Freund gesucht - Westfalenfleiß

Westfalenfleiß
Ein Magazin für Beschäftigte, Mitarbeiter
Heft 2/2004
und Freunde
Freund gesucht -
und gefunden
1

Urige Atmosphäre
„Die MDS gGmbH, - eine Tochtergesellschaft
von Westfalenfleiß,
- ist ein Integrationsunternehmen,
welches Menschen
mit und ohne Behinderung
beschäftigt. Das Team lädt Sie
mit Saisonbeginn auch in
diesem Jahr ein, im gemütlichen
westfälischen Café im alten
Gutshaus auf dem Westfalenfleiß-Bauernhof
zu rasten und
sich mit hausgemachten Kuchen
oder herzhaften Spezialitäten
verwöhnen zu lassen oder
am Ende einer schönen Radtour
auf ein kühles Blondes vorbeizuschauen.“
Karl-Heinz Garbe
2
Gut Kinderhaus
Der Westfalenfleißbauernhof
Liebe Leserinnen,
liebe Leser!
Kennen Sie Gut Kinderhaus? Haben Sie
dort schon Erdbeeren oder andere
Obstsorten gekauft oder in unserer
Plantage gepflückt? Oder haben Sie
sich unseren Bauernhof am Erntedankfest
angeschaut?
Wenn ja - haben Sie
auch auf der Bank vor
dem alten Gutshaus
gesessen, die Idylle
genossen und auf
Kaffee gewartet?
Mir ist das passiert
und damit war die
Idee zum Bauerncafé
und Hofladen geboren.
Natürlich wollen wir
nicht nur selbstlos
unsere Gäste verwöhnen
- unsere Triebfeder
ist unser gesellschaftspolitischer
Auftrag - die Betreuung
von Menschen
mit Behinderungen.
Daher sind das Café und der Hofladen
zwei Bereiche unseres Integrationsbetriebes
MDS - Münsteraner Dienstleistungsgesellschaft,
der es zum Inhalt
hat, Menschen mit und ohne Behinderungen
in Arbeit zu bringen.
Wir wollen auf Gut Kinderhaus:
· Arbeitsplätze schaffen und sichern
· Integration
· Vorurteile und Berührungsängste
abbauen
· Teilhabe am gesellschaftlichen
Leben sichern
· Öffentlichkeit herstellen.
Wir bieten auf Gut Kinderhaus:
· Café mit 60 Plätzen
· Hofterrasse mit 60 Plätzen
· Selbstgebackenen Kuchen,
Mittags- und Abendkarte
· Ausrichten von Feiern
· Spielplatz
· Streichelzoo
· Rad- und Wanderwege
· Fahrradverleih
· Planwagenfahrten nach Anmeldung
· Hofladen mit Eigenprodukten
· Obstplantage zum selber Pflücken.
Und das alles stadtnah und verkehrsgünstig -
ist das nicht ein lohnendes Ausflugsziel?
Wenn Sie neugierig geworden sind, besuchen
Sie uns. Wir freuen uns auf Sie!
Ihr Karl-Heinz Garbe

Impressum
Westfalenfleiß-ECHO erscheint
vierteljährlich für Mitglieder,
Gesellschafter, Beschäftigte,
Mitarbeiter und Förderer der
Westfalenfleiß gGmbH
Münster.
Herausgeber:
Westfalenfleiß gGmbH
Arbeiten und Wohnen
Kesslerweg 38-42,
48155 Münster
Telefon: (0251) 6 18 00-0
Fax: (0251) 6 18 00 - 55
e-mail:
info@westfalenfleiss.de
homepage:
www.westfalenfleiss.de
Sparkasse
Münsterland Ost
Kto. 300517
BLZ 40050150
Bank für Sozialwirtschaft
GmbH Köln
Kto. 6019400
BLZ 3702500
Verantwortlich
für den Inhalt:
Karl-Heinz Garbe
Redaktion:
Margret Topp,
Helene Wentker
Fotos:
Westfalenfleiß gGmbH
Titelgestaltung:
Esther Faust, Frankfurt
Anzeigen:
Karl-Heinz Garbe
Die veröffentlichten Beiträge
geben nicht unbedingt die
Auffassung des Herausgebers
wieder.
Für unverlangt eingesandte
Manuskripte und Fotos wird
keine Haftung übernommen.
Anzeigenschluss ist jeweils
vier Wochen vor Quartalsende;
zur Zeit ist Anzeigenpreisliste
Nr. 3 gültig.
Auflage: 3.000
Einzelpreis: 0,45 Euro
Druck:
Lensing Druck
Neubrückenstraße 8 - 11
48143 Münster
Wie ein Traum in Erfüllung geht
und ein Stadtbus-Fan einen
Busfahrer als gesetzlichen Betreuer
gewinnen konnte, - das erfahren
Sie auf den Seiten 4 - 6
Ist schon längst kein Geheimtipp
mehr: Der Hofladen und das urige
Café auf Gut Kinderhaus. Lesen
Sie über den Saisonbeginn auf
den Seiten 8 - 10
Thorsten Hülsmann
hat viele
Wege ausprobiert,
bis er den seinen
fand. Über seine
Erfahrungen mit
seinem neuen
Arbeitsplatz auf
Gut Kinderhaus berichtet er auf
den Seiten 12 - 15
Rendezvous
mit dem
Hasen Felix
beim Industrieservice
Münster:
Schauen Sie,
was er da so
treibt.
Seite 16 - 19
Aus dem Inhalt
Freund gesucht - und gefunden
Stadtwerke-Fan Frederico Talerico
gewann Busfahrer Dietmar Rosendahl
als Freund und gesetzlichen Betreuer Seite 4
Vortrag zum Erbrecht
Infos zum „Behindertentestament“ Seite 7
Saisonbeginn auf Gut Kinderhaus
mit Café und Hofladen
Neue Angebote vom Streichelzoo
bis zur Radstation Seite 8
Einfach zum Mitnehmen
Neue Eigenprodukte im Hofladen Seite 11
„Erst die Mischung machts“
Thorsten Hülsmann hat viele Wege
ausprobiert, bis er den seinen fand Seite 12
Wenn Felix der Weltenbummler
bei ISM einkehrt...
Coppenrath und Hölker sind höchst
zufrieden mit ISM-Zusammenarbeit Seite 16
Aktion Grundgesetz 5. Mai 2004
Das letzte Hemd für den Bürgermeister Seite 20
Bilder und Berichte
Arbeitskreis „Arbeitnehmerfragen“
der SPD bei Westfalenfleiß Seite 22
Verkehrssicherheit am Kesslerweg Seite 23
Party beim Angelverein Telgte Seite 24
Bilderaustellung in der Sporthalle Seite 25
Erfolgreiche Westfalenfleiß-Läufer Seite 26
Lebenshilfe-Mitarbeiter zu Besuch Seite 27
Peter Feldmann stiftete Truhe Seite 27
Karneval 2004
Mit Helau und guter Laune Seite 28
Gelungenes Frühjahrskonzert
Die „Trixis“ begeisterten das Publikum Seite 30
Bilder und Berichte
Werkstatträte tagten in Dortmund Seite 32
Berufsmesse für Schulabgänger Seite 33
Ballonfahrt in den Frühling Seite 34
Aktion Mensch sponserte Fahrzeug Seite 34
Glückwünsche für Margret Tenbuß
und Wilhelma Dillenburger Seite 35
Gärtnerei startete in die neue Saison Seite 35
Über die Schulter geschaut: Wohnstättenmitarbeiter
in der Werkstatt Seite 36
Westfalenfleiß und KFH starteten das
neue Projekt „Diabetes-Schulung“ Seite 37
Für Rätselfreunde
Gewinnen mit ECHO Seite 38
3

Hinterm Steuer eines Stadtwerke-Busses sitzen - das war stets Frederico Talericos großer Traum.
Freund gesucht - und gefunden
Für den Stadtwerke-Fan Frederico Talerico ging ein großer Traum in Erfüllung -
er wählte den Busfahrer Dietmar Rosendahl als gesetzlichen Betreuer
Busfahrer Dietmar Rosendahl
ist seit Sommer
gesetzlicher Betreuer von
Frederico Talerico - dem
größten Fan des Verkehrsbetriebs
der Stadtwerke.
Wie es dazu kam und was
die Verbindung für beide
bedeutet, erzählen sie bei
Cola und Kaffee in der Bar
des Cineplex.
Die über 120 Busse im
Verkehrsbetrieb kennt
Frederico Talerico nahezu
in- und auswendig. Wie aus
der Pistole geschossen
nennt er Modell, Leistung,
4
Baujahr, Anschaffungspreis,
sobald ein Gefährt um die
Ecke biegt. Dietmar Rosendahl
muss oft schmunzeln,
wenn sein Gegenüber
so begeistert ins Detail geht.
„Er weiß das manchmal
besser als ich“, gibt der
Angestellte der Stadtwerke
Münster zu.
Aber wenn die beiden
beisammen sitzen, geht es
nicht nur um Fachsimpelei,
sondern um private, behördliche,
finanzielle und
manchmal auch um medizi-
nische Dinge. Frederico
Talerico lebt in Haus Edelbach,
einem Wohnheim für
geistig behinderte Menschen
in Coerde. Busfahrer
Dietmar Rosendahl ist seit
Mitte des Jahres sein gesetzlicher
Betreuer.
Ein großer Tag:
Einmal am Steuer sitzen
Als die Stadtwerke ihren
größten Fan im Juni 2001 zur
Besichtigung des Verkehrsbetriebs
einluden, war das
ein großer Tag für Frederico

Talerico. Zumal einer mit
Nebeneffekt: „Dadurch habe
ich Dietmar kennen gelernt“,
erzählt er. Weil er oft
mit dem Bus unterwegs ist,
sahen sie sich immer mal
wieder. „So ist der Kontakt
nicht abgerissen“, erklärt
Dietmar Rosendahl. Und als
es darum ging, dass Frederico
Talerico einen gesetzlichen
Betreuer brauchte, fiel
dessen Wahl auf den Busfahrer.
Im Wohnheim an der
Allensteiner Straße waren
„alle dann wohl sehr erstaunt,
dass es geklappt hat,
was er sich erträumt hat“.
Ehrenamtliche Betreuer
werden gesucht
Von den 3800 Betreuungen
in Münster werden 700
ehrenamtlich geführt. Die
fünf Betreuungsvereine der
Stadt – in Frederico Talericos
Fall die Lebenshilfe Münster
– suchen und unterstützen
bereitwillige Privatpersonen.
Ihre Arbeit koordiniert die
Betreuungsstelle der Stadt
Münster. Obschon sich viele
unter dem zeitgemäßen
Begriff „Betreuung“ nach
wie vor „Bevormundung“
Dietmar Rosendahl und Frederico Talerico auf dem Stadtwerke-Bushof.
Gesetzliche Betreuung
vorstellen, betont das 1992
in Kraft getretene, differenzierte
Betreuungsrecht den
Aspekt der Begleitung. Die
gesetzliche Betreuung
beschränkt sich mitunter auf
einzelne Lebensbereiche.
Dietmar Rosendahl informierte
sich und wog die
Konsequenzen ab. Würde er
ablehnen, stünde Frederico
Talerico als Alternative ein
freiberuflicher Betreuer zur
Seite. Da diese sich oft
gleichzeitig um rund 25
Personen kümmern, geraten
intensive Kontakte leicht
5

Gesetzliche Betreuung
Feierabend! Frederico Talerico trägt Schlips und Hemd mit Stadtwerke-Logo, während
Dietmar Rosendahl seine Dienstkleidung schon abgelegt hat (v. li.).
unter den Druck der Arbeitseffizienz.
„Ein Berufsbetreuer
kann sich nicht um jeden
Einzelnen so eingehend
kümmern und entscheidet
auch mal nach Aktenlage“,
weiß Dietmar Rosendahl,
„wohingegen wir schon
versuchen, erst mal in einem
Gespräch die Dinge zu
klären.“
Wie erst kürzlich die finanziellen
Voraussetzungen für
Frederico Talericos Urlaubsreise,
eine 14-tägige Radtour.
„Man muss halt ein
bisschen Freizeit mitbringen“,
schildert der Stadtwerke-Mitarbeiter
die Anforderungen.
Verständnis natürlich
auch. Frederico Talerico,
berufstätig in der Hauswirt-
6
schaft der Westfalenfleiß,
Sänger in einem Gospel-
Chor, Mitglied eines Judo-
Clubs und einer Arbeitsgruppe
„Stadt & Verkehr“, ist
nicht nur vielseitig beschäftigt,
sondern dazu „ziemlich
selbstständig, so dass die
Aufgabe im Prinzip auch
nicht so groß ist“.
Freund gesucht -
und gefunden
Und so ist Dietmar Rosendahl
für Frederico Talerico
weniger ein „Ersatzpapa“,
als „ein guter Freund, der
mir den großen Gefallen
tut“. Einer dazu, der seine
Vorliebe für die ganz großen
Vehikel teilt: „Ich mag nur
Gelenkbusse, weil die span-
nender sind, wenn sie um
die Kurve fahren, als die
Solobusse.“
Die ECHO-Redaktion bedankt
sich ganz herzlich bei
den Münsteraner Stadtwerken
für die Genehmigung,
den vorstehenden Artikel und
die Fotos hier in unserer
Hauszeitung abzudrucken.

Vortrag zum Erbrecht
Testamente für Menschen mit Behinderung
Zu einem Vortragsabend
zum Thema „Erben - Vererben
unter besonderer
Berücksichtigung behinderter
Angehöriger“ lud im
Frühjahr die Lebenshilfe
Münster ins Gesundheitshaus
ein.
Referent des Abends war der
Rechtsanwalt und Notar Dr.
Michael Kaven, Vorstandsmitglied
der Lebenshilfe
Münster und Vorsitzender
des Aufsichtsrates von Westfalenfleiß.
Fast 60 Interessierte
waren gekommen, um sich
über Möglichkeiten des
Vererbens an Angehörige mit
Behinderungen zu informieren.
Souverän und visuell sehr
anschaulich anhand einer
Leinwandpräsentation
vermittelt führte Dr. Kaven in
Behindertentestament und Grundsicherung
Am 1.1.2003 ist das Grundsicherungsgesetz
in Kraft getreten, das
den Lebensunterhalt auch von
Menschen mit Behinderung
außerhalb des Sozialhilferechts
sichern soll, wenn sie das 18.
Lebensjahr vollendet haben und
voll erwerbsgemindert sind. Wenn
allerdings verwertbares Vermögen
vorhanden ist, greift die Grundsicherung
erst dann, wenn dies
Vermögen verbraucht ist, was
selbstverständlich auch für
ererbtes Vermögen gilt.
Da üblicherweise mit einem
Behindertentestament der Zweck
verfolgt wird, den Erbanteil oder
das ansonsten letztwillig dem
Menschen mit Behinderung
seinen Ausführungen durch
die „Klippen“ des Erbschaftsrechts.
Nach grundsätzlichen
Darstellungen von möglichen
Testamenten und deren
Form und Gestaltung kam
der Referent gezielt auf das
Kernthema des Abends zu
sprechen: Wie ist ein Testament
oder Erbvertrag zu
fassen, wenn es dem behinderten,
in der Regel längst
dem Kindesalter entwachsenen
Nachkommen möglichst
lange produktiv dienen soll?
Das effektivste, vom Bundesgerichtshof
für zulässig und
ausdrücklich nicht etwa als
sittenwidrig befundene
Mittel ist die „Vorerben-
Nacherben-Regelung“, das
so genannte Behindertentestament.
Das bedeutet, dass
der behinderte Mensch als
Vorerbe eingesetzt wird und
zugewandte Vermögen für persönliche
und besondere Zwecke verwenden
zu lassen, dann muss darauf
geachtet werden, dass die Formulierungen
des Testaments eine Verwertbarkeit
ausschließen.
In Behindertentestamenten findet
man die Formulierung, dass eine
Inanspruchnahme des ererbten oder
zugewandten Vermögens nur dann
stattfinden kann, wenn die entsprechenden
Kosten „aus Mitteln der
Sozialhilfe“ nicht zu decken sind;
mit dieser Formulierung wird im
Zweifel die Grundsicherungsleistung
nicht umfasst, mithin die Gefahr
geschaffen, dass die Verwertbarkeit
des Vermögens mit der Folge der
Ablehnung des Antrags auf Grundsicherung
gefolgert wird.
Behindertentestament
zu seinen Lebzeiten von den
„Früchten“ des Erbes, wie
etwa den Zinsen von ange-
Referierte zum Thema „Erbrecht“:
Dr. Michael Kaven
legtem Kapital oder Mieteinnahmen
einer Immobilie,
zehren kann. Die Substanz
des Erbes ist nur in festgelegten
Ausnahmefällen antastbar.
Mit dem Tod des Vorerben
fällt das Restvermögen
aus der Vorerbschaft an den
im Testament bestimmten
Nacherben.
Ist die Formulierung allerdings
diejenige, dass eine Inanspruchnahme
nur dann stattfinden kann, wenn
die Kosten „aus Mitteln öffentlicher
Leistungsträger“ oder „aus Sozialleistungen“
nicht zu decken sind,
fällt hierunter auch die Grundsicherungsleistung,
so dass die Verwertbarkeit
nicht angenommen werden
könnte.
Zu raten ist, ein Behindertentestament
oder ein ähnliches Testament
auf das obige Thema hin zu überprüfen
und, wenn sich auch nur leise
Zweifel ergeben, Kontakt zu einem
Notar oder Rechtsanwalt aufzunehmen.
Dr. Michael Kaven, Notar, Rechtsanwalt
u. Fachanwalt für Sozialrecht
7

Treulich geführt: Bei strahlendem Sonnenschein macht Markus Bittner mit der Stute Westfalensonne
und ihrem Fohlen Albert einen Hofspaziergang auf dem Westfalenfleiß-Bauernhof
Gut Kinderhaus. Foto: bw
Saisonbeginn im
Café und Hofladen
Gut Kinderhaus präsentiert neue Angebote
vom Streichelzoo bis zur Radstation
Ein Ausflug aufs Land?
Warum nicht. Das Frühjahr
kann kommen. Bestens
vorbereitet auf die anstehende
Rad-, Wander- und
Ausflugssaison präsentiert
sich das Café von Westfalenfleiß
auf Gut Kinderhaus.
Mit neuen Angeboten will es
Besucher aus nah und fern
in den kommenden Mona-
8
ten locken. Erstmals in
diesem Jahr dabei: Eine
Radstation, wo sich Kurzentschlossene
Fahrräder ausleihen
können, um von Gut
Kinderhaus aus die münsterländische
Parklandschaft
zu erkunden.
Und ein Streichelzoo als
Magnet - nicht nur - für
kleine Besucher.
Mit der Leeze rund um das
Gut Kinderhaus
20 Leezen werden bald
bereit stehen, um auch
solchen Gästen ‘in die
Pedale zu helfen’, die ihre
Fietsen nicht dabei haben“,
stellt Norbert Mussenbrock,
Betriebsleiter der Münsteraner
Dienstleistungs Service
gGmbH (MDS) als Betreiber
des Cafés und Tochtergesell-

Saisonbeginn auf dem Westfalenfleiß-Bauernhof Gut Kinderhaus
Von der Tauffeier bis zur
Goldenen Hochzeit bietet
die MDS gGmbH Räume,
Service und Mahlzeiten zu
verschiedensten Anlässen
an. Foto: uh
schaft von
Westfalenfleiß
in Aussicht.
Und ein Streichelzoo
auf
dem Gutsgelände
wird vor
allem Kinder
locken. Meerschweinchen,
Ziege, Kaninchen
geben
sich in Kürze
ein Stelldichein.
Damit
ergänzt Westfalenfleiß
das Angebot für die
kleinen Besucher, denn
einen Spielplatz gibt
es bereits. Gedacht ist ferner
daran, in Zukunft und nach
vorheriger Anmeldung
Planwagenfahrten anzubieten.
Café und Hofladen sind
schon lange kein Geheimtipp
mehr
Auch der Hofladen wird sich
in neuem Glanz präsentieren.
Denn das Sortiment,
das dort zum Verkauf angeboten
wird, will die Westfalenfleiß
deutlich erweitern.
So wird es dort in Kürze
auch Geschenkartikel,
Kinderspielzeug, Getränke
vom Saft bis zum selbstgemachten
Likör, geräucherte
Wurst und Schinken sowie
selbstgebackenes Brot zu
kaufen geben.
Albert heißt das
Fohlen, das im
Frühjahr auf dem
Westfalenfleiß-
Bauernhof Gut
Kinderhaus geboren
wurde. Stolze
Eltern sind die
Stute Westfalensonne
und Hengst
Alban. Foto: bw
Schon lange kein Geheimtipp
mehr: Das Café auf Gut
Kinderhaus Am Max-Klemens-Kanal
19. Foto: mt
Ein beliebtes Ausflugsziel
für die ganze Familie
All diese Neuheiten werden
ein Angebot abrunden, das
sich seit dem vergangenen
Sommer einem breiten
Publikum bekannt machen
konnte: Dem Bauerncafé.
„Erstaunlich“, nennt es
Café-Leiterin Ulrike Hochstrat,
wie das Ausflugslokal in
so kurzer Zeit Besuchergruppen
anzulocken verstand:
Vom Stammgast bis
zum Ausflügler. „Radfahrer,
Wandergruppen, Betriebsausflügler“,
zählt Ulrike
Hochstrat zum Besucherpu-
9

Saisonbeginn auf dem Westfalenfleiß-Bauernhof Gut Kinderhaus
blikum. Selbst im Winter
hätten sich Gruppen regelmäßig
angemeldet. Zu
nennen sei da das Damen-
Kaffeekränzchen ebenso wie
die Skatrunde der Herren.
Rüstige Senioren auf ihren
Rädern hielten gern Einkehr
auf dem Gut. Schülergruppen
wählten Gut Kinderhaus
ebenfalls oft und gerne als
Ausflugsziel, berichtet die
Café-Leiterin.
Typisch westfälischer
Kamin und Upkammer
Aber auch Einzelgruppen
steht das Café offen. „Von
der Tauffeier bis zur Goldenen
Hochzeit bieten wir
unsere Räume, Service und
Speisen zu verschiedensten
Anlässen an“, sagt Ulrike
Hochstrat. Denn mit der
gediegenen Upkammer im
Café steht ein eigener Raum
für geschlossene Gesellschaften
bis zu 35 Personen
bereit.
Café Gut Kinderhaus
Am Max-Klemens-Kanal 19
48159 Münster
Öffnungszeiten:
Montag Ruhetag
Di. - Sa. 11.00 - 21.00 Uhr
Sonntag 10.00 - 21.00 Uhr
10
Außer montags steht das
Café täglich ab 11 Uhr offen,
am Sonntag bereits ab 10
Uhr.
Herzhaftes und
selbstgebackene Torten
Vom späten Frühstück bis
zum Mittagstisch nach
Tageskarte oder wöchentlich
wechselnden Zusatzangeboten
wie Salaten der Saison,
Hühnerfrikassee oder vegetarischen
Gerichten bietet
das Café kulinarische Genüsse
für den kleinen wie
großen Hunger.
Vor allem die selbstgebackenen
Torten und Kuchen
locken Besucher an. Denn
die süßen Köstlichkeiten
entstehen in der Wolbecker
Konditorei der MDS und
werden täglich frisch aufs
Gut geliefert.
hwe
Café Gut Kinderhaus
MDS gGmbH
schafft
Arbeitsplätze
Integrationsbetrieb MDS
ist auf dem Vormarsch
· Besuchen Sie unser Café Gut Kinderhaus und lassen
Sie sich mit Kaffee und Kuchen, Schnitzel, Salat oder
einer deftigen, hausgemachten Suppe verwöhnen.
· Die Räumlichkeiten können auch für Feste
und Feiern aller Art genutzt werden.
Café: Tel.: 0251-92103-30
Fax: 0251-92103-32
E-Mail: cafe@mds-muenster.de
Die MDS, Münsteraner Dienstleistungs
Service gGmbH, steht
für die Integration von behinderten
und nichtbehinderten
Menschen.
Sie arbeiten zusammen in
diesem neugegründeten
Unternehmen - einer Tochtergesellschaft
der Westfalenfleiß
gGmbH, Arbeiten und Wohnen.
Zur MDS gGmbH gehören
inzwischen das Café mit
Hofladen und Radstation auf
Gut Kinderhaus und auch der
Catering-Service mit Bäckerei
und Konditorei in Wolbeck
sowie ein Post- und Lieferservice.
Sieben Menschen mit Behinderungen
sollen langfristig im
MDS arbeiten, hinzu kommen
15 mit Behindertenstatus sowie
23 nichtbehinderte Mitarbeiter.
hwe
Integrationsunternehmen MDS gGmbH
Münsteraner Dienstleistungs Service
Kesslerweg 38 - 42 · 48155 Münster
0251-61800-76 · www.mds-muenster.de

Im Berufsbildungsbereich
des Industrieservice Münster
(ISM) werden „Großmutters
Dinkelkissen“ für
den Hofladen auf Gut
Kinderhaus hergestellt.
Hofladen Gut Kinderhaus
Am Max-Klemens-Kanal 19
48159 Münster · 0251-92103-34
Öffnungszeiten:
Montag 9.00 - 13.00 Uhr
Di.-Fr. 9.00 - 13.00 Uhr
15.00 - 19.00 Uhr
Samstag 9.00 - 12.00 Uhr
15.00 - 19.00 Uhr
Sonntag 13.00 - 19.00 Uhr
Hofladen Gut Kinderhaus
Einfach zum Mitnehmen
Neue Eigenprodukte im Hofladen Gut Kinderhaus
Preiswerte Mitnahmeartikel
gehören seit Neuestem zum
Sortiment im Hofladen.
Dinkelkissen und Bauernhoftiere,
die auf Holzrollen
laufen und sich mit einem
Stock schieben lassen, sind
jetzt neu im Hofladenan-
Eine neue „Tierfamilie“
entsteht in der Schreinerei.
Hofladen Gut Kinderhaus
Unsere Produkte:
· Saisonfrische Äpfel, Birnen, Kartoffeln, Tomaten, Gurken,
Kirschen, Pflaumen, Erdbeeren, Johannisbeeren, Himbeeren,
Brombeeren, Honig, Konfitüren, Saft, Gelee.
· Frisch gepresster Apfelsaft.
· Täglich frische Eier aus Bodenhaltung.
gebot auf Gut Kinderhaus.
Ein weiterer Knüller sind
Tischdecken mit typischen
Münstermotiven, vom
Prinzipalmarkt bis zu „den“
Käfigen, die auf „1 m 2 Münster“
im Blaudruckverfahren
aufgetragen werden.
Münster bittet zu Tisch: „Ein
Quadratmeter Münster“,
das sind Blaudruck-Tischdecken
mit typischen Münstermotiven,
entstehen in der
Zweigwerkstatt Nord in der
Rudolf-Diesel-Straße. Verkauft
werden sie im Hofladen
Gut Kinderhaus.
Integrationsunternehmen MDS gGmbH
Münsteraner Dienstleistungs Service
Kesslerweg 38 - 42 · 48155 Münster
0251-61800-76 · www.mds-muenster.de
11

„Erst die Mischung machts“
Thorsten Hülsmann hat viele Wege ausprobiert, bis er den seinen fand
An Wunder mochte niemand
glauben. „Höchstens
20 Jahre“, hat die Ärztin
damals gesagt. Eine längere
Lebenserwartung hatte
Thorsten Hülsmann nicht,
als er mit einem schweren
Herzfehler zur Welt kam
und der Säugling zwei
Stunden nach der Geburt
zur Notoperation in eine
Spezialklinik nach Osnabrück
geflogen wurde.
Das war vor 32 Jahren. Heute
ist Thorsten Hülsmann
verheiratet, stolzer Vater
zweier Söhne und glücklich
an seinem neuen Arbeitsplatz
im Café von Gut Kinderhaus.
Doch so glatt lief es in seinem
Leben nicht immer. Die
Erinnerungen an seine
12
Kindheit sind voll von Krankenhaus-Erfahrungen.
„Bis
zu meinem sechsten Lebensjahr
war ich in Kliniken
zu Hause“, sagt Thorsten
Hülsmann. Die Jahre haben
Spuren hinterlassen. Die
Atmosphäre in Krankenhäusern
kann Thorsten Hülsmann
bis heute nur schlecht
ertragen. „Ein paar Minuten
- und das auch nur als
Besucher“, hält er es dort
aus.
Schul- und Ausbildungszeit
mit Höhen und Tiefen
Geprägt haben ihn auch die
Erfahrungen mit dem Bruder,
der, obwohl jünger „ein
Kleiderschrank war“. Thorsten
selbst war „der Älteste
und Kleinste“ in der Familie.
Spülen, Salatteller mit
vorbereiten, Service und
einmal in der Woche Reinigungsarbeiten:
Thorsten
Hülsmann gefällt die neue
Arbeit im Bauerncafé, das
von der MDS, einer Tochtergesellschaft
von Westfalenfleiß
auf Gut Kinderhaus
betrieben wird. Fotos: uh
Das machte ihm in der
Kindheit zu schaffen. „Aber
heute“, sagt er selbstbewusst,
„hat sich das geändert.
Früher sahen mein
Bruder und ich uns nur
zwischen Tür und Angel.
Heute hören wir einander
zu.“
Mit sechs Jahren kam Thorsten
in den Kindergarten,
mit acht wurde er eingeschult.
Richtig wohl hat er
sich in der Grundschulklasse
gefühlt, in der „einer für den
anderen einstand“. Und so
war es „ein dummes Gefühl“,
als er im dritten Schuljahr
seine Klasse verlassen
musste. Doch die Leseschwäche
war zu gravierend.
Thorsten kam auf die Regen-

ogenschule. Auch an diese
Zeit hat er gute Erinnerungen.
„Hänseln, mobben, das
gab es da nicht“, erzählt er.
Schwierig wurde es erneut,
als er mit 19 Jahren auf
Anraten des Arbeitsamtes
ein Berufsförderungsjahr
absolvieren sollte. Da in der
Heimatstadt Münster keine
Plätze frei waren, verschlug
es den Jugendlichen ins
Sauerland. „Das war
schlimm. Diese erste Trennung
von daheim, diese
Einsamkeit in einer völlig
fremden Stadt“. Nein, daran
erinnert er sich nur ungern.
Doch er hielt durch und
konnte nach einem Jahr in
den Werkstätten von Westfalenfleiß
in Münster einen
Platz finden. Damals lebte er
noch daheim, wechselte
jedoch 1992 in eine zwei-
Personen-Wohngruppe der
Lebenshilfe.
Liebe auf den
ersten Blick
Er war 24, als er seine Frau
Mareike kennenlernte. Für
ihn war es Liebe auf den
ersten Blick. „Wie der Teufel
es wollte...“, sagt er schmunzelnd.
Seine Freundin bat
ihn um Bedenkzeit, weil sie
gerade eine Trennung hinter
sich hatte. Doch die Bedenkzeit
fiel kurz aus. Nach vier
Wochen wusste Mareike,
dass sie „mit Thorsten
zusammenkommen wollte“.
Weitere vier Wochen später
waren die beiden verlobt.
Als ihr ältester Sohn Enrico
unterwegs war, brach Mareike
ihre Ausbildung in einem
Kindergarten ab. Aber erst
Portrait
sechs Jahre später, im Jahr
2000, wurde geheiratet,
wenige Tage vor der Entbindung
des zweiten Sohnes
Justin.
Das junge Familienglück
gestaltete sich nicht ungetrübt.
Schon als Junggeselle
trank Thorsten Hülsmann
„mal gerne mit Freunden“.
Damals fühlte er sich „wenig
im Lot“. Seine Arbeit erschien
ihm „wenig erfüllend."
Hinzu kam „Stress im
Elternhaus", als er versuchte
sich frei zu schwimmen, die
Eltern jedoch wegen seines
Herzfehlers immer wieder
große Ängste um ihren
Ältesten ausstanden, -
besonders wenn dieser auf
Zechtour ging.
Auf dem Gut Kinderhaus mit Bauerncafé, Hofladen, Streichelzoo und neuer Radstation ist
auch in der neuen Saison jede Menge zu tun. Foto: mt
13

Portrait
Das Café Gut Kinderhaus:
Bei sonnigem Wetter gehts
nach draußen auf die
Caféterrasse.
„Eine schwierige Übergangsphase",
blickt Thorsten
Hülsmann heute zurück
und gibt zu: „Das ist nicht
leicht, den eigenen Weg zu
finden." Hinzu kamen
berufliche Wünsche, die ihn
in eine Sackgasse führte.
„Einmal auf dem ersten
Arbeitsmarkt seinen Mann
stehen", das war Thorsten
Hülsmanns Traum. 1999
erfüllte er sich den. Mit Hilfe
des Arbeitsamtes fand er
eine Stelle als Hilfskraft und
Spüler in einem Münsterschen
Hotel. Auch der
Mehrverdienst lockte. Was
so vielversprechend wirkte,
entpuppte sich schnell als
Überforderung und Enttäuschung.
„Ich bin ein Mensch
der nicht nein sagen kann“
An manchen Tagen habe er
bis zu 15 Stunden arbeiten
müssen, und sein Arbeitsge-
14
ber, beklagt Thorsten Hülsmann
rückblickend, habe
sich an viele Absprachen
„nicht gehalten." „Ich bin
ein Mensch, der nicht nein
sagen kann. Und dafür habe
ich richtig Lehrgeld bezahlt",
sagt Thorsten Hülsmann
heute. Nach kurzer
Zeit kündigte er, war arbeitslos,
nahm eine Putzstelle in
einer Spielothek an. Unglücklich
war er, am Boden.
Bis er sich an ein Versprechen
von Westfalenfleiß
erinnerte. „Unsere Türen
stehen dir immer offen",
hatte man ihm gesagt, als er
dort fort ging.
Thorsten Hülsmann rief
erneut in der WfbM an.
Wenig später konnte er dort
in der Schreinerei anfangen.
Erleichterung machte sich
breit, aber kurze Zeit später
auch Unzufriedenheit.
Die Arbeit, Gerüche in der
Schreinerei verursachten
ihm Kopfschmerzen. Auch
der Lärm nahm ihn mit. Zu
Hause war er „muffelig“, in
der Partnerschaft gab es
Probleme, wenn er heimkam
und seine Frau „die Tür von
außen zumachte“.
Chance auf Neubeginn im
Café Gut Kinderhaus
Dann eine weitere Chance
auf Neubeginn. Thorsten
Hülsmann wurde ein Praktikum
im neuen Café auf Gut
Kinderhaus angeboten. Für
ihn ein Traum, der sich
erfüllte. Spülen, Salatteller
mit vorbereiten, Service und
einmal in der Woche Reinigungsarbeiten:
„Die Mischung
machts", ist Thorsten
Hülsmann rundherum
zufrieden. Er sei ein Mensch,
der Abwechslung liebe, und
die finde er in dieser Tätigkeit.
„Aber auch jemand, der
erst aus Erfahrungen lernt
und Schlüsse zieht", sagt
seine Chefin Ulrike Hochstrat.
Daher habe Thorsten lernen
müssen „die Teller nicht in
Thorsten Hülsmann ist mit
der Arbeit im Café rundherum
zufrieden: „Die
Mischung machts!"

einem Gang zu schleppen,
sondern mehrmals zu laufen.
Eine Sehnenscheidentzündung
zwang ihn bald zu
dieser Erkenntnis." Und zu
der Einsicht, wie er selbst
zugibt, „dass ich am liebsten
der Boss sein und alles allein
machen will." Die jüngste
Erkrankung habe „diese
Vorstellungen wieder heruntergeschraubt."
Eine Zukunft mit
Träumen und realistischen
Plänen
Auch zu Hause läuft
es „viel besser", seit
Thorsten Hülsmann
im Café arbeitet.
„Ich kann mich
nicht gut selbst
beschäftigen.
Dieses Problem löst
jetzt der Schichtdienst
für mich",
sagt er. Wenn er
heute heim komme,
seien alle zufrieden
- vor allem er selbst.
Was er sich für
seine Zukunft
wünscht? „Dass
mein ältester Sohn
mich nicht so früh
zum Opa macht",
witzelt er.
Aber großer Stolz
schwingt mit, als er
fort fährt, „sowohl
meine Frau als auch
ich sind mit gesundheitlichen
Handicaps geboren.
Dass unsere beiden
Jungen gesund auf
die Welt gekommen sind,
das waren meine glücklichsten
Augenblicke."
Auch beruflich hat er Träume
und Pläne. Der Traum:
Einmal als Koch zu arbeiten.
Doch dafür müsste er Schulabschlüsse
nachholen, was
ihm als Familienvater und
Ernährer schwer fallen
Bildtext
Portrait
dürfte. Der Plan: „Hier im
Café weiter zu machen."
Ulrike Hochstrat lächelt ihm
aufmunternd zu: „Durchaus
realistisch."
hwe
15

Hase Felix & Co. bei Westfalenfleiß
Wenn Felix der Weltenbummler
bei ISM einkehrt...
Die Verlage Coppenrath und Hölker sind höchst
zufrieden mit ISM-Zusammenarbeit
Den berühmten Felix hat
sie gleich mitgebracht.
Munter baumelt der überdimensionale
Plüschhase
unter ihrem Arm. „Ja, das ist
er. Die Vorzeigefigur und
der Protagonist unseres
Verlages“, schmunzelt
Gabriele Schulte.
Gemeinsam mit ihrer Kollegin
Christiane Leesker vom
Hölker Verlag ist die Vertreterin
des Coppenrath Verlages
bei der ISM zu Gast.
Zufrieden blicken die
beiden auf die breite
Palette der Erzeugnisse
an Büchern mit Accessoires
und
Non-Book-
Artikeln
vom
Süßigkeitendöschen
bis zum Erste-
Hilfe-Köfferchen für
Kinderspiele, die der
Coppenrath Verlag mit
der Edition „Die
Spiegelburg“ sowie
der Hölker Verlag
herausgeben.
ISM-Produktionsleiter
Ulrich Zeranka
hat die
ganze bunte
Waren-Herrlichkeit,
die von Mitar-
16
beitern der ISM konfektioniert
wird, auf einem Tisch
aufgebaut.
Von vielen Produkten lugt
Felix mit schelmischem
Hasenlächeln. Aber auch
andere Charaktere wie
Waldemar der Maulwurf
oder der Mondbär sind
wichtige Gestalten, mit
denen der Coppenrath
Verlag berühmt geworden
ist.
Vor zehn Jahren
entstanden die
ersten Felix-Geschichten.
Weit zurück reicht
auch die Zusammenarbeit
zwischen dem
Coppenrath-Verlag
und der ISM - fast
so weit wie die
Geburtsstunde
des Hasen Felix.
„Dessen Geschichten
stammen
aus der
Feder
von
AnnetteLangen,
die
damals als
Lektorin bei uns arbeitete“,
erzählen Christiane Leesker
und Gabriele Schulte. 1994
entstanden die ersten Felix-
Geschichten. Bald war er
berühmt.
Denn Kinder lieben diesen
freundlichen und reiselustigen
Charakter, der so viel
erlebt und so mutig ist.
Immer schreibt Felix von
unterwegs Briefe an seine
kleine Besitzerin Sophie.
Und so erfährt mit Sophie
ein großer Kinder-Lesestamm,
wie es Felix ergeht,
wenn er Europa bereist, in
einem Museum verloren
geht und dabei einen Ausflug
in die Geschichte
macht, wenn er Abenteuer
besteht und über Weihnach

ten und Zirkuserlebnisse zu
erzählen hat.
Bei ISM werden die
Felix-Artikel verpackt
Inzwischen hat sich rund
um Felix und andere Charaktere
eine breite Geschenkpalette
entwickelt,
die in der Edition „ Die
Spiegelburg“ vertrieben
wird, die wie der Coppenrath
Verlag in Besitz von
Verleger Wolfgang Hölker ist.
Und das tun beide Unternehmen
mit Unterstützung
Vor Produkten aus dem
Coppenrath-Programm und
der Edition „Die Spiegelburg“
(v. l.): Sylvia Berndt
und Ursula Krist, Mitarbeiterinnen
von ISM, ISM-
Produktionsleiter Ulrich
Zeranka, Christiane Leesker,
Lektorin vom Hölker Verlag
und Gabriele Schulte, Product
Managerin bei der
Edition „Die Spiegelburg“
im Coppenrath Verlag.
der ISM. So werden beispielsweise
mit Hilfe der
ISM-Mitarbeiter die Erste-
Hilfe-Spieltäschchen aufgefüllt
mit Utensilien wie
einem Thermometer; bunte
Felix-Döschen werden mit
Süßwaren bestückt und das
Kochbuch „Frisches aus der
Frühlingsküche“ mit einer
Kräuter-Saatscheibe versehen.
In Plastiktäschchen
werden kleine bunte Plüschtiere
eingefüllt, und das
Kinderlineal wird mit einem
Schleifchen verziert. All
Hase Felix & Co. bei Westfalenfleiß
diese Handarbeiten erledigen
Beschäftigte der ISM.
Und sie machen ihre Sache
gut, wie die beiden Verlagsmitarbeiterinnen
immer
wieder bestätigen.
Aufträge werden gut und
preisgünstig erledigt
„Sogar die Ausrichtung der
Schleifchen können wir
bestimmen, und so finden
wir sie dann auch geknotet“,
lächelt Gabriele Schulte.
Rundum zufrieden sei man
17

Hase Felix & Co. bei Westfalenfleiß
mit der Konfektionsarbeit,
die ISM preisgünstig und gut
ausführe. „Wichtig für uns.
Denn natürlich bleiben wir
mit diesen Aufträgen lieber
vor Ort als sie ins
Ausland zu vergeben“,
meint Christiane
Leesker. Dabei
müssten Preis und
Qualität der Arbeit
stimmen, „denn
mit gutem Willen
ist es heute nicht
mehr getan“,
räumt sie frank
und frei ein.
Ulrich
Zeranka
pflichtet ihr
bei. „Der
Wettbewerbsdruck
steigt, - auch in Werkstätten
für Menschen mit
Die Zukunft
gestalten
18
Behinderungen. Wir arbeiten
günstig, schnell und
gut“, ist der Produktionsleiter
vom ISM selbstbewusst.
150 ISM-Mitarbeiter garantierten
eine verlässliche und
für den Kunden zufriedenstellende
Ausführung ihrer
Aufträge. „Und das auch,
wenn plötzlich Beschäftigte
aus Krankheitsgründen und
zu Spitzenzeiten in der
Produktion ausfallen würden.
Dann sind wir in der
Lage umzustellen, umzuschichten.
Mit Unterstützung
unserer Gruppenleiter
und nachdem wir den
Beschäftigten die Lage
erklärt haben, wird die
Arbeit umverteilt, so dass
ein Auftrag fristgerecht
abgewickelt werden kann.“
„Und das“, so Zeranka, „ist
Wir realisieren
· Lichtruf über Telefonanlagen
· Desorientierungssysteme
· Brandmeldeanlagen
· Abrechnungssysteme für
Pflegedienstleistungen
OSMO Anlagenbau GmbH & Co. KG
Kommunikationstechnik
Bielefelder Straße 10 · 49124 GMHütte
Fon: 0 54 01/858-300 · Fax: 0 54 01/858-103
www.osmo-kommunikation.de

heute wichtiger denn je.“
Denn wenn beispielsweise
3000 Bücher in vier Tagen
konfektioniert sein müssen,
ist schnelles Handeln gefragt.
Das garantiere ISM
ebenso wie technisch gutes
und versiertes Arbeiten. „Wir
haben Beschäftigte, die
hohes technisches Know
How mitbringen und auch
mit komplexen und hochkomplizierten
Vorgängen in
Arbeitsabläufen fertig werden“,
ist Zeranka stolz. All
das, da ist der ISM-Mann
realistisch, seien Voraussetzungen,
um am Markt zu
bestehen. „Sonst geht nichts
mehr“.
„ISM-Mitarbeiter
machen ihre Sache gut!“
Doch dass ISM ein verlässlicher
Vertragspartner ist und
die Leute dort gute Arbeit
leisten, bestätigen die beiden
Damen nochmals,
bevor Felix wieder unter
Hase Felix & Co. bei Westfalenfleiß
RCG Technik Münsterland GmbH
Weseler Str. 603 • 48163 Münster
Tel. 02 51 / 749 70 - 0 • Fax 02 51 / 749 70 - 40
dem Arm seiner Besitzerin
landet und seine Stippvisite
in den Räumen der ISM
beendet - für dieses Mal.
hwe
19

Aktion Grundgesetz 5. Mai 2004
Kundgebung zur Aktion Grundgesetz
Zu einer Kundgebung versammelten sich am 5. Mai, dem „Europäischen
Protesttag zur Gleichstellung behinderter Menschen“, mehr als 100
Menschen mit Behinderungen vor dem Münsteraner Stadthaus. Lautstark
setzten sie sich mit einem Pfeifkonzert für ihre Interessen und Rechte ein.
„Niemand darf wegen seiner Behinderung benachteiligt werden“, hieß es in
der Ansprache von Frank Szypior. Er forderte er, dass „Menschen mit
Behinderungen nicht mehr länger übersehen und überhört werden sollen“
und verwies dabei auf das Benachteiligungsverbot des Artikel 3, Absatz 3
im Grundgesetz. In Münster beteiligen sich die Lebenshilfe und Westfalenfleiß
seit sechs Jahren an Protestaktionen der Aktion Mensch zum 5. Mai
und fordern die Umsetzung des verbrieften Grundrechtes. In diesem Jahr
standen die finanziellen Auswirkungen der Gesundheitsreform im Zentrum
der Proteste. Um die Problematik zu verdeutlichen, wurde Bürgermeister
Günter Schulze Blasum das sprichwörtlich „letzte Hemd“ überreicht.
20

Bilder und Berichte
SPD-Arbeitskreis „Arbeitnehmerfragen“ informierte sich vor Ort
Eine Besuchergruppe des „Arbeitskreises Arbeitnehmerfragen“ der SPD informierte sich „vor Ort“ in den Räumlichkeiten
der Hauptwerkstatt am Kesslerweg über die Arbeit der Westfalenfleiß gGmbH. Im Bild: Wolfgang Sobotta,
Ulrike Czerny-Domnick, Helga Hitze und Hedi Meyer-Brenken (v.l.n.r.).
22

Bilder und Berichte
Ortstermin am Kesslerweg: Für mehr Verkehrssicherheit überreichte Gerd Marqurdt (3.v.r.) von der DEVK-
Versicherung zehn gelbe Warnwesten an Westfalenfleiß-Mitarbeiter Thomas Danek (5.v.r.). Weiter im Bild:
Bernd Weingärtner und Walter Schiefer (v.r.) von der Verkehswacht, Udo Seegers (4.v.r.) vom Ordnungsamt
Münster sowie Marten König, Astrid Giese und Tim Sparrling (v.l.).
Neue gelbe Warnwesten - aber kein Zebrastreifen
Mehr Verkehrssicherheit am Kesslerweg gefordert: Sind blaue Schilder und Lotsendienst eine Lösung?
20. April 2004, 15.30 Uhr, Ortstermin
am Kesslerweg: Reger Verkehr
herrscht vor dem Haupteingang
von Westfalenfleiß, denn es ist
kurz vor Feierabend und von den
rund 400 Beschäftigten nehmen
230 Personen den betriebseigenen
Fahrdienst in Anspruch.
Thomas Danek, zuständig für die
Fahrdienst-Organisation, fürchtet
um die Verkehrssicherheit der
Beschäftigten, - gibt es doch nicht
einmal einen Zebrastreifen.
Im Gespräch mit ihm und Verwaltungsleiter
Siegfried Thomaszick
sind Vertreter des Ordnungsamtes
der Stadt Münster mit Udo Seegers,
Walter Schiefer von der Verkehrswacht,
Bernd Weingärtner, Vorsitzender
der Verkehrswacht, Vertreter
der örtlichen Presse sowie Gerd
Marquard, Direktor der DEVK-
Versicherung Münster.
Gemeinsam machen sich die hier
Versammelten ein Bild von der Lage
und erörtern, ob denn hier nicht für
mehr Sicherheit ein Zebrastreifen
oder eine Fußgängerampel sinnvoll
wäre. Das allerdings, so macht Udo
Seegers deutlich, sei in Gewerbegebieten
nicht zulässig. Er schlägt vor,
„Verkehrshelfer“ - blaue Schilder -
aufzustellen und einen Lotsendienst
bei Westfalenfleiß einzurichten, um
vorbeifahrende Fahrzeuge in den
Stoßzeiten zu stoppen. Einen
praktischen Beitrag leistet Gerd
Marquardt. Er spendet bei der
Gelegenheit zehn gelbe Warnwesten,
die sogleich an die Aufsicht führenden
Personen verteilt werden.
Eine Geschwindigkeitsmessung der Verkehrswacht wurde am 4. Mai am
Kesslerweg durchgeführt. Sie soll soll Aufschluss darüber geben, ob die
zulässigen 50 Stundenkilometer eingehalten werden.
23

Bilder und Berichte
„Petrijünger für immer“
Angelsportverein (ASV) Telgte feierte 20-jährige
Zusammenarbeit mit der Betriebsgruppe Westfalenfleiß
Großes Glück hatten schon
am frühen Sonntagvormittag
des 25. Aprils die ersten
Angler an der Ems, - so
manche Forelle und sogar
einige Hechte zappelten am
Haken, bevor es dann zum
Bootshaus des ASV ging, um
die 20-jährige Zusammenarbeit
des ASV mit der
Betriebsgruppe von Westfalenfleiß
zu feiern.
Und dort standen auch
schon die Pokale bereit, die
an die besten Angler von
Westfalenfleiß vergeben
wurden. Rang eins bis fünf
belegten Karl Heinz Funke,
Manfred Voß, André Lübke,
Hans-Wilhelm Wittfeld und
Axel Schulz.
Durch Westfalenfleiß-Mitarbeiter
Karl Kinzinger von der
Wohnstätte Haus Wolbeck
kamen die ersten Kontakte
mit dem ASV vor 20 Jahren
zustande. Seit dem, so
24
erzählt Günter Pöser, Vorsitzender
des ASV, blickten die
Mitglieder des ASV zusammen
mit der Betriebsgruppe
Kein Anglerglück ohne
„Petri Heil“!
Vor dem Bootshaus des
Angelsportvereins: Westfalenfleiß-Mitarbeiter
Karl
Kinzinger und Westfalenfleiß-Geschäftsführerin
Gerda Fockenbrock (v.l.)
feierten mit mehr als 40
Gästen die 20-jährige Zusammenarbeit
der Betriebsgruppe
von Westfalenfleiß
mit dem ASV.
auf viele gemeinsame Aktivitäten
zurück. „Wobei“, so
betont Westfalenfleiß-
Geschäftsführerin Gerda
Fockenbrock, „vor allem das
Miteinander in der Natur
und am Lagerfeuer etwas
ganz Besonderes ist.“
Höhepunkte waren aber
wohl auch immer die Angelreisen
nach Schweden und
Norwegen, wo auch die
Mitglieder der Betriebsgruppe
oft ihre Angelruten warfen
und so manch’ dicken
Fisch fingen.

Sportarten
ins Bild gesetzt
Neue Bilderaustellung in der
Sporthalle von Westfalenfleiß
Ein kreatives Team sind Maria
Mesch (Bild unten) und Monika
Frerick (re.) schon seit langem.
Und da in der Malgruppe am
Kesslerweg schon seit Jahren eine
Fülle von kleinen und großen
Kunstwerken entstehen, fragen
immer wieder Kolleginnen und
Kollegen an, ob sie denn nicht
einige der farbenfrohen Bilder
bekommen können. Jetzt machten
Maria Mesch und Monika Frerick
„Nägel mit Köpfen“.
In der Sporthalle von Westfalenfleiß
(Bild oben) stellten sie jetzt
eine Reihe mit Sportmotiven vom
Schwimmen bis zum Fußball aus.
25

Strahlendes Siegerlächeln
nach 5 km Active Firmenlauf
2004: Den 15. Platz
erreichten die Westfalenfleiß-Mitarbeiter
Michael
Hewing, Dietmar Gutt und
Ingo Hagemann. Das Frauenteam
mit Susanne Jürgens-Kießling,
Anne Schulze-Althoff
und Carolin Saß
belegte den 20. Platz.
Super Platzierung für Westfalenfleiß
Erfolgreiches Damen- und Herrenteam beim 3. Münsteraner Firmenlauf 2004
„Spaß, die eigene Gesundheit
und Mannschaftsgeist“,
- getrieben von dieser
Motivation nahmen drei
Westfalenfleiß-Mitarbeiterinnen
und drei Mitarbeiter
beim „3. Active Sportshop
Firmenlauf“ am 13. März in
Münster teil, - und platzierten
sich hervorragend.
Die Anstrengung ist den
Gesichtern deutlich anzusehen,
auch wenn die orangefarbenen
T-Shirts mit dem
Firmenlogo von Westfalenfleiß
weithin leuchten, - ein
Spaziergang ist es nicht.
Das Westfalenfleiß Herrenteam
in Aktion. Im Bild:
Dietmar Gutt (li.) und
Michael Hewing (2.v.r.).
26
„Wenn schon, denn schon“,
erzählt Michael Hewing, „da
gibt man schon alles!“
Und dieser Idee folgten
letztlich 248 Teams zu je drei
Personen, also 744 Läuferinnen
und Läufer insgesamt.
Eine erneute Steigerung der
Resonanz auf dieses Laufangebot
zeugt von der Begeisterung
und Motivation für
den Laufsport in den teilnehmenden
Firmenteams
aus Münster und der Region.
Den 15. Platz erreichten
die Westfalenfleiß-
Mitarbeiter Michael Hewing,
Dietmar Gutt und Ingo
Hagemann. Das Frauenteam
mit Susanne Jürgens-Kießling,
Anne Schulze-Althoff
und Carolin Saß belegte den
20. Platz. mt
Sessendrupweg 60 • 48161 Münster
Telefon 02533/555 und 556 • Telefax 025 33/35 99
Busreisen: eine komfortable, bequeme und
exklusive Art des Reisens
Reiseziele: ohne Massentourismus Kultur und
Geschichte eines Landes erleben
www.theos-reisen.de
www.reisephilosoph.de

Werkstattbesichtigung
Ehrenamtliche Mitarbeiter der Lebenshilfe besuchten Westfalenfleiß
Einen Einblick in die Arbeit
und Arbeitswelten von
Menschen mit Behinderungen
bekamen Betreuer der
Lebenshilfe Münster, die
ehrenamtlich im Freizeitbereich
tätig sind.
Sie besuchten gemeinsam
mit Severine Höing, Bereichsleiterin
für den Freizeitbereich
der Lebenshilfe
Münster, die Westfalenfleiß-
Werkstatt am Kesslerweg.
„Es ist schon interessant,
hier auch mal diesen Aspekt
des Lebenskontextes unserer
Freizeitteilnehmer kennen
zu lernen“, war sich die
Eine Truhe für das
Café Gut Kinderhaus
Auf Hochglanz poliert, mit glänzend
neuen Beschlägen ausgestattet
und fachkundig in der Schreinerei
restauriert steht ein Schmuckstück
abholbereit am Kesslerweg:
Eine alte Bauerntruhe. Gestiftet
hat sie Westfalenfleiß-Mitarbeiter
Peter Feldmann und selbst er
erkennt sie kaum wieder. Stand sie
doch vergessen und ramponiert
jahrelang in seiner Garage.
Jetzt, nach der Restaurierung,
bekommt sie einen Ehrenplatz im
Bauerncafé auf Gut Kinderhaus.
Besuchergruppe einig und
zeigte sich bei dem Rundgang
durch die Werkstatt
besonders beeindruckt von
Bilder und Berichte
der Vielzahl und Unterschiedlichkeit
der Arbeitsangebote
für Menschen mit
Behinderungen.
Westfalenfleiß-Mitarbeiter Hubert Halsbenning (re.) erläutert
den Besuchern den Arbeitsablauf beim „Tampondruck“.
27

Karneval 2004
Mit Lachen, Lügenschichten und guter Laune gefeiert
Mit einem Lügenreigen
nach dem Motto „Wahrheit
oder Ente“ feierten am
Freitag vor Rosenmontag
bei Westfalenfleiß mehr als
350 Menschen mit Behinderungen
mit Tanz bei rockiger
Karnevalmusik in der
Werkstatt am Kesslerweg
Karneval.
Selbst der Stadtprinz ließ es
sich nicht nehmen, vorbei
zu schauen, besuchte die
28
ausgelassene Gesellschaft
und gab mit seinem Gefolge
ein Ständchen. Auch Geschäftsführer
Karl-Heinz
Garbe ging in die Bütt und
erntete großen Applaus.
Unschlagbar präsentierten
sich dann aber auch Westfalenfleiß-Mitarbeiter
mit
kreativen Showeinlagen auf
der Bühne und ernteten
mindestens so viel Beifall,
wie Mitarbeiter und Be-
Die raffiniertesten Lügengeschichten
ersann Jürgen
Dieckmann (Mitte) bei der
Karnevalsfeier am Kesslerweg
und gewann damit den
ersten Preis beim „Lügenquiz“
. Fotos: mt
schäftigte mit den originellsten
Kostümen, die von den
Moderatoren Joachim
Schreiber und Gerd Winter
mit einem Riesenorden
prämiert wurden.
Alla Morgun gewann als
„Lügenhexe“ den ersten
Preis, gefolgt von Norbert
Watermann als Wüstenscheich
und Klaus Matthe
als Müllmann sowie Mechthild
Steffen als Biene.
Am traditionellen Ziegenbocksmontag, dem „ZiBoMo“ in Wolbeck, und beim Rosenmontagszug
in Münster feierte Westfalenfleiß mit dem eigenen Karnevalswagen mit.

Für die besten Lügengeschichten
musste dann
Jürgen Dieckmann als Bester
herhalten, - dichtete er doch
in seinem „Lügenquiz“ gar
der Westfalenfleiß an, dass
sie jetzt auch in die Hotelbranche
gehe. „Lüge oder
Wahrheit?“, lautete dann die
Frage ans Publikum. „Nein“,
war die richtige Antwort.
„Aber“, so eine Stimme aus
dem Publikum, „was noch
nicht ist, kann ja noch
werden!“ Da blieb nur noch
die Frage offen: „Lüge oder
Wahrheit?“
Am Tag zuvor, an Weiberfastnacht
, feierten Beschäftigte
und Mitarbeiter der Zweigwerkstätten
Telgte und Nord
gemeinsam im Speisesaal an
der Rudolf-Diesel-Straße
Karneval. Auch hier wurde
ausgelassen gefeiert und
getanzt.
Mit einer sehr zugkräftigen
Nummer präsentierte sich
Westfalenfleiß aber auch
beim traditionellen Ziegenbocksmontag
- dem
„ZiBoMo“ in Wolbeck - und
beim Rosenmontagszug in
Münster mit dem hauseigenen
Karnevalswagen.
Karneval 2004
29

Konzert
Chor und Ballett der „Trixis“
begeisterten beim 12. Konzert
Mehr als 300 Besucher waren begeistert von den
„Trixis“, die Sponsor Dieter Kunath, - hier im Bild (re.)
mit Beatrix Zschech, der Leiterin und Gründerin des
„Trixi-Mädchenchores“ und „Trixi-Show-Balletts“, - am
26. März für den 12. Konzertabend bei Westfalenfleiß
engagiert hatte. Mehr als 80 Ensemble-Mitglieder
bezauberten das Westfalenfleiß-Publikum mit Liedern,
Tanzeinlagen und Ballettvorführungen zu bekannten
Musikstücken und Melodien. Die „Trixis“, seit 40 Jahren
bekannt als „Mädchenchor des Ruhrgebietes“, zeigten
ihr Können sowohl als Chor mit der charmanten Note,
als auch in Spitzenschuhen und tollen Kostümen beim
Show-Ballett: Kess, spritzig, jung und temperamentvoll!
30

Konzert
31

Tagung der Werkstatträte
Werkstatträte
tagten in Dortmund
Zu einer Arbeitstagung in Dortmund-Derne
am 31. März begrüßte
Petra Gessner (re.), Behindertenreferentin
der Arbeiterwohlfahrt,
Bezirk Westliches Westfalen e.V.,
die Mitglieder der Werkstatträte aus
Dortmund, Ennepe-Ruhr, Münster
und Siegen-Wittgenstein. Nach den
Berichten der Mitglieder der
Werkstatträte aus den Regionen
wurde als weiterer Schwerpunkt das
Thema „Fortbildungsveranstaltungen“
erörtert. Für eine mehrtägige
Fortbildung im Jahr 2004 findet zur
Zeit eine Themensammlung in den
jeweiligen Werkstatträten statt.
32

Berufsorientierung
Mit einem Informationsstand und
Vorträgen stellte sich Westfalenfleiß
auf der Berufsmesse „Übergang
Schule - Beruf“ vor, die am 20. März
in der Regenbogenschule in Münster
stattfand. Zahlreiche Besucher
nutzten besonders die Gesprächsund
Diskussionsangebote.
Berufsmesse
33

Bilder und Berichte
„Jetzt heben wir ab“
Ballonfahrt als Hauptgewinn bei der Tombola am Tag der offenen Tür bei Westfalenfleiß am 1. Advent
Wer hat nicht schon einmal davon geträumt, dem Alltag zu entfliehen und frei wie ein Vogel dem Himmel ein Stück
näher zu rücken? Für Wolfgang Bauland (re.) wurde dieser Traum wahr, denn er zog das große Los bei der Tombola am
Tag der offenen Tür bei Westfalenfleiß am 1. Advent. Gemeinsam mit den Veranstaltern und Sponsoren Hans-Georg
Pukowitz (im Bild li.) und Dagmar-Diana Pukowitz machte er im Frühjahr seine erste Ballonfahrt.
Aktion Mensch sponserte Fahrzeug für Wohngruppe
In einem nagelneuen Ford Transit werden die Bewohner der Wohngemeinschaft von Westfalenfleiß am Zwi-
Schulmann-Weg künftig ihre Ausflüge und täglichen Fahrten absolvieren. Wohnbereichsleiterin Marija Olbrich
präsentierte jetzt das Fahrzeug, das zum größten Teil von der ”Aktion Mensch” gesponsert wurde, der Öffentlichkeit.
”Wir möchten uns ganz herzlich bei der Aktion Mensch dafür bedanken, denn mit diesem neuen
Fahrzeug können wir besser auf die Bedürfnisse unserer Bewohner eingehen, - sei es, um Veranstaltungen zu
besuchen, für Ferienfreizeiten oder um Arztbesuche zu absolvieren“, freute sich Marija Olbrich. Mit ihr freuen
sich vor allem Monika Zabel, Ulli Pieper und Rita Robertus (im Bild v.l.n.r.), drei von insgesamt zwölf Menschen
mit Behinderungen, die im vergangenen Jahr in dem Westfalenfleiß-Neubau am Zwi-Schulmann-Weg 36
ein neues Zuhause gefunden haben. Jetzt können sie mit dem neuen weißen Transporter, der neun Mitfahrern
Platz bietet, auch ihre Einkäufe selbst erledigen.
34

Bilder und Berichte
Dienstjubiläen bei Westfalenfleiß
Ihr 40-jähriges Dienstjubiläum bei Westfalenfleiß feierte jetzt Margret Tenbuß und das 25-jährige Wilhelma
Dillenburger (Bild re., v.r.). Mit originellen Geschenken und Blumen gratulierten ganz herzlich die Kolleginnen
und Kollegen sowie Geschäftsführer Karl-Heinz Garbe, Betriebsratsvorsitzender Helmut Bekel, Verwaltungsleiter
Siegfried Thomaszick und Geschäftsführerin Gerda Fockenbrock (Bild li., v.l.).
Westfalenfleiß-Gärtnerei hatte guten Start in die Saison
„Mit der Frühlingsmesse hatten wir einen sehr guten Saisonstart“, zeigte sich Gärtnermeister Karl Stahlhöfer
zufrieden mit der diesjährigen Präsentation von Westfalenfleiß in der Halle Münsterland. Ebenso erfolgreich,
so Karl Stahlhöfer, habe auch die Saison für die Beet- und Balkonpflanzen in der Gärtnerei und im Laden
„Mensch und Natur“ in Hiltrup begonnen. Einen besonderen Auftrag übernahm die Gärtnerei im April von der
Firma „ThePhoneHouse“. Diese feierte im April ihr Betriebsfest mit 600 Mitarbeitern im „Skaters Palace“ am
Dahlweg in Münster und die Westfalenfleiß-Gärtnerei gestaltete dafür die Blumendeko auf den Skater-Rampen
in den Hausfarben blau, türkis und weiß. Das Catering mit Buffet und „Fish & Chips“ übernahm ebenfalls
komplett die Westfalenfleiß gGmbH.
35

Wohnstättenmitarbeiter besuchen die Werkstatt
36
Über die Schulter geschaut
Wohnstättenmitarbeiter besuchten die Werkstatt
Einen Besuch der Werkstätten
Gottesdienst
„vor Ort“
in der
organisierten
Erlöserkirche
Mitarbeiter des
Sozialen Dienstes für die
Münster
Betreuer des Wohnverbundes von Westfalenfleiß.
Mit großem „Hallo“ wurden Friedrichstraße die Wohnbetreuerinnen 10 – 48145 Münster und -betreuer von den
Beschäftigten in den Arbeitsgruppen am Kesslerweg begrüßt, als diese die
Arbeitsplätze ihrer Bewohner in Augenschein nahmen und die Gelegenheit
nutzten, ihnen bei ihrer Arbeit über die Schulter zu schauen.

Diabetes-Schulung
Diabetes-Schulung: Im Rahmen des Pilotprojektes „Diabetes-Schulungen für Menschen mit geistiger Behinderung“,
das Westfalenfleiß in Zusammenarbeit mit der Katholischen Fachhochschule (KFH) in Münster durchführt, begannen
jetzt im Frühjahr die hausinternen Diabetes-Schulungen mit acht Westfalenfleiß-Beschäftigten. Die Seminarleitung
übernehmen Westfalenfleiß-Mitarbeiterin Mechthild Goldbach (Bild re.), die für die Durchführung und Konzeption
des Pilotprojektes zuständig ist und die Studierenden Verena Redmann und Björn Flies von der KFH (Bild li.).
37

2.
Preisrätsel
3.
1.
Liebe Rätselfreunde!
Das Lösungswort des Preisrätsels aus dem
Westfalenfleiß-ECHO 1/2004 lautete: „KARNEVAL“.
Es gewann Wolfgang Knappheide. Er erhielt als
Gewinn von Verwaltungsleiter Siegfried Thomaszick
einen tragbaren CD-Player überreicht.
Herzlichen Glückwunsch!
Wenn Sie auch gewinnen möchten, versuchen Sie Ihr
Glück. Mit dem farbig unterlegten Lösungswort
erraten Sie den gesuchten Begriff.
Schreiben Sie uns das Lösungswort auf eine
Postkarte und schicken diese an:
Redaktion Westfalenfleiß-ECHO,
Kesslerweg 38-42, 48155 Münster.
Einsendeschluss ist der 10. Juli 2004.
Viel Glück wünscht - Ihre ECHO-Redaktion!
38
3.
1.
2.
5.
4.
6.
4.
Wolfgang Knappheide hat beim
letzten Preisrätsel gewonnen. Verwaltungsleiter
Siegfried Thomaszick
gratulierte ihm herzlich und überreichte
ihm den Gewinn, einen tragbaren
CD-Player. Foto: mt
5.
6.

Wir bieten folgende Arbeitsbereiche an:
Garten- und Landschaftspflege
Gärtnerei - naturnaher Anbau -
Schul- und Betriebsverpflegung
Sortier- und Verpackungsarbeiten
Elektrogerätemontage
Holzverarbeitung
Bürsten- und Besenfertigung
Montagearbeiten
Skin- und Blisterverpackung
Metallverarbeitung
Wäscherei
Näherei
Copy-Shop
Tampondruck
Hauptwerkstatt
Kesslerweg 38-42, Postfach 48046 Münster
Tel. 0251-61800-0, Fax: 0251-61800-55
Gärtnerei
Kesslerweg 38, 48155 Münster, Tel. 0251-61800-50
Ladenlokal „Mensch und Natur“
Bodelschwinghstr. 13, 48165 Münster-Hiltrup, Tel. 02501-98966-7, Fax: 02501-98966-8
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr Sa. 8 - 14 Uhr
Zweigwerkstatt „Werkstatt Telgte“
Orkotten 25, 48291 Telgte, Tel. 02504-6902-0, Fax: 02504-6902-22
Zweigwerkstatt Münster Nord
Rudolf-Diesel-Straße 43, 48157 Münster, Tel. 0251-89971-0, Fax: 0251-89971-14
Landwirtschafts-Betrieb „Gut Kinderhaus“
Obstplantage „Gut Kinderhaus“
Am-Max-Klemens-Kanal 19, 48159 Münster, Tel 0251-92103-0, Fax: 0251-92103-59
Industrieservice Münster (ISM)
Höltenweg 105, 48155 Münster, Tel. 0251-62737-0, Fax: 0251-62737-22
Zum Kaiserbusch 14, 48165 Münster,
Tel. 0251-39903-0, Fax: 0251-39903-22
e-mail: info@westfalenfleiss.de • homepage: www.westfalenfleiss.de
39

CITY-STRESS ADIEU
40
So’n Stress!
City total voll,
kein Parkplatz,
und dann noch
ein Knöllchen!
Fahr doch gleich zu
RATIO. Gibt´s gleich
2x in Münster! Immer
schnell da, Parkplätze
reichlich und umsonst!
Riesen-Auswahl, kleine Preise!
2x starke Fachabteilungen in
Münster-Gievenbeck und -Loddenheide
Technik Hi-Fi, TV, Video, Elektro, Leuchten,
Foto, Computer, Büro, Multimedia, Bild-
und Tonträger
Haushalt Gebrauchsartikel für jeden Tag,
Deko-Ideen, Möbel, Bücher, Schreibwaren
Freizeit Sport, Fitness, Camping,
Fahrräder, Spielwaren
2x
die stressfreie
Alternative
zur City!
Warenhaus u. Baumarkt
Textil Damen-, Herren-, Kinder-Bekleidung,
Sportdress, Heimtextilien, Wäsche, Schuhe,
Taschen, Koffer
Riesen-Baumarkt mit Gartencenter
kompetente Sortimente für Heimwerker und
Profis, Autozubehör, Grün- und Blühpflanzen,
alles für die perfekte Gartenpflege
Münster-Gievenbeck:
Riesige Lebensmittel-Abteilung
mit fantastischer Frische!
Fleisch/Geflügel, Wurst, Obst/Gemüse,
Molkerei, Feinkost, Fisch, Tiefkühl,
Nährmittel und Getränkemarkt