Stadtanzeiger 18/2005 [PDF, 953 KB] - Hansestadt Wismar

STADTANZEIGER 

Amtliches Bekanntmachungsblatt der Hansestadt Wismar • 18/05 • 14. Jahrgang • 22.10.2005 

Wismarer gestalten mit Leihgaben 

St.-Georgen-Ausstellung 

Auswahl der Kunstwerke erfolgt am 15. November 

Jahrhundertelang stand die St.-Georgen-Kirche 

in Wismar im Blickpunkt unzähliger einheimischer 

und fremder Künstler, die sie während ihrer 

vielfältigen Geschichte begleitet und „porträtiert“ 

haben. 

Besonders nach der Zerstörung dieser Kirche durch 

Luftminen im April 1945 verewigten viele Kunstschaffende 

in Ölgemälden, Aquarellen, Grafi ken 

und Holzschnitten die Ruine St. Georgens sowohl 

als Mahnmal vor Kriegen als auch als Forderung 

zum Aufbau. 

Der Einsturz des Nordgiebels auf die gegenüberliegenden 

Häuser mit katastrophalen Folgen im 

Januar 1990 war das Signal zum Wiederaufbau der 

größten Kirchenruine Deutschlands. Und dieser 

wird seit nunmehr 15 Jahren tatkräftig und inzwischen 

für alle Bürger sichtbar mit großer Hilfe 

vor allem der Deutschen Stiftung Denkmalschutz, 

des Bundes und des Landes, des Aufbauvereins 

St. Georgen e.V., des Förderkreises St. Georgen zu 

Wismar e.V. und unzähliger Einzelspender durch 

die Hansestadt Wismar betrieben. 

Die Ruine St. Georgens gewann so Jahr für Jahr ein 

deutlich sichtbares Stück mehr ihrer ehemals beeindruckenden 

Größe und Gestalt zurück und prägt 

wieder entscheidend die Silhouette der Stadt. 

Und immer haben Künstler die Veränderungen 

St. Georgens mit Pinsel, Bleistift oder Kreide festgehalten 

und so auch den einzigartigen Wiederaufbau 

dokumentiert. 

Anlässlich des 15-jährigen Begehens dieses Wiederaufbaus 

und des Bestehens des Aufbauvereins 

St. Georgen e.V. am 5. Dezember 2005 entstand die 

Idee, eine Ausstellung durchzuführen mit künstlerischen 

Darstellungen der St.-Georgen-Kirche, die 

im Besitz Wismarer Einwohner, Unternehmen und 

Institutionen sind. 

Diese Ausstellung wird am Freitag, dem 18. November 

2005, um 19.30 Uhr in der Gerichtslaube 

des Rathauses eröffnet und dann bis zum 4. Dezember 

2005 täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr zu 

sehen sein. 

Die Abteilung Kultur der Hansestadt Wismar und 

der Aufbauverein St. Georgen e.V. als gemeinsame 

Veranstalter rufen nunmehr alle Bürger und Unternehmen 

herzlich auf, sich mit ihren Besitzen 

an St.-Georgen-Darstellungen in künstlerischen 

Techniken zu beteiligen und durch kostenlose 

Leihgaben eine wertvolle Dokumentation eines 

einzigartigen Bauwerkes mitzugestalten. 

❒ Bürgerschaft (Seite 2) 

❒ Theaternachrichten / Ausstellung von 

Rainer Kessel in der Gerichtslaube / 

Angebote der Volkshochschule (Seite 4) 

❒ Lesung mit Wibke Bruhns / Dit & Dat (Seite 5) 

In dieser Ausgabe lesen Sie: 

St.-Georgen-Kirche, 1991, Peter Seemann 

Gesucht werden Gemälde, Aquarelle, Kreide- und 

Tuschezeichnungen, Grafi ken, Holzschnitte usw. 

im Original (keine Fotos), die die St.-Georgen- 

Kirche abbilden. 

Es wird darum gebeten, die kleinen und 

großen Kunstwerke in gerahmter Form 

am Dienstag, dem 15. November 2005, in 

der Zeit von 10.00 bis 18.00 Uhr in der Gerichtslaube 

des Rathauses einzureichen. 

Für die gesamte Zeit der Leihgabe wird durch die 

Hansestadt Wismar ein ausreichender Versicherungsschutz 

gewährt. Dieser wird dem Verleiher 

in einem Übergabebeleg zugesichert. 

Die Auswahl der eingereichten Werke für die Ausstellung 

erfolgt durch die Veranstalter. 

Sollte es Ihnen nicht möglich sein, Ihr Kunstwerk 

selbst vorbeizubringen, kommen wir natürlich auch 

gerne zu Ihnen, um es zu sichten und abzuholen. 

Nach der Ausstellung bringen wir es dann natürlich 

auch wieder zu Ihnen zurück. 

Informationen erhalten Sie über die Abteilung 

Kultur der Hansestadt Wismar, Ansprechpartnerin 

ist Frau Frenz, Telefon: 251 4013. 

Leisten Sie Ihren persönlichen Beitrag und beteiligen 

Sie sich durch Ihre Leihgaben an dieser 

besonderen Ausstellung. Sie wird zeigen, wie 

prägend die St.-Georgen-Kirche für Wismar 

ist, was sich in der Vielfalt der gesammelten 

Kunstwerke widerspiegelt. 

❒ Wobau sucht das Mieter-Baby 2005 / Baumpfl anzaktion 

der BUNDjugend / Was ist los im TIKO? (Seite 8) 

❒ Öffentliche Bekanntmachung zur Bundestagswahl 2005 / 

Infos zur Teilsperrung am Klußer Damm (Seite 9) 

❒ Entgeltordnung für das Theater Wismar (Seite 10) 

STADTANZEIGER / 23. JUNI 2001 

Nachgehakt 

Sanierungsarbeiten, gleich 

welcher Art, bringen immer 

Unruhe. So auch die zurzeit 

laufenden Tiefbauarbeiten am 

Schmutz- und Regenwasserkanal 

im Bereich Wismar Süd im 

Birkenweg. 

Bei dem Stadtteilgespräch 

Wismar Süd gab Hans Boeck 

vom Entsorgungs- und Verkehrsbetrieb 

einen Ausblick auf 

die geplanten und laufenden 

Tiefbauarbeiten. 

Alle Anwohner des Birkenweges 

können nun aufatmen, denn die 

Baumaßnahme „Erneuerung 

des Schmutz- und Regenwasserkanals 

am Birkenweg“, die 

am 4. Juli begann, endet nach 

jetzigem Bautenstand bereits 

Anfang Dezember. 

Der Birkenweg wurde bisher 

im Mischsystem entwässert. 

Aufgrund des schlechten Bauzustandes 

dieser Leitungen 

und Rückstauerscheinungen, 

insbesondere im Wiesenweg, 

wurde für das Jahr 2005 die 

Erneuerung dieser Kanäle und 

eine Trennung in Schmutz- und 

Regenwasserkanäle geplant. 

Als Baubetrieb ist die Firma 

TIAS Tiesler aus Waldeck tätig. 

Die Baukosten belaufen sich 

voraussichtlich auf 172.000 €. 

Parkhaus Fürstenhof 

in der Papenstraße 

geöffnet 

angefangene 

täglich: 7–20 Uhr Stunde: 1€ 

STADTANZEIGER 

Die nächste Ausgabe erscheint am 

5. November 2005. 

1

BÜRGERSCHAFT 

15. Sitzung der Bürgerschaft der Hansestadt Wismar 

(Wahlperiode 2004–2009) 

am Donnerstag, dem 27. Oktober 2005, um 17.00 Uhr, Rathaus, Bürgerschaftssaal 

TAGESORDNUNG: 

1. Begrüßung durch den Präsidenten 

der Bürgerschaft 

2. Bürgerfragestunde 

3. Eröffnung / Feststellung 

der Beschlussfähigkeit 

4. Personelle Veränderungen 

in den Ausschüssen 

5. Genehmigung des Protokolls 

6. Mitteilungen des Präsidenten 

der Bürgerschaft 

7. Mitteilungen der Bürgermeisterin 

8. Anträge der Bürgermeisterin 

8.1 Drucksache 0182-15/05 

Straßenreinigungssatzung der Hansestadt Wismar 


Gebührensatzung für Straßenreinigung 

in der Hansestadt Wismar 


Grundsatzentscheidung zum Abschluss von 

Pachtverträgen mit Sportvereinen 

der Hansestadt Wismar 


Bauleitplanung der Hansestadt Wismar 

Bebauungsplan Nr. 47/97 „Sonstiges Sondergebiet 

Alten- und Pflegeheim Wendorf“ 

Abwägung der Bedenken und Anregungen und 

Satzungsbeschluss gemäß § 10 BauGB 



Vorhaben- und Erschließungsplan Nr. 22/98 

„Altengerechte Wohnanlage Rabenstraße“ 

Erfüllen der Maßgaben und Auflagen durch 

satzungsändernden Beschluss (Beitrittsbeschluss) 



Durchführung eines ergänzenden Verfahrens 

gemäß § 214 Abs. 4 BauGB für den Bebauungsplan 

Nr. 44/96 „Dauerkleingartenanlage Klingenberg“ 

Abwägung der Anregungen und Satzungsbeschluss 

gemäß § 10 Abs. 1 BauGB 


Kostenspaltung gem. § 8 Abs. 5 Kommunalabgabengesetz 

Mecklenburg-Vorpommern 

(KAG M-V) in Verbindung mit § 6 der Satzung 

der Hansestadt Wismar über die Erhebung 

von Beiträgen für den Bau von Straßen, Wegen 

und Plätzen (Straßenbaubeitragssatzung – SBS) 

Abgerechnet werden soll die Teileinrichtung 

Straßenbeleuchtung für den Pappelweg. 

2 STADTANZEIGER / 22. OKTOBER 2005 

9. Anträge der Fraktionen 

9.1 Drucksache 0191-15/05 – CDU-Fraktion 

Neutrale Broschüren 

10. Anfragen 

11. Nicht öffentliche Sitzung 

11.1 Bericht der Bürgermeisterin zum 

Städtischen Krankenhaus 

11.1.1 Drucksache 0190-15/05 

Städtisches Krankenhaus Wismar 

11.2 Anfragen und Anträge in nicht öffentlicher Sitzung 

11.2.1 Drucksache 0189-15/05 

Vergabe von Bauleistungen über 250 T€ 

gemäß Hauptsatzung 

Sanierung Rostocker Straße 

12. Bekanntgabe der in nicht öffentlicher 

Sitzung gefassten Beschlüsse 

Dr. Gerd Zielenkiewitz, Präsident der Bürgerschaft 

Termine der planmäßigen Sitzungen 

der Ausschüsse und der Bürgerschaft 

im November 2005 

Betriebsausschuss für den Entsorgungs- und Verkehrsbetrieb 

1. November, 17.00 Uhr, Rathaus, Raum 28 

Ausschuss für Wirtschaft und kommunale Betriebe 

1. November, 18.00 Uhr, Rathaus, Raum 28 

Verwaltungsausschuss 


Ausschuss für Kultur, Sport und Bildung 


Finanz- und Liegenschaftsausschuss 


Sanierungsausschuss 

10. November, 17.00 Uhr, 

BauGrund, Beratungsraum, Hinter dem Chor 9 

Bauausschuss 

14. November, 17.00 Uhr, 

Bürocenter, Kopenhagener Straße, Raum 234 

Ausschuss für Gesundheit und Soziales 


Rechnungsprüfungsausschuss (nicht öffentlich) 

17. November, 17.00 Uhr, Großschmiedestraße 11–17, Raum 22 

Kinder- und Jugendhilfeausschuss 


16. Sitzung der Bürgerschaft 

24. November, 17.00 Uhr, Rathaus, Bürgerschaftssaal 

Notwendige Änderungen entnehmen Sie bitte der Tagespresse. 

Die Termine und die Tagesordnungen fi nden Sie auf den Internetseiten der 

Hansestadt Wismar/ Bürgerschaft.

Steuern – steuern 

Steuerfachleute gesucht 

Erst nebenbei, dann voll! 

Schaffen Sie sich in Ihrem Ort oder da, 

wo es Ihnen möglich ist, Ihre sichere 

Existenz durch den Aufbau einer Beratungsstelle 

für die Annahme und Bearbeitung 

von Einkommensteuer-Erklärungen 

für Arbeitnehmer. 

Fachlich sind Sie gut drauf. 

Was Sie verdienen, liegt an Ihnen. 

Wie gesagt, erst nebenbei, dann voll. 

Senden Sie uns bitte Ihre Unterlagen 

oder rufen Sie uns an. 

Lohnsteuerhilfeverein 

Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. 

Regionalbevollmächtigte 

Angelika Ziemer 

Telefon: (0381) 5 19 47 00 

Mühlenstraße 9 · 18119 Warnemünde 

Kies* – Splitt – Dung 

– Mutterboden 

– Fließbeton – 

Lieferung auch Sonnabend 

* auch Lagerverkauf 

liefert 

Wismar Control Am Hafen 

Tel. 03841 250231 

Hier können Sie sich zu Hause fühlen! 

Alle Angebote zzgl. Mietkaution 

www.wobau-wismar.de 

WOHNUNGSBAU-GESELLSCHAFT mbH 

DER HANSESTADT WISMAR 

JURI-GAGARIN-RING 55, 23966 WISMAR 

Live-Konzert 

mit „Keimzeit“ 

Am Samstag, dem 19. November 

2005, (Einlass ab 19.30 Uhr) gibt 

es in der Alten Reithalle in Wismar 

(ehemaliges Landesgartenschaugelände) 

ein Live-Konzert mit der 

Gruppe „Keimzeit“. 

Die Veranstalter Anke Richter und 

Jörg Sedlak vom Gasthaus „Lübsche 

Thorweide“ laden dazu herzlich 

ein. 

Karten erhalten Sie ab sofort im 

Vorverkauf für 13,– € im Gasthaus 

„Lübsche Thorweide“ Wismar, 

Bürgermeister-Haupt-Straße 46, 

Telefon 70 31 46, in der Tourist-Information, 

Am Markt 11 und im 

Servicecenter der „Ostsee-Zeitung“ 

in der Mecklenburger Straße 28 sowie 

für 15,– € an der Abendkasse. 

Wobau – gut und sicher wohnen 

2 Zimmer, Küche, Wannenbad, Rudi-Arndt-Straße 22 a, 

47,91 m 2 , 3. Obergeschoss, KM 256,32 €, NK 105,54 € 

3 Zimmer, Küche, Duschbad, Terrasse, Richard-Wagner-Straße 1, 


3 Zimmer, Küche, Wannenbad, Balkon, Juri-Gagarin-Ring 30, 


3 Zimmer, Küche, Duschbad, Tschaikowskistraße 3, 


3 Zimmer, Küche, Duschbad, Terrasse, Bruno-Tesch-Straße 14, 

74,21 m 2 , Dachgeschoss, KM 397,02 €, NK 180,89 € 

3 Zimmer, Küche, Duschbad, Rudolf-Breitscheid-Straße 35, 


3 Zimmer, Küche, Duschbad, Liselotte-Herrmann-Straße 6, 

64,07 m 2 , Dachgeschoss, KM 342,77 €, NK 128,14 € 

Anfragen an Meinhard Schönbohm, Tel.: (03841) 757120 

M.Schoenbohm@wobau-wismar.de 

3 Zimmer, Küche, Wannenbad, An der Mole 4, 

74,13 m 2 , Dachgeschoss, KM 303,19 €, NK 133,84 €, ab 1.12.05 

Anfragen an Petra Mann, Tel.: (03841) 757131 

P.Mann@wobau-wismar.de 

ANZEIGEN 

SONNTAGS-BRUNCH-BÜFETT 

10.30 – 14.30 Uhr, auch So., 30.10. sowie Mo., 31.10. 

ausschlafen und genießen 

– reichhaltiges Frühstück und Mittagessen – 

jeden Sonntag von 10.30 bis 14.30 Uhr 

(inkl. 1 Glas Sekt, außerdem Kaffee, Orangensaft, Apfelsaft, Milch, Mineralwasser bis 14.30 Uhr satt) 

Erwachsene: 13,90 € Kinder von 6 bis 12 Jahren: 7,50 € 

Familienfeier – Jubiläum – Geburtstag…? 

– Wir helfen Ihnen bei der Planung und Gestaltung – 

– Ideale Räumlichkeiten & herrlicher Biergarten – Partyservice – 

Preiswerte Gästezimmer im Haus! 

19.11.2005: KEIMZEIT – Live in der Alten Reithalle – 

Karten und Infos bei uns VVK: 13,– € AK: 15,– € 

Hansestadt Wismar Bürgermeister-Haupt-Straße 46 703146 

Internet: www.luebsche-thorweide.de E-mail: info@luebsche-thorweide.de 

1. November 2005 

1Jahr BIO-Laden-Imbiss 

Feiern Sie mit uns! 

Samstag, 5. November, 9.00–20.00 Uhr 

WIR FREUEN 

UNS AUF SIE! 

Veranstaltungstipp 

G A S T H A U S 

– mit Musik und BIO-Kost zum Probieren 

– viele Infos zum Thema: BIO + Gesundheit = gesund bleiben bei 

ausgewogener Ernährung mit einer Heilpraktikerin 

Gleichzeitig möchten wir uns für das entgegengebrachte 

Vertrauen und die Anerkennung bei allen Kunden mit einer 

BIO-AKTIONSWOCHE 

vom 7. bis 12.11.2005 

mit vielen Angeboten bedanken! 

ABC-Str. 17 · 23966 Wismar · 03841 388766 · info@derkleinebuddha.de 

KOSMETIK-SALON 

Massagen 

. 

Körperbehandlungen 

medizinische Fußpfl ege 

kostenlose Kosmetikberatung 

Platter Kamp 5 23970 Wismar 

Tel.: 0174 / 3666987 

OSTSEE-IDYLLE DAMEKOW 

Altes Bauernhaus mit drei romantischen Wohnungen 65 bis 104 m 2 , 

2-4 Zimmer, Eckbadewanne, Du., EBK, sichtbare Balken, Garten, 

Garagen, ruhig. KM ca. 3 bis 4 EUR/m 2 Tel.: 038427 64444 

DANKE AN ALLE GRATULANTEN 

für die vielen Glückwünsche, Präsente und Blumen 

anlässlich unserer Geschäftsübergabe am 1. Oktober, 

die wir mit einer Ausstellung verbanden, die für uns alle 

ein besonderer Höhepunkt war. 

C. Emmermacher, G. Frank, O. Harbst 

ABC-Straße 1 · 23966 Wismar · Tel.: 03841 211956

FREIZEIT 

Theaternachrichten 

„Rohrstock Kabarett“ 

Mittwoch, 26. Oktober, 19.30 Uhr 

Dia-Show zum Weltspartag 

der Sparkasse Mecklenburg-Nordwest 

Freitag, 28. Oktober, 19.30 Uhr 

„De utlehnte Opa“ 

Niederdeutsche Bühne Wismar e. V. 

Samstag, 29. Oktober, 17.00 Uhr 

„Der verschwundene Traumsand“ 

Familienvorstellung mit der 

Deutschen Tanzkompanie Neustrelitz 

Sonntag, 30. Oktober, 16.00 Uhr 

Montag, 1. November, 

jeweils um 8.30 und um 10.30 Uhr 

„Das tapfere Schneiderlein“ 

Puppenspiel mit Ulli Schlott 

Donnerstag, 3. November, 9.30 Uhr 

„Don Quijote“ 

„Don Quijote“ 

Flamencoinszenierung 

mit 15 spanischen Künstlern 

Donnerstag, 3. November, 19.30 Uhr 

Theaterkarten erhalten Sie an der Theaterkasse, Philipp-Müller-Straße, 

(Telefon: 32 60 414, im Bürger-Büro im Rathaus (Telefon 251-9034) und 

in der Tourist-Information am Markt (Telefon: 251-3025). 

„Arkadischer Reiter“ 

in der Gerichtslaube: 

Arbeiten von Rainer Kessel 

Rainer Kessel, Mitglied im Künstlerbund Mecklenburg-Vorpommern wurde 

1955 in Berlin geboren. Nach einer Stuckateurlehre am „Bode-Museum“ 

schloss sich die Tätigkeit als Theaterplastiker für die Deutsche Staatsoper an. 

Nach dem Studium an der Kunsthochschule Berlin wurde er freischaffender 

Künstler. Der „ganz und ganz gar Berliner“ wohnt nun seit 20 Jahren in 

Nantrow, fernab vom Lärm der großen Stadt, um kreativ sein zu können. 

Kessels künstlerisches Thema sind Spannung, Anspannung, Aktion und 

Scheitern, wie diese Art der Konfrontation sie hervorruft, von ihm selbst wie 

in der Figur des Don Quichote oder des gestürzten Mecklenburger Schafes 

oft tragikomisch gedeutet. Mensch und Tier sind in seinen Arbeiten gleichermaßen 

davon betroffen. Ihre Körper – ob stehend, reitend, stürzend oder 

wälzend – recken sich mit aufs Äußerste gedehnten Hälsen und Extremitäten 

unter Rufen, Wiehern und Blöken den fernsten Punkten der sie umfangenden 

Räume entgegen, selbst die Brustkörbe und Lenden Kesselscher Torsi greifen 

vehement in den Raum. Oft sind die derart sich dehnenden Körper bereits 

Fragmente, ausgestattet mit Vehikeln, die Gliedmaßen oder auch Waffen 

ersetzen. Wichtig ist in diesem Zusammenhang die Entwicklung des Porträtkopfes 

im Werk Rainer Kessels. Kessel war und ist ein ambitionierter, wach 

beobachtender Porträtist, doch ist auch seinen Porträts jener melancholische 

Ausdruck gebrochener Dynamik eigen. 

Die Ausstellung ist bis zum 6. November 2005 täglich von 10.00 bis 

18.00 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei. 

„Frauen helfen Frauen e.V.“ 

Der Verein „Frauen helfen Frauen e.V.“ ist Träger des Frauenhauses 

Wismar. Es bietet Schutz und Unterkunft für Frauen ab 

18 Jahren, die Opfer von psychischer und physischer Gewalt 

wurden oder davon bedroht sind. Im Frauenhaus fi nden die 

betroffenen Frauen Beratung und Hilfe, die sich in schwierigen 

Lebenssituationen befi nden. 

Frauennotruf: (03841) 28 36 27 


Foto: R. Bieniek 

Volkshochschule 

Kreatives Gestalten 

1703 Filz-Workshop II 

B 1703 a 

Termin: 5. / 6. November / 11.00 bis 16.45 Uhr 

bzw. 11.00 bis 16.00 Uhr 

Inhalt: Herstellen von Taschen und Täschchen, damit Handys, 

Brillen, Schlüssel, Kleingeld nicht verloren gehen. 

Zur eleganten Leinengarderobe passen Accessoires 

aus Wolle ausgezeichnet. Und eigentlich sind Taschen 

auch Kissen... 

Seniorenkurse – Informatik 

B 2212 AWIa Aufbaukurs Windows 

Voraussetzung: Grundkurs Betriebssystem 

Termin: 7. November / 10.00 bis 11.30 Uhr / 

montags und mittwochs 

Verlauf: 14 UE (7 x 2 UE) 

Inhalt: – Systemsteuerung: individuelles Anpassen des PC 

– Softwareinstallation / -deinstallation 

– Bilder auf den PC übertragen 

– Der PC und Multimedia 

Gesellschaft, Politik, Geschichte, Recht 

1002 Erben und Vererben 

B 1002 a 

Termin: 10. November / 19.30 Uhr 

Inhalt: Was ist zu tun, wenn ich erbe? 

– Möglichkeiten und Formen der Testamente 

– Vermächtnisauflagen, Pflichtteil 

– Gestaltungsmöglichkeiten des gemeinschaftlichen 

Testaments 

– Schulden und Ausschlagung des Erbes 

– Kündigung des Mietverhältnisses, Erbschaft und Steuer 

Informatik 

B 1402GEXb Tabellenkalkulation mit Excel 

Voraussetzung: Grundlagen Betriebssystem 

Termin: 15. November / 19.30 bis 21.45 Uhr / 

dienstags und donnerstags 

Verlauf: 24 UE (8 x 3 UE) 

Inhalt: – Grundlegende Programmfunktionen 

– Das Arbeitsmappenkonzept 

– Formeln und Funktionen 

– Absolute und relative Adressierung 

– Grafische Darstellung der Tabellendaten 

Bitte melden Sie sich rechtzeitig verbindlich mit einer Teilnehmerkarte 

bei uns an, da wir 14 Tage vor Kursbeginn unsererseits die Entscheidung 

treffen, ob ein Kurs stattfinden kann oder nicht. 

Anmelden können Sie sich in der Volkshochschule 

Badstaven 20 23966 Wismar 

Tel.: (03841) 32 67 0, Fax: (03841) 32 67 16 

E-Mail: VHS-Wismar@t-online.de Web: www.vhs-wismar.de 

sowie im Bürger-Büro 

montags bis freitags von 8.00 bis 17.00 Uhr 

und samstags von 9.00 bis 13.00 Uhr. 

Bürger-Büro: 

Rathaus · Am Markt 1 · Zimmer 007 

Montag bis Freitag von 8.00 bis 17.00 Uhr 

Samstag von 9.00 bis 13.00 Uhr 

Tel.: 251-9033, 251-9034, 251-9035, 251-9038

DIT & DAT 

Skulpturen, Objekte und 

Zeichnungen von Rainer Fest 

In der Galerie Hinter dem Rathaus 

sind derzeitig sehr vielschichtige 

Arbeiten von Rainer Fest zu sehen. 

Skulpturen und Objekte aus sehr unterschiedlichen 

Materialen, wie Granit, 

Basalt und Marmor sowie Holz 

oder Beton und auch Zeichnungen. 

Rainer Fest, geboren in Berlin, 

studierte von 1975 bis 1981 an der 

Kunstgewerbeschule Jurva in Finnland, 

danach Bildhauerei in Bremen 

und noch zwei weitere an der „Academia 

des Bellas Artes“ in Madrid. 

Auf zahlreichen Ausstellungen und 

Symposien im In- und Ausland wurden 

seine Werke dem interessierten 

Publikum vorgestellt und viele seiner Werke von ihm befinden sich im 

öffentlichen Raum. 

Die Arbeiten sind noch bis zum 17. November 2005 in der Galerie Hinter 

dem Rathaus, dienstags bis freitags von 10.00 bis 18.00 Uhr und samstags 

von 10.00 bis 16.00 Uhr zu sehen. 

Lesungen in der Stadtbibliothek: 

„Meines Vaters Land“ 

„Meines Vaters Land“ heißt das Buch, aus dem Wibke Bruhns am 

25. Oktober 2005 um 19.30 Uhr in der Stadtbibliothek im Zeughaus, 

Ulmenstraße 15, liest. 

Dieses Buch beschreibt Zeitgeschichte: der Vater Hans Klamroth, als Verräter 

des 20. Juli 1944 hingerichtet, die Mutter Else, geborene Podeus aus Wismar, 

die Großeltern Klamroth, deren Geschichte wird erzählt. Auch die Großeltern 

Podeus in Wismar, deren „Haus voller Herzlichkeit“ ist und die in der Weltwirtschaftskrise 

alles verlieren, spielen eine Rolle in der Familiengeschichte. 

Die Klamroths sind eine angesehene großbürgerliche Kaufmannsfamilie aus 

Halberstadt. Unzählige Fotos, Briefe und Tagebücher sind der Fundus für 

ein einzigartiges Familienepos, in dem Wibke Bruhns kommentiert und voll 

Humor und Herzenswärme ihrer Familie nachspürt. Gleichzeitig werden 

50 Jahre deutscher Geschichte lebendig. 

Eintrittskarten gibt es für 5,00 Euro, ermäßigt 3,00 Euro im Vorverkauf 

in der Stadtbibliothek und an der Abendkasse. 

„Vom Geschmack des Ostens“ 

„Sie werden platziert!“, wer erinnert sich nicht an den Spruch herrschsüchtiger 

Kellner in den HO-Gaststätten unseres Landes. Was wir damals mit 

Geduld hinnahmen und uns brav in die sozialistische Wartegemeinschaft 

einreihen ließen, lässt uns heute eher lächeln. 

Jutta Voigt, Kolumnistin der „Zeit“ und der „Wochenpost“ begibt sich in 

ihrem neuen Buch „Der Geschmack des Ostens“ auf eine Zeitreise in die 

vergangene DDR und stellt das Buch während einer Lesung im Zeughaus am 

Donnerstag, dem 24. November, vor. Subjektiv und voll erfrischender Ironie 

erinnert Jutta Voigt an Grilletta und Goldbroiler, Durchreicheküchen der Neubauten, 

an Westapfelsinen, Schlagersüßtafel und an den „Sarotti-Mohr“. 

Als Zeitzeugin und Tischgenossin beschreibt sie Einkaufsverhalten, herkömmliche 

Produkte sowie die untergegangene Restaurantkultur zwischen 

Kap Arkona und Suhl. Eine Reise durch die Ess- und Alltagskultur der DDR, 

erhellend und ganz und gar nicht geschmacklos. 

Karten für diese Lesung erhalten Sie ab sofort in der Buchhandlung 

„Weiland“ für 6,50 Euro. 

Neue Anschrift für den 

Kinder- und Jugendnotdienst 

Der Kinder- und Jugendnotdienst ist ab sofort in der 

Kapitänspromenade 17 unter Telefon: 79 69 76 7 erreichbar. 

STADTANZEIGER / 22. OKTOBER 2005 

„Die Jahreszeiten“ 

Aufführung der Ballettschule Karin Ullmann 

Am Sonntag, dem 6. November, tanzen die Elevinnen der Ballettschule Karin 

Ullmann nach der Musik von Giuseppe Verdi im Theater. Sie sind herzlich 

dazu eingeladen. Tanzend erzählen die Schülerinnen vom Winter, Frühling, 

Sommer und Herbst. 

Mit diesem Nachmittag möchten die jungen Tänzerinnen das Publikum mit 

wunderschöner Musik und Tanz in prächtigen Kostümen verzaubern. 

Karten erhalten Sie im Theater der Hansestadt Wismar, Tel.: 3 26 04 14. 

Sonntag, 6. November, 15.00 Uhr, Theater der Hansestadt Wismar 

11. Wismarer Sportgala 

Am Samstag, dem 26. November, wird während der 11. Sportgala in der 

Sport- und Mehrzweckhalle der „Sportoscar“ an erfolgreiche Sportler sowie 

Förderer des Sports verliehen. 

Für diesen spannenden Abend mit Sektempfang, Galabüfett, Tanz und 

einer Tombola gibt es noch Karten. Diese können Sie beim StadtSportBund 

Wismar, Tel. 3 26 58 80 sowie im „Ostsee-Zeitung-Service-Center“ in der 

Mecklenburger Straße erwerben. 

Samstag, 26. November, 19.00 Uhr, Sport- und Mehrzweckhalle Wismar, 

Bürgermeister-Haupt-Straße 

Zeitung aus dem Jahr 1816 

dem Stadtarchiv übergeben 

„Ja, das erkenne ich wieder“. 

Interessiert schaut sich Elfa 

Fischer, geborene Schulz 

die Fotos im Stadtarchiv an. 

Gerd Giese, Stadtarchivar 

der Stadt, zeigt der Besucherin 

das Stadtarchiv und geht 

mit ihr durch die Ausstellung 

„Wismarer Schreckenstage 

– Die Zerstörung der Stadt 

durch 12 Bombenangriffe“. 

Elfa Fischer, geborene Schulz, Jahrgang 1919 weilte nur wenige Tage vor 

ihrem 86. Geburtstag in ihrer Geburtsstadt. Seit 1950 lebt sie mit ihrer 

Familie in Gelsenkirchen. 

In ihrem Besitz hatte sie ein Exemplar der „Wismarschen Zeitung“ aus dem 

Jahr 1816. Ihr Wunsch war es, dieses Exemplar der Stadt zu übergeben. Auch 

wenn sie seit über 50 Jahren in Gelsenkirchen lebt, Wismar bleibt ihre Heimatstadt 

und viele schöne Erinnerungen verbindet sie damit. Vor zehn Jahren 

war sie das letzte Mal hier und sie ist begeistert, wie schön es geworden ist. 

Impressum 

Herausgeber: Hansestadt Wismar · Die Bürgermeisterin · Pressestelle 

Redaktion: Frank Junge, Petra Steffan 

Rathaus, Am Markt, PF 1245 · 23952 Wismar 

Tel.: 251-9032 · Fax: 251-9037 · E-Mail: PSteffan@wismar.de 

Erscheinungsweise: 2 x monatlich 

Aufl age: 27.000 

Verlag und Anzeigen verwaltung: AnzeigerVerlag Wismar 

Mecklenburger Straße 28a · 23966 Wismar 

Tel.: 0 38 41 / 28 76 00 · Fax: 0 38 41 / 28 76 01 

Anzeigenverkauf und Verlagsvertretung: Brunhild Fillbrandt 

Tel.: 0 38 41 / 63 86 23 · Fax: 0 38 41 / 63 86 24 

Satz: Verlag „Koch & Raum“ Wismar OHG 

Druck: Hanse-Druck Wismar GmbH 

Verteilung: Verteileragentur Ralf Dunker 

Schweriner Straße 65 · 19205 Gadebusch · Tel./Fax: 0 38 86 / 71 57 42 

Der STADTANZEIGER wird innerhalb der Stadt Wismar 

an alle erreichbaren Haushalte und Firmen kostenlos verteilt. 

Er kann auch per Abonnement über den AnzeigerVerlag 

bezogen werden. Die aktuelle Ausgabe liegt im Bürger-Büro 

im Rathaus und in der Tourist-Information aus. 

Online ist der aktuelle Stadtanzeiger unter www.wismar.de abrufbar. 

5

ANZEIGEN 

Gute Laune, Unterhaltung 

und Spaß – garantiert! 

DART BILLARD SNOOKER BIER 

Wismar Klußer Damm 83 Tel.: 03841 210244 

täglich geöffnet 

Mo. – Do. 16.00 – 24.00 Uhr Fr. u. Sa. 16.00 – 03.00 Uhr 

Dart... mal wieder 5 Spiele nur 2,00 € 

Mo., Di., Mi. Trainingstage – 10 Spiele nur 2,00 € 

Pool Billard ab 4,00 €/Stunde 

Snooker 16.00 – 19.00 Uhr nur 4,00 €/Stunde ab 19.00 Uhr nur 6,00 €/Stunde 

donnerstags Billard & Snooker zum 1/2 Preis! 

Steinmetzbetrieb Ulf Bork 

Grabmale, Grabplatten, Einfassungen, 

Fensterbänke, Treppenstufen aus Naturstein 

Anfertigung · Lieferung · Verlegung 

Wir arbeiten Ihr Altmaterial auf und um – nach Ihren Wünschen. 

Am Friedhof 2 

23992 Neukloster/Meckl. 

Telefon: 038422 20280 

Telefax: 038422 25175 

Wiesenweg 69a 

23970 Wismar 

Telefon: 03841 213052 

... DEM LEBEN EINEN WÜRDIGEN ABSCHLUSS GEBEN 

Sabine Ahrendt 

Tag- und Nachtruf 

03841 

☎ 

Bestattungsinstitut 

222740 

Erd- Feuer- Seebestattungen 

Überführungen Bestattungsvorsorge 

Großschmiedestraße 5 · 23966 Wismar 

Gägelow: Baugrundstücke vor den 

Toren der Hansestadt Wismar! 

ab 44,– € / m 2 , voll erschlossen, bauträgerfrei 

STADTBAU GmbH, Treuhänderischer Erschließungsträger 

der Gemeinde Gägelow, Telefon: (03 84 27) 45 27 

Haus für Sicherheit 

Schlüssel · Schlösser · Schließanlagen · Tresore 

Gitter · Feuerlöscher · mechan. u. elektr. Einbruchschutz 

Notdienst Tag & Nacht 

R. Moldt und K. Derichs OHG 

Spiegelberg 3 · 23966 Hansestadt Wismar 

Tel. (0 38 41) 28 29 24 und 79 01 40 · Fax 22 28 88 

geöffnet: Montag bis Freitag von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Der Herbst – Die 

und des stillen 

Wenn die Tage wieder kürzer werden, wenn sich die Blätter der Bäume und 

Sträucher verfärben und schließlich gen Boden fallen, dann beginnt der Herbst 

und mit ihm die Zeit der Gedenktage. So begehen wir in diesem Jahr am 

13. November den Volkstrauertag und am 20. November den Totensonntag. 

Viele Menschen fi nden gerade in dieser Zeit den Weg zu verstorbenen Familienangehörigen 

und Freunden. Sie wollen damit die tiefe Verbundenheit mit 

dem Verstorbenen und die Aufrechterhaltung der familiären Bande dokumentieren 

und gleichzeitig Kraft schöpfen in der stillen Zwiesprache am Grab. 

Um die Toten zu ehren, werden die Grabstätten auf den Friedhöfen gerade im 

Herbst neu geschmückt. Die bunte Sommerpracht auf den Gräbern ist längst 

verblüht und muss durch Herbstblumen, wie Heide, Erika, Chrysanthemen oder 

Alpenveilchen, ersetzt werden. Für die Winterabdeckung können beispielsweise 

verschiedene Zweige von Nadelhölzern mit unterschiedlichen Farben 

und Strukturen verwendet werden. 

Abendfrieden 

Grabpfl ege GmbH 

Anlegen von neuen Gräbern 

Ganzjährige Pfl ege und Bepfl anzung 

Winterabdeckung 

Schweriner Straße 23 · 23970 Wismar 

Telefon 03841 763243

100-jähriges Firmenjubiläum der Glaserei Beutel 

Vor über 100 Jahren eröffnete Wilhelm Beutel in Wismar in der ABC-Straße 

4 eine Glaserei mit Ladengeschäft, in dem Bilder verkauft wurden. Seitdem 

hat es viele Höhen und Tiefen für die Firma gegeben. Die 20er-Jahre mit ihrer 

hohen Arbeitslosigkeit, die Nachkriegszeit, in der wieder von vorne angefangen 

werden musste und die Zeit der DDR mit ihrem chronischen Mangel an 

Arbeitskräften und Material waren schwere Zeiten, die aber gemeistert werden 

mussten. 

Nach der Wende bauten wir voll Optimismus eine Produktionshalle im Gewerbegebiet 

am Hohen Damm. Alle Handwerksarbeiten werden seitdem dort 

verrichtet. Dadurch wurde es möglich, die Werkstatt in der ABC-Straße zu erneuern 

und als große Verkaufsfläche für Bilder zu nutzen. Leider sind trotzdem 

die Umsätze seit 1995 kontinuierlich gesunken, sodass wir uns nun gezwungen 

sehen, unsere Filiale in der ABC-Straße 4 zu schließen. Eine Ursache für die 

rückläufigen Umsätze sehen wir in der übermächtigen Konkurrenz durch Supermärkte, 

Möbelhäuser und Baumärkte. 

Für alle Arbeiten, die mit der Glaserei zusammenhängen, wenn Sie neue 

Fenster und Türen brauchen, wenn Ihre Autoscheibe kaputt ist und Ähnliches 

– all diese Dinge werden wir weiter für Sie in der Glaserei Beutel, 

Am Damm 1, 23970 Wismar erledigen. 

Den alten und neuen Kunden, die uns über viele Jahre hinweg die Treue 

gehalten haben, möchten wie ganz herzlich danken. 

Zeit der Besinnung 

Gedenkens 

Die Blumenfachgeschäfte 

und die Friedhofsgärtnereien 

halten 

auch in diesem Jahr 

eine große Auswahl 

an Herbstblühern und 

Schmuckabdeckungen 

bereit und stehen 

mit ihren Erfahrungen 

gerne zur Verfügung. 

Auch übernehmen die 

Friedhofsgärtnereien 

neben der jahreszeitlich 

wechselnden 

neuen Bepflanzung 

in Form von Jahres- 

oder Dauergrabpfl egeverträgen 

natürlich 

auch die einmalige 

Bepflanzung von 

Gräbern. Dabei ist 

der persönliche Geschmack 

– ob naturverbunden, 

klassisch 

oder ausgefallen – immer 

ausschlaggebend 

für die Gestaltung einer 

Grabstelle. 

FRIEDHOFSGÄRTNEREI 

DÄNHARDT in Triwalk 

23966 Dorf Triwalk · Haus 2 

Tel.: 03841 780411 

Überprüfter Fachbetrieb 

Friedhofsgärtnerei 

Für die 

Herbstpfl anzzeit 

große Auswahl. 

Fax: 03841 780402 

BESTATTUNGSINSTITUT 

TRAUERHILFE DIETRICH GbR 

Schweriner Straße 15 


Rudolf-Breitscheid-Straße 30 


Wir sind jederzeit für Sie da, 

auch nachts und an Sonn- und Feiertagen. 

Telefon 03841 283571 

Das Serviceangebot 

der Friedhofsgärtner 

BH 

GÖTZKE & BOLLMANN GMBH 

– GRABMALE – 

ANZEIGEN 

Bestattungsunternehmen 

Ballach + Hansen GmbH 

☎ Tag & Nacht ☎ 

0 38 41 - 

21 34 77 

– seit über 100 Jahren – 

Glaserei W. eutel 

Nachfolger GmbH 

Wir schließen zum Jahresende unser Geschäft in der 

ABC-Straße 4. Auf alle Handelsartikel erhalten Sie 

generell 25 % Rabatt 

außer Werkstattarbeiten. 

VERKAUF AB JANUAR NUR NOCH AM DAMM 1. 

Gewerbegebiet Hoher Damm 


Tel. 03841 220160 · Fax 03841 2201619 

24-Stunden-Glaser-Notdienst 0172 7124581 · Internet: www.glaserei-beutel.de 

Die Interessengemeinschaft Friedhofskultur, die u. a. aus Vertretern 

der Bestattungsinstitute und Friedhofsgärtnereien besteht, gibt den 

Hinterbliebenen Unterstützung und bieten ihre Hilfe an (Tel. 228926). 

Tag & Nacht 

03 84 22 - 

2 53 57 

Lübsche Straße 127, Wismar Hauptstraße 10, Neukloster 

Bestattungsvorsorge ✤ Sterbegeldversicherung 

GROSSE 

AUSSTELLUNG 

GRABMALE 

NATURSTEINPLATTEN 

FELSEN 

EINFASSUNGEN 

IN VERSCHIEDENEN 

FARBEN UND 

AUSFÜHRUNGEN 

SCHWERINER STRASSE 15 · 23970 WISMAR 

TEL.: 03841 282371 · FAX: 214909

DIT & DAT 

Wobau sucht das Mieter-Baby 2005 

Viele Wismarer Familien haben bei der Wobau ihr Zuhause gefunden. Sie 

wissen, dass Familien mit Kindern bei der Wohnungsbaugesellschaft mbH 

der Hansestadt Wismar willkommen sind. Die Wohnungsbaugesellschaft 

mbH tut auch einiges dafür, dass sich junge Familien wohl fühlen können. 

Es gibt Spielplätze für kleinere Kinder in den Wohngebieten, die Spieltenne 

in der Bauernscheune kann von Kindern bis zu 12 Jahren kostenlos genutzt 

werden, auf Straßen- und Wohngebietsfesten gibt es viele Angebote auch für 

unsere jüngsten Mieter und nicht zuletzt unterstützt die Wobau Projekte der 

Umwelt- und Verkehrserziehung in Wismar, wovon natürlich auch unsere 

Mieter-Kinder profitieren. 

Die Wohnungsbaugesellschaft mbH freut sich über alle neugeborenen 

Mieter-Babys des Jahres 2005 und möchte sie in der nächsten Ausgabe 

des Mieter-Magazins vorstellen. 

Dazu sind die Eltern aufgefordert, ein Foto ihres in diesem Jahr geborenen 

Kindes einzusenden, womit sie an einer Auslosung teilnehmen. 

Was kann man gewinnen? 

1. Preis: Fotoaufnahmen des Babys 

in einem Wismarer Fotostudio 

im Wert von 100 € 

2. bis 5. Preis: Gutscheine für Baby-Artikel 

im Wert von je 50 € 

6. bis 10. Preis: Windel-Gutscheine 

im Wert von je 30 € 

Alle teilnehmenden Familien werden zu einem Treffen in die Bauernscheune 

eingeladen, wo die eingesandten Fotos auch in einer kleinen Ausstellung 

präsentiert werden. 

Die Teilnehmer sollten die Fotos mit dem Namen des Kindes, Geburtstag, 

Anschrift und Telefonnummer beschriften und an die 

Wohnungsbaugesellschaft mbH 

Hansestadt Wismar 

Frau Zwanzig 

Juri-Gagarin-Ring 55, 23966 Wismar 

senden. 

Einsendeschluss ist der 30. November 2005. 

Was ist los im TIKO? 

„Alles auf Zucker“ 

Donnerstag, 27. Oktober, 20.30 Uhr 

„Nach Barcelona“ 

Das TIKO und Direktor Zagalpa laden ein. 

Freitag und Samstag, 28. und 29. Oktober, 16.00 Uhr 

„Kleingeldprinzessin“ 

mediomelomelanchrodramatische Musik 

Freitag, 28. Oktober, 22.00 Uhr 

Historische Straßennamen von A bis Z 

in der historischen Altstadt Wismar: 

– Claus-Jesup-Straße – 

Anlässlich des 725. Stadtjubiläums im Jahre 1954 wurde der Straße dieser 

Namen verliehen. Davor wurde sie u. a. als Faule Grube oder Vogstgrube 

bezeichnet. Claus Jesup war Wollenwebermeister und besaß hier ein Wohnhaus 

in der rechten Häuserreihe zum Hafen hin. Während der innerstädtischen 

Auseinandersetzungen im 15. Jahrhundert um die Mitbestimmung 

der Handwerker im Rat nahm er eine führende Stellung ein und war einige 

Jahre Bürgermeister. 

Stadtteilgespräch 

Kagenmarkt / Wismar Nord / Molkereiviertel / Eiserne Hand 

Dienstag, 25. Oktober, 19.30 Uhr, Tarnow-Schule 


1. Offene Jugend-Skat-Pokal-Turnier 

Alle Kinder und Jugendlichen in den Altersklassen von 7 bis 14, 15 bis 

17 sowie 18 bis 21 Jahre sind herzlich zum Skatturnier am Samstag, dem 

5. November 2005, von 10.00 bis 15. 00 Uhr, im Bürgerhaus in Stadtteil 

Dargetzow, eingeladen. Der Einsatz beträgt 2,00 Euro. 

Jeder der Teilnehmenden erhält einen Preis. Die Sieger der jeweiligen Altersklassen 

erhalten einen Pokal und haben die Möglichkeit, an den Deutschen 

Schüler- und Jugendmeisterschaften 2006 teilzunehmen. Bei ausreichender 

Anmeldung wird auch ein Mannschaftswettbewerb stattfinden. So haben 

auch Schulklassen oder Jugendclubs die Möglichkeit, sich anzumelden. 

Die Teilnahme ist nur mit schriftlicher Voranmeldung möglich. 

Die Anmeldungen bitte an: 

Landesjugendleiter Uwe Moldenhauer 

An der Mole 11 · 23966 Wismar · Tel.: (03841) 616147 oder 0171 4014060 

„Baumpflanzaktion“ der BUNDjugend 

Mecklenburg-Vorpommern: 

Aktion gegen das Waldsterben 

Alle sprechen vom Waldsterben oder der Zerstörung des Regenwaldes 

– BUNDjugend möchte etwas dagegen unternehmen. Die BUNDjugend 

Mecklenburg-Vorpommern lädt alle Jugendlichen aus Mecklenburg-Vorpommern 

zur „Baumpflanzaktion“ ein. 

In Zusammenarbeit mit dem I.G.E.L. e.V. in Zarnekla südlich von Grimmen 

werden vom 4. bis 6. November verschiedene Obstbäume, aber auch 

Heckenpflanzen eingesetzt. Der Verein I.G.E.L. e. V. betreibt ehrenamtlich 

Aufforstungs- und Renaturierungsarbeiten. 

Neben der Pflanzaktion erfahren die Jugendlichen aber auch, was Rehe und 

andere Tiere des Waldes beim Äsen der Hecken anrichten können. Weiterhin 

steht praktische Wissensvermittlung in Form von aktiven Waldspielen auf 

dem Programm. Das Wochenende wird durch Dia-Vorträge zu verschiedensten 

Natur- und Umweltthemen abgerundet. 

Interessierte jugendliche Helfer können für eine Pauschale von 20 Euro (Unterkunft, 

Verpflegung und Material) an der Aktion teilnehmen. 

Anmeldungen sind ab sofort möglich bei der 

BUNDjugend Mecklenburg-Vorpommern 

Zum Bahnhof 20 · 19053 Schwerin · Tel.: 0385 / 5 00 78 18 

Fax: 0385 / 56 36 61 · E-Mail: bundjugend.mv@gmx.de 

Singenachmittag für Senioren 

Humor von Rudolf Tarnow und Hans-Joachmim Ringelnatz, Volkslieder 

und Schlager stehen am Freitag, dem 18. November, ab 14.00 Uhr 

im Restaurant „Alter Schwede“ auf dem Programm. 

Alle sangesfreudigen Senioren sind herzlich zu einem vergnüglichen Nachmittag 

mit Kaffee und Kuchen, eingeladen. Um Voranmeldung unter der 

Telefon-Nr.: (03841) 28 35 52 wird gebeten. 

Impfsprechstunden 

Ab sofort werden regelmäßig jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat von 

13.00 bis 15.00 Uhr Impfsprechstunden in der Malzfabrik Grevesmühlen, 

Zimmer 1.207, Börzower Weg 1 bis 3 durchgeführt. 

Weiterhin werden alle Impfungen laut Impfkalender und kostenpflichtige 

Reiseimpfungen und eine umfassende Beratung dazu angeboten. 

Reisemedizinische Beratungen erfolgen nach telefonischer Absprache unter 

Telefon (03841-251-5301). 

Bitte denken Sie daran, Ihren Impfausweis mitzubringen. 

Öffnungszeiten der Bibliothek 

Montag bis Freitag von 10.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Telefon: (03841) 251-4020 

Ulmenstraße 15, Zeughaus, 23966 Wismar

AMTLICHE BEKANNTMACHUNG / BEKANNTMACHUNGEN 

Öffentliche Bekanntmachung 

zur Bundestagswahl 2005 

Wahlkreis Nr. 12 

(Wismar-Nordwestmecklenburg-Parchim) 

Amtliches Endergebnis 

Gemäß § 41 Absatz 1 des Bundeswahlgesetzes i. V. m. § 76 Absatz 2 und 3 

der Bundeswahlordnung hat der Kreiswahlausschuss in seiner Sitzung am 

23. September 2005 das amtliche Endergebnis wie folgt festgestellt: 

Wahlberechtigte: 219.787 Ungültige Erststimmen: 2.989 

Wähler: 156.558 Gültige Erststimmen: 153.569 

Wahlbeteiligung: 71,2 % Ungültige Zweitstimmen: 2.769 

Gültige Zweitstimmen: 153.789 

Gewählte Wahlkreisabgeordnete: Iris Hoffmann 

Von den gültigen Stimmen entfielen auf: 

Wahlkreisbewerber Partei Erst- Anteil Landes- Zweit- Anteil 

stimmen [%] liste stimmen [%] 

[Anzahl] [Anzahl] 

1. Iris Hoffmann SPD 57.998 37,8 1. SPD 54.101 35,2 

2. Thomas Lenz CDU 44.656 29,1 2. CDU 43.197 28,1 

3. Dr. Martina Bunge Die 33.509 21,8 3. Die 33.906 22,0 

Linke. Linke. 

4. Peter Manthey FDP 7.999 5,2 4. FDP 9.610 6,2 

5. Ulrike 

Seemann-Katz GRÜNE 4.322 2,8 5. GRÜNE 6.446 4,2 

6. Rainer Schütt NPD 5.085 3,3 6. NPD 4.829 3,1 

7. Graue 893 0,6 

8. MLPD 404 0,3 

9. PBC 403 0,3 

Die prozentualen Anteile wurden gerundet. Sie werden für die Ermittlung 

des Gesamtergebnisses nicht verwendet. 

Wismar, den 10. Oktober 2005 

Dr. Rosemarie Wilcken, Kreiswahlleiterin 

Bürgerbeauftragte Heike Lorenz 

zum Sprechtag in Wismar 

Die Bürgerbeauftragte des Landes Mecklenburg-Vorpommern Heike Lorenz 

kommt nach Wismar. Jeder Bürger kann ihr am Dienstag, dem 8. November 

2005, seine Anliegen mündlich vortragen. Der Sprechtag findet im 

Rathaus der Hansestadt Wismar, Am Markt, statt. Die Bürger werden um 

telefonische Anmeldung an das Büro der Bürgerbeauftragten, Johannes- 

Stelling-Straße 14, 19053 Schwerin, Telefon: (0385) 5 25 27 09, gebeten. 

Die Bürgerbeauftragte unterstützt Bürgerinnen und Bürger in verwaltungsrechtlichen 

Angelegenheiten gegenüber der Landesregierung und den sonstigen 

Behörden und Ämtern im Land. Zu ihren Aufgaben gehören auch die 

Beratung in sozialen Fragen und die Wahrnehmung der Belange behinderter 

Menschen. Die Bürgerbeauftragte kann dem Landtag, der Landesregierung 

sowie den Kommunen Vorschläge der Bürger unterbreiten. Nicht eingreifen 

darf sie in Gerichtsverfahren und in privatrechtliche Streitigkeiten. Jedermann 

kann die Unterstützung durch die Bürgerbeauftragte unentgeltlich in 

Anspruch nehmen. 

STADTANZEIGER / 22. OKTOBER 2005 

Straßenbauarbeiten machen 

eine Teilsperrung 

am Klußer Damm notwendig 

Aufgrund von Straßenbauarbeiten bis ca. Mai 2006 wird der Klußer Damm 

zwischen Schweriner Straße und Dr.-Unruh-Straße zur Einbahnstraße (nur 

Richtungsverkehr stadtauswärts möglich). 

Die Buslinien E und G können damit ab ZOB in Richtung Friedhof nicht 

mehr über Kanalstraße, Lenensruher Weg sowie Klußer Damm mit den 

entsprechenden Haltestellen verkehren, sie werden ab Lindengarten über die 

Dr.- Leber-Straße zur Schweriner Straße (Haltestelle „Kino“) geführt. 

Der City-Bus (Linie F) verkehrt bis Haltestelle „Jahnsportplatz“ lt. Fahrplan 

und über Klußer Damm, Lenensruher Weg, Dahlberg, Turner Weg ebenfalls 

über die Dr.-Leber-Straße zur Schweriner Straße (Haltestelle „Kino“). Die 

Haltestelle Baumweg kann nicht bedient werden, dafür aber zusätzlich die 

Haltestellen „Klußer Damm“, „Lenensruher Weg“ und „Arndtstraße“ . 

Linie F: Weidendammplatz – Weidendammplatz 

Haltestelle / Fahrtnummer 5125 5140 

Verkehrstage Mo-Fr Mo-Fr 

Weidendammplatz ..............ab 9:00 16:30 

Wallstraße .......................... 9:02 usw. 16:32 

Gr. Hohe Str. ...................... 9:04 alle 16:34 

Hegede ............................... 9:06 30 16:36 

Am Markt ........................... 9:08 Min. 16:38 

Altwismarstraße. ................ 9:10 bis 16:40 

Kanalstr./Podeusstr. ............ 9:12 16:42 

Dahlberg ............................. 9:14 16:44 

Jahnsportplatz .................... 9:16 16:46 

Dreveswäldchen ................. 9:19 16:49 

Sporthalle ........................... 9:21 16:51 

J.-R.-Becher-Str. ................. 9:22 16:52 

Hochschule. ........................ 9:23 16:53 

Burgwallcenter ................... 9:24 16:54 

Weidendammplatz ..............an 9:25 16:55 

Zusätzlich werden die Haltestellen „Klußer Damm“, „Lenensruher Weg“ und 

„Arndstraße“ sowie „Schweriner Straße / Kino“ bedient. 

ePass erfordert andere Fotos 

Jeder, ab dem 1. November 2005 beantragte Pass ist ein EU-Biometrie-Pass 

(ePass) und wird zur Erhöhung der Fälschungssicherheit mit einem Chip ausgestattet 

sein, der die herkömmlichen Passdaten und das Lichtbild enthält. 

Das bedeutet, dass die Passfotos der Antragsteller biometrietauglich sein 

müssen und demzufolge neue Foto-Richtlinien zur Anwendung kommen. 

Die auffälligsten Unterschiede zu den bislang verwendeten Fotos sind neben 

höheren Anforderungen an die Qualität die Frontalaufnahme und die Größe 

des abgebildeten Gesichts. 

Ebenfalls neu: 

Ab dem 1. November 2005 ist jeder Kinderreisepass mit einem Lichtbild, 

unabhängig vom Alter des Kindes auszustellen. Für das Foto gelten ab diesem 

Zeitpunkt ebenfalls die o. g. neuen Lichtbildanforderungen. 

Das heißt für die Praxis in der Passbehörde, dass nur Passbilder, welche den 

hohen Qualitätsansprüchen der neuen Fotorichtlinien genügen für einen Pass- 

oder Kinderreisepassantrag angenommen werden können. 

Hinweis in eigener Sache: 

Ist Ihr Personalausweis noch gültig? 

Werfen Sie einen Blick auf Ihr Personaldokument. Nach dem Personalausweisgesetz 

ist jeder Deutsche verpflichtet, einen gültigen Personalausweis 

(oder Pass) zu besitzen. Cirka vier Wochen vor Ablauf der Gültigkeit Ihres 

Dokuments sollten Sie im Bereich Pass- und Meldeangelegenheiten in der 

Dr.-Leber-Str. 2 a unter Vorlage Ihrer Personenstandsurkunden (Geburts- und 

Eheurkunde) zur Neubeantragung vorsprechen. 

9

BEKANNTMACHUNG 

Entgeltordnung für das Theater 

der Hansestadt Wismar 

Präambel 

Aufgrund des § 5 der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern 

(KV-M-V) in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 8. Juni 2004 (GVOBl. S 205) hat die Bürgerschaft am 29. September 

2005 folgende Entgeltordnung beschlossen: 

§ 1 

Allgemeines 

Das Theater ist eine öffentliche Einrichtung. Das Nutzungsverhältnis ist 

privatrechtlich ausgestaltet. Für die Benutzung der Räumlichkeiten des 

Theaters, die Inanspruchnahme von Dienstleistungen und für den Besuch 

von Veranstaltungen, die das Theater der Hansestadt Wismar in eigener 

Regie durchführt, werden im Rahmen der jeweiligen privatrechtlichen Vertragsverhältnisse 

Entgelte entsprechend der nachfolgenden Bestimmungen 

vereinbart. 

§ 2 

Miet- und Nebenkosten 

1. Mietkosten/Grundmiete 

Spielstätten bei Vermietung inklusive Mehrwertsteuer: 

Großes Haus 556 Plätze = 1.154,48 Euro 

Kammerbühne 72 Plätze = 149,50 Euro 

Café 60 Plätze = 124,58 Euro 

Klause 40 Plätze = 83,06 Euro 

Hinterbühne 90 Plätze = 186,88 Euro 

Die Mietsätze schließen die Kosten für Heizung, übliche Reinigung und 

allgemeine Beleuchtung, die Betreuung der Veranstaltungen durch einen 

technischen Mitarbeiter und Einlasskräfte des Theaters der Hansestadt Wismar 

ein. Überschreitet die Nutzungszeit 12 Stunden, erhöht sich die Miete 

um 10 Prozent je angefangene Stunde. 

2. Mietkosten/Nebenkosten 

Entstehen dem Theater aufgrund der Veranstaltungsspezifik zusätzliche 

Kosten, werden sie dem Benutzer nach Aufwand in Rechnung gestellt. Das 

betrifft alle Leistungen, die in der Grundmiete nicht enthalten sind und auf 

Verlangen des Benutzers erbracht werden. 

Werden für den Benutzer Vorverkaufsleistungen erbracht, werden 10 Prozent 

Aufschlag pro Karte als Vorverkaufsentgelt erhoben. 

§ 3 

Härtebestimmung 

1. Für Veranstaltungen, die von Veranstaltern durchgeführt werden, die 

durch das Finanzamt als gemeinnützig anerkannt sind oder die die entsprechenden 

steuerlichen Voraussetzungen erfüllen sowie für Veranstaltungen, 

deren Erlös ausschließlich wohltätigen Zwecken zufließt, kann 

das Entgelt auf Antrag um bis zu 30 Prozent ermäßigt werden. 

2. Für gemeinnützige Vereine und Verbände der Hansestadt Wismar kann 

auf Antrag ein ermäßigtes Mietentgelt von 30 Prozent erhoben werden. 

§ 4 

Ermittlung der Eintrittspreise 

1. Werden vom Theater Veranstaltungen Dritter gegen Zahlung eines entsprechenden 

Honorars eingeworben, so werden die Eintrittspreise unter 

Berücksichtigung der finanziellen Aufwendungen für die jeweilige Veranstaltung 

gesondert festgelegt. (siehe Anlage 1). 

Die Festlegungen trifft der Theaterleiter. 

2. Abweichungen von der Ermittlungsmethode nach Abs. 1 sind für folgende 

Fälle gestattet: 

a) Gastspiele in Kooperation 

Das Theater Wismar stellt das Haus zur Verfügung. Der Kooperationspartner 

stellt das Gastspiel zur Verfügung. Je nach Aufwand wird 

eine Einnahmenteilung vereinbart. Der Eintrittspreis wird durch den 

Partner festgelegt, der den höheren finanziellen Aufwand hat, sonst 

durch das Theater Wismar. 

b) Ermäßigungen und Aufschläge für besondere Veranstaltungen 

Entsprechend dem kulturpolitischen Wert der Veranstaltung können 

Ermäßigungen oder Aufschläge festgelegt werden. Bei Aufführungen 


von Kinder- und Jugendstücken, die wichtige Beiträge zur humanistischen 

Bildung leisten, erzieherisch besonders wertvoll sind oder 

eine wichtige Orientierungshilfe für die Entwicklung von Kindern 

und Jugendlichen darstellen, kann der Eintrittspreis bis zu 20 Prozent 

unter den ermittelten Preis festgelegt werden. 

Bei Vorstellungen, die vorrangig der Geselligkeit und der Unterhaltung 

dienen, wie z. B. die Genres „Comedy“ oder „Travestie“, kann 

der Eintrittspreis bis zu 30 Prozent höher festgelegt werden, als der 

ermittelte Preis. 

Die Entscheidungen trifft der Theaterleiter innerhalb der ihm übertragenen 

Befugnisse. 

§ 5 

In-Kraft-Treten 

Diese Entgeltordnung tritt am Tage nach der Bekanntmachung in Kraft. 

Wismar, 5. Oktober 2005 

Dr. Rosemarie Wilcken (Dienstsiegel) 

Bürgermeisterin 

Anlage 1 

Ermittlung der Eintrittspreise 

1. Kartenpreis 

Der Preis einer Eintrittskarte ergibt sich aus dem Grundpreis pro Sitzplatz. 

Für die Spielstätte Großes Haus wird der nach Satz 1 ermittelte Preis der 

Eintrittskarte entsprechend der Qualität der jeweiligen Sitzplätze mit einem 

Wertfaktor multipliziert, der für die Sitzplätze im Parkett I 1,10 (Zuschlag 

von 10 Prozent), die im Parkett II 1,00 und die auf dem Balkon einen 0,85 

(Abschlag von 15 Prozent) beträgt. 

2. Bildung eines Grundpreises 

Die Betriebskosten des Theaters werden zur Ermittlung eines Grundpreises 

auf die Anzahl der Sitzplätze aller Spielstätten im Theater umgelegt. (Betriebskosten 

pro Tag: Anzahl der Sitzplätze = Grundpreise pro Platz) 

Die Berechnung erfolgt auf Grundlage der durchschnittlichen Betriebskosten 

von 2002 bis 2004 und ist für die Folgejahre ebenfalls verbindlich. Diese betragen 

535.757 Euro. Erhöhen sich die jeweiligen Kosten der beiden Vorjahre 

um mehr als 10 Prozent so sind Betriebskosten anzupassen. 

3. Eintrittpreise für Gastspiele und Eigenproduktionen 

Der Zuschlag für Gastspiele ist auf die Anzahl der Sitzplätze der jeweiligen 

Spielstätte umzulegen. Die Platzanzahl in den Spielstätten beträgt: 

Spielstätten 

– Großes Haus 556 Plätze: I. Parkett 202 Plätze / II. Parkett 236 Plätze / 

Balkon 118 Plätze 

– Kammerbühne 72 Plätze 

– Café 60 Plätze 

– Hinterbühne 90 Plätze 

– Klause 40 Plätze 

Preisermittlung 

Durchschnittliche Kosten Theater/Jahr 2002 bis 2004 

– Unterhaltung des Gebäudes 24.475,00 Euro 

– Heizung 20.238,00 Euro 

– Energie 8.647,00 Euro 

– Wasser 1.090,00 Euro 

– Reinigung 649,00 Euro 

– Personalkosten 458.978,00 Euro 

– sonstige Ausgaben 21.680,00 Euro 

(darunter Müllabfuhr, Telefonkosten, 

Versicherung) 

Gesamt: 535.757,00 Euro 

– Kosten pro Tag: 1.467,83 Euro 

– Kosten pro Platz: 1,79 Euro 

(818 Plätze im gesamten Haus) 

Spielstätten bei Anmietung 

– Großes Haus 556 Plätze x 1,79 Euro = 995,24 Euro + MwSt. 

– Kammerbühne 72 Plätze x 1,79 Euro = 128,88 Euro + MwSt. 

– Café 60 Plätze x 1,79 Euro = 107,40 Euro + MwSt. 

– Klause 40 Plätze x 1,79 Euro = 71,60 Euro + MwSt. 

– Hinterbühne 90 Plätze x 1,79 Euro = 161,10 Euro + MwSt.

Schatterau 34 mit neuer Fassade 

Nach der Vermessung der Glashoffschen Karte von 1833 ist der Standort 

Schatterau 34 und mit ihm die ganze östliche Seite des westlichen Straßenverlaufs 

der Schatterau, direkt an der mittelalterlichen Stadtmauer gelegen, noch 

unbebaut. Im Grundriss der Stadt Wismar von 1879 existiert dann eine östliche 

Bebauung, sodass wir davon ausgehen können, dass das bestehende Gebäude 

im 2. Drittel des 19. Jahrhunderts errichtet wurde. Die Ostfassaden, die heutigen 

Rückfronten der Schatterau 34 bis 42, lagen am Rande einer Gärtnerei 

gegenüber einer noch unbebauten Chaussee, der heutigen Dr.-Leber-Straße. 

Sie waren weit einsehbar und hatten ebensolchen Repräsentationscharakter 

wie die nach Westen gerichteten Hauptfassaden. 

Die Fassaden der Schatterau 34 zeichnen sich durch einen besonders hohen 

Architekturanspruch aus. Die im neoklassizistischen Stil gestaltete Ostfassade 

ist bemerkenswert aufwändig gegliedert und in hervorragender Detailqualität 

ausgeführt worden. Hervorzuheben sind der für diese Zeit in Wismar 

einmalige dreiviertelplastische Figurenschmuck im 3. Obergeschoss und die 

Gebäudekanten brechenden Ornamentbänder in Putzschnitttechnik. 

Der seit der Erbauungszeit handwerklich weitgehend unveränderte Fassadenputz 

wies durch die ca. 150-jährige Bewitterung erhebliche Schäden auf. 

Die heutigen Besitzer Herr Peilert und Frau Dietrich haben daher die 

Außenfassaden im Zusammenhang mit der Gesamtsanierung des Gebäudes in 

diesem Sommer aufwändig in Stand gesetzt. Unter Einhaltung der originalen 

Gliederungsdetails wurde mit Unterstützung von Städtebaufördermitteln des 

Sanierungsträgers BauGrund und in enger fachlicher Abstimmung mit der Abteilung 

Denkmalpflege von der Wismarer Firma Manfred Post GmbH in Zusammenarbeit 

mit der Firma Entling aus Schwerin der Putz- und Dekorationsbestand 

umfangreich erneuert und restauriert. Die Tischlerei Bruno Dorroch 

ersetzte einen Teil der Fenster und arbeitete die Haustür fachmännisch auf. 

Für die Farbgestaltung wurden die naturwissenschaftlichen Untersuchungsergebnisse 

der historischen Farbbefunde herangezogen. Die Ausführung des 

Fassadenanstriches übernahm Malermeister Thomas Vieth. 

Christiane Bens, Bauordnungs- und Denkmalamt Wismar 

Baugeschäft 

Manfred Post GmbH 

von Neubau bis Sanierung 

von Bauwerken 

Unsere Leistungen: 

Maurerarbeiten Trockenbau 

Beton- und Fliesen- und 

Stahlbetonarbeiten Plattenarbeiten 

Putz- und Stuckarbeiten Vollwärmeschutz 

Am Seeufer 10 · 23970 Wismar · Tel. + Fax (0 38 41) 21 49 54 

Herbstaktion – günstiger Preis! 

Der Traum vom eigenen Haus beginnt mit dem 

richtigen Grundstück. Wir bieten voll erschlossene 

Baugrundstücke 

in Wismar „Am Tierpark“ 

schon ab 63 € / m 2 

zum Beispiel: Grundstück 497 m 2 für 31.311 € 

Kommen Sie zu unserem 

Informations- und Verkaufstag! 

Wann? Sonnabend, 22. Oktober 2005, 

10.00 bis 15.00 Uhr 

Wo? NORMA, Filialbetrieb 

Wismar, Philipp-Müller-Straße 

Tel.: 03841 757-0 




MalereiBEtrieB 

Thomas Vieth 

Meister und Restaurator im Malerhandwerk 

malen tapezieren vergolden 

Mecklenburger Straße 41-43 23966 Wismar 

Fon: 03841 227790 Fax: 227791 

ANZEIGEN 

TISCHLEREI 

Bruno Dorroch Meisterbetrieb 

Fenster 

Türen in Holz & Kunststoff 

Treppen und Innenausbau 

Dorfstraße 3 · 23968 Gägelow / bei Wismar 

Telefon: 03841 6310312 · Fax: 03841 6310313 

www.dorroch-tischlerei.de · tischlerei-dorroch@blueteck.de 

BAU-UNION 

WISMAR 

Hoch-, Tief- und 

Ingenieurbau 

Poeler Straße 115 


Tel.: 0 38 41 / 450-0 

Fax: 0 38 41 / 28 39 60 

Unsere 

Leistungsfähigkeit – 

Ihr Vorteil 

★ Kirchenbau 

★ Sanierung von Altbauten 

★ Wohnungs-, Industrie- und 

Gewerbebau 

★ Straßen- und Tiefbau 

★ Ingenieur- und Brückenbau 

★ Schlüsselfertiges Bauen 

Auto-Lack und Beulen-Service 

kleine Reparaturen zu kleinsten Preisen bei Ihnen zu Hause 

Büro: Schweriner Straße 9 · 23970 Wismar (Einfahrt Hotel Willert) 

Mobil: 0162 90 222 40 Tel.: 03841 / 2612-10

ANZEIGEN 

Wobau – gut und sicher wohnen 

Mietwohnungen – Eigentumswohnungen – Grundstücke 

Bei uns 

können 

Sie sich 

zu Hause 

fühlen! 

Älter werden in einer Wohnung der 

Wohnungsbaugesellschaft Wismar? 

Kein Problem! 

Wir bieten unseren älteren Mietern 

einen besonderen Service: 

Hausnotruf und Pfl ege, technische Hilfsmittel und 

Wohnungsanpassung, Haushaltshilfen, Beratung 

Damit niemand allein bleiben muss! 

Tel.: 03841 757-0 

www.wobau-wismar.de 




DIAKONIEWERK IM 

NÖRDLICHEN MECKLENBURG 

GEMEINNÜTZIGE GMBH 

NEUERÖFFNUNG 

Am 1. September 2005 eröffneten wir 

mitten in der ALTSTADT in der Papenstraße 2 e 

unser neues Seniorenpfl egeheim „St. Martin“ 

mit 49 Einzelzimmern. 

Interessenten können sich ab sofort informieren unter 

Tel.: 03841 223110. 

Seniorenpfl egeheim im Wohnhof „St. Martin“ 

Papenstraße 2 e · 23966 Wismar 

ACHTUNG – ACHTUNG – ACHTUNG 

Erweiterte Ausstellung! 

SERVICE: – Optimale Beratung, Computerplanung, 

Aufmaß vor Ort und fachgerechte 

Montage der Küchen 

– Haben Sie keine Zeit? 

Wir kommen auch zu Ihnen! 

– Finanzierung bis 72 Monate 

– Knöllchenfreie Parkplätze 

Vergleichen Sie die Endpreise – nicht die Rabatte! 

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.–Fr. 9.30–18.00 Uhr 

Sa. 9.30–13.00 Uhr 

TEL./FAX: 03841 287880 / 287881 

Rothentor 2 a 23970 Wismar neben BMW-Autohaus 

In der eigenen Wohnung 

wohlbehütet alt werden 

ALOE VERA – Lebensenergie zum Trinken 

S 

Angebote, die 

Aktuelle Angebote 

Neubau 

z. B. Bungalow, verputzt, mit 100 m 2 Wfl ., 

freie Planung, inkl. Servicepaket 

schlüsselfertig, Maler + Teppich EL 

Baupreis: 90.000 € 

Nutzen Sie gern unseren 

Grundstücks- und Finanzierungsservice! 

Aktuelle Angebote 

Kaufi mmobilien 

z. B. Einfamilienhaus in Glasin, 

Neubau in Top-Randlage 

Bauj. 2002, ca. 112 m 2 Wfl ., ca. 696 m 2 GS, 

tolle Ausstattung, VHB: 129 T€ zzgl. NK 

z. B. Zweifamilienhaus, Ostseenähe (5 km), 

202 m 2 Wfl ., 2.800 m 2 GS, ruhige Lage, 

2 FeWo möglich, VHB: 160 T€ zzgl. NK 

z. B. Einfamilienhaus, Ostseenähe, 

2.000 m 2 GS, 125 m 2 Wfl . + FeWo, 

Garagen, Werkstatt, Wirtsch.-Gebäude, 

inkl. kompl. Zubehör, VHB: 130 T€ zzgl. NK 

Angebote im Landkreis NWM auf Anfrage 

Christiane Bartz 

* BBB * Immobilien 

Viechelner Chaussee 6 Bad Kleinen 

Tel.: 038423 51680 o. 0172 3016415 

Beratung und Verkauf 

G. Bauer, Zeughausstraße 16, 23966 Wismar 

Tel.: 03841 780172 oder 0160 94662071 

E-Mail: GabiBauerHWI@aol.com 

Selbstständiger Partner des weltweit größten Herstellers von ALOE VERA 

Hausbesuche und Gesundheitstreffs nach Termin 

Schmidt 

Hörakustik 

Martina Schmidt 

– Hörgeräte-Notdienst – 

– Hausbesuche – Kleinreparatursofortdienst – 

Großschmiedestraße 41 – 43 


Tel./Fax: 03841 211970 

Die Mieter in den altengerechten Wohnungen 

der Wobau können auf Wunsch 

über eine breite Service-Palette, angefangen 

von Beratungs- und Hilfeleistungen, 

über Nachbarschaftstreffs bis 

hin zu Freizeitangeboten, verfügen. 

Die Nachfrage nach altengerechten 

Wohnungen im städtischen Wohnungsunternehmen 

ist ungebrochen. Daher 

hat die Wobau diesen Service auf alle 

älteren Mieter in ihrem Häuserbestand 

ausgeweitet und durch ein Angebot zur 

Wohnraumanpassung ergänzt, damit 

die Mieter auch im Alter so lange wie 

möglich bequem und selbstbestimmt 

in ihrem vertrauten Wohnumfeld leben 

können. 

Viele Wobau-Mieter haben bereits von 

diesem Service profitiert und nutzen 

regelmäßig die kostenlose Beratung 

und Vermittlung in den Bereichen 

Pflege, Hausnotruf und Haushaltshilfe. 

So gehören die Wohnraumreinigung, 

der Wäschedienst, Menüservice, 

Fahrdienst, Friseur und die Fußpflege 

inzwischen für viele ältere und kranke 

Mieter zu den selbstverständlichen Erleichterungen 

in ihrem Alltag. 

Immer mehr Mieter erkennen auch 

den Vorteil des Hausnotrufs, der ihnen 

mehr Sicherheit und im Notfall 

schnelle Hilfe garantiert. 

Hörgeräte 

Optoplast 

Batterien 

Zubehör 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 

08.30–12.30 Uhr und 

13.30–18.00 Uhr 

www.schmidt-hoerakustik.de E-Mail: schmidt@loft-net.de 

Rettungsdienst 

Katastrophenschutz 

Behindertenfahrdienst und 

Arbeiter-Samariter-Bund Essen auf Rädern 

Helfen ist unsere Aufgabe! Sozialstation 

Kindertagesstätte 

Geschäftsstelle 

Schatterau 25a 

Betreutes und altersgerechtes 


Wohnen 

Telefon: 03841 227200 KISS Kontakt- und Informations- 

Telefax: 03841 227203 stelle für Selbsthilfegruppen 

E-Mail: ASB-Wismar@t-online.de · Internet: www.asbwismar.de

auch für Sie interessant sind 

Die Wismarer 

Einzelhandels- und 

Dienstleistungsunternehmen 

haben sich mit ihren 

Angeboten auch auf 

die Bedürfnisse der 

älteren Bürger eingestellt, 

beraten Sie gerne 

und empfehlen sich 

mit ihren Leistungsspektren. 

Neben diesen Angeboten stehen zahlreiche 

Kultur- und Informationsangebote 

in den Mieterkontaktstellen sowie 

im Bürgerzentrum Bauernscheune der 

Wobau zur Verfügung, sodass niemand 

allein bleiben muss. 

Ältere Mieter fühlen sich bei der Wobau gut aufgehoben und pflegen gern die 

Geselligkeit, so zum Beispiel hier in der Bauernscheune im Bürgerpark. 

MONORAMA Touristik, ZN 

der BigX-tra Touristik GmbH, München 

Am Platz des Friedens 21 a, 23968 Wismar 

Tel. & Fax 03841 629464 

Di. 8.00–12.00 Uhr 

„Reisen für die besten Jahre“ 

Tagesfahrt 

26.11.2005 Advent auf dem Töpferhof mit einem Adventmarkt 

der besonderen Art, inkl. Mittagessen 29,– € 

Mehrtagesfahrten 

05.–12.04.2006 Frühlingstreffen an Spaniens Küste des 

Lichts (Flugreise) im DZ p. P. 649,– € 

14.-19.05.2006 Frühlingstreffen am Bodensee (Busreise) 

im DZ p. P. 399,– € 

16.–23.06.2006 Wien, Wienerwald, Burgenland (Busreise) 

im DZ p. P. 499,– € 

und mehr 

Leckere Weihnachts- 

und Wintertees... 

...auch als 

Geschenkidee 

Lübsche Straße 21, 23966 Wismar 

Tel.: 03841 227856 

An- und Verkauf 

Gebrauchtmöbel 

Gebrauchtmöbel 

Wismarer 

Wismarer 

Wir bieten an: 

Couchgarnituren, Doppelbetten, Essecken, 

Esstische, Anbauwände, Couchtische, 

Flurgarderoben, Kinderwagen u.v.m. 

Sie fi nden uns in der Claus-Jesup-Straße 7 

Telefon: 0151 11548137 oder 0151 11548126 

Praxis für Podologie 

Med. Fußpfl ege 

Seeger & Völsen 

ANZEIGEN 

Gut zu Fuß! 

Hausbesuche nach Vereinbarung 

Mühlenstraße 30/32 (Ärztehaus Lindengarten) · 23966 Wismar 

Tel.: 03841 303329 · Funk: 0173 6174104 

UMZÜGE 

NEUMÖBEL 

LAGEREI 

Internet: 

www.schoenfeldt-fuhrbetrieb.de 

E-Mail: 

info@schoenfeldt-fuhrbetrieb.de 

Fit für den Winter! 

Übergewicht, Hautprobleme, 

Haarausfall, oft müde, 

gestresst und kränklich? 

Möchten Sie das ändern? 

Unverbindliche Information 

und Beratung! 

03841 287482 oder 

0160 99341556 

Wir beraten Sie gern: 

Torsten Machoy 

Baustraße 64 


Tel.: 03841 211125 

Fax: 03841 40458 

Fuhrbetriebsgesellschaft mbH 

23974 Hornstorf bei Wismar · Hauptstraße 1c 

Telefon: 03841 214776 & 282897 

Telefax: 03841 282421 

Wismar 03841 284050 

Schwerin 0385 555571 

Tel. + Notdienst: 03841 783358 

Lübsche Str. 97a · 23966 Wismar 

DA MACHT SICH 

LAUB SCHNELL 

AUS DEM STAUB 

z. B. SH 55 

314,– € 

inkl. MwSt. 

Die STIHL Blasgeräte und SaugHäcksler beseitigen 

Laub und gemähtes Gras mit hoher 

Energie selbst in verwinkelten Ecken. 

Wir beraten Sie gern! 

Wir beraten Sie gern! Diethert 

Fahrzeug-Service GmbH 

Schiffbauerdamm 10 


Tel.: (0 38 41) 46 46-0 

Fax: (0 38 41) 46 46 46

ANZEIGEN 

Büro-Praxisfl äche in attraktiver Villa in Wismar 

ab Januar 2006 zu vermieten, Dahlmannstraße 2, 

ca. 187 m 2 , Stellplätze (5 möglich), Kellernutzung, 

Miete VHB, courtagefrei, direkt vom Eigentümer 

Telefon: 02173 77331 und 03841 210258 

Original chinesische Spezialitäten 

Im Burgwall-Einkaufszentrum 

Lübsche Straße 146-148 · 23966 Wismar 

Tel.: 03841/73 29 87 

Täglich von 11.30 bis 15.00 Uhr 

und 17.30 bis 23.00 Uhr geöffnet 

Alle Speisen auch außer Haus. 

FENSTER- UND TÜRENBAU GMBH 

WINTERGÄRTEN VORDÄCHER 

GARAGENTORE ROLLLÄDEN 

WINTERGÄRTEN MARKISEN INSEKTENSCHUTZ 

LIEFERUNG 

INNENTÜREN 

FENSTERBÄNKE ZÄUNE 

FENSTERBÄNKE 

TREPPEN KOMPLETTEINBAU 

SONNENBESCHATTUNGEN SERVICE 

23966 Wismar Zum Dock 2 Tel.: 0 38 41/46 26-0 Fax: 0 38 41/46 26-26 

7,20 € p. P. 

10,80 € p. P. 

Inhaberin Jutta Ness 

Inselstraße 2 23970 Wismar-Redentin 

Tel.: 0 38 41 / 28 38 58 Fax: 0 38 41 / 21 30 10 

seit anno 

1906 

Schlachtfest 

am 5. November 

Brunch für 8,– € 

Jubiläumsveranstaltung, die alles toppt! 

Für Firmen, Vereine, Verwaltungen und Gruppen von 10 bis 150 Personen 

1. Begrüßung 

2. Nach der Begrüßung stärken Sie sich an unserem Büfett 

3. Der Weihnachtsmann kommt und jeder erhält ein Geschenk. 

4. Sie erleben die „Gottfrieds-Weihnachtsmann-Show“. 

5. Der DJ legt auf und Sie können tanzen und feiern. 

6. Im Jubiläumsgewinnspiel können Sie Sachgewinne bis 300 Euro abräumen. 

7. Zum guten Abschluss fährt der Fahrdienst Sie wieder nach Hause. 

Ihr Büfett 

Heißer, deftiger Burgunderschinken auf Sauerkraut, gebutterte Kartoffeln, kräftige Kartoffelsuppe, 

hausgemachter deftiger Gulaschtopf, leckere Nudelpfanne, verschiedene Eierei, 

gebratene Hähnchenschenkel, Gabelrollmops und Matjesheringe, Gefl ügelsalat in Pfi rsichhälften, 

Salami, hausgemachter Kartoffelsalat, Tomaten-Mozzarella-Salat, frisches Baguette, Butter, 

Schmalz, hausgemachtes Sauerfl eisch mit Remouladensauce, hausgemachte Grütze, Apfelmus 

mit Vanillesauce, winterliche Obstplatte, hausgemachte Frikadellen, verschieden belegte Canapés 

Zum Aktionspreis von nur 16,90 € pro Person 

Weitere Informationen www.RestaurantGottfrieds.m-vp.de 

Tel.: 0162 5807058 oder 03841 285104, Schiffbauerdamm Wismar 

Bis bald 

Gottfried’s 

Am Hafen 

Dankwartstraße 22 


Tel.: 03841 7600-0 

www.simoneit-skodda.de 

Kompetenz 

durch Spezialisierung 

Aufgrund nachgewiesener besonderer Kenntnisse 

hat die Rechtsanwaltskammer Mecklenburg-Vorpommern 

Rechtsanwalt Dr. Karsten Simoneit 

den Titel 

Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht 

verliehen. 

Kulinarisches zum Herbstanfang 

Lassen Sie sich kulinarisch im Herbst verwöhnen und planen oder reservieren 

Sie schon jetzt Ihre Feierlichkeit für Weihnachten und Silvester. 

z. B. Mittagsmenü 

Ente, kross gebacken 7,20 € 

mit Gemüse 

BÜFETT-ANGEBOTE 

Mittwoch + Samstag 

11.30 – 14.00 Uhr Ente kross 

verschiedene Fleischgerichte 

Nachtisch 

18.30 – 21.00 Uhr Hummerkrabben 

Tintenfi sche 

Garnelen 

Ente kross 

verschiedene Fleischgerichte 

Nachtisch 

Restaurant 

„Zum kleinen Mönch“ 

Montag bis Samstag ab 11.30 Uhr geöffnet 

Reservieren Sie rechtzeitig 

zu Weihnachten einen Tisch. 

Es erwartet Sie neben unserer 

Speisenkarte à la carte ein 5-Gänge-Menü. 

www.kleinermoench.de 

Lübsche Straße 37 23966 Wismar Tel.: 22 27 57 Fax: 21 14 18 

Ristorante Pizzeria „La Locanda“ 

Tel.: 03841 227904 · Handy: 0162 245685 

Restaurant 

Sehr geehrte Gäste! 

Unser Restaurant 

ist in der Zeit vom 

1. bis 15. November 

geschlossen. 

Öffnungszeiten: 

Mo.–So. 

11.30 – 14.30 Uhr 

17.30 – 23.00 Uhr 

Frische Grube 31 


Liebe Wismarer! 

In unseren historischen Räumlichkeiten richten wir 

gerne Ihre Weihnachts-, Hochzeits- oder Familienfeiern 

nach Ihren Wünschen aus. 

Mecklenburger Ente gefüllt mit Backpfl aumen, Äpfeln und 

Rosinen, dazu Apfelrotkohl und Salzkartoffeln 

12,80 € 

23966 Wismar · Am Markt 19 · Tel.: 03841 283552

Stadtanzeiger 18/2005 [PDF, 953 KB] - Hansestadt Wismar

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?