Stadtanzeiger 02/2008 [PDF, 2,5 MB] - Hansestadt Wismar

ANZEIGEN
STADTANZEIGER
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Hansestadt Wismar • 02/08 • 17. Jahrgang • 09.02.2008
Neuer Linksherzkathedermessplatz in Betrieb genommen
Seit Ende Januar verfügt die Innere Klinik der
HANSE-Klinikum Wismar GmbH nun über einen
weiteren modernen Linksherzkathedermessplatz.
Mit dem neuen Kathedermessplatz werden die Qualitätsvorgaben
der Ärztekammer Mecklenburg-Vorpommern
erfüllt und zugleich ermöglicht er nun eine
exzellente kardiologische Versorgung der Bürger der
Hansestadt Wismar sowie der Umgebung auf höchstem
technischen Niveau. Mit dieser Anschaffung erfolgte
ein weiterer wichtiger Schritt zur qualitätsvollen Versorgung
der Region.
Fünf Kardiologen mit Schwerpunktausbildung, acht
Schwestern, Pfl eger und MTRA gehören zum Team
und gewährleisten eine hoch qualifi zierte Hilfe.
❒ Bürgerschaft (Seite 2)
❒ Theaternachrichten / Jugendmeereswettbewerb /
Peter Sodann liest live im Zeughaus (Seite 4)
❒ Angebote der Volkshochschule / Schüleraustausch
mit Südafrika 2008 / Ausschreibung:
13. Kunstmarkt im Wismarer Rathaus (Seite 6)
In dieser Ausgabe lesen Sie:
Oberarzt Dr. med. Nils Köpping erklärt den Linkskathedermessplatz.
Stiftung Bürgermut sucht engagierte MecklenburgerInnen
Bringen Sie Ihre Mutbürger groß raus
Nennen Sie uns die kreativsten Querdenker aus Ihrer
Region. Damit verhelfen Sie dem bürgerschaftlichen
Engagement in Ihrer Gegend zu überregionaler Anerkennung.
Mehr noch: Sie helfen mit, dass die besten
Ideen Ihrer Bürger bundesweit Schule machen.
Wir freuen uns auf Ihre Vorschläge. Sie können Sie per
Post einreichen an unsere Geschäftsstelle in Berlin.
Sie können sie faxen unter (030) 30 88 16 70 oder Sie
verwenden einfach das dafür vorgesehene Formular
auf unserer Internetseite unter http://www.buergermut.
de/meine-idee/mutbuerger-vorschlagen.html
Bitte nennen Sie uns die Namen und Anschriften Ihrer
Mutbürger, möglichst mit Telefonnummer und Internet-
bzw. E-Mail-Adresse. Sie brauchen das Projekt
nicht detailliert zu dokumentieren. Eine inhalt liche
Kurzbeschreibung genügt zunächst. Über Ihre Fragen
und Anregungen sprechen wir gerne auch telefonisch.
So erreichen Sie uns:
Geschäftsführer:
Uwe Amrhein, Tel.: (030) 30 88 16 67
Stellv. Geschäftsführer:
Christian Arns,Tel.: (030) 30 88 16 68
Referentin: Katarina Peranic, Tel.: (030) 30 88 16 66
„Arbeiten auf Papier“
Malereien von Anneliese Schöfbeck
Sie sind ganz herzlich zur Ausstellungseröffnung am Freitag,
dem 22. Februar 2008, um 19.30 Uhr eingeladen.
Anneliese Schöfbeck, geboren 1936 in Plauen/Vogtland, schloss
nach dem Abitur eine Ausbildung als Kunsterzieherin an der Universität
in Greifswald ab. Nach einer zweijährigen Lehrerpraxis
nahm sie ein Studium der Malerei und Grafi k an der Kunsthochschule
Berlin/Weißensee bei den Lehrern Herbert Behrens-Hangler,
Ernst Vogenauer, Fritz Dähn und Günther Brendel auf.
Mit dem Erreichen eines Diploms trat sie in den Verband Bildender Künstler der DDR ein und war freiberufl ich
tätig. Seit dem Jahr 1974 lebt die Künstlerin in Hohen Viecheln.
In einem Gespräch erwähnte sie einige Aspekte ihrer künstlerischen Arbeit: „Ich versuche das Gewohnte in
meiner unmittelbaren Umgebung immer wieder neu zu entdecken und mit Hilfe der traditionellen Mittel (Kohle,
Pinsel, Farbe, Papier) auf eine rechteckigen Bildfl äche zu bauen. Erlebte Wirklichkeit beim Durchdringen der
sichtbaren Welt in Hinsicht auf Landschaft, Architektur, Innenraum oder Menschenbild, immer im Blick auf die
formale Gestaltung des erlebten Sujets. Das Suchen und Finden aussagefähiger bildnerischer Formulierungen
des alltäglichen Wahrgenommenen im Prozess der Auseinandersetzung: z. B. Variationen zu bestimmten Themen
unter veränderten Lichtverhältnissen oder anderen Gesichtspunkten z. B. in Werkstatt und Atelier zu verschiedenen
Tageszeiten.“
Anneliese Schöfbeck ist ständig bestrebt, ihre Begegnungen mit der Kultur- und elementaren Landschaft während
sehr häufi gen Studienreisen, z. B. in Oslo/Ekely vor Ort und in ihrem Atelier umzusetzen.
Die Ausstellung ist vom 23. Februar bis 23. März 2008 jeweils dienstags bis sonntags von 10.00 Uhr bis
17.00 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei.
❒ Bauleitplanung der HWI /
Tierseuchenbehördliche Allgemeinverfügung Nr. 7
zum Schutz gegen die Blauzungenkrankheit (Seite 7)
❒ Amtliche Bekanntmachungen /
Öffentliche Ausschreibung (Seite 8)
❒ Öffentliche Ausschreibungen (Seite 9)
Nachgehakt
Stammtisch
oder Netzwerk?
Egal, welche Bezeichnung Sie
dafür haben, eines haben sie
gemeinsam: An ihm bzw. in ihm
versammeln sich eine Vielzahl
an Akteuren und Institutionen,
die ein gemeinsames Interesse
haben.
So auch in unserer Stadt. Seit
mehr als drei Jahren treffen
sich jeweils am letzten Donnerstag
im Monat ab 20.00 Uhr im
„Schlauch“ bis zu zehn Akteure,
die im berufl ichen Leben mit psychiatrischen
Erkrankungen und
Erkrankten zu tun haben.
Im Vordergrund steht die Geselligkeit,
doch aufgrund des besseren
Kennenlernens entstehen
neue Verbindungen, die den Umgang
des nicht immer einfachen
Berufsfeldes erleichtern.
In lockerer Runde wird über
die ses und jenes gesprochen,
man lernt sich kennen und kann
„kurze“ Wege nutzen, wenn
man/frau schnell mal was regeln
muss.
„ICH UNTERSTÜTZE DIE
BÜRGERSTIFTUNG, weil
ehrenamtliches Engagement wichtig
ist, insbesondere um Kindern
und Jugendlichen in ihrer Freizeit
Gelegenheit zu geben, aktiv Sport
zu treiben. Daher begrüße und unterstütze
ich auch den Umbau des
PSV-Sportplatzes persönlich.
Siegfried Rakow
Kuratoriumsmitglied
der Bürgerstiftung der Hansestadt Wismar
SPENDEN AUCH SIE
Sparkasse Mecklenburg-Nordwest
BLZ 140 510 00 • Konto 12 000 10 988
www.buergerstiftung-wismar.de
Bürgerstiftung
der Hansestadt Wismar
STADTANZEIGER
Die nächste Ausgabe erscheint am
23. Februar 2008.

BÜRGERSCHAFT
Beschlüsse der 7. außerordentlichen
Sitzung der Bürgerschaft
am 24. Januar 2008
Personelle Veränderungen in den Ausschüssen
Bauausschuss
Auf Vorschlag der SPD-Fraktion ist Gerald Exner (sachkundiger
Einwohner) als stellvertretendes Mitglied ausgeschieden.
Neue Stellvertreterin wurde Ricarda Gundlack.
Neuer Vorsitzender der Fraktion Die Neuen GBJ
Wilfried Boldt ist ab 1. Februar 2008 Fraktionsvorsitzender.
Seit der Bildung der Fraktion Die Neuen GBJ im Oktober 2004 hatte
Klaus-Peter Brandt diese Funktion.
Haushaltssatzung 2008
Die Haushaltssatzung der Hansestadt Wismar für das Jahr 2008
wurde beschlossen.
Im Verwaltungshaushalt sind Einnahmen in Höhe von 90,6 Mio. €
und Ausgaben in Höhe von 93,3 Mio € geplant.
Das Defi zit beträgt 2,7 Mio €. Es ist vor allem auf höhere Belastungen
der Stadt im Jugend- und Sozialbereich, aber auch auf die reduzierte
Veranschlagung von Gewerbesteuern, bedingt durch die Unternehmenssteuerreform,
zurückzuführen.
Einnahmen und Ausgaben des Vermögenshaushaltes betragen jeweils
34,4 Mio €.
Entsprechend der Kommunalverfassung ist die Haushaltssatzung
dem Innenministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern zur
Genehmigung vorzulegen.
Danach wird sie im „Stadtanzeiger“ öffentlich bekannt gemacht.
Wohngebiet Zierower Weg
Der Bebauungsplan Nr. 26/92 „Wohngebiet Zierower Weg“, 1. Änderung,
wird für die Dauer eines Monats öffentlich ausgelegt.
Damit auf den restlichen Grundstücken anstatt Reihenhäuser
Ein zel- bzw. Doppelhäuser errichtet werden können, wurde im
Oktober 2007 die Aufstellung des geänderten Bebauungsplanes im
vereinfachten Verfahren beschlossen.
Die Satzung wird im „Stadtanzeiger“ veröffentlicht.
Neugestaltung St.-Marien-Kirchhof
Die Erschließungsmaßnahme St.-Marien-Kirchhof – 2. Bauabschnitt
(St.-Marien-Kirchhof Südwestseite / Kellerstraße) – wird mit
Städtebaufördermitteln als Zuschuss in Höhe von 464.583,56 €
gefördert.
Die Baumaßnahmen sollen entsprechend der Haushaltslage voraussichtlich
im II. Quartal 2008 beginnen.
Zur Um- bzw. Neugestaltung des gesamten Areals um den St.-
Marien-Kirchhof wurde ein Konzept erarbeitet. Es sind 4 Bauabschnitte
geplant.
Der 1. Teil im Bereich der Sargmacherstraße und des St.-Marien-
Kirchhofes (Ost- und Südseite) wurde Ende 2007 bereits fertig gestellt.
Beschlüsse in nicht öffentlicher Sitzung
Vergabe von Bauleistungen
Der Auftrag für den Um- und Ausbau der Rauhen Häge, 1. BA, in
Höhe von 515 T€ wurde an die Firma: STRABAG AG, Rostock,
vergeben.
Die Information im „Stadtanzeiger“ über die Bürgerschaftsbeschlüsse erfolgt in
geraffter, redaktionell bearbeiteter Form. Die öffentlichen Beschlüsse in ihrem
vollen Wortlaut, einschließlich aller Anlagen, können im Büro der Bürgerschaft,
Rathaus, Zimmer 125, zu den Dienststunden nach vorheriger Anmeldung (Frau
Mahnert, Frau Kaminski, Tel.: 251-9101) eingesehen werden.
2 STADTANZEIGER / 9. FEBRUAR 2008
Termine der planmäßigen Sitzungen
der Ausschüsse und der Bürgerschaft
im Monat Februar 2008
Ausschuss für Kultur, Sport und Bildung
– keine Sitzung –
Verwaltungsausschuss
4. Februar, 18.00 Uhr, Rathaus, Raum 28
Betriebsausschuss für den
Entsorgungs- und Verkehrsbetrieb
5. Februar, 17.00 Uhr, Rathaus, Raum 28
Ausschuss für Wirtschaft und kommunale Betriebe
5. Februar, 18.00 Uhr, Rathaus, Raum 28
Bauausschuss
11. Februar, 17.00 Uhr, Bürocenter, Kopenhagener Straße, Raum 234
Ausschuss für Gesundheit und Soziales
– keine Sitzung –
Finanz- und Liegenschaftsausschuss
13. Februar, 18.15 Uhr, Großschmiedestraße 11–17, Raum 22
Sanierungsausschuss
14. Februar, 17.00 Uhr, DSK – Deutsche Stadt- und
Grundstücksgesellschaft, Hinter dem Chor 9, Beratungsraum
Kinder- und Jugendhilfeausschuss
– keine Sitzung –
Rechnungsprüfungsausschuss (nicht öffentlich)
21. Februar, 17.00 Uhr, Großschmiedestraße 11–17, Raum 22
39. Sitzung der Bürgerschaft
28. Februar, 17.00 Uhr, Zeughaus, Ulmenstraße 15
Notwendige Änderungen entnehmen Sie bitte der Tagespresse.
Die Termine, die Tagesordnungen und weitere Informationen fi nden Sie
auch auf den Internetseiten der Hansestadt Wismar / Bürgerschaft.
Die Fraktionen der Bürgerschaft
der Hansestadt Wismar
SPD-Fraktion (14 Mitglieder)
Vorsitzende: Michael Werner, Sabine Sturbeck
Rathaus, Zimmer 306, Tel.: 251-1240
Sprechzeit: Dienstag von 11.00 bis 17.00 Uhr
CDU-Fraktion (9 Mitglieder)
Vorsitzender: Wolfgang Box
Rathaus, Zimmer 309, Tel.: 251-1241
Sprechzeit: Dienstag von 14.00 bis 18.00 Uhr
Fraktion DIE LINKE. (7 Mitglieder)
Vorsitzende: Christa Hagemann
Rathaus, Zimmer 311, Tel.: 251-1242
Sprechzeit: Dienstag von 15.00 bis 18.00 Uhr
Fraktion
Liberale Liste – FDP (4 Mitglieder)
Vorsitzender: Peter Manthey
Rathaus, Zimmer 308, Tel.: 251-1243
Sprechzeit: Dienstag von 19.00 bis 20.00 Uhr
Fraktion Die Neuen GBJ (
3 Mitglieder)
Vorsitzender: Wilfried Boldt
Rathaus, Zimmer 310, Tel.: 251-1244
Sprechzeit: nach telefonischerVereinbarung

Ristorante Pizzeria„La Locanda“
Verwöhnen Sie Ihren Partner am Valentinstag
mit einem Essen in unserem Restaurant.
Ingenieurbüro
Mansour & Schindler
• Bauplanung Neubau / Altbausanierung
• Bauüberwachung
• Energieberatung
• Energieausweise nach EnEV 2007
Seffner
Die Damen
erhalten eine Rose als
kleine Aufmerksamkeit.
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 17.30 – 23.00 Uhr
Sa. und So. 11.30 – 14.30 Uhr und 17.30 – 23.00 Uhr
Frische Grube 31 · 23966 Wismar
Tel.: 03841 227904 · Handy: 0162 2456785 · www.la-locanda-wismar.de
UMZÜGE
BAU-UNION
WISMAR
Hoch-, Tief- und
Ingenieurbau
Poeler Straße 115
23970 Wismar
Tel.: 0 38 41 / 450-0
Fax: 0 38 41 / 28 39 60
Claus-Jesup-Straße 45
23966 Wismar
Tel.: 03841 - 201 505
Fax: 03841 - 201 506
www.mansour-schindler.de
23970 Wismar · Poeler Straße 17 · Tel.: 28 30 37 · Fax: 25 21 29
Wir reparieren … Wir sanieren … Wir bauen neu …
… nach Ihren individuellen WÜNSCHEN
Bau
KLEWE
BauGmbH
Klewe Bau GmbH · Zum Dock 7 · 23966 Wismar
Tel.: 0 38 41 / 78 37 80-0 · Fax: 0 38 41 / 78 37 80-20
Unsere
Leistungsfähigkeit –
Ihr Vorteil
★ Kirchenbau
★ Sanierung von Altbauten
★ Wohnungs-, Industrie- und
Gewerbebau
★ Straßen- und Tiefbau
★ Ingenieur- und Brückenbau
★ Schlüsselfertiges Bauen
www.ahrens-mms.de
Gerrit
AHRENS HRENS MMS
Metallbau – Maschinenbau – Service
Anfertigung von:
• Zäunen und Geländern
• Treppen
• Edelstahlarbeiten
• Insektenschutzgittern
• Möbelbau
Poeler Straße 115 · 23970 Wismar
Telefon: 03841 222085 · Fax: 222086 · Mobil: 0175 5989764
Wismarer Betriebssicherheitsservice
GmbH
Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2000
ANZEIGEN
Gasthaus Lübsche Thorweide
Gastronomie in Wismar
Wir empfehlen:
Frische Kutterscholle
dazu Salzkartoffeln und Petersiliensoße 7,90 €
Eis des Monats:
Cremé Haselnuss
aus eigener Herstellung
nur mit natürlichen Zutaten
Feines für Ihr Fest liefert
Ihnen unser Partyservice.
• SONNTAGS-BRUNCH-BÜFETT •
jeden Sonntag und an Feiertagen 10.30 – 14.00 Uhr
Es erwarten Sie: ein Glas Sekt zum Empfang, Kaffee, Mineralwasser
und Säfte (soviel Sie mögen), ausgewählte deutsche und italienische Vorspeisen
und Hauptgerichte, verschiedene Eisspezialitäten und Desserts.
Erwachsene: 14,90 € • Kinder von 6 bis 12 Jahren: 7,50 €
www.luebsche-thorweide.de
23966 Wismar I Bürgermeister-Haupt-Str. 46 I Tel.: (03841) 703146 I Fax: 326434
• Wachdienste und Mobile Streifendienste • Alarmaufschaltungen
und Alarmverfolgung mit VdS-Notrufzentrale • Videoüberwachung
• Betriebsfeuerwehr und Brandschutzserviceleistungen
• Feuerlöscherservice und Atemschutzservice
• Überbetriebliche Arbeitsschutzbetreuung (Sicherheitsfachkraft)
• Post- und Botendienste • Veranstaltungsschutz
Zum Dock 6 · 23966 Wismar
Tel.: 03841 764646 · Fax: 03841 327747
E-Mail: info@wbs-wismar.de · Internet: www.wbs-wismar.de

DIT & DAT
Theaternachrichten
„Der Froschkönig“
Puppenspiel mit dem Figurentheater Ernst Heiter
Sonntag, 10. Februar, 16.00 Uhr
Montag und Dienstag, 11. und 12. Februar, jeweils 10.00 Uhr
„Nimm dich in Acht vor blonden Frau’n“
Chansonprogramm mit Marta Olejko und Pianistin
Samstag, 16. Februar, 19.30 Uhr
„Von dort – gesegnet sei die
Fantasie, verfl ucht sei sie“
Jugendstück von Batsheva Dagan
Mittwoch, 20. Februar, 10.00 Uhr
„Ende der Schonung“
Kabarett mit der Leipziger Pfeffermühle
Freitag, 22. Februar, 19.30 Uhr
„Kaschtanka“
Nach der gleichnamigen Erzählung von Anton Tschechow
Clowns-Theater mit Uli Schlott
Sonntag, 24. Februar, 16.00 Uhr
Dienstag, 26. Februar, 9.30 Uhr
„Musical Night – mehr Musical geht nicht“
Phantom der Oper, Starlight Express, Evita, Rocky Horrow
Show, König der Löwen, Mamma Mia, Aida, Dirthy Dancing,
3 Musketiere – in einem Medley der legendären Band „Queen“
Dienstag, 26. Februar, 19.30 Uhr
Karten erhalten Sie an der Kasse im Theater (Tel.: 32 60 414), im
Bürger-Büro im Rathaus (Tel.: 251-9034), in der Tourist-Information
am Markt (Tel.: 251-3025) sowie jeweils eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn
am Veranstaltungsort.
In Ilow tobt der Stier –
oder etwa nicht?
Am Samstag, dem 9. Februar 2008,
um 16.00 Uhr wird das neue Vereinshaus
in Ilow zur Stierkampfarena.
Das Puppentheater Schlott ruft alle
Kinder ab 4 Jahren auf: Trommelt
eure Eltern, Großeltern, Tanten,
Verwandten und Freunde zusammen
und kommt nach Ilow, den
Stier Ferdinand zu bestaunen!
Was denn – ihr kennt die Geschichte vom jungen Stier Ferdinand nicht?
Dann wird es aber allerhöchste Eisenbahn! Ein bisschen wollen wir verraten:
Ferdinand hat viel Freude daran, einfach unter seiner Lieblingskorkeiche
zu sitzen und Blumen zu beschnuppern. Eines Tages aber wird er von einer
Biene gestochen. Vor Schmerz gebärdet er sich wie wild! Als das die Manager
der Stierkampfarena sehen, kaufen sie ihn sofort für den nächsten Stierkampf.
In der Arena jedoch ist er friedfertig wie immer. Er freut sich am Duft der
Blumen, die sich die schönen Spanierinnen ins Haar gesteckt haben. Damit
bringt er die Picadores und Toreros zur Verzweifl ung...
Doris und Ulli Schlott (Regie, Spiel und Ausstattung) und Margrit
Wischnewski (Bühnenbild und Maske) inszenieren liebevoll den gleichnamigen
Klassiker des US-amerikanischen Kinderbuchautors Munro Leaf, der
seit über 50 Jahren Kinder und Erwachsene begeistert.
Ferdinand ist anders – die Geschichte gibt den Kindern Mut, zu sich zu stehen
und gegen den Strom zu schwimmen.
Die Veranstaltung wird vom gemeinnützigen Verein „Kulturwirkstatt
Ilow e.V.“ präsentiert. Jeder: Jung und Slt ist ganz herzlich willkommen
in Ilow an der B105 zwischen Wismar und Neubukow, Abzweig
Kamin/Moitin.
Weitere Informationen unter www.kulturwirkstatt-ilow.de oder
www.puppentheater-schlott.de.
4 STADTANZEIGER / 9. FEBRUAR 2008
„Meereslust – 1850 Tage
zwischen Himmel und Horizont“
Bernt Lüchtenborg zeigt am Dienstag, dem 4. März, 19.30 Uhr im Zeughaus
auf einer Großbildleinwand seine ungewöhnliche Weltumseglung, die ihn
überwiegend allein und abseits der normalen Segelrouten durch die großen
Ozeane führte. Diese Weltumseglung wurde u. a. mit dem begehrten Trans-
Ocean-Preis ausgezeichnet. Geschichten von Schönheit archaischer Weiten,
paradiesischer Inseln und von den Eindrücken von Meersein. Dramatik und
Spannung sind garantiert auf dem Törn um das gefürchtete Kap Hoorn und
durch das Südpolarmeer zur Antarktis. Bilder von Zauber tropischer Inseln
wie der Karibik, der Südsee, Brasilien, den Seychellen, Madagaskar und
des Great Barrier Reefs mischen sich mit wunderbaren Naturaufnahmen der
Fjorde Feuerlands, dem Mythos der Osterinsel und des urzeitlichen Papua-
NeuGuinea.
Karten für diese Veranstaltung erhalten Sie in der Buchhandlung
„Weiland“ für 8 Euro.
Dienstag, 4. März, 19.30 Uhr, Ulmenstraße 15, Zeughaus
Jugendmeereswettbewerb
„Forschen auf See“
in ganz Norddeutschland
Jugendliche aus ganz Norddeutschland haben ab sofort die Chance, ihr eigenes
Forschungsabenteuer beim Meereswettbewerb zu erleben. Mit einem
selbst ausgedachten Forschungsprojekt können sich Jugendliche ab der
neunten Klasse für eine der sieben begehrten Forschungsexpeditionen in den
Sommerferien an Bord des Forschungs- und Medienschiffes ALDEBARAN
beim Hamburger Zentrum für Marine und Atmosphärische Wissenschaften
(ZMAW) bewerben. Unter fachlicher Anleitung eines Wissenschaftlers, mit
einem kleinen Labor und wissenschaftlichen Geräten gehen die Jugendlichen
an Bord spannenden Meeresthemen auf den Grund. Die Schwerpunkte für die
Forschungsexpeditionen kommen aus dem Themenspektrum des Zentrums
für Marine und Atmosphärische Wissenschaften, das sich mit zahlreichen
Aspekten der „Erdsystemforschung“ beschäftigt.
Schülerteams aus den fünf norddeutschen Bundesländern können sich ein
eigenes Forschungsprojekt in den Bereichen Meeresbiologie, Meteorologie,
Klimaforschung und Meeresphysik ausdenken und bis zum 28. März 2007
beim ZMAW einreichen. Die Gewinner des Meereswettbewerbes 2007
haben sich beispielsweise mit den Folgen des globalen Klimawandels auf
eingeschleppte Organismen in der Ostsee beschäftigt.
Die neue Ausschreibung sowie die Tagebücher der vergangenen Wettbewerbe
gibt es ab sofort im Internet unter www.meereswettbewerb.de.
Weitere Informationen sowie die aktuellen Ausschreibungen fi ndet man
auf der Internetseite www.meereswettbewerb.de.
Peter Sodann live im Zeughaus
Wer kennt ihn nicht, den kantigen, aber
aufrechten Leipziger „Tatort“-Kommissar
Ehrlicher? Ehrlicher ist Peter Sodann – ein
sympathischer Typ, kein Superheld, sondern
ein Mensch mit Schwächen. Die Rolle
des streitbaren Zeitgenossen verkörpert
der Schauspieler auch privat. Das hat sein
Leben nicht leicht, aber dafür spannend
gemacht.
Am 30. April 2008 ist Peter Sodann des
halb auf Einladung der Buchhandlung
„Weiland“ zu Gast im Wismarer Zeug -
haus und stellt dort im Rahmen einer
Lesung seine Autobiografi e „Keine halben
Sachen“ vor.
In seiner Autobiografi e gibt Peter Sodann Auskunft über sein Leben und
die Höhen und Tiefen seiner künstlerischen Laufbahn, z. B. wie er es sich
mit seiner Schauspielausbildung verscherzte, als er auf der Bühne unbotmäßige
Witze über die Machthaber der DDR machte. Aber auch heute ist
Sodann ein kritischer Geist, was er unlängst auf einer Kabarett-Tour mit
Norbert Blüm bewies.
Karten für die Lesung am Mittwoch, dem 30. April, um 19.30 Uhr
sind ab sofort für 9 Euro bei „Weiland“ erhältlich.

c ei eei i
nn Wee Wee
W ii
e caa
f ncc
a in iinn
fe
w Scc
S h
Sc aff
d hww
wee
e
e chh
edd
n
dee
w
enn
aa
nww
c
wa waa
h
acc
e
chh
he
Am Markt 9
23966 Wismar
Laden Sie einen lieben Menschen ein
Candlelight-Dinner
am 14. Februar
Valentinstag
Tischreservierung Tel.: 22773370
Liebe Kunden, freuen Sie sich mit uns.
Am 11. Februar erwarten wir Sie wieder in unseren
sanierten Räumlichkeiten in der Fischerreihe 6.
Fischerreihe 6 · 23966 Wismar · Tel.: 03841 211226
Unsere Empfehlung im Februar
DDiie Scheune e
Floristfachgeschäft
14. Februar:
Valentinstag – ein Tag,
an den Sie denken sollten.
Kleines Haus in Wismar
zu verkaufen
Altstadt, Nähe Hafen, unsaniert, 4 Zi.,
ca. 100 m 2 Wohnfl., Ausbaureserve
im Dachboden vorhanden, von privat,
Kaufpreis: 50.000 €, Tel.: 0175/5839491
Vermiete 180 m 2 Ladengeschäft
in Kirchdorf (Insel Poel) inkl.
Büro- u. Lagerräume. Ladeneinrichtung
bei Bedarf vorhanden.
Preis nach Vereinbarung.
Tel. 0172 3112446
ABACUS-Institutsleiter
Wolfgang Evert (Foto: FS)
mit Salzkartoffeln und Rotkohl
Jeden Samstag und Sonntag
hausgebackene
Torten und Kuchen.
Täglich ab 11.30 Uhr – Montag Ruhetag –
Dammhusener Hof 2 · 23966 Wismar · Tel.: 03841 732217
INH. DIETMAR ZIENTEK
Wählen Sie aus 30
verschiedenen Schnitzelgerichten
und mehr...
Täglich ab 11.00 Uhr
durchgehend warme Küche bis 22.00 Uhr
ANZEIGEN
14. Februar Valentinstag
EINLADUNG
zu schönen
Stunden
L O R E N Z I N N E CKEN
23966 Wismar
Claus-Jesup-Straße 59 a
Küchen-
messer
Telefon: 03841 211220
Telefax: 03841 211212
Erfolg versprechende Nachhilfe
Was tun, wenn das Zwischenzeugnis eine Hilfe nahe legt? Dann heißt es, die Spreu vom Weizen zu trennen. Das Nachhilfeinstitut
ABACUS hat sich deshalb einem aufwendigen Testverfahren unterzogen, in dem die Effizienz von ABA-
CUS analysiert wurde. ,,Wir wollten wissen, was unsere Nachhilfe bringt. Deshalb haben wir das renommierte Sozialforschungsinstitut
INFRATEST den Erfolg messen lassen“, meint Institutsleiter Wolfgang Evert.
Die INFRATEST-Ergebnisse sprechen für sich: 90,8 Prozent aller ABACUS-Schüler erreichten ihr jeweiliges schulisches
Ziel. Die Gesamtheit aller ABACUS-Nachhilfeschüler hat sich durchschnittlich um eine oder mehr Notenstufen
verbessern können. Für den Service, die laufende Betreuung und die passende Auswahl des Nachhilfelehrers erteilten
die Eltern ABACUS die Spitzennote 1,8. ,,Dieses hervorragende Ergebnis begeistert uns, denn es belegt, dass wir unseren
Nachhilfeschülern erfolgreich helfen können“, freut sich Institutsleiter Wolfgang Evert.
Wer bereits schlechte Noten hat, kann jetzt die Chance zu einer Verbesserung in Ruhe nutzen. Für alle, die sich nicht
sicher sind, ist jetzt der richtige Zeitpunkt für eine vorübergehende, kurze Hilfestellung gekommen. Denn ,,Angstpartien“
fördern das Lernen nicht. Wer wackelig steht und mit (Nach)Hilfe bis zum letzten Moment wartet, hat bis dahin
viele Nerven verschlissen. In der Ruhe liegt bekanntlich die Kraft und auch die Stressfreiheit.
Weitere Informationen über die erfolgreiche ABACUS-NachhiIfe erhalten Sie unter ww.abacus-nachhilfe.de oder unter
der Telefon-Nummer 03841 327787.
in
Best-
form
Bei Vorlage dieser Anzeige erhält jeder Gast am 14. Februar 2008
23966 Wismar · Claus-Jesup-Straße 50 (am Hafen)
Tel./Fax: 03841 202922
10 % Rabatt
auf ein Gericht
Ihrer Wahl zum
Valentinstag
Kaminstube
Wir bitten um Reservierung.
GUT-
SCHEIN
Restaurant Kaminstube
INH. DIETMAR ZIENTEK
Schnitzel-,
Steak-, Geflügel-
und
Fischgerichte
Täglich ab 11.00 Uhr
durchgehend warme Küche bis 22.00 Uhr
Bademutterstraße 19 · 23966 Wismar
Tel.: 03841 228830

BILDUNG & FREIZEIT
Angebote der Volkshochschule
Einladung zur Studienjahreseröffnung
am 25. Februar 2008 um 15.30 Uhr in die Volkshochschule
Anlässlich der Eröffnung des neuen Studienjahres zeigt die Volkshochschule
die Ausstellung „Das Sultanat Oman – Tradition und
Natur der Legende am Golf“.
Das Sultanat überrascht durch wild zerklüftete Hochgebirge, tiefe Canyons,
idyllische Oasen und weitläufi ge Plantagen. Diese Ausstellung gibt dem Besucher
einen ersten Einblick in dieses Land, seine Tradition und Natur.
Eröffnung des Studienjahres:
Thomas Beyer, Senator und 1. stellvertretender Bürgermeister
Einführungsvortrag zur Ausstellung:
Georg Popp, Beirat der Deutsch-Osmanischen Gesellschaft
• Kultur / Gestalten:
Kurs-Nr. Bezeichnung des Kurses Beginn des Kurses
G 2.03.1 Nähen 25. Februar 2008, 13.00 Uhr
(Montag)
G 2.04.1 a Seniorentanz 25. Februar 2008, 11.00 Uhr
für Anfänger (Montag)
G 2.04.2 a Seniorentanz 25. Februar 2008 09.15 Uhr
für Fortgeschrittene (Montag)
• Gesundheit / Prävention:
G 3.09. a Yoga 26. Februar 2008, 17.00 Uhr
(Dienstag)
G 3.09. c Yoga 27. Februar 2008, 19.00 Uhr
(Mittwoch)
G 3.05. a Tai Chi Chuan – 27. Februar 2008, 17.30 Uhr
Einsteigerkurs (Mittwoch)
• Grundbildung / Schulabschlüsse:
G 6.10.3 Vorkurs Abitur 04. März 2008, 17.00 Uhr
(Montag bis Donnerstag)
• Bildungsreisen:
G 7.02 BUGA Schwerin – 08. Mai 2008
1 Jahr davor
Zunächst fahren Sie zum InterCity Hotel Schwerin, wo Ihnen während eines
kurzen Vortrages an Hand von Modell-Bildern die Entwicklung der BUGA
gezeigt wird. Nach einem Mittagsimbiss fährt dann die Gästeführerin mit
Ihnen zum Schlosspark und erklärt Ihnen einige Bereiche des zukünftigen
BUGA-Geländes.
Anmelden können Sie sich in der Volkshochschule
Badstaven 20 • 23966 Wismar • Tel.: (0 38 41) 32 67 0, Fax: 32 67 16
E-Mail: VHS-Wismar@t-online.de • Web: www.vhs-wismar.de
sowie im Bürger-Büro
Mo. bis Fr., 8.00 bis 17.00 Uhr und Sa., 9.00 bis 12.00 Uhr.
Schüleraustausch mit Südafrika 2008
Der Freundeskreis Südafrika (FSA) sucht für sein Austauschprogramm 2008 deutsche Gastfamilien,
die für vier Wochen bzw. drei Monate einen südafrikanischen Jugendlichen aufnehmen.
Die Schülerinnen und Schüler der 9. bis 12. Klasse sind 14 bis 18 Jahre alt. Sie werden während ihres
Deutschlandaufenthaltes am Unterricht teilnehmen, soweit der Aufenthalt nicht in die Ferien fällt.
Die Jugendlichen kommen im Jahr 2008 in drei Gruppen nach Deutschland: Im Juni/Juli und Dezember/Januar
(jeweils für vier Wochen) sowie von Oktober bis Januar (drei Monate).
Die FSA organisiert die Bahnfahrt zu und von den Gastfamilien sowie die Kranken-, Unfall- und
Haftpfl ichtversicherung. Die Gastfamilien bieten den Jugendlichen Unterkunft, Verpfl egung und die
Teilnahme am Familienalltag.
Der Freundeskreis Südafrika ist eine unpolitische Privatinitiative, die 1996 von einem südafrikanischen
Lehrer sowie ehemaligen deutschen und südafrikanischen Gastfamilien ins Leben gerufen wurde.
Interessierte Eltern können unverbindlich weitere Informationen anfordern bei:
Petra Jacobi • Tel.: (0521) 16 00 50 • petra@fsa-youthexchange.de • www.fsa-youthexchange.de
6 STADTANZEIGER / 9. FEBRUAR 2008
Buddha – Der Weg zur Erleuchtung
Buddha gilt als der Erleuchtete. Was ist das Prägnante an seiner Botschaft
und Lehre? – Heutzutage gibt es kaum jemanden, der noch nicht etwas
von Erleuchtung gehört hat. Man glaubt, es sei etwas ganz Großartiges.
Aber was ist der Weg zur Erleuchtung, den Buddha lehrte? – Er lehrte,
dass man alles, was man von sich denkt, alles, was man zu sein glaubt,
und alles, was man sich angeeignet hat, loslassen muss.
Die Kirchgemeinde Wendorf lädt in der Reihe „Wendorfer Vorträge“
am Freitag, dem 22. Februar 2008, 19.00 Uhr, zu dem Vortrag
„Buddha – ein maßgebender Mensch der Menschheit: Die Überwindung
des Leidens“ in die Wendorfer Kirche ein.
Der Referent ist Pastor Dr. Martin Brückner.
Ausschreibung:
13. Kunstmarkt im Wismarer Rathaus
Die Abteilung Kultur der Hansestadt Wismar schreibt die Teilnahme
am 13. Kunstmarkt im Wismarer Rathaus für das Jahr 2008
(3. Adventswochenende, 13./14. Dezember 2008) aus.
Künstler und Kunsthandwerker, die selbstständig und hauptberufl ich in
Ateliers und Werkstätten arbeiten, können sich bewerben.
Das Bewerbungsschreiben und drei aktuelle Fotos von den selbst hergestellten
Arbeiten sind mit einem ausreichend frankierten, adressierten
Umschlag für die Rücksendung der Unterlagen bis zum 1. Juni 2008 an
folgende Adresse zu richten:
Hansestadt Wismar
Amt für Kultur, Schulverwaltung und Sport, Abt. Kultur
Postfach 1245 • 23952 Wismar
Die Auswahl der Teilnehmer erfolgt durch eine Jury.
Ehrungen bei Ehejubiläen
Der Bundespräsident gratuliert
zum 65., 70. und 75. Hochzeitstag.
Im Namen des Landes Mecklenburg-Vorpommern erhalten Ehepaare eine
Glückwunschurkunde des Ministerpräsidenten zum 50., 60., 65, 70. und
75. Ehejubiläum. Gleichfalls gratuliert die Hansestadt Wismar.
Da es nicht möglich ist, anhand der Melderegister diese Jubiläen zu ermitteln,
bitten wir die Bürgerinnen und Bürger der Hansestadt Wismar
die o. a. Ehejubiläen rechtzeitig anzuzeigen. Bitte bringen Sie dann die
Eheurkunde des Paares mit. Die vorgesehenen Ehrungen werden auf
Antrag der Hansestadt Wismar vorgenommen.
Ansprechpartnerin ist Anja Danigel
Stadtverwaltung Wismar
Presse-, Marketing- und Bürgeramt
Rathaus • Am Markt 1
Tel.: 251-9036 • Fax: 251-9037 • E-Mail: ADanigel@wismar.de

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Bauleitplanung
der Hansestadt Wismar
Betrifft: Bebauungsplan Nr. 26/92
„Wohngebiet Zierower Weg“ – 1. Änderung
Hier: Öffentliche Auslegung
gemäß § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB)
Der Bereich der 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 26/92 wird wie folgt
begrenzt:
im Norden: durch die Straße Rochenweg und die öffentliche Parkanlage
um den Teich Zierower Weg / An der Niederung
im Osten: durch den Garagenkomplex Zierower Weg /
Erwin-Fischer-Straße
im Süden: durch die Straße Tümmlerweg
im Westen: durch die Straße Zum Walfi sch
Die Planbereichsgrenzen sind dem abgedruckten Plan zu entnehmen.
Das Plangebiet ist schraffi ert dargestellt.
Der von der Bürgerschaft der Hansestadt Wismar in der Sitzung am
24. Januar 2008 gebilligte und zur Auslegung bestimmte Entwurf der
1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 26/92 „Wohngebiet Zierower Weg“
sowie die dazugehörige Begründung liegen in der Zeit vom 18. Februar
bis einschließlich 20. März 2008 werktags, außer sonnabends, während
der Dienststunden Montag, Dienstag, Mittwoch von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr
und von 13.00 Uhr bis 15.30 Uhr, Donnerstag von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr
und von 13.00 Uhr bis 17.30 Uhr sowie Freitag von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr
im Bauamt der Hansestadt Wismar, Abt. Planung, Kopenhagener Straße 1,
1. OG, öffentlich zur Einsichtnahme aus.
Während dieser Auslegungsfrist können von jedermann Anregungen zum
Planentwurf schriftlich oder während der Dienststunden zur Niederschrift
vorgebracht werden.
Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht eingegangene Stellungnahmen
bei der Beschlussfassung zum Bebauungsplan Nr. 26/92, 1. Änderung,
unberücksichtigt bleiben können. Ein Antrag nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung
ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend
gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht
oder verspä tet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden
können (§ 3 Abs. 2 Satz 2 Halbsatz 2 BauGB).
Es wird des Weiteren darauf hingewiesen, dass die 1. Änderung des Bebauungsplanes
Nr. 26 /92 im vereinfachten Verfahren nach § 13 BauGB durchgeführt
wird. Entsprechend § 13 Abs. 3 BauGB wird von einer Umweltprüfung
nach § 2 Abs. 4 BauGB abgesehen.
Hansestadt Wismar – Die Bürgermeisterin
– Bauamt, Abteilung Planung –
STADTANZEIGER / 9. FEBRUAR 2008
ANZEIGEN
Landkreis Nordwestmecklenburg
– Amtliche Bekanntmachung –
Tierseuchenbehördliche
Allgemeinverfügung Nr. 7
zum Schutz gegen die
Blauzungenkrankheit
vom 24. Januar 2008
Auf der Grundlage
– des § 5 Abs. 3 Nr. 2 der Verordnung zum Schutz gegen die Blauzungenkrankheit
vom 22. März 2002 (BGBl. I S. 1242), geändert durch Verordnung
vom 21. Dezember 2007 (BGBl. I, S. 3144)
in Verbindung mit
– der Verordnung (EG) Nr. 1266/2007 der Kommission vom 26. Oktober
2007 mit Durchführungsvorschriften zur Richtlinie 2000/75 EG des
Rates hinsichtlich der Bekämpfung, Überwachung und Beobachtung
der Blauzungenkrankheit sowie der Beschränkungen, die für Verbringungen
bestimmter Tiere von für die Blauzungenkrankheit empfänglichen
Arten gelten (ABl. EU Nr. L 283 S. 37 vom 27. Oktober 2007)
– der §§ 1 und 3 des Ausführungsgesetzes des Landes Mecklenburg-
Vorpommern zum Tierseuchengesetz vom 6. Januar 1993 (GVOBl.
M-V S. 31), zuletzt geändert durch Artikel 4 Nr. 2 des Gesetzes vom
13. Februar 2006 (GVOBl. M-V S. 90),
in den jeweils geltenden Fassungen, ordnet das Gemeinsame Veterinärund
Lebensmittelüberwachungsamt des Landkreises Nordwestmecklenburg
und der Hansestadt Wismar (Veterinäramt) Folgendes an:
1. Die in der Tierseuchenbehördlichen Allgemeinverfügung Nr. 6 zum
Schutz vor der Blauzungenkrankheit vom 23. November 2007 getroffenen
Anordnungen werden hiermit widerrufen.
Die Begründung kann beim Landrat des Landkreises Nordwestmecklenburg,
Fachdienst Gemeinsames Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt des
Landkreises Nordwestmecklenburg und der Hansestadt Wismar, Börzower
Weg 3 in 23936 Grevesmühlen eingesehen werden.
Hinweis:
Empfängliche Tiere dürfen innerhalb derselben Sperrzone (gesamte Bundesrepublik
Deutschland) verbracht werden, sofern die zu verbringenden
Tiere am Tag der Verbringung keine klinischen Symptome der Blauzungenkrankheit
aufweisen. Aktuelle Informationen erhalten Sie auch unter der
Homepage des Landkreises www.nordwestmecklenburg.de.
Rechtsbehelfsbelehrung:
Gegen diese Verfügung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe
beim Landrat des Landkreises Nordwestmecklenburg, Fachdienst Gemeinsames
Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt des Landkreises
Nordwestmecklenburg und der Hansestadt Wismar, Postfach 1155,
23931 Grevesmühlen schriftlich oder in 23936 Grevesmühlen, Börzower
Weg 3 mündlich zur Niederschrift Widerspruch eingelegt werden.
Maßgeblich für die Rechtzeitigkeit eines schriftlichen Widerspruchs ist der
Zeitpunkt des Einganges der Widerspruchsschrift.
Im Auftrag Dr. Aldinger, Amtstierarzt
– Öffentliche Auslegung –
Erneuerung der Straßenbeleuchtung
Lindenweg / Birkenweg
Das Bauamt Wismar, Abt. Planung, legt vom 11. Februar bis 7. März 2008
Entwurfsunterlagen zu o. g. Bauvorhaben aus.
Die Pläne liegen im Bauamt, Abt. Planung, Kopenhagener Straße 1, 1. OG
(Bürogebäude), zu jedermanns Einsicht während der Dienstzeiten
Montag bis Mittwoch von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr
von 13.00 Uhr bis 15.30 Uhr
Donnerstag von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr
von 13.00 Uhr bis 17.30 Uhr
Freitag von 08.30 Uhr bis 13.00 Uhr
öffentlich aus.
Jedermann kann über den Inhalt Auskunft erhalten.
Hansestadt Wismar – Die Bürgermeisterin
– Bauamt, Abteilung Planung –
7

BEKANNTMACHUNGEN / AUSSCHREIBUNG
Im Namen des Volkes:
Schöffen gesucht
Wer, wie, wo? Hintergründe zum Ehrenamt
Ob in Prozessen gegen Taschendiebe, bei der gerichtlichen Aufarbeitung
des siebenfachen Mordes von Sittensen oder im Prozess um die eingestürzte
Eissporthalle in Reichenhall: Wenn Gerichte nach Strafen suchen, haben
Schöffi nnen und Schöffen ein Wörtchen mitzureden.
Weil die aktuelle Amtsperiode der Schöffen in diesem Jahr endet, werden
derzeit auch in Wismar Schöffi nnen und Schöffen für die Amtsperiode 2009
bis 2013 gesucht. Doch was genau macht dieses Ehrenamt aus?
Näheres können interessierte Bürgerinnen und Bürger bei einer Informationsveranstaltung
durch den Bundesverband ehrenamtlicher Richterinnen
und Richter e.V. erfahren, welche am Donnerstag, dem 21. Februar 2008,
um 18.00 Uhr im Rathaus, Raum 28 durchgeführt wird.
Öffnungszeiten des Sekretariates
an der Großen Stadtschule
„Geschwister-Scholl-Gymnasium“
An folgenden Tagen und Zeiten ist das Sekretariat der Großen Stadtschule
für die Anmeldung der zukünftigen 7. Klassen geöffnet:
Montag, 11. Februar, 9.00 bis 12.00 Uhr
Dienstag, 12. Februar, 9.00 bis 12.00 Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr
Mittwoch, 13. Februar, 9.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag, 14. Februar, 9.00 bis 12.00 Uhr
Freitag, 15. Februar, 9.00 bis 12.00 Uhr
In den Wochen vom 18. bis 22. Februar und 25. bis 29. Februar ist das
Se kretariat jeweils von 7.00 bis 15.00 Uhr geöffnet, an den Diensttagen
zusätzlich bis 18.00 Uhr.
Terminänderung
Fischereischeinprüfung
Der Prüfungstermin für die Fischereischeinprüfung, der am Samstag, dem
8. März 2008, geplant war, wird auf Mittwoch, den 12. März 2008, verschoben.
Die Prüfung beginnt um 16.00 Uhr im Rathaus, Raum 28.
Anbieter des vorbereitenden Lehrgangs ist das Team Bodden-Angeln.
Der Lehrgang fi ndet in der Zeit vom 29. Februar bis 2. März 2008 im
Rathaus statt.
Anmeldungen:
Herr Fust, Tel. (0162) 91 44 630 oder über das Bürger-Büro, Tel. 251-9034
Prüfungsbehörde für die Abnahme der Fischereischeinprüfung ist das
Bürger-Büro der Hansestadt Wismar. Hier erhalten Sie auch das Anmeldeformular
für die Prüfung.
Im Bürger-Büro ist die Broschüre „Fischereischeinprüfung“ erhältlich, in der
auf die Vorbereitung und Durchführung dieser Prüfung eingegangen wird.
Sie enthält einen Fragekatalog der Prüfungsfragen, Lehrinhalte und nützliche
Literaturhinweise. Die Broschüre kostet 3,00 Euro.
Sie erreichen das Bürger-Büro im Rathaus zu folgenden Sprechzeiten:
Montags bis freitags in der Zeit von 8.00 bis 17.00 Uhr und samstags
von 9.00 bis 12.00 Uhr.
Öffnungszeiten der Bibliothek
Montag bis Freitag von 10.00 bis 18.00 Uhr
Samstag von 10.00 bis 12.00 Uhr
Ulmenstraße 15, Zeughaus, 23966 Wismar
Telefon: (03841) 251-4020
8 STADTANZEIGER / 9. FEBRUAR 2008
Öffentliche Ausschreibung
Vergabe-Nr. 11/08
a) Auftraggeber: Hansestadt Wismar, Hauptamt,
Abteilung Recht und Personenstandswesen,
Zentrale Vergabestelle, Postfach 1245, 23952 Wismar,
Tel.: (03841) 251-1082, Fax: (03841) 251-1084
b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung Nr. 11/08 nach VOL/A
c) Art des Auftrages:
Unterhaltungs- und Pfl egearbeiten sowie
Müllberäumung in kleinerem Umfang auf und
vor privaten Grundstücken der Hansestadt Wismar
vom 1. Mai 2008 bis 30. April 2010
d) Die Leistung wird als Gesamtauftrag vergeben.
e) Vertragslaufzeit: 1. Mai 2008 bis 30. April 2010
f) Ort / Termin zur Abholung der Verdingungsunterlagen:
Hansestadt Wismar, Hauptamt, Abteilung Recht und
Personenstandswesen, Zentrale Vergabestelle,
Hinter dem Rathaus 6, 23966 Wismar, Zimmer 318,
Tel.: (03841) 251-1082, Fax: (03841) 251-1084
Ausgabe der Unterlagen: 12. bis 14. Februar 2008, 9.00 bis 12.00 Uhr
g ) Kosten der Verdingungsunterlagen: 4,75 €
h) Zahlungsbedingungen und -weise:
Einzahlung auf das Konto der Stadtverwaltung Wismar
bei der Sparkasse Mecklenburg-Nordwest
Konto-Nr.: 100 000 363 5, BLZ: 140 510 00
Verwendungszweck: 02300 – 15000 – 11/08
Bareinzahlung:
Stadtkasse, Großschmiedestraße 11–17, 23966 Wismar
Persönliche Abholung der Verdingungsunterlagen ist nur
gegen Vorlage des Einzahlungsbeleges auf o. g. Konto oder
Quittungsbeleg über Bareinzahlung möglich.
i) Abgabe: 7. März 2008
Abgabeort: Hansestadt Wismar, Hauptamt,
Abteilung Recht und Personenstandswesen, Zentrale Vergabestelle,
Hinter dem Rathaus 6, 23966 Wismar, Zimmer 318
• Postalischer Versand: Hansestadt Wismar,
Postfach 1245, 23952 Wismar
• Abgabe 1. während der allgemeinen Öffnungszeiten:
Hinter dem Rathaus 6,
23966 Wismar, Zimmer 318
in der Zeit von 9.00 bis 12.00 Uhr
Tel.: (03841) 251-1082
2. außerhalb der allgemeinen Öffnungszeiten:
Rathaus, Am Markt 1, bis 23.00 Uhr,
Diensthabender bzw. Nachtbriefkasten
i) gemäß VOL
j) Ablauf der Angebotsfrist: 07. März 2008
k) Zuschlags- und Bindefrist: 10. April 2008
l) Alle Bewerber unterliegen mit der Abgabe ihres Angebotes den
Bestimmungen über nicht berücksichtigte Angebote (§ 27 VOL/A).
m) Vergabeprüfung:
Innenministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern
Referat II 340- 1, Arsenal am Pfaffenteich, 19048 Schwerin
Öffnungszeiten Ordnungsamt
Montag 8.30 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 15.30 Uhr
Dienstag 8.30 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 15.30 Uhr
Mittwoch 8.30 bis 12.00 Uhr
Donnerstag 8.30 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 17.30 Uhr
Freitag 8.30 bis 13.00 Uhr

AUSSCHREIBUNGEN
Öffentliche Ausschreibung
Vergabe-Nr. 07/08
a) Auftraggeber: Hansestadt Wismar, Bauamt, Abteilung Straßen-
und Grünfl ächenunterhaltung, Lembkenhof, 23966 Wismar,
Tel.: (03841) 32 66 16, Fax: (03841) 32 66 19
b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung Nr. 07/08
c) Art des Auftrages:
Reinigung Leitpfosten im Stadtgebiet Wismar
d) keine Teilung in Lose vorgesehen
e) Vertragslaufzeit: April 2008 bis März 2012
f) Ort / Termin zur Abholung der Verdingungsunterlagen:
u. Hansestadt Wismar, Hauptamt, Abteilung Recht und
g) Personenstandswesen, Zentrale Vergabestelle,
Hinter dem Rathaus 6, 23966 Wismar, Zimmer 318,
Tel.: (03841) 251-1082, Fax: (03841) 251-1084
Postanschrift: Hansestadt Wismar, Postfach 1245, 23952 Wismar
Ausgabe der Unterlagen: 12. bis 14. Februar 2008, 9.00 bis 12.00 Uhr
h ) Bezahlung der Verdingungsunterlagen: 3,50 €
i) Zahlungsbedingungen und -weise:
Einzahlung auf das Konto der Stadtverwaltung Wismar
bei der Sparkasse Mecklenburg-Nordwest
Konto-Nr.: 100 000 363 5, BLZ: 140 510 00
Verwendungszweck: 02300 – 15000 – 07/08
Bei persönlicher Abholung der Unterlagen:
Herausgabe der Unterlagen ist nur gegen Vorlage des
Einzahlungsbeleges auf o. g. Konto oder Quittungsbeleg
über Bareinzahlung bei der Stadtkasse der Hansestadt Wismar,
Sitz: Großschmiedestraße 11–17, 23966 Wismar möglich.
j) Abgabe: bis 4. März 2008
Abgabeort: Hansestadt Wismar, Hauptamt,
Abteilung Recht und Personenstandswesen, Zentrale Vergabestelle,
Hinter dem Rathaus 6, 23966 Wismar, Zimmer 318
• Postalischer Versand: Hansestadt Wismar,
Postfach 1245, 23952 Wismar
• Abgabe 1. während der allgemeinen Öffnungszeiten:
Hinter dem Rathaus 6,
23966 Wismar, Zimmer 318
in der Zeit von 9.00 bis 12.00 Uhr
Tel.: (03841) 251-1082
2. außerhalb der allgemeinen Öffnungszeiten:
Rathaus, Am Markt 1, bis 23.00 Uhr,
Diensthabender bzw. Nachtbriefkasten
k) gemäß Vertragsunterlagen VOL
l) Unterlagen gemäß VOL/A § 7 Nr. 4: Leistungsprofi l,
Beschreibung der technischen Ausrüstung, Referenzliste
m) Zuschlags- und Bindefrist: 31. März 2008
n) schriftlicher Antrag mit adressiertem Freiumschlag
Bewerber unterliegt den Bestimmungen über nicht
berücksichtigte Angebote gemäß § 27 VOL/A
o) Vergabeprüfung:
Innenministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern,
Referat II 340-1, Arsenal am Pfaffenteich, 19048 Schwerin
Impressum
Herausgeber:
Hansestadt Wismar · Die Bürgermeisterin · Pressestelle
Anschrift:
Rathaus, Am Markt, PF 1245 · 23952 Wismar
V. i. S. d. P.: Frank Junge
Redaktion: Petra Steffan
Tel.: 251-9032 · Fax: 251-9037 · E-Mail: presse@wismar.de
Der „Stadtanzeiger“ behält sich das Recht vor,
ohne vorherige Ankündigung Änderungen oder
Ergänzungen der bereitgestellten Informationen vorzunehmen.
Erscheinungsweise: 2 x monatlich
Aufl age: 27.000
STADTANZEIGER / 9. FEBRUAR 2008
ANZEIGEN
Öffentliche Ausschreibung
Vergabe-Nr. 10/08
a) Auftraggeber: Hansestadt Wismar, Hauptamt,
Abteilung Recht und Personenstandswesen,
Zentrale Vergabestelle, Postfach 1245, 23952 Wismar
b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung Nr. 10/08 nach VOL/A
c) Art des Auftrages:
Fahrleistungen für körperlich, geistig und/oder seelisch
behinderte Kinder zwischen Wohnung und Schule und
zurück aus der Hansestadt Wismar für das laufende
Schuljahr 2007/2008 sowie die Schuljahre
2008/2009, 2009/2010 und 2010/2011
d) Die Leistung wird in einem Los vergeben.
e) Vertragslaufzeit: 14. Mai 2008 bis 30. Juni 2011
f) Ort / Termin zur Abholung der Verdingungsunterlagen:
Hansestadt Wismar, Hauptamt, Abteilung Recht und
Personenstandswesen, Zentrale Vergabestelle,
Hinter dem Rathaus 6, 23966 Wismar, Zimmer 318,
Tel.: (03841) 251-1082, Fax: (03841) 251-1084
Ausgabe der Unterlagen: 12. bis 14. Februar 2008, 9.00 bis 12.00 Uhr
g ) Kosten der Verdingungsunterlagen: 6,25 €
h) Zahlungsbedingungen und -weise:
Einzahlung auf das Konto der Stadtverwaltung Wismar
bei der Sparkasse Mecklenburg-Nordwest
Konto-Nr.: 100 000 363 5, BLZ: 140 510 00
Verwendungszweck: 02300 – 15000 – 10/08
Bei persönlicher Abholung der Unterlagen:
Herausgabe der Unterlagen ist nur gegen Vorlage des
Einzahlungsbeleges auf o. g. Konto oder Quittungsbeleg
über Bareinzahlung bei der Stadtkasse der Hansestadt Wismar,
Sitz: Großschmiedestraße 11–17, 23966 Wismar möglich.
i) Abgabe: 12. März 2008
Abgabeort: Hansestadt Wismar, Hauptamt,
Abteilung Recht und Personenstandswesen, Zentrale Vergabestelle,
Hinter dem Rathaus 6, 23966 Wismar, Zimmer 318
• Postalischer Versand: Hansestadt Wismar,
Postfach 1245, 23952 Wismar
• Abgabe 1. während der allgemeinen Öffnungszeiten:
Hinter dem Rathaus 6,
23966 Wismar, Zimmer 318
in der Zeit von 9.00 bis 12.00 Uhr
Tel.: (03841) 251-1082
2. außerhalb der allgemeinen Öffnungszeiten:
Rathaus, Am Markt 1, bis 23.00 Uhr,
Diensthabender bzw. Nachtbriefkasten
j) Ablauf der Angebotsfrist: 12. März 2008
k) Zuschlags- und Bindefrist: 15. April 2008
l) Alle Bewerber unterliegen mit der Abgabe des Angebotes
auch den Bestimmungen über nicht berücksichtigte Angebote.
m) Vergabeprüfung:
Innenministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern,
Referat II 340- 1, Arsenal am Pfaffenteich, 19048 Schwerin
Verlag und Anzeigen verwaltung: AnzeigerVerlag Wismar
Mecklenburger Straße 28a · 23966 Wismar
Tel.: 0 38 41 / 28 76 00 · Fax: 0 38 41 / 28 76 01
Anzeigenverkauf und Verlagsvertretung: Brunhild Fillbrandt
Tel.: 0 38 41 / 63 86 23 · Fax: 0 38 41 / 63 86 24
Satz: Verlag „Koch & Raum“ Wismar OHG
Druck: Hanse-Druck Wismar GmbH
Verteilung: Verteileragentur Ralf Dunker
Schweriner Straße 65 · 19205 Gadebusch · Tel./Fax: 0 38 86 / 71 57 42
Der STADTANZEIGER wird innerhalb der Stadt Wismar
an alle erreichbaren Haushalte und Firmen kostenlos verteilt.
Er kann auch per Abonnement über den AnzeigerVerlag
bezogen werden. Die aktuelle Ausgabe liegt im Bürger-Büro
im Rathaus und in der Tourist-Information aus.
Online ist der aktuelle Stadtanzeiger unter www.wismar.de abrufbar.
9

ANZEIGEN
Aktuelle
Immobilienangebote
– schickes RMH in Wismar,
Zum Walfisch
5 Zimmer, WC und Bad, EBK,
voll ausgebaut
Scout-ID: 44630965
KP: 129.500 € zzgl. NK
– großes 1-2-Familien-Haus
in Bad Kleinen
7 Zimmer, Vollkeller, Super-Zustand
ca. 200 m
Weitere Angebote unter:
www.immofux-wismar.de
www.christiane-bartz.de
2 Wfl., ca. 1.000 m2 GS
Scout-ID: 43943835
KP: 170 T€ zzgl. NK
– teilbares GS mit EFH
in Ostseenähe
ca. 100 m2 Wfl., ca. 3.500 m2 GS
Scout-ID: 43746097
KP: 349 T€ zzgl. NK
Christiane Bartz
Immobilien
Viechelner Chaussee 6 · Bad Kleinen
Tel.: 038423 51680 oder 0172 3016415
S
• Rettungsdienst
• Katastrophenschutz
• Behindertenfahrdienst und
Arbeiter-Samariter-Bund Essen auf Rädern
Helfen ist unsere Aufgabe! • Sozialstation
• Kindertagesstätte
Geschäftsstelle
Schatterau 25a • Betreutes und altersgerechtes
23966 Wismar
Wohnen
Telefon: 03841 227200 • KISS Kontakt- und Informations-
Telefax: 03841 227203 stelle für Selbsthilfegruppen
E-Mail: ASB-Wismar@online.de · Internet: www.asbwismar.de
Wobau – gut und sicher wohnen
Bei uns
können
Sie sich
zu Hause
fühlen!
Älter werden in einer Wohnung der
Wohnungsbaugesellschaft Wismar?
Kein Problem!
Wir bieten unseren älteren Mietern einen besonderen Service:
Hausnotruf und Pfl ege, technische Hilfsmittel und
Wohnungsanpassung, Haushaltshilfen, Beratung
Damit niemand allein bleiben muss!
WOHNUNGSBAU-GESELLSCHAFT mbH
DER HANSESTADT WISMAR
JURI- URI-GAGARIN- AGARIN-RING ING 55, 23966 WISMAR ISMAR
Angebote, die auch für Sie
Wohnungen, auch BETREUTES
WOHNEN, und Gewerberäume
zu vermieten
Wismar, Redentin / Fischkaten
• 2- und 3-Zimmer-Wohnungen,
ca. 48 – 78 m
Alle weiteren Informationen
(auch am Wochenende) unter:
0 38 41 / 601205 oder 01577 / 38 99 572
2 Wfl ., EBK, Vollbad,
Balkon oder Terrasse, Keller, Carport
Wismar, Innenstadt
• 2-Zimmer-Wohnung, ca. 57 m2 Wfl .,
EG, EBK, Vollbad, Fußbodenheizung,
Keller, Trockenraum
Zurow, direkt am „Hofsee“
• 4-Zimmer-Wohnung, ca. 98 m2 Wfl .,
OG, mit Seeblick, Balkon, EBK, Carport
Betreutes Wohnen durch den ASB
• 1-Zimmer-Wohnung am Rabenhof,
ca. 41 m2 Wfl ., EBK, Balkon, Bad mit
Dusche, Fahrstuhl, PKW-Stellplatz mögl.
Gewerberäume – direkte Innenstadt
von Wismar – auf Anfrage
B✸D✸K
Immobilien-Service
Am Klingenberg 20 • 23968 Wismar
Treppen- und
Parkettrenovierung
03841-225430
www.gsd-wismar.de
Tel.: 03841 757-0
www.wobau-wismar.de
Liebe Leserinnen und Leser des Wismarer „Stadtanzeigers“,
auf diesen beiden Seiten haben wir vielseitige Angebote der unterschiedlichsten
Branchen für Sie zusammengestellt, die Sie
hoffentlich wieder sehr interessieren werden. Sollten Sie also
zum Beispiel eine wohnliche Veränderung planen oder in puncto
Gesunderhaltung und -werdung Lösungen suchen, fi nden Sie
ebenso Anregungen wie für Gaumenfreuden in der Winterzeit.
Schmidt
Hörakustik
Martina Schmidt
– Hörgeräte-Notdienst –
– Hausbesuche – Kleinreparatursofortdienst –
Großschmiedestraße 41 – 43
23966 Wismar
Tel./Fax: 03841 211970
Hörgeräte
Optoplast
Batterien
Zubehör
Hausbesuche
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
08.30–12.30 Uhr und
13.30–18.00 Uhr
www.schmidt-hoerakustik.de • E-Mail: schmidt@loft-net.de
SELBSTSTÄNDIGKEIT
MOBILITÄT
GESCHICKLICHKEIT
ORIENTIERUNG
im Alltag erhalten.
Ergotherapie ist ein
ärztlich verordnetes
Heilmittel.
ERGOTHERAPIE
im Burgwallcenter
Ergotherapeutische Praxis,
Partnerschaftsgesellschaft
Claudia Ferber,
Maren Klußmann-Fricke
Lübsche Straße 146
23966 Wismar
Tel.: 03841 783104 · Fax: 783106
Auto-Lack und Beulen-Service
kleine Reparaturen zu kleinsten Preisen bei Ihnen zu Hause
Büro: Schweriner Straße 9 · 23970 Wismar (Einfahrt Hotel Willert)
Mobil: 0162 90 222 40 • Tel.: 03841 / 2612-10
Vitalität,
Verträglichkeit
garantiert mit
Produkten aus
dem Hause
Bio-Markt-Dinter
Biomarkt Dinter · Bademutterstraße 4 · 23966 Wismar
Tel.: 03841 226767 · Fax: 03841 226979

ANZEIGEN
Wiedergutmacher:
Wir zahlen für Ihre
Missgeschicke.
Wir beraten Sie gern:
Torsten Machoy
Badstaven 7 b
23966 Wismar
Tel.: 03841 211125
Fax: 03841 40458
Versicherungen
• Hohes Maß an Modularität
• Bester Komfort auf allen 5 Plätzen
Rufen Sie uns an!
23966 WISMAR / NEUSTADT 34
Transporte und Umzüge
23966 Wismar · Neustadt 34
Tel.: 03841 / 284619 und 0172 / 3806398
Haus-Hälfte in Tatow b. Wismar, ca. 95 m 2
Wfl ., 4 Zimmer, Doppel-Garage, großes Nebengebäude
auf 1.570 m 2 Grd. 128.500,– €
Breite Straße 53
23966 Wismar
Bauer Immobilien Wismar
Tel.: 03841 328750 · Handy: 0160 94662071
www.bauer-immobilien-wismar.de
Kies* – Splitt – Streugut
– Mutterboden –
– Fließbeton –
– Natursteinpfl aster –
* auch Lagerverkauf
liefert
Wismar Control • Am Hafen
Tel. 03841 250231
Objekt- und Wohnraumberatung:
Ihr Fußbodenprofi
R
KK
Christof Kohlmayr
Christof Kohlmayr, Raumausstattermeister
• Naturmatratzen
• Allergiegetestete
Haushaltswäsche
• Bodenbeläge aller Art
Montag – Freitag 10.00 – 18.00 Uhr
und nach Vereinbarung
• Dekorationen
• Sonnen- und
Sichtschutz
• eigene Polsterei
Gewerbegebiet Hoher Damm • Am Seeufer 1
23970 Wismar • Tel.: (03841) 21 49 81
• Großzügiges Ladevolumen
• Geringe Kosten, niedriger Verbrauch
RENAULT KANGOO EXPRESSION
MIT KLANG- & KLIMA-PAKET 1,6 16 V 78 kW (106 PS)
• CD-Radio 4 x 15 W
• 2 Schiebetüren
• Klimaanlage
• Rücksitzbank asymmetrisch umklappbar
• elektrische Fensterheber vorne • Kofferraumabdeckung höhenverstellbar
Anzahlung: 2.500,– €
Finanzierungsrestbetrag: 13.295,84 € zzgl. Überführung/Zulassung
BEI FINANZIERUNG:*
Monatliche Rate 169,– €
Laufzeit: 36 Monate
Gesamtlaufl eistung: 30.000 km
Schlussrate: 9.369,– €
Effektiver Jahreszins 5,99 %
LEICHT- & SICHER-FINANZIERUNG
169,– €
monatliche Rate
* Finanzierungskonditionen über die Renault Bank.
Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 10,6, außerorts 6,3, kombiniert 7,9, CO -Emission: 191 g/km
2
(Messverfahren gem. RL 80/1268/EWG), Abb. zeigt Fahrzeug mit Sonderausstattung.
Chausseestraße 17
23968 Gägelow
Telefon: 03841 62880
www.autobauer-gaegelow.de
Foto Volster Lübsche Straße 38 * 23966 Wismar * 211984
Die Werkstatt im Zentrum von Wismar
Mecklenburger Straße 41–43
REIFEN- U. AUTOSERVICE
Reparaturen aller Art · TÜV
Unfallreparaturen · Kfz-An- und Verkauf
zu sehr günstigen Preisen!
Telefon: 03841 - 22 41 43 • Fax: 283106
Büroservice M. Kroll
• private Arbeitsvermittlung
• Büro- und Schreibarbeiten jeglicher Art
• Bewerbungsservice
• Serviceleistungen für Buchungswesen
Tel.: 03841 229969 • Fax: 229968 • E-Mail: bueroservice _m_kroll@gmx.de
Bedingungen für den Überweisungsverkehr
Ab 28. Januar 2008 gelten unsere geänderten Überweisungsbedingungen.
Die Änderungen betreffen insbesondere Regelungen für die neue „SEPA-
Überweisung“. Die neuen geänderten Bedingungen erhalten Sie in unseren
Geschäftsräumen. Sie gelten nach Nr. 2 unserer AGB als genehmigt, wenn
Sie nicht binnen sechs Wochen nach Veröffentlichung dieses Hinweises
schriftlich widersprechen. Sparkasse Mecklenburg-Nordwest
Neueröffnung:
Chevrolet
Wismar
Foto Volster
Tolle Ideen für eure Porträts
zum
Valentinstag!
Kleine Serie inklusive 3 Fotos ab 30,00 €
15./16. Februar 2008
15.02., 09.00–18.00 Uhr
16.02., 10.00–16.00 Uhr
Neujahrsbrunch: SUZUKI
15./16. Februar 2008
15.02., 09.00–18.00 Uhr • 16.02., 10.00–16.00 Uhr
– Verlosung eines Restaurant-Gutscheines
– Spiel & Spaß für Groß & Klein
– Bei Kauf eines Chevrolet-Neu- oder Vorführwagens
schenken wir Ihnen einen Tankgutschein in Höhe 200,– €
– Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt
Autocenter Wismar GmbH • Chevrolet-Vertragshändler
Schweriner Straße 48 • 23966 Wismar
Tel.: 03841-731011 • Fax: 03841-334357
Autocenter Wismar GmbH – Suzuki-Vertragshändler
Schweriner Straße 48 • 23966 Wismar
Tel.: 03841-333951 • Fax: 03841-334357
Autocenter Wismar GmbH • Opel-Vertragshändler
Flinkerskoppel 2 • 23966 Wismar
Tel.: 03841-73000 • Fax: 03841-730024