrni aus Eggiwil und 

Raimund Lauber aus Täsch sowie 

drei weiteren Schützen mit 

der Maximalpunktzahl. 

Die Pirschgänge 2010 vom 

Berner Jägerverband waren 

trotz teilweise sehr schlechtem 

Wetter wieder ein voller 

Erfolg. Herzlichen Dank an 

knapp 800 Jäger und Jägerinnen 

für ein unfallfreies Schiessen 

und den Sponsoren für ihre 

Grosszügigkeit der gespendeten 

Preise. 

Ein ganz besonderes Lob 

sei jedoch dem gesamten Team 

Rouchgrat und Susten ausgesprochen. 

Mit perfekter Organisation 

sorgten sie für ein 

reibungsloses und sicheres 

Schiessen. 

Im Jahr 2011 finden die 

Pirschgänge wieder wie folgt 

statt: 

Nach dem auf hohem Niveau 

ausgetragenen Wettkampf 

wurde bei Speis und 

Trank rege und kameradschaftlich 

diskutiert. 

Jeder Teilnehmer konnte einen 

schönen Fleischpreis mit 

nach Hause nehmen. 

Herzlichen Dank allen Teilnehmern 

und Gratulation für 

die guten Resultate. Besten 

Dank ebenfalls den Helfern 

des Vereins und dem Jägerhaus-Wirt 

mit seinem Team. 

Jägerverein Kandertal 

Pirschgänge 

des Berner 

Jägerverbandes 

Pirschgang Rouchgrat 

Freitag, 5. August 2011, ab 

14.00 – 19.00 Uhr. Samstag, 6. 

August 2011, ab 08.00 – 17.00 

Uhr. 

Auskunft über die Durchführung 

erteilt Schiessplatzleiter, 

Franco Catocchia, Tel. 

079 235 43 43. 

Pirschgang Susten 

Samstag, 20. August 2011, 

ab 08.00 – 19.00 Uhr. Sonntag, 

21. August 2011, ab 08.00 

– 17.00 Uhr. 

Auskunft über die Durchführung 

erteilt Schiessplatzleiter, 

Ruedi Rohrbach, Tel. 

079 222 40 04. 

Unsere Sponsoren sind: 

Swarovski Optik, Steyr 

Mannlicher, Lowa Schuhe, 

Didriksons 1913, Schneider 

Waffen, Jagdinspektorat des 

Kantons Bern und weitere 

Spender. 

Rangliste Herbsttaubenmatch 2010 

Ausstich Doubl. 

Rang Name, Vorname, Ort Jahrg. Pte. 1 2 3 4 5 HD ND 

1 Montano Pesce, Zermatt 64 30 6 6 6 6 6 – 4 

2 Ernst Fahrni, Eggiwil 57 30 6 6 6 6 6 1 7 

3 Raimund Lauber, Täsch/VS 59 30 6 6 6 6 6 3 3 

4 Rudolf Graber, Niederönz 56 30 6 6 6 6 6 5 2 

5 Hubert Zimmermann, Vitznau 91 30 6 6 6 6 6 6 8 

6 Béla Széchényi, Hünibach 44 30 6 6 6 6 6 7 5 

7 Gyula Széchenyi, Thun 43 29 6 6 6 6 5 1 5 

8 Beat Matti, Saanen 72 29 6 6 6 6 5 5 3 

9 Rudolf Künzi, Kandersteg 44 29 6 6 6 6 5 7 7 

10 Stefan Jazvic, Täsch 67 29 6 6 6 6 5 7 8 

11 Daniela Fahrni, Eggiwil 57 28 6 6 6 5 5 2 3 

12 Jvica Gjaic, Zermatt 74 28 6 6 6 5 5 4 3 

13 Alois Schnell, Wahlen 38 27 6 6 5 5 5 1 7 

14 Franz Felder, Entlebuch 48 27 6 6 5 5 5 2 6 

15 Marian Zilincan, Baar 47 27 6 6 5 5 5 4 4 

16 Ivana Mellon, Hünibach 57 27 6 6 5 5 5 5 5 

17 Josef Gwerder, Muotathal 59 27 6 6 5 5 5 6 2 

18 Paul Zimmermann, Vitznau 52 27 6 6 5 5 5 7 1 

19 Alain Mathier, Salgesch/VS 62 26 6 5 5 5 5 5 – 

20 Fritz Zurbrügg, Kandergrund 55 25 6 6 5 4 4 6 3 

21 Werner Allenbach, Adelboden 37 25 6 5 5 5 4 5 5 

22 Marco Allenbach, Adelboden 73 25 6 5 5 5 4 6 4 

23 Alex Schneider, Frutigen 78 25 5 5 5 5 5 9 6 

24 Bonnie Hamann, Zürich 76 24 6 5 5 4 4 1 4 

25 Tom Wittwer, Schwanden i.E. 76 23 6 5 4 4 4 1 2 

26 Igor Zilincan, Sarnen 42 21 6 5 4 3 3 5 3 

27 Rudolf Mathier, Sierre 35 21 5 5 4 4 3 3 1 

28 Klaus Schmid, Heiligkreuz 43 19 4 4 4 4 3 4 – 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


Jagdschiessen 

Anzeige

Jagdpraxis 

Eidgenössische Jagdstatistik 2009: 


WENIGER ROTHIRSCHE, 

REHE UND GÄMSEN ERLEGT 

Jägerinnen und Jäger haben 2009 weniger Rothirsche, Rehe und 

Gämsen erlegt. Der Grund: Insbesondere die Bergkantone hatten 

nach dem strengen Winter 2008/09 weniger Tiere zum Abschuss 

freigegeben. Das zeigt die eidgenössische Jagdstatistik 

2009. Die Statistik über die Wildtiere der Schweiz ist modernisiert 

und verbessert worden. Neu sind etwa auch nicht einheimische 

Säugetiere und Vögel erfasst, die einheimische Arten bedrängen 

können. 

Text: Bundesamt für Umwelt (BAFU) 

Fotos: Kurt Gansner 

Wie viele Steinböcke gibt es 

in der Schweiz? Wie viele Wildschweine 

werden jährlich von 

Autos getötet? Wie viele Enten 

werden geschossen? Wie viele 

Jägerinnen und Jäger gibt es in 

der Schweiz? Antworten auf solche 

Fragen liefert die eidgenössische 

Jagdstatistik. Die Statistik 

2009 zeigt, dass die Abschüsse 

von Rothirschen, Rehen, Gämsen 

und Wildschweinen im Vergleich 

zum Vorjahr abgenommen haben: 

2009 erlegten die Jägerinnen und 

Jäger rund 7000 Rothirsche (2008: 

9000), 38 000 Rehe (2008: 41 000), 

13 000 Gämsen (2008: 14 000) und 

4500 Wildschweine (2008: 9000). 

Der Hauptgrund für diesen Rückgang 

der Abschüsse sind die Bestandeseinbrüche 

aufgrund des 

strengen Winters 2008/09. Dies 

hat dazu geführt, dass vor allem in 

den Bergkantonen die Abschussplanung 

entsprechend angepasst 

und weniger Tiere zum Abschuss 

freigegeben wurden. 

Jagdstatistik im neuen Kleid 

Die eidgenössische Jagdstatistik 

hat zudem ein neues Gesicht 

bekommen: Sie ist modernisiert 

und den heutigen Bedürfnissen 

angepasst worden. Die Internetseite 

ist mit ihrem neuen Design 

benutzerfreundlicher und ermöglicht 

eine rasche Abfrage der Daten 

im Bereich Wildtiere. Nebst 

den Abschusszahlen aller jagdbaren 

Tierarten können auch 

Fallwild- und Bestandeszahlen 

der häufigsten Wildtierarten der 

Schweiz abgerufen werden. Die 

Informationen sind für die gesamte 

Schweiz und für jeden Kanton 

einzeln, als Datenreihen oder als 

Vergleich zwischen den Kantonen 

graphisch dargestellt verfügbar. 

Neue Rubriken 

Neu wurde die Rubrik «Neozoen» 

in die Jagdstatistik einge- 

führt. Neozoen sind nicht einheimische 

Säugetiere und Vögel, 

die in die Schweiz eingeschleppt 

wurden und sich hier ausbreiten. 

Sie können die einheimischen Arten 

be- und gar verdrängen. Ein 

Beispiel dafür ist die Rostgans, 

die sich auf Kosten von einheimischen 

Wasservögeln ausbreitet. 

Der Bund behält die Bestandesentwicklungen 

dieser Arten mithilfe 

der kantonalen Abschuss- 

und Fallwildzahlen im Auge und 

kann dadurch rechtzeitig reagieren, 

wenn sich eine nicht einheimische 

Art zu stark entwickelt. 

Die durch die neue Rubrik erweiterte 

Jagdstatistik dient dabei als 

Alarmsystem. 

Ebenfalls neu in der Jagdstatistik 

zu finden sind Karten mit Markierungs- 

und Totfundorten aller 

markierten Rehkitze der letzten 

30 Jahre, sowie die Zusammenstellung 

der bewilligungspflichtigen 

Abschüsse bei geschützten 

Tierarten wie Wolf oder Graureiher. 

Internet 

Die eidgenössische Jagdstatistik 

kann unter www.wild.uzh.ch/ 

jagdst abgerufen werden.

Konfl ikt Wald und Wild 

NEUE PUBLIKATION: 

LÖSUNGSANSÄTZE 

Die Wald-Wild-Thematik ist altbekannt – und immer 

wieder neu. Eine teilweise starke Zunahme 

der Huftier-Populationen in der zweiten Hälfte 

des letzten Jahrhunderts sowie die schrittweise 

Rückkehr zum naturnahen Waldbau mit einer natürlichen 

Waldverjüngung machen heute ein integrales 

Management nötig. Das BAFU hat nun 

dazu zwei neue Broschüren publiziert. 

Text: Bundesamt für Umwelt (BAFU) 

Fotos: Kurt Gansner 

Grundsätze wurden schon 

1995 vom Bund festgelegt 

Vielerorts waren Bestände von Reh, 

Rothirsch und zum Teil auch Gämse so 

hoch und die Lebensraumbedingungen 

für das Wild im Wald so ungünstig, 

dass sich eine natürliche Waldverjüngung 

nicht oder nur beschränkt einstellen 

konnte. In gewissen Gebieten ist das 

heute noch so. Das führte dazu, dass der 

Bund Grundsätze zum Umgang der Behörden 

mit der Wald-Wild-Thematik 

rechtlich festlegte. 

Zur Erläuterung dieser Grundsätze 

und für deren Vollzug hat der Bund 

im Jahr 1995 das Kreisschreiben 21 

(KS21) herausgegeben. Die darin enthaltenen 

Vorgaben haben sich grundsätzlich 

bewährt. Die Zusammenarbeit 

zwischen Förstern und Jägern sowie 

zwischen den Ämtern für Wald und Jagd 

haben sich verbessert. Wald-Wild-Kon- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Jagdpraxis 

Vollzugshilfe Wald und Wild 

Das integrale Management von Reh, 

Gämse, Rothirsch und ihrem Lebensraum 

Bundesamt für Umwelt (Hrsg.) 2010 

Umwelt-Vollzug Nr. 1012 

24 Seiten 

uv-1012-d 

Diese Broschüre ist auch in franzö sischer 

und italienischer Sprache erhältlich 

Vollzugshilfe Wald und Wild: www.umweltschweiz.ch/uv-1012-d 

zepte wurden erstellt und bei der 

Aufwertung der Wildlebensräume 

wurden erste Erfolge erzielt. 

Die Bestandesregulierungen von 

Reh, Gämse und Rothirsch erfolgen 

heute weitgehend gemäss den 

Vorgaben des KS21. 

Ablösung des 

Kreisschreibens 21 

Im Rahmen der Neugestaltung 

des Finanzausgleichs und der 

Aufgabenteilung zwischen Bund 

und Kantonen (NFA) wurde die 

Wald-Wild-Thematik in die neuen 

NFA-Programme «Schutzwald» 

respektive «Waldwirtschaft» 

integriert. Dies gab dem 

Bund die Gelegenheit, noch bestehende 

Defizite anzugehen. 

Die neue «Vollzugshilfe Wald 

und Wild» ist das Nachfolgeprodukt 

des Kreisschreibens 21. Als 

Ergänzung dazu wird eine umfangreiche 

Broschüre «Wald und 

Wild – Grundlagen für die Praxis» 

ebenfalls vom Bundesamt 

für Umwelt herausgegeben. 

Das gesetzliche Ziel ist die 

Förderung der natürlichen Waldverjüngung, 

so dass dieselbe nicht 

durch übermässigen Einfluss frei 

lebender Huftiere verhindert oder 


Wald und Wild – 

Grundlagen für die Praxis 

Wissenschaftliche und metho dische Grundlagen 

zum integralen Management von Reh, 

Gämse, Rothirsch und ihrem Lebensraum 

Bundesamt für Umwelt (Hrsg.) 2010 

Umwelt-Wissen Nr. 1013 

232 Seiten 

uw-1013-d 

Diese Broschüre ist auch in fran zösischer 

Sprache erhältlich 

Wald und Wild - Grundlagen für die Praxis: 

www.umwelt-schweiz.ch/uw-1013-d 

in ihrer Zusammensetzung massgeblich 

verändert wird. Die vorliegende 

Vollzugshilfe gibt eine 

Anleitung, wie dieses Ziel erreicht 

werden kann. Wenn die 

Probleme eine gewisse Schwelle 

überschreiten, gibt sie eine klar 

strukturierte Vorgehensweise vor. 

In diesem Fall müssen die Wald- 

und Jagdbehörden ein Wald-Wild- 

Konzept erstellen. 

Ein gemeinsames Konzept 

Das Ziel eines solchen Konzeptes 

ist die gemeinsame Lösung 

der anstehenden Wald-Wild-Probleme. 

Die Federführung bei der 

Erstellung dieser Konzepte liegt 

bei den kantonalen Wald- und 

Jagdverwaltungen. Durch Einbezug 

von weiteren Akteuren kann 

das Konzept auch durchaus breiter 

abgestützt werden. Die in der 

neuen Vollzugshilfe klar definierte 

Vorgehensweise erhöht die Qualität 

und den Konkretisierungsgrad 

der Wald-Wild-Konzepte. Als 

wichtige Bestandteile beinhaltet 

das Konzept die Rahmenbedingungen, 

die Problemdarstellung, 

Massnahmen und deren Umsetzung 

sowie die Erfolgskontrolle. 

Die Rahmenbedingungen er- 

Zwei interessante 

Broschüren vom 

Bundesamt für 

Umwelt. 

möglichen eine rollende Planung 

im Regelkreis Problemanalyse – 

Massnahmenplanung und -umsetzung 

– Controlling – erneute 

Prob lemanalyse usw. 

Integrales Management 

Die notwendige Koexistenz von 

Wald und Wildtieren braucht einerseits 

eine wildtierbiologisch korrekt 

geplante und effizient durchgeführte 

Bejagung. Andererseits 

ist eine aktive Aufwertung und gezielte 

Beruhigung des Lebensraumes 

und der Einstände der Wildtiere 

notwendig. Dieser integrale 

Ansatz wird durch die Vollzugshilfe 

gestärkt. Er soll die in vielen 

Fällen bereits sehr gute – und für 

die erfolgreiche Lösung der Wald- 

Wild-Frage absolut entscheidende 

– Zusammenarbeit zwischen 

kantonalen Forst- und Jagdbehörden 

weiter fördern. Die benötigten 

Massnahmen basieren deshalb auf 

einer gemeinsamen Planung von 

Wald- und Jagdbehörden. 

Von der Wissenschaft 

in die Praxis 

Die zweite Publikation «Grundlagen 

für die Praxis» liefert die 

notwendige Basis-Information für 

die Umsetzung der Vorgaben. In 

einem ersten Teil werden die praxisrelevanten 

wissenschaftlichen 

Grundlagen zum Zusammenspiel 

zwischen Wald und Wildtieren, 

zur Walddynamik und zur Wildtierbiologie 

erläutert. Da rauf folgt 

der methodische Teil: In zwei Kapiteln 

werden die verschiedenen 

Methoden zur Erhebung und Beurteilung 

des Wildverbisses auf die 

Waldverjüngung und zur Wildtierbestandes-Schätzung 

beschrieben. 

Die Eignung der einzelnen Methoden 

wird für bestimmte Fragestellungen 

diskutiert. 

Schliesslich wird ein Überblick 

über die heutige Anwendung 

in den Kantonen gegeben. 

Danach werden das Wald-Wild- 

Konzept, die Jagdplanung sowie 

Massnahmen zur Lebensraumverbesserung 

detailliert vorgestellt 

und mit Beispielen aus der Praxis 

abgerundet. Diese umfangreiche 

Broschüre liefert eine robuste 

Grundlage für ein effektives integrales 

Management. ■

Nur 20 km von Schaffhausen (CH) 

Versand in die Schweiz 

Typ A 1 / 2 

Typ X 

www.hundeboxen.de 

0049-7774/9220-0 

Weltweit die Nummer 1 

Typ A 

Jagdstiefel für 

höchste Ansprüche 

MONTANA 

CE EN ISO 17247:2007 O2 HRO HI CI WR FO SRC 

Wasserdicht & atmungsaktiv durch 

GORE-TEX® und HAIX®-Klima-System 

HAIX®-MSL-System in der Sohle für erhöhte 

Aufpralldämpfung und Isolation, 

HAIX®-CT-System für optimale Druckverteilung 

und Atmungsaktivität im Zungenbereich 

... denn Profis tragen HAIX®! 

HAIX®-Vertriebs AG 

Martinstraße 14 c, 4622 Egerkingen, Schweiz 

Tel. +41(0)62/387 99 99, Fax: +41(0)62/387 99 90 

admin@haix.ch 

www.haix.com 

HAIX®-Schuhe Produktions- und Vertriebs GmbH 

84048 Mainburg, Germany, Tel. +49 (0) 87 51/86 25 - 0 


PRÄPARATORINNEN 

und PRÄPARATOREN 

der Schweiz VNPS 

Jagdpraxis Verband Naturwissenschaftlicher 

Der Verband Naturwissenschaftlicher Präparatorinnen und Präparatoren 

der Schweiz (VNPS) vertritt die Interessen der zoologischen, medizinischen 

und geowissenschaftlichen Präparatorinnen und Präparatoren. Bei 

der kleinen Zahl von Präparatoren und Präparatorinnen in der Schweiz 

wäre eine Aufsplitterung in kleinere Verbände nicht sinnvoll (der Verband 

der humananatomischen Präparatoren VSAPP bildet eine Ausnahme). Es ist 

uns vielmehr wichtig, die Verbindung zwischen den Fachgruppen sowohl in 

technischer als auch in berufsrechtlicher Hinsicht aufrecht zu halten. 

Foto: Sven Beham 



Präpariertes Sperlingsskelett.

Neben der Lösung allgemeiner 

Verbands- und Ausbildungsfragen 

ist der VNPS vor allem bemüht, 

seine Mitglieder durch die 

Fachzeitschrift «Der Präparator», 

Tagungen und Vorträge und den 

periodisch durchgeführten Präparationswettbewerb 

fachlich zu 

fördern. 

Der VNPS steht mit verwandten 

Fachverbänden innerhalb und 

ausserhalb der Schweiz durch 

gegenseitige Kollektivmitgliedschaften 

im Kontakt. 

Im VNPS sind freischaffende 

und in Museen angestellte Kolleginnen 

und Kollegen vertreten. 

Der VNPS versteht sich als Vereinigung 

für Berufsleute. Davon 

ist der grösste Teil vor allem im 

Bereich der zoologischen Präparation/Taxidermie 

tätig. Selbstverständlich 

sind aber an unserem 

Beruf Interessenten/innen 

als Gäste willkommen. Neben 

der Mitgliederliste führen wir 

eine Liste von «Interessenten» 

(weitere Informationen beim Sekretariat), 

die gegen einen Unkostenbeitrag 

alle Unterlagen 

und Einladungen zu unseren Veranstaltungen 

erhalten. 

In der Schweiz mit ihren verschiedenen 

Sprachregionen stellt 

sich für einen Berufsverband 

auch das Problem der Verständigung. 

Der VNPS bemüht sich, 

vor allem auch mit den Kolleginnen 

und Kollegen im französisch 

sprechenden Teil der Schweiz den 

Kontakt zu pflegen. Abgesehen 

von einzelnen zweisprachigen 

Präparatorinnen und Präparatoren 

sind die VNPS-Mitglieder hauptsächlich 

in der Deutschschweiz 

ansässig. Vor allem für den beruflichen 

Erfahrungsaustausch oder 

für die Koordination von Ausbildungsfragen 

wäre eine Zusammenarbeit 

über die Sprachgrenze 

hinweg für die Zukunft sinnvoll! 

Alle Verbandsmitglieder haben 

sich mit der Unterzeichnung 

des VNPS-Ehrenkodexes zu einer 

qualitativ sorgfältigen und seriösen 

Arbeitsweise (Einhaltung der 

gesetzlichen Bestimmungen) und 

zur Einhaltung des VNPS-Ausbildungsreglementes 

verpflichtet. 

1966 wurde die SPR als 

Schweizerischer Berufsverband 

Der zoologische 

Präparator orientiert 

sich an den 

von der Natur vorgegebenen 

spezi- 

fischen Formen, 

Massen und Farben. 

Im Bild ein präpariertes 

Sikakalb. 


von Restauratoren und Präparatoren 

gegründet – ursprünglich 

entstanden aus einer lockeren 

Gruppierung von Zürcher Mu- 

seums-Präparatoren und -Restauratoren. 

Nach 11 Jahren war die 

Gruppe der Restauratoren mit einem 

deutlichen Schwergewicht 

auf Gemälderestaurierung derart 

angewachsen, dass man sich auf 

deren Wunsch in zwei Vereinigungen 

aufteilte. Die Restauratorinnen 

und Restauratoren bildeten 

den Schweizerischen Verband für 

Konservierung und Restaurierung 

(SKR). Seit 1977 besteht eine Berufsvereinigung 

ausschliesslich 

für Präparatoren aller Fachrichtungen 

(SPV), welche sich, nicht 

zuletzt auch durch vermehrten 

Zuwachs von privatwirtschaftlich 

arbeitenden Kolleginnen 

und Kollegen, zu einem Verband 

hauptsächlich im zoologisch/taxidermischen 

Bereich arbeitender 

Präparatorinnen und Präparatoren 

entwickelt hat. Daran, dass 

der Verband naturwissenschaftlicher 

Präparatorinnen und Präpa- 

Die Berufsbezeichnung der Schweizer Präparatorinnen 

und Präparatoren lautet: 

Naturwissenschaftliche Präparatorin bzw. 

Naturwissenschaftlicher Präparator 

Es werden drei Fachrichtungen unterschieden: 

– zoologische Fachrichtung 

– medizinische Fachrichtung 

– geowissenschaftliche Fachrichtung 

ratoren der Schweiz (VNPS), wie 

er seit 1997 heisst, aber nach wie 

vor alle Fachgebiete der Präparation 

als fachliche und berufspolitische 

Einheit betrachtet, ändert 

dieses zoologisch/taxidermische 

Schwergewicht nichts. 

Zoologische Präparatorin / 

Zoologischer Präparator 

Sie/Er konserviert Objekte 

oder Objektteile tierischer Herkunft 

mit unterschiedlichen Methoden 

und stellt Unterrichts-, 

Sammlungs- und Ausstellungsstücke 

aller Tierklassen her. Pflege, 

Schutz und Präsentation der Präparate 

werden von ihr/ihm fachgerecht 

ausgeführt. Dieser gestalterische 

Beruf orientiert sich 

an den von der Natur vorgegebenen 

spezifischen Formen, Massen 

und Farben. Neben der Darstellung 

äusserer Formen werden 

auch osteologische (Skelett-) Präparate 

hergestellt. 

Beispiele aus dem Arbeitsbereich: 

Abbalgen, Skelettieren, 

Anfertigen von Bälgen, Präparation 

von Wirbeltieren, Trophäenpräparation,Flüssigkeitspräparation, 

Lagerhaltung, Zeichnen, 

Modellieren, Abformen, Sammlungs- 

und Ausstellungsunterhalt 

und Restaurierung von historischen 

Präparaten. 

Ein Teil der Präparate wird zu 

wissenschaftlichen Arbeiten beigezogen. 


Jagdpraxis

Jagdpraxis 

Foto: Peter Niederklopfer 

Medizinische Präparatorin 

Medizinischer Präparator 

Sie/Er konserviert menschliche 

oder tierische Körper, deren 

Teile und Organsysteme und wendet 

Präparationsmethoden an, die 

der Erhaltung, Darstellung und 

Nachbildung für Unterrichts-, 

Forschungs- und Ausstellungszwecke 

dienen. 


Skelettieren, Konservieren 

und Präparieren, Injektionen, 

Aufhellungspräparate, 

Trockenpräparate, Imprägnierung, 

Tränkungstechniken, Zeichnen, 

Modellieren, Abformen, Dokumentation, 

Sammlungs- und 

Ausstellungsunterhalt und Restaurierung 

von historischen Präparaten. 

In der Schweiz gibt es einen 

eigenen Verband für Humanmedizinische 

Präparatorinnen und 

Präparatoren, «Verband Schweizerischer 

Anatomie-Pathologie- 

Präparatoren» (VSAPP). VSAPP 

und VNPS pflegen Zusammenarbeit 

in ihren Berufsverbänden 

und sind gegenseitig Kollektivmitglieder. 

Geowissenschaftliche 

Präparatorin 

Geowissenschaftlicher 

Präparator 

Sie/Er befasst sich mit der Gewinnung 

und fachtechnischen 

Behandlung sowie Erhaltung und 

Freilegung von Fossilien, Gesteinen 

und Mineralien. 


Grabungstechnik, Fossilienpräparation, 

Anschliff- und 

Dünnschliff, Konservierung und 

Ergänzung von Fossilien, Rekons- 


Der medizinische 

Präparator konserviertmenschliche 

oder tierische 

Körper, 

deren Teile und 

Organsysteme. 

Der geowissenschaftlichePräparator 

befasst 

sich mit der 

Gewinnung und 

fachtechnischen 

Behandlung so- 

wie Erhaltung 

und Freilegung 

von Fossilien, 

Gesteinen und 

Mineralien. 

truktion, Zeichnen, Modellieren, 

Abformen, Positivherstellung, 

Sammlungs- und Ausstellungsunterhalt 

und Restaurieren von historischen 

Präparaten. 

Ausbildung 

Die Ausbildung dauert für die 

medizinischen und geowissenschaftlichen 

Fachrichtungen je 4 

Jahre, für die zoologische Fachrichtung 

3 Jahre. 

Berufsbeschreibung 

Naturwissenschaftliche Präparatorinnen 

und Präparatoren sind 

gemäss ihrer Fachrichtung in entsprechenden 

Museen und Instituten 

angestellt oder betreiben 

einen gewerblichen Betrieb (zoologische 

und geowissenschaftliche 

Fachrichtung). In Museen 

und Instituten wird vor allem 

biologisches Material gesammelt, 

konserviert und für die Sammlung 

oder Ausstellung präpariert. 

Dazu kommt die Betreuung des 

Sammlungsgutes. Freischaffende 

führen Präparationsaufträge für 

Schulen und Museen, Jäger, Natur- 

und Vogelschutzvereine und 

Privatpersonen aus. 

Ausbildungsmöglichkeiten 

medizinische und 

geowissenschaftliche 

Fachrichtung 

Es besteht kein BBT-Reglement 

für diesen handwerklichgestalterischen 

Beruf. Es müssen 

daher privatrechtliche Ausbildungsverträge 

gemäss Obligationen-Recht 

abgeschlossen werden. 

Der Verband Naturwissenschaft- 


licher Präparatorinnen und Präparatoren 

der Schweiz (VNPS) 

regelt die Ausbildung und die 

Lehrabschlussprüfung für seine 

Mitglieder. Die Grundlagen 

dazu sind seine Ausbildungs- und 

Prüfungsreglemente. Die bestandene 

Lehrabschlussprüfung gibt 

Anrecht auf das Abschlusszeugnis 

des VNPS als: Naturwissenschaftliche 

Präparatorin / Naturwissenschaftlicher 

Präparator. 

Ausbildungsmöglichkeiten 

zoologische Fachrichtung 

Es besteht kein BBT-Reglement 

für diesen handwerklich-gestalterischen 

Beruf. Der Verband 

Naturwissenschaftlicher Präparatorinnen 

und Präparatoren der 

Schweiz (VNPS) hat die Ausbildung 

und die Lehrabschlussprüfung 

für seine Mitglieder verbindlich 

an die Berufsschule für den 

Lebensmittel- und Textilbereich, 

Technische Zeichner und Zahntechniker 

in Wien verlagert. Dort 

findet in Blockkursen zu jährlich 

8–10 Wochen der schulische 

Unterricht statt. Die praktischen 

Bereiche werden in den Lehrbetrieben 

in der Schweiz oder in 

Österreich vermittelt. Das vom 

VNPS ausgearbeitete Reglement 

sowie der Lehrplan für die Praxis 

orientieren sich an den österreichischen 

Vorgaben. 

Die Lehrabschlussprüfung findet 

ebenfalls in Wien statt und 

wird durch die Österreichische 

Berufsinnung abgenommen. Der 

Abschluss als Präparator/Präparatorin 

ist in der Schweiz gleichwertig 

und berechtigt zum Besuch 

weiterführender Schulen wie 

bspw. die Berufsmaturitätsschule 

(BMS). (Aussenstehende/Dritte 

können das Ausbildungs- und 

Prüfungsreglement beziehen.) 

Die Ausbildungskommission 

des VNPS ist Ansprechpartnerin 

für Ausbildungsfragen. 

Der VNPS kann keine Ausbildungsplätze 

vermitteln. 

Für Auskünfte: Christoph Meier, Präsident, 

Naturhistorisches Museum Basel, Augustinerstrasse 2, 4001 

Basel, Tel. 061 266 55 30. Christoph.meier@bs.ch. – Martin 

Troxler, Präsident Ausbildungskommission, Naturhistorisches 

Museum der Burgergemeinde Bern, Bernastrasse 15, 3005 

Bern, Tel. 031 350 72 35, martin.troxler@nmbe.ch

NEU! 

ALLES AUSSER 

GEWÖHNLICH 

�� 

�� 

�� 

BV 8x56 BR 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Glaser Handels AG 

8405 Winterthur 

Tel.: 052 235 1535 

www.minox.com 

Invasion von 

Eichelhähern 

Eine grosse Invasion führt 

tausende Eichelhäher von 

Skandinavien und Osteuropa 

in unsere Breiten. Derzeit sind 

die bunten Rabenvögel auf 

Schritt und Tritt zu sehen. 

Noch nie wurden auf der 

Beringungsstation Col de Bretolet 

in den Walliser Alpen so 

viele Eichelhäher gezählt wie 

in diesem Herbst. Auch aus 

der übrigen Schweiz werden 

der Vogelwarte Sempach Rekordzahlen 

von Eichelhähern 

gemeldet. «Der Einflug aus 

dem Norden hat invasionsartige 

Züge angenommen», zeigt 

sich Hans Schmid, Leiter des 

Informationsdienstes der Vogelwarte 

Sempach, überrascht. 

Ein markantes Auftreten 

wird seit ein paar Tagen auch 

an der deutschen Ostseeküste 

registriert. Und Ende September 

wurden Eichelhäher 

bereits in Falsterbo an der 

Südwestspitze von Schweden 

festgestellt. 

Grund für die Invasion der 

Eichelhäher ist möglicherweise 

ein sehr grosser Bruterfolg 

in den Herkunftsgebieten, 

der einen Teil der Häher 

zum Auszug aus den Brutge- 

Foto: Manfred Rogl 

Eichelhäher mit einer Eichel, seiner Lieblingsnahrung. 

bieten zwingt. Diese Wanderbewegungen 

können bis nach 

Südeuropa führen. Ein harter 

Winter lässt sich dadurch aber 

nicht vorhersagen! 

Die Eichelhäher sind meist 

in kleinen Trupps unterwegs, 

vereinzelt bilden sich auch 

Schwärme von zehn bis zwanzig 

Vögeln. 

Kennzeichnend für den 

Eichelhäher sind die blauschwarz 

gebänderten Federn 

am Flügel. Im Gegensatz zu 

unseren anderen Rabenvögeln 

hält sich der Eichelhäher aber 

vor allem im Wald auf. Auch 

in den Parks und Gärten bleibt 

er meist in der Nähe von Bäumen. 

Im Herbst sammelt der Eichelhäher 

Eicheln und vergräbt 

sie im Boden. Wenn im 

Winter das Futter knapp wird, 

stillt er seinen Hunger mit 

Nahrung aus solchen Vorratskammern. 

Nicht wiedergefundene 

Eicheln keimen aus, und 

so haben Eichelhäher vor Beginn 

der Forstwirtschaft Jahrtausende 

lang die Verbreitung 

der Eichenwälder in Europa 

gefördert. 

Vogelwarte Sempach 


Lebensraum

Hund 

Zum zweiten Mal in seiner 

Geschichte fand der Europacup 

der Laufhunde in der 

Schweiz statt. Die Sektion der 

Romandie des Schweizerischen 

Laufhundeclubs übernahm 

unter der Federführung 

von Christoph Darbellay die 

Organisation des Anlasses, der 

diesmal am 9. und 10. Oktober 

in Martigny im Kanton Wallis 

über die Bühne ging. Zugelassen 

für diesen jährlichen Wettkampf 

sind Laufhunde (Bracken) 

der FCI-Gruppe 6, die 

eine anerkannte Ahnentafel 

aufweisen, eine Brackierprüfung 

auf den Hasen erfolgreich 

absolviert haben und ein 

Ausstellungsresultat vorweisen 

können. 

Durch die nationalen Dachverbände 

werden jeweils nur 

die drei am besten bewerteten 

Hunde nominiert. In Martigny 

nahmen diese Hunde aus 11 

Nationen teil. 

Gestartet wurde in den Kategorien 

Einzel, Koppel (2 Hunde) 

und Meute (6 Hunde). 

Nachdem die Hunde auf 

die einzelnen Prüfungssektoren 

und die 2 Richter ausgelost 

worden waren, wurden 

am Abend anlässlich der 

Eröffnungsfeier die einzelnen 

Ländervertreter mit ihren 

Vierbeinern der Öffentlichkeit 

vorgestellt und wie es sich für 

einen internationalen Anlass 


Retriever Club Schweiz lädt ein 

zur «Prüfung nach dem Schuss» 

Erstmals lädt der 

Retriever Club Schweiz 

zu einer «Prüfung nach 

dem Schuss» ein 

Am 20./21. November 2010 

wird der Retriever Club 

Schweiz eine offizielle Prüfung 

nach dem Schuss durchführen, 

die allen Jagdgebrauchshunderassen 

offen steht. 

Der Sieger erhält einen gravierten 

Wanderpokal. 

gehört, mit den jeweiligen Nationalhymnen 

willkommen geheissen. 

Der Abend endete bei 

einem gediegenen Nachtessen, 

das mit Reden und einem 

musikalischen Programm, bestehend 

aus verschiedenen 

Bläsergruppen, umrahmt wurde. 

Am Sonntagmorgen wurden 

die einzelnen Hundeführer, 

begleitet von einem nationalen 

und internationalen 

Leistungsrichter, in ihr Prüfungsgelände 

gefahren, wo jeweils 

ein Sektorchef mit einer 

Anzahl Beobachter bereit 

stand. 

Die Prüfungsgebiete befanden 

sich im Val de Bagnes, im 

Ort der Prüfung: Benken, 

St. Gallen (am oberen Zürichsee). 

Die TKJ-Richter sind: Theres 

Schmied, Max Stacher und 

Joseph Sticher. 

Am Abend des ersten Prüfungstages 

wird ein Apéro und 

ein Imbiss vom Veranstalter 

offeriert. 

Anmeldungen über jagd@ 

retriever.ch oder Crista Nie- 

Val Entremont-Ferret und in 

der Region von Nendaz. Die 

Hundeführer hatten von 8 Uhr 

bis um 12 Uhr Zeit, mittels einer 

gelungenen Hasenjagd die 

Richter von der Qualität ihrer 

Hunde zu überzeugen. 

Die Jagd muss auf einen 

Hasen erfolgen. Wenn der 

Hund ein anderes Wild hebt, 

so muss er spätestens nach 10 

Minuten auf ein Zeichen seines 

Führers oder selbständig 

zu seinem Führer zurückkehren, 

ansonsten wird er disqualifiziert. 

Bewertet wurde an der Prüfung 

ausser dem Formwert des 

Hundes (10 Punkte), die freie 

Suche (20 Punkte), die Arbeit 

hus, Am Platz 4, 8126 Zumikon, 

044 918 18 59. Anmeldeschluss 

ist der 15. November 

2010. 

Das von der TKJ genehmigte 

Reglement ist unter www. 

retriever.ch einzusehen. 

Die Jagdkommission RCS 

und deren Ausschuss freuen 

sich auf diese Premiere. Wir 

hoffen auf reges Interesse. 

Schweizer Sieg beim 18. Europacup 

der Laufhunde in der Schweiz (Martigny) 

Italienische Meuten: Segugio italiano. 

auf der Spur (15 Punkte), das 

Stechen/Heben (10 Punkte), 

die Jagd selber (1 Punkt pro 

Minute Jagd bis zum Maximum) 

(60 Punkte), Spurlaut 

(15 Punkte) und Appell und 

Führung (15 Punkte), das ergibt 

ein Total von maximal 

140 Punkten. 

Ein Hund kann nur klassiert 

werden, wenn er einen Hasen 

mindestens 10 Minuten gejagt 

hat, was durch einen der beiden 

Richter oder einen Beobachter 

mit Sicherheit festgestellt 

werden musste. Dies war 

an diesem Morgen nicht bei allen 

Hunden der Fall. Mehrere 

Hunde konnten gar nicht klassiert 

werden, weil sie entweder

Siegerehrung (vlnr): «King» (Halden Laufhund) von Öivind Lundbert (N), 

2. Rang; «Eika v. Weisshorn» (Luzerner Laufhund) mit Walter Jäger (CH), 1. 

Rang; «Miki Canaria» mit Walter Corazza (CH), 3. Rang; OK-Chef Christoph 

Darbellay. 

gar keinen Hasen gehoben haben 

oder weil die Jagd weniger 

als 10 Minuten dauerte. 

Vielleicht hatte das auch 

damit zu tun, dass einerseits 

die Hunde zum Teil eine lange 

Anreise hinter sich hatten 

und sich andererseits mit den 

lokalen «geruchlichen» Gegebenheiten 

und einem vor allem 

meist relativ steilen Gelände 

nicht wie gewohnt zurecht 

fanden. 

Andererseits musste auch 

festgestellt werden, dass sich 

einzelne niederläufi ge Hunderassen 

für die Jagd im steilen 

Gelände und in unsern mit 

Wurfholz belegten Gebirgswäldern 

schlechter eignen als 

unsere heimischen Schweizer 

Laufhunde. 

Dieser Umstand wurde in 

diesem Jahr auch durch die 

Rangliste in der Kategorie Einzelhunde 

untermauert, wo sich 

nicht weniger als drei Schweizer 

Teilnehmer unter den ersten 

vier wiederfi nden. 

Europacupsieger 2010 wurde 

mit 129 Punkten «Eika von 

Weisshorn» (Luzerner Laufhund) 

von Walter Jäger (CH) 

vor «King» (Halden Laufhund) 

von Öivind Lundberg (N) mit 

128 Punkten und «Miki Canaria» 

(Luzerner Laufhund) von 

Walter Corazza (CH) mit 120 

Punkten. Den vierten Rang 

belegte der dritte Schweizer 

Hund, nämlich der «einheimische» 

Teilnehmer aus Martigny 

«Gismo» (Jura Laufhund) 

von Raymond Rausis (CH) mit 

114 Punkten. In der Kategorie 

Koppel und Meute siegten die 

Hunde aus Italien, da dort diese 

Art von Jagd schon traditio- 

nell eher gepfl egt wird als bei 

uns in der Schweiz. 

Der Europacup 2010 ging 

bei idealen klimatischen Bedingungen 

und ohne schlimmere 

Zwischenfälle über die Bühne. 

Einzig bei einem Hund aus 

Bulgarien gab es eine kleinere 

Aufregung. Dieser Hund verschwand 

plötzlich nach einer 

ausgezeichneten 35-minütigen 

Jagd spur- und lautlos. Nach einigem 

Suchen konnte er jedoch 

dank seines GPS-Halsbandes 

von seinem Meister ausfi ndig 

gemacht werden. Er wurde 

«gekidnappt» und befand sich 

im Haus einer Frau, die glaubte, 

diesem Tier damit einen Gefallen 

zu tun, weil sie das laute 

Geläut des Hundes wohl falsch 

interpretierte – falsch verstandene 

Tierliebe. 

Das OK organisierte für diesen 

von weitem hergereisten 

Hundeführer auf die Schnelle 

einen Trostpreis, damit er das 

Wallis und die Schweiz noch 

halbwegs in guter Erinnerung 

behalten wird und daheim in 

Bulgarien nicht überall erzählt, 

in der Schweiz werden 

einem die Hunde während der 

Jagd gestohlen. 

Der Anlass endete am Sonntagnachmittag 

bei einem gemütlichen 

Raclette, das erneut 

musikalisch von Bläsern umrahmt 

wurde. 

Ein grosses Lob gebührt 

dem lokalen OK aus Martigny, 

unter der Leitung von Nationalrat 

Christoph Darbellay, 

und der Westschweizer Sek tion 

des Schweizerischen Laufhundeclubs. 

An dieser Stelle muss 

dankend anerkannt werden, 

dass es nicht selbstverständlich 

ist, einen solchen Grossanlass 

zu organisieren, wobei 

man alle ca. 300 Teilnehmer 

kostenlos mit Speis und Trank 

verpfl egte und gastfreundlich 

betreute. Merci!! 

Der nächste Europacup fi ndet 

nächstes Jahr in Norwegen 

statt. Mal sehen, wie sich 

unsere Schweizer Laufhunde 

in dieser Umgebung schlagen 

werden? Es lebe die Laute 

Jagd! 

Georg Burchard 

Sekretär SLC 

Herzliche Gratulation 

Schweiz. Niederlaufhund- und Dachsbracken-Club 

Wir gratulieren den Mitgliedern zum Geburtstag 

November 

Zum 70. Jean-Louis Sommer, Monible (30.) 

Zum 71. Lorenz von Arx, Egerkingen (2.) 

Werner Ulmann, Biel (3.) 

Zum 74. Alois Zürcher, Baar (2.) 

Zum 76. Paul Poloni, Euthal (15.) 

Zum 78. Roland Rieder, Rothenfl uh (5.) 

Max Lehmann, Muhen (22.) 

Zum 80. Josef Koller, Malters (3.) 

Willy Battaglia, Scharans (7.) 

Zum 87. Walter Schmid, Bassersdorf (16.) 

Zum 89. Ernst Hardmeier, Zollikerberg (2.) 

Zum 90. Martin Amiet, Bettlach (12.) 

Walter Meierhofer, Regensberg (30.) 

Präsident SNLC: Fredy Kuster, Gräbackerstrasse 117, 5735 Pfeffi kon, Tel. 062 771 82 01 

Sekretariat SNLC: Gertrud Fehlmann, Forchenmattweg 4, 8624 Grüt, Tel. 044 932 29 74 

Zuchtwart: Samuel Kaderli, Kreuzfeldstrasse 44, 4932 Lotzwil, Tel. 062 922 16 87 

��KEINE�� 



�� 

��kaltgepresst 

��wertvollen�� 

��wichtigsten�� 

�� 

��perfekt�� 

�� 

15 kg 

Fr. 79.00 

�� 

Schweden-Warnhalsung 

ab 

Fr. 24.00 

�� 

TIERBEDARF 

�� 

��

Hund 

95. Gebrauchsprüfung 

des SNLC 

in Eschenz/Hüttwilen (TG) viel Freude am Üben mit ihren 

Die Wetterprognosen für treuen Gefährten. 

das Prüfungswochenende vom Ein besonderes Danke- 

18./19. September 2010 waren 

relativ schlecht, das Wetter 

zeigte sich dann aber wider 

Erwarten von der besten Seite. 

Drei Hundeführer haben sich 

für die Anlageprüfung, neun 

für die Gebrauchsprüfung sowie 

zwei zum Wesenstest (Ergänzung 

Jagen) angemeldet. 

Nach einer kurzen Begrüssung 

durch den Prüfungsleiter 

Ueli Eicher wurden die Hundegespanne 

den entsprechenden 

Richtergruppen zugeteilt. 

Die Anlageprüfung beinhaltet 

Wesensfestigkeit, Benehmen 

auf dem Stand, Leinenführigkeit, 

Jagen (Suche, 

Stechen, Jagen, Laute, Spurwille 

und Spurtreue) sowie 

Appell (Rückkehrwille und 

Selbständigkeit). 

Die Gebrauchsprüfung setzt 

sich aus den Gehorsamkeitsfächern 

Appell, Wesen, Ablegen, 

Schussruhe, Standruhe 

und Leinenführigkeit sowie 

aus dem Hauptfach Jagd mit 

schön geht an den Prüfungs- 

Suche, Jagen und Laute zusammen. 

Prüfungsteilnehmer Sonntag 

Folgende Gespanne haben 

die Prüfungen an diesem Wochenende 

erfolgreich abgeschlossen: 

Anlageprüfung samt Wesenstest: 

Hansueli Roth mit Basco vom Bruederloch, 

Berner-NLH. Gertrud Fehlmann mit Asta von der 

Hochasteralm, Alp. DB. 

Wesenstest (Ergänzung Jagen): Jessika 

Maag mit Alia von Aegetli, Luzerner-NLH. Peter 

Saner mit Sämi von der Balmfluh, Schwyzer-NLH. 

Gebrauchsprüfung Alp. DB: Wolfgang 

Tekly mit Flori von der Winteregg, Alp. DB, 1a. Preis 

295 P., Catherine Müller mit Aiko vom Saxaboden, Alp. 

DB, 1b. Preis 294 P., Nelly Inderkum mit Bora vom 

Saxaboden, Alp. DB, 3. Preis 282 P. 

Gebrauchsprüfung NLH: André-Jakob 

Jungen mit Baika Tina vom Ahorn, Luzerner NLH, 

1. Preis 335 P., Bruno Krähenbühl mit Birka Tina 

vom Ahorn, Luzerner NLH, 3. Preis 237 P., Friedrich 

Wyttenbach mit Asta von der Elbisfluh, Berner NLH, 

3. Preis 214 P. 

Schweissprüfung 500 m nach 

TKJ: Alfred Meier mit Artus vom Brandenberger 

Kolm, Tiroler Bracke. 

Herzliche Gratulation an 

alle Gespanne, welche die Prüfung 

erfolgreich absolviert haben. 

Jenen Teilnehmern, welche 

dieses Jahr kein Prüfungsglück 

hatten, wünschen wir weiterhin 


Acki vom Weinberg hat in 

der Welthundeausstellung in 

Herning Danmark ein excellent 

1, CAC, CACIB - World 

Winner, BOB2 erzielt. 

Besitzerin: Ivana Herianova. 

Züchter: Rinaldo Cina, 

Schafgasse 1, 3970 Salgesch. 

Auch der «Schweizer Jäger» 

gratuliert zu diesem Erfolg. 

leiter Ueli Eicher sowie an 

alle Richter, Richteranwärter 

und an die engagierten Revierführer. 

Ein spezieller Dank 

geht an die Pächter der beiden 

Jagdreviere Eschenz/Hüttwilen, 

ohne deren Engagement 

das Durchführen einer solchen 

Prüfung nicht zu Stande kommen 

könnte. Ein weiteres Dan- 

keschön geht an alle Helfer, 

welche für das leibliche Wohl 

der Gäste besorgt waren. 

Marcel Weber, 

Richteranwärter 

Prüfungsteilnehmer Samstag 

World dog show – 

Herning Danmark

Schweizerischer Schweisshundclub SSC: 

Prüfungsergebnisse 

1. Prüfung: 

20. Juni 2010, Schanfigg GR 

Prüfungsleiter: Jürg Hartmann. 

Richter: Sämi Gantner, 

Dieter Anliker, Franz Dal Ponte, 

Sepp Klauser, Bruno Röthlisberger, 

Fredy Breitenmoser. 

Vorprüfungen bestanden: Daniel 

Bärtschi, Bria von der Vidameid, 660, 1. Preis. Michael 

Eichhoff, Dino du Soonwald, 620, 1. Preis. Oswald 

Iten, Bella von der Höhronen, 625, 1. Preis. Riccardo 

Giovanoli, Drago du Soonwald, 565, 3. Preis. Kasimir 

Vogt, Aischa vom Zinnerhof, 525, 3. Preis. 

1000-m-24-Stundenfährte bestanden: 

Mauro Colombo, Cila vom Morgetenpass, 

650, 1. Preis. 

2. Prüfung: 18. Juli 2010 

Erlenholz, Wittenbach SG 

Prüfungsleiter: Kurt Küng. 

Richter: Franz Dal Ponte, Fredy 

Breitenmoser, Ruedi Wyss, 

Max Straub, Werner Giger, 

Ruedi Leu, Uwe Steckroth 

(KBGS), Heinrich Schwarz 

(KBGS). 

Vorprüfungen bestanden: Rolf 

Domenig, Astor vom Zinnerhof, 590, 1. Preis. Reto 

Muggler, Anuk vom Zinnerhof, 620, 1. Preis. Roger 

Wettli, Belga von der Vidameida, 650, 1. Preis. Bruno 

Wiederkehr, Dixi vom Kreuzbödele, 585, 2. Preis. Alex 

Schwerzmann, Alma von Kreuzmoos, 510, 3. Preis 


Armin Eberle, Angel des Près d’ondine, 

465, 2. Preis. Jörg Hiltbrunner, Dora vom Bütschel, 

495, 2. Preis. Walter Streuli, Senta von den drei 

Pappeln, 325, 3. Preis. 

3. Prüfung: 15. August 2010 

Lötschental VS 

Prüfungsleiter: Ruedi Merz. 

Richter: Andreas Stüssi, Franz 

Dal Ponte, Jürg Rohrer, Hermann 

Studer, Luky Imboden, 

Reto Muggler, Bruno Wiederkehr, 

Rolf Zumbrunnen, Leo 

Theler. Anwärter: Karl-Heinz 

Gysel, Richard Bellwald. 

Vorprüfungen bestanden: Christian 

Gantenbein, Baina von der Höhronen, 720, 1. Preis. 

Eugen Gasser, Aress vom Waldemmental, 720, 1. Preis. 

Markus Hasler, Kärö vom Odvaskör, 675, 1. Preis. 

Anton Roth, Aron vom Zinnerhof, 560, 2. Preis. Kilian 

Zemp, Baila von der Höhronen, 645, 2. Preis. Max 

Bodmer, Chiva vom Pischablick, 555, 3. Preis. 


Sämi Gantner, Ivi von der Hirschtränke, 

700, 1. Preis. Josef Theler, Assa von dem Hirschwand, 

685, 1. Preis. Roland Burch, Xena vom Wolfsbach, 

600, 1. Preis. 

Laut Prüfungsleiter und 

Richter wurden gesamthaft 

von der Mehrheit der Gespan- 

ne hervorragende Arbeiten ge- 

zeigt. Das heisst für mich, dass 

in unseren Regionalgruppen 

sehr seriös gearbeitet wird. Allen 

Regionalobmännern recht 

herzlichen Dank. Wir dürfen 

aber in unseren Bemühungen, 

unsere Gespanne für Spitzenleistungen 

auszubilden, nicht 

nachlassen. Weidmannsdank 

an die Prüfungsleiter, Richter, 

Anwärter, Helfer vor Ort, 

Jagdverwaltungen, Jagdgesellschaften, 

Gäste und Freunde 

unserer roten Hunde. 

Kurt Küng 

Chef Prüfungsleiter SSC 

Schweiz. Club für Deutsche Jagdterrier: 

Lohn der Arbeit 

Ein erfolgreiches Jahr für die 

vier Hundeführer vom Schweizerischen 

Club für Deutsche 

Jagdterrier. Nach einem langen 

intensiven Training wurden die 

Hunde zu verschiedenen Prüfungen 

geführt. 

500 m Schweissfährte vom SCDJT 

nach TKJ: Roger Leuenberger mit Undra vom 

Goldacker, bestanden, Prüfungssieger: Marcel Roos 

mit Axel vom Foxberg, bestanden. Markus Annen mit 

Berry vom Foxberg, bestanden. 

Verbands-Schweissprüfung Zeil 

am Main (D), 20 Std. 1000 m: Marcel Roos 

mit Axel vom Foxberg, 1. Preis. Roger Leuenberger 

mit Undra vom Goldacker, 1. Preis. Marcel Roos mit 

Inka von Limeshain, 1. Preis. 

Internationale Prüfung Arbeit 

nach dem Schuss (D): Markus Annen mit 

Berry vom Foxberg, I. Preis, 130 P. Marcel Roos mit 

Axel vom Foxberg, I. Preis, 130 P. Walter Beyeler mit 

Flip vom Kanten Grund, II. Preis, 114 P. Roger Leuenberger 

mit Undra vom Goldacker, II. Preis, 101 P. 

Zucht-Jugendprüfung in Luckenau 

(D): Walter Beyeler mit Ejnar vom Eichblatt, I. Preis, 

172 P., Prüfungssieger. Roger Leuenberger mit Kati 

vom Kalten Grund, I. Preis, 164 P. Markus Annen mit 

Berry vom Foxberg, I. Preis, 164 P. 

Höchste Prüfung für Deutsche 

Jagdterrier, Dr. Lackner Gedächtnisprüfung 

in Zeil am Main (D): Marcel Roos 

mit Axel vom Foxberg, I. Preis, 303 P. Markus Annen 

mit Berry vom Foxberg, III. Preis, 268 P. Walter Beyeler 

mit Flip vom Kanten Grund, III. Preis, 266 P. 

Herzliche Gratulation an 

die Hundeführer! 

Um an diesen anspruchsvollen 

Prüfungen überhaupt starten 

zu können, wird von Hund 

und Führer alles abverlangt. 

Intensives Training und viel 

Geduld sind die Voraussetzungen, 

um internatonal mithalten 

zu können und zu bestehen. 

Wie man den hervorragenden 

Resultaten entnehmen 

kann, muss man beim Kauf 

eines Deutschen Jagdterriers 

nicht immer ins Ausland ausweichen, 

unsere eigene Zucht 

in der Schweiz kann sich international 

durchaus sehen lassen. 

Walter Beyeler 


Hund

Jägersprache 

Pennen 


GREIFVÖGEL 

Nicht nur Jäger, sondern speziell das uralte Falkner-Handwerk 

haben die jagdliche Fachsprache um die Greife geprägt. 

Steinadler 

Stoss 

Hosen 

Text und Bilder: Birte Keil 

Bis auf wenige Ausnahmen 

gelten die Begriffe der Jägersprache 

für alle Greifvogel-Arten. Die 

Falknersprache kennt noch mehr 

Bezeichnungen, die auch auf das 

Werk des Hohenstaufen-Kaisers 

Friedrich II. zurückgehen «De 

arte venandi cum avibus» (1194– 

1250). Hier sollen nur die wichtigsten 

Begriffe in Ergänzung zur 

Jägersprache genannt werden. 

Die Weibchen bei Greifvögeln 

werden Weib genannt oder 

Flügeldecke 

Fuss 

Fangwarzen 

Stange 

einfach mit dem Artnamen (z. B. 

Habicht) bezeichnet, die Männchen 

als Terzel (z. B. Habichtterzel) 

mit folgenden Ausnahmen: 

Sprinz (Sperber), Sakeret 

(Sakerfalke), Lanneret (Lannerfalke). 

Allen Vögeln gemeinsam sind 

kräftige Fänge. Bei Adlern und 

Habicht heissen sie Füsse, beim 

abgetragenen Falken Hände. 

Bei anderen Greifen nennt man 

sie Ständer. Sie sind mit mehr 

oder weniger stark ausgebildeten 

Hosen befiedert. Fangwar- 

Augenstern 

Wachshaut 

Schnabel 

Haken 

zen nennt man die rauen Ballen 

an der Unterseite des Fusses, die 

das Festhalten des Raubes erleichtern. 

Am Kopf fallen grosse, von 

knöchernen «Augenbrauen» beschattete 

Augen auf, vielfach mit 

kräftig gefärbtem (Augen-)Stern 

(Iris) sowie der starke Beck 

(Schnabel) mit Haken. Die Falken 

sind Bisstöter. Ihr Schnabel 

ist deshalb mit dem Falkenzahn 

ausgestattet. Die Habichtsartigen 

sind Grifftöter, die ihren Raub 

(lebende Beute) mit den Fängen 

töten. 

Haken und Schneidekante 

des Schnabels zerreissen und 

zerlegen die Beute. Den oberen 

Teil des Schnabels überzieht die 

Wachshaut (Ring). 

Der Körper wird bedeckt vom 

Gefieder, das in der Federzeit 

gewechselt wird, man sagt: Der 

Vogel fiedert sich. Danach ist er 

durchgefiedert. Die verschiedenen 

Partien des Gefieders (Kleides) 

haben eigene Namen: Die 

grossen Handschwingen sind die 

Pennen (Pannen); den Oberarm 

bedecken die Flügeldecken, der 

ganze Flügel ist der Fittich. Die 

Schwanzfedern bilden den Stoss, 

der oben und unten von Ober- 

und Unterstoss teilweise bedeckt 

wird. 

Bei vielen Arten tragen die 

ausgefiederten Jungvögel ein Jugendkleid. 

So heisst der rötliche

junge Habicht Rothabicht. Die 

erwachsenen Vögel (Altvögel) 

tragen das Alterskleid. 

Die regelmässig im Revier brütenden 

Horstvögel bauen (oder 

renovieren) nach der Balz ihren 

Horst. Bald folgt das Gelege, 

sie horsten. Wenn die Jungvögel 

ausgefallen sind, bleiben 

sie zunächst Nestlinge (Nesthocker). 

Wenn sie den Horst verlassen 

und in seiner Nähe ihre Fittiche 

erproben, sind sie Ästlinge, 

die von den Altvögeln geatzt werden. 

Ihren Appetit auf Atzung tun 

sie durch lautes Lahnen kund 

(Altvögel schreien). Auf ihrer 

ständigen Suche nach Atzung für 

die Brut sind die Altvögel dabei, 

das Revier abzustreifen oder auf 

Raub (an-) zuwarten. Ist ihren 

scharfen Augen etwas aufgefallen, 

werden sie kesseln (rütteln) 

oder ringholen (enge Kreise ziehen), 

um kurz darauf auf den Raub 

zu stossen, das Tier zu schlagen 

(fangen, greifen). Misslingt der 

Versuch, war es ein Durchgang 

(Fehlschlag). Gelingt es, bindet 

Habicht 

(Alterskleid) 

Das Gefieder 

ist 

«gesprenkelt» 

Wanderfalke 

Auge 

Flügelbug 

{ 

Mittelklaue 

Aussenklaue 

Fittich 

Fuss 

Beck 

Kehle 

Kropf 

Ring 

Falkenzahn 

Brust 

Leib (Magen) 

Diehn (Oberschenkel) 

Oberhand 

Hand (Fang) 

Atzklaue 

Stirn 

Scheitel 

Fangklaue 

Hose (Dünne) 

(greift und hält) der Vogel den 

Raub, mantelt und beginnt zu 

rupfen. Was beim Kröpfen an 

Unverdaulichem aufgenommen 

wurde, speit er später als Gewölle 

aus. Gelegentlich ist auch Aas 

willkommen, das im Gegensatz 

zum Raub Frass heisst. 

Dass die Jungvögel im Horst 

und drum herum permanent 

schmeissen (kälken, schmelzen 

= sich lösen), verrät der durch das 

Geschmeiss (Schmelz) bemalte 

(geweisste) Horstbaum. 

Als Beizjagd bezeichnet man 

die Jagd mit abgetragenen, bereiteten 

(gezähmten) Greifvögeln: 

Falken, Habichten, Adlern 

und anderen Greifen. Man unterscheidet 

nach Art des Beizwildes 

und der Jagdtechnik den hohen 

und niederen Flug. 

Ein gezüchteter Beizvogel 

oder ein Wildfang wird locke 

gemacht durch Abtragen auf der 

Faust sowie Atzung. Auf Zeichen 

oder auf das Federspiel und den 

Balg (hufeisenförmige Beuteattrappe 

mit Schwingen bzw. ausgestopfter 

Balg mit Kopf) soll er 

nach dem Flug wieder beireiten 

(zurückkehren). 

Zügel 

Nacken 

Dach 

Bruck 

Staart 

Der Beizvogel 

in der 

Falknersprache 

Pennen 

Blume 

Zur Jagd wird der Vogel mit 

der Armatur aufgeschirrt: Ausser 

dem Geschüh (kurze Lederriemen 

an den Füssen), und den 

Bellen (kleine Glocken oberhalb 

des Geschühs zum besseren Auffinden) 

wird mittels einer Drahle 

(Wirkel) die Langfessel (langer 

Lederriemen) am Geschüh 

befestigt. Damit sie nicht unruhig 

werden, verkappt man meist Falken 

oder Adler (mit einer Kappe) 

und deckt erst vor dem Beuteflug 

auf. Der Vogel steht dann auf der 

Faust und wird an das Beizwild 

geworfen oder wartet an (hoch 

in der Luft), auf dass der Falkner 

und/oder Hund Wild hochmachen. 

Der Falkner ist ausgerüstet mit 

Falknerhandschuh, Falknertasche 

für Fesseln, Ersatzarmatur, 

Federspiel, Falknermesser, Atzung 

etc. 

Wenn der Beizvogel ruhen 

soll, wird er an der Langfessel 

mit Hilfe des Falknerknotens 

an einer (Block-)Jule oder einem 

Sprenkel angelegt (im Freien). 

In der Falkenkammer dient zum 

Ruhen ein Reck. ■ 


Jägersprache

Leser schreiben 

Die Eichhörnchen-Problematik und 

einige Gedanken zum Naturverständnis 

Zum Artikel 

«Schattenschwanz und 

Graues Feh» von Hans 

Böhme im «Schweizer 

Jäger» 9/2010 

In seinem interessanten und 

ausführlichen Artikel über das 

Europäische Eichhörnchen 

geht der Autor in den letzten 

2 Kapiteln auf die Bedrohung 

unseres Eichhörnchens durch 

das aus Nordamerika eingeführte 

Grauhörnchen ein und 

plädiert für eine Vertilgung 

des letzteren im Interesse des 

Naturschutzes. Natürlich werden 

dabei auch all jene Tierfreunde 

an den Pranger gestellt, 

welche sich gegen diese 

Vernichtungsfeldzüge und für 

das Grauhörnchen stark machen. 

Dabei macht es sich der 

Autor meiner Meinung zu einfach, 

indem er diese Tierschützer 

bezichtigt, unökologisch 

zu denken (ein wiederkehrendes, 

pauschales Argument der 

jagenden Zunft gegen sämtliche 

Tierschützer!) und das 

Aussterben des einheimischen 

Eichhörnchens in Kauf 

zu nehmen – ja offensichtlich 

zu wünschen (eine Unterstellung). 

Lassen Sie mich die Problematik 

aus einer ökologischphilosophischen 

Sicht darstellen. 

Nicht wenige Tierschützer 

verstehen sich auch als Naturschützer 

und bedauern es 

ebenso wie der Autor, dass unser 

beliebtes, hübsches Eichhörnchen 

vom Aussterben bedroht 

ist, weil gedankenlose 

englische Landlords vor über 

hundert Jahren ein paar amerikanische 

Grauhörnchen in 

Europa einführten, deren evolutionärer 

Vitalität unser Eichhörnchen 

nichts entgegenzusetzen 

hat. 

In seinem Schlussplädoyer 

vertritt Herr Böhme eine einseitige 

und wenig hinterfragte 

Sicht von «Naturschutz». 

Dieser «kann aber nur bedeuten, 

die Natur so erhalten 

zu wollen, wie sie geschaffen 

ist (…)» und «Eingriffe 

rückgängig zu machen». Hier 

stellt sich die Frage, was denn 


Herr Böhme unter der Natur, 

wie sie geschaffen wurde, versteht? 

(Geschaffen von wem? 

Ich hoffe doch, wir bleiben bei 

den wissenschaftlichen Facts 

und driften nicht ins Religiöse 

ab, wenn schon ökologisch argumentiert 

werden soll!): Die 

Wildnis der Nacheiszeit, praktisch 

frei von menschlichen 

Einflüssen? (Ich denke nicht, 

dass Herr Böhme meint, wir 

müssten unsere Umwelt soweit 

«rückgängig machen»…!). 

Oder die Kulturlandschaft, 

wie sie in Jahrtausenden der 

natürlichen Wechselwirkungen 

unter menschlicher Beeinflussung 

entstanden ist und 

die einer ständigen Dynamik 

unterworfen ist? (Nota bene: 

Auch «die Natur» hat nicht 

zum Ziel, Ist-Zustände zu erhalten!)? 

Das opportunistische Grauhörnchen 

hat – genau wie die 

Wanderratte, der Rotfuchs, 

das Kaninchen (um nur ein 

paar bekanntere Beispiele zu 

nennen!) – bloss eine evolutionäre 

Gelegenheit genutzt, 

als sie sich ihm bot. Dass der 

Mensch es wissentlich von einem 

Ort an den anderen Ort 

verpflanzt hat, interessiert «die 

Natur» nicht. Der Mensch, 

der schuld ist an der Einführung 

des Grauhörnchens in die 

Alte Welt, ist auch der einzige, 

der diesbezüglich eine Wertung 

vornimmt und nun, mittels 

Ausrottung des Grauhörnchens, 

Wiedergutmachung im 

Sinne einer Katharsis betreiben 

will (Katharsis = Reinigung 

des Gewissens – gerade 

bei der jagenden Zunft ein oftmals 

beobachtetes Phänomen, 

man denke nur an das beschönigende 

Jägerlatein, z.B. «die 

Kugel antragen» statt «töten» 

usw. und, im besten Fall, die 

Demut vor dem geschossenen 

Wild)! 

Tierschützer setzen sich 

nicht nur für die Rechte und 

den Schutz einheimischer Tiere 

ein, sondern für alle Tiere, 

und für Individuen, nicht in 

erster Linie Populationen. In 

diesem Sinne ist das Unrecht, 

das dem einzelnen Grauhörnchen 

durch Abschuss oder Totschlag 

zugefügt wird, schwerer 

zu werten als dasjenige, das einem 

europäischen Eichhörnchen 

«virtuell» (durch Nicht- 

Geborenwerden, weil seine 

potenziellen Eltern dem Grauhörnchen 

im ökologischen 

Wettbewerb unterlagen) «zugefügt» 

wird. Für einen Tierschützer 

spielt es keine Rolle, 

ob ein europäisches oder 

amerikanisches Grauhörnchen 

erschlagen, vergiftet, erschossen 

wird. Daher ist es aus 

tierschützerischer Sicht nichts 

als konsequent, sich gegen 

die Verfolgung des Grauhörnchens 

in Europa einzusetzen. 

Natürlich bedauern auch Tierschützer 

das Verschwinden der 

einheimischen Art. Aber im 

Gegensatz zu vielen Jägern, 

die offenbar «Natur» nur so 

lange schätzen und verstehen, 

wie sie in einem gewünschten, 

idealisierten «hehren Ist- 

Zustand» verharrt (man denke 

auch an das Beispiel: Natur 

mit oder ohne Wolf und Rolle 

des Jägers?) nimmt der Tierschutz 

das ökologische «fait 

accompli» zur Kenntnis, dass 

das Grauhörnchen fortan zu 

Es wehrt sich Sara Wehrli 

gegen die systematische Bekämpfung 

ortsfremder Wildtierarten 

(Neozoen), welche 

angestammte Wildtiere gefährden. 

Dies im konkreten Fall des 

Grauhörnchens, das sich aus 

Süden in Richtung Schweiz 

ausbreitet und das einheimische 

Eichhörnchen bedrängen 

würde. Will man Frau Wehrli 

glauben, argumentiert sie, 

ökologisch-philosophisch sinnierend, 

aus einem gesunden 

Naturverständnis heraus. 

Zur Tötung von Wildtieren 

drängt sich hier eine kurze 

Analyse auf. Bekanntlich lehnen 

organisierte Tierschutzorganisationen 

generell die 

Tötung von Tieren ohne ver- 

unserer Fauna gehören wird – 

ebenso wie der Höckerschwan, 

der Trauerschwan oder der 

Waschbär. Schade um das europäische 

Eichhörnchen, sehr 

schade! Aber kein Grund, aufgrund 

«rassistischer» Motive 

einer anderen Art den Garaus 

machen zu wollen! (Wie 

übrigens im selben Magazin 

an anderer Stelle – nämlich 

zur Polemik um den Trauerschwan 

– ebenfalls geschrieben 

steht)! 

Zum Schluss: Um nochmals 

mit Herrn Böhmes Worten 

zu sprechen: «(…) konnte 

hier aufgezeigt werden, dass 

dieses kleine Tier (…) wie nur 

ganz wenige andere im Bewusstsein 

nahezu aller Menschen 

(…) von Kindheit an 

einen besonderen Platz hat – 

der niemals von einer fremden 

Art (…) eingenommen werden 

könnte». 

Wirklich? 

Wer sagt uns denn, dass 

schon in ein paar Generationen 

nicht das Grauhörnchen 

diesen Platz übernommen hat? 

Hübsch und niedlich ist es allemal 

auch! Die Kinder werden 

es mögen! 

Sara Wehrli, Liestal 

Soll die Schweiz Disney-Wildnis sein? 

nünftigen Grund ab. Dies aus 

ihrer Einzeltier-zentrierten Optik 

heraus, losgelöst von dynamischen 

Prozessen auf Ebene 

der verschiedenen Wildpopulationen 

und der menschlichen 

Interessen in der Natur. Was ist 

aber ein vernünftiger Grund? 

Dies variiert je nach Ausprägung 

der Organisation. Moderate 

Organisationen, wie der 

Schweizer Tierschutz, befürworten 

beispielsweise die Tötung 

von überzähligen Zootieren, 

sofern sich die Tierparks 

grundsätzlich Gedanken über 

den Umgang mit dem Nachwuchs 

machen (JagdSchweiz 

berichtete darüber am 24. Juli 

2010). Extremere Organisationen 

bekämpfen hingegen

grundsätzlich die Tötung von 

Wildtieren wegen Platzmangels 

(in Zoos) oder ohne nachweisbar 

ökologische Gründe (in der 

freien Wildbahn). Selbst der 

Schweizer Vogelschutz nimmt 

eine eher extreme Position in 

Bezug auf die Tötung von freilebenden 

Vögeln ein; diese 

Schutzorganisation lehnt, im 

Grunde genommen, die Jagd 

auf sämtliche Vogelarten ab, 

aus einer Ideologie heraus. Radikale 

Gruppen, wie etwa Wildtierschutz 

Schweiz, gehen noch 

weiter. Tier-Rechtler und Veganer, 

von denen in der Schweiz 

eine Handvoll leben, fordern 

allen Ernstes ein Verbot sämtlicher 

Tiertötungen und aller 

Tierausbeutungen (Stichwort 

«Leichenfresser»). Damit ist 

die Extremposition aller Meinungen 

in unserer Gesellschaft 

erreicht. 

Und wo befindet sich Frau 

Wehrli mit ihrer Grauhörnchen-Position? 

Schon eher in 

Richtung radikaler Tierschutz. 

Ökologische Desaster einfach 

als «fait accompli» hinzunehmen 

zeugt zwar von beträchtlicher 

Reflexionstiefe, gleichzeitig 

aber auch von grosser 

Weltfremdheit. Eine Schweiz 

voller Grauhörnchen, welch 

eine Freude für die Disney- 

Gesellschaft! Wollen wir, zur 

vollkommenen inneren Befriedigung, 

auch noch Bambis einführen? 

Bei dieser Art handelt 

es sich um den nordamerikanischen 

Weisswedelhirsch, nicht 

um unser einheimisches Reh. 

Aber dies dürfte Frau Wehrli 

ziemlich egal sein. 

Bei der Berechtigung für 

das Töten von Wildtieren in 

der heutigen Gesellschaft 

spielen ethische Überlegungen 

eine Ausschlag gebende Rolle. 

Gerade auf dieser ethischen 

Ebene bewegt sich die Positionierung 

von JagdSchweiz 

zur modernen Jagd und damit 

zum Töten von Wildtieren. Die 

Tötung von Tieren wirft vielschichtige 

Probleme rechtlicher 

und ethischer Natur auf. 

Jagdorganisationen und Behörden 

sind laufend mit der 

Frage nach der Zulässigkeit 

der Tötung von Wildtieren 

konfrontiert. 

Wildtierbestände regulieren 

sich – auch in unserer 

Kulturlandschaft – von selber. 

Diese Selbstregulierung 

bringt jedoch Massensterben 

und Seuchenzüge mit sich. In 

der heutigen, weitgehend von 

Menschen bestimmten und 

gestalteten Umwelt, wäre es 

deshalb zynisch und verantwortungslos, 

die Wildbestände 

sich selber zu überlassen. 

Überhöhte Tieransammlungen 

verursachen Schäden an Wald 

und Kulturen sowie häufig Unfälle 

mit Fahrzeugen und Menschen. 

Wildtiere dringen in 

Agglomerationen und Städte 

ein. Jäger können die Wildtierpopulationen 

auch in stadtnahen 

Gebieten fein abgestimmt 

regulieren. 

Wichtiger als das einzelne 

Wildtier ist der gesunde Artbestand:Geschlechterverhältnis, 

ausgewogene Alters- und 

Sozialstruktur, angepasste Lebensräume, 

Bewegungsfreiheit 

und Rückzugsgebiete zählen 

mehr als das Leben des Individuums. 

Unabhängig davon begeg- 

nen Schweizer Jäger dem Einzeltier 

mit grossem Respekt. 

Sie stören und quälen Wildtiere 

nicht und sie achten darauf, 

Wild mit unmittelbar tötendem 

Schuss zu erlegen. Mit 

dem Erlegen von kranken oder 

verletzten Wildtieren mindern 

Jäger und Wildhüter Tierleid. 

Schweizer Jäger lehnen die 

Anwendung von tierquälerischen 

Methoden grundsätzlich 

ab. In diesem, zwischen Tier- 

Antwort zum Leserbrief 

von Frau Sara Wehrli, Liestal 

Es ist Frau Wehrli – ausser 

meinem richtigen Vornamen – 

offenbar auch entgangen, dass 

der Artikel allein aus natur- 

und kulturhistorischer Sichtweise 

geschrieben ist. Wenn 

diese sachliche und von jeder 

Ideologie freie Sichtweise 

ganz oder zum Teil mit 

den Argumenten der «jagenden 

Zunft» – der ich im Übrigen, 

was Frau Wehrli überraschen 

mag, gar nicht angehöre 

– übereinstimmt, spricht dies 

für sich – und für das historisch 

gewachsene Naturverständnis 

der weitaus meisten 

Jäger… 

Eine ökologische und auch 

noch philosophische Sicht 

kann ich in den Ausführungen 

von Frau Wehrli nicht erblicken 

– wobei ich zugegebenermassen 

in beiden Fakultäten 

nur über Grundkenntnisse 

verfüge. Vielleicht sollen ja 

ihre ideenreichen Ausführungen 

zur «Katharsis» (die 

Sorgt für Diskussionen: Muss das Eichhörnchen vor dem möglichen Einwanderer Grauhörnchen (rechts) geschützt 

werden? 

wohl, Nutzerinteressen, Arten- 

und Naturerhaltung sowie 

Sachzwängen angesiedelten 

Spannungsfeld ist der Jäger 

gefordert, Entscheidungen zu 

treffen, die rational nachvollziehbar, 

ethisch ausgewogen 

und nicht zuletzt auch rechtmässig 

sind. 

Marco Giacometti, 

Geschäftsführer von 

JagdSchweiz 

sie für die gewöhnlich barbarisch-bildungsfernen 

Jäger im 

Klammerzusatz natürlich erst 

einmal erläutern muss), zum 

«Jägerlatein» – das sie hier allerdings 

begrifflich mit der Jägersprache 

verwechselt – und 

zum «virtuell zugefügten Unrecht» 

der wegen Verdrängung 

ihrer Elterntiere nie geborenen 

Eichhörnchen philosophischer 

Art sein. Für mich ist das alles 

nur ideologisch verbrämter 

Unsinn fern allen Einfühlungsvermögens 

in die Natur 

und ihre Geschöpfe, gepaart 

mit einem geradezu greifbaren 

Zynismus – eine Lebensanschauung 

übrigens, die sich 

von der griechisch-philosophischen 

Schule der Kyniker ableitet 

(vielleicht war das ja so 

gemeint). 

Ich sehe also vielmehr nur, 

dass die Schreiberin hier mit 

dem «Tunnelblick» oder der, 

wie Herr Giacometti so treffend 

schreibt, «Einzeltierzentrierten 

Optik» der abseits 

jeglichen gewachsenen Naturverständnisses 

agierenden 

Tierschützer argumentiert. 

Ich nehme ja mit Freude zur 

Kenntnis, dass «nicht wenige 

Tierschützer sich auch als Naturschützer» 

verstehen, kann 

aber die nach dieser Darstellung 

offenbar in grosser Zahl 

vorhandenen Tierschützer, die 

sich dann wohl ausdrücklich 

nicht auch als Naturschützer 

verstehen, nach wie vor nicht 

als «Schützer» – von was auch 

immer – überhaupt akzeptieren. 

Wer sich beim Wildtierschutz 

nur für Individuen und 


Leser schreiben

Leser schreiben 

nicht für Populationen einsetzt 

und massive menschliche (!) 

Eingriffe in die schützenswerte 

und schutzbedürftige Natur 

als Schaffung einer «evolutionären 

(?) Gelegenheit» wertet 

und als «ökologisches fait accompli» 

lediglich zur Kenntnis 

nimmt, sollte einmal innehalten 

und sich fragen, was er 

(oder sie) noch schützen will. 

Leute wie Frau Wehrli müssen 

ja dann wohl auch gegen jeglicheRenaturierungsmassnahmen 

in der Landschaft und vor 

allem gegen die in aller Welt 

laufenden Programme und 

Aktionen zur Wiedereinbürgerung 

ausgestorbener und zur 

Erhaltung bedrohter Wildarten 

sein, denn auch diese rütteln 

an den «vollendeten Tatsachen» 

und wären demnach 


folgerichtig als armselige Versuche 

einer «Katharsis» anzusehen. 

Und spätestens hier 

«beisst sich doch die Katze in 

den Schwanz» … 

Gelegentlich über Sinn und 

Unsinn der eigenen Standpunkte 

nachzudenken wäre 

jedenfalls zweckmässiger als 

Menschen, seien sie nun Jäger 

oder auch nicht, die das alles 

eben – aus einem zweifelsfrei 

umfassenderen Blickwinkel 

– völlig anders sehen und für 

die Erhaltung und erforderlichenfalls 

auch Wiederherstellung 

der natürlichen Umwelt 

in der Kulturlandschaft plädieren, 

«rassistische Motive» zu 

unterstellen und sie damit persönlich 

zu beleidigen… 

Klaus Böhme 

Ausland-Jäger 

seid auf der Hut! 

Wie es Ungarn- oder allgemein 

Auslandjäger/innen gehen 

kann, die einem Scharlatan 

auf den Leim kriechen, 

mag folgender Beitrag zur vermehrten 

Vorsicht aufzeigen. 

Der Anfang der Geschichte 

ist so bekannt, wie er alt ist. 

Da kennt doch einer einen, 

der, so erzählt man, «bärige» 

Abschüsse in Ungarn vermittelt 

und dies notabene zu einem 

im Vergleich zu andern 

Anbietern wesentlich günstigeren 

Preis. Das Gewicht der 

Hirschtrophäen, so erzählt dieser 

Taugenichts, werde so abgerechnet, 

dass das nächsttiefere 

Kilogrammgewicht zählt. 

Spricht der Berufsjäger einen 

schwereren Hirsch zu tief an, 

wird selbstverständlich das 

tiefere Gewicht bezahlt. Und 

dann gewährt er noch gute 

Prozente auf die in der Liste 

des Veranstalters aufgeführten 

Preise. Wenn das kein verlockendes 

Angebot ist, dachten 

einige Jägerfreunde, wer 

da nicht zugreift, bestraft sich 

selber. Der Jagdvermittler, 

nennen wir ihn der Einfachheit 

halber Mathäus, verlangt 

nicht weniger als 5000 Euro 

als Vo rauszahlung, die er dem 

ungarischen Veranstalter überweisen 

will. Gesagt, getan, die 

acht Jäger freuen sich auf einige 

schöne Jagdtage, eine gewaltige 

Hirschbrunft und auf 

gute Abschüsse und dies, das 

versteht sich von selbst, auf die 

versprochenen tieferen Preise. 

So fuhren sie denn frohgemut 

ins Ungarnland und trafen in 

der Nähe der Stadt Siofok den 

Wunderburschen Mathäus, der 

sie auch sicher zum Jagdhaus 

brachte. Unterkunft und Verpflegung 

passten, die Organisation 

der Jagd war überzeugend. 

ser beteuerte, dieses vor einigen 

Tagen überwiesen zu haben. 

Laszlo wusste von nichts, 

hatte die Anzahlung für Unterkunft 

und Verpflegung in seiner 

Hand und wollte damit den 

bereits erlegten Hirsch bezahlt 

haben. Dies auch, weil Mathäus 

bei ihm noch mit einem vor 

zwei Wochen erlegten Hirsch 

in der Kreide stand. Für die 

Jäger hiess das: Jagd vorbei! 

Mathäus verliess fast Kopf 

über Hals die emotionsgeladene 

Diskussionsrunde mit dem 

Versprechen, das Geld zu beschaffen. 

Dies war am Samstag, 

am Mittwoch war er noch 

nicht zurück, ab und zu gab er 

telefonisch immer wieder andere 

Rückkehrzeiten durch, 

selbstverständlich mit dem anbezahlten 

Betrag. 

Ein Vertrag auf guter Basis 

Den Jägern blieb nichts anderes 

übrig, als mit Laszlo einen 

Vertrag auszuhandeln oder 

dann nach Hause zu fahren. So 

viel sei noch angefügt, die Reviere 

waren wildreich, gut gepflegt 

und verhiessen einen 

guten Jagderfolg. Alle kamen 

schlussendlich zu einem guten 

Abschuss und erlebten wunderbare 

Jagdtage. Neben dem 

Ärger bleiben aber noch 5000 

Euro auf der Strecke und ein 

fades Andenken an den geschliffenen 

Gauner Mathäus. 

Aber was ein echter Jäger 

ist lässt sich nicht unterkriegen, 

hofft auf den Rückfluss 

des anbezahlten Betrages und 

freut sich an seinen ganz persönlich 

erlebten Ansitz- und 

Pirschjagden in einem wunderbaren 

Revier. Ich schreibe 

diesen Bericht, um alle zukünftigen 

Auslandjäger vor 

der Sorte Mathäus zu warnen. 

Wer keinen Ärger will, 

bucht bei seriösen Anbietern. 

Die Mathäusgeschichte wird 

eventuell noch das Gericht beschäftigen. 

Wir werden wieder 

in Ungarn jagen und bei einem 

Glas Rotwein über Mathäus 

und unsere Leichtgläubigkeit 

den Kopf schütteln. Und wenn 

es noch so viele Mathäus gibt, 

die Freude an der Jagd lassen 

wir uns nicht nehmen. 

Und die Moral von der 

Geschichte: 

Keine Jagdvermittlung ohne 

seriöse Referenzen, ein in allen 

Teilen sattelfester Vertrag, 

keine Vorauszahlungen ohne 

Quittung, die Abschüsse bezahlen, 

wenn alle im Vertrag 

festgelegten Bedingungen erfüllt 

sind ! 

Werner Grond 

Der erste Hirsch lag 

Und dann kam die grosse 

Überraschung. Helmut erlegte 

den ersten Hirsch gleich beim 

ersten Ansitz, ein alter Kapitaler 

mit einem Trophäengewicht 

von 9,2 Kilogramm. 

Gross war die Freude unter 

den Kollegen. Vorgängig der 

Jagd musste jeder Teilnehmer 

500 Euro für Unterkunft und 

Verpflegung deponieren. Nach 

dem ersten Abschuss wurde 

der Veranstalter, nennen wir 

ihn Laszlo, aktiv. Von Mathäus 

hatte er bis anhin noch kein 

Geld erhalten, obwohl die- Nicht immer verlaufen Jagdreisen zur Zufriedenheit des Gastes.

«Es löste sich 

ein Schuss...» 

Es löste sich ein Schuss und 

verletzte... Schon immer habe 

ich mich daran gestört, wenn 

ich in einer Zeitung oder einer 

Zeitschrift einen Bericht lesen 

musste, der diesen Satz enthielt. 

Es ist möglich, dass sich aus einer 

Schusswaffe ein Schuss lösen 

kann, dazu muss jedoch 

folgende grobfahrlässige Handlung 

ausgeführt werden. 

Beispiel: Wenn eine geladene, 

gespannte, entsicherte 

und gestochene Waffe mit dem 

Schaft auf den Boden geknallt 

oder an einen harten Gegenstand 

geschlagen wird, kann 

sich durch die Erschütterung 

ein Schuss lösen. (Der Abzugwiderstand 

beträgt jetzt nur 

mehr wenige Gramm.) 

Bei den restlichen 99,9% aller 

Fälle, bei denen sich aus einer 

intakten Waffe ein Schuss 

löste, wurde dieser ausgelöst 

durch den Druck eines Fingers 

oder eines Gegenstandes 

auf den Abzug der Waffe! 

Schlagzeile im Blick: «Jäger 

wurde erschossen aufgefunden, 

weil sich aus seiner Waffe ein 

Schuss löste!» Auf weitere Einzelheiten 

wird im Bericht nicht 

eingegangen, wohl weil der 

Verfasser von Waffen nichts 

versteht. Lediglich wird noch 

auf das Alter des Jägers hingewiesen. 

Der Jäger war 68-jährig. 

Einem Pensionierten wird 

schon eher zugetraut, dass er 

gerade dann den Abzug seiner 

Waffe betätigt, wenn deren 

Lauf auf seinen Bauch zeigt. 

Der Fall ereignete sich nämlich 

so: Der Jäger sichtete offenbar 

Wild, kam jedoch nicht 

zum Schuss und schlich dem 

Wild nach. Dabei zog er den geladenen, 

gespannten und entsicherten 

Stutzer hinter sich her. 

Eine Alpenrosenstaude verfing 

sich vor dem Abzug der Waffe 

und löste so den Schuss aus. 

Tragisch, doch das Ganze 

hat nichts mit gefährlichen 

Schusswaffen zu tun. Die breite 

Bevölkerung, die wenig oder 

nichts von Schusswaffen versteht, 

muss so zur Ansicht gelangen, 

dass eine Schusswaffe 

ein gefährliches Instrument 

ist, bei dem sich plötzlich und 

ohne etwas dazu beizutragen, 

ein Schuss löst. Letztes Jahr 

las ich in einem Zeitungsbericht 

sogar, dass ein Mann einen 

Revolver in der Hand hielt 

und kurz darauf mit der Pistole 

schoss! Solch irreführende, 

unrichtige Berichte schaden 

uns Jägern und Sportschützen. 

Das trägt dazu bei, dass vom 

Durchschnittsbürger Schusswaffen 

als etwas Gefährliches 

angesehen und deshalb immer 

mehr abgelehnt und in die Verschrottung 

gewünscht werden. 

Waffenverschrottung ist eine 

vom Bund unterstützte und 

deshalb legale Art, wertvolles 

Kulturgut zu vernichten! 

Meine Bitte an alle, die 

solche Berichte für Zeitungen 

und Zeitschriften verfassen: 

Wenn sich solch ein tragischer 

Fall ereignet, bei dem 

Personen durch Schusswaffen 

verletzt oder sogar getötet 

werden, müsste eine Berichterstattung 

viel präziser erfolgen. 

Es wäre dem Ansehen 

von uns Jägern, Sportschützen 

und auch aller Büchsenmacher 

schon dienlicher, wenn 

sich mit einem solchen Bericht 

eher eine Person befasst, 

die etwas von Schusswaffen 

versteht. Dann wäre auch dem 

Laien klar, dass sich aus einer 

Schusswaffe nicht einfach ein 

Schuss löst, sondern dass dieser 

ausgelöst wurde. 

Georg Tscharner, Scheid 

Fehlschuss? Warum denn 

in die Ferne schweifen...? 

Unter Missliebiges und Negatives 

wird im «Schweizer 

Jäger» Nr. 8/2010 von P.B. im 

«Fehlschuss» vermerkt, dass 

Schweizer Jäger in Österreich 

höhere Jagdpachtgebühren 

bezahlen als Österreicher 

und andere EU-Jagdkameraden. 

Warum denn in die Ferne 

schweifen, wenn … Rechtsgleichheit, 

Selbstschutz oder 

Hundehalter 

wehrt Euch endlich! 

In der Herbstsession des 

Nationalrates wurde u.a. auch 

über das Hundegesetz beraten. 

Das Erschreckende daran war, 

dass es den Kantonen überlassen 

werden solle, wie sie das 

bestehende Hundegesetz z.B. 

verschärfen wollen. 

Es kann doch nicht sein, 

dass wiederum 26 Einzelregelungen 

es uns Hundehaltern 

unmöglich machen, den 

Durchblick zu bewahren. Im 

einen Kanton ist die Rasse als 

Kampfhund eingestuft; in einem 

anderen wird jene Rasse 

verunglimpft. Hier gilt ein 

Leinenzwang, dort muss sogar 

ein Maulkorb getragen werden. 

Haltebewilligungen werden 

nach Lust und Laune gefordert. 

Soll dies Wirklichkeit 

werden? 

Das Gesetz schreibt vor, 

dass Ersthundeführer den 

theo retischen SKN absolvieren 

müssen, bevor sie einen 

Hund erwerben dürfen. Den 

Züchtern und den Vermehrern 

wird aber nicht aufgetragen, 

die Einhaltung dieses Gesetzes 

zu kontrollieren. Dies mit 

der Begründung, es seien keine 

Amtspersonen. 

Nun, ich bin auch keine 

Amtsperson. Ich betreibe mit 

meiner Frau zusammen einen 

Laden und führe Artikel, die 

z.B. Altersbeschränkungen unterworfen 

sind. Also muss ich 

Ausweise kontrollieren. Aber 

im Hundewesen soll dies nicht 

Angebot und Nachfrage in der 

Schweiz spielen? 

So im Vergleich der Jagdgebühren 

für den Abschuss von 

zwei Gämsen im Kanton Bern 

für Berner Jäger und ausserkantonale 

Jagdkameraden: Basisgebühr 

100.– (300.–), zwei 

Gämsen 400.– (1200.–), Hegebeitrag 

40.– (200.–), Wildschaden 

150.– (150.–).Total 

möglich sein. Da frage ich 

mich, was denn ein solches 

Gesetz soll? 

Dabei wäre eigentlich alles 

ganz einfach. Wir Hundebesitzer 

besässen eine gewaltige 

Stimme, wenn wir uns gemeinsam 

Gehör verschafften. Wir 

könnten die Regierung zwingen, 

endlich ein schweizweit 

einheitliches Hundegesetz zu 

verabschieden. Männiglich 

klagt, dass jeder Kanton ein 

eigenes Schulgesetz, ein eigenes 

Polizeigesetz, ein eigenes 

Wirtshausgesetz unterhält, 

um nur drei Beispiele 

zu nennen. Es stehen Wahlen 

vor der Türe; nützen wir die 

Gunst der Stunde und erheben 

wir endlich unsere Stimme. 

Laut Schätzungen sollen 

in der Schweiz ungefähr 

420 000 Hunde leben. Ich denke, 

dass die Zahl der Hundebesitzer 

sich gut und gern in der 

Gegend von 400 000 bewegen 

müsste. Die Wintersession soll 

nicht ungenützt verstreichen. 

Decken wir die Nationalräte 

mit E-Mails ein. Jeder Hundebesitzer 

hat eine Stimme! Einfacher 

geht’s nimmer! 

René Picard, 

Hunde- und SKN-Trainer, 

Frick/Erlinsbach 

für Berner Jäger CHF 690.–. 

Total für ausserkantonale Jäger 

CHF 1850.–. 

Es ist mir wichtig zu vermerken, 

dass ich weder die 

Österreicher noch die Berner 

Jagdpacht-Gebührenpolitik als 

Fehlschuss bezeichne. 

René Reinert, Gunzwil 


Leser schreiben

Jagdgeschichten 

DER «BRAVE» 

Grosse Freude herrschte, 

um es mit Adolf Ogi auszudrücken, 

als ich im vergangenen 

Frühjahr an der Generalversammlung 

der Diana Westlich 

Raron bei der Steinbockauslosung 

zum Handkuss kam. Es 

hatte mich wirklich glatt vom 

Hocker gerissen, als ich einen 

7½- bis 9½-jährigen Bock zu- 


VOM PRAG-BODEN 

gelost erhielt. Den einzigen 

wohlgemerkt, der für die Diana 

Westlich Raron vorgesehen 

war. 

An einem wunderschönen 

Samstagnachmittag Ende August 

ging ich schliesslich auf 

die Pirsch. Walter Amacker, 

der zuständige Wildhüter, hatte 

mir vorgängig ein Gebiet 

Freuten sich über das schöne Jagderlebnis (vl): Emanuel Imboden, Roman 

Kalbermatter, Daniela Freiburghaus und Jörg Kalbermatter. Übrigens: der 

«Brave» war genau jener Steinbock, der eine kleine Verletzung am Hinterlauf 

hatte. 

hoch oberhalb der Gemeinde 

Niedergesteln erklärt, wo 

sich ständig drei Böcke in diesem 

Alter aufhielten. Zusammen 

mit meinen Jagdhelfern 

zog ich mit grosser Spannung 

hinauf zum Prag-Boden, jenes 

vom Wildhüter bezeichnete 

Gebiet. Die Vorfreude kannte 

keine Grenzen. 

Es zog ein laues Lüftchen 

auf, was den strengen Aufstieg 

sehr angenehm gestaltete. Mit 

meinem Bruder Jörg, auch er 

ein passionierter Weidmann, 

pirschte ich durch das Gehölz. 

Keine zehn Minuten später erblickten 

wir tatsächlich zwei 

mittelalte Steinböcke auf einer 

Lichtung in rund achtzig 

Metern Entfernung. Der Wildhüter 

hatte mich vorher darauf 

aufmerksam gemacht, dass eines 

der Tiere eine kleine Verletzung 

am Hinterlauf aufweise, 

die es sich wahrscheinlich 

bei einem Steinschlag zugezogen 

hatte. Wenn möglich sollte 

ich dieses Tier von seinem 

Leiden erlösen, da nicht auszuschliessen 

sei, dass sich die 

kleine Verletzung noch entzünden 

würde. 

Die beiden Böcke standen 

nun in ihrer ganzen Pracht 

vor uns. Ich legte mich hin 

und sprach die beiden Böcke 

an. Von einer Verletzung war 

nichts zu sehen. Als ich aber 

sicher war, dass einer das entsprechende 

Alter hatte, lud ich 

meine Waffe und zielte. Ruhig 

drückte ich den Abzug durch, 

der Schuss fand punktgenau 

sein Ziel. Durch das Zielfernrohr 

konnte ich das Tier im 

Schuss brechen sehen. 

Uns hielt nun nichts mehr 

auf unseren Plätzen, sofort 

gingen wir rüber zum Steinbock. 

Es war ein 7½ Jahre alter 

stattlicher Bock. Unsere 

Freude war grenzenlos. 

Nun galt es, Rotarbeit zu 

leisten. Wir mussten uns beeilen, 

denn wir hatten noch 

einen langen und beschwerlichen 

Transportweg vor uns 

und es dämmerte schon allmählich. 

Nach zweieinhalb 

mühseligen Stunden erreichten 

wir die Strasse, wo wir von 

meinen Eltern bereits erwartet 

wurden. 

Jetzt galt es, den «Braven» 

dem Wildhüter vorzuzeigen. 

Ein wunderbarer abenteuerlicher 

Jagdtag neigte sich seinem 

Ende zu. An dieser Stelle 

meinen vier Jagdhelfern 

Daniela, Emanuel, Raban und 

Jörg ein herzliches «Vergält’s 

Gott». 

Mit weidmännischen Grüssen 

Roman Kalbermatter, 

Niedergesteln

�� 

�� 

Switch/Power-Ferngläser mit einer direkten Umschaltung der 

Vergrößerung von 7x auf 12x oder von 10x auf 17x ohne Absetzen 

ermöglichen das blitzschnelle und genaue Ansprechen überall 

dort, wo eine Vergrößerung aus dem Spektivbereich gefragt ist. 

�� 

�� 

Als erster und einziger Hersteller der Welt entwickelte Leupold, 

TBR, True Ballistic Range. Dabei wird automatisch der Geschossabfall 

bei unterschiedlichen Schusswinkeln mitberechnet. 

RX-1000 TBR 

und .30-06 

im Größenvergleich 

�� 

�� 

Die VX-3-Modellreihe mit der Dämmerungsleistung 

in einer noch nie dagewesenen 

Form gibt es jetzt mit der innovativen 

Leuchtabsehen-Technologie der dritten 

Generation: Mit Helligkeits steuerung für Tag- 

und Nachteinsatz, Abschaltautomatik mit 

Bewegungssensor und zwei Ersatzbatterie- 

Container für CR-2032 Batterien. 

Gratis Katalog in Deutsch und Infos: 

Waidmanns Heil Sagl 

Via Campagna, 6994 Aranno 

Mobil 079 207 09 88, Fax 091 994 99 55 

info@waidmanns-heil.ch 

3,5-10x50 

IR Metric 

1,5-5x20 

IR Metric 

�� 

Switch/Power 7/12x32, 10/17x42 

www.leupold.com 

Glaser Handels AG www.glaser-handels.ch info@glaser-handels.ch Bezug nur über den Fachhandel 

LIEFERUNG FREI HAUS 

SERVICE GANZE SCHWEIZ 

SOFORT LIEFERBAR 

Waffentresore in mehr als 

40 Ausführungen ab Fr. 385.- 

Verlangen Sie den INFAC 

Faltprospekt beim Fachhändler

Bund und Kantone 

Wolfsdebatte: 

Ehrliche Argumentationslinie setzt sich durch 

Der Nationalrat sprach sich 

Ende September dafür aus, 

den Schutz des Wolfes zu lockern. 

Er hat eine Mo tion 

an den Bundesrat überwiesen, 

die verlangt, dass Grossraubtiere 

in Zukunft wieder 

gejagt werden dürfen. Damit 

entschied sich die grosse 

Kammer für einen modernen 

Ansatz im Umgang mit Wildtieren: 

in der Schweizerischen 

Kulturlandschaft wird auch 

im Umgang mit Grossraubtieren 

ein Gleichgewicht zwischen 

Schutz und Nutzung angestrebt. 

Das ist der richtige 

Weg. JagdSchweiz begrüsst 

die Entscheide des Nationalrates. 

Es geht nicht um die Ausrottung 

von Grossraubtieren, 

sondern um ein ausgewogenes 

Nebeneinander aller Tierarten 

und aller Nutzungsansprüche 

in unserem Land. Es sollen 

Instrumente bereitgestellt 

werden, die es ermöglichen, 

die heutigen wie die künftigen 

Probleme zu lösen. 

«Der Wolf ist gemäss IUCN 

eine gefährdete Art», so Nationalrätin 

Tiana Angelina Moser 

(glp, ZH) in der heutigen 

Na tionalratsdebatte über 

die Grossraubtiere. Und Moser 

weiter: «In Italien läuft 

die Koexistenz mit dem Wolf 

problemlos ab». Nationalrätin 

Franziska Teuscher (GB, BE) 

führte aus: «Es sind keine Fälle 

von Tötungen von Menschen 

durch den Wolf bekannt». All 

diese Aussagen sind nachweislich 

falsch, ebenso wie die tendenziösen 

Umfragen der Umweltorganisationen 

zu diesem 

Thema, welche die Schweizer 

Bevölkerung in die Irre führen. 

Der Nationalrat nahm jetzt 

drei Motionen an, die eine 

Änderung der eidgenössischen 

Jagdverordnung verlangen, 

damit den Kantonen die 

Kompetenz eingeräumt wird, 

mit Zustimmung des Bundesamtes 

für Umwelt die Bestände 

geschützter Tierarten zu 


regulieren, wenn diese ihren 

Lebensraum beeinträchtigen, 

die Artenvielfalt gefährden, 

grosse Schäden an Haus- und 

Nutztieren verursachen oder 

eine angemessene jagdliche 

Nutzung des Wildbestandes 

verunmöglichen. In fragmentierten 

Lebensräumen sind 

Grossraubtiere im Vorteil gegenüber 

ihren wilden Beutetieren. 

Ein Ausgleich ist, auch 

mit Abschüssen, also nötig. 

Der Nationalrat nahm auch 

CH 

Am Samstag, 2. Oktober 

2010, hat das höchste Jagdhornbläsertreffen 

des Alpenraums 

auf dem Jungfraujoch – 

Top of Europe stattgefunden. 

264 Jagdhornbläser formierten 

sich auf dem Aletschgletscher 

und spielten auf 3454 Metern 

über Meer gemeinsam Jagdmusik. 

Sieben Gruppen reisten aus 

Deutschland an, 19 Gruppen 

kamen aus der Schweiz. Besonders 

auffallend waren die 

die vom Ständerat überwiesene 

Motion von Jean-René 

Fournier (CVP, VS) an. Diese 

beantragt vom Bundesrat, eine 

Änderung der Berner Konvention 

zu veranlassen, die es 

der Schweiz ermöglicht, Vorbehalte 

zu seiner ursprünglichen 

Verpfl ichtung anzubringen. 

Dringt der Bundesrat mit 

dieser Änderung der Berner 

Konvention durch, soll er einen 

neuen Vorbehalt anbringen, 

wonach der Wolf in der 

Schweiz unter gewissen Umständen 

gejagt werden darf. 

Bleibt hingegen die Konvention 

unverändert, soll der Bundesrat 

sie kündigen, damit er 

bei einer neuen Ratifi kation 

Vorbehalte anbringen kann. 

«Die Rückstufung des Schutzstatus 

des Wolfes in der Berner 

Konvention ist ein Entscheid 

mit weitreichenden, positiven 

Folgen», so Marco Giacometti 

von JagdSchweiz. «Die Jäger 

sind keine Wolfhasser», so 

Giacometti weiter, «sie setzen 

sich für alle Wildtiere ein, was 

in unserer Kulturlandschaft 

eine Regulierung erfordert». 

Keine Chance im Nationalrat 

hatten Motionen, die eine 

Aufblähung des Herdenschutzes 

zum Ziel hatten. Damit bestätigte 

der Nationalrat einen 

bereits im Jahr 2003 gefällten 

Entscheid, die Anwesenheit 

des Wolfes in der Schweiz 

dürfe keine unzumutbaren Zustände 

für die Tierhalter im 

Berggebiet zur Folge haben. 

JagdSchweiz 

264 Jagdhornbläser 

auf dem Aletschgletscher 

Jagdhornbläser Leseni Rogist 

aus Slowenien, die ihre kunstvollen 

und aus Holz angefertigten 

Jagdhörner präsentierten. 

Alle Gruppen erhielten ein 

Zertifi kat, das ihnen die Teilnahme 

am höchsten Jagdhornbläsertreffen 

des Alpenraums 

bestätigt. 

Neben den Jaghornbläsern 

in ihren dunkelgrünen Kleidern 

sorgten auch Fahnenschwinger 

und Alphornbläser für ein buntes 

Bild auf dem ewigen Eis. 

Das Treffen auf dem Jungfraujoch 

war der Auftakt zum 

zweiten Festival Interfolk 

Jungfrau, das vom 7. bis 10. 

Oktober in der Jungfrau-Region 

durchgeführt wurde. Auf 

dem Programm standen Volksmusik, 

Gesang und Tanz, Sprache 

und Bräuche, Handwerk 

sowie Sport und Spiel. Ziel des 

Grossanlasses war es, die Vielfalt 

der Volkskultur erlebbar 

zu machen. Die Austragungsorte 

waren Grindelwald-First,

Mürren, Kleine Scheidegg, Interlaken 

und Harder Kulm. 

Aufgetreten waren unter 

anderem Willi’s Wyber Kapelle, 

Kapelle Hählen-Perreten, 

Corinne und Fabienne Chapuis, 

Jodlerclub Alpeblueme 

mit Stixi und Sonja, Hujäss- 

SwissFur startete in den 

Frühherbst mit einer modischen 

Kollektion aus Schweizer 

Rotfuchs. 2010/11 setzen die 

Kürschner/innen von SwissFur 

unter «SwissRedFox» Ideen 

und Modelle der Schülerinnen 

der Berufs-, Fach- und Fortbildungsschule 

BBF Bern um. 

Diese überzeugen und treffen 

den Modenerv des Herbstes. 

Von der jungen, verspielten 

Jacke bis zur kleinen Taillen- 

Weste – der Retrolook steht 

dem Schweizer Rotfuchs bestens. 

Die Modeerzeugnisse 

können über den Webshop von 

SwissFur bezogen werden. 

Der Schweizerische Pelzfachverband 

erbringt unter 

dem Label «SwissRedFox» by 

SwissFur seit Jahren den Beweis, 

dass sich einheimischer 

Rotfuchs für anspruchsvolle 

und edle Pelzprodukte eignet. 

Nebst mehrteiligen Kollektionen 

lancierten die Schweizer 

Kürschner ebenso raffinierte 

Accessoires. 2010/11 setzt 

SwissFur auf aktuelle Modetrends. 

Engagierte Studentinnen 

der Berner Berufs-, Fach- 

ler mit Dani Häusler, Keiser 

Chörli, Buebechörli Urnäsch, 

Ländler-Panache, Trio Sepp 

Mühlhauser und die Kapelle 

Oberalp mit Marie-Louise 

Werth als Gastsängerin. 

Interfolk Jungfrau 

Modischer Herbst mit 

Schweizer Rotfuchs 

und Fortbildungsschule BBF 

liessen ihrer Kreativität freien 

Lauf. Verwirklicht wurden die 

Ideen durch Fachpartner von 

SwissFur. 

«SwissRedFox» nimmt 

2010 gekonnt den Retrolook 

auf und zeigt modische Teile 

aus Rotfuchs. «Back to 

the roots» – beziehungsweise 

«zurück zur Natur» stehen im 

Zentrum. Die Modelle der aktuellen 

Kollektion sind jung, 

lässig, ausgeflippt und doch 

für den täglichen, stilvollen 

Gebrauch gedacht. 

In der Herbstkollektion 

überzeugen kurze Rotfuchsjacken, 

schwarz gefärbt, kombiniert 

mit roten Lack-Einsätzen 

und grosser Kapuze; oder mit 

geschorenem Rotfuchs, braunen 

Ledereinsätzen und speziellem 

Kuscheleffekt. Oder 

die reversible, kurze Taillen- 

Weste aus naturfarbenem, 

geschorenem und nappiertem 

Schweizer Rotfuchs. Die 

trendige Weste ist auf verschiedene 

Arten tragbar – mit 

oder ohne den schicken Pelz- 

Rucksack. SwissFur folgt dem 

Mode trend des nächsten Winters 

mit Westen in mehreren 

Verarbeitungsvarianten – ob 

in Streifen geschnitten, längs 

oder quer verarbeitet mit Leder 

inte griert, naturell, gefärbt, 

mehrfarbig oder kombiniert 

mit Ledergürtel. Die Berner 

Fotografin Simone Wälti setzte 

die Modelle und Produkte 

gekonnt in Szene. Die Bilder 

strahlen die wohlige Wärme 

sowie den einzigartigen, dauerhaften 

Tragkomfort aus. 

Um einen gesunden Fuchsbestand 

und das natürliche 

Gleichgewicht zu wahren, 

werden in der Schweiz jähr- 

Rehbock-Trophy 

Blattschuss 

lich rund 40 000 Rotfüchse erlegt. 

Statt die Felle ungenutzt 

zu verbrennen, setzen sich 

Kürschner von SwissFur ein, 

diese als einheimische Alternative 

für modische Zwecke 

zu nutzen. Die handwerkliche 

Verarbeitung ermöglicht unter 

dem Label «SwissRedFox» by 

SwissFur Kreationen von junger 

Mode bis hin zu klassischer 

Bekleidung, welche das 

Modebild jährlich nachhaltig 

prägen. 

Teile aus der Kollektion «SwissRedFox» 

sowie Accessoires können bequem online bestellt 

werden auf der überarbeiteten und neu gestalteten 

Verbandswebsite unter www.swissfur.ch/shop. 

Zum ersten Mal präsentiert Vasella Waffen Chur & 

Swarovski Optik die Rehbock-Trophy 2010. 

Jägerinnen und Jäger können ihre auf der Bündner 

Hochjagd 2010 erlegten Rehbocktrophäen bis Ende 

November bei Vasella Waffen abgeben. Bereits jetzt 

ist im Schaufenster des Waffengeschäfts eine stattliche 

Anzahl von kapitalen und abnormen Rehbocktrophäen 

zu bewundern. In der Zeit von Dezember 2010 bis 

Mitte Januar 2011 werden die Trophäen nach 

verschiedenen Kriterien bewertet. Die erstrangierten 

gewinnen diverse Preise, darunter ein Fernglas der 

Firma Swarovski Optik. Die Gewinner werden 

schriftlich benachrichtigt und die Rangliste wird im 

Bündner Jäger publiziert. 

Die gute Idee wird vom «Schweizer Jäger» mit dem 

Blattschuss ausgezeichnet. 

Über Positives und Vorbildliches wollen wir unter dieser Rubrik berichten. 

Wir freuen uns über jede Kurzeinsendung! 


Bund und Kantone


«Unser Wald. 

Nutzen für alle.» 

OLMA-Sonderschau «Unser 

Wald. Nutzen für alle.» 

als Publikumsmagnet 

Die Sonderschau «Unser 

Wald. Nutzen für alle.» an 

der OLMA 2010 war ein eigentlicher 

Publikumsmagnet. 

Zehntausende von Messebesucherinnen 

und -besuchern 

nutzten die Gelegenheit zur 

Begegnung mit der Schweizer 

Waldwirtschaft. Das forstliche 

Betreuungspersonal war 

entsprechend gefordert und 

gab unzählige Male Auskunft. 

Rund 11 000 Personen beteiligten 

sich am Publikumswettbewerb. 

Das Organisationskomitee 

zieht eine rundum 

positive Bilanz. 

Die Sonderschau gab unter 

den vier Schlagworten 

«Rohstoff», «Schutz», «Lebensraum» 

und «Erholung» 

Einblick in die vielfältigen 

Leistungen des Schweizer 

Waldes. Insbesondere wurde 

der Zusammenhang aufgezeigt 

zwischen der Pfl ege 

und Bewirtschaftung des 

Waldes durch Forstfachleute 

und Waldeigentümer und der 

nachhaltigen Erbringung der 

Waldleistungen. Den Blickfang 

bildete eine ästhetisch 

anspruchsvolle Hightech- 

Holzskulptur, die von der Lignum 

– Holzwirtschaft Schweiz 

zur Verfügung gestellt und von 

Jagen in Frankreich 

22 sind angetreten, 

20 haben bestanden, 9 davon 

mit der Maximalpunktzahl! 

Von April bis Juni wurden 

wiederum in den Regionen 

Basel, Bern und Zürich Kurse 

zur Erlangung des Jagdpasses 

von Frankreich durchgeführt. 

Auch in diesem Jahr erhielten 

die Kandidaten und die Kandidatinnen 

ein besonderes Lob, 

ja, sie wurden zum Teil von 

vielen Teilnehmern unserer 

Nachbarländer beneidet. 

Der Jagdpass von Frankreich 

ermöglicht nicht nur das 

Jagen von Korsika bis zur Bre- 


den Architekten Frei + Saarinen 

in Zürich entworfen worden 

ist. Für die Gestaltung der 

Sonderschau und die Integration 

aller Elemente zeichnete 

die Messegestalterin Ursula 

Gerber vom Atelier G in 

Kriens verantwortlich. 

Die Sonderschau wurde 

durch eine breite regionale und 

nationale Trägerschaft durchgeführt: 

Kantonsforstämter 

und Waldwirtschaftsverbände 

im Grossraum Ostschweiz 

(SG, TG, AI, AR, GR, ZH, SH, 

GL). Zahlreiche weitere forstliche 

und holzwirtschaftliche 

Organisationen im Grossraum 

Ostschweiz. Nationale Organisationen 

der Wald- und Holzwirtschaft: 

Waldwirtschaft 

Schweiz (WVS); Lignum – 

Holzwirtschaft Schweiz; Verband 

Schweizerischer Forstunternehmungen 

(VSFU). 

Die Trägerschaft dankt folgenden 

Sponsoren und Gönnern 

für die grosszügige Unterstützung: 

Hauptsponsoren: 

Raiffeisenbanken; SBB Cargo 

AG; Bundesamt für Umwelt 

– Aktionsplan Holz; Holzindustrie 

Schweiz Regionalverband 

Ost / Holzwerk Lehmann 

AG, Gossau / Holzindustrie 

Schweiz. Sponsoren: LV-St. 

Gallen. Gönner: Axpo AG; 

Stihl Vertriebs AG; St.Galler 

Bauernverband. 

tagne, er ermöglicht auch die 

Teilnahme an Jagden in sehr 

vielen Ländern unserer Erde. 

Ferner wird er an nationalen 

und internationalen Hundeprüfungen, 

die vom Hundeführer 

einen Jagdpass verlangen, 

anerkannt. 

Begeisterung und Motivation 

waren im Kurs 2010 sehr 

gross. Ist es doch ein ganz anderes 

Gefühl, in Frankreich 

mit fundiertem Wissen und 

guten Kenntnissen u. a. der 

Rechtsgrundlagen eines Jägers 

von Frankreich zu Weidwerken 

und dem entsprechend 

von den einheimischen Jägern 

anerkannt und geachtet 

zu werden. 

Wer den 15. Geburtstag 

gefeiert hat, kann in Frankreich 

die Jagdprüfung absolvieren. 

Mit dem 16. Geburtstag 

kann der Jagdpass gelöst 

werden. Der junge Mann, die 

junge Frau kann frei mit der 

Jagdwaffe im Revier pirschen, 

ansitzen, an Treibjagden teilnehmen. 

Auch für nächstes Jahr werden 

wiederum Kurse organisiert. 

Informationen erhält 

man ab Dezember 2010 unter 

studerru3@bluewin.ch oder 

079 754 25 18. 

Vier Schweizer 

Kandidaten der 

letzten Prüfungsgruppe 

(vlnr): 

Michael Moll, 

Ruedi Studer 

(Kursleiter), 

Casimir Zihlmann 

(16-jährig), 

Bernhard Zürcher, 

Stefan Stucki. 

Lettre de la 

Romandie 

Volets fermés 

8 Millionen Menschen in 

diesem kleinen Land. Dabei 

handelt es sich um die offi zielle 

Zahl. Die Alpen und Voralpengebiete 

haben sich bislang 

den Baggern der Bauwütigen 

einigermassen verweigern 

können. Aber wenn man sich 

ein wenig umschaut, ist auch 

dort vieles im Umbruch: Ein 

touristisches Monsterprojekt 

in Andermatt, wo sich die Einheimischen, 

nicht ohne Opposition 

zwar, schlussendlich 

hinter das gigantische Bauvorhaben 

gestellt haben. 

Wer soll diese Betten dann 

in der Zwischensaison füllen, 

fragt man sich. Nicht anders 

in Montana-Crans, wo 

sich die (vermeintlich) Schönen 

und Reichen die Türklinke 

in die Hand geben. Touristi- 

Neu im Besitz des Jagdpasses von 

Frankreich sind: 

*Fabian Arnold, Bürglen; *Brigitte Born, Aarau; 

Manuel Buchs, Wünnewil; *Fred Fuchs, Spiez; *Hans 

Joachim Gerber, Luzern; *René Grawehr, Unterseen; 

*Claude Hämmerly, Habkern; Marijan Kostroman, Bibrist; 

René Meyer, Düdingen; *Jonathan Meyer, Thun; 

*Michael Moll, Morgarten; Silvio Roggo, Düdingen; 

Theo Roorda, Gerzensee; Alfred Schmid, Schwarzenburg; 

Roger Stäuble, Sulz b. La.; Stefan Stucki, Horboden; 

Isabella Stucky, Aarau; *Claudia Sutter, Riehen; 

Casimir Zihlmann, Reiden; Bernhard Zürcher, 

Boltigen. 

Die mit * markierten Kandidatinnen und 

Kandidaten erreichten die Maximalpunktzahl. 

Ruedi Studer, Niederscherli 

Kursleiter 

031 849 06 12 / 079 754 25 18 

studerru3@bluewin.ch 

FR 

GE 

VD 

JU 

sche Schlafstädte sind das, wo 

während weniger Spitzenwochen 

die Infrastruktur fast zusammenbricht. 

Während vierzig 

Wochen regiert alsdann 

das üble Syndrom der volets 

fermés (geschlossene Fensterläden!). 

Dass in urbanen Gebieten 

der Ebene der landwirtschaftlichen 

Nutzung zuliebe auch 

die allerletzte Hecke weichen 

muss und die Moore urbar gemacht 

werden, geht ganz klar 

zu Lasten der Artenvielfalt. 

Wann haben Sie zum letzten 

Mal auf freier Wildbahn ein 

Rebhuhn oder eine Schnepfe 

gesehen? 

Die Jurazüge, vom Kanton 

Genf über die Waadt, den Kanton 

Jura, Neuenburg, Bern, Solothurn 

und Baselland bilden 

da noch die löbliche Ausnah- 

NE

me. Wer das Glück hat, gerade 

jetzt in den farbigen Herbstmonaten 

mit seinem Jagdhund 

durch die Mischwälder und 

offenen Flächen der Jurahöhen 

zu streifen, ist ein glücklicher 

Mensch. Der Jura, ein 

wahres Eldorado für Wild und 

Jäger. Den Genfern bleibt er 

zwar zum Zwecke der jagdlichen 

Ausübung seit über dreissig 

Jahren verschlossen. Die 

Waadtländer, Jurassier, Berner 

und Neuenburger dürfen 

sich einer rassigen Patentjagd 

erfreuen, in den Kantonen Solothurn 

und Baselland sind 

die Revierjäger am Werk. Auf 

dass das so bleibe! Im Jura, da 

gibt es sie noch, die natürlichen 

Schlüpfe, die alten Mauern, 

welche teilweise die üblen 

Stacheldrahtwerke ersetzen, 

fast im Naturzustand belassene, 

grossfl ächige Waldstücke 

und ein nicht allzu dichtes 

Netz von Naturwegen. 

«Es hat genügend Wild für 

alle Jäger …» 

… schreibt der Projektleiter 

Biodiversität des WWF. 

Laut Kurt Eichenberger fi guriert 

die Erhaltung der Biodiversität 

unter den Prioritäten 

des WWF (World Wildlife 

Fund). In seinem Brief resümiert 

Eichenberger, dass die 

Zukunft der etwa 150 Luchse 

in der Schweiz keineswegs 

gesichert ist. Der Verfasser 

des Briefes beschreibt die 

Probleme, mit welchen sich 

die Luchspopulation in der 

Schweiz konfrontiert sieht. 

Als Kernstück der Ausführungen 

folgert Eichenberger: «Es 

entspricht des Luchs’ natürlichem 

Trieb, seine Nahrung unter 

den Gäms- und Rehpopulationen 

auszumachen.» Das 

ist sein natürlicher Trieb. Die 

Kantone spielen ein gefährliches 

Spiel, wenn sie die verminderten 

Patenterlöse dem 

Luchs in die Schuhe schieben. 

«Luchsabschüsse um die 

Staatskasse zu sanieren. Ist 

das akzeptabel?», fragt Kurt 

Eichenberger vom WWF. 

Klar, dass diese Meinungsäusserung 

vielen Jägern im 

Halse stecken bleibt. Indes, 

Eichenbergers Votum entbehrt 

nicht der Logik. Überhaupt 

werden die Jäger lernen müssen, 

sich der Diskussion mit 

den Umweltschützern zu stellen. 

Nur der Dialog und eine 

klare Absage an die sture Vogel-Strauss-Politik 

gewisser 

Jagdexponenten kann schlussendlich 

zum Ziel führen. Die 

Luchse sind da, die Wölfe 

wohl ebenfalls. Ideallösungen 

existieren kaum, aber mit gemeinsamer 

Annäherung wird 

man in Zukunft mehr erreichen, 

als mit dem Kopf durch 

die Wand zu rennen. Das zeigt 

auch der Fall des ehemaligen 

Walliser Staatsrates Jean-René 

Fournier, welcher 2006 eigenmächtig 

den Abschuss eines 

Wolfs erlaubte und sich 

nun vor dem Kadi erklären 

muss. Fournier, als gewählter 

Volksvertreter, setzt damit leider 

Negativzeichen. Denn der 

Rambo-Anhänger, welche solche 

Husarenritte applaudieren, 

gibt es genug. Nicht nur 

im Wallis. 

Genfs aggressive Krähen 

Etwa 2500 Krähenpaare 

werden in Genf gezählt. Weniger 

als auch schon zwar, aber 

ihr Ansehen ist so schwarz wie 

ihr Gefi eder. Anwohner und 

Parkbenutzer ärgern sich über 

die aggressive Art, mit welcher 

die Vögel sich über die 

städtischen Abfalleimer hermachen. 

Die Ornithologen monieren, 

dass der Rückgang der 

Singvögel teilweise auf das 

Konto der räuberischen Vögel 

geht. Sogar einige friedliebende 

Leghühner hat der Rabenvogel 

auf dem Gewissen. Indes, 

meint Gottlieb Dändliker, 

seines Zeichens Umwelthüter 

von Genf: 

«Die Krähenpopulation 

Genfs ist mit 2500 Paaren stabil. 

Wenn sie sich in den Stadtgärten 

gruppieren, macht es 

natürlich für den Beobachter 

den Anschein, dass sie sich 

vermehrt haben». In Ausnahmefällen 

erhalten Landwirte 

Abschussbewilligungen, in 

den städtischen Parks ist diese 

Massnahme nicht möglich. 

Der Nichtjagdkanton Genf 

kämpft an allen Fronten gegen 

unbeliebte Eindringlinge. 

Die Genfer Wildsaupopulation 

bleibt ein Dauerthema, die 

Krähe bedürfte auch des Jägers 

Kontrolle. Aber eben. 

John Stucki 

Der Künstler Marcel Moser wird 80 

Exklusives 

Weihnachts- 

Geschenk 

Reproduktionen 

nach Original-Gemälden (47x34 cm) 

JUBILÄUMS- 

KALENDER 2011 

Preis pro Stück Fr. 58.– 

ab 5 Stück Fr. 55.– 

ab 10 Stück Fr. 52.– 

www.wildmaler-moser.ch 

BESTELLSCHEIN ✂ 

Ich bestelle Expl. Jubiläums-Kalender 2011 

Name: Vorname: 

Adresse: 

PLZ/Ort: 

Datum: Unterschrift: 

Talon senden an: Marcel Moser, Les Côtes 6, 2735 Bévilard 

Telefon 032 492 14 04 info@wildmaler-moser.ch


GR 

Diesen Herbst nutzten 300 

Kinder und Jugendliche aus 

dem Vinschgau, dem Nordtirol, 

dem Engadin und der 

Val Müstair die Gelegenheit, 

mehr über den Bären und seine 

Rückkehr in die Alpen zu 

erfahren. Dieser Anlass war 

der gemeinsame Auftakt zu 

den rätischen Bärenwochen, 

in denen die Öffentlichkeitsarbeit 

zum Thema Bär im Zentrum 

steht. 

Die Val S-charl bei Scuol ist 

ein Bären-Mekka. Dort wurde 

1904 der letzte ursprüngliche 

Schweizer Bär geschossen, der 

Schweizerische Nationalpark 

betreibt im Museum Schmelzra 

eine Bärenausstellung und 

der WWF realisierte mit seinen 

Partnern den neuen Bärenerlebnisweg. 

Diese Fülle an 

bärigen Angeboten war Grund 

genug, den gemeinsamen Startevent 

der internationalen Bärenwochen 

in S-charl durchzuführen. 

Der Schweizerische 

Nationalpark übernahm die Organisation 

des Anlasses. 

Die 300 Schülerinnen und 

Schüler aus Italien, Österreich 

und der Schweiz lernten den 

Erlebnispfad und die Bärenausstellung 

unter fachkundiger 

Begleitung kennen. Dabei 

ging es um Fragen wie: Was 

frisst der Bär? Was für Spuren 

hinterlässt er? Wie können 

Imker ihre Bienen und Bauern 

ihre Schafe schützen? Wie 

verhält man sich gegenüber einem 

Herdenschutzhund? 


Internationale Bärenwochen 

in S-charl 

Schüler und Fachleute beteiligten sich rege an der Podiumdiskussion unter freiem Himmel. 

Aktivitäten in drei Ländern 

Die Rätischen Bärenwochen 

vom 27. September bis 

9. Oktober hatten zum Ziel, 

das Bärenwissen im Dreiländereck 

zu vertiefen. Verschiedene 

Schulen führten Projektwochen 

zum Thema Bär durch 

und präsentieren die Resultate 

der Bevölkerung. Die Koordination 

lief über die vom WWF 

iniziierte Bärenplattform Ursina. 

Diese hat sich zum Ziel 

gesetzt, die Öffentlichkeitsarbeit 

zum Thema Bär angesichts 

der Einwanderung von 

Bären aus dem italienischen 

Trentino zu intensivieren. Ein 

Kernanliegen ist es dabei, über 

die Ländergrenzen hinweg zusammenzuarbeiten 

und die Erfahrungen 

auszutauschen. 

Bunt gemischtes Podium 

Die anwesenden Klassen 

erläuterten ihre vorbereiteten 

Bärenposter und die Volksschule 

aus dem österreichischen 

Fliess führte ihren speziell 

für die Bärenwochen 

eingeübten Bärentanz auf. 

In der anschliessenden Podiumsdiskussion 

hatten die 

Schülerinnen und Schüler Gelegenheit, 

ihre Fragen zu stellen 

und ihre Standpunkte zu 

vertreten. Sie wollten von den 

anwesenden Vertretern von 

Tourismus, Politik, Naturschutz, 

Landwirtschaft und 

Jagd wissen, ob der Bär bei 

uns überhaupt noch leben könne. 

Anita Mazzetta, Geschäfts- 

führerin des WWF Graubünden, 

wies darauf hin, dass der 

Bär während Jahrtausenden 

problemlos in den Alpen leben 

konnte und dies auch heute 

möglich sei. Jon Domenic 

Parolini, Gemeindepräsident 

von Scuol, erinnerte daran, 

dass der Bär eine geschützte 

Art sei und die Region sich 

Sulz: Michael Mester 

referierte über das Bejagen 

des Fuchses 

Die Fuchsräude breitet sich 

aus. Die Jäger sind gehalten, 

den Fuchsbestand kurz zu halten. 

Über 80 Seetaler Jäger 

Foto: H. Büttiker 

LU 

mit seiner Rückkehr auseinandersetzen 

müsse – ob sie wolle 

oder nicht. Eine Schülerin 

fragte, weshalb eine Tierart, 

die früher ausgerottet wurde, 

jetzt wieder toleriert werden 

solle. Der Schafzüchter Jachen 

Andri Planta aus dem Münstertal 

antwortete mit dem Hinweis, 

dass Schafherden heute 

mit Schutzhunden effi zient geschützt 

und die entstandenen 

Schäden von Bund und Kanton 

vergütet würden. Früher 

war der Verlust eines Haustieres 

für eine Bauernfamilie viel 

existenzieller. Der Österreichische 

Bärenanwalt Martin Janovsky 

zeigte sich überzeugt, 

dass die Akzeptanz für den Bären 

nur mit einer intensiven Öffentlichkeitsarbeit 

zu erreichen 

sei. Giorgio Carmignola, Leiter 

des Amtes für Jagd Südtirol, 

ergänzte schliesslich, dass Bär, 

Wolf und Luchs auch ihre Daseinsberechtigung 

hätten, genauso 

wie Tiger in Indien und 

Elefanten in Afrika. Auch bei 

diesen geschützten Tierarten 

gäbe es viele Diskussionen in 

der lokalen Bevölkerung. 

www.nationalpark.ch 

www.ursina.org 

Seetaler Jäger 

rüsten sich für 

die Baujagd 

hörten gespannt dem Referat 

des Baujagdspezialisten Michael 

Mester an einem Seminar 

im Schulhaus Sulz zu. 

«Räudige Füchse – Gefahr 

für Haustiere» betitelte 

die «Neue Luzerner Zeitung» 

Sektionspräsident 

Lukas Suter (links) 

und Referent 

Michael Mester 

in angeregtem 

Gespräch.

einen kürzlich erschienenen 

Beitrag über die Ausbreitung 

der Fuchsräude im Kanton 

Luzern. Insbesondere am 

Nordhang des Pilatus und in 

der Agglomeration Luzern ist 

die Krankheit aufgetreten. In 

Horw musste ein geschwächter 

und abgemagerter Fuchs, 

der in einen Kellerraum eingedrungen 

war, durch den Jagdaufseher 

von seinem Leiden 

erlöst werden. Haustiere wie 

Katzen und Hunde können 

durch direkten Kontakt oder 

von einer vom Fuchs abgefallenen 

Milbe infi ziert werden. 

Es gehört zur Aufgabe des Jägers, 

den Fuchsbestand kurz 

zu halten, will heissen den 

Fuchs intensiv zu bejagen, damit 

sich solche Krankheiten 

nicht ausbreiten können. Und 

überdies ist festzustellen, dass 

alle Hegemassnahmen für Hasen, 

Rehkitze, Bodenbrüter 

wie Auer- und Birkwild, Lerchen, 

Brachvögel, Kiebitze, 

Enten und andere nutzlos sind 

bei unnatürlich hohen Fuchsbesätzen. 

Baujagd – ein besonderes 

Handwerk 

Als Weiterbildung lud die 

Sektion Seetal des Verbandes 

RevierJagd Luzern zum Seminar 

Baujagd ein. Über 80 Jäger 

und zwei Jägerinnen sind der 

Einladung ins Schulhaus Sulz 

gefolgt und liessen sich von 

den spannenden – mit Bildern 

dokumentierten – Ausführungen 

des diplomierten Forstingenieurs 

Michael Mester aus 

Brilon im Hochsauerland inspirieren. 

OW 

mit Hubertusmesse 

Samstag, 11. Dezember 

2010 um 19.00 Uhr 

Geschätzte Jagdkameradinnen 

und Jagdkameraden 

Auch dieses Jahr feiern wir 

die Waldweihnacht mit einer 

Hubertusmesse in der «Hinteren 

Untersteiglen», Stöckalp. 

«Baujagd ist eine Passion 

und das heisst: Wir haben es 

am Bau mit aufmerksamen, 

ausdauernden, disziplinierten, 

geduldigen, nervenstarken, 

treffsicheren und wetterunempfi 

ndlichen Jägern zu 

tun, die Totenstille bewahren, 

egal was passiert», sagte der 

Referent. Er erklärte das Verhalten 

des hochsensiblen und 

intelligenten Fuchses und was 

der Jäger zu tun hat, will er 

Erfolg haben, um den Meister 

Reineke zur Strecke zu 

bringen. Eine Schlüsselrolle 

kommt dem Bauhund zu. Die 

Gesund erhaltung des eingesetzten 

Hauptakteurs hat dabei 

oberste Priorität. Der Referent 

zeigte auch auf, dass die Baujagd 

tierschutzgerecht ausgeübt 

werden kann. 

Kunstbauten führen zu 

grös seren Jagderfolgen 

Michael Mester hat als erfahrener 

Fuchsjäger einen eigenen 

Kunstbau entwickelt. Er 

erklärte auf was es ankommt 

und was zu beachten ist beim 

Bau. Auch gab er Tipps und 

Hinweise, wo ein solcher zu 

platzieren ist, damit ihn die 

Füchse auch wirklich annehmen. 

Kunstbauten eignen sich 

zudem, um den Fuchs in Ortsnähe 

zu bejagen und, weil ein 

Schiessen nicht möglich ist, 

ihn ins Sprengnetz fl üchten zu 

lassen. 

Der Referent plädierte auch 

dafür, den Fuchspelz als wertvollen 

Rohstoff zu nutzen. 

Und auch dafür gab er einige 

Hinweise mit auf den Weg. 

Hermann Büttiker 

Einladung zur 

Waldweihnacht 

Die besinnliche Feier wird 

umrahmt durch die Klänge der 

Obwaldner Jagdhornbläser. 

Es sind alle Verwandten, 

Bekannten sowie Freunde 

recht herzlich eingeladen. 

Jagdschutz-Verein Obwalden 


VS 

Walliser 

Hochjagd 2010 

Die Walliser Hochwildjäger 

erfüllten nahezu die geforderten 

Zielsetzungen der 

Jagdplanung. Lediglich beim 

männlichen Rotwild blieb die 

Strecke unter der gewünschten 

Zahl. Von einer Nachjagd sieht 

man aber ab, da bei einem Abschuss 

von über 700 Kahlwild 

die zukünftige Stabilität des 

Hirschbestandes von ca. 5000 

Stück erreicht werden dürfte. 

Nach Auffassung von Experten 

hat die Regulierung vermehrt 

über das weibliche Rotwild 

zu erfolgen. 

Missliebiges und Negatives fi nden Sie unter diesem Titel. 

Entsprechende Kurzmeldungen aus dem Leserkreis publizieren wir an dieser Stelle. 

Erneute Initiative im Kanton Aargau 

Fehlschuss 

Abschüsse 2010 2009 

Rotwild 1314 1140 

Gämsen 2706 2596 

Rehgeissen 397 352 

Was lässt sich über die 

Hochjagd 2010 sagen? Die Jäger 

erbeuteten mehr Wild als 

im Vorjahr. Die Strecke lag 

aber unter dem Durchschnitt 

der früheren Jahre. Die Ursachen 

dürften nicht allein am 

Wetter gelegen haben. 

Die Dienststelle ist zur- 

zeit dabei, die Zahlen auszu- 

werten und die notwendigen 

Schlussfolgerungen zu ziehen. 

Im nächsten Jahr tritt der neue 

Fünfjahresplan in Kraft. r.w. 

Der «Verein zum Schutze der bedrohten Wildtiere» 

mit dem Präsidenten Peter Suter erzwingt im 

Kanton Aargau erneut eine Volksinitiative gegen die 

Abschaffung der Treibjagd durch Hunde und Menschen. 

Das Hetzen der Wildtiere sei «tierquälerisch, unethisch 

sowie unnötig», so der Verein in der Begründung des 

Begehrens. Das kantonale Jagdgesetz solle so geändert 

werden, dass die Treibjagd durch «Hunde, Menschen und 

Hilfsmittel aller Art» untersagt werde. Weil die Zahl der 

Luchse im Aargau steige, hätten die Wildtiere wieder 

einen natürlichen Feind und Treibjagden wären somit 

nicht notwendig. Bereits im Jahre 2005 versuchte der 

Verein mit einer Initiative das Verbot durchzusetzen. 

Diese wurde von der Aargauer Bevölkerung mit 63,8% 

Nein-Stimmen aber deutlich verworfen. Dass der 

jagdkritische Verein jetzt wiederum eine Initiative 

eingereicht hat, ist schlichtweg eine Zumutung für die 

Steuerzahler. Es bleibt zu hoffen, dass die Aargauer 

Bevölkerung auch diesmal dem Verein eine deutliche 

Abfuhr erteilt und damit auch zeigt, dass solche auf 

fundamentalistisch-tierschützerischem Hintergrund 

gewachsene Initiativen keine Chance haben. 


Bund und Kantone


Ein neues Kreuz auf 

dem Hohbiel 

Die Initianten mit dem Diakon und dem Holzfachmann. 

Seit 1928 stand auf dem 

Hohbiel oberhalb Martisberg 

an einem weithin sichtbaren 

Punkt ein schlichtes Kreuz. 

Dieses diente wahrscheinlich 

zwei Zwecken. An exponierter 

Stelle aufgestellt, bot es Orientierungshilfe 

und lud zugleich 

die Gläubigen zum Zwiegespräch 

mit dem Schöpfer ein. 

Seit alten Zeiten errichtete 

man Kreuze an Wegrändern 

und Kreuzungen. Nach christlicher 

Auffassung war Christus 

auch in der Natur und in 

den Elementen gegenwärtig. 

Das kam dadurch zum Ausdruck, 

dass einfache Kreuze in 

der Natur aufgestellt wurden. 

Der Glaube an die Schutzkraft 

der Kreuze lebte in den Gläubigen. 

Kreuze standen deshalb 

für Schutz und gaben Zuversicht. 

Nachdem nun das Kreuz auf 

dem Hohbiel über achtzig Jahre 

den Wetterelementen zu widerstehen 

versuchte, musste es 

sich schlussendlich den Kräften 

der Stärkeren beugen. 


Die Franzosen sagen: 

«Même le Bon Dieu a besoin 

de cloches», sogar der Herrgott 

brauche Glocken, um für 

seine Sache und die Kirche zu 

werben. Nicht nur Glocken, 

auch Kreuze dürften diesen 

Zweck erfüllen. 

Die Jagdgruppe Bärgji-Jäger 

Martisberg gab anstelle des 

morschen Kreuzes ein neues 

Kreuz in Auftrag. Am 18. September, 

während der diesjährigen 

Hochjagd, fand die Kreuzaufrichte 

statt. Diakon Damian 

Pfammatter nahm die Einsegnung 

des von Roland Albrecht 

geschaffenen Kreuzes vor. Auf 

der Gendenktafel stammen die 

Worte eines unbekannten Autors: 

«Frei, ohne Scheu, dem 

Walde treu, dem Freunde gut, 

ist Jägerblut.» 

r.w. 

AT 

Zentrales Register 

aller Schusswaffen 

Österreich wird mit einer 

Waffengesetz-Novelle eine 

EU-Richtlinie umsetzen, die 

alle Mitgliedstaaten verpfl ichtet, 

bis Ende 2014 ein Computer 

gestütztes zentrales Waffenregister 

einzurichten. Dort 

werden erstmals alle Schusswaffen 

erfasst, auch jene, die 

bisher frei erhältlich waren. 

Der Grossteil der Bestimmungen 

wird aber erst in Kraft treten, 

wenn die technischen Voraussetzungen 

für den Betrieb 

des Registers geschaffen sind. 

Waffen der so genannten Kategorien 

C (Gewehre mit gezogenem 

Lauf) und D (Schrotfl inten), 

also Langwaffen, für die 

keine sonstige waffenrechtliche 

Bewilligung notwendig 

Vorarlberger Jäger: 

Neues Internetportal 

Wollten Sie schon immer 

wissen, wie man Wild köstlich 

zubereitet, wie zartes Fleisch 

entsteht, welche Tiere bei uns 

heimisch sind oder einfach 

nur, was in der Vorarlberger 

Jagd so läuft? 

Ab 1. Oktober 2010 präsentiert 

sich die Vorarlberger Jägerschaft 

neu: 

www.vjagd.at 

Das Vorarlberger Jagdportal: 

Jagd in Vorarlberg, Wildküche, 

Wildbrethygiene, Wildtiere 

in Vorarlberg und vieles 

mehr. 

Vorarlbergs Jagdaufseher 

haben Nachwuchsprobleme. 

Dort gibt es rund 500 Jagdreviere 

und etwa 400 Jagdaufseher. 

Nur 36 sind hauptberuf- 

ist, müssen dann vom Besitzer 

bei einem niedergelassenen 

Waffenhändler gemeldet werden. 

Dabei ist auch eine Begründung 

für den Besitz und 

Erwerb anzugeben. Zulässig 

sind etwa die Bereithaltung 

zur Selbstverteidigung, die 

Ausübung der Jagd, die Ausübung 

des Schiesssports oder 

das Sammeln. Langwaffen mit 

glattem Lauf (Schrot) müssen 

nur dann registriert werden, 

wenn sie nach Inkrafttreten des 

neuen Gesetzes an jemand anderen 

weitergegeben werden. 

Auf die bisherige Verpfl ichtung 

der Waffenbesitzer, jeden 

Wohnsitzwechsel bekannt geben 

zu müssen, wird verzichtet. 

P.B. 

www.vjaegerschaft.at 

Die Vorarlberger Jägerschaft: 

alles rund um den Verein 

Vorarlberger Jägerschaft. 

www.vjagdzeitung.at 

Die Vorarlberger Jagdzeitung: 

online lesen, Artikel suchen 

oder einfach nur schmökern 

– hier können Sie es! 

www.vjaegerschule.at 

Die Vorarlberger Jägerschule: 

für alle Interessierten 

der Jagd als auch jene, die 

mehr über unsere Natur erfahren 

wollen. 

Schauen Sie rein und sehen, 

staunen und hören Sie! 

Nachwuchsproblem: 

Jäger suchen Jäger 

lich beschäftigt. Vor allem in 

den Bezirken Dornbirn und 

Bregenz wird dringend Nachwuchs 

gesucht. 

P.B.

Jäger stirbt 

bei Hirschbergung 

Beim Abtransport eines erlegten 

Hirsches ist bei Mittersill 

im Pinzgau ein 55-jähriger 

Jäger tot zusammengebrochen. 

Der Jäger hatte mit seinem 

Jagdfreund den erlegten 

Hirsch im Felbertal vormittags 

in steilem Waldgelände transportiert, 

als er plötzlich über 

Schmerzen in der Brust klagte. 

Kurz darauf brach er zusam- 

men. Der Begleiter alarmierte 

umgehend die Bergrettung, 

die dem Mann aber nicht 

mehr helfen konnte. Die Retter 

transportierten die Leiche 

zu Tal. Der Notarzt vermutet 

einen Herzinfarkt. Der Mann 

hinterlässt Ehefrau und Kinder. 

DK 

Quelle: Salzburg ORF.at 

NZ 

Neuseeland: 

Deo für Vögel 

In Neuseeland wollen Wissenschaftler 

seltene Vogelarten 

mit einem Deodorant besser 

vor eingeschleppten Raubtieren 

schützen. Kiwis und Eulenpapageien 

beispielsweise 

Montana: Wölfe 

zum Abschuss frei 

USA 

Erst vor 15 Jahren waren sie 

im amerikanischen Bundesstaat 

Montan künstlich ausgewildert 

worden. Inzwischen 

muss der US-Staat die Jagd auf 

Wölfe ausweiten. Denn in den 

15 Jahren nach der Auswilderung 

der Raubtiere in der Region 

ist die Population so stark 

gewachsen, dass sie dezimiert 

werden muss. Inzwischen 

sind sie eine Plage. Landwirte 

fürchten um ihre Farmtiere. 

Ende 2009 wurden 524 Wölfe 

in Montana gezählt. In diesem 

Jahr soll die Population 

durch Abschuss deutlich verkleinert 

werden. Im vergangenen 

Jahr hatten Jäger 75 Wölfe 

erlegen dürfen, nun soll die 

Quote mindestens verdoppelt 

werden. Insgesamt wird der 

Bestand in den Rocky Mountains 

auf mehr als 1700 geschätzt. 

haben einen so starken Eigengeruch, 

dass sie dadurch leicht 

zur Beute von Wiesel, Fuchs, 

Ratte und Co. werden. 

G.G.v.H. 

In Montana mehren sich 

Angriffe von Wölfen auf 

Farmtiere. 145 Wölfe wurden 

im vergangenen Jahr nach Beschwerden 

von Bauern gezielt 

abgeschossen – neben den von 

Jägern erlegten Tieren. In diesem 

Jahr wird erstmals eine 

Verkleinerung der Population 

gegenüber dem Vorjahr angestrebt. 

Deutlich kritisiert wird, 

dass bei der Einbürgerung 

der Wölfe die Thematik nicht 

zu Ende gedacht wurde. Was 

Naturschützer den Farmern 

einbrockten, müssen Jäger 

jetzt ausbaden. Eine ähnliche 

Prob lematik gibt es derzeit in 

Deutschland mit den Bibern, 

die unter grossem Beifall ausgesetzt 

wurden. Inzwischen 

gehen die Tiere aufgrund Fehlens 

natürlicher Feinde derart 

zu Schaden, dass eine Jagdfreigabe 

diskutiert wird. 

P.B. 

IT 

Hochsitzsturz: 

Jäger schwer verletzt 

Am Reschen-Pass ist ein 

60 Jahre alter Jäger aus Marling 

in einem Waldstück in der 

Nähe des Tendreshofes beim 

Aufbaumen von einem Hochsitz 

gestürzt und beim Aufprall 

auf den Boden schwer verletzt 

worden. Der Verletzte konn- 

Jäger stürzt 

40 Meter in den Tod 

In St. Martin in Gsies ist ein 

73-jähriger Jäger aus Essen 

(Nordrhein-Westfalen) bei einem 

Sturz tödlich verletzt worden. 

Der Mann, der seit Jahren 

zur Jagd nach Gsies kam, war 

im Almgebiet Versell mit einem 

Freund und einem Jagdbegleiter 

unterwegs und hatte 

eine Gams erlegt. Die Jäger 

trennten sich und der 73-jährige 

stieg zu seinem Wagen 

ab. In rund 2200 Metern Höhe 

te selbst noch den Notruf anrufen. 

Er wurde vom Bergrettungsdienst 

geborgen und mit 

dem Rettungshubschrauber in 

die Klinik nach Bozen gefl ogen. 

DK 

Quelle: stol.it 

stürzte er beim Überqueren eines 

Grabens und rutschte 40 

Meter auf einer steilen Bergwiese 

nach unten. Als die Kameraden 

ihn vermissten, verständigten 

sie die Bergrettung 

und einen Rettungshubschrauber, 

die den Vermissten nach 

langer Suche bei Schneefall 

und Nebel fanden. Der Notarzt 

konnte nur noch den Tod 

feststellen. DK 

Quelle: stol.it 

Rettungseinsatz 

für UN-Blauhelme 

CG 

Die Friedenssicherungstruppe 

der UN im Kongo kümmert 

sich nicht mehr nur um 

Menschen. Erstmals waren sie 

auch für bedrohte Gorillas im 

Einsatz. Per Hubschrauber – 

Zoologen hatten einen Transport 

auf dem Landweg in der 

von bürgerkriegsähnlichen Unruhen 

erschütterten Region als 

zu gefährlich und traumatisierend 

für die Gorillas abgelehnt 

– brachten sie vier Flachlandgorillas 

aus Goma im Osten 

des Landes mit Helikoptern 

in ein Naturschutzgebiet im 

Norden der Provinz Kivu. Die 

Menschenaffen waren aus der 

Gewalt von Schmugglern befreit 

worden. Die wollten die 

Affen als «Buschfl eisch» auf 

örtlichen Märkten anbieten. 

Für Anfang Juni ist nach 

Angaben der UN ein weiterer 

Gorilla-Transport geplant. 

Sechs verwaiste Junggorillas 

sollen aus dem Nachbarland 

Ruanda in das Naturschutzgebiet 

gefl ogen werden. Besonders 

die Berggorillas in den 

Vulkanbergen des Dreiländerecks 

Ruanda – Kongo – Uganda 

werden durch Wilderer und 

die Zerstörung ihres Biotops 

in ihrer Existenz bedroht. Nur 

etwa 700 freilebende Berggorillas 

gibt es weltweit. 

DK 


Bund und Kantone


MY 

In Malaysia ist ein Neugeborenes 

von einem Affen entführt 

und getötet worden. Wie 

die Wildtierbehörde mitteilte, 

wurde das vier Tage alte Mädchen 

tot vor dem Haus seiner 

Eltern im Staate Negri Sembilan 

gefunden. Der Affe – ein 

Makake – hatte das Kind aus 

dem Wohnzimmer des einstöckigen 

Hauses geholt und auf 

das Hausdach verschleppt. Von 

dort hatte er es herunterfallen 

CA 

Ein Umweltschützer hat 

im Nordwesten Kanadas den 

wahrscheinlich grössten Biber-Damm 

der Welt entdeckt. 

Er ist 850 Meter lang und sogar 

auf Satellitenfotos zu erkennen. 

Jean Thie entdeckte 

den Damm bereits 2007 auf 

Bildern bei Google, während 

er das Schmelzen des Permafrostes 

im Norden Kanadas 

untersuchte. Der Damm liegt 

In Nordaustralien bei der 

Stadt Palmerston bei Darwin 

fallen hunderte von Papageien 

wie betrunken von den Bäumen. 

Die Loris sind orientierungslos 

und verlieren das Bewusstsein. 

Sie haben keine 

Koordination, springen hoch 

und verfehlen den Ast, auf 

dem sie landen wollten. Die 

Ursache ist noch unbekannt. 

Als Verursacher der Störungen 

kommt am ehesten eine Pfl anze 

in Betracht, die die Vögel 

verzehren oder aber auch ein 

bisher unbekannter Virus. Das 


Affe tötet 

Neugeborenes 

lassen. An der Leiche wurden 

Bissspuren an Kopf, Hals 

und Ohren gefunden. Der Affe 

wurde erschossen. Vermutlich 

wurde er von einem weiblichen 

Affen angelockt, den die 

Familie als Haustier hält. Makaken 

sind oft sehr aggressiv 

und dringen in Malaysia häufi 

g in Häuser ein. DK 

Quelle: FOCUS online 

Riesiger Biber- 

Damm entdeckt 

im Nationalpark Wood Buffalo 

in der Provinz Alberta in 

einem stark bewaldeten unzugänglichen 

Gebiet von der 

Grösse der Schweiz. Nach Ansicht 

von Experten wurde mit 

dem Bau des Dammes bereits 

in den 70er-Jahren begonnen 

und dann über Generationen 

fortgesetzt. 

Dieter Kannengiesser 

AU 

Betrunkene 

Papageien 

geben Rätsel auf 

Tierhospital Ark Animal Hospital 

in Palmerston hat manchmal 

bis zu 30 Vögel gleichzeitig 

zu versorgen und ist dabei 

auf Spenden aus der Bevölkerung 

angewiesen. Als Katerfrühstück 

wird den angeschlagenen 

Vögeln Haferbrei und 

frisches Obst angeboten. Betrunkene 

Loris gab es schon 

früher, melden die Tierärzte, 

aber nicht in dieser Anzahl. 

Ohne vernünftige Pfl ege könnten 

die Tiere verenden. 

DK 

DE 

In Deutschland wollte Mitte 

August nahe Cochem ein 

60-jähriger niederländischer 

Jäger abends einen Hochsitz 

besteigen. Am Leiterfuss griff 

ihn eine Hornisse an und stach 

ihn in die linke Wange. Der 

Jäger alarmierte per Handy 

einen Bekannten, der ihn ins 

Krankenhaus bringen wollte. 

Doch im Auto verlor er das Bewusstsein. 

Ein alarmierter Polizist 

und eine zufällig vorbei 

kommende Arzthelferin konnten 

den Jäger reanimieren. Ein 

Rettungshubschrauber fl og 

ihn ins nahe Cochemer Krankenhaus. 

Dort versagte in der 

Nacht ein Organ nach dem anderen. 

Trotz intensivster Bemühungen 

der Ärzte verstarb 

der Jäger am Morgen. 

Nur zwei Tage später geriet 

ein Jäger beim Erklettern einer 

Ansitzkanzel bei Koblenz 

in einen Schwarm Hornissen. 

Eine stach ihn in den Unterschenkel. 

Der Jäger wollte 

zum nächsten Krankenhaus 

fahren. Unterwegs wurde ihm 

unwohl. Er geriet mit seinem 

Wagen, der erheblich beschädigt 

wurde, von der Strasse. 

Ein zufällig vorbeikommender 

anderer Jäger brachte ihn 

ins Krankenhaus. Dort stellten 

die Ärzte einen allergischen 

Schock fest. 

Normalerweise ist ein Hornissenstich 

hinsichtlich Giftmenge 

und der damit verbundenen 

Giftwirkung mit einem 

Bienen- oder Wespenstich ver- 

Ein von einer Erntemaschine 

angefahrener Keiler nahm 

bei Gross Schneen im Landlkreis 

Göttingen einen 63-jährigen 

Jäger an und verletzte 

ihn schwer. Ein weiterer Jäger 

wurde ebenfalls von dem etwa 

hundert Kilogramm schweren 

Bassen attackiert, der Mann 

kam allerdings mit dem Schrecken 

davon. Allerdings löste 

Jäger starb nach 

Hornissenstich 

gleichbar. Die Folgen eines 

Hornissenstiches sind individuell 

jedoch sehr unterschiedlich. 

Bei Menschen mit allergischen 

Erkrankungen kann 

dies bis zu einem anaphylaktischen 

Schock führen. Allergiker 

sollten stets, so raten 

Ärzte, ein spezielles Notfallset 

mitführen. Das tat vor 

zwei Jahren ein Jäger nicht. Er 

verstarb nach einem Wespenstich 

noch im Wald, bevor seine 

Jagdkameraden zu Hilfe eilen 

konnten. 

Die in Deutschland unter 

Naturschutz stehenden Hornissen 

sind keine aggressiven 

Tiere, stechen nur, wenn sie 

sich bedroht fühlen, insbesondere 

dann, wenn Erschütterungen 

auf ihr Nest, das die Grösse 

eines Fussballs erreichen 

kann, einwirken. Da Hornissen 

warme, trockene und etwas 

höher gelegene Orte zum 

Nestbau bevorzugen, sind 

Hochsitze häufi g von diesen 

Insekten belagert. Sie benutzen 

das trockene Holz, um 

es mit Speichel vermischt zu 

Waben und Kugelnestern auszubauen. 

Zerstört man solche 

Gebilde zufällig oder kommt 

nur in die Nähe, greifen die 

Tiere an. Wenn man sich als 

Jäger bei Dunkelheit auf einen 

schon länger nicht mehr benutzten 

Hochsitz begibt, kann 

es zu solch gefährlichen Begegnungen 

kommen. 

P.B. 

Keilerei im Maisfeld 

sich aus seinem Gewehr ein 

Schuss, der den Aufbau eines 

in rund 200 Meter Entfernung 

auf der Bundesstrasse 27 vorüber 

fahrenden Lastwagens 

durchschlug. Der Fahrer blieb 

unverletzt. Ein dritter Jäger erlegte 

den Keiler schliesslich. 

G.G.v.H.

Polizist erschiesst 

ausgebüxten Nandu 

Die Flucht zweier Nandus, 

die aus einem Wildgehege am 

Zeltinger Berg ausgebüxt und 

die Gegend unsicher gemacht 

hatten, endete in Bernkastel- 

Kues für einen der Laufvögel 

tragisch. Tagelang hatten die 

beiden Ausreisser die L 55 bei 

Ürzig und die B 50 bei Platten 

unsicher gemacht. Die flugunfähigen 

Laufvögel, die bis zu 

60 km/h schnell werden können, 

veränderten ständig ihren 

Standort. Mehrfach wurde 

Am Ostersonntag hatte in 

Mückenloch ein Wildschwein 

mehrere Spaziergänger und einen 

Streifenwagen der Polizei 

angegriffen. Der zu Hilfe gerufene 

Jäger Walter Ruf konnte 

die wild gewordene Sau 

erlegen, als sie in den Ort hineinlaufen 

wollte. Der Kadaver 

wurde in die Aussenstelle 

des Karlsruher Chemischen 

und Veterinäruntersuchungsamtes 

in Heidelberg gebracht. 

Um den Grund für die Aggressivität 

herauszufinden, wurde 

das Tier obduziert. Im Kopf 

fand sich ein tennisballgrosser 

versucht, die Vögel einzufangen 

– vergeblich. Schliesslich 

erschoss ein Polizeibeamter 

bei Zeltingen einen der beiden, 

da keine andere Möglichkeit 

mehr bestand, Gefahren 

für die Verkehrsteilnehmer abzuwenden. 

Dem zweiten Nandu 

gelang die Flucht. Nandus 

können 1,70 Meter gross und 

30 Kilo schwer werden. Sie 

ähneln dem Strauss, sind aber 

viel kleiner. 

Dieter Kannengiesser 

Siegeszug auf 

krummen Beinen 

Im Jahre 1972, als das Maskottchen 

Waldi für Olympia – 

München die Werbetrommel 

rührte, verkauften deutsche 

Züchter rund 28’000 Dackelwelpen 

pro Jahr, heute sind es 

lediglich noch knapp 7000. 

Zwar muss sich die typisch 

deutsche Hunderasse zunehmend 

gegen die Konkurrenz 

von Labrador, Terrier und Co. 

behaupten, aber der Teckel erobert 

gleichzeitig auf seinen 

krummen Beinen die weite 

Welt. In Japan beispielsweise 

ist er zu den beliebtesten Hunden 

avanciert, für einen Welpen 

zahlen die Japaner laut 

Medienberichten mehrere Tausend 

Euro. G.G.v.H. 

Aggressives 

Wildschwein hatte 

Abszess im Kopf 

Abszess, der auf das Grosshirn 

gedrückt und die Verhaltensstörung 

verursacht hat. 

Der Grund für den Abszess 

war wahrscheinlich eine Eiteransammlung 

aufgrund einer 

Infek tion z.B. im Bereich des 

Mauls oder Rachens, durch 

die Keime in den Schädel eindrangen 

und bis zum Gehirn 

aufstiegen. Der geschwächte 

Allgemeinzustand des Tieres 

begünstigte die Erkrankung 

und ihren dramatischen 

Verlauf. 

Quelle: Rhein-Neckar-Zeitung, 

e-Ausgabe vom 5.5.2010 

Wildschweine mit 

Trichinen befallen 

Bei der in Deutschland 

zwingend vorgeschriebenen 

Untersuchung von erlegtem 

Schwarzwild auf Trichinen 

sind bei mehreren Tieren in 

Ostdeutschland die für Menschen 

gefährlichen Trichinellen 

gefunden worden. Die 

Tiere waren mit den parasitischen 

Würmern hoch belastet. 

Die vorgeschriebenen Proben 

werden aus den Zwerchfellspfeilern 

sowie der Unterarmmuskulatur 

in einer Mindestmenge 

von je zehn Gramm 

reiner Muskulatur entnommen. 

Ersatzweise könne statt 

der Unterarmmuskulatur auch 

die Zungengrundmuskulatur 

Hochsitz stürzte um 

Jäger tot 

Bei einem tragischen 

Jagdunfall verstarb der Ehrenvorsitzende 

der BJV-Kreisgruppe 

Regen-Zwiesel. Der 

70-jährige Jäger, lange Jahre 

als Ausbilder des LJV tätig, 

war mit seinem drei Meter 

hohen Hochsitz bei Achslach 

(Landkreis Regen) umgestürzt. 

Dabei stürzte er mit dem Kopf 

auf einen Felsen. Er wurde erst 

Hochsitz angesägt – 

Jäger stürzte 

Zwei schwere Unfälle beunruhigen 

deutsche Jäger. 

Ein 83-jähriger Jäger stürzte 

bei Coburg von einem Hochsitz, 

den Unbekannte angesägt 

hatten. Der Mann wurde 

zum Glück nur verletzt. Die 

Polizei stellte frische Schnittstellen 

an dem Hochsitz fest. 

Beim Besteigen des Hochsitzes 

war das gesamte Gestell 

plötzlich nach vorne umgekippt. 

Dabei ging auch das 

(nicht Zungenspitze) untersucht 

werden. 

Durch den Verzehr von infiziertem 

Fleisch kann es zu 

einer sogenannten Trichinose 

kommen, die ohne rechtzeitige 

Behandlung lebenslang 

anhalten oder gar zum 

Tode führen kann. Je nach Infektionsgrad 

treten mehr oder 

weniger starke Muskel- und 

Gelenkschmerzen auf. Im privaten 

Handel ist der Verbraucher 

von Wildschweinefleisch 

gut beraten, sich nach der Tri- 

chinellenfreiheit beim Abgebenden 

zu erkundigen. 

P.B. 

aufgefunden, als seine Ehefrau 

ihn nach der Jagd vermisste. 

Wie die Polizei ermittelte, waren 

die Streben des Hochsitzes 

morsch. Ein Standfuss war 

gebrochen, an einem anderen 

hatte sich die seitliche Bodenverankerung 

gelöst. Der Sitz 

war erst vor einem Jahr saniert 

worden. P.B. 

Gewehr des Mannes zu Bruch. 

Der Sachschaden beträgt rund 

1000 Euro. In einem zweiten 

Fall kam ein 76-jähriger Jäger 

im Bayerischen Wald zu 

Tode. Auch sein Hochsitz war 

seitlich weggekippt. Er wurde 

später tot unter dem Hochsitz 

gefunden. Da der Sitz noch 

vor einem Jahr grundüberholt 

war, wird ebenfalls auf Sabotage 

untersucht. 

P.B. 


Bund und Kantone

Abschied 

Jakob (Jak.) Müller 

St. Moritz 

24. Juni 1921 – 26. September 2009 

Zum Gedenken 

an ein Original unter 

Bündner Jägern 

Lieber Paps 

Da sitze ich nun eben allein 

ohne deine Gesellschaft in der 

Jagdhütte «im Täli», deinem 

Lieblingsort. Ich vermisse 

dich, dein herzhaftes Lachen, 

das so ansteckend war, für jeden 

der dich gekannt hat, und 

das jedem auch jetzt noch so 

präsent ist, als wär’s gestern 

und du noch da… 

Fast wie ein Film spielt 

sich nun dein Leben vor meinen 

Augen ab. Ich spüre, wie 

du mit mir die nachfolgenden 

Gedanken teilst. 

Am 24. Juni 1921 wurdest 

du in Davos, als ältester 

Sohn von Anna Müller- 

Clavadätscher (Gastronomin) 

und Christian Müller (Metzger) 

geboren. Mit deinen drei 

Geschwistern verbrachtest du 

eine schöne Kindheit. Das Leben 

in den Bergen und in der 

Natur prägte deine weitere Zukunft 

und deine Berufswahl. 

Du wurdest ein passionierter 

Jäger und machtest eine Lehre 

bei der Rhätischen Bahn. 

Sehr stark interessierte dich 

auch die regionale Politik. Für 

den Kreis Davos wurdest du 

zum Grossrat gewählt. In Davos-Platz 

heiratetest du deine 

erste Frau, Anna Fopp, und es 

kamen zwei Kinder, Ilse (im 

1945) und Paul (im 1948). 

Bald erkrankte jedoch deine 

Frau unheilbar und so musstest 

du die Kinder mit Hilfe deiner 

Eltern alleine aufziehen. 

Im Jahre 1956 heiratetest du 


Mama, Elisabeth (Lisel) Pirker, 

aus Kärnten und nahmst 

Wohnsitz in St. Moritz, wo du 

weiterhin bei der RhB warst 

und bis zu deiner Pensionierung 

im 1986 bliebst. Zu deinen 

Kindern kamen weitere 

hinzu, ich (1958) und Brigitte 

(1960) und Mama sorgte fortan 

für die ganze Familie. 

Politisch bliebst du aktiv 

und wurdest sogar Gemeinderatspräsident, 

also höchster St. 

Moritzer. 

Deine Passion für die Jagd 

blieb dein Leben lang ungebrochen 

und hatte mit deiner 

Jagdhütte einen festen Bestandteil 

in deinem Herzen. 

Du, der eifrige Schütze und 

grosse Jäger, warst Mitglied 

des Bündner Patentjägerverbandes 

und mit Begeisterung 

beim Wurftaubenschiessen 

dabei als Gründungsmitglied 

und Aktiver. Während 20 Jahren 

unterstütztest du Mama als 

Wirtin des Restaurants Wurftaubenclub 

St. Moritz. Nach 

deiner Pensionierung unternahmst 

du mit Mama viele 

schöne Reisen. Die Aufgaben 

als Grosseltern habt ihr sehr 

genossen, mit den Enkeln Marco, 

Nicole, Nadja, Corina und 

Kevin, und auch diejenigen als 

Urgrosseltern mit Nina, Alex, 

Celina und Angelina. Im 2004 

verstarb Mama. In den schweren 

Jahren ihres Leidens hast 

du sie umsorgt und ihr deine 

Liebe und Dankbarkeit bewiesen. 

Die letzten 5 Jahre lebtest 

du aus Überzeugung alleine. 

Du hattest jedoch zahlreiche 

Freunde, etliche Jagdkollegen 

wie Leo, Gregor, Gianni, Alberto, 

etc. und deine Nachbarin 

Caroline, die dich alle tatkräftig 

unterstützten und oft 

bei dir Kaffee tranken und dir 

Gesellschaft leisteten. Im Albulatal 

war es vor allem Gabi, 

auf die du zählen konntest, 

wenn es darum ging, dich in 

dein urchiges «Hütti» zu fahren. 

Zuhause trugen die von 

der Spitex angelieferten Mahl- 

zeiten zu deiner Zufriedenheit 

bei. Jeden Mittwoch trafst du 

dich mit deinen Freunden zum 

Stammtisch im Hotel Steffani. 

Bis zuletzt schätztest du auch 

deine Mitgliedschaften als Veteranenmitglied 

des Bündner 

Patentjägerverbandes, A-Mitglied 

der Sektion St. Moritz 

und B-Mitglied der Sektion 

Bergün und als Mitglied der 

Schweizer Eisenbahner. So 

Ruedi Marbot 

Geboren am 14. Mai 1926 

Gestoren am 23. August 2010 

Weidmannsdank Ruedi, 

dass du für uns da warst, dass 

wir das Weidwerken in all seinen 

Ausprägungen von dir erlernen 

durften. Du hast uns 

weidmännisches Verhalten 

vorgelebt und auch einige 

schöne Traditionen weitergegeben. 

Auch diese werden uns 

immer an dich erinnern. 


dass wir mit dir jagen durften. 

Mit deiner offenen und gleichzeitig 

traditionsbewussten Art 

hat deine weidmännische Einstellung 

auch uns geprägt. Wie 

schön waren doch die phantasievollen 

Erzählungen am Feuer 

über deine Jagderlebnisse 

auf mehreren Kontinenten. Wie 

haben wir uns alle mit dir gefreut, 

als du – am Stock gehend 

und den Hüft-Operationstermin 

im Kopf – mit drei sauberen 

Schüssen deinen «Abschussplan» 

locker erfüllt hast. 


für die herrlichen Stunden am 

Aserfeuer. Mit einfachen Mitteln 

(e chli zweni vo däm und 

durftest du bis zuletzt in deiner 

gewohnten Umgebung, zu 

Hause mit deinen geliebten 

und gewohnten Erinnerungen 

bleiben, bis du dann nach einer 

kurzen akuten Lungenentzündung 

friedlich einschliefst. 

Du fehlst mir sehr. Weidmannsruh, 

lieber Paps! 

Deine Tochter und 

Jagdkameradin Arlette 

e chli zviu vo disem git ihm 

Chuscht) hast du mehrgängige 

Menüs hingezaubert. Kulinarische 

Höhepunkte haben 

wir auf deinem geliebten 

Aeupli genossen, wenn du 

zum Jagdabschluss-Aser eingeladen 

hast: unvergesslich 

die Krebse aus dem eigenen 

Teich, die Karpfen im Silberfrack, 

die Krähenbrüstli und 

Forellenhödeli. Auch mit diesen 

Köstlichkeiten wirst du 

uns sehr fehlen. 

Weidmannsdank Ruedi, für 

deine zwar oft klar bestimmende 

aber doch stets kompromissbereite 

Art und Einstellung, 

auch ausserhalb der Jagd. 

U wem e de nid, so chame de, 

he jo mi gsehts jo de. Mit solchen 

köstlichen Sprüchen hast 

du oft Eis gebrochen und auch 

heikle Situationen entspannen 

können. Dein feiner Humor 

und aus Alltags-Komiken 

abgeleiteten «kleinen Weisheiten» 

bleiben legendär. 

Weidmannsdank Ruedi dir 

als Lehrmeister, als Jagdkamerad 

und väterlicher Freund. 

«Du muesch di säuber irichte 

für gäbig». Nach diesem Motto 

hast du gelebt, bis dir die 

Krankheit deine Selbständigkeit 

geraubt hat. 

Du hast mal gesagt, nicht 

den Tod zu fürchten, sondern 

nur das Sterben. Gut, dass dir 

eine noch längere schwere und 

schwierige Leidenszeit erspart 

geblieben ist. Weidmannsruh! 

Robert Schärer und 

Beat Fankhauser

Kalender 


Jagdkalender 2011, Wild 

und Hund. Eine abwechslungsreiche 

Bilderschau aus seltenen, 

schönen Wildtierporträts, 

Landschaftsaufnahmen und 

Jagdszenen. Woche für Woche 

vermittelt dieser Kalender 

dem Betrachter die Stimmung 

und Spannung der freien Wildbahn. 

21x24,5 cm, Fr. 26.60. 

Burkhard Winsmann-Steins 

2011, Erlebte Natur. Fan tastische 

Aufnahmen des grossen 

Meisters der Wildtierfotografie. 

Der Meister der Wildtierfotografie, 

der seit Jahrzehnten 

dem geheimnisvollen Leben 

der Wildtiere auf der Spur ist, 

hat seine schönsten Aufnahmen 

für seinen Kalender zusammengestellt. 

Lassen Sie 

sich von diesen fantastischen 

Bildern verzaubern. 50x43 

cm, Fr. 41.90. 

Unsere Jagd 2011, Wandkalender. 

Der Kalender für Jäger 

und andere Naturfreunde. 

12 Kalenderblätter mit grossformatigen 

Porträts heimischer 

Wildtiere, jeweils mit 

Monatskalenda rium. Fr. 26.90. 

Natur Pur 2011, Jäger 

der Nacht. Zwölf meisterhafte 

Tieraufnahmen – der stimmungsvolle 

Kalender für alle 

Naturfreunde. 50x43 cm, Fr. 

41.20. 

Treue Freunde 2011. 

Hunde erfüllen im Dienst des 

Menschen recht unterschiedliche 

Aufgaben. Diese, sowie einen 

Querschnitt durch die vielen 

Rassen und Schläge, bringt 

Ihnen der Kalender in herrlichen 

Fotos und einmaligen Illustrationen 

näher. 21x24,5 

cm, Fr. 26.60. 

Der Jäger-Kalender 2011. 

Der Maler Heinrich Wissner 

kommt aus Bayern und dies 

prägt auch die Motivwahl seiner 

Bilder. Die Motive, die für 

diesen Kalender ausgewählt 

wurden, zeigen überwiegend 

die Wildtiere der Alpen wie 

Steinbock, Gams, Berghirsch 

und Murmeltier. 42x48 cm, 

Fr. 45.60. 

Wild und Hund Ta schenkalender 

2011. Mit Kalendarium, 

Tabellen, Informationen 

zur Jagdpraxis, Vordrucken, 

Adressen und Checklisten, 

Anleitungen, Vertragsentwürfen 

und vielem mehr. 10,5x15 

cm, Fr. 24.50. 

Unsere Jagd 2011. Der 

Taschenkalender für Jäger 

und andere Naturfreunde. Der 

Kalender im handlichen Einsteckformat 

mit Informationen 

zur Jagdpraxis und Platz 

für eigene Notizen. Fr. 23.50. 

Fisch&Fang Ta schenka 

lender 2011. Handlicher 

Taschenkalender und Nachschlagewerk 

in einem: Im 

Fisch&Fang-Taschenkalender 

findet der Angler neben dem 

Kalendarium viele Praxistipps. 

Fr. 19.10. 

Fisch&Fang Ang ler kalen 

der 2011, Wandkalender. 

Die Welt des Fischens von ihrer 

schönsten Seite. 33x48 cm, 

Fr. 28.40. 

Rien Poortvliets grosser 

Tierkalender 2011. 13 faszinierende 

Blätter mit Reproduktionen 

nach Gemälden des 

gros sen, unvergesslichen Tier- 

und Jagdmalers Rien Poortvliet. 

43x50 cm, Fr. 51.50. 

Unser Wild. Der Ju biläums-Kalender 

2011 zum 

80. Geburtstag des Künstlers 

Marcel Moser. Mit Reproduktionen 

nach Original-Gemälden 

(47x34 cm). Ein exklusives 

Geschenk für alle Jäger 

und Naturfreunde. Preis pro 

Stück Fr. 58.–, ab 5 Stück Fr. 

55.–, ab 10 Stück Fr. 52.–. 

www.wildmaler-moser.ch 

Bezugsquellennachweis siehe 1. Seite «Jägermarkt», 

oben links. Alle Kalender zuzüglich Versandkosten! 


Kalender

Literatur 

Vorstellung des neuen 

Wildtierkalenders 2011 

Bereits zum 6. Mal darf der 

Wildtierfotograf Marco Banzer 

seinen druckfrischen Wildtierkalender 

für das kommende 

Jahr präsentieren. «Meine 

Absicht ist es, meine Eindrücke 

und Erlebnisse über die 

Schönheit der Natur, die Wildtiere 

und ihre Lebensgewohnheiten 

aufs Papier zu bringen.» 

Passion Wildtierfotografie 

Marco Banzer ist seit Jahren 

passionierter Wildtierfotograf 

in der freien Natur. In 

seiner Freizeit streift er zu jeder 

Jahreszeit mit seiner Fotoausrüstung 

durch die Glarner 

und Bündner Berge. Die besten 

und eindrücklichsten Bilder 

trägt er jeweils zu einem 

Kalender zusammen. 

Spiegel der Jahreszeiten 

Ob Steinböcke, Hirsche, 

Gämsen, Rehe, einen jungen 

Fuchs oder ein Eichhörnchen, 

diese breite Palette an einheimischen 

Wildtieren ziert den 

Kalender 2011. Auf dem Titelbild 

posiert ein stolzer Stein- 

Geübt in den 

Ritualen des 

jagdlichen 

Verhaltens, 

stellt der 

Autor – 

und Jäger 

– Markus 

Mayr in 

seinen Geschichten über diese 

Leidenschaft, das Tierische 

und Menschliche gleichwertig 

nebeneinander. Nicht immer 

bedeutet Jagd auch Abenteuer 

und endet mit einem Blattschuss. 

Bisweilen ist der Jäger 

das Opfer – von der Natur irregeleitet 

und dem Spott der 

Kollegen ausgesetzt. Kräftig 

gewürzt mit Jägerlatein und 

feiner Ironie. 

Auch wenn im Rampenlicht 

der Öffentlichkeit sich die 


Blattschuss 

bock auf einer alpinen Matte. 

Die Faszination der Natur ist 

in jedem Bild zu spüren. Die 

Bilder beeindrucken alle Naturbegeisterten, 

jeden Monat 

mit einem speziellen Sujet. 

Der Wildtierkalender kann 

direkt bei Marco Banzer bestellt 

werden. Unter Handy 

Nummer 079 340 86 09 und 

auch per E-mail an banzer. 

marco@bluewin.ch. Alle Fotos 

können auf www.wildtierfotos.ch 

angeschaut werden. 

Jagd zwischen Befürwortern 

und Gegnern behaupten muss, 

übt sie bisweilen dennoch eine 

unerklärliche Faszination aus, 

derer sich bestimmte Menschen 

auf der Pirsch in der 

Morgen- und Abenddämmerung, 

auf Hochständen oder 

versteckt hinter Bäumen, nicht 

entziehen können. 

Der Autor Markus Mayr, 

1973 in Kufstein geboren, 

versteht es mit seinen heiteren 

Erzählungen den Leser zu 

fesseln. Das Buch ist ein ideales 

Geschenk für Weidmänner 

und -frauen mit garantiertem 

Schmunzel-Effekt. 

Verlag: Tyrolia Verlag, Innsbruck, www.tyroliaverlag.at. 

104 Seiten, 15 schwarz-weisse Abbildungen. 

ISBN: 978-3-7022-3082-1. Preis: sFr. 25.50. 

Bezug siehe «Jägermarkt», Seite 1, oben links. 

Europäischer 

Trophäenkatalog 

Im Herbst 2010 konnte der 

Europäische Trophäenkatalog 

nach zehnjähriger Datensammlung 

veröffentlicht werden. 

Der Katalog der Stiftung 

EUJÄGER, die auf Anregung 

von Mitautor László Bozóki 

gegründet wurde, dokumentiert 

Daten und Fotos der mit 

Gold-, Silber- und Bronzemedaillen 

bewerteten Rehbocktrophäen 

aus 21 Ländern. Insgesamt 

wurden die Daten von 

17 500 Trophäen aufgearbeitet, 

wobei 34 Rehbocktrophäen 

noch aus dem 19. Jahrhundert 

stammen. Auch in der 

Zeitschrift «Schweizer Jäger» 

wurde mehrfach zur Einsendung 

von entsprechenden Daten 

aufgerufen, was denn von 

den Lesern auch rege genutzt 

wurde. 

Die riesige Arbeit, die hinter 

der Veröffentlichung dieses 

Buches steckt, ist vor allem 

drei Jägern zu verdanken. 

Der dänische Berufsjäger und 

Bewerter der NordiskSafari- 

Trophäe Sten Breith trug mit 

rund 5000 Daten zum Werk 

bei. Der deutsche Fotograf 

Burkhard Winsmann-Steins 

hat das Buch mit 100 Farbfotos 

illustriert. Die Aufarbeitung 

der zahlreichen Daten 

sowie die Bearbeitung für den 

Druck wurde vom Initiator, 

dem ungarischen Berufsjäger 

und Wildbiologen László Bozóki, 

bewerkstelligt. 

Schädling, Tollwutüberträger, 

«Stinker» und dazu noch 

mysteriös. Lange hat sich dieses 

negative Bild des Dachses 

gehalten und aufgrund vieler 

falscher Vorstellungen und diffuser 

Ängste ist er früher auch 

erbittert verfolgt worden. Seine 

langen Haare wurden dann 

aber immerhin zu Rasierpinseln 

verarbeitet. Auch heute 

Im Buch sind die Bewertungen 

jeweils in Deutsch, 

Englisch, Französisch, Spanisch, 

Schwedisch und Ungarisch 

beschriftet. Der Trophäenkatalog 

umfasst 475 Seiten 

im Format A4 und ist mit 170 

Farbfotos der schönsten europäischen 

Rehbocktrophäen illustriert. 

Für den Preis von Euro 35.– plus Versandkosten 

von Euro 30.– ist der Trophäenkatalog unter 

folgender Adresse zu beziehen: EUJÄGER, László 

Bozóki, H-8623 BALATONFÖLDVÁR, Babits M.u.18., 

UNGARN, Fax 00.6/84-342-040 oder trofeakatalogus. 

bozoki@t-online.hu 

Im Jahr 2011 soll ein neuer 

Band mit einer Sammlung 

von ordnungswidrigen, 

missgebildeten abnormen 

Rehgeweihen erscheinen. 

Alle Rehbockjäger sind dazu 

aufgerufen, Bilder und Daten 

ihrer Trophäen mit dem 

Vermerk «abnorme Rehböcke» 

zur unten angeführten 

Adresse zu schicken. Einsendeschluss 

ist der 31. August 

2011. 

Der Dachs: 

heimlich und flexibel 

noch gehört der Dachs zu den 

geheimnisvollsten Wildtieren 

in den Wäldern Europas, was 

zweifelsohne mit seiner nächtlichen 

und unterirdischen Lebensweise 

zu tun haben dürfte. 

Erst bei Einbruch der Nacht 

verlässt der Dachs seinen Bau 

und trottet dann gemächlichen 

Schrittes und meist gesenkten 

Hauptes durch sein Re-

vier. Dabei mag die gedrungene 

und plumpe Gestalt darüber 

hinwegtäuschen, dass Meister 

Grimbart galoppierend durchwegs 

ein Tempo von rund 30 

km/h erreichen und aus dem 

Stand 150 cm weit bzw. 80 

cm hoch springen kann. Unterschätzt 

wird er aber insbesondere 

in seiner stupenden 

Flexibilität, die er nicht nur 

bezüglich Nahrung, Lebensraum 

und Raumnutzung an 

den Tag legt, sondern allem 

voran in Bezug auf seine Sozialstruktur. 

So kann er ebenso 

gut ein solitäres Leben führen, 

als auch – bei hohen Dichten 

– in Familien oder gar Grossgruppen 

vorkommen, deren 

Mitglieder dann auch das gemeinsame 

Territorium verteidigen. 

Der neue «Wildbiologie»- 

Artikel 1/2a stellt die aktuellsten 

verhaltensbiologischen Erkenntnisse 

über den Dachs vor 

und rückt diesen sympathischen 

Bewohner unserer Wälder 

so in ein neues Licht. Ebenfalls 

erschienen ist ein Artikel 

über die einheimischen Reptilien, 

welche die am stärksten 

gefährdete Wirbeltiergruppe 

bilden. An den einzelnen 

Arten werden die Gründe für 

Rückgang und Bedrohung dargestellt 

sowie Möglichkeiten 

aufgezeigt, um die Lebensbedingungen 

für Echsen und 

Schlangen so zu verbessern, 

dass sie auch in Zukunft Teil 

unserer Fauna sein werden. 

Die beiden Artikel sind erhältlich zu Fr. 12.– 

bzw. Fr. 7.– bei Wildtier Schweiz (Strickhofstr. 39, 

8057 Zürich, Tel. 044 635 61 31). Ein Abonnement 

«Wildbiologie» mit viermal 2 bis 3 Artikeln pro Jahr 

kostet Fr. 58.– (Ausland: Euro 45.–). 

Interessante Literatur 


Rudigier, Der Bergjäger. 

In der Stille des Gebirges... 

stv Stocker; Fr. 

45.50. Viele Jäger, 

die nie in 

ihrem Leben 

die Möglichkeit 

haben, im 

Hochgebirge 

auf Gams oder 

Steinbock anzusitzen, können 

dank Rudigiers Erzählungen 

aus der Sicht des Bergjägers 

nun an diesem Abenteuer teilhaben 

und erhalten durch die 

zahlreichen Abbildungen auch 

einen visuellen Eindruck. 

Gautschi, Der Reichsjäger 

meister. Neumann- 

Neudamm; Fr. 

64.90. Was ist 

nicht schon alles 

über Hermann 

Göring 

an Wahrem 

und Unwahrem 

verbreitet worden. 

Welchen Einfluss hat der 

Reichsjägermeister aber wirklich 

auf die Entwicklung des 

Jagdwesens in Deutschland 

gehabt? Dieser Frage hat sich 

Andreas Gautschi, der Autor 

von «Rominten – Gestern und 

Heute», in der ihm eigenen 

Gründlichkeit und Unabhängigkeit 

eingehend in seinem 

neuen Buch gewidmet. 

Ganz, Aktuelle Raubwildbejagung. 

Neumann- 

Neudamm; Fr. 

26.50. Nach 

seinem Bestseller«Fallenbau 

und Falleneinsatz» 

enthält 

das neue Buch 

von Anton Ganz die Essenz 

seiner langjährigen Seminartätigkeit 

in Sachen Fallenbau 

und Raubwildjagd. 

Götzfried, Bei Fuss, mein 

Sohn. Neumann-Neudamm; 

Fr. 34.50. Das 

vierte Buch von 

Roderich Götzfried 

gilt seinem 

Sohn Maximilian, 

der 

beruflich als 

auch jagdlich 

sehr erfolgreich in seine Fussstapfen 

getreten ist. Aber auch 

der Sohn Maximilian selbst 

schildert seinen Aufstieg zum 

wirklich grossen Jäger. Jägerfamilien, 

in denen Nachwuchs 

geplant ist oder schon herum- 

krabbelt, sollten sich dieses 

Buch auf keinen Fall entgehen 

lassen. 

Gautschi, Rominten 1500 

bis 1945. Neumann-Neudamm; 

Fr. 109.–. Im vorliegenden 

Merkbuch 

hat Forstwirt 

Dr. Andreas 

Gautschi alle 

ihm zugänglichen 

wichtigen 

Namen und Ereignisse 

dieses 

Traditionsreviers in alphabetischer 

Reihenfolge zusammengefasst. 

Miller/Corlatti, Das Gamsbuch. 

Für Einsteiger und Profis. 

Neumann- 

Neudamm; Fr. 

49.50. Praktisch 

alles, was 

es über Gams 

zu wissen gibt, 

präsentieren 

Christine Müller und Luca 

Corlatti gut gegliedert und 

verständlich. 

Seifert, Wie einst die 

Jagd gewesen. Über Jäger 

und Wild im 

17. Jahrhundert. 

Österr. 

Jagd- und Fischerei-Verlag; 

Fr. 71.–. Michael 

Seifert 

hat mit diesem Buch nicht 

nur ein zeithistorisch wertvolles 

Dokument über die Jagd in 

die Gegenwart gerettet, sondern 

auch ein Buch geschaffen, 

das in vielen seiner Aussagen 

erstaunliche Aktualität 

besitzt. 

Zeiler, Baum & Wildtier. 

Heimische Bäume im Por trät. 

Österr. Jagd- 

und Fischerei-Verlag; 

Fr. 

71.–. Ein Buch, 

das erfrischend 

neue Einblicke 

gewährt und 

dabei die spannenden, oftmals 

unbekannten Zusammenhänge 

zwischen Mensch, Tier- und 

Pflanzenwelt darstellt und erklärt. 

Rottmann, Rechts rat geber 

für Hundezüchter. Die 

wichtigsten Rechtsvorschriften 

für die Züchterpraxis. Kynos; 

Fr. 28.50. Die auf Hunderecht 

spezialisierte Rechtsanwältin 

Verena S. Rottmann infor- 

miert in diesem 

Ratgeber verständlich 

und 

aktuell über 

Tierschutzbestimmungen,Zuchterlaubnis, 

Impf- und Kennzeichnungsvorschriften, 

Kaufrecht 

und Mängelhaftung, Versicherungsfragen, 

die Unterscheidung 

zwischen hobby- und 

gewerbsmässiger Hundezucht, 

Grundzüge des Steuerrechts, 

Tierarzthaftung und vieles 

mehr. Mit wertvollen Hinweisen 

zur Gestaltung von Welpenkaufverträgen.Unentbehrlich 

für die Züchterpraxis! 

Bergmann/Westphal, Grund- 

kurs Vogelstimmen. Heimische 

Vögel an ihren Stimmen 

erkennen. 

Quelle & Meyer; 

Fr. 29.–. Der 

grosse Vogel- 

stimmenkurs 

besteht aus 22 

Lektionen, die 

das gesamte Re- 

pertoire mög- 

licher Lautäusserungen enthalten. 

Alle Lektionen sind durch 

eine beigefügte DVD akustisch 

unterlegt. Ein nach Lebensräumen 

aufgebautes Trainingsprogramm 

sowie eine herausnehmbare 

Betimmungsdatei 

machen «fit» für die Praxis. 

Erker, Schwarzwild Lockjagd. 

Erfahrungen eines Praktikers. 

stv Stocker; 

Fr. 45.–. 

Die Lockjagd 

auf Schwarzwild 

gilt als 

hohe Kunst. 

Was man dabei 

beachten 

muss, um Erfolg zu haben, erklärt 

der erfahrene Jäger Siegfried 

Erker. 

Hoff, Heimatliche Wildküche. 

Kosmos; Fr. 49.90. 

Liebevoll angerichtet 

und 

meisterhaft fotografiert,präsentiert 

Francis 

Ray Hoff – 

selbst passionierter Jäger und 

leidenschaftlicher Koch – hier 

die Sammlung seiner Lieblingsrezepte. 

Bezugsquellennachweis siehe 1. Seite «Jägermarkt», 

oben links. 


Literatur

Jägermarkt 

Bezugsquellennachweis 

Die im Inhalt erwähnten Bücher und 

Produkte sind im Fachhandel und 

beim Verlag Schweizer Jäger, Postfach 

261, 8840 Einsiedeln, Telefon 

055 418 43 43, Fax 055 418 43 44, E- 

Mail: kontakt@schweizerjaeger.ch, zu 

beziehen. 

NEU in der Schweiz! 

Heizbares Gilet für Ansitz. 

4 Heizstufen mit Funksteuerung. Bis 15 Std. 

Wärme im Nieren-, Brust- und Schulterbereich. 

Information/Bestellung: Tel. 079 692 51 82 

activeheat@bluewin.ch www.active-heat.ch 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Ausbildung 

�� 

� 

�� 

Jagdhornbläserkurs 

für Parforcehorn 

in Es und B 

Teilnehmerkreis Für Anfänger und Fortgeschrittene 

Daten Samstag, 8., 22. und 29. Jan. 2011 

jeweils 8.00 bis 11.30 Uhr 

Ort Wilderswil, Schulhaus 

Kosten Fr. 95.— inklusive Lehrmittel 

Kursorganisation Parforcehornbläser Berner Oberland 

Kursleitung Andrea Signer (andrea.signer@bls.ch) 

Instrument Bei Bedarf kann ein Parforcehorn zur 

Verfügung gestellt werden. 

Der Kurs ist auf maximal 12 Teilnehmer beschränkt. 

Anmeldeschluss ist am 10. Dezember 2010 

Infos und Anmeldung unter: 

www.parforceblaeser-bo.ch 


�� 

�� 

Ausrüstung 

Zu verkaufen wegen Jagdaufgabe: 

Diverse Jagdutensilien 

wie Kleider, Schuhe, Rucksäcke,etc. 

Zu besichtigen bei 

M. Tschan, Stockhornweg 41, 3624 Schwendibach, 

079 613 70 39 oder 033 442 10 51 

Jagdtagebuch, Streckenliste 

und Revierkarte 

auf dem iPhone immer dabei: 

http://jagdbegleiter.net 

Micael Kircher ,Tel. 0049 151 27087207 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

jagdhornschule.ch 

Jagdhorn-Kurse 

– Anfänger (Fürst Pless / Parforcehorn) 

– Fortgeschrittene (Fürst Pless / Parforcehorn) 

– Einzel- oder Gruppenunterricht 

(max. 10 Personen) 

Weitere Angaben und Infos unter: 

www.jagdhornschule.ch 

Anmeldungen bei: 

info@jagdhornschule.ch oder 044 776 38 40 

Jürg Leuthold, Büelstr. 19, 8914 Aeugst am Albis 

Aus- und Weiterbildung 

Beratung und Verkauf von Jagdhörnern der Marken 

Alexander, Dotzauer und Melton 

�� 

�� 

�� 

�� 

Hund 

Deutsche Wachtelhunde 

Welpenvermittlung 

Zuchtwart S.K.D.W., Anton Moser 

Tel. 034 413 15 26 abends. Siehe auch 

www.wachtelhund.ch 

Bauhunderetter 

Detaillierte Informationen unter 

www.jagdterrier.ch unter Werbung. 

Vertretung für die Schweiz: 

Alex Wendl 

4922 Bützberg 

Tel. 062 963 18 61, Fax 062 963 18 61 

Zu verkaufen 

1.3 Schwyzer Niederlaufhunde 

Geb. 13.08.10, mit SKG-Stammbaum. 

Fredy Kuster, Zuchtstätte vom Grundli, 

Tel. 062 771 82 01 oder 079 215 64 49 

JagdHundeShop.ch 

KLM-Welpen vom Braunberg 

Leistungszucht 

aus Branca vom Braunberg 

VJP HZP VGP sg/v HD-frei br/w 

nach Briko von der alten Ziegelei 

VJP HZP VGP BVGP Brt HN 

CACIT sg/sg HD-frei br/w WTOkt. 

0049 7806-992754 

Kleiner Münsterländer 

3 Hündinnen, geboren am 29.05.2010 

entwurmt, geimpft, gechipt 

Eltern jagdlich geführt 

Tel. 079 679 79 99 

Anfangs Dezember sind 

3 KLM-Welpen vom Valeis (Rüden) 

abzugeben! Beide Eltern durchgeführt bis 

VGP und Schweiss, beide auch spurlaut! 

Auskunft: 079 422 07 22 

www.vomvaleis.ch 

1 Wurf Jura-Laufhunde zu verkaufen. 

Geworfen am 14.08.2010 

Zwinger vom Lienihubel, 7 Hündinnen und 4 

Rüden. Mutter: Diana vom Lienihubel, SHSB 

643753, 500-m-Schweiss-Prüfung, Sonderschau 

2007 Küssnacht ZK-V1-CAC. Vater: 

Fynn von Ruggaletsch, 500-m-Schweissprüfung, 

Hasenprüfung 1. Rang, 134 Pkt., Rehprüfung 

3. Rang, 69 Pkt. 

Kontaktperson: Hannes Baumann, Rest. Bahnhöfl 

i, 4806 Wikon/LU, Tel. 062 751 03 13 

Verein für Schwarzwälder Schweisshunde und Plotthounds e.V. 

Ansprechpartner Schweiz: Tino Schenk +41 79 / 639 93 47, Werner Stauffacher +41 79 / 672 05 79 

Welpenvermittlung Schwarzwälder Schweisshunde: Hubertus Schätzle, +49 7823-5831 

Plott Hound: Stefan Tluczykont, +49 7304-929320 www.ssh-ph.de


S c h w e i z e r 


�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

Jagdreisen 

�� 

Treibjagd in Ungarn 

3 Tage auf Schwarz-, Rot- und Muffl onwild inkl. 

Abschüsse und Unterkunft, noch wenige Plätze 

pauschal nur Fr. 2800.– 

Infos: www.waidmann.ch – 079 402 07 07 

Offi zieller Partner der Forst Hungaria AG 

Exklusiv 

vom Schweizer Jäger 

Auch im Fachhandel 

erhältlich 

HUNTING - 

ADVENTURE.CH 

Verlag Schweizer Jäger 

PF 261, 8840 Einsiedeln 

kontakt@schweizerjaeger.ch 

Tel. 055 418 43 43, Fax 055 418 43 44 

Gesucht 

Mitpächter 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Alpgenossenschaft Sack-Gampernest, Obm.Stellv. Franz Ludescher 

Rebhalde 1, A-6832 Röthis, Tel. 05522/44057, E-Mail: ludescher.f@aon.at 

Jagdverpachtung 

Eigenjagd Alpe Sack-Gampernest 

Die Alpgenossenschaft Sack-Gampernest im Laternsertal bringt die Eigenjagd mit 

einer anrechenbaren Fläche von 246 ha und 35 Ar für die kommende Jagdperiode, das 

ist vom 1. April 2011 auf die Dauer von 6 bzw. 12 Jahre, gemäss §20 des Jagdgesetzes 

zur öffentlichen Ausschreibung. 

Das Jagdgebiet befi ndet sich in der Kernzone der Wildregion 1.2 (Frödischtal-Laternsertal, 

Dünserberg). 

Vorkommende Wildarten: Rotwild, Rehwild, Gamswild, Birkwild und Raubwild. 

Pachtinteressenten werden eingeladen, ihre Angebote mittels eingeschriebenem Brief 

an Obm.Stellvertreter Franz Ludescher, Rebhalde 1, A-6832 Röthis unter der Kennzeichnung 

«Jagdverpachtung Eigenjagd Alpgenossenschaft Sack-Gampernest» einzureichen. 

Die Angebote müssen bis spätestens 10. Dezember 2010 beim obgenannten Obm. 

Stellvertreter eingelangt sein. Später einlangende Angebote können nicht mehr berücksichtigt 

werden. 

Der Alpausschuss behält sich den Zuschlag an den jeweiligen Bestbieter vor. 

Die Pachtbedingungen sowie jagdwirtschaftliche Informationen können beim Obm. 

Stellvertreter eingesehen bzw. erfragt werden. 

Für die Alpgenossenschaft Sack-Gampernest 

Franz Ludescher, Obm.Stellvertreter 

Jäger Tool 

Fr. 52.– 

inkl. Versand

Bestelltalon für Kleinanzeigen im «Jägermarkt» Schweizer Jäger 

Platzierung unter Rubrik: 

❏ Ausbildung 

❏ Ausrüstung 

❏ Bekanntschaften 

❏ Essen & Trinken 

❏ Fahrzeuge 

❏ Haushalt / Hobby 

❏ Hunde 

❏ Jagdpacht 

❏ Jagdreisen 

❏ Optik 

❏ Pelzveredelung 

❏ Präparatorien 

❏ Reviereinrichtungen 

❏ Trophäen 

❏ Veranstaltungen 

❏ Waffen 

❏ Verschiedenes 

Neu! 

Präparatorien 

Kleinanzeige 

mit Foto: 

❏ Foto (+Fr. 15.–) 

Bitte Foto per Mail an 


�� 

�� 

�� 

�� 

Pelzveredelung 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

Neuenschwander 

3672 Oberdiessbach Tel. 031 771 14 11 

3960 Siders Tel. 027 455 02 65 

Gewünschte Erscheinungsdaten: 

❏ Ausgaben 

/ / / / 

❏ nächstmögliche Ausgabe 

❏ unter Chiffre (+Fr. 20.–) 



www. .ch 

In Blockschrift ausfüllen, pro Feld ein Buchstabe, Satzzeichen oder Wortabstand 

Bis 5 Zeilen Fr. 35.–, jede weitere Zeile Fr. 5.–, Foto Fr. 15.–, Chiffregebühr Fr. 20.– (zzgl. 7,6% MWST) 

Zahlungsweise: ❏ Postquittung beiliegend: PC 50-502-9, RG Annoncen, Schweizer Jäger, 5401 Baden 

❏ Betrag inliegend 

Meine Adresse: 

Unsere Spezialität: 

– Lidern von Schaf- und 

Wildfellen 

– Verarbeitung Ihrer Fuchsfelle 

zu Decken und Mützen 

HUTMACHER AG 

Pelzzurichterei 

Güterstr. 18, 3550 Langnau 

Tel. 034 402 10 27 Fax 031 721 54 72 

Mail: stefan.hutmacher@bluewin.ch 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� Trophäen 

Zu verkaufen: 

Trophäenschilder aus Akazien, 

Höhe 30–40 cm, ab Fr. 5.–. 

Weitere diverse schöne Rehtrophäen 

ab Fr. 10.– und 

Sackkarren aus verzinktem Stahl, Fr. 80.– 

Tel. 041 467 07 39 

Name: Vorname: 

Strasse: PLZ/Ort: 

Telefon: Unterschrift: 

Einsenden an: 

RG-Annoncen GmbH, Schweizer Jäger 

Postfach 1121, 5401 Baden 

�� 

�� 

�� 

Fellshop offen MO-FR 13.30-17.30, SA n. Vereinb. 

rg 

A N N O N C E N 

Reviereinrichtungen 

Verschiedenes 

www.mirasport.com 

Hochsitze – 7 Modelle 

Höhe 3,4 m, 11 kg 

bis 10,7 m, 27 kg 

ab Fr. 690.– exkl. MWSt 

Telefon +41 26 684 17 94 

Fax +41 26 684 37 91 

Edi’s Original-Marderfalle 

Die sichere Sache! 

Fängt den Marder, lässt jedoch die Katze durch. 

Preis: Fr. 170.–. Verkauf durch: 

Edi Staubli, Dorfstr. 17, 5444 Künten, 

Tel. 056 496 29 51 

WICK BAUMSCHNITT · BAUMPFLEGE 

Professionelle Pfl ege für Ihre Bäume. Verlangen 

Sie eine unverbindliche Offerte! 

Zuzwil: 071 940 06 38, 

Effretikon: 052 343 55 35, 

Frauenfeld: 079 306 44 70 

oder www.wb-baumpfl ege.ch 

Zu verkaufen 

Bild von Wildmaler M. Moser 

Rehmotiv oder Gams 

Tel. 079 396 32 87 ab 18 Uhr 

Telefon 056 221 88 12, Fax 056 221 84 34 


Nächste Nummer: 10. Dezember Inseratenschluss: 19. November 



�� 

✂

Wettbewerb 

Besitzen beide 

Geschlechter 

beim Gamswild 

Brunftfeigen? 

Mitmachen beim Wettbewerb lohnt sich! 

Unter den richtigen Einsendern werden jeweils 

1 LED-Taschenlampe «Wild Finder» mit grünem Licht, Wert Fr. 206.– 

1 Jagdbuch, Wert Fr. 60.–; 1 JägerTool von Victorinox, Wert Fr. 52.– 

2 Taschenmesser Victorinox «Waiter», Wert je Fr. 14.– verlost. 

Senden Sie Ihre Antwort mit Angabe des Absenders bis zum 

10. Dezember 2010 an: Verlag Schweizer Jäger, «Der Experte», Postfach 261, 

CH-8840 Einsiedeln, oder per E-Mail an: kontakt@schweizerjaeger.ch 

Der Experte 

Aufl ösung Wettbewerb Ausgabe 9/2010: 

Ausgewachsene Hirschkäfer leben maximal 

1 bis 2 Monate. 

Herzliche Gratulation 

den Gewinnern! 

1 LED-Taschenlampe «Wild 

Finder» mit grünem Licht: 

Rudolf Mathis, Untervaz. 

1 Jagdbuch: Peter Derungs, Felsberg. 

1 JägerTool von Victori nox: 

Mathias Kunz, Bazenheid. 

Je 1 Taschen messer Victorinox «Waiter»: 

Karl Locher, Agarn; 

Kurt Meyer, Villmergen.. 

Die Gewinner/innen erhalten den Preis persönlich 

zugestellt. Wir danken fürs Mitmachen und 

muntern Sie auf, die gestellten Wettbewerbsaufgaben 

weiterhin zu lösen! 

Von der Teilnahme ausgeschlossen sind die Mitarbeiter/innen des Verlages, der Redaktion und der RG Annoncen und ihre Angehörigen. 

Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt und der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

BESTELLUNG 

für Neuabonnenten 

(Zutreffendes bitte ankreuzen) 

2 Jahre (24 Ausgaben) Fr. 199.– (Ausland CHF 240.–) 

als Geschenk erhalte ich wahlweise 

1 Jagdmesser Victorinox 

«JägerTool» im Wert von Fr. 52.– 

1 Jagdbuch 

3 Ausgaben gratis 

1 Jahr (12 Ausgaben) Fr. 99.50 (Ausland CHF 120.–) 

als Geschenk erhalte ich wahlweise 

1 Taschenmesser Victorinox 

«Waiter» im Wert von Fr. 14.– 

2 Ausgaben gratis 

Schnupperabonnement 

(einmalig nutzbar) 

4 Ausgaben Fr. 25.– 

(Ausland CHF 30.–) 

Das Abonnement ist bestimmt: 

für mich persönlich als Geschenk* 

aus dem Schweizer Jäger-Shop 

Ich bestelle zusätzlich die praktische 

Sammelmappe für den 

Schweizer Jäger, Fr. 12.80 + Versandkosten 



Das aktuelle 

Monatsmagazin 


Nr. 8 August 2009 

94. Jahrgang 

Fr. 9.80 (inkl. MWST) 

ISSN 0036-8016 

DV SPW in 

Einsiedeln 24 

Waldrapp 

ein kaum 

bekannter 

Vogel 66 

Ich bestelle das neue JägerTool von Victorinox 

zum Preis von Fr. 52.– (inkl. Porto). 

Beat Angerer 

Jagd ist 

innerste 

Passion 28 

WILD UND JAGD IN 

GRAUBÜNDEN 6 

* 



Meine Adresse: 

Name 

Vorname 

Strasse 

PLZ/Wohnort 

Telefon 

Bei Geschenkabonnement 

Adresse der beschenkten Person: 

Name 

Vorname 

Strasse 

PLZ/Wohnort 

Datum/Unterschrift 

Bitte einsenden: Verlag Schweizer Jäger, Postfach 261, CH 8840 Einsiedeln 

Telefon 055 418 43 43, Fax 055 418 43 44, kontakt@schweizerjaeger.ch

Einschiessen 

im Jagdhof 

Einschiessen auf 100m 

(auf Wunsch mit Betreuung) 

20 Min. 25 .– 1 Std CHF 50.– 

25 Schuss auf laufendes Reh 

oder Hase CHF 30.– 

inkl. Standgebühr 

und Munition. 

unentbehrlich 

zur Treibjagd 

CHF 12.– 

CHF 15.– 

CHF 15.– 

Felder Jagdhof 

6162 Entlebuch–Ebnet 

Telefon 041 480 20 22 

Telefax 041 480 31 13 

info@felder-jagdhof.ch 

Jacke Seeland 

Kindergrössen 

Weitere Sonderangebote: www.felder-jagdhof.ch 

ENTLEBUCH-EBNET 

SWITZERLAND 

CHF 369.– 

CHF 249.– 

Hose Seeland CHF 229.– 

Kindergrössen 

CHF 168.– 

Wende-Kappe CHF 89.– 

oliv / orange 

Handschuhe CHF 79.– 

mit Schiessfinger 


Di–Fr 8.00 –12.00 Uhr 13.30 –18.00 Uhr 

Sa 9.00 –15.00 Uhr 

Do Abendverkauf bis 20.30 Uhr 

Montag geschlossen 

Produkte und Preisänderung vorbehalten. 

Alle Angebote inkl. Felder Qualitätsgarantie.

FLINTENLÄUFE - Schweizer Jäger

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?