Hainfeld Info 3/2012 - Wir Hainfelder

Zugestellt durch Österreichische Post
Zeitschrift des Vereins WIR HAINFELDER
mit aktuellen Gemeindeinformationen
der Stadt Hainfeld
Erscheinung quartalsweise, Ausgabe 3-2012
Die Zeitung für Hainfelder - Wissenswertes über Hainfeld und seine Menschen
HAINFELD BILDET AUS
3
12

2
3-12
Inhalt 3-2012
2 Editorial
3 Vorworte Obmann, Bürgermeister
4 Wirtschaftskammer, Industrietage
6 Lehrlinge Fa. Reithofer
8 Lehrlinge Fa. Grundmann,
Fa. Vorreither
10 Lehrlinge Sparkasse, Fa. Denk
12 Lehrlinge Fa. Lux
13 Lehrlinge Fa. Fux
14 Lehrlinge Fa. Jandl, Fa. Vajda
15-18 Gemeindenachrichten
20 Lehrlinge Fa. Farcher
21 Comic
23 Schmankerlzug
24 Lehrlinge Pensionistenheim,
26 Pfarre
GH Haginvelt
28 Hüttendienste, Trafik Neuübernahme
29 Rotes Kreuz
30 ASKÖ
31 Kinodienstag, Bücherei
32 Veranstaltungen
Titelfoto:
Alexandra Eichenauer-Knoll
Liebe LeserInnen!
Hainfeld mit seinem vielfältigen Branchenmix bietet auch für
Lehrlinge eine große Auswahl an Berufsmöglichkeiten. Es ist
kaum zu glauben, wie viele Lehrlinge in unserer Stadt eine Lehrstelle
gefunden und somit die Möglichkeit haben, ihren Berufswunsch
zu verwirklichen.
Wir haben uns einige Lehrbetriebe herausgesucht und ihre Lehrlinge
samt Lehrherrn vorgestellt.
Eine wahre Freude wie die jungen Leute mit Begeisterung über
ihre Arbeit erzählen.
Ab September ist auch unser neuer Pfarrer Pater Markus im Amt
und Pater Paulus wechselt in die Gemeinde Inzersdorf.
Pater Markus stellt sich mit einem Rückblick auf sein bisheriges
Wirken bei der Pfarrgemeinde vor.
Auch sonst tut sich wieder einiges in unserer Stadt wie z. B. der
2. Hainfelder Schmankerlzug, eine Modenschau im Landgasthaus
„Zum Schüller“ und der Kinodienstag mit dem Film „Hasta
La Vista“ steht auf dem Programm.
Ich hoffe, wir haben wieder viel Informatives und Neues für Sie
in dieser Ausgabe zusammengestellt und wünsche Ihnen einen
bunten Herbst und viel Vergnügen beim Einkaufen in Hainfeld
mit seinen vielen verschiedenen Geschäften.
Anita Zehetmayer
Redaktionsleiterin
redaktion@hainfeld.at
Eine Münze für
besondere Anlässe
Die Hainfelder Gutscheinmünze hat sich im Laufe der letzten
Jahre zu einem sehr beliebten Geschenkartikel für besondere
Anlässe entwickelt.
In der Sparkasse und ab sofort auch
in der Trafik Bader erhältlich.
Impressum:
Informationszeitung des Vereins „Wir Hainfelder“ Verein für Stadtmarketing, Förderung von Wirtschaft, Fremdenverkehr, Stadtbild, Kultur und Geselligkeit.
Herausgeber: Verein „Wir Hainfelder“. Für den Inhalt verantwortlich: Gerd Novacek; Redaktionsleitung: Anita Zehetmayer, weitere MitarbeiterInnen dieser
Ausgabe: Alexandra Eichenauer-Knoll,, Rainer Engelscharmüllner, Markus Eder, Lektorat: Monika Kinzl. Layout und Produktion: ESTA Grafik, St. Pölten,
Inserate: Helmut Stacher, Verein „Wir Hainfelder.“ Redaktions- und Vereinssitz: 3170 Hainfeld, Hauptstraße 14, E-Mail: redaktion@hainfeld.at; Druck:
NP-Druck St. Pölten

Liebe HainfelderInnen!
Lehrlinge sind für die Stadt Hainfeld und seine Wirtschafts- und
Handelsbetriebe ein wichtiges Thema.
Jene Betriebe, die sehr gut ausgebildetes Personal beschäftigen,
haben sicher Vorteile beim Umsetzen ihrer Ziele.
Dieses Personal ist aber nur dann verfügbar, wenn genügend
Betriebe Lehrlinge zu FacharbeiterInnen ausbilden.
Die Zeit und Mühen einer solchen Ausbildung sind mir durchaus
bewusst, mir ist aber auch klar, dass sich viele Firmen um nicht
genug verfügbare FacharbeiterInnen bemühen, damit ihre Aufträge
pünktlich zur Zufriedenheit der Kunden erledigt werden.
Im Handel sind gut ausgebildete Fachkräfte in unserer Region
wichtiger denn je.
Den Einkaufstempeln im Süden von Wien und Richtung St. Pölten
Paroli zu bieten, kann man meiner Meinung nach nur mit
einer adäquaten Fachberatung. Aber fachlich beraten kann wieder
nur jener, der sein Fach auch erlernt hat.
Ein Umdenken hat auch bereits in unserer Bevölkerung mit den
Ausbildungswünschen stattgefunden.
Der Spruch: „Handwerk hat goldenen Boden“ gewinnt wieder
zusehends an Bedeutung.
Der Drang zu den österreichischen Unis im Lande wird wohlweislich
genau überlegt.
Zu viele Absolventen verschiedener Studienrichtungen finden
keinen entsprechenden Arbeitsplatz.
Im Gegenzug suchen sehr viele Firmen Lehrlinge, die eine Mittelschule
oder Schulen mit Maturaniveau abgeschlossen haben,
um sie zu erfolgreichen Facharbeitern auszubilden.
Viele Konstellationen sind heute schon möglich, und vor allem
von der Gesellschaft anerkannt.
Mein Appell an Alle: Bildet FacharbeiterInnen aus und lasst euch
zu solchen ausbilden, denn eine gesunde Wirtschaft braucht gut
ausgebildetes Personal.
Gerd Novacek
Obmann Wir Hainfelder
Sehr geehrte Damen!
Sehr geehrte Herren!
Liebe Jugend!
3-12
Die Einkaufs- und Fremdenverkehrsstadt Hainfeld beheimatet
auch eine große Anzahl an Betrieben, die Lehrlinge beschäftigen
und ausbilden. Diese Betriebe ermöglichen den Schulabgängern
die Ausbildung in zahlreichen verschiedenen Berufen
und bilden die für die Zukunft so wichtigen Fachkräfte aus.
Die BIL am 9. November 2012 in den Turnhallen der Hauptschule
Hainfeld bietet wieder allen Lehrbetrieben die Möglichkeit,
mit künftigen Lehrlingen und deren Eltern Kontakte zu
knüpfen.
Die gute Kooperation der Direktion und den Lehrern der
Hauptschule Hainfeld mit den Unternehmen und der Bezirksstelle
der Wirtschaftskammer NÖ bei dieser Messe ist vorbildlich.
Die Stadtgemeinde Hainfeld fördert die Lehrlinge mit Belohnungen
für den erfolgreichen Lehrabschluss. Die Gemeinden
finanzieren auch den Besuch der Berufsschulen und deren Erhaltung
mit.
Mit der Erschließung des neuen Betriebsgebietes in der Bernau
sollen bestehende Betriebe die Möglichkeit zur Erweiterung haben
und neue Betriebe nach Hainfeld geholt werden, die zusätzliche
Ausbildungs- und Arbeitsplätze schaffen.
Ich hoffe, dass viele Jugendliche die erwünschten Ausbildungsplätze
in Hainfeld finden und den Betrieben auch in Zukunft die
erforderlichen Fachkräfte zur Verfügung stehen.
Sie, geehrte LeserInnen, lade ich herzlich ein, nach Hainfeld zu
kommen, um sich vom Können der Lehrlinge in den Hainfelder
Betrieben überzeugen zu können.
Ihr Bürgermeister Albert Pitterle
Haben Sie Interesse an Veranstaltungen
und Aktivitäten unseres Vereines?
Aktuelle Informationen finden Sie auf:
www.wirhainfelder.at
3

4
3-12
Lehrlingsausbildung
Die duale Lehrlingsausbildung trägt in einem sehr großen Ausmaß
dazu bei, dass Österreich über eine große Anzahl an hervorragenden
und praxisnah qualifizierten Fachkräften verfügt.
Die Folge davon sind gute Wirtschaftsdaten und niedrige Jugendarbeitslosigkeit
im internationalen Vergleich.
Der Lehrabschluss ist auch nach wie vor die häufigste Basis für
Unternehmertum und leitende Positionen.
39 Prozent aller Leitungspositionen in der Wirtschaft sind mit
Lehrabsolventen besetzt.
40 Prozent jedes Jahrgangs der Pflichtschulabsolventen ergreifen
einen Lehrberuf.
Auch der WK-Bezirksstelle Lilienfeld ist die Lehrlingsausbildung
besonders wichtig!
Gerade hier spielt die besonders gute Zusammenarbeit zwischen
Wirtschaft, Schule und Wirtschaftskammer eine große Rolle.
Im Bezirk Lilienfeld versuchen wir die Interessen der Wirtschaft
in die Schulen zu bringen und wir bemühen uns, die zukünftigen
Fachkräfte im Bezirk Lilienfeld auszubilden, denn der Lehrling
von heute ist die Fachkraft von morgen!
Aus diesem Grund veranstalten wir auch heuer wieder gemeinsam
mit der Polytechnischen Schule Hainfeld die BIL 12, Berufsinformationsmesse
und Lehrlingsbörse, am 9. November 2012 in
Das Industrieland Niederösterreich öffnet seine Tore
Von 20. bis 23. September werden rund 50 niederösterreichische
Betriebe ihre Pforten für Mitarbeiter, deren Familien sowie für
die interessierte Öffentlichkeit öffnen. Die diesjährigen Tage der
offenen Tür bieten eine breite Leistungsschau renommierter
Betriebe und stellen heimische Spitzenprodukte sowie ihre
Bedeutung für die regionale und überregionale Wirtschaft vor.
Parallel dazu findet auch eine 9wöchige Wanderausstellung mit
Stationen im Landhaus St. Pölten, der Wirtschaftskammer NÖ
sowie dem Haus der Industrie in Wien statt. Diese Ausstellung steht
ganz im Zeichen der regionalen und überregionalen Bedeutung
der teilnehmenden Betriebe. In fünf Themenschwerpunkten wird
informiert, unterhalten und präsentiert.
den Turnsälen der Hauptschule Hainfeld.
Die BIL 12 bietet Unternehmen, die Lehrlinge suchen, die Möglichkeit
zur Präsentation ihrer Lehrberufe, denn alle Schüler der
3. und 4. Hauptschulen und Polytechnischen Schulen werden bei
der BIL 12 anwesend sein, um die Ausbilderbetriebe des Bezirks
persönlich kennen zu lernen.
In der Gemeinde Hainfeld gibt es 211 aktive Betriebe, davon 29
Lehrbetriebe, in welchen 69 Lehrlinge in den verschiedensten
Branchen ausgebildet werden.
Die meisten Lehrlinge gibt es hier in der Baubranche.
Weiters freut es uns, seitens der Wirtschaftskammer Lilienfeld in
Hainfeld immer wieder Lehrlingen, die die Lehrabschlussprüfung
mit ausgezeichnetem Erfolg abgeschlossen haben, gratulieren zu
dürfen.
Wirtschaftskammer Niederösterreich, Bezirksstelle Lilienfeld.
Gestaltet wurde die Ausstellung in einem Kooperationsprojekt
von Studenten der New Design Universität in St. Pölten. Die
Ausstellungseröffnung findet am 19. September statt.
Teilnehmende Betriebe aus Hainfeld und Kleinzell:
Grundmann Beschlagtechnik GmbH: Freitag,
21.09.2012: Führungen um 08.00 Uhr, 09.00 Uhr
und 10.00 Uhr (www.grundmann.com)
Holzwerke Zöchling: Freitag, 21.09.2012:
08.00-17.00 Uhr (www.sonnenholz.at)
Mehr Infos unter: www.noeindustrie.at

3-12
Sommerschlussverkauf
UHREN - JUWELEN H & C
reduziert
ausgesuchte TEILE bis zu
-50%
Aktion gültig von 01.09. bis 29.09.2012
UHREN - JUWELEN H & C
3170 Hainfeld, Hauptstr. 28
Tel: 02764 / 2659
3204 Kirchberg, St.Pöltnerstr. 14
Tel: 02722 / 21199
www.uhren-juwelen-hc.at
5

6
3-12
Sabine Schnürer (19 Jahre) und Vanessa Krumböck (17 Jahre)
machen derzeit bei Feinkost Reithofer die Lehre zur Einzelhandelskauffrau.
Ihr Chef Georg Reithofer ist stolz auf seine Mädels:
„Sie sind ein wunderbares Beispiel dafür, dass man mit diesem
Lehrberuf im Lebensmittelbereich noch wirklich etwas erreichen
kann. Sie haben Spaß an der Arbeit und sind auch wirklich gut!
Unlängst war ein ADEG-Mistery-Shopper hier, in der Mittagszeit,
als beide alleine auf sich gestellt waren. Sie begleiteten den
Kunden zur nachgefragten Ware, ließen ihn etwas verkosten und
bekamen dafür alle 100 möglichen Punkte!“
Die beiden jungen Damen haben den Vorteil bei einem regionalen
Arbeitgeber mit individuellen Feinkost-Produkten zu
lernen und gleichzeitig in die Lehrlingsprogramme der ADEG-
Gruppe eingebunden zu sein. So war Vanessa Krumböck eine
von 10 aus ganz Österreich auserwählten Junior-Shop-Managern,
die heuer eine Woche lang ein Geschäft in Pernitz alleine
führen durften: „Es war lustig, wir waren komplett durchmischt,
es gab also auch Teilnehmer aus dem 1. Lehrjahr“ schwärmt
sie. „Alle halfen sich gegenseitig, bis zu den Kassaabrechnungen
und den Bestellungen.“ Sabine Schnürer wiederum war unlängst
Hainfeld bildet aus
Fotoportraits von Hainfelder Lehrlingen
Hainfeld ist zwar eine relativ kleine Stadt, aber der bunte Branchenmix an Handel, Gewerbe und Industrie
bis hin zu Transport-, Sozial- oder Consultingbetrieben ist weit gefächert. Daher gibt es auch ein breites
Spektrum an Lehrstellen für verschiedenste Interessen und Begabungen. Derzeit bilden insgesamt 29 Lehrbetriebe
69 Lehrlinge aus. Wir baten einige davon vor die Kamera – und wir fanden starke, selbstbewusste,
junge Leute, die gerne zupacken und mitgestalten möchten.
Erziehung zur Selbstständigkeit
bei den ADEG-Action-Days und nahm dort an ungewöhnlichen
Verkaufstrainings teil. Beide Initiativen sind typisch für die
ADEG-Gruppe, die aus Prinzip sehr auf Jobrotation und Learning-by-doing
setzt.
Aber auch die tägliche Arbeit im Lehrberuf ermutigt schon früh
zur Selbstständigkeit. Schon ab dem 2. Lehrjahr hat beispielsweise
jeder Lehrling ein eigenes Regal zu betreuen. Vanessa
Krumböck ist derzeit für das Hygienepapier, Sabine Schnürer
für die Tiernahrung zuständig. Und das bedeutet nicht nur Ware
schlichten, sondern auch selbstständig bestellen, mit Vertretern
verhandeln und sogar die Verantwortung für neue Produkteinführungen
übernehmen – mit Kostproben, Aktionen und Werbeaufstellern.
Die beiden Lehrlinge strahlen, ihnen macht die Arbeit für den
Kunden Freude. Es ist spürbar: sie wachsen mit der Verantwortung
und fürchten sich nicht vor ihr. Die Hainfelderin Sabine
Schnürer ist ja auch privat bei der Landjugend und im Jugendpfarrgemeinderat
engagiert. Und Vanessa Krumböck aus St. Veit
hat neuerdings Spaß am Klettern, wo
bekanntlich jeder Schritt sorgfältig
überlegt werden muss.
Wir wünschen beiden, dass sie ihre
Ziele und Träume verwirklichen können
und irgendwann einmal eine größere
Abteilung, ja vielleicht sogar ein
ganzes Geschäft, leiten werden.
Text: Alexandra
Eichenauer-Knoll

An- und Verkauf
Geöffnet nach
tel. Terminvereinbarung
0676 / 551 37 63
Hauptstr. 40, 3170 Hainfeld
Präsentation der
neuesten Herbstkollektionen
Im Programm exquisite Quasten
und Raffhalter, Pölster ganz für Sie
persönlich auf Ihren Wunsch bzw.
Vorhang abgestimmt. Scheibenvorhänge
in Meterware sofort zum
Mitnehmen.
Das alles und vieles mehr präsentieren
wir bei unserer Hausmesse am
Fr. 5. Oktober und Sa. 6. Oktober
2012 von 9 -18 Uhr, zu der wir Sie
auf das Allerherzlichste einladen.
Beratung ist natürlich kostenlos!
Der neue ŠKODA Citigo
ab 59,– * Euro/mtl.
3-12
* Angebot gültig für ŠKODA Citigo 5-Türer Active 60 PS Benzin und Clever Paket im
Restwert Leasing der Porsche Bank. Angebot freibleibend inkl. USt. und NoVA, Laufzeit
60 Monate, 10.000 km/Jahr, Eigenleistung 3.000,– Euro, Restwert 4.431,– Euro,
Sollzinssatz 4 % variabel, Effektivzinssatz 5,11 % variabel, Gesamtbetrag 11.120,85 Euro
inkl. gesetzl. Vertragsgebühr und Bearbeitungskosten. Symbolfoto. Stand 07/2012.
Verbrauch: 4,1–4,7 l/100 km. CO 2-Emission: 95–108 g/km.
ŠKODA Grabner
Traisner Straße 16
3170 Hainfeld
Tel. 02764/3767
www.skoda-grabner.co.at
7

8
3-12
Regionale Verbundenheit
Mag. Peter Buchegger, Grundmann
Beschlagtechnik GmbH:
„Grundmann als traditioneller Hainfelder
Betrieb stellt heuer 4 weitere
Lehrlinge ein. Wir unterstreichen mit
der Aufnahme von Lehrlingen von Betriebsangehörigen
die Verantwortung
unseren Mitarbeitern über Generationen
hinweg. Diese generationenübergreifende
regionale Verbundenheit ist
Garant für Kaufkraft in der Region.“
MetallbautechnikerInnen entwerfen, berechnen
und konstruieren Stahlbau- und Metallbaukonstruktionen.
Sie planen und organisieren die Fertigung und
die Montage, sorgen für die Instandhaltung, kalkulieren
die Kosten oder betreuen Kunden. Elektronische Datenverarbeitung
gehört ebenfalls dazu, beispielsweise bei
Kalkulationen oder statischen Berechnungen. Sie konstruieren
und zeichnen mit 2D- und 3D-CAD-Systemen.
Was lernt ein KFZ-Techniker?
In einem 2-jährigen Grundmodul werden allen jungen
Lehrlingen die grundlegenden Elemente des Berufes vermittelt.
Im darauffolgenden 1,5-jährigen Hauptmodul
erwirbt der Lehrling die notwendigen Kompetenzen der
jeweiligen Fahrzeugklasse. Diese beiden Pflichtmodule
ergeben zusammen eine Lehrzeit von 3,5 Jahren.
Was lernt ein Karosseriebautechniker?
KarosseriebautechnikerInnen reparieren beschädigte
Karosserien, vorwiegend von Personenwagen, aber auch
von Liefer-, Lastwagen und Spezialfahrzeugen. Meist
bearbeiten sie Unfallschäden und Beschädigungen durch
Abnutzung, Witterung und Alterung.
Hainfeld bildet aus
Fotoportraits von Hainfelder Lehrlingen
Verlässlichkeit
Johann Pinter, Geschäftsführer
Autohaus Vorreither:
„Für uns ist es sehr wichtig, dass
Lehrlinge, die wir ausbilden, auch
nach der Lehrlingsausbildung im
Betrieb bleiben, da sie vom ersten
Tag an mit den Gegebenheiten vertraut
sind. Wir bauen uns dadurch
eine Stammbelegschaft auf, die gut
zusammen arbeitet.“
Valon Hasani, 22 Jahre
Lehre: Maschinenbautechniker bei Grundmann
Beschlagtechnik GmbH
Seine Motivation: „Ich wollte schon immer etwas Handwerkliches
machen. Hier in der Abteilung sind viele junge Leute, wir
verstehen uns gut, das gefällt mir.“
Marko Matijevic, Lehre: KFZ-Techniker,
Karosseriebautechniker im Autohaus Vorreither
Seine Motivation: „Ich habe mich schon als kleines Kind für
Autos interessiert, daher habe ich diese Ausbildung gewählt.“
Kevin Schweiger, Lehre: KFZ-Techniker,
Karosseriebautechniker im Autohaus Vorreither
Seine Motivation: „Mein Großvater hat immer an Motorrädern
herumgebastelt. Ich habe ihm immer zugesehen und wollte
schon immer einmal Autos zusammenbauen.“

New Collection
Michael Thür 3170 Hainfeld 02764/2240
3-12
5€
Gutschein
ab einem Einkauf von 100€
mode & trends
www.mode-thuer.at
gültig bis 30.September 2012
���������������������������������������������������������������������������������
Unser Motto:
Wohlfühlen mit Farbe
und Struktur
Die richtige Farbgestaltung bringt sicher auch Wohlbefinden in
Ihre 4 Wände.
Mit Struktur bringen wir moderne Wandgestaltung in Ihr Heim.
Durch verschiedene Spachtel- und Putztechniken erzielen wir
diesen Wohlfühleffekt.
Für Ihren Fußboden haben wir ebenfalls moderne Beläge in
unserem Programm.
9

10
3-12
Seit 2003 bildet die Sparkasse Niederösterreich Mitte West AG in
ihren Filialen Lehrlinge im Lehrberuf Bankkaufmann aus. Diese
Lehrlinge durchlaufen eine fundierte Ausbildung im kaufmännischen
Bereich. Dazu wird seitens der Sparkasse ein Ausbildungspass
zur Verfügung gestellt. Darin finden die Lehrlinge
die Tätigkeiten die sie im jeweiligen Lehrjahr lernen und beherrschen
sollen. Neben der firmeninternen Ausbildung besuchen
die Bankkaufmannlehrlinge drei Jahre lang die Berufsschule in
Schrems, die mit der Lehrabschlussprüfung abschließt.
Die Sparkasse bekommt jährlich zahlreiche Bewerbungen. In
einem Lehrlingscasting werden die potentiellen Kandidaten in
Einzel- und Gruppenübungen geprüft. Der Ausbildungsplan beinhaltet
neben der Fachausbildung auch eine Persönlichkeitsentwicklung.
Zusätzlich veranstaltet die Sparkasse jedes Jahr
einen Gesundheitstag für die Lehrlinge.
Im Bezirk Lilienfeld werden derzeit zwei Jugendliche ausgebil-
Hainfeld bildet aus
Fotoportraits von Hainfelder Lehrlingen
Andrea Denk,
Salon Haargenau Angi:
„Ich bin gerne bereit, den jungen
Leuten meine Erfahrung weiter zu
geben und zu sehen, wie sie sich
weiter entwickeln.“
FriseurInnen und PerückenmacherInnen (StylistInnen)
schneiden, pflegen und gestalten Haare und Frisuren von
Damen, Herren, Jugendlichen und Kindern. Außerdem
stellen sie von Hand Perücken her. Sie vereinbaren Termine
mit ihren KundInnen, beraten sie über typgerechte
Frisuren und geeignete Haar- und Hautpflegeprodukte
und setzen schließlich die Wünsche der KundInnen um.
Dabei hantieren sie mit Kämmen, Scheren, Haartrockengeräten
und kosmetischen Präparaten.
det. Der letzte ausgebildete Lehrling in der Filiale Hainfeld ist
Michael Wurmetzberger. Nachdem er seine Lehre abgeschlossen
hatte, wurde er Kundenbetreuer und betreut im Speziellen Jugendliche.
Dabei hält er in Schulen Vorträge, um die Wichtigkeit
des Geldlebens zu präsentieren.
Seine Beweggründe, sich bei der Sparkasse zu bewerben, beschreibt
er folgendermaßen: „Ich habe mich auf Grund der guten
Ausbildungsmöglichkeit für die Sparkasse entschieden. Weiters
ist die Vielfalt an Tätigkeiten in meinem Berufsleben spannend
und abwechslungsreich.“
Im Jahr 2008 wurde die Sparkasse Niederösterreich Mitte West
AG mit der Ausbildertrophy ausgezeichnet. Die Wirtschaftskammer
Niederösterreich ehrte das Institut auf Grund der Leistungen
als innovativen Ausbildungsbetrieb.
Rainer Engelscharmüllner
Michelle Till:
Lehre: Friseurin im Salon Haargenau Angi:
Ihre Motivation: „Ich abeite gerne mit Menschen, bin kreativ
und habe Spaß daran, Kunden beratend zur Seite zu stehen.“

Jahre
5TOYOTA
GARANTIE
Der Kleinste seiner Art
Der Familien Van
Jetzt ab € 5.860,– * mit 0% Drittelfi nanzierung
Erfahren Sie mehr: toyota.at/hybrid
Der Pionier
3-12
NICHTS IST
UNMÖGLICH
Der Kompakte
* Mit Toyota Hybrid in Yaris, Prius+, Prius, Prius Plug-in und Auris bieten wir als Hybridpionier die erste Hybrid-Modellfamilie – praktisch für jeden Anspruch. (Symbolfoto, Normverbrauch kombiniert/Palette 2,1-4,4 l/100 km,
CO� Emission 49-101 g/km). * Yaris Hybrid Life 1,5 VVT-i 5-türig, 0% Drittelfi nanzierung ab € 17.580,– 1. Teil € 5.860,–; 2. Teil fällig nach 12 Monaten € 5.860,– ; 3. Teil fällig nach 24 Monaten € 5.860,–. Keine Bearbeitungsgebühr.
Aktion gültig von 17. – 30.09.2012 bei allen teilnehmenden Toyota-Partnern.
Toyota Vorreither
3170 Hainfeld
Wiener Straße 63
Tel.: 02764/2634
vorreither@kabelweb.at
TOY_Hybrid_Vorreither_Ak_185x135ssp_PLWCI.indd 1 21.08.12 14:25
Fischer und sperl
dein elektiker
Hauptstrasse 8, 3170 Hainfeld, 02764-77025
11

12
3-12
Ausbildung von Fachkräften als Schlüsselfaktor
für den Erfolg von morgen – wir bauen auf die
Fachkräfte unserer eigenen Lehrausbildung.
Als ein seit über 100 Jahren bestehendes Familienunternehmen
haben wir eine langjährige Tradition in unserer Ausbildung.
Die fachliche Ausbildung beruht auf 4 Säulen -
• Fachausbildung im Zuge der Baustellentätigkeit
• Berufsschule in Langenlois (10 Wochen je Lehrjahr)
• Lehrbauhof in Haindorf (2 Wochen je Lehrjahr)
• innerbetriebliche Schulungen zu Spezialthemen wie
Schalungs- und Bogenbau.
Das Fachliche ist nur ein Teil der Ausbildung unserer zukünftigen
Facharbeiter - uns ist eine ganzheitliche Ausbildung aller
unserer MitarbeiterInnen und besonders auch der Lehrlinge sehr
wichtig. Dabei steht der Mensch im Mittelpunkt – Fairness, Sicherheit
und die Entwicklung jedes Mitarbeiters/jeder Mitarbeiterin
gehören zu den ersten Zielen unserer Firmenphilosophie.
In einem umfassenden, alle MitarbeiterInnen erreichenden Ausbildungssystem
entwickeln wir unsere Persönlichkeiten, Servicequalität,
Kommunikation und Teambildung.
So gab es im Juli einen halbtägigen Workshop für alle unsere
Lehrlinge und Jungfacharbeiter, geleitet von Geschäftsführer
Willibald Gruber und Prokurist Hartmut Erlinger.
Gute Aufstiegschancen und die Möglichkeit, Verantwortung zu
übernehmen, motivieren unsere jungen Fachkräfte. Nach der
Lehrabschlussprüfung zum Facharbeiter ist die Weiterentwicklung
zum Partieführer, Vorarbeiter, Polier und sogar Baumeister
möglich und erwünscht. Alle unsere Poliere haben ihre Ausbildung
im Betrieb absolviert und leiten heute große und interessante
Baustellen. Die nächste Generation folgt bereits - der
jüngste von derzeit 4 Absolventen der Polierschule ist 24 Jahre
jung.
Stolz sind wir auf die Auszeichnungen unserer Lehrlinge, sie
Hainfeld bildet aus
Fotoportraits von Hainfelder Lehrlingen
Baumeister Ing. Erich Lux
Fa. Josef Lux und Sohn Baumeister GmbH
unterstreicht unsere Bemühungen und jahrzehntelange Erfahrung
in der Lehrausbildung und macht deutlich, dass Luxbau
seinen Lehrlingen eine umfassende, fundierte Ausbildung bietet.
Jüngste Beispiele sind Robert Steigenberger bei den Maurern
und Harald Hermann aus der Zimmerei.
Wir bieten Ausbildungen in
folgenden Lehrberufen an:
Einzellehre: Lehrzeit 3 Jahre
Maurer
Zimmermann
Doppellehre: Lehrzeit 4 Jahre
Maurer + Schalungsbauer
Maurer + Zimmerer
Auch bieten wir unseren Lehrlingen die Möglichkeit
von „Lehre mit Matura“
Dieses Ausbildungskonzept
„Lehre und Matura“ stellt
begabte und motivierte Jugendliche
nicht länger vor
die Entscheidung: Berufserfahrung
oder weitere Schulbildung.
Die Berufsmatura umfasst
insgesamt vier Teilprüfungen.
Der Einstieg in die
Vorbereitungskurse ist ab
dem ersten Lehrjahr möglich.
Diese Kurse sind 2x pro Woche
zu je 3 Stunden in den
oben angeführten Institutionen.

Helga Czerny, Schuhhaus Fux:
„Es ist natürlich eine Herausforderung, einen Lehrling
auszubilden, aber wir machen es gerne und wollen
dadurch den Jugendlichen eine Chance auf eine gute
Ausbildung geben.“
Ausbildungsschwerpunkt „Schuhe“:
Einzelhandelskaufleute im Schuhfachhandel haben sehr viel
Kundenkontakt. Sie beraten die KundInnen beim Kauf unterschiedlicher
Schuhmodelle, wie Straßen-, Freizeit-, Sport- oder
Berufsschuhe. Neben Damen-, Herren- und Kinderschuhen führen
sie Strümpfe, Einlegesohlen, Schuhlöffel und Schuhpflegemittel
in ihrem Warenangebot. Im Verkaufsgespräch ermitteln
sie nicht nur die Wünsche, sondern auch etwaige gesundheitliche
Probleme der Füße. Sie beraten bei der Produktauswahl
hinsichtlich Passform, Farbe und Stil. Dabei berücksichtigen
sie modische Einflüsse und Trends. Unter Berücksichtigung
der gesundheitlichen Aspekte und der Anatomie des Fußes
informieren sie über die bestimmten Schuhtypen. Sie geben
Auskunft über die verschiedenen Materialien, deren Eigen-
3-12
Elaine Römer:
Lehre: Einzelhandelskauffrau im Schuhgeschäft Fux.
Ihre Motivation: „Ich habe hier ein Praktikum gemacht und es hat
mir so gut gefallen. Ich habe großen Spaß in der Kommunikation mit
den Kunden und ihnen die passenden Schuhe zu verkaufen.“
schaften und Verarbeitung, Haltbarkeit, Verwendungs- und
Tragemöglichkeiten sowie über den Einfluss der unterschiedlichen
Sohlenmaterialien auf Passform und Trageeigenschaft.
Sie erläutern diverse Schnittformen, Weiten, Absatzhöhen
und ihre Auswirkungen auf Passform, Formbeständigkeit oder
Bequemlichkeit. Bei Kindern ermitteln sie die entsprechende
Schuhgröße mit einem Fußmessgerät. Außerdem geben Einzelhandelskaufleute
für Schuhe Informationen über die richtige
Anwendung von Schuhpflegemitteln, -einlegesohlen und anderem
Zubehör, wie z.B. Strecker. Die Einkaufsplanung passiert
unter Berücksichtigung aktueller Modetrends, Designerlinien,
jahreszeitlichen sowie örtlichen Gegebenheiten und natürlich
mit Rücksicht auf die spezifische Zielgruppe und das Marktsegment
des Betriebes.
WANDERTAGE 12.-15. SEPTEMBER
Donnerstag und Freitag ab 10 Uhr
Scanner-Fußanalyse
durch Experten der
Fa. Lowa und Boot Doc
Waldviertler HAUSMESSE 10.-13. Oktober
13

14
3-12
Helmut Erich Jandl,
Rauchfangkehrermeister:
„In unserem Beruf ist es sehr
schwer, am Arbeitsmarkt gute
Arbeitskräfte zu bekommen. Aus
diesem Grunde bilden wir unsere
Mitarbeiter selbst aus.“
Was lernt ein Rauchfangkehrer?
RauchfangkehrerInnen kehren, reinigen und
kontrollieren private, öffentliche und industrielle
Feuerstätten und Abgasleitungen (Kamine).
Sie kontrollieren auch die Feuerungsanlagen
in Neubauten und erstellen bei nachträglichen
Ein- und Umbauten Kaminbefunde
(Bestätigung über die Eignung eines Kamins
für den Anschluss eines Heizgerätes).
Hainfeld bildet aus
Fotoportraits von Hainfelder Lehrlingen
Jürgen Zechner,
Fa. Optiker Vajda
„Unsere Lehrlinge durchlaufen alle
Bereiche und werden dadurch zu
hochqualifizierten Fachkräften ausgebildet.
Sie haben große Chancen
in ihrem weiteren Berufsleben und
sind vielfältig einsetzbar.“
Was lernt ein Augenoptiker?
Technische Unterlagen lesen und anwenden
Arbeitsschritte, Arbeitsmittel und Arbeitsmethoden
festlegen
Erforderliche Materialien fachgerecht auswählen, beschaffen
und überprüfen
Arbeitsrichtlinien der Augenoptik unter Berücksichtigung
des Gesundheitsrechtes sowie der sonstigen
Rechte, Pflichten und gesetzlichen Vorschriften anwenden
Optische und meteorologische Instrumente handhaben
und warten
Wirtschaftliche Zusammenhänge eines Augenoptikerbetriebes
erfassen (Dokumentation von Aufträgen,
Preisauszeichnung und Kalkulation, Kundenberatung),
Arbeiten unter Berücksichtigung der einschlägigen
Sicherheitsvorschriften, Normen, Sicherheitsstandards
und Umweltstandards ausführen.
Sabrina Krenn: Rauchfangkehrerlehrling bei Fa. Jandl
Ihre Motivation: „Ich war 2 x schnuppern und es hat mir sehr gut gefallen. Als
die Fa. Jandl einen Lehrling gesucht hat, habe ich mich beworben und es hat
tatsächlich geklappt.“
Christoph Petermann: Rauchfangkehrerlehrling bei Fa. Jandl
Seine Motivation: „Ich bin über meine Schwester, die bereits bei der Fa. Jandl
beschäftigt ist, auf die Rauchfangkehrerlehre gekommen, habe geschnuppert
und ich habe die Stelle als Lehrling bekommen.“
Denise Edelbauer:
Lehre: Augenoptikerin bei Optiker Vajda
Ihre Motivation: „Nach einem Schnuppertag war mir sofort klar,
diesen Beruf würde ich gerne ausüben. Die Feinmechanikerarbeit
liegt mir sehr, ich freue mich auch schon sehr auf die Berufschule.“

Auf eine über 100jährige Geschichte
darf das Hartmann-Mausoleum am
Hainfelder Friedhof verweisen, doch
jetzt ist es in die Jahre gekommen –
eine Sanierung wurde dringend fällig.
Bereits im Vorjahr war man sich im
Hainfelder Stadtrat einig. Das kleine
Wahrzeichen des Friedhofs soll
rasch in neuem Glanz erscheinen.
Derzeit laufen hier die Bau- und Restaurationsarbeiten
auf Hochtouren.
Mit dem Mausoleum steht auch
die Geschichte der Firma Schmid
Schrauben in Verbindung. 1869
entstand aus der 1814 gegründeten
Sensen- und späteren Maschinennagelfabrik
Scheyrer die Drahtstiften-
und Holzschraubenfabrik
von Karl und Emil Hartmann. Das
Mausoleum ist die Grabstätte der
Familie Hartmann. Darin beerdigt
sind Olga Hartmann (1872-1899),
Gemeindenachrichten 3-2012
Mausoleum:
ihre Tochter Emma (1893-1894) und
Karl Hartmann (1844-1903). 1904 wurde
die Firma dann an Schmid & Söhne,
die Begründer der heutigen Schmid
Schrauben Fabrik verkauft.
Bereits Anfang der 90er Jahre wurde
das Mausoleum restauriert.
Jetzt stehen größere Arbeiten an, die
teilweise von Gemeindemitarbeitern
und von Professionisten
vorgenommen werden. Die
Dachdeckerei Urani hat in den
letzten Monaten das Dach saniert.
Hier waren Holzdachträger
komplett vermodert. Die Restaurationsarbeiten
im Innenbereich
übernimmt Restauratorin Christa
Klasen-Sopar. Dabei wird das
Gebäude gereinigt, von Algen
befreit und getrocknet.
Die momentanen Sanierungsarbeiten
sind mit rund € 36.000,--
veranschlagt. € 6.000,-- werden
vom Bundesdenkmalamt subventioniert
und rund € 5.000,--
gibt es von der Abteilung Kunst
und Kultur des Landes NÖ.
NÖ Heckentag am 10. November 2012
Höchste Zeit heimische Hecken zu pflanzen!
Am 10. November ist es soweit! Über 60 verschiedene heimische Wildge
hölz­Arten, die in niederösterreichischen Baumschulen zu kräftigen
Jungpflanzen herangewachsen sind, warten am Heckentag auf die
Übersiedlung in ihr neues Zuhause. Und das zum besten Zeitpunkt,
wenn die Pflanzen ihre oberirdische Tätigkeit eingestellt und ihre Speicher
gefüllt haben. Sobald sie in den Boden kommen, beginnen sie
noch mit dem Wurzelwachstum und sind den Frühlingspflanzungen
um einiges voraus.
Und wenn der Boden schon gefroren ist? Kein Problem! Eine rechtzeitig
ausgehobene Pflanzgrube, die vorsorglich abgedeckt wurde,
nimmt die bunte Gehölzsammlung auf und die
Bäumchen und Sträucher überdauern den Winter
im „Einschlag“. Ihren endgültigen Platz bekommen
sie dann im Frühjahr.
Heckentag-Kunden haben
heuer ein Herz für Bienen.
Neben den altbewährten Sichtschutzgehölzen und Schmankerln für
den Kochtopf gibt es diesmal auch Nektarpflanzen und Pollenproduzenten,
die der Insektenwelt zugutekommen. Die Honigbiene braucht
unsere Unterstützung und mit Purpurweide, Pimpernuss und Schlehe
kann man einen kleinen „Bienenschatz“ im Garten etablieren. Um zu
wissen, was man der Insektenwelt da Gutes tut, bekommen die schnellentschlossenen
Erstbesteller einer Bienenhecke eine Gratisausgabe
unserer neuesten Broschüre über Trachtpflanzen.
Informieren, Bestellen, Abholen
waNN? 10. November 2012 von 9 –14 Uhr
wO? an 8 ausgabestandorten in ganz NÖ:
Amstetten, Etzmannsdorf am Kamp, Merkengersch,
Mödling, Poysdorf, Pyhra, Tulln
und Wartmannstetten
BESTELLEN SIE:
• online im Heckenshop auf www.heckentag.at
• mittels Bestellschein per Post oder Fax
Infos und Bestellscheine unter:
Hecken­Telefon 02952/ 30260­5151 (9 –16 Uhr)
www.heckentag.at, office@heckentag.at
BESTELLFRIST: 1. September bis 17. Oktober 2012
Unsere bewährten Obstraritäten schaffen den Spagat zwischen Eigennutz
und Bienenhilfe. Im Frühjahr gehört der Obstbaum den Bienen,
im Herbst fährt man den Lohn dafür ein. Die einjährigen Veredelungen
von niederösterreichischen Traditionsobstsorten umfassen das ganze
Spektrum von den frühblühenden Steinobstarten bis zu der späten
Blütenzier von Asperl und Quitte. Da ist sicher für jeden etwas dabei.
www.heckentag.at

Liebe Hainfelderin!
Lieber Hainfelder!
Geschätzte Gäste!
Der Herbst ist für die Stadtgemeinde
Hainfeld jene Jahreszeit wo viele
Projekte fertiggestellt werden und die
Grundlagen für Neues im nächsten
Jahr erstellt werden.
Mit der Renovierung der Rathausfassade
wird die Erneuerung der Hainfelder
Innenstadt und des Rathauses auch
optisch vollendet. Beim Tag der offenen
Tür am 26. Oktober kann das Rathaus
und das Gemeindezentrum besichtigt
werden und Mandatare und Bedienstete
sind mit Informationen vor Ort.
Rathausfassade:
Mit den Arbeiten wurde im Juli 2012 begonnen
und sie sollen bis Ende Oktober
2012 fertig gestellt werden. Mit den
Arbeitsleistungen wurde der Restaurator
Michael Schnaubelt beauftragt.
Die Gesamtbaukosten werden sich auf
rund € 110.000,-- brutto belaufen.
Volksschule-
Fluchtstiege:
Mit den Baumeisterarbeiten wurde im
August begonnen und sie sollen bis
Mitte September 2012 abgeschlossen
sein. Mit den Arbeiten wurde die Firma
Lux & Sohn, Baumeister GmbH. beauftragt.
Die Auftragssumme beträgt rund
€ 35.000,--. Die Gesamtfertigstellung
soll im Dezember 2012 abgeschlossen
sein.
Radweg:
Das letzte verbleibende Stück zwi-
INFORMATION!
Gem. § 33 der Gemeindeordnung 1973 wird verordnet:
Lärmverbot:
Die Verrichtung stark lärmender Haus- und Gartenarbeiten
ist an Sonntagen und gesetzlichen Feiertagen zur Gänze,
an Werktagen in der Zeit von 12.00 - 13.00 Uhr und
von 20.00 - 06.00 Uhr verboten. Dies gilt insbesonders
für die Benützung von Garten- und Arbeitsgeräten mit
Verbrennungsmotoren.
Gemeindenachrichten 3-12
Das Hartmannmausoleum am Friedhof
wurde renoviert, der Radweg in die
Ramsau asphaltiert und in der Volksschule
wird eine Fluchtstiege für den
Brandfall errichtet.
Zur Erschließung des Betriebsgebietes
in der Bernau wurden die erforderlichen
Straßen errichtet und Versorgungsleitungen
verlegt.
Damit im Frühjahr der neue Kinderspielplatz
und das erneuerte Kinderbecken
im Stadtbad unseren jüngsten
Gemeindebürgern wieder zur Verfügung
stehen, wird mit den Bauarbeiten
bereits jetzt begonnen.
Die gute wirtschaftliche Entwicklung,
steigende Bevölkerungszahlen und
schen Gut Landstal bis zur Einfahrt
Firma Schmid-Schrauben wurde Ende
August asphaltiert. Im September 2012
soll die Montage der erforderlichen Leitschienen
erfolgen, d. h. die Gesamtfertigstellung
soll mit Ende September
erfolgen.
Betriebsbaugebiet
Bernau:
Die Verlegung des Schmutz- bzw. Regenwasserkanals
und der Wasserleitung
ist abgeschlossen. Der Unterbau
der Zufahrtsstraße zum Betriebsgebiet
ist ebenfalls fertig. Im September wird
mit der Abbiegespur begonnen. Die
Gesamtfertigstellung erfolgt voraussichtlich
im Oktober 2012.
Skaterplatz:
Bis Ende August 2012 sollen sämtliche
Anbote eingelangt sein. Anfang September
gibt es mit den Jugendlichen
noch einen Termin bezüglich Fixierung
wachsende Gemeindeeinnahmen erlauben
es, auch neue Projekte für die
Zukunft anzudenken.
Dazu lade ich alle Interessierten herzlich
ein, in den Arbeitskreisen der Stadterneuerung
und in den Arbeitsgruppen
des Vereins „Wir Hainfelder“ mitzuwirken.
Ich wünsche Ihnen allen einen schönen
Herbst und eine gute Ernte.
Ihr Bürgermeister Albert Pitterle
der Bestellung bzw. der Aufstellung der
Geräte. Die Umsetzung bzw. Fertigstellung
kann bis Ende Oktober 2012
dauern.
Kinderbecken
Stadtbad:
Nach Saisonende im September wird
eine Sanierung des Kinderbeckens
erfolgen, sodass der Badebetrieb ab
Mai 2013 sichergestellt ist. Mit den Planungsarbeiten
für die Neugestaltung
des Kinderbereiches wird ebenfalls im
September begonnen.
Güterwegebau:
Teilbereiche des Güterweges „Kummerer“
wurden im Juli saniert.
Mit den Unterbauarbeiten für den Güterweg
„Schreinhof“ wurde begonnen.
Mit den Arbeiten wurde die Bietergemeinschaft
Zöchling/Platzer beauftragt.

Gemeindenachrichten 3-12
Straßenbeleuchtung:
Mit der Montage der 65 Stück LED-Lichtpunkte wurde im
August 2012 bereits begonnen. Die Arbeiten werden bis
September 2012 abgeschlossen. Die neuen Lampen werden
im Parkweg, in der Badpromenade, in der Vollbergstraße,
in der Oberen Rentmeistergasse und teilweise am Hoffmannweg
montiert. Die Umrüstungsarbeiten werden von
den heimischen Elektrobetrieben Firma EP Farcher und der
Firma Red Zac Fischer + Sperl durchgeführt.
Yogadelay-Zentrum für ganzheitliches Wohlbefinden
Kursangebot:
Golden/Senjoren Yoga ca.ab 50
Mittwoch 10:00-11:00,von 3. Okt. bis 31. Okt. 2012 48,-, Ort: Hainfeld - La Vita
Im August + September und November + Dezember 2012 zur selben Zeit in Kaumberg- Brandtner
Kinderyoga
Donnerstag 15:30-16:30 ab 4 Jahre, Donnerstg 16:30-17:30 ab 8 Jahre
Start: ab 6. September Einstieg bis Ende Oktober möglich, Ort: Hainfeld VS Turnsaal
Eine Elternteil oder die Großeltern dürfen und sollen die ersten 4 mal mitmachen um das Kinderyoga kennen zu lernen.
Babymassage und MamaWellyoga
Mittwoch 8:30-9:45, von September bis Dezember 2012, Ort: Hainfeld - La Vita
Yoga in der Schwangerschaft und für Frauen
Mittwoch 17:30-18:45, von September bis Dezember 2012, Ort: Kaumberg- Brandtner
Fraun Fight&Free Dance mit Capoeira
Mittwoch 19:00-20:00, von September bis Dezember 2012, Ort: Kaumberg- Brandtner
Anmeldung und Info: Claudia Tauchner 0664/1242766, info@yogadelay.at, www.yogadelay.at
Sanierung Durchfahrt
Hauptplatz:
Im Juli 2012 wurde im Bereich der Durchfahrt des
Hauptplatzes eine Asphaltverschleißschicht aufgebracht
und somit ist die Sanierung der Straße abgeschlossen.
Asphaltierung
Lehrbaumer-Gründe:
Im Juli wurden die Asphaltierungsarbeiten im Bereich des
Lilienweges durchgeführt.

18
3-12
Gemeindenachrichten 3-12
Die Stadtgemeinde Hainfeld gratuliert den neuen HainfelderInnen:
v.l. : GR Monika Leitner, Romana Nicht mit Baby Marie Katharina,
Vater Bernhard Wallner mit Tochter Lisa, Marvin Nicht,
Vizebgm, Monika Kahlfuß
v.l.sitzend: Maria Bernhard mit Baby Johannes, Vater Roman Reischer
GR Monika Leitner, Vizebgm. Monika Kahlfuß
v.l.sitzend: Gerald Binder mit Sohn Lukas, Elisabeth Binder mit Baby
Nico , GR Monika Leitner, Vizebgm. Monika Kahlfuß
GEBURTEN
WALLNER Katharina
OBERMAIER Jakob
BERGER Annika
BERNHARD Johannes
BINDER David
BINDER Nico
GASSNER Rosalie
HAUSMANN Corina
BAKUEVA Hadijat
HÖLLWERTH Felix
TODESFÄLLE:
Wichtige Telefonnummern für den Notfall:
ROTES KREUZ Notruf 144
Krankentransport: 14844
Service allgemein: 059144
Rotes Kreuz Hainfeld Büro:
059144/61400
EDER Maria, geb. 1922
FLATSCHART Herta, geb. 1926
KRUPICKA Maria, geb. 1920
REDER Franz, geb. 1915
WALLNER Karl, geb. 1944
GRIESSER Friederike, geb. 1925
LINDNER Franz, geb. 1948
v.l. stehend: GR Monika Leitner, Dominik Wallner, Vizebgm. Monika
Kahlfuß, sitzend: Mutter Barbara Wallner mit Sohn Benjamin, Vater
Franz Wallner mit Baby Katharina
v.l. sitzend: Christian Binder mit Baby David Bachmann, Mutter
Gabriele Bachmann, GR Monika Leitner, Vizebgm. Monika Kahlfuß
POLIZEI
Notruf 133
Polizei Hainfeld 0591333122
FEUERWEHR
Notruf 122
HILKESBERGER Rudolf, geb. 1933
SCHIEFER Herta, geb. 1930
REDER Hermine, geb. 1921
VETTER Martha, geb. 1930
LENZ Reinhard, geb. 1964

20
3-12
Reinhard Farcher, Geschäftsführer
Fa. Farcher Ges.m.b.H.:
„Um den Anforderungen am Markt
gerecht zu werden, sind Fachkräfte für
unser Unternehmen die Grundlage zum
Erfolg. Wenn die zukünftigen Fachkräfte
die Philosophie unseres Unternehmens
(Qualität, technisches Know How
und Verlässlichkeit ) von Anbeginn
miterleben, ist dies aus unserer Sicht
ein weiterer Schritt für die Positionierung eines Klein-und Mittelbetriebes
am Markt. Aus diesem Grund ist die Firma Farcher
Ges.m.b.H. bestrebt, junge und ambitionierte Menschen in den
Sparten Elektrotechnik und Handel auszubilden.“
ElektrotechnikerInnen planen, montieren, installieren,
warten und reparieren verschiedenste elektrische und
elektronische Geräte und Anlagen: Stark- und Schwachstromanlagen,
Steuerungs- und Regelungsanlagen, Alarmsysteme,
Überwachungssysteme, elektrische Türen und
Tore, elektrische Gebäudeinstallationen (Stromleitungen),
Elektromaschinen, Küchen- und Haushaltsgeräte bis hin
zu industriellen Maschinen und Anlagen und Energieversorgungsanlagen,
wie z. B. Teile von Kraftwerken.
ElektrotechnikerInnen arbeiten in Betrieben des Elektroinstallationsgewerbes,
in Industriebetrieben aller Branchen,
in Verkehrsbetrieben und Energieversorgungsunternehmen
sowie für spezielle Wartungs- und Serviceunternehmen. Je
nach Aufgabenbereich arbeiten sie im Team mit BerufskollegInnen
oder Fachkräften anderer Branchen zusammen.
Hainfeld bildet aus
Fotoportraits von Hainfelder Lehrlingen
Melanie Prassl:
Lehre: Einzelhandelskauffrau bei Fa. Farcher Ges.m.b.H.
Ihre Motivation: „Nach meinem HLW-Schulabschluss in Türnitz
wollte ich eigentlich eine Buchhaltungslehre machen, daraus ist
aber nichts geworden.
Dadurch habe ich mich für die Ausbildung zur Einzelhandelskauffrau
entschieden. Mit gefällt es sehr gut, auch in der Berufsschule
fühle ich mich sehr wohl, hier können wir auch oft in
das Innere der Geräte, die wir im Geschäft verkaufen, schauen.“
Dominik Schädl: Lehre: Elektro- u. Gebäudetechniker
bei Fa. Farcher Ges.m.b.H.
Seine Motivation: „Schon als Kind hat mich die Technik interessiert.
Die Technik bleibt nie stehen und so kann ich mich in
meinem erlernten Beruf immer weiterbilden, ob auf dem Sektor
der Satellitenanlagen, der Gebäudetechnik oder beim Computer.
Man lernt immer wieder etwas Neues dazu.“
„Elektro-/Elektronikberatung“: Kaufleute im Einzelhandel
mit Schwerpunkt Elektro-Elektronikberatung
führen in Einzelhandelsbetrieben des Elektro- bzw.
Elektronikfachhandels den Einkauf, die Lagerung und
den Verkauf von Waren sowie die damit verbundenen
kaufmännisch-administrativen Tätigkeiten (betriebswirtschaftliche
Aufgaben im Rechnungswesen) durch.
Sie verkaufen Elektrohaushaltsgeräte, Leuchten für den
privaten und gewerblichen Bereich, Leuchtmittel und
Elektroinstallationswaren. Im Bereich der Elektronik
beraten sie über die Eigenschaften von elektronischen
Geräten der verschiedensten Art, insbesondere aus dem
Bereich der Informations- und Kommunikationstechnik.
Sie informieren über technische Entwicklungen und Trends
und empfehlen das Zubehör zur besseren Nutzung der
Möglichkeiten der Elektro- und Elektronikgeräte.

3-12
21

22
3-12
Fashion Style Show
Fingerfood
&
Welcomedrink
Give Aways
&
Gimmicks
29. September 2012
im Landgasthof
�Zum Schüller�
Einlass: 19 Uhr
Eintritt : 10 �
Karten sind bei den teilnehmenden Firmen erhältlich
Modeschau
&
Trends 20 12/13
Moderation
Stefan Scheiblecker
Modecoach
Georg Ochs
Hair&Beauty, HC Schmuck&Uhren, Palmers
Mode&Trends Michael Thür,
Schuhe Gruber- Koupilek
Powerd by: Wir Hainfelder, Transporte Zöchling ,Sparkasse, Redzac Fischer-Sperl, Lux, EP Farcher

3-12
Infos zu Ihrer Schmankerlfahrt:
Sie erwerben um E 19,00 im Vorverkauf in den angeführten
Gastronomiebetrieben ein Schmankerlticket. Damit können Sie
alle 8 verschiedenen Stationen anreisen und genießen dort die
jeweils inkludierten, kulinarischen Köstlichkeiten.
Folgende „Wir Hainfelder“ Gastronomen bieten diese besonderen
Schmankerl an:
Gasthaus Haginvelt: Wild
Zebra Lounge: Cocktail
Braustüberl: Kaltes/Salate
Landgasthof Schüller: Bison
Gasthaus Schöbinger: Bio Galloway Rind & Kürbis
Reithofer Bistro: Fisch
Pizzeria Topolino: Ravioli
Die Benützung des Schmankerlzuges von Kindern unter 12 Jahren
ist nur in Begleitung von Erwachsenen erlaubt!
Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt.
Die „Wir Hainfelder“ Gastronomen freuen sich auf
Ihr Kommen und wünschen Ihnen eine angenehme
Bummelzugfahrt und einen guten Appetit!
23

24
3-12
Marcel Dallinger
Lehre: Koch im Landespensionistenheim Hainfeld
Seine Motivation: „Schon in der 2. Klasse Hauptschule habe
ich gewusst, dass ich Koch werden möchte. Im Polytechnischen
Lehrgang haben wir öfter das Pensionistenheim besucht und alle
Bereiche kennengelernt. Nach einem Schnupperlehrgang wurde
ich dann als Lehrling aufgenommen und es macht mir bis heute
sehr viel Spaß.“
Hainfeld bildet aus
Fotoportraits von Hainfelder Lehrlingen
Reinhard Nutz, Landespensionistenheim
Hainfeld:
„Wir bekommen unsere Lehrlinge
über das WIFI, oft sind es welche, die
sonst keinen Lehrstellenplatz erhalten
würden. Wir geben diesen jungen
Menschen eine Chance auf eine gute
Ausbildung, ich habe jetzt bereits den
6. Lehrling zum Ausbilden.“
Mario Streimetweger,
Gasthaus Haginvelt:
„Als Unternehmer sehe ich es als meine
Pflicht an, Lehrlinge auszubilden,
damit wir auch in Zukunft gut ausgebildete
Fachkräfte haben.“
In der Ausbildung lernt der Kochauszubildende die verschiedenen
Grundgarmethoden wie Braten, Kochen,
Schmoren, Pochieren, Backen usw. Er lernt verschiedene
Fleischarten und Fleischstücke, Fische, Obst- und
Gemüsesorten kennen und sie richtig zu verarbeiten.
Auch Kräuter und Gewürze und der richtige Umgang
damit stehen auf dem Ausbildungsplan eines Koches.
Außerdem lernt er verschiedene Suppen, Salate, Vorspeisen,
Fleisch- und Fischgerichte, Gemüse, Beilagen
und Nach- und Süßspeisen zuzubereiten. Ferner lernt der
Kochlehrling den Ablauf in einer professionellen Küche
kennen und alle Arbeiten, die zur Vor- und Zubereitung
von Speisen notwendig sind. Neben der Speisenkunde ist
auch die Getränkekunde wichtiger Bestandteil der Ausbildung.
Eine wichtige Rolle in der Ausbildung zum Koch nimmt
die Hygiene ein. Der Lehrling lernt die verschiedenen
Krankheitserreger kennen, die Speisen befallen und
Krankheiten hervorrufen können. Er lernt auch, was zu
beachten ist, um eine hygienisch einwandfreie Küche
und hygienisch einwandfreie Produkte zu haben.
Alexander Hobl, Lehre: Koch im GH Haginvelt
Seine Motivation: „Eine Ausbildung zum Koch war schon immer
mein Traum.
Deshalb habe ich auch schon im Polytechnischen Lehrgang die
Sparte Tourismus gewählt. Jetzt bin ich seit einem Monat mit
meiner Lehre fertig und habe große Freude daran.“

www.spknoe.at
Montag
bis Freitag,
7–19 Uhr
nach Terminvereinbarung.
Für alle Anlagen, für alle Anliegen:
Nutzen Sie unsere Beratungszeiten.
Zeit ist Geld, sagt man. Wer die optimale Lösung für sein Geld möchte, muss
Zeit investieren. Deshalb stehen wir Ihnen Montag bis Freitag von 7 bis 19 Uhr
für Beratung zur Verfügung. Weil es Ihr Geld ist. Vereinbaren Sie gleich einen
Termin in Ihrer Sparkasse oder unter 05 0100 - 50500. Wir freuen uns auf
Ihren Besuch!
Wir Hainfelder_Gutschein_89,5x128_Wo35_Layout 1 20.07.12 07:59 Seite 1
3-12
GUTSCHEIN von SPAR...
!
-25%
auf EIN
PRODUKT
Ihrer Wahl*
Bon abtrennen und an der Kassa zusammen mit einem Produkt Ihrer Wahl*
vorweisen und sofort Rabatt kassieren! Nur Original-Gutscheinbons einlösbar!
Gültig von 27.08. bis 11.09.2012, nur in unseren -Filialen
in 3170 Hainfeld Hauptstr. 63 und 3150 Wilhelmsburg, Flesch-Platz 2
*Pro Einkauf maximal 1 Bon einlösbar! Je Produkt (= Einzelstück) ist nur ein Bon gültig. Aktion nicht gültig
auf Elektrogeräte, PC’s, Notebooks, Fahrräder und Elektrofahrräder, Mengenvorteil-Aktionen (z.B.: mehr für
weniger, Supersparer, Karton- oder Kisten-Angebote, im 6er oder 24er Tray, 1+1, 2+1),
Warengruppenrabatte, bereits reduzierte Ware (mit -25%/-50% Aufklebern), Zeitschriften, Gutscheine,
Geschenkkarten, Smartbox, Tibidono-Geschenkkarten, i-Tunes, Flaschenpfand, E-Loading,
Handywertkarten, Tabakwaren, Lotto, Toto, Vignetten, Rubbellose, Produkte der Fa. Tchibo & Eduscho.
Nur gültig in den unten angeführten Filialen, solange der Vorrat reicht,
von Montag, 27. August bis Dienstag, 11. September 2012.
3170 Hainfeld, Hauptstraße 63
3150 Wilhelmsburg, Flesch-Platz 2
Ihr Elektrofachhändler
in Hainfeld
3170 Hainfeld, Hauptstraße 15, Telefon 02764/2370, E-Mail: office@farcher.at
!
25

26
3-12
Ein Lebensweg durch die vier Viertel von NÖ
Bei einer Berufsbewerbung hat
man immer einen Lebenslauf
einzubringen. Bei der Bestellung
zum Pfarrer ist das ein wenig
anders, hier wird der Priester (bei
den Gölsentaler Pfarren sind wir alle
Ordenspriester) vom Stiftskapitel
und vom Abt gesendet. Trotzdem
teile ich den geschätzten Lesern
dieses Blattes gerne auch hier meine
Lebensstationen mit:
Im ersten Viertel liegt mein
Geburtsort Gerolding im Dunkelsteiner
Wald. Dieser liegt zwar im
Mostviertel, gehört aber geologisch
zum Waldviertel. Im dritten Viertel habe ich die meiste Zeit
meines priesterlichen Berufslebens verbracht: dem Weinviertel.
Und nun führt mich mein Weg hart an die Grenze des
Industrieviertels. Bisher hatte ich überall viele Gelegenheiten,
den Menschen zu begegnen und in ihnen gute Lebensbegleiter
gefunden, das wird in Zukunft sicher genau so werden.
Um ein bisschen ins Detail gehen zu dürfen: Ich bin am
13.7.1949 bei Melk geboren und erhielt den Taufnamen
Leopold, kam aber dann bald in das Sängerknabenkonvikt
nach Göttweig, um in Krems das Gymnasium zu besuchen
und eine gediegene Ausbildung als Sängerknabe zu erhalten
(damals war ich schon mit Karli Müllner-P. Paulus zusammen).
Nach der Matura trat ich in die Klostergemeinschaft von
Göttweig ein und erhielt den Ordensnamen „Markus“. Damals
waren einige junge Patres meine Vorbilder, die mir den Beruf
als Seelsorger und Ordensmann schmackhaft machten. Meine
Priesterweihe nach dem Theologiestudium in Salzburg empfing
ich am 10.8.1975 in Göttweig. Nach der Kaplanszeit in der Pfarre
Ehrenbürgerschaft
für Pater
Paulus!
Bürgermeister Albert Pitterle
überreichte im Rahmen des
Pfarrfestes Pater Paulus Müllner
das Dekret der Ehrenbürgerschaft
der Stadt Hainfeld.
Diese hohe Auszeichnung wird
nur sehr selten verliehen. Seit
über 100 Jahren erhielt kein
Pfarrer und seit mehr als 20
Jahren kein anderer Bürger der
Stadt Hainfeld diese Würdigung.
Sie soll die hohe Wertschätzung
von Pater Paulus seitens
der Stadtgemeinde Hainfeld
zum Ausdruck bringen.
Göttweig-Paudorf, in der ich auch
im Konvikt als Präfekt eingesetzt
war, kam ich 1981 ins Weinviertel,
zunächst in die Göttweiger Pfarren
Unter- und Obernalb, ab 1982
nach Obermarkersdorf. Zugleich
unterrichtete ich in der Retzer
Weinbauschule. Als sich im Jahr
1996 kein Nachfolger für die
Pfarre Retz fand, meldete ich mich
als „Statt-Pfarrer“ (Provisor). Im
Februar 1997 setzte mich Kardinal
Christoph Schönborn als Pfarrer von
Retz ein. In diesem Pfarrverband
Retz-Unternalb-Obernalb (ca. 3500
Katholiken) wirkte ich nunmehr 15 Jahre lang, bis 2011 noch
weitere 2 kleine Gemeinden (Kleinhöflein u. Kleinriedenthal)
dazukamen. Um diese Aufgabe bewältigen zu können, durfte
ich zahlreiche ehrenamtliche Mitarbeiter an meiner Seite wissen,
mit denen ich nicht nur die Aufgaben teilen konnte, sondern
auch vertraute Leute um mich hatte. Ihnen allen bin ich von
Herzen dankbar, wenn ich jetzt nach 31 Jahre zurückschauen
darf. Wenn ich nun auf einen neuen Lebensabschnitt zugehe,
weiß ich, dass ich sicher nicht allein im Pfarrhaus bleiben muss.
Wenn ich mich meinen neuen Aufgaben stellen werde, um
wieder viele neue Menschen kennenzulernen, bin ich überzeugt,
dass mein priesterlicher Dienst angenommen wird, und ich mit
ihnen Christ sein darf.
„Schön, dass es die Pfarre gibt“ lautete das Motto der letzten
PGR-Wahl. Ich ergänze: Schön, dass es die Menschen in der
Pfarre gibt. Ich lade Sie auf diesen gemeinsamen Weg ein!
P. Markus Krammer
Bergmesse 2012
Wir laden herzlich ein zur
BERGMESSE
Hainfelderhütte
auf dem Kirchenberg
SONNTAG,
9. September 2012,
10.30 Uhr
Musikalische Gestaltung:
Ensemble der Musikkapelle St. Veit
Auf Ihren Besuch freuen sich der ÖTK, Sektion Hainfeld,
und der Pfarrchor Hainfeld
Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt!

Vorhänge und
Sonnenschutz
Bei einer Stoffauswahl von über 300 Stoffen in den
verschiedensten Materialien und Transparenzstufen ist für
jeden Geschmack etwas Passendes dabei.
Hauptstraße 26
3170 Hainfeld
Roman Zöchling
Parkett- und
Laminatböden
Holz bereichert unser Leben. Es ist uns seit Menschengedenken
vertraut wie kein anderes Material
auf dieser Welt.
t. 02764. 20 20 4
fax 02764. 20 20 44
Eurowood
Innentüren
3-12
Die Massivholztüren aus dem Eurowood-doors
Programm bieten hochwertigen Landhauslook oder
modernen Stil für anspruchsvolle Kunden.
rz@raumzimmer.at
www.raumzimmer.at
27

28
3-12
Hüttendienste
Kirchenberg:
22./23.09. Skarohlid/Schauderer
29./30.09. Koupilek/Mayr
06./07.10. Weissenböck/Vrzal
13./14.10. Marhold-Wallner/Mirwald
20./21.10. Schnierer/Bilek
26./27./28.10. Zeller
01./02./03./
04./11. Hutterer
10./11.11. Jägersberger/Müllner
17./18.11. Kurzreiter
24./25.11. Berger
22./23.09. Fam. Kahry
29./30.09. Fam. Heim/Knotek
05./06./07.10. Fam. Zöchling
13./14.10. Fam Steiner
20./21.10. Fam. Steiner
26./27./28.10. Fam. Frühauf
01./03./
04./11. Fam. Steiner
10./11.11. Fam. Hochecker
17./18.11. Fam. Dworak
24./25.11. Fam. Mileder
Gföhlberghütte:
Neuübernahme:
Tabak Trafik
Josef Bader
Seit 01.07.2012 hat Josef Bader die Tabak Trafik in
Hainfeld, Hauptstraße 16, von Edith Horvath übernommen.
Die neuen Betreiber führen das bestens eingeführte
Geschäft mit dem gesamten Sortiment weiter wie
bisher.
Zusätzlich können in der Trafik Ö-Tickets für Veranstaltungen,
Konzerte, usw. für ganz Österreich
bzw, Wientickets bestellt werden.
Für Zigarrenliebhaber wird ein großes Sortiment im
Humidor gelagerter Zigarren angeboten.
Liasenböndl:
22./23.09. Veigl/Puritscher
29./30.09. Zeller
06./07.10. Zeller
13./14.10. Fürbass
20./21.10. Wagner
26./27./28.10. Topf
01./03./
04./11. Wallner/Eberl
10./11.11. Bruche/Michalitsch
17./18.11. Zeller
24./25.11. Zeller
Lindenstein:
22./23.09. Götzenbrugger M./Lampl
29./30.09. Evelin und Hans
06./07.10. B. Gurmann/S. Rotteneder
13./14.10. B. Gurmann/S. Rotteneder
20./21.10. Rotteneder
26./27./28.10. Schalko
01.11. Götzenbrugger/Gajdos
03./04./11. M. Götzenbrugger/Lampl
10./11.11. Reischer/Gschaider
17./18.11. Reischer/Gschaider
24./25.11. B. Gurmann/Rotteneder

Erste Hilfe für alle – Wissen Sie, was im Notfall zu tun ist?
© ÖRK / M. Hechenberger
3-12
Das Einzige, was man in der Ersten Hilfe falsch machen kann, ist nichts zu tun. Viele Menschen
haben Angst, Erste Hilfe zu leisten. Dabei erhöht jede Maßnahme, die ein Ersthelfer/in
unternimmt, die Überlebenschancen des Patienten um ein Vielfaches. Mehr als 70 % der Unfälle
passieren in der Freizeit und zu Hause. Meist sind es die eigenen Kinder, Eltern oder Freunde, die
Erste Hilfe brauchen. Erste Hilfe ist nicht schwer, kann aber Leben retten. Nur 23 % der
ÖsterreicherInnen würden „auf jeden Fall“ Erste Hilfe leisten. Das ergab eine aktuelle Umfrage des
Marktforschungsinstituts market. 57 % derjenigen, die im Notfall nicht helfen würden, begründen
ihre Zurückhaltung damit, dass der letzte Erste-Hilfe-Kurs schon zu lange zurück liege. 44 %
sagen, sie haben Angst davor, die Situation zu verschlechtern. Auch kleinere Verletzungen oder
Sportverletzungen heilen schneller, wenn von Anfang an richtig geholfen wird. Wer sein Erste-
Hilfe-Wissen regelmäßig in einem Kurs auffrischt, fühlt sich sicher und hilft ohne Angst, wenn es
darauf ankommt. Das Rote Kreuz Hainfeld bietet daher regelmäßig Erste-Hilfe-Kurse an und
empfiehlt eine Auffrischung alle fünf Jahre. So hat man das nötige Wissen und die
Selbstsicherheit, um richtig und rasch zu helfen, wenn es darauf ankommt. Denn: Das einzig
wirklich Falsche ist, nicht zu helfen!
Informationen, Kurstermine und Erste-Hilfe-Tipps finden Sie unter www.erstehilfe.at. Für weitere
Auskünfte bzw. individuelle Terminvereinbarungen steht Ihnen auch Ihr Ansprechpartner beim
Roten Kreuz Hainfeld, Herr Gerd Maier unter gerd.maier@n.roteskreuz.at bzw. 0664/5256157
gerne zur Verfügung.
Der nächste Kurstermin in Hainfeld: Beginn EH-16-Std. Kurs am 22.09.2012!
MENSCHLICHKEIT-UNPARTEILICHKEIT-NEUTRALITÄT-UNABHÄNGIGKEIT-FREIWILLIGKEIT-EINHEIT-UNIVERSALITÄT
ÖSTERREICHISCHES ROTES KREUZ, Landesverband NÖ, Bezirksstelle 3170 HAINFELD, Ramsauerstraße 17,
Telefon +43 (0)59144-61400, Telefax +43(0)59144-61400 Dw:15, E-Mail hainfeld@n.roteskreuz.at Internet: www.roteskreuz.at/hainfeld
29

30
3-12
Vielseitige Sportler der „ASKÖ Sparkasse Hainfeld“
Die Vielseitigkeit der Sportler der „ASKÖ Sparkasse Hainfeld“
zeigte sich wieder einmal in letzten Zeit. Neben den gewohnten
Laufsiegen von Wolfgang
Wallner in Baden,
in Wilhelmsburg und
in St. Veit beim Staff-
Extrem-Lauf, wo auch
Melitta Schädl und Hermann
Reiter siegreich
blieben, gab es zahlreiche
weitere Erfolge
zu bejubeln.
Bei den Polizei Europameisterschaften
auf Teneriffa
gewann Leichtathletin
Carina Kunz
jeweils Gold über 100
und 200 Meter, sowie zweimal die Silbermedaille. Auch Stephan
Lederhilger konnte im Treppenlauf eine Silbermedaille erringen.
Weiters wurde Carina Kunz Bundes-Polizei-Meisterin über 100
Meter. Max Schauer
konnte sich über
denselben Titel über
3.000 Meter freuen.
Bei den ÖsterreichischenGrasskim
e i s t e r s c h a f t e n
konnte Ingrid
Hirschhofer ihren
Vorjahrestitel erfolgreichverteidigen.
Sie liegt außerdem
in der Weltcupwertung
nach
einigen Siegen an
der Spitze.
Seit einiger Zeit
sind die ASKÖ
Hainfeld Sportler
auch im Triathlon
erfolgreich. Beim Tristar 111 Wettbewerb in Kufstein konnte
Markus Schwaiger bei widrigen Wetterverhältnissen den hervorragenden
13. Platz in seiner Klasse erreichen.
In Lake Placid gewann Herbert Riener beim Ironman die Silbermedaille
in seiner Klasse.
Bei den Damen konnte Michaela Rudolf beim 3. Sparkassen Mostiman
Triathlon
den Klassensieg
erobern. Wenige
Wochen zuvor
schaffte sie den
3.Gesamtrang
beim berühmten
Ironman Austria
in Klagenfurt.
Bei den NiederösterreichischenLandesmeisterschaftengewann
sowohl
Michaela Rudolf, als auch Wolfgang Wallner und Manfred
Schwarzenbohler Gold über 5.000 Meter.
Die Hainfelder Tischtennisspieler, die durch den Meistertitel der
Spielgemeinschaft in die Landesliga aufgestiegen sind, feiern
heuer ihr 60jähriges Bestehen.
Im Rahmen des Hainfelder Stadtfestes nahmen zahlreiche Kinder
beim Knirpselauf teil.
Am 23. September geht der 2. Sparkassen Duathlon in Rohrbach
über die Bühne.
Rainer Engelscharmüllner

3-12
Wir eröffnen die Kinodienstagsaison 2012/13 mit dem Sommerhit aus Belgien
18. September 2012,
19.30 Uhr
Stadtkino Hainfeld
Sie haben „Ziemlich beste Freunde“
gesehen und es hat Ihnen gefallen ?
– Dann sollten Sie sich die sensibel
und mit liebevollem Humor erzählte
Komödie um drei gehandicapte junge
Männer nicht entgehen lassen.
Diese drei beschließen, endlich ihre
Unschuld verlieren zu wollen und
das in einem dafür geeigneten Etablissement
zu tun.
Dieses befindet sich allerdings im
weit entfernten Spanien, und das
Problem des „Wie hinkommen?“
stellt die Jungs vor große, schier
unbewältigbare Schwierigkeiten,
zumal sie ja ohne die fürsorgende
elterliche Hilfe reisen wollen.
Engagiert wird – nicht ganz freiwillig
- die Pflegerin Claude, die
aus dem Brüsseler Pflegeproletariat
kommt und mit ihrer robusten Art
die drei hormongesteuerten Burschen
sicher ans Ziel bringt – mit
mehr oder minder großen Hindernissen.
Stadtbücherei Hainfeld
die aktuellen Bestseller liegen bereit
Öffnungszeiten: Dienstag 9.00 - 13.00, 14.30 - 18.00 Uhr. Donnerstag 14.30 - 18.00 Uhr, Tel 02764 / 2246 DW 77
Das 1x1 des Grauens: Eine Dunstglocke
liegt über der Stadt. Die Hitze
ist unerträglich. Und dann der Geruch.
Dieser furchtbare Geruch! Der
Picknickausflug von Familie Lerch
nimmt ein grausiges Ende, als sie
im Wald auf einen dunklen Haufen
stößt, von Fliegen und Maden
bedeckt: Der «Metzger» hat wieder
zugeschlagen. Martin Abel, bester
Fallanalytiker des Stuttgarter LKA,
wird zur Unterstützung der Polizei
nach Köln beordert. Keiner kann
sich so gut in die Gedankenwelt von
Serienmördern hineinversetzen wie er: eine Gabe, die einsam
macht. Abel glaubt, an Schrecklichem schon alles gesehen zu
haben. Doch das hier – das ist eine neue Dimension.
„Hasta La Vista“
Das Problem des ersten Sex ist allerdings
nur ein vordergründiges – in
diesem Film geht es um Träume, die
an physischen Beschränkungen zu
zerschellen drohen. Und es geht um
den Wunsch, sich endlich auch einmal
selbstständig zu fühlen.
Getragen wird der Film von den
hervorragenden, sehr berührenden
Hauptdarstellern.
Hasta La Vista Belgien 2011
Regie: Geoffrey Enthoven
DarstellerInnen:
Robrecht Vanden
Thoren, Tom Andenaert,
Gilles Schijver,
Isabelle de Hertogh
u.a.
Reservieren Sie Ihre
Karten rechtzeitig
unter 02764/7833.
Diese Veranstaltung wird vom Kulturausschuss
der Stadtgemeinde
Hainfeld und vom Verein „Wir
Hainfelder“ unterstützt.
Nonnenkloster nennen die Leute das Haus,
in dem Amalia, Ellen und Hildegard wohnen.
Ein idyllisches Zuhause bis zu dem Tag, als
es klingelt und ein Halbbruder vor der Tür
steht. Man sticht gemeinsam in See, um sich
näher kennenzulernen. Über Bord geht dabei
so allerlei.
Herzversagen, das diagnostiziert der penible
Pathologe Rizzardi beim Tod von Signora
Altavilla. Kein Fall für Brunetti mithin? Der
Commissario traut dem Frieden nicht. Wer
sucht, der findet.
31

32
3-12
Veranstaltungskalender
Von September – November 2012
07.09. 14.00 Uhr Wochenmarkt am Hauptplatz-Bürgermeisterkochen
07.09. Tag der offenen Tür in der Clara Schumann Musikschule, Hainfeld,
Hauptstr. 22
07.09. Schlager & Oldie Nacht mit DJ Karl & Andi in der Zebra Lounge
08.09. 20.00 Uhr Filmmusikkonzert der Stadtkapelle Hainfeld am Hauptplatz
09.09. 09.30 Uhr ARBÖ Bezirksausscheidung Kinder Kett Kar Rennen im Prüf-
zentrum Traisen des ARBÖ Bezirk Lilienfeld mit den Ortsklubs
09.09. 10.30 Uhr Bergmesse am Kirchenberg, bei jedem Wetter
12.-15.09. Wandertage mit Scanner-Footanalyse durch Experten der Firmen
Lowa und Boot Doc im Schuhhaus Fux, Hainfeld, Wiener Strasse 3
14.09. 13.00 Uhr 2. Hainfelder Schmankerlzug
16.09. 14.00 Uhr Tanzsportturnier des Tanzklubs La Vita im GH Haginvelt
16.09. Naturfreundetag Staffhütte
18.09. 19.30 Uhr Kinodienstag in Stadtkino Hainfeld mit dem Film
„Hasta La Vista“
20.-23.09. Industrietage in NÖ
21.09. 16.00 Uhr Wochenmarktsingen
21.09. 19.30 Uhr Konzert Die „perfekte“ Frau von Elke-Marie Rain im
GH Haginvelt
23.09. 07.00 Uhr Treffpunkt Umfahrung Wanderung Weichtalklamm
Kientaleralpe der Naturfreunde Hainfeld
23.09. 10.00 Uhr 2. Rohrbacher Sparkassen-Duathlon, Start: Sportplatz
Rohrbach
26.09. Hammerwurf Saison-Ausklang-Meeting des ASKÖ Sparkasse Hainfeld im
Sportzentrum Hainfeld
26.09. Tag der Sprachen-(Sprachenquiz – Gewinnspiel) im Institut für
Bildung und Kultur, Hainfeld, Hauptstr. 22
29.09. 19.00 Uhr Fashion Style Show im GH Schüller
05.10. 14.00 Uhr Oktoberfest am Wochenmarkt
05.10. 18.30 Uhr ARBÖ – Gesellschaftsschnapsen im GH Schöbinger
07.10. 09.00 Uhr Erntedankfest, Prozession vom Hauptplatz zur Pfarrkirche,
dort Messfeier. Wortgottesdienst für Kinder im Pfarrzentrum
07.10. 09.00 Uhr Wanderung Teufelsstiege-Schusslucka der Naturfreunde
Hainfeld
09.-13.10. Waldviertler HAUSMESSE im Schuhhaus Fux,
Hainfeld, Wiener Strasse 3
19.10. 16.00 Uhr Wochenmarktsingen
19.10. Oktoberfest mit Chris & Carlos in der Zebra Lounge
26.10. Wandertag Ramsau der Naturfreunde Hainfeld, Näheres im Schaukasten
27.10. Halloweenparty in der Zebra Lounge
09.11. 08.30 Uhr BIL (Berufsinformationsmesse und Lehrlingsbörse) in den
Turnhallen der Hauptschule Hainfeld
10.11. Pyjamaparty mit DJ Karl & Andi in der Zebra Lounge
16.11. 16.00 Uhr Wochenmarktsingen
17.11. 19.00 Uhr „Tierisches“ im Kultursaal des Gemeindezentrums Hainfeld
07.09. Bürgermeisterkochen
05.10. Oktoberfest
NEU!
Ab 10.08. gibt es „Pure
Austria aus Herzogenburg“
alles rund um den Strauß
(Eier, Eierlikör, Rohschinken)
Spezialitäten rund um den
Kürbis sowie verschiedene
Saftspezialitäten.
Ab 17.08. gibt es alle
zwei Wochen wieder einen
Mehlspeisenstand!
Die nächste
Ausgabe erscheint
Ende November
mit dem Thema
„Bücher“