Die Zeitung für Hainfelder - Wir Hainfelder
24.11.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Die Zeitung für Hainfelder - Wir Hainfelder

Die Zeitung für Hainfelder - Wir Hainfelder

Die Zeitung für Hainfelder - Wir Hainfelder

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
wirhainfelder.at

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Nutzen Sie SEO-optimierte ePaper, starke Backlinks und multimediale Inhalte, um Ihre Produkte professionell zu präsentieren und Ihre Reichweite signifikant zu maximieren.

Jetzt starten

Zugestellt durch Post.at<br />

Zeitschrift des Vereins WIR HAINFELDER<br />

mit aktuellen Gemeindeinformationen<br />

der Stadt Hainfeld<br />

Erscheinung quartalsweise, Ausgabe 1.2010<br />

<strong>Die</strong> <strong>Zeitung</strong> <strong>für</strong> <strong>Hainfelder</strong> - Wissenswertes über Hainfeld und seine Menschen<br />

Ärztestadt Hainfeld<br />

1<br />

10

2<br />

1-10<br />

Inhalt 4-09<br />

2 Editorial<br />

3 Vorwort Obmann<br />

Vorwort Bürgermeister<br />

4 Einkaufstaxi, Wochenmarkt<br />

5<br />

6<br />

8<br />

10<br />

12<br />

14<br />

16<br />

18<br />

19-22 Gemeindenachrichten<br />

25<br />

27<br />

27<br />

28<br />

30<br />

32<br />

36<br />

38<br />

40<br />

Liebe Leserin!<br />

Lieber Leser!<br />

Der Frühling ist nicht nur eine wunderschöne Zeit, um sich zu<br />

verlieben, sondern auch um seinen Körper wieder in Schwung<br />

zu bringen. <strong>Die</strong> Stadt Hainfeld hat sich ja in den letzten Jahren<br />

zu einem richtigen Ärztepool entwickelt.<br />

Dank unseres neuen Ärztezentrums, den bereits schon länger<br />

ansässigen Ärzten, der Stadtapotheke und der Fa. Wutschka<br />

gleich nebenan, steht der Bevölkerung ein großes Potential an<br />

Gesundheitsspezialisten zur Verfügung.<br />

Das war <strong>für</strong> uns Grund genug, diese Ausgabe dem Thema<br />

Gesundheit zu widmen.<br />

Aber nur ein harmonisches Miteinander von gesundem<br />

Körper und innerer Ausgeglichenheit bringen den Erfolg.<br />

Deshalb stellen wir Ihnen auch die ansässigen Physio- und<br />

Psychotherapeuten vor.<br />

Dr. Wolfgang Egger gibt uns als ehrenamtlicher Obmann<br />

des Palliativverein Bezirk Lilienfeld Einblicke in diese<br />

verantwortungsvolle Aufgabe.<br />

Besonders wichtig ist ja die Gesundheit unserer Kinder, dass dies<br />

so bleibt, präsentiert Andreas Tietze sein Programm dazu.<br />

Ab März ist der bereits über die Stadtgrenzen hinaus beliebte<br />

Wochenmarkt wieder geöffnet, vielleicht auch gleich eine gute<br />

Gelegenheit, wirklich nah und frisch und dadurch gesund<br />

einzukaufen.<br />

Am 30.Mai fi ndet im Stadtzentrum der 1. Flohmarkt des Vereins<br />

statt, vielleicht haben Sie Lust zu schmökern oder am 24.April<br />

beim Stadtlauf mit zu machen. Im Frühling bieten sich viele<br />

Möglichkeiten an, seinen Körper fi t zu halten!<br />

Einen guten Start in den Frühling wünscht Ihnen<br />

Anita Zehetmayer<br />

Redaktionsleiterin<br />

Impressum:<br />

Informationszeitung des Vereins „<strong>Wir</strong> <strong>Hainfelder</strong>“ Verein <strong>für</strong> Stadtmarketing, Förderung von <strong>Wir</strong>tschaft, Fremdenverkehr, Stadtbild, Kultur und Geselligkeit.<br />

Herausgeber: Verein „<strong>Wir</strong> <strong>Hainfelder</strong>“-Für den Inhalt verantwortlich: Helmut Stacher; Redaktionsleitung: Anita Zehetmayer, weitere Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen<br />

dieser Ausgabe: Alexandra Eichenauer-Knoll, Hedda Kasser, Margarete Kowall, Dr. Kurt Wimmer, Markus Eder; Lektorat: Monika Kinzl.<br />

Titelfoto: Brigitte Karner-Fritz, Layout und Produktion: ESTA Grafi k, St. Pölten, Inserate: Helmut Stacher, Verein „<strong>Wir</strong> <strong>Hainfelder</strong>“. Redaktions- und<br />

Vereinssitz: 3170 Hainfeld, Hauptstraße 14, E-Mail: redaktion@hainfeld.at; Druck NP-Druck St. Pölten

Liebe Leserin!<br />

Lieber Leser!<br />

Ich möchte Ihnen den Stadtmarketingverein „<strong>Wir</strong> <strong>Hainfelder</strong>“<br />

wieder einmal ein bisschen näher bringen. <strong>Wir</strong> sehen unsere<br />

Aufgabe darin das kulturelle, gesellschaftliche und wirtschaftliche<br />

Leben in unserer Stadt, im Sinne der Bevölkerung zu gestalten<br />

und anzukurbeln.<br />

<strong>Die</strong>s glaube ich, ist uns bis jetzt sehr gut gelungen und kann<br />

auch belegt werden. Viele positive Rückmeldungen Ihrerseits<br />

zeigen uns, dass wir auf dem richtigen Weg sind.<br />

So hat die Stadt Hainfeld wirtschaftlich gesehen fast keine leer<br />

stehenden Geschäftslokale, kann einen sehr guten Branchenmix<br />

anbieten und Hainfeld wird wieder als „die Einkaufsstadt<br />

im Gölsental“ auch über unsere Bezirksgrenzen hinaus gesehen<br />

und akzeptiert. Auch das gesellschaftliche und kulturelle Leben<br />

konnte in Zusammenarbeit mit den verschiedenen Vereinen und<br />

der Stadtgemeinde sehr belebt werden.<br />

Voraussetzung da<strong>für</strong> ist ein politisch unabhängiger und eigenständiger<br />

Verein, welcher gemeinsam mit allen Beteiligten an<br />

einem Strang in die richtige Richtung zieht. Der Arbeitsaufwand,<br />

welcher unentgeltlich und mit sehr viel Engagement von<br />

den verantwortlichen Teamleitern und ihren Mitstreitern geleistet<br />

wird, beträgt – sie werden es nicht glauben – mittlerweile<br />

ca. über 2.500 Arbeitsstunden im Jahr.<br />

Damit wollen wir nur aufzeigen, dass, wenn sehr viele von Ihnen<br />

sehr geehrte Leser in den <strong>Hainfelder</strong> Geschäften einkaufen,<br />

unsere kulturellen und gesellschaftlichen Veranstaltungen besuchen,<br />

oder auch in unserem Verein Mitglied werden (6 Cent pro<br />

Tag) und aktiv mithelfen wollen, so bedeutet dies <strong>für</strong> uns MOTI-<br />

VIATION und FREUDE unsere Aufgaben <strong>für</strong> die Stadt Hainfeld<br />

zu leisten.<br />

Helmut Stacher<br />

Obmann der Vereins „<strong>Wir</strong> <strong>Hainfelder</strong>“<br />

Liebe <strong>Hainfelder</strong>in!<br />

Lieber <strong>Hainfelder</strong>!<br />

Werter Gast!<br />

1-10<br />

Seit vielen Jahren sorgen praktische Ärzte im Gesundheitssprengel<br />

Hainfeld-Ramsau <strong>für</strong> die medizinische Versorgung<br />

der Bevölkerung. Auch mit Zahnärztinnen sind wir gut versorgt.<br />

Seit einigen Jahren gibt es großes Interesse von FachärztInnen,<br />

eine Ordination in Hainfeld zu eröffnen. Es ist gelungen,<br />

einige davon in Hainfeld anzusiedeln. Mit dem Bau<br />

des Ärztezentrums und des Gemeindezentrums kamen noch<br />

weitere zahlreiche FachmedizinerInnen mitten in unsere Stadt.<br />

Mehrere TherapeutInnen eröffneten ebenfalls in letzter Zeit<br />

ihre Praxis bei uns. Das Sanitätsgeschäft der Firma Wutschka<br />

und die neue Stadtapotheke machen das Gesundheitsangebot<br />

bei uns komplett. Hainfeld hat Ihnen als Ärzte- und Einkaufsstadt<br />

im Gölsental viel zu bieten.<br />

Ich freue mich <strong>für</strong> unsere Stadt Hainfeld, Sie hier bei uns auch<br />

als Gäste begrüßen zu dürfen.<br />

Ihr Bürgermeister<br />

Eine Münze <strong>für</strong><br />

besondere Anlässe<br />

<strong>Die</strong> <strong>Hainfelder</strong> Gutscheinmünze hat sich im Laufe der letzten<br />

Jahre zu einem sehr beliebten Geschenkartikel <strong>für</strong> besondere<br />

Anlässe entwickelt.<br />

Ab sofort auch in der Sparkasse<br />

und der Trafi k Horvath erhältlich.<br />

3

4<br />

1-10<br />

Das „<strong>Wir</strong> <strong>Hainfelder</strong> Einkaufstaxi“steht<br />

Ihnen wie folgt zur Verfügung:<br />

DIENSTAG: Wiesenfeld, St.Veit,<br />

Rainfeld – Hainfeld:<br />

ABFAHRTSZEITEN/HALTESTELLEN:<br />

1. ab 8.30 Uhr bis 8.50 Uhr:<br />

GH. Wagner/Löffl er<br />

2. ab 8.40 Uhr bis 9.00 Uhr:<br />

Hauptplatz St.Veit<br />

3. ab 8.50 Uhr bis 9.10 Uhr:<br />

GH. Engl, Rainfeld<br />

Abholung im Umkreis von 500 m der<br />

Haltestellen. Zustiegsmöglichkeiten entlang<br />

der <strong>Hainfelder</strong> Bundesstraße.<br />

FAHRPREIS:<br />

Wiesenfeld und St.Veit:<br />

einfache Fahrt € 2,80<br />

Rainfeld:<br />

einfache Fahrt € 2,50<br />

Hainfeld Stadtgebiet € 1,--<br />

AUSSTIEGS- und EINSTIEGSSTELLEN<br />

1. Reithofer<br />

2. Postplatz<br />

RÜCKFAHRT: Postplatz bzw. Reithofer<br />

ab 10.30 Uhr – 10.45 Uhr.<br />

DONNERSTAG: Rohrbach-Hainfeld:<br />

ABFAHRTSZEITEN/HALTESTELLEN:<br />

1. ab 8.00 Uhr bis 8.15 Uhr: Kreuzung<br />

Issenheimsiedlung und B 18<br />

2. ab 8.10 Uhr bis 8.20 Uhr:<br />

Sparkassenplatz<br />

Abholung im Umkreis von 500 m der<br />

Haltestellen. Zustiegsmöglichkeiten entlang<br />

der <strong>Hainfelder</strong> Bundesstraße.<br />

FAHRPREIS:<br />

einfache Fahrt: € 2,--<br />

AUSSTIEGS- und EINSTIEGSSTELLEN<br />

1. Postplatz<br />

2. Reithofer<br />

RÜCKFAHRT: Reithofer bzw. Postplatz<br />

ab 10.15 Uhr – 10.30 Uhr.<br />

DONNERSTAG: Ramsau-Hainfeld:<br />

ABFAHRTSZEIT/HALTESTELLE::<br />

1. ab 9.00 Uhr bis 9.15 Uhr: GH. Gruber<br />

Zustiegsmöglichkeit entlang der Ramsauerstraße.<br />

FAHRPREIS:<br />

einfache Fahrt: € 2,--<br />

AUSSTIEGS- und EINSTIEGSSTELLEN<br />

1. Postplatz<br />

2. Reithofer<br />

RÜCKFAHRT: Reithofer bzw. Postplatz<br />

ab 10.45 Uhr – 11.00 Uhr.<br />

Es wird um telefonische Voranmeldung<br />

am Vortag bis 20.00 Uhr unter<br />

der Tel. Nr. 0664/473 10 89 ersucht!<br />

Abweichungen der Fahrtstrecke werden<br />

von Hr. Ensfellner gesondert mit dem<br />

Fahrgast verrechnet.<br />

Mit dem Ticket <strong>für</strong> die Hinfahrt<br />

nach Hainfeld erhält der Fahrgast<br />

ab einem Einkauf von €10,-- in<br />

unseren gekennzeichneten Mitgliedsbetrieben<br />

eine Pauschalrückvergütung<br />

von 5 Hainfeld-<br />

Card Marken (á 20 Cent). Für<br />

Hainfeld gibt es eine Pauschalrückvergütung<br />

von 3 Hainfeld-<br />

Card Marken ab einem Einkauf<br />

von €10,--.<br />

Wochenmarkt-Aktivitäten:<br />

2.4. Eier anmalen mit Kindern<br />

7.5. jede Mutti erhält eine kleine Überraschung<br />

4.6. Gesund- und Sicherheitstag gemeinsam<br />

mit dem Wochenmarkt<br />

jeden 3. Freitag im Monat um 16.00 Uhr Sing-Nachmittag<br />

(siehe Veranstaltungskalender).

���������� ����<br />

�������������<br />

�����������������<br />

������������������<br />

�������������<br />

�������������<br />

�����������<br />

�����������<br />

�������������������������<br />

�������������������������<br />

���������������������<br />

����������<br />

������������<br />

�������<br />

����<br />

����������<br />

�������<br />

���<br />

����<br />

����������<br />

����������������������������������<br />

����������������������������<br />

���������������������<br />

�������<br />

���<br />

����<br />

�����������<br />

�������������������<br />

����<br />

���������<br />

3170 Hainfeld, Hauptstraße 63<br />

Jetzt günstig kaufen...<br />

Lovely<br />

Toilettenpapier<br />

3-lagig, gelb<br />

10er Packung<br />

statt 2,49<br />

1,79<br />

Ersparnis 0,70<br />

Aktion gültig von Donnerstag, 01. April bis<br />

Freitag, 30. April 2010, solange der Vorrat reicht.<br />

1-10<br />

5

6<br />

1-10<br />

Dr. Helmut Dultinger<br />

Arzt <strong>für</strong> Allgemeinmedizin,<br />

Notarzt.<br />

Zusatzausbildung:<br />

Diplom <strong>für</strong> psychosoziale und<br />

psychosomatische Medizin,<br />

Diplom <strong>für</strong> Ernährungsmedizin,<br />

Diplom <strong>für</strong> manuelle<br />

Medizin.<br />

Ordinationszeiten:<br />

Mo-Fr. 6,30 Uhr – 11.30 Uhr,<br />

Di-Do 17.00-19.00 Uhr,<br />

Mi freier Tag!<br />

02764/2610<br />

Alle Kassen<br />

Alle Ärzte im<br />

Ärztezentrum Hain<br />

Dr. Wolfgang Egger<br />

Arzt <strong>für</strong> Allgemeinmedizin,<br />

Heimarzt im Landespensionistenheim<br />

Hainfeld<br />

Obmann des Palliativverein<br />

Bezirk Lilienfeld.<br />

Zusatzausbildung:<br />

Diplom <strong>für</strong> psychosoziale und<br />

psychosomatische Medizin,<br />

in Ausbildung zum Diplom <strong>für</strong><br />

psychotherapeutische Medizin,<br />

zur Zeit Psychotherapie unter<br />

Supervision,<br />

Ordinationszeiten:<br />

Mo-Fr. 6,30 – 11,30 Uhr<br />

Mo+Fr 17.00-19.00 Uhr<br />

Di freier Tag!<br />

02764/7602<br />

Alle Kassen<br />

Dr. Richard Friewald<br />

FA <strong>für</strong> Innere Medizin<br />

Oberarzt im KH. Lilienfeld.<br />

Zusatzausbildung:<br />

Allgemeinmedizin,<br />

Sportmedizin,<br />

Gastroenterologie.<br />

Schwerpunkte:<br />

Herzultraschall,<br />

Bauchultraschall,<br />

Belastungsradfahren<br />

(Ergometrie), Magen-<br />

und Darmspiegelungen<br />

(Endoskopie).<br />

Wahlarzt!<br />

ordifriewald@gmx.at<br />

Fotos: Brigitte Karner-Fritz

Überblick<br />

eld, Hauptstraße 7<br />

Dr. Daniela Mairhofer<br />

FA <strong>für</strong> Haut- und<br />

Geschlechtskrankheiten,<br />

Oberärztin am Landesklinikum<br />

St.Pölten<br />

Zusatzausbildung:<br />

Forschungsstipendium zum Thema Dermatologie<br />

Harvard Medical School/USA<br />

2008, Leitung der Psoriasisambulanz am<br />

Landesklinikum St.Pölten, Botolinumtoxin-Zertifi<br />

kat.<br />

Schwerpunkte:<br />

Diagnostik, Therapie und Beratung bei<br />

Hautproblemen, Vorsorge- und Nachsorgeuntersuchungen<br />

mit Hilfe von moderner<br />

digitaler Aufl ichtmikroskopie<br />

(Abspeichern von zu beobachtenden<br />

Muttermalen) bezüglich hellem und<br />

dunklem Hautkrebs. Durchführung erforderlicher<br />

chirurgischer Eingriffe in<br />

meiner Ordination.<br />

Kosmetische Therapie von Besenreisern<br />

(Verödungen). Individuelle Beratung<br />

zur Erhaltung einer gesunden Ausstrahlung,<br />

Faltenprävention und Therapie<br />

mit medizinischem Peeling, Botulinumtoxin<br />

und Hyaluronsäure-Füllmaterialien.<br />

Wahlärztin<br />

Homepage:<br />

www,hautarzt-hainfeld.at<br />

Prim. Dr. Franz Pfeffel<br />

FA <strong>für</strong> Innere Medizin, Gastroenterologie<br />

und Hepatologie<br />

Ärztlicher Leiter am Landesklinikum<br />

Voralpen Lilienfeld,<br />

Vorstand der Abteilung <strong>für</strong><br />

Innere Medizin.<br />

Schwerpunkte:<br />

Endoskopie, spezielle Magen-<br />

Darm-Fragestellungen,<br />

Abdomenultraschall,<br />

Lebersprechstunde,<br />

individuelle Betreuung am<br />

Landesklinikum Voralpen<br />

Lilienfeld.<br />

Privatordination:<br />

Mittwoch 14.00-18.00<br />

Uhr nach telefonischer<br />

Vereinbarung.<br />

1-10<br />

Dr. Martin Vorauer<br />

FA <strong>für</strong> Urologie und Andrologie<br />

FEBU<br />

Oberarzt an der urologischen<br />

Abteilung des Landesklinikums<br />

Thermenregion Baden.<br />

Schwerpunkte:<br />

Vorsorgeuntersuchung beim<br />

Mann (inkl.<br />

Ultraschall), urologische<br />

Tumorvor- und Nachsorge,<br />

Behandlung urologischer Probleme<br />

der Frau (z.B.<br />

Inkontinenz), kinderurologische<br />

Begutachtungen und<br />

Behandlungen, Nierensteinabklärung,<br />

Blasenspiegelung,<br />

Unterbindungsoperation beim<br />

Mann (Vasektomie), Abklärung<br />

bei unerfülltem Kinderwunsch,<br />

Abklärung und Therapie von<br />

hormonellen Störungen des<br />

Mannes.<br />

Ordination:<br />

jeweils Montag ab 15.00 Uhr<br />

Wahlarzt <strong>für</strong> alle Kassen.<br />

Fotos: Brigitte Karner-Fritz<br />

7

8<br />

1-10<br />

Alle Ärzte im Überblick<br />

Dr. Andreas Radl<br />

FA <strong>für</strong> Neurologie und<br />

Psychiatrie.<br />

Schwerpunkte:<br />

Morbus Parkinson, Alzheimer,<br />

Depression, Angstkrankheit,<br />

Migräne,<br />

Gerontopsychiatrie, periphere<br />

und radiculäre Nervenläsion,<br />

Schmerztherapie,<br />

Infi ltrationen.<br />

Zusatzausbildung:<br />

EEG-Diplom, Diplom<br />

<strong>für</strong> psychosoziale<br />

psychosomatische<br />

Medizin, aktuell fünf<br />

Fortbildungsdiplome der<br />

Ärztekammer.<br />

In mehreren Landespfl ege-<br />

und Pensionstenheimen als<br />

Konsiliarneuropsychiater<br />

tätig, war über 18 Jahre als<br />

Konsiliar-Neurologe im<br />

Thermenklinikum Baden tätig.<br />

Wahlarzt<br />

ab 1.4.2010<br />

im Ärztezentrum Hainfeld.<br />

Ärztezentrum Hainfeld, Hauptstraße 7<br />

Dr. Martin Gruber<br />

FA. <strong>für</strong> Orthopädie und orthopädische<br />

Chirurgie<br />

FA <strong>für</strong> Sportorthopädie<br />

Oberarzt am Landesklinikum<br />

Krems, Teamarzt des österreichischen<br />

Schiverbandes<br />

Olympiaarzt Vancouver 2010.<br />

Schwerpunkt: Biologische<br />

und künstliche<br />

Gelenkskonstruktionen.<br />

Wahlarzt!<br />

Dr. Isolde Pfeffel<br />

Ärztin <strong>für</strong> Allgemeinmedizin,<br />

Schulärztin in Hainfeld<br />

und Ramsau, tätig als<br />

Vertretungsärztin in der<br />

Praxisgemeinschaft Hainfeld.<br />

Terminvereinbarung mit einem der Fachärzte im Ärztezentrum über<br />

das Team der Ärztegemeinschaft unter der Tel. Nr. 02764/6780<br />

V.l.n.r. DGKS Sandra Heinz, Ursula Pejic, Claudia Hejduk, Brigitte Zawadil, DGKS Yolanda Egger,<br />

Edeltraud Hausmann, DGKS Barbara Tod.<br />

Fotos: Brigitte Karner-Fritz

1-10<br />

Alle Ärzte im Überblick<br />

Gemeindegebiet Hainfeld<br />

DDr. Martina Hawlan<br />

Zahnärztin<br />

Zusatzausbildung:<br />

Humanstudium<br />

Ordinationszeiten:<br />

Mo: 10.00 -17.00 Uhr<br />

Di: 10.00 -18.00 Uhr<br />

Mi: 8.00 -15.00 Uhr<br />

Do: 8.00 -14.00 Uhr<br />

Hauptstraße 35<br />

3170 Hainfeld<br />

Tel. 02764/2344<br />

Alle Kassen!<br />

Dr. Yin Yin Derdak-Htut<br />

Fachärztin <strong>für</strong> Zahn- Mund-<br />

und Kieferheilkunde<br />

Schwerpunkt: ästhetische<br />

Zahnheilkunde und<br />

Kieferorthopädie<br />

Ordinationszeiten:<br />

Mo 9.00 - 16.00 Uhr<br />

Di 14.00 - 18.00 Uhr<br />

Mi 09.00 - 12.00 Uhr<br />

15.00 - 19.00 Uhr<br />

Fr. 10.00 - 13.00 Uhr<br />

Hüffelstrasse 2.<br />

3170 Hainfeld,<br />

Tel. 02764/2303<br />

Alle Kassen!<br />

Dr. Manfred Gaschler<br />

Dr. Susanne Lethner-Huber<br />

Fachärztin <strong>für</strong> Frauenheilkunde<br />

und Geburtshilfe<br />

Schwerpunkt:<br />

Schwangerenbetreuung<br />

und gynäkologische<br />

Voruntersuchungen,<br />

Möglichkeit einer Behandlung<br />

mit Akupunktur.<br />

Ordinationszeiten nur nach tel.<br />

Vereinbarung!<br />

Wiener Str. 3<br />

3170 Hainfeld,<br />

Tel. 02764/30209<br />

Wahlärztin!<br />

Facharzt <strong>für</strong> Kinder- und Jugendheilkunde<br />

Schwerpunkt:<br />

Homöopathie und Craniosacrale, Impulsregulation<br />

Ordinationszeiten nach tel. Vereinbarung!<br />

3170 Hainfeld, Wilhelm Grundmannstraße 20<br />

Tel.: 02764/7659<br />

Wahlarzt!<br />

9<br />

Fotos: Archiv

10<br />

1-10<br />

Facharzt<br />

<strong>für</strong> Neurologie<br />

MR Dr. Christine Struhal<br />

Fachärztin <strong>für</strong> Neurologie und<br />

Psychiatrie,<br />

akad. Dipl. f. Psychotherapeutische<br />

Medizin<br />

Ordinationszeiten<br />

nur nach tel. Vereinbarung!<br />

Adresse: 3170 Hainfeld,<br />

Hüffelstrasse 22<br />

Telefon: 01/3109000<br />

Maga. Claudia Pommer<br />

Psychotherapeutin (Fachspezifi<br />

kum Verhaltenstherapie,<br />

ÖGVT), Sachverständigenbegutachtungen<br />

<strong>für</strong> Arbeits- und<br />

Sozialrecht, Klinische- und<br />

Gesundheitspsychologin (BÖP)<br />

Zusatzqualifi kationen/Weiterbildungen:<br />

Übertragungsfokussierte Psychotherapie<br />

(ÖGATAP):zweijähriges Curriculum<br />

<strong>für</strong> psychodynamische Psychotherapie<br />

der Borderline-Störungen,<br />

Transference Focused Therapy, unter<br />

der Leitung vom TFP- Institut München<br />

und vom Personality Disorders<br />

Institute New York (Prof. Dr. Otto<br />

Kernberg)<br />

Skills-Trainerin (ÖDBT): zweijährige<br />

Ausbildung zur Skills-Trainerin (Dialektisch<br />

Behaviorale Therapie)<br />

Traumatherapie (ZAP): Weiterbildungsschwerpunkte;<br />

Screen/ Bildschirmtechnik<br />

nach der Methode der<br />

Ressourcen- und systemorientierten<br />

Traumatherapie (Prof. Dr. Lutz-Ulrich<br />

Besser)<br />

Sexualtherapie (AVM): zweijährige<br />

Ausbildung zur Sexualtherapeutin bei<br />

der Arbeitsgemeinschaft <strong>für</strong> Verhaltensmodifi<br />

kation Österreich AVM in<br />

Kooperation mit der Deutschen Gesellschaft<br />

<strong>für</strong> Sexualforschung DGSF<br />

(Vertragspsychologin <strong>für</strong> klinisch-psychologische<br />

Diagnostik <strong>für</strong> Kinder,<br />

Jugendliche und Erwachsene in<br />

Scheibbs)<br />

1998-2008 leitende Psychologin in der<br />

Psychiatrie im<br />

Therapiezentrum Ybbs/Donau; (1. Primariat,<br />

HR Prim. Dr. Sindermann)<br />

2008-2009 Mitarbeit im Palliativ-Team<br />

im Voralpenlandklinikum Lilienfeld<br />

Angebote:<br />

Diagnostik, Psychotherapie, Coaching,<br />

Supervision, Vortragstätigkeit<br />

Kinder-, Jugendliche-, Erwachsene-,<br />

Paar- u. Gruppentherapie.Homepage:<br />

www.psychotherapie-noe.at<br />

3170 Hainfeld, Hauptstr. 11<br />

Telefonische Terminvereinbarung<br />

unter 0699/11 080 383<br />

Psychotherapie<br />

Maga. Barbara Enk<br />

Psychotherapeutin i.A.u.S.<br />

(Integrative Therapie) im<br />

Palliativverein<br />

im LKH. Lilienfeld<br />

<strong>Die</strong> Integrative Therapie versteht<br />

sich als moderne Psychotherapie, die<br />

bewährte Konzepte unterschiedlicher<br />

Therapierichtungen und Erkenntnisse<br />

aus der Gehirnforschung verbindet. Aus<br />

Sicht der Integrativen Therapie können<br />

in jedem Lebensabschnitt Störungen<br />

und Überlastungen auftreten, aber es<br />

besteht auch in jedem Lebensabschnitt<br />

die Chance auf Verbesserungen.<br />

<strong>Die</strong> Behandlung und Bearbeitung<br />

aktueller Leidenszustände erfolgt<br />

mittels Gesprächen, kreativer Medien<br />

und Methoden (z.B. Symbole, Stofftiere,<br />

Farben, Ton, Bewegung) und zielt<br />

darauf ab, bestimmende und belastende<br />

Ereignisse des bisherigen Lebens<br />

bewusst zu machen und Ressourcen<br />

aufzuspüren.<br />

Freie Praxis in 3170 Hainfeld,<br />

Hauptstraße 11.<br />

Terminvereinbarung unter der<br />

Tel. Nr. 0664/73704423.<br />

Fotos: Archiv

Der neue Prius Vollhybrid.<br />

Zukunft zählt.<br />

www.toyota.at <strong>Die</strong> Vollhybrid-Technologie<br />

Symbolfoto. Normverbrauch: 3,9 – 4,0 l/100 km; CO 2 -Emission: 89 – 92 g/km<br />

Erleben Sie den neuen Umweltpionier – jetzt<br />

bei Ihrem Toyota-Partner:<br />

1-10<br />

Frühjahrsausstellung<br />

16. und 17. April 2010<br />

ganztägig<br />

Toyota Vorreither<br />

3170 Hainfeld<br />

Wiener Straße 63<br />

Tel. 02764/2634<br />

E-Mail: vorreither@kabelweb.at<br />

www. vorreither.at<br />

11

12<br />

1-10<br />

Palliativverein Bezirk Lilienfeld<br />

Im Frühjahr 2009 wurde<br />

an mich die Bitte herangetragen,<br />

die Obmannschaft<br />

<strong>für</strong> den Palliativverein<br />

Bezirk Lilienfeld zu<br />

übernehmen. Da ich mich<br />

der Palliativbewegung aufgrund<br />

meines Berufes als<br />

Arzt <strong>für</strong> Allgemeinmedizin<br />

und meiner Ausbildung<br />

als Psychotherapeut immer<br />

schon sehr verbunden gefühlt<br />

und aktiv unterstützt<br />

habe, war es <strong>für</strong> mich eine<br />

große Ehre, diese ehrenamtliche<br />

Funktion auszuführen.<br />

Was bedeutet nun Palliativbetreuung ?<br />

Das bedeutet, Linderung der Symptome von Menschen mit einer<br />

nicht heilbaren Erkrankung und Begleitung bis zum Lebensende<br />

sowie Trauerbegleitung der Angehörigen. <strong>Die</strong> Erhaltung von<br />

Lebensqualität (z.B.: effektive Schmerztherapie, Linderung von<br />

Atemnot, Übelkeit, Angst….) und die Unterstützung von Autonomie<br />

und Menschenwürde stehen im Vordergrund. Wenn sich<br />

die Grenzen des Lebens abzeichnen, ist jeder Augenblick kostbar.<br />

„Dem Leben nicht mehr Tage, sondern den Tagen mehr Leben<br />

geben.“<br />

Es bedeutet auch Unterstützung und aufmerksame Begleitung<br />

von Patienten und ihren Angehörigen angesichts bedrohlich<br />

erlebter Erkrankungen, unabhängig von der wahrscheinlichen<br />

Prognose, weil viele Diagnosen und Therapien Angst und oft<br />

traumatische Krisen auslösen können.<br />

Was ist nun der PALLIATIVVEREIN BEZIRK<br />

LILIENFELD und wie kann er die Palliativbetreuung<br />

in unserem Bezirk unterstützen?<br />

Im KH Lilienfeld besteht nun seit ca.10 Jahren eine Palliativstation<br />

<strong>für</strong> Menschen mit einer nicht heilbaren Erkrankung.<br />

Der Verein wurde im Jahre 2002 vom Palliativteam Lilienfeld<br />

bestehend aus OA Dr. Peter Zeilinger, dessen Nachfolge als Obmann<br />

ich antreten durfte, Christiane Kainz und Gabriele Hackl<br />

gegründet.<br />

Der Verein unterstützt einerseits das Palliativteam im Krankenhaus<br />

Lilienfeld -bestehend aus Palliativstation und mobilem<br />

Team, welches im Bedarfsfall auch Hausvisiten außerhalb des<br />

Krankenhauses durchführt – und andererseits auch den Aufbau<br />

einer Palliativbetreuung außerhalb des Krankenhauses.<br />

Unser Verein versteht sich als Unterstützer <strong>für</strong> Patienten und<br />

Angehörige, professionelle und ehrenamtliche Betreuer innerhalb<br />

und außerhalb des Krankenhauses. Eine weitere wichtige<br />

Funktion ist Information und Öffentlichkeitsarbeit über Palliativbewegung.<br />

Was macht nun der Verein,<br />

um diese Ziele zu erreichen ?<br />

- Finanzierung von Ausbildung ehrenamtlicher Mitarbeiter<br />

- Finanzierung von Fortbildungen aller in der Palliativ<br />

wegung tätiger Betreuer<br />

- Organisation von Fortbildungsveranstaltungen und<br />

Vorträgen<br />

- Öffentlichkeitsarbeit <strong>für</strong> die Palliativbewegung<br />

- Trauerbegleitung durch ausgebildete Begleiter und<br />

Psychotherapeuten<br />

- Vernetzungsfunktion mit allen Hospiz- und Palliativ–<br />

einrichtungen im Umfeld des Bezirkes<br />

- Anschaffung von Fachliteratur<br />

Da es mir ein großes Bedürfnis ist, auch den Angehörigen und<br />

betreuenden Menschen, welche oft extreme psychische und<br />

physische Belastungen erleiden, zur Seite zu stehen, wurde von<br />

unserem Verein im letzten Jahr die Initiative „Trauer leben“ gegründet.<br />

<strong>Die</strong>se Initiative bestand einerseits in der Gründung einer geschlossenen<br />

Trauergruppe unter der Leitung einer Psychotherapeutin<br />

(Mag. Barbara Enk), sowie einer offenen Trauergruppe<br />

„das Trauercafe“ jeden 3.Samstag im Monat im Landespensionistenheim<br />

Hainfeld unter der Leitung des mobilen Hospizteams<br />

der Caritas Lilienfeld im Sinne einer Selbsthilfegruppe. <strong>Die</strong>se<br />

Trauergruppen werden auch im heurigen Jahr weitergeführt. Bei<br />

Interesse setzen Sie sich bitte mit unserem Verein in Verbindung.<br />

Da diese Fülle an Aufgaben und Vorhaben nur durch die Unterstützung<br />

vieler helfender Hände erfüllt werden können, suchen<br />

wir laufend Interessierte <strong>für</strong> die Mitarbeit in unserem Verein,<br />

ehrenamtliche Mitarbeiter <strong>für</strong> die Begleitung unserer Patienten.<br />

<strong>Die</strong> Arbeit und Aktivitäten unseres Vereins werden ausschließlich<br />

aus Mitgliedsbeiträgen und Spenden fi nanziert.<br />

<strong>Wir</strong> sind <strong>für</strong> jede Spende oder regelmäßige Unterstützung durch<br />

eine Fördermitgliedschaft von € 12.-- jährlich sehr dankbar. Es<br />

wäre uns mit jedem weiteren Beitritt sehr geholfen.<br />

Ich möchte mich bei meinem Team im Verein und bei allen Helfern<br />

und Interessierten, welche uns hoffentlich auch in Zukunft<br />

unterstützen werden, herzlichst bedanken.<br />

Dr. Wolfgang Egger<br />

KONTAKTADRESSE:<br />

PALLIATIVVEREIN BEZIRK LILIENFELD<br />

Krankenhaus Lilienfeld<br />

3180 LILIENFELD<br />

Tel: Montag bis Freitag 02762/501/2710 oder 0664/6100229<br />

E-Mail: lilienfeld@palliativverein.at<br />

Bankverbindung:<br />

RB Traisen-Gölsental, BLZ:32447 Kto.Nr: 3069580.

Frohe Ostern wünscht<br />

Hauptstr. 44, 3170 Hainfeld, Tel. 02764/2440<br />

Institut <strong>für</strong> Bildung und Kultur<br />

<strong>Die</strong> Nachhilfeschule in Hainfeld, Hauptstraße 22, bietet in Einzelbetreuung bzw. in Zweiergruppen<br />

professionelle Nachhilfe in Englisch, Deutsch, Latein, Italienisch, Rechnungswesen, Informatik sowie in<br />

allen Lerngegenständen von der Volksschule bis zur Matura an.<br />

Ganzjährige Betreuung in Legasthenie und Dyskalkulie!<br />

Im Programmangebot <strong>für</strong> Erwachsene hat sich das Institut auf Sprachen spezialisiert.<br />

Anmeldungen <strong>für</strong> Kurse in Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Ungarisch<br />

sowie Deutsch als Fremdsprache <strong>für</strong> Anfänger und Fortgeschrittene bitte bis 28.09.2009<br />

unter Tel. und Fax 02764/30394, Handy 0676/4268617, Mail: inbiku@kabelweb.at<br />

1-10<br />

13

14<br />

1-10<br />

Praxis <strong>für</strong> Physiotherapie<br />

Hainfeld, Ramsauerstraße 13<br />

Behandelt werden PatientInnen<br />

in folgenden Fachbereichen:<br />

Orthopädie:<br />

Gelenksschmerzen, Schmerzen und Haltungsschäden<br />

der <strong>Wir</strong>belsäule, Sehnen- und Bandproblematiken,<br />

Nervenkompressionen,…<br />

Neurologie:<br />

Schlaganfall, M. Parkinson, Bandscheibenschäden, Multiple<br />

Sklerose, Muskelerkrankungen, ….<br />

Kinderheilkunde:<br />

Entwicklungsstörungen, infantile Zerebralparese, Haltung,<br />

Atemwegserkrankungen,….<br />

Traumatologie:<br />

(Sport) Verletzungen, …..<br />

Innere Medizin:<br />

Erkrankungen der Atemwege, der Gefäße, des Herzens,…..<br />

Kinderbobath:<br />

Dabei handelt es sich um eine Behandlungsmöglichkeit <strong>für</strong><br />

Säuglinge und Kinder mit neurologischen Erkrankungen<br />

(wie z.B. alle Formen der infantilen Zerebralparese,<br />

Schädelhirntrauma, Rückenmarkserkrankungen,…), aber<br />

auch bei sensomotorischen Entwicklungsstörungen und<br />

Schiefhalshaltungen.<br />

Cranisacrale Therapie:<br />

<strong>Die</strong>s ist eine sehr sanfte manuelle Technik, mit deren Hilfe<br />

Spannungen und Blockaden im Gewebe des Körpers aufgespürt<br />

und korrigiert werden.<br />

Tuina:<br />

Es werden bestimmte Akupunkturpunkte, Hautzonen und<br />

Muskelpartien massiert.<br />

Kinesiotape:<br />

Durch das Kleben des Tapes erfolgt eine Druckreduzierung<br />

im Gewebe, wodurch die Stoffwechselfunktion und dadurch<br />

auch Lymph- und Blutzirkulation reguliert werden. Es werden<br />

Schmerzen gemindert sowie Muskel- und Gelenkfunktion<br />

unterstützt. Bei Bedarf werden auch Hausbesuche durchgeführt.<br />

Zur Terminvereinbarung oder bei möglichen Fragen setzen Sie<br />

sich bitte mit der jeweiligen Physiotherapeutin in Verbindung.<br />

Andrea Kunstmann, Tel. 0650/39 29 169<br />

Steffi Ratzinger: Tel. 0676/33 48 125<br />

Lisa Bieder: Tel. 0650/666 90 86<br />

v.l. n.r. Steffi Ratzinger, Lisa Bieder. Andrea Kunstmann<br />

Physiotherapie<br />

Hainfeld<br />

Nina Krickl<br />

3170 Hainfeld, Hauptplatz 4<br />

<strong>Die</strong> Arbeit in der Praxis von Nina Krickl spezialisiert sich auf<br />

Medizinische Fachbereiche der Orthopädie, Neurologie, Innere<br />

Medizin (vorwiegend Onkologie und Pulmologie) und Unfallchirurgie.<br />

Der Großteil ihrer Patienten wird auf Grund der guten Zusammenarbeit<br />

mit den prakt. Ärzten bzw. Fachärzten in Hainfeld<br />

nach ärztlicher Verordnung behandelt,<br />

Nach einer genauen physiotherapeutischen Befundaufnahme<br />

(Muskulatur, Nerven, Gelenke,…) und unter Einbeziehung aller<br />

maßgeblichen Faktoren wie Haltung, Vorerkrankungen, Belastung<br />

im Arbeitsalltag,.. wird ein Therapieplan erstellt. <strong>Die</strong>ser<br />

beinhaltet passive Maßnahmen aber auch auf den Patienten abgestimmte<br />

aktive therapeutische Übungen.<br />

Gemeinsam mit den Patienten wird ein Therapieziel festgelegt<br />

und erarbeitet.<br />

Für etwaige Fragen und Terminvereinbarungen<br />

steht Ihnen Frau Nina Krickl gerne jederzeit<br />

telefonisch oder per E-Mail zur Verfügung!<br />

Tel.Nr. 0676/6146848<br />

E-Mail: nina.krickl@gmail.com<br />

Hinweis:<br />

<strong>Die</strong> Behandlung in der Praxis der Physiotherapeutinnen<br />

erfolgt nach ärztlicher Verordnung.<br />

<strong>Wir</strong>d die verordnete Therapie chefärztlich bewilligt, ist eine<br />

teilweise Kostenübernahme durch die jeweilige Krankenkasse<br />

gewährleistet!<br />

Fotos; Zehetmayer

1-10<br />

MIT SICHERHEIT<br />

BESSER GEKAUFT!<br />

15

16<br />

1-10<br />

<strong>Die</strong> neue Apotheke im Herzen der Stadt!<br />

Das Gesundheitszentrum im Herzen unserer Stadt mit<br />

Ärztezentrum und dem Pfl egebedarfsgeschäft Wutschka<br />

ist seit kurzem um einen weiteren Anziehungspunkt<br />

reicher. <strong>Die</strong> neue Apotheke, die mit großen Glasfl ächen Offenheit<br />

signalisiert, belebt sichtbar das Stadtbild. „<strong>Wir</strong> kommen mit<br />

dem Atmen kaum nach”, freut sich Mag. Gabriel Kurtansky, der<br />

gemeinsam mit seiner Lebensgefährtin Mag. Agnes Kölesova<br />

diese große Investition wagte. Und er hofft, mit der Zeit auch<br />

von einem Muss-Geschäft (<strong>für</strong> Medikamente auf ärztliche<br />

Verschreibung) zu einem Kann-Geschäft zu werden und damit<br />

auch gesundheitsbewusste Laufkundschaft ins Geschäft zu<br />

bekommen. Denn der begeisterte Pharmazeut möchte bei<br />

den Wurzeln seines Berufes anknüpfen, also auch verstärkt<br />

natürliche und individuell zubereitete Hausmittel wie Tees,<br />

Salben oder Tinkturen anbieten. So können auch Menschen,<br />

die auf spezielle Stoffe allergisch reagieren oder einfach<br />

etwas nach ihrem Geschmack suchen, zu einem fairen Preis-<br />

Leistungs-Verhältnis und unabhängig von industriellen<br />

Labors bedient werden.<br />

Dass ihm Passanten bei der Herstellung zusehen<br />

können, ist ihm dabei nur recht. Denn nicht<br />

Geheimniskrämerei, sondern Offenheit und<br />

Kommunikation sind ihm wichtig. Näher ran an den<br />

Menschen zu kommen, das scheint unserem neuen<br />

Apotheker, der früher auch in einem Studentenradio<br />

als Sprecher gearbeitet hatte, überhaupt ein großes Anliegen<br />

zu sein. Man braucht ihn nur dabei zu beobachten, wie er<br />

mit offener Zuwendung und verschmitztem Humor seine<br />

Kunden bedient. Für Beratungsgespräche, die mehr Intimität<br />

verlangen, wurde sogar ein separater Beratungsraum<br />

eingerichtet. Dort könnte beispielsweise abgeklärt werden, ob<br />

eine Medikamentenunverträglichkeit bei von unterschiedlichen<br />

Ärzten verschriebenen Produkten besteht. Aber auch <strong>für</strong><br />

kosmetische Beratungen soll der Raum in Zukunft genutzt<br />

werden können.<br />

Das Logo der neuen Apotheke zeigt eine energetische Spirale, die<br />

Bewegung und stete Veränderung signalisiert, zwei Aspekte des<br />

Lebens, die Mag. Kurtansky besonders wichtig sind - berufl ich<br />

wie privat. So nützt der begeisterte Sportler die Mittagspausen<br />

zum Laufen oder Radfahren und erwandert sich gemeinsam<br />

mit seiner Gefährtin in der knappen gemeinsamen Freizeit<br />

unsere Hausberge. Daher wundert es nicht, dass beim letzten<br />

<strong>Hainfelder</strong> Stadtlauf die Apotheke mit gleich 2 Teams an<br />

den Start ging. Einzig ein Hallenbad und einen Eislaufplatz<br />

vermisst der bewegungshungrige Neohainfelder. Das<br />

Angebot eines gelegentlich aufgespritzten Hartplatzes<br />

ist ihm eindeutig zu wenig, wie er lachend meint: „Ich<br />

brauche wirklich Platz zum Herumwirbeln und will mich<br />

nicht dauernd einbremsen müssen. Das geht nur auf der<br />

Alten Donau oder am Neusiedlersee.“<br />

Jeder <strong>Wir</strong>bel hat auch einen ruhenden Pol und das<br />

scheint seine Gefährtin Mag. Agnes Kölesova zu sein.<br />

Sie entstammt übrigens der ungarischsprachigen<br />

Minderheit der Slowakei. Verständigung ist also<br />

nicht nur auf deutsch, sondern auch auf ungarisch,<br />

tschechisch, slowakisch und sogar russisch möglich. „Den<br />

tschetschenischen Flüchtlingen ist wirklich geholfen, wenn ich<br />

mit ihnen russisch stammle“, meint Mag. Kurtansky.<br />

<strong>Wir</strong> wünschen unserem neuen Apothekerpaar und seinen 10<br />

Mitarbeiterinnen viel Erfolg im neuen Geschäft!<br />

Alexandra Eichenauer-Knoll<br />

Fotos: Brigitte Karner-Fritz

1-10<br />

Gesundheit<br />

beginnt bei<br />

den Füßen<br />

Einzigartige Schuhe<br />

mit Abrolldynamic<br />

SCHUHHAUS GRUBER<br />

Inh. M. Koupilek<br />

3170 Hainfeld, Hauptplatz<br />

17

18<br />

1-10<br />

Pilotprojekt der<br />

Hauptschule Hainfeld<br />

Probleme sind beim Beratungsteam in guten Händen!<br />

Für SchülerInnen, Eltern und LehrerInnen steht jeden<br />

Donnerstag ab 10.30 Uhr an der Hauptschule Hainfeld<br />

ein Expertenteam <strong>für</strong> eine professionelle Beratung zur<br />

Verfügung. Eine Anmeldung ist persönlich an der Schule bei<br />

den Beratungslehrerinnen oder<br />

über den Briefkasten im Erdgeschoß<br />

zwecks Terminplanung<br />

erwünscht.<br />

Zum Team gehören Schulpsychologin<br />

Mag. Karin Bauer-<br />

Böhm, Dipl. Sozialarbeiterin Eva<br />

Steyrer vom Jugendamt, Schulärztin<br />

Dr. Isolde Pfeffel, Bezirksberatungslehrerin<br />

Dir. Elisabeth<br />

Höhnl und die Beratungslehrerinnen<br />

SR Maria Fritthum und<br />

SR Hermine Mayer.<br />

Themen des Teams sind u.a.<br />

schulärztliche Angelegenheiten,<br />

welche über die normalen Rei-<br />

Gefahren<br />

der<br />

Medizin<br />

aus der Sicht von<br />

Doris Lampl<br />

henuntersuchungen hinausgehen, Probleme in der Familie und<br />

der Schule (wie z.B. Mobbing, Lernprobleme, …) und psychische<br />

Probleme (wie z.B. Schulangst, Depressionen,).<br />

Im Bild das Beratungsteam<br />

an der Hauptschule Hainfeld<br />

v.li. SR Maria Fritthum, SR Hermine<br />

Mayer, Dipl. Sozialarbeiterin Eva Steyrer,<br />

Hauptschule<br />

Mag. Karin Bauer-Böhm, Dr. Isolde Pfeffel<br />

und Dir. Elisabeth Höhnl. Foto:

Der Kindergarten in Hainfeld glänzt seit<br />

Februar als 4-Gruppen Haus.<br />

Jene Kindergartenkinder, die bislang im<br />

Provisorium im Rathaus untergebracht<br />

waren besuchen nun ihre neue Gruppe<br />

in der Schulgasse. Seit nun auch schon<br />

zweieinhalbjährige Kinder den Kindergarten<br />

besuchen dürfen, war der Bedarf<br />

gegeben, eine zusätzliche Gruppe<br />

zu installieren. „Jetzt ist auch <strong>für</strong> künftige<br />

– <strong>Hainfelder</strong>Innen - genügend Platz<br />

vorhanden, und es sollte somit auch<br />

in Zukunft zu keinen Engpässen mehr<br />

kommen“ so Bgm. Albert Pitterle. In<br />

der eineinhalbjährigen Bauzeit konnten<br />

Landesförderungen <strong>für</strong> das Provisorium,<br />

aber auch Förderungen <strong>für</strong> den 120m²<br />

Zubau in der Schulgasse in Anspruch<br />

genommen werden. <strong>Die</strong> Förderhöhe<br />

macht in etwa 50% der Gesamtkosten<br />

von rund 400.000,- aus. Für Planung<br />

und Bauaufsicht zeichnete wieder Ing.<br />

Oliver Speck vom hiesigen Bauamt verantwortlich.<br />

Im Zuge des Umbaus wurde<br />

auch ein neuer Besprechungsraum<br />

<strong>für</strong> das Personal eingerichtet.<br />

Gemeindenachrichten 1-10<br />

<strong>Die</strong> 4. Kindergartengruppe ist fertig.<br />

Im Rahmen des Wettbewerbs „Unsere<br />

Sportgemeinde 2009“ wurde<br />

das <strong>Hainfelder</strong> Projekt „Gemeinsam<br />

gegen das Übergewicht von Kindern<br />

und Jugendlichen“ ausgezeichnet.<br />

Aus 131 eingereichten Projekten<br />

und Initiativen aus dem Bundesland<br />

Ing. Oliver Speck, GR Robert Grabner, Ulrike Gruber, Kindergarten Direktorin Christine Ringbauer<br />

und Bürgermeister Albert Pitterle freuen sich mit den Kindern über den neuen Kindergartenzubau.<br />

„SPORT.LAND.NIEDERÖSTERREICH“<br />

Niederösterreich würdigte die prominent<br />

besetzte Jury unter LR Dr.<br />

Petra Bohuslav die <strong>Hainfelder</strong> Initiative<br />

mit einer Nominierung in der<br />

Sonderkategorie Zukunftsprojekte.<br />

Projektinitiator und Projektleiter Andreas<br />

Tietze und GR Robert Grab-<br />

ner übernahmen aus den Händen<br />

von LR Bohuslav am 1. März 2010<br />

in St.Pölten die Urkunden.<br />

(einen genauen Bericht über dieses<br />

Projekt lesen Sie bitte auf Seite 24).

…Bgm. Albert Pitterle<br />

berichtet über den<br />

Rechnungsabschluss 2009<br />

und den Voranschlag 2010.<br />

Gemeindenachrichten 1-10<br />

Trotz stark sinkender Bundeseinnahmen (-€ 160.000.-)<br />

und stark steigender Landesumlagen (+ € 40.000.-) konnte<br />

durch Mehreinnahmen und einem Überschuss aus 2008 ein<br />

Überschuss von € 130.000.- erzielt werden. Davon wurden<br />

€ 113.000.- <strong>für</strong> außerordentliche Projekte verwendet und<br />

€ 17.000.- <strong>für</strong> das Haushaltsjahr 2010 übertragen.<br />

Rechnungsabschluss 2009:<br />

Ordentlicher Haushalt: € 5.640.000.-<br />

Außerordentlicher Haushalt: € 5.510.000.-<br />

Außerordentliche Projekte:<br />

Kindergartenzubau: € 280.000.-<br />

Hochwasserschutz: € 110.000.-<br />

Radweg: € 70.000.-<br />

Wasserleitung-Kanal: € 200.000.-<br />

Straßenbau, Güterwege: € 200.000.-<br />

Rathausumbau: € 300.000.-<br />

Nachtragsvoranschlag 2010:<br />

Aufgrund des Rechnungsabschlusses 2009 und der<br />

Ausgliederung des Rathausumbaus in eine „Gemeinde KG“<br />

konnte ein positiver Voranschlag <strong>für</strong> 2010 erstellt werden.<br />

Außerordentliche Projekte:<br />

Straßenbau, Güterwege, Radweg: € 220.000.-<br />

Hochwasserschutz: (Gemeindeanteil) € 33.000.-<br />

Kindergartenzubau: (bereits abgeschlossen) € 200.000.-<br />

Kanal-Wasserleitung: € 110.000.-<br />

Am 4.2.2010 lud der Kulturausschuss in<br />

den Kultursaal Hainfeld zur Vernissage.<br />

Über 100 Gäste, unter ihnen LAbg.<br />

Bgm. Herbert Thumpser und BHStv.<br />

Mag. Markus Sauer, sahen und hörten<br />

eine Eröffnungs-Inszenierung der besonderen<br />

Art. Von Licht-u.Tontechnik<br />

unterstützt, wurden die Filzstiftgemälde<br />

von Peter Gypser enthüllt. Musikalisch<br />

wurde dieser Abend begleitet von der<br />

<strong>Hainfelder</strong> Vocalistin Bettina Kiegler, der<br />

Pianistin Dina Bach und der Violinistin<br />

Aidi Lydia Due. Mitteleuropa- Zyklus<br />

Manager Peter Fürst hielt die Laudatio<br />

und Bgm. Albert Pitterle konnte die<br />

Ausstellung im Anschluss „feuerlich“<br />

eröffnen.<br />

Weiters wurden unter der Moderation<br />

von Norbert Scharaditsch drei<br />

Drucke der Kunstwerke verlost.<br />

Bei der anschließenden Versteigerung<br />

von drei weiteren Drucken zugunsten<br />

<strong>Die</strong> neue Verbandskäranlage<br />

Termine:<br />

Öffnung Stadtbad: ab 13.5.2010<br />

Eröffnung der neuen Verbandskläranlage in Wiesenfeld am<br />

8.5.2010 ab 10.00 Uhr mit einem „Tag der offenen Tür“<br />

7. - 9.5. Zeltfest SC<br />

30.5. Fackelzug<br />

24.4. Stadtlauf<br />

17.4. Uferreinigung<br />

Vorschau:<br />

2011: geplanter Beitritt Hainfelds<br />

in die NÖ. Dorf & Stadterneuerung.<br />

Eröffnung der Bilderausstellung von Peter Gypser<br />

der Freiwilligen Feuerwehr Hainfeld erhielten<br />

GR Willibald Pitterle, Brigitte Fischer<br />

und Ewald Pal den Zuschlag.<br />

Kdt. Reinhard Hirschhofer übernahm in<br />

Anwesenheit von Norbert Scharaditsch<br />

und DI Peter Gypser <strong>für</strong> die FF-Hainfeld<br />

den Spendenbetrag aus den Händen<br />

von Bgm. Albert Pitterle und Kulturausschuss-Obmann<br />

GR Robert Grabner.

Gemeindenachrichten 1-10<br />

Gesund & Sicherheitstag<br />

in Hainfeld am 04.06.2010<br />

Veranstalter: Gemeinde Hainfeld, Verein <strong>Wir</strong> <strong>Hainfelder</strong>, Gesundes Nö.<br />

Ab 10.00 Uhr im Stadtzentrum<br />

Aktionen:<br />

Gesundheitsbus der AKNÖ Mödling mit Ärzten<br />

Blutspenden im Kultursaal (Rettung)<br />

Gesundheitsartikel Dalewo Kopilek<br />

Bewegungstests Reisenbichler<br />

Physiotherapie Nina Krickl<br />

Bio-Austria Biobauern<br />

Gesunde Gemeinde Hainfeld Nö<br />

Polizeiinspektion Hainfeld - Fahrradcodierung<br />

Feuerlöscherüberprüfung (Fa. Jandl)<br />

Bauberatung der Gemeinde (Gebietsbauamt)<br />

Beratung zur Abfallwirtschaft und Müllvermeidung<br />

Medikamentenberatung der Stadtapotheke<br />

Alarmanlagen der Fa. Farcher, Sparber und Sperl<br />

Sicherheit bei Fenster und Türen, Schnierer (Gaulhofer) und Scheuher<br />

Zylinderschlösser der Fa. Lampel<br />

Sicherheits-Informationen der Banken gemeinsam mit der Nationalbank Österreich (Sicherheit des Euro)<br />

Energiesparen mit EVN. Installateurbetriebe Werner und Schaffhauser<br />

Haushalts-Zivilschutzberatung<br />

Gesundheit mit dem Kneippbund<br />

Internet Fa. Lehrbaum und Gödel<br />

Kinderernähungsberatung Hr. Tietze (fi tandfunnykids)<br />

Tipps zum Thema sehen & hören Optiker Vajda und Gramm<br />

Venenmessung Heilbehelfe Fa. Wutschka<br />

Information der Volkshilfe und des Hilfswerks<br />

Sicherheit am Berg und auf der Straße vor den Geschäften Kapfenberger u K.Sino<br />

Tipps von ARBÖ u. ÖAMTC<br />

Baumarkt Lux<br />

Schiefermaier - lebenswert-erleben<br />

Wochenmarkt mit Schmankerln<br />

Gutscheinaktionen.<br />

Eigentlich rücksichtslos…<br />

sind Hundebesitzer, die ihre Vierbeiner<br />

auf Straßen und Gehsteigen ihre Notdurft<br />

entrichten lassen.<br />

<strong>Die</strong> Gemeinde Hainfeld hat<br />

einige Hundekot-Stationen<br />

als Serviceleistung in Zentrumsnähe<br />

aufstellen lassen<br />

und betreut diese auch einwandfrei.<br />

Wenn aber dieses<br />

Gratisangebot der Gemeinde<br />

ignoriert wird und manche Gehsteige<br />

dadurch so grausam zugerichtet<br />

werden, wie auf dem Bild zu sehen<br />

ist, wird die Gemeinde wie auch z.B.<br />

in Wien es Praxis ist, die aufsichtspfl<br />

ichtigen Verursacher<br />

zur Kasse bitten müssen.<br />

Es ist nämlich unzumutbar,<br />

dass <strong>für</strong> die Reinigung der<br />

vorsätzlich verdreckten öffentlichen<br />

Flächen indirekt<br />

der allgemeine Steuertopf<br />

herhalten muss. Stellen Sie<br />

sich z.B. vor Sie müssten im Rollstuhl<br />

sitzen…<br />

Eigentlich logisch…

Gemeindenachrichten 1-10<br />

Volkshochschule Hainfeld<br />

Grundsatz der Volkshochschulen:<br />

<strong>Die</strong> Volkshochschule versteht sich als eine der Demokratie verpfl ichtete, weltanschaulich<br />

an die Menschenrechte gebundene, von politischen Parteien unabhängige<br />

Bildungseinrichtung. Ihre Tätigkeit ist gemeinnützig. <strong>Die</strong> Bildungsangebote<br />

können von allen Interessierten in Anspruch genommen werden. Antidemokratische<br />

Strömungen und Beeinfl ussung durch Sekten oder Jugendkulte werden in<br />

der Volkshochschule nicht geduldet. In der Volkshochschule versteht man unter<br />

Bildung einen lebensbegleitenden Prozess, der emotionales, soziales, kulturelles<br />

und intellektuelles Lernen umfasst.<br />

Unterstützung<br />

<strong>Wir</strong> danken unserem Bürgermeister, Herrn Albert Pitterle, <strong>für</strong> die immer notwendige<br />

Unterstützung.<br />

Berufsorientierte Sprachausbildung<br />

Wie angekündigt, setzt die VHS Hainfeld mit berufsorientiertem Sprachtraining einen<br />

neuen Sprachenschwerpunkt. Angeboten werden:<br />

Russisch <strong>für</strong> den Beruf<br />

Englisch <strong>für</strong> den Beruf<br />

Spanisch <strong>für</strong> den Beruf<br />

<strong>Die</strong>se Kurse werden als geblockte Intensivseminare im Ausmaß von jeweils 21 Unterrichtseinheiten,<br />

die an drei Wochenenden (jeweils Freitag Abend und Samstag<br />

Vormittag) stattfi nden.<br />

Ein wichtiges Element dieser Seminare ist die Konversation.<br />

ACHTUNG!!! <strong>Die</strong> Teilnehmerzahl ist mit zehn begrenzt!<br />

Weiterbildung der KursleiterInnen und des Leitungsteams:<br />

Auch unsere KursleiterInnen bleiben nicht untätig hinsichtlich Weiterbildung: Frau<br />

Ute Köck ist seit Dezember 2009 geprüfte „ORIENTAL DANCEART”-Lehrerin.<br />

Herzliche Gratulation zur bestandenen Prüfung!<br />

Vom Verband Niederösterreichischer Volkshochschulen werden jährlich Weiterbildungsseminare<br />

<strong>für</strong> KursleiterInnen und die Leitungsteams der einzelnen Volkshochschulen<br />

angeboten. Seitens der VHS Hainfeld werden einige Seminare in Anspruch<br />

genommen.<br />

Älteste Teilnehmerin<br />

Ein Kurs, der sich steigender Beliebtheit bei Jung und Alt erfreut, ist Nordic Walking.<br />

Hier fi nden wir die älteste Teilnehmerin an einem VHS-Kurs: Frau Emmi Käfi nger, 82<br />

Jahre alt, bis vor wenigen Jahren selbst Leiterin der VHS Hainfeld und verantwortlich<br />

<strong>für</strong> die mühevolle und sehr erfolgreiche Aufbauarbeit der VHS Hainfeld.<br />

Jüngste Teilnehmerin<br />

<strong>Die</strong> Bastelnachmittage werden weiterhin sehr gut besucht – hier fi ndet sich auch<br />

die jüngste Teilnehmerin an einem VHS-Kurs: gute 2 ½ Jahre alt und schon fl eißig<br />

am Basteln: Angelina Dirnberger.<br />

Zusammenarbeit<br />

Ganz besonders freuen wir uns auf die Zusammenarbeit mit der Arbeitsgemeinschaft<br />

der Bäuerinnen. Herzlich willkommen!<br />

Erna Baumgarten, Leiterin VHS Hainfeld<br />

GEBURTEN:<br />

SARIC Emanuel<br />

SCHILDBÖCK Manfred<br />

KARNHOLZ Nicole<br />

RITZENGRUBER Patrick<br />

KAPFENBERGER Christian<br />

HALBWACHS Emanuel<br />

SCHMÖLZ Sebastian<br />

FILZWIESER Sebastian<br />

TRZASKALIK Colin<br />

TODESFÄLLE:<br />

TRESTL Maria, geb. 1917<br />

BUCK Stefan, geb. 1921<br />

HOCHLEITNER Johann, geb. 1923<br />

BOIGNER Elsa, geb. 1926<br />

KEPLINGER Karoline, geb. 1924<br />

TURECEK Johanna, geb. 1929<br />

LEODOLTER Aloisia, geb. 1935<br />

HOCHMEISTER Heinz, geb. 1948<br />

SCHWEIGER Hildegarde, geb. 1924<br />

FLATSCHART Eduard, geb. 1928<br />

DEIMBACHER Anton, geb. 1922<br />

GOSSLER Otto, geb. 1926<br />

PODJAWERSCHEK Josef , geb. 1929<br />

SCHEIBLECKER Karl, geb. 1952<br />

UMGEHER Helmut, geb. 1931<br />

JACQUES Anna, geb. 1924<br />

VONWALD Christine, geb. 1946<br />

STARKL Friederike, geb. 1927<br />

STENZENBERGER Josef, geb. 1928<br />

LAMPL Margarethe, geb. 1924<br />

PANZENBÖCK Hilda, geb. 1925<br />

GOLDHAHN Elisabeth, geb. 1914<br />

EIGELSREITER Franz, geb. 1923<br />

BERLIN Margaretha, geb. 1925<br />

LAMPL Eleonore, geb. 1923<br />

FENNES Elisabeth, geb. 1945<br />

BERGER Ferdinand, geb. 1919<br />

JANKA Angela, geb. 1934<br />

SAGMÜLLER Anton, geb. 1934<br />

WICHTIGE<br />

TELEFON–<br />

NUMMERN<br />

FÜR DEN NOTFALL:<br />

ROTES KREUZ<br />

Notruf 144<br />

Krankentransport: 14844<br />

Service allgemein: 059144<br />

Rotes Kreuz Hainfeld<br />

Büro: 059144/61400<br />

POLIZEI<br />

Notruf 133<br />

Polizei Hainfeld 0591333122<br />

FEUERWEHR<br />

Notruf 122<br />

Impressum: Herausgeber und <strong>für</strong> den Inhalt verantwortlich: Stadtgemeinde Hainfeld, Bgm. Albert Pitterle, Redaktion: Robert Grabner, Layout: ESTA-Grafi k

1-10<br />

23

24<br />

1-10<br />

Was macht Fitandfunnykids?<br />

Fitandfunnykids beschäftigt sich mit dem Thema Übergewicht<br />

bei Kindern und Jugendlichen. In Zusammenarbeit mit den<br />

Eltern wird eine Ernährungsumstellung, verbunden mit Bewegung,<br />

erarbeitet. Es soll die Gesundheit und die Fitness der<br />

Kinder und Jugendlichen gefördert werden. Wussten Sie, dass<br />

bereits jedes 4. Kind an Übergewicht leidet?<br />

Um übergewichtigen oder dazu neigenden Kindern zu helfen,<br />

gehen wir in die umliegenden Gemeinden, Schulen und Sportvereine,<br />

um den Eltern eine lange Anfahrtszeit zu ersparen.<br />

Außerdem versuchen wir in Zusammenarbeit und durch Kooperationsverträge<br />

mit Gemeinden, Schulen, Sportvereine und<br />

sonstige Institutionen, eine fi nanzielle Möglichkeit anzubieten,<br />

damit auch fi nanziell schwächere Familien an solchen Projekten<br />

teilnehmen können.<br />

v.l.n.r. Alexander Hauss, Andreas Kahrer, Manuel Zöchling, Hubert Thalhammer,<br />

DavidPendl, dahinter: Franziska Becker, Barbara Thron, Domink Brunner,<br />

Dipl. Diätologin Michaela Kühmayer, Andreas Tietze<br />

Betrachten wir es mal genauer wie es zu<br />

Übergewicht kommen kann?<br />

a) durch eine Stoffwechselstörung<br />

b) durch Probleme in der Familie<br />

c) durch natürlich zu viel essen<br />

d) durch zu wenig Bewegung<br />

e) durch genetische Vererbung<br />

Zum anderen stehen unsere Kinder unter einem sehr hohen Leistungsdruck.<br />

Und natürlich auch die Technik, die sehr verlockend ist, wie z.B.<br />

Playstation, Computerspiele, DVD, usw.<br />

<strong>Die</strong> Folgen von Adipositas (Übergewicht – Fettsucht) sind Krankheiten<br />

und die Gefahr bleibender Schäden, physische als auch<br />

körperliche, wie Herz –Kreislauferkrankungen, Diabetes sowie<br />

Schäden am kindlichen Stütz- und Bewegungsapparat.<br />

Der kindliche Körper ist <strong>für</strong> solche Belastungen nicht geschaffen.<br />

Das Projekt beinhaltet:<br />

Nach einer ärztlichen Freigabe wird von jedem Kind ermittelt:<br />

Bodymaß, Größe, Gewicht, u.s.w.<br />

An Hand eines Fitness-Tests werden die eventuellen Disbalancen<br />

ermittelt.<br />

Es sind meist die einfachsten Bewegungen, wie z.B. das Gleichgewicht<br />

halten, die solchen Kindern Schwierigkeiten bereiten.<br />

Danach gibt es einmal wöchentlich ein Treffen, wo gemeinsam<br />

mit den Eltern die Essgewohnheiten des Kindes analysiert werden<br />

und den Kindern Freude an der Bewegung vermittelt werden<br />

soll.<br />

Was uns ganz wichtig ist, dass die Kinder sehen und auch fühlen,<br />

zu was sie fähig sind. Das ist sehr wichtig <strong>für</strong> ihr Selbstvertrauen,<br />

dieses durch solche Aktivitäten zu stärken.<br />

Sie sollen sich auch in der Gemeinschaft wohl fühlen nach dem<br />

Motto: Einer <strong>für</strong> Alle, Alle <strong>für</strong> Einen. Unsere Gruppengröße liegt<br />

bei ca. 10 - 12 Kindern.<br />

Andreas Tietze<br />

Warum nicht mehr?<br />

Damit wir mit den Kindern optimal arbeiten können.<br />

Das Projekt soll ca. 3 Monate dauern.<br />

Derzeit läuft ein Projekt an der Hauptschule Hainfeld in Zusammenarbeit<br />

mit der Stadtgemeinde Hainfeld (Ausschuss <strong>für</strong><br />

Soziales und Gesundheit), der Hauptschule Hainfeld, Firmengründer<br />

Fitandfunnykids (Andreas Tietze) und mit der „Gesunden<br />

Gemeinde.“<br />

Das Fitandfunnykids Team<br />

und seine <strong>Die</strong>nstleistungen:<br />

Das Team setzt sich wie folgt zusammen:<br />

Andreas Tietze, Gründer von Fitandfunnykids,<br />

ist seit 1996 als Küchenleiter tätig.<br />

Er machte die Ausbildung zum:<br />

* Dipl. Diätisch geschulten Koch,<br />

* Dipl. Kinder Gesundheitstrainer,<br />

* Nordic Walking Instruktor.<br />

* ASKÖ Fit – Übungsleiter.<br />

* Besuchte diverse Seminare im Bereich Ernährung.<br />

Außerdem wird er von der Dipl. Diätologin Michaela Kühmayer<br />

bei der Umsetzung im Bereich Ernährung tatkräftig unterstützt.<br />

Sie war bereits an unzähligen Projekten beteiligt.<br />

Das Programm „Fit and Funny Kids“ zielt auf eine langfristige<br />

Gewichtsreduktion bzw. –Stabilisation ab, welche nur durch<br />

eine Ernährungsumstellung in Kombination mit Bewegung erreicht<br />

werden kann. Den Kindern und Jugendlichen wird spielerisch<br />

vermittelt, dass auch eine gesunde, ausgewogene Mischkost<br />

durchaus schmackhaft sein kann, was durch gemeinsame<br />

Kocheinheiten praktisch umgesetzt wird.<br />

Michaela Kühmayer<br />

Unsere <strong>Die</strong>nstleistungen:<br />

Für Gemeinden, Schulen, Hotels, Sportvereine, Fitness-Studios,<br />

bieten wir: Animations- Sport & Spiel-Programme <strong>für</strong><br />

Kinder u. Jugendliche. indoor als auch outdoor.<br />

Alles aus einer Hand:<br />

Dipl. Kinder Gesundheits- Trainer.<br />

Nordic Walking Instruktor.<br />

Trainervertretungen <strong>für</strong> Sportvereine im Bereich Kinderturnen,<br />

Ernährungsberatung <strong>für</strong> die ganze Familie.<br />

Falls Sie noch einen individuellen Wunsch oder Fragen zu<br />

unserem Unternehmen haben, würden wir uns freuen, wenn<br />

Sie sich mit uns in Verbindung setzen.<br />

andreas.t@fi tandfunnykids.at<br />

oder Tel.Nr..0664 23 62 429.<br />

Foto: Tietze

1-10<br />

Hauptplatz 1 Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 9 bis 24 Uhr, Sonntag 9 bis14 Uhr<br />

Mit einem Kostenaufwand von EUR 350.000,-- errichten wir in Hainfeld 12 Komfortzimmer in 3 Sterne+ Kategorie mit Einer-, Zweier-<br />

und Mehrfachbelegung mit insgesamt 30 Betten. In den mit bequemen Wohlfühlbetten ausgestatteten Fremdenzimmern stehen Ihnen natürlich<br />

WC/Dusche, W-LAN und Flat TV zur Verfügung. Durch die zentrale Lage unseres Hauses, können Sie die gesamte innerstädtische Infrastruktur<br />

(zB. Einkaufsmöglichkeiten, Ärzte, Apotheke, Kaffeehäuser, Kino, Schwimmbad, Bahn/Bus, Bücherei, Kinderspielplatz uvm.) bequem und zu<br />

Fuß erreichen oder sich einfach im hauseigenen Restaurant mit erlesenen Spezialitäten bis hin zur Hausmannskost verwöhnen lassen. Für die<br />

Abend- und Nachtstunden können wir einen Besuch in unserem äußerst geschmackvoll eingerichteten „Haginvelt“ empfehlen.<br />

Unter dem Motto „Essen Schlafen Trinken - Genuss an der Gölsen“ steht Ihnen unser Haus als Wohlfühl- und<br />

Schlemmeroase jederzeit (<strong>für</strong> Übernachtungen ab Ende April 2010, N/F EUR 38,--) zur Verfügung. Zimmerreservierungen<br />

werden bereits jetzt unter Tel. und Fax 02764/2465 oder unter offi ce@haginvelt.at entgegen genommen.<br />

Großes, deutliches Display<br />

Große Buchstaben<br />

Freisprecheinrichtung<br />

Große Tastatur und<br />

auseinanderliegende Tasten<br />

Großes, leicht ablesbares Farbdisplay<br />

Besonders laute Hörerlautstärke +35db<br />

25

26<br />

1-10<br />

Massagepraxis Wagesreiter<br />

Kathrin Wagesreiter ist ausgebildete<br />

gewerbliche und medizinische<br />

Masseurin und Heilmasseurin.<br />

Ihre Ausbildung absolvierte<br />

sie u.a. in der Biotrainerschule im<br />

Willi Dungl Zentrum/Gars, belegte<br />

Kurse in der Balneotherapie, Elektrotherapie,<br />

Fitlehrwart und zur<br />

Heilmasseurin. Bei Prof. Dr. med. Alexander Meng im Kaiserin-Elisabeth<br />

Spital in Wien erlernte sie die Tuinaausbildung<br />

und legte im Wifi Mödling die Unternehmerprüfung ab.<br />

Um ihren Kunden die bestmögliche Behandlung anbieten zu<br />

können, werden von ihr laufend Fortbildungskurse belegt.<br />

Im Massagestudio von Kathrin Wagesreiter wird<br />

angeboten:<br />

Klassische Massage<br />

Spreizfussmassage<br />

Kombinierte Massage<br />

Fußrefl exzonenmassage<br />

Tuina<br />

Lymphdrainage.<br />

Bei jeder Behandlung sind mitzubringen: Leintuch, Handtuch,<br />

Badetuch.<br />

<strong>Die</strong> Massagen erfolgen entweder privat oder mit einer ärztlichen<br />

Verordnung, gerne werden auch Gutscheine <strong>für</strong> eine Massage als<br />

Geschenk ausgestellt!<br />

Kathrin Wagesreiter, Heilmasseurin, 3170 Hainfeld, Feldgasse 2.<br />

Termine nach telefonischer Vereinung unter der Tel. Nr. 0664/5591271

1-10<br />

27

28<br />

1-10<br />

Krankensalbung - Gottes Liebe hautnah<br />

Durch Krankheit entwertet?<br />

„Wenn Du krank wirst und nicht mehr so mitkannst, wirst du<br />

von den Mitmenschen vergessen ...“ , klagt mir ein Mann, der<br />

seine Wohnung nur mehr selten verlassen kann. Vielen wird erst<br />

durch den Verlust der Gesundheit bewusst, dass sie begrenzte<br />

und vergängliche Menschen sind. Manche fühlen sich durch<br />

die Krankheit entwertet. Kein Wunder, dass in vielen Kulturen<br />

Krankheit als böser Fluch, oder als Strafe Gottes gedeutet wird.<br />

Und Jesus?<br />

Von Jesus wird uns erzählt, dass er die Kranken mit ihren<br />

körperlichen Schmerzen, aber auch mit ihrer Angst, wertlos zu<br />

sein und allein gelassen zu werden, sehr ernst<br />

nimmt. Erklärungen über den Sinn des Leidens<br />

hören wir aus seinem Munde nicht, aber er ist<br />

den Kranken nahe. Er berührt sie und lässt sich<br />

von ihnen berühren. Und seine Nähe macht ihnen<br />

Mut. Sie werden aufgerichtet – seelisch und oft<br />

auch körperlich. Mit Recht nennen wir ihn den<br />

„Heiland“. Und er fordert seine Jünger auf, es ihm<br />

gleichzutun.<br />

In seinen Fußstapfen<br />

In der Bibel lesen wir: „<strong>Die</strong> Zwölf machten sich<br />

auf den Weg ... und salbten viele Kranke mit Öl<br />

und heilten sie.“ (Markus 6, 12-13). Das Öl ist<br />

dabei ein uraltes Symbol <strong>für</strong> die Kraft, die von<br />

Gott kommt. Mit Öl salbte man im alten Israel<br />

Könige und Priester und bei den Griechen und<br />

Römern die Könige, Priester, Ringkämpfer ...<br />

Sollen nicht auch kranke Menschen wieder ihre<br />

königliche Würde, die sie als Söhne und Töchter<br />

Gottes haben, neu entdecken, ihre schwierige<br />

Situation auf Gott hin öffnen und sich so zu<br />

neuer Hoffnung „durchringen“? Im Jakobusbrief<br />

des Neuen Testamentes (zwischen 60 und 100<br />

n. Chr. abgefasst) lesen wir: „Ist einer von euch<br />

krank? Dann rufe er die Priester der Gemeinde zu<br />

sich; sie sollen Gebete über ihn sprechen und ihn<br />

im Namen des Herrn mit Öl salben. Das gläubige<br />

Gebet wird den Kranken retten, und der Herr wird ihn aufrichten;<br />

wenn er Sünden begangen hat, werden sie ihm vergeben.“<br />

(Jak 5,14-15) Was schon zur Zeit der Apostel geschah, tut die<br />

Gemeinschaft der Kirche bis heute.<br />

Bis heute<br />

Christliche Liebe zu den Kranken verwirklicht sich auf vielfältige<br />

Weise: Von Heilungen durch besonders begnadete Menschen<br />

bis zur medizinischen Behandlung in kirchlichen Spitälern<br />

und Ambulanzen (unverzichtbar in vielen sozial armen<br />

Ländern), vom schlichten Krankenbesuch bis zur organisierten<br />

Hauskrankenpfl ege, vom Gebet <strong>für</strong> die Kranken bei jeder Messe<br />

bis zum Bringen der hl. Kommunion ans Krankenbett. <strong>Die</strong><br />

Liebe zu den Kranken gehört zum Kern des Evangeliums. Ein<br />

besonders deutliches Zeichen da<strong>für</strong> ist bis heute das Sakrament<br />

der Krankensalbung. Der Empfang dieses Sakramentes hat sich<br />

in den letzten Jahren bei uns vervielfacht.<br />

Nicht nur „letzte Ölung“<br />

Leider wird die Krankensalbung manchmal nur als „letzte<br />

Ölung“, die noch schnell vor dem Tod gespendet wird, gesehen.<br />

Aber das ist eine Verkürzung ihres Sinnes. <strong>Die</strong>ses Sakrament soll<br />

ja Menschen in ernster Krankheit stärken – und wenn Gott es<br />

will – auch körperlich wieder aufrichten. „Daher ist der rechte<br />

Augenblick sicher schon gegeben, wenn der Gläubige beginnt,<br />

Pater Paulus spendet im Rahmen der Messe die Krankensalbung.<br />

wegen Krankheit oder Alterschwäche in Lebensgefahr zu geraten.<br />

Es ist auch angebracht, die Krankensalbung zu empfangen,<br />

wenn man vor einer schweren Operation steht. Das gleiche gilt<br />

<strong>für</strong> Betagte, deren Kräfte zu versagen beginnen.“<br />

Hautnah<br />

Sollten wir diesem Sakrament, in dem Gottes Liebe zu den<br />

Kranken so „hautnah“ gespürt werden kann, nicht wieder<br />

mehr Aufmerksamkeit schenken? <strong>Die</strong> Erfahrung zeigt, dass<br />

unglaublich viel Kraft und Frieden von ihm ausgeht. Es hat<br />

unzählige Menschen ermutigt und aufgerichtet, unzählige auch<br />

gestärkt auf ihrem letzten Weg zu Gott.<br />

Dechant Pater Paulus

1-10<br />

Bezirksmeister Lilienfeld<br />

die Profi s in Ihrer Nähe!<br />

Von der Planung bis zur Finanzierung - Dach, Fassade, Fenster, Strom, Heizung, Bad - Alles aus einer Hand!<br />

Unter diesem Slogan haben sich Meisterbetriebe aus<br />

dem Bezirk Lilienfeld zusammengeschlossen, um den<br />

Kunden die bestmögliche Beratung, Fachkompetenz,<br />

eine verlässliche Baustellenkoordination, Verlässlich–<br />

keit, Ehrlichkeit, Genauigkeit, Pünktlichkeit, Kreativität,<br />

Freundlichkeit und ein optimales Preis-Leistungsverhältnis<br />

zu gewährleisten.<br />

Mit dieser Idee wird nicht nur die örtliche <strong>Wir</strong>tschaft<br />

gestärkt, es werden ortsansässige Lehrlinge ausgebildet<br />

und die Kaufkraft bleibt im Bezirk.<br />

<strong>Die</strong>se Idee der Zusammenarbeit von Meisterbetrieben<br />

wurde als Projekt „<strong>Wir</strong>tschaft in der Region“ eingereicht,<br />

wo bundesweit alle fünf Jahre die Gewinner ermittelt<br />

werden.<br />

Vom Bundesland Niederösterreich allein gab es 263<br />

Anmeldungen und die „Meisterbetriebe Lilienfeld“<br />

zählten zu den Siegern von den 9 ausgewählten aus<br />

dem Bundesland Niederösterreich!<br />

Sämtliche Betriebe des Bezirkes Lilienfeld fi nden<br />

Sie unter www.bezirksmeister.at.<br />

In der Region des Gölsentales haben sich folgende Meisterbetriebe zusammengeschlossen:<br />

Tischlerei Alfred Brandtner, 2572 Kaumberg, <strong>Hainfelder</strong>str. 46,<br />

EP: Farcher, Elektrofachhandel-Elektroinstallationen, 3170 Hainfeld, Hauptstr. 15<br />

Ing. Josef Kram, Energieausweis- u. beratung, 3161 St.Veit/Gölsen<br />

Lux-bau, Baumeister, Zimmerei, 3170 Hainfeld, Kirchengasse 7<br />

Malermeister Horst Wurzinger, 3170 Hainfeld, Ferd. Benischkestr. 15<br />

<strong>Wir</strong>tschaftsbund Niederösterreich Obfrau Sonja Zwazl und Bezirksstellenobmann Ing. Karl Oberleitner gratulieren in Oberwaltersdorf der Delegation aus dem Gölsental:<br />

v.l. Reinhard Farcher, Ing. Karl Oberleitner, Andreas Ranftl (Fa. Lux), Sonja Zwazl, Ing. Josef Kram, Horst Wurzinger, Alfred Brandtner.<br />

Zwei wichtige Informationen:<br />

Am 10. 4. 2010 veranstaltet die Fa. Alfred Brandtner den schon zur Tradition gewordenen „Tag der offenen Tür“,<br />

wo Sie sich u.a. von der Qualität der Bezirksmeister ebenfalls überzeugen können!<br />

NEU: JOOP Hometextilien, 300 m2 Parkettbodenausstellung.<br />

<strong>Die</strong> Fa. Horst Wurzinger ist seit kurzem INKU Fachberaterbetrieb<br />

und somit kompetenter Ansprechpartner <strong>für</strong> ihre Kunden.<br />

29

30<br />

1-10<br />

Cranio-Sacrale Impulsregulation<br />

die sanfte Möglichkeit Selbstheilungskräfte zu aktivieren<br />

CSIR ist eine Methode, die zunehmend auch in unserer Gegend angeboten wird<br />

– von Ärzten, Therapeuten und energetisch arbeitenden Praktikern.<br />

<strong>Wir</strong> haben einige Standpunkte dazu gesammelt.<br />

Was ist CSIR? Krankheit als Störung<br />

des Energiefl usses<br />

„CSIR ist eine manuelle,<br />

sanfte Methode die<br />

Selbstheilungskräfte<br />

zu aktivieren. Sie basiert<br />

auf den Erkenntnissen<br />

des Amerikaners<br />

W.G.Sutherland,<br />

der das energetische<br />

Zusammenspiel von<br />

Kreuzbein im Becken<br />

(sacrum), <strong>Wir</strong>belsäule<br />

und Schädel (cranium)<br />

erforschte und erkannte,<br />

dass jenes zur<br />

Weiterleitung von Impulsen<br />

genutzt werden<br />

kann. Jeder Mensch ist<br />

mit einem sogenannten<br />

„primären Impuls“ (= pulsierende Rhythmus der Gehirn- und<br />

Rückenmarksfl üssigkeit) ausgestattet, der unabhängig von Atem<br />

und Herzfrequenz ca. 12x/Minute erfassbar ist und sich vom<br />

Gehirn aus über die knöcherne und darunterliegende häutige<br />

und fl üssige Ebene des menschlichen Organismus im gesamten<br />

Körper ausbreitet.<br />

Aufgrund von physischen oder psychischen Traumata (z.B. Geburtstraumen,<br />

Unfälle, Schockzustände) entstehen Restriktionen<br />

(Blockaden) im cranio-sacralen Energiesystem. <strong>Die</strong> Aufgabe des<br />

Begleiters, der quasi eine virtuelle Reise durch den Körper des<br />

Klienten unternimmt, ist es, diese Blockaden aufzuspüren und<br />

durch wiederholtes „Anbranden“ des Energieimpulses an die restriktive<br />

Stelle die Blockade zu lösen.<br />

Das passiert durch leichte Berührung oder gar nur Annäherung<br />

an den Körper des Klienten. <strong>Die</strong> <strong>Wir</strong>kung kann sofort, aber auch<br />

erst nach Wochen eintreten.<br />

In meiner Arbeit als Kinderarzt setze ich CSIR bei geburts- oder<br />

anders traumatisierten Säuglingen, Kindern und Jugendlichen<br />

ein. Je eher eine Therapie eingeleitet wird, desto seltener sind<br />

Entwicklungen wie chronische Infekte der oberen Atemwege,<br />

Ohrentzündungen, Zahnfehlstellungen oder <strong>Wir</strong>belsäulenverkrümmungen,<br />

aber auch Schlaf- und Sprachentwicklungsstörungen<br />

und Unruhe. Auch in der Schwangerschaft ist eine Behandlung<br />

mit CSIR sinnvoll. Denn sie erleichtert die Geburt und<br />

ermöglicht einen freieren Lösungsprozess von Mutter und Kind.<br />

Dr. Manfred Gaschler, Kinderarzt und CSIR, Hainfeld,<br />

Tel. 02764/7659<br />

„Alternative Behandlungsmethoden<br />

(Chirotherapie, CSIR,<br />

Akupunktur, Pranic<br />

Healing, Jin Shin Jyutsu,<br />

Homöopathie,<br />

Bachblütentherapie,<br />

Schüsslersalze, Bioresonanztherapie,<br />

usw.)<br />

sehen in Krankheit<br />

und Schmerz eine<br />

Störung im Energiefluss.<br />

Akute Schmerzen<br />

werden als „Füllezeichen“(Stauungszeichen),<br />

chronische<br />

Schmerzen als „Leerezeichen“ in den entsprechenden Körperschichten<br />

gedeutet. Es geht bei der Therapie darum, Fülle abzubauen<br />

und Leere aufzufüllen: Durch das Auffi nden und Behandeln<br />

von Blockierungen wird der Energiefl uss im gesamten<br />

Körper wieder hergestellt.<br />

Besonders bewährt hat sich dabei die Kombination von Chirotherapie,<br />

Akupunktur, CSIR, Pranic Healing, Homöopathie und<br />

Bachblütentherapie (deren entsprechende Auswahl durch energetische<br />

Testung durchgeführt wird). Sensible Patienten können<br />

während dieser Behandlung die Blockaden selbst feststellen und<br />

auch den Fluss der Energie (QI) in den Meridianen spüren.<br />

Patient und Therapeut müssen sich dabei im Klaren sein, dass<br />

diese Behandlungsmethoden nur bei Funktionsstörungen Erfolg<br />

bringen können. Bei Funktionszerstörungen sind diesen Methoden<br />

leider biologische Grenzen gesetzt.<br />

Verantwortungsvolle Therapeuten lassen bei Nichtansprechen<br />

ihrer Behandlung - vor allem bei chronischen Schmerzzuständen<br />

- eine genaue schulmedizinische Abklärung der Beschwerden<br />

durch einen Arzt durchführen. Denn hinter lang anhaltenden,<br />

therapieresistenten Schmerzen können sich schwerwiegende Organ-<br />

oder Systemerkrankungen verbergen.“<br />

Dr. Helmut Dultinger sen., Arzt und CSIR, Hainfeld

CSIR als Begleittherapie<br />

„Ich beschäftige mich<br />

seit 1998 mit CSIR.<br />

Seitdem habe ich sehr<br />

gute Erfahrungen gemacht,<br />

besonders bei<br />

akuten Schmerzen,<br />

wenn ich manuelle,<br />

physiotherapeutische<br />

Behandlungstechniken<br />

mit CSIR kombiniere.<br />

Als Begleittherapie<br />

ist CSIR eine<br />

prädestinierte Möglichkeit<br />

die Selbstheilungskräfte<br />

zu aktivieren<br />

und zu unterstützen.“<br />

Stefanie Ratzinger, Physiotherapeutin und CSIR,<br />

Hainfeld, Tel. 0676.3348125<br />

Omnipathie® <strong>für</strong> Mensch<br />

und Tier<br />

Ute Pfersmann arbeitet<br />

seit Jahren methodisch<br />

im Sinne der<br />

cranio-sacralen Energiearbeit<br />

und bietet<br />

ihre individuelle Arbeitsweise<br />

unter dem<br />

Markennamen Omnipathie®<br />

an. Schwerpunkt<br />

ihrer Arbeit ist<br />

Mensch und Tier gleichermaßen.<br />

Zu ihren Grundsätzen zählt:<br />

- Der Körper ist eine Einheit<br />

- Gesundheit betrifft den ganzen Körper<br />

- Jedes Lebewesen besitzt Selbstheilungskräfte<br />

- Anatomie und Funktion sind von einander abhängig<br />

- Beweglichkeit aller Elemente des Körpers ist notwendig.<br />

Ute Pfersmann bildet auch regelmäßig in ihrem Zentrum<br />

Eichthal sogenannte Omnipathen/innen aus.<br />

Mehr dazu unter www.omnipathie.at<br />

Ute Pfersmann, Omnipathie®, Ramsau, 02764/2712<br />

(6.30-7.30 Uhr)<br />

Omnipathie;<br />

Berger Priska, Traisen, 0664/2031039, 02762/63140<br />

Lurger Petra, Rohrbach, 0664/4948272<br />

Riener Susanne, Ramsau, 0664/4324964<br />

1-10<br />

Mitfühlen und begleiten<br />

„CSIR ist <strong>für</strong> mich<br />

eine sehr tiefgehende<br />

und liebevolle Art der<br />

Behandlung, bei der<br />

durch Berührung Blockaden<br />

und deren Hintergründe<br />

erspürt und<br />

gelöst werden. Mein<br />

spezieller Zugang ist<br />

dabei das Sehen und<br />

Mitfühlen der erlittenen<br />

Verletzungen.<br />

Dadurch ist ein sehr<br />

tiefes Lösen derselben<br />

möglich. Es gibt deshalb<br />

auch keine Einschränkungen<br />

<strong>für</strong> diese<br />

Art der Behandlung<br />

- sie ist <strong>für</strong> Menschen<br />

jeden Alters und mit jeder Problematik hilfreich. Wichtig ist <strong>für</strong><br />

mich noch zu sagen, dass auch ich ein Mensch auf dem Weg bin<br />

und durch die CSO-Behandlungen sehr tiefe Heilung erfahren<br />

habe.“<br />

Andrea Schagerl, CSIR, Rohrbach, 0680/3134586<br />

„Bei meiner Arbeit ist<br />

mir ein großes Anliegen,<br />

Menschen in<br />

ihrem Entwicklungsprozess,<br />

in dem sie<br />

sich gerade befi nden,<br />

zu helfen. Dabei ist die<br />

Mitarbeit jedes einzelnen<br />

wichtig - ich gebe<br />

unterstützende Impulse.“<br />

Vera Schröpfer,<br />

CSIR, Kapellen<br />

und Hainfeld,<br />

0664.5816553<br />

Michael<br />

Katzenberger, eine<br />

gute Hand <strong>für</strong><br />

Mensch und Tier<br />

Weitere Adressen:<br />

Weinzettl Martina, Lilienfeld, 0664/9121204<br />

CSIR:<br />

Michael Katzenberger, Hainfeld, 0664/4099676<br />

Roswitha Hartl, Rainfeld, 02763/3341, 0664/1479664<br />

Recherchiert von<br />

Alexandra<br />

Eichenauer-Knoll<br />

31<br />

Fotos: privat

32<br />

1-10<br />

„<strong>Die</strong> Ärzte“<br />

- historische Streifl ichter aus Hainfeld<br />

Fast scheint es, als wäre die Musikalität früher eine Voraussetzung<br />

<strong>für</strong> die Berufung eines Arztes in Hainfeld gewesen. So hat<br />

der Gemeindearzt Dr. Franz Winkler, er war irgendwann vor<br />

1900 tätig, sich neben seiner berufl ichen Arbeit auch in das<br />

Herz der <strong>Hainfelder</strong> Bevölkerung gesungen. Er nahm als Sänger<br />

und Vorstandsmitglied auf den „Bestand und die Geschichte des<br />

Sängervereines …bestimmenden Einfl uss“. Ebenso musikalisch<br />

prägend <strong>für</strong> Hainfeld war der ihm folgende Dr. Adalbert Harraßer*,<br />

seit 1900 im Amt. Immer wieder taucht sein Name bei<br />

musikalischen Veranstaltungen auf und als er 1923 60 Jahre<br />

alt wurde, feierte er auch zwei Jahrzehnte Sängerlaufbahn. 1928<br />

starb er im 66. Lebensjahr. Im Nachruf heißt es, er habe die Musik<br />

in Hainfeld gestützt und gefördert.<br />

Seine Nichte, die <strong>Hainfelder</strong>in Dr. Isa Schwarz gehört übrigens<br />

zu den ersten Frauen in Österreich, die Medizin studierten. Ihre<br />

Promotion fand 1913 statt.<br />

Teilweise gleichzeitig mit Haraßer war auch Dr. Max Lamberg<br />

seit 1913 -1931 als Bahnarzt in Hainfeld tätig.<br />

Der Beruf war mitunter auch gefährlich, in den rauen Zeiten des<br />

Weltkrieges wurde 1917 ein Arzt in Salzerbad von russischen<br />

Kriegsgefangenen ermordet. Ansteckende Krankheiten waren<br />

ebenfalls Gefahrenquellen. Hainfeld blieb auch von der Pandemie<br />

1918 nicht verschont. Neben den vielen Toten des ersten<br />

Weltkrieges erlagen in Hainfeld 13 Menschen der Spanischen<br />

Grippe. Es handelte sich, mit einer Ausnahme, großteils um junge<br />

Menschen zwischen 10 Monaten und 39 Jahren, darunter<br />

Liese Prokop Preis <strong>für</strong><br />

Gertrude Eigelsreiter-Jashari - Lilienfeld<br />

Mag.a Dr.in Gertrude Eigelsreiter- Jashari wurde in der letzten<br />

Nummer versehentlich nur unter dem Foto genannt. Das wollen<br />

wir nun korrigieren und stellen sie hier noch einmal vor:<br />

Ihr wurde der Liese Prokop-Preis 2009 in der Sparte Wissenschaft<br />

verliehen. Für ihren außergewöhnlichen und unermüdlichen<br />

Einsatz als „Botschafterin <strong>für</strong> Frauen in ländlichen Regionen“<br />

auf internationaler und europäischer Ebene und ihre<br />

wissenschaftlichen Publikationen wurde sie ausgezeichnet.<br />

<strong>Die</strong> Preisträgerin lehrt neben ihrer Arbeit <strong>für</strong> die Organisation<br />

Südwind NÖ auch an der Universität Wien und der Fachhochschule<br />

St. Pölten, ist als Autorin mit zahlreichen Beiträgen und<br />

eigenen Publikationen tätig und hat „ganz nebenbei“ fünf Kinder<br />

großgezogen.<br />

Als Koordinatorin der Begegnungsreise Niederösterreich-Äthiopien<br />

zu einem vom Land NÖ geförderten Alternativenergieprojekt<br />

im Norden Äthiopiens, Fair-Trade Kaffee-Kooperativen<br />

sowie regionalen Frauenprojekten, um neue Entwicklungs-Partnerschaften<br />

aufzubauen war Dr.in Eigelsreiter-Jashari zuletzt<br />

im November im Einsatz, im Mai konnten auch die Schüler des<br />

Gymnasiums Lilienfeld von ihrem Einsatz bei einem Afrika Seminar<br />

profi tieren.<br />

auch der ehemalige Besitzer des Gutes Hartberg, Erwin von<br />

Felenberg. <strong>Die</strong> Todesfälle waren nur die Spitze des Eisberges und<br />

die Ärzte hatten mit den vielen Erkrankten alle Hände voll zu<br />

tun.<br />

Dr. Haraßer folgte 1926 Dr. Fux, der seine Praxis in der Ramsau<br />

wegen des „Schinderweges“, der katastrophalen Straßenverhältnisse,<br />

aufgab.<br />

1932 sollte Dr. Bujan als Gemeindearzt installiert werden. Dem<br />

gingen heftige Scharmützel im Gemeinderat voraus, die mit dem<br />

Rücktritt einiger Gemeinderäte endeten. Fast fühlt man sich bemüßigt<br />

zu fragen, konnte der Kandidat vielleicht nicht singen?<br />

Vielleicht schon, denn Bujan, der vorher in Kleinzell tätig gewesen<br />

war, wurde jedenfalls dann doch Gemeindearzt und blieb bis<br />

1960 in seiner Ordination in der Neugasse 6.<br />

Dr. Norbert Egger war von 1941-1967 in der Hauptstraße 11 als<br />

Stadtarzt tätig. Ihm folgten Dr. Alfred Resch, Hauptstraße 17<br />

und Hauptstraße 28, bis 1987, und Dr. Mag. Helmut Dultinger ab<br />

1988 in der Badpromenade 31. Dr. Franz Josza war von 1967-<br />

1988 zuerst in der Hauptstraße 53 und dann in der Wienerstraße<br />

18/2 ebenfalls als Arzt in Hainfeld tätig.<br />

Heute ordinieren in Hainfeld neben den Allgemeinmedizinern<br />

auch einige Fachärzt/innen.<br />

Ob die Voraussetzung da<strong>für</strong> war, dass sie singen konnten, glaube<br />

ich nicht.<br />

Margarete Kowall<br />

<strong>Wir</strong> wünschen Frau Dr.in Mag.a Gertrude Eigelsreiter-Jashari alles<br />

Gute weiterhin und viel Erfolg bei all ihren Unternehmungen<br />

Vielleicht dürfen wir sie einmal bei einem Vortrag in Hainfeld<br />

begrüßen.<br />

Anita Zehetmayer und Team<br />

Dr.Mag.a Gertrude Eigelsreiter-Jashari (Preisträgerin des Wissenschaftspreises des<br />

Liese Prokop Preises), Mag.a. Johanna Mikl-Leitner, Gunnar Prokop.<br />

Foto. Archiv

Hüttendienste<br />

3.4.-5.4. Zeller<br />

10.4./11.4. Gerdenitsch<br />

17.4./18.4. Marhold-Wallner<br />

24.4./25.4 Bilek<br />

1.5./2.5. Hutterer<br />

8.5./9.5. Kurzreiter<br />

13.5. Jägersberger<br />

15.5./16.5. Täuber, Schnierer Helmut<br />

22.5.-24.5. Zeller<br />

29.5./30.5. Koupilek-Mayr<br />

3.6./5.6./6.6. Gruber<br />

12.6./13.6. Skarohlid<br />

19.6./20.6. Hutterer<br />

26.6./27.6. Schnierer-Brendt<br />

Liasenböndl:<br />

3.4./4.4./5.4. Wagner<br />

10.4./11.4. Zeller<br />

17.4./18.4. Topf<br />

24.4./25.4. Lindner, Wallner<br />

1.5./2.5. Bruche, Michalitsch<br />

8.5./9.5. Wallner, Eberl<br />

13.5./15.5./16.5. Zeller<br />

22.5.-24.5. Wagner<br />

29.5./30.5. Topf<br />

3.6. Topf<br />

5.6./6.6. Lindner, Wallner<br />

12.6./13.6. Bruche, Michalitsch<br />

19.6. Wallner, Eberl<br />

20.6. Zeller<br />

26.6./27.6. Zeller<br />

Kirchenberg: Lindenstein:<br />

3./4./5.4. Götzenbrugger<br />

10.4./11.4. Götzenbrugger<br />

17.4./18.4. Engertsberger/Gurmann<br />

24.4./25.4. Schalko<br />

1.5./2.5. Engertsberger/Gurmann<br />

13.5. Reischer/Kreimel<br />

15.5./16.5. Reischer/Kreimel<br />

22.5.-24.5. Engertsberger/Gurmann<br />

29.5./30.5. Gurmann/Rotteneder<br />

3.6. Gurmann/Rotteneder<br />

5.6./6.6. Gurmann/Rotteneder<br />

1-10<br />

Gföhlberghütte:<br />

3./4./5.4. Familie Dworak<br />

10.4./11.4. Familie Schmölz<br />

17.4./18.4. Familie Schmölz<br />

24.4./25.4. Erich Stangl<br />

1.5./2.5. Familie Hochecker<br />

8.5./9.5. Familie Schmölz<br />

13.5.-16.5. Familie Dworak<br />

22.5.-24.5. Knotek/Heim<br />

29.5./30.5. Familie Dworak<br />

3.6.-6.6. Knotek/Heim<br />

12.6./13.6. Familie Schmölz<br />

19.6./20.6. . Familie Schmölz<br />

26.6./27.6. Familie Hochecker<br />

33

34<br />

1-10<br />

DER SCHÖNSTE PLATZ AN DER SONNE IST IM SCHATTEN.<br />

g60 DESIGNOFFENSIVE<br />

3 Modelle zum gleichen Preis<br />

Bis zu<br />

460<br />

sparen!<br />

Beispiel <strong>für</strong> die Normgröße<br />

FÜR IHREN SCHÖNSTEN SOMMER!<br />

Der Sommer wird sehr heiß. Damit Sie ihn in Ihrem Garten<br />

auch so richtig genießen können, bietet Ihnen VALETTA<br />

die schönsten Markisen, Sonnenschirme, Sonnensegel und<br />

Sonnenfächer. Überzeugen Sie sich selbst, und sie werden sehen:<br />

DER SCHÖNSTE PLATZ AN DER SONNE IST IM SCHATTEN .<br />

SANIER- UND FENSTERPROFI<br />

3170 Hainfeld, Hauptstraße 22<br />

Tel.: 02764/30 363, E-Mail: info@gaulhoferfenster.at<br />

3170 Hainfeld, Hauptstraße 22. Tel. 02764/30363, E-Mail: info@gaulhoferfenster.at<br />

ROLLLADEN � JALOUSIE � MARKISE � INSEKTENSCHUTZ � BESCHATTUNG � ROLLO<br />

5000 x 2500 mm.<br />

Geschmack geht vor<br />

Entscheiden Sie sich jetzt <strong>für</strong> ein Normstahl g60<br />

Sektionaltor und Sie erhalten die Oberfl äche ELLIPSE<br />

zum günstigen Preis der Modelle TREND und LINE.<br />

Deckensektionaltor<br />

g60 Automatik<br />

ELLIPSE<br />

ab € 1.099,- *<br />

statt € 1.885,-<br />

* Aktionspreis gültig <strong>für</strong> die Normgrößen 2375 x 2125 mm<br />

und 2500 x 2125 mm, ab Händlerlager.<br />

Gültig bis 31.12.2010.<br />

Vorbild in Technik und Design.<br />

Deckensektionaltor<br />

g60 Automatik<br />

TREND<br />

ab € 1.099,- *<br />

statt € 1.516,-<br />

Deckensektionaltor<br />

g60 Automatik<br />

LINE<br />

ab € 1.099,- *<br />

statt € 1.516,-<br />

www.normstahl.at<br />

SANIER- UND FENSTERPROFI<br />

3170 Hainfeld, Hauptstraße 22. Tel. 02764/30363, E-Mail: info@gaulhoferfenster.at

1-10<br />

LASSEN SIE DEN FRÜHLING<br />

ZUM FENSTER REIN!<br />

Endlich ist es soweit: Der Frühling ist da!<br />

Und mit ihm die neuen Energiesparmodelle<br />

von Gaulhofer <strong>für</strong> Ihren Neubau oder Ihre Sanierung.<br />

Besuchen Sie uns bei uns im Gaulhofer Schauraum in Hainfeld und lassen<br />

Sie sich von den Vorteilen der neuen Klimaschoner von Gaulhofer beeindrucken.<br />

Mit ihnen können Sie Ihre Heizkosten um bis zu 30 % senken, dadurch natürliche<br />

Ressourcen sparen, die Umwelt schonen und den Wert Ihrer eigenen vier Wände steigern.<br />

Dazu erfahren Sie von unseren Sanierungsprofi s alles zum Thema Sanierungsförderung<br />

und profi tieren von den großzügigen Gaulhofer Frühlingsangeboten:<br />

•Glassline Holz-Alu Edition 90:<br />

Der schönste Heizkostensparer auf dem Markt –<br />

jetzt mit Gaulhofer Thermostop©Plusohne Aufpreis!<br />

•Holz-Alu Edition 90 Ökoline:<br />

Hochleistungs-Wärmedämmung aus reiner Natur –<br />

jetzt mit Gaulhofer Thermostop©Plus ohne Aufpreis!<br />

•Energyline Edition 90:<br />

Der unerreichte Klassenbeste im Energiesparen –<br />

jetzt mit der GaulhoferThermoglasfaserversteifung ohne Aufpreis!<br />

<strong>Wir</strong> beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch im Gaulhofer Schauraum<br />

der Firma SANIER- UND FENSTERPROFI in 3170 Hainfeld, Hauptstraße 22.<br />

35

36<br />

1-10<br />

Fußpfl ege Daniela Mitterwachauer<br />

3170 Hainfeld, Wiener Straße 6.<br />

Daniela Mitterwachauer ist medizinisch-diabetische Fußpfl ege-<br />

Meisterin und hat das Fußpfl egestudio in Hainfeld von Anni<br />

Wallner im November 2009 übernommen.<br />

Sie besitzt langjährige Erfahrung in der Fuß- und Handpfl ege<br />

und hält Erwachsenen- und Jugendkurse im WIFI St.Pölten.<br />

Seit fast zehn Jahren betreibt sie in Böheimkirchen ebenfalls ein<br />

Fußpfl ege- und Nagelstudio.<br />

Neben der Fußbehandlung bietet sie auch in Hainfeld Hand- und<br />

Nagelpfl ege an.<br />

Mit Andrea Zechner und der Aushilfskraft Martina Staudinger<br />

steht den Kunden ein bestens geschultes Personal zur<br />

Verfügung. Nach telefonischer Vereinbarung werden auch gerne<br />

Hausbesuche absolviert.<br />

Im Bemühen, das Wohlbefi nden der Kunden zu steigern, bietet<br />

Herr Wolfgang Matzinger auch Massagen an. (Nach telefonischer<br />

Vereinbarung – Tel. Nr. 0664/4346159 oder 0676/9236148).<br />

Fa. Gödel EDV<br />

Hainfeld, Hauptstraße 28.<br />

Am 20.2.2010 eröffnete die Fa. Gödel EDV<br />

ihr neues Geschäftslokal in Hainfeld und ist<br />

damit eine weitere Aufwertung im vielseitigen<br />

Branchenmix in Hainfeld gegeben. Bereits<br />

seit 15 Jahren ist der Geschäftsführer Herbert Gödel in der EDV-<br />

Branche tätig und steht den Kunden mit seinem top-geschulten<br />

Team <strong>für</strong> alle Fragen gerne mit Rat und Tat zur Seite.<br />

<strong>Die</strong> Fa. Gödel ist Komplettanbieter in Sachen EDV und liefert<br />

Beratung, Service, PC-Notdienst, Handel und laufende Betreuung<br />

aus einer Hand.<br />

<strong>Die</strong> umfangreiche Angebotspalette erstreckt sich über<br />

nachstehende Bereiche:<br />

EDV-Schulungen <strong>für</strong> Einsteiger & Fortgeschrittene<br />

Beratung und Support <strong>für</strong> EDV & Netzwerktechnik<br />

Funk- und Wlanlösungen<br />

Webdesign & Webspace<br />

PC-Notdienst<br />

EDV-Fachhandel<br />

Server- u. Netzwerklösungen<br />

Sicherheitskonzepte<br />

Hauptaugenmerk ist der EDV-Handel und das Service. Der PC-<br />

Notdienst steht im Rahmen der Öffnungszeiten zur Verfügung,<br />

die Terminvereinbarung erfolgt unter der angeführten Hotline.<br />

<strong>Die</strong> Putzengel<br />

Reinigungen aller Art im Innen- und<br />

Außenbereich,<br />

Arbeiten im und rund um das Haus.<br />

Ausmalarbeiten, Gartenpfl ege, andere<br />

Hausarbeiten wie bügeln<br />

Erledigungen von Einkäufen, usw.<br />

Tel.Nr. 0660/4020264<br />

3170 Hainfeld, Hauptstraße 78/1.<br />

weissisabella@kabelweb.at<br />

Öffnungszeiten des Studios:<br />

Mo.: 8.00 – 12.00 Uhr<br />

Di. – Fr.: 8.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 18.00 Uhr<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo-Fr 9.00-12.30, 13.30-18.00 Uhr<br />

Sa 9.00-12.00 Uhr<br />

Tel./Fax: 02764/20083<br />

Hotline: 0650/2000900<br />

Mail: hainfeld@goedel.at<br />

Fotos: Zehetmayer

Sonnenbrillen <strong>für</strong> Gleitsicht-Brillenträger<br />

2 Gleitsichtgläser in Ihrer Sehstärke<br />

In den Farben braun, grau<br />

grün, wahlweise 75% oder<br />

85% Tönung<br />

100% UV Schutz inklusive.<br />

Gültig bis +/- 6 dpt (darüber<br />

oder bei anderer Farbe 149,-)<br />

um nur 99,-<br />

Info: Bei den Fassungen bieten wir eine riesige Auswahl. Sie können<br />

zwischen Sonnenbrillenfassungen oder Korrekturfassungen wählen.<br />

Bei uns fi nden Sie Fassungen von 19,- bis 199,- .<br />

1-10<br />

37

38 38<br />

1-10<br />

Kinodienstag in Hainfeld-<br />

eine Erfolgsgeschichte<br />

Seit dem ersten Kinodienstag im September<br />

2004 hat sich diese Veranstaltungsreihe sehr<br />

erfreulich entwickelt.<br />

Besonders im Jahr 2009 gingen die Besucherzahlen<br />

kontinuierlich nach oben, hielten<br />

fast ausschließlich jenseits der Hundert.<br />

2009<br />

„Nordwand“ 182 Besucher<br />

Kinofrühstück 132 Besucher<br />

„Willkommen bei den Sch`tis“ 110 Besucher<br />

„Maria, ihm schmeckt`s nicht“ 147 Besucher<br />

„Ein Augenblick Freiheit“<br />

2010<br />

69 Besucher<br />

„Das Weiße Band“ 168 Besucher<br />

Unsere BesucherInnen haben die Bezirksgrenzen längst gesprengt.<br />

Neben dem sehr beliebten „Kinofrühstück“ ist es wahrscheinlich<br />

die Aktualität der gezeigten Filme, die die Besucherzahlen<br />

in die Höhe schnellen ließ.<br />

Mit „<strong>Die</strong> Fälscher“, „Revanche“,“Ein Augenblick Freiheit“<br />

und kürzlich dem „Weißen Band“ wurden Filme gezeigt,<br />

die Oscars bekamen, bzw. <strong>für</strong> diesen nominiert wurden.<br />

Insgesamt folgt der Kinodienstag dem österreichischen<br />

Trend – das Jahr 2009 war das erfolgreichste Kinojahr in<br />

Österreich seit langem, der österreichische Film hat durch<br />

die Oscarnominierungen internationale Bedeutung erlangt.<br />

In Hainfeld wurde seit dieser Veranstaltungsreihe das Interesse<br />

<strong>für</strong> Kino geweckt und Filme sind plötzlich ein Thema<br />

geworden.<br />

Stadtbücherei Hainfeld<br />

die aktuellen Bestseller liegen bereit<br />

Öffnungszeiten: <strong>Die</strong>nstag 9.00 - 13.00, 14.30 - 18.00 Uhr. Donnerstag 14.30 - 18.00 Uhr, Tel 02764 / 2246 DW 77<br />

Ewige Treue: Thriller<br />

Kein Geld, kein Job, keine Fans. Und keine<br />

Chance, dass sich das ändert. Als der<br />

ehemalige Topstar der Football-Liga, Griff<br />

Burkett, seine Gefängnisstrafe abgesessen<br />

hat, ist ihm nichts geblieben außer einem<br />

Polizisten, der ihm unbedingt einen Mord<br />

anhängen will.<br />

Da kommt das Angebot des exzentrischen<br />

Millionärs Forster Speakman wie gerufen:<br />

Griff soll Forsters Frau schwängern. Was<br />

könnte einfacher und profi tabler sein? In<br />

seiner Not akzeptiert Griff und ahnt nicht, wie heiß dieses Spiel<br />

wird. Denn Forster stirbt, und bald steht Griff unter Mordverdacht.<br />

Er muss erkennen, dass Gewinnen ihn diesmal die Frau<br />

kosten kann, die er liebt, und Verlieren – sein Leben …<br />

Knallhart und seidenweich, die beiden Seiten der Erfolgsautorin<br />

Sandra Brown. Zusammen sind sie unwiderstehlich gut!<br />

Unsere nächste Veranstaltung ist das<br />

<strong>Hainfelder</strong> Kinofrühstück<br />

„The Freshman“<br />

Wann ? 18.4.2010 ab 10.15 Uhr<br />

Der Stummfi lm aus dem Jahre<br />

1925 zeigt die Geschichte eines<br />

glücklosen Sportstudenten,<br />

der sich – völlig untalentiert –<br />

einem Universitätsfootballteam<br />

anschließt und sich damit zum<br />

Gespött des Campus macht.<br />

Im letzten und entscheidenden<br />

Fußballspiel brilliert Hauptdarsteller<br />

Harold Lloyd in einzigartigen<br />

und perfekten Augenblicken<br />

des Stummfi lms. Für viele<br />

ist „The Freshman“ eine der besten<br />

Komödien von H. Lloyd.<br />

Live Klavierbegleitung liefert<br />

wie immer unser bestens bekannter<br />

Filmpianist Gerhard Gruber.<br />

Spaß <strong>für</strong> die ganze Familie ist garantiert.<br />

The Freshman USA 1925<br />

DarstellerInnen: Harold Lloyd, Jobyna Ralston, Noah Young<br />

Regie: Sam Taylor<br />

Im Kartenpreis ist ein Frühstück inbegriffen,<br />

das wir Ihnen ab 10.15 Uhr gerne servieren.<br />

Filmstart ist um 11.00 Uhr.<br />

Kinderermäßigung!<br />

Erwachsene: € 10,-.Kinder: € 5,50<br />

Bitte reservieren Sie Ihre Karten rechtzeitig unter:<br />

Stadtkino Hainfeld 02764/7833<br />

Leopard<br />

Hongkong: Im Dunst der Garküchen und<br />

Drogenhöhlen dämmert einsam ein Mann<br />

vor sich hin. Kommissar Harry Hole ist am<br />

Ende, er hat alle Brücken hinter sich abgebrochen,<br />

die chinesische Mafi a ist ihm<br />

auf den Fersen. Gleichzeitig erschüttert<br />

Oslo eine Serie grotesk-grausamer Morde.<br />

<strong>Die</strong> junge Kommissarin Kaja schafft es<br />

schließlich, Harry zurückzuholen. Schon<br />

bald wird er immer tiefer in den Fall hineingezogen.<br />

Der Täter erweist sich als<br />

äußerst unberechenbar und intelligent. Er arbeitet mit einem<br />

perfi den Mordwerkzeug, das lautlos und quälend langsam tötet.<br />

<strong>Die</strong> Spuren führen Harry von einer einsamen Hütte im norwegischen<br />

Hochgebirge bis nach Ruanda. Als er dem Killer gegenübersteht,<br />

muss er eine übermenschliche Entscheidung treffen.

����������������������<br />

����������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

�<br />

��������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

������������������������<br />

���������������������<br />

��������������������������<br />

�����������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

����� ���<br />

�������<br />

��������<br />

1-10<br />

������������������������������<br />

����������<br />

�����������������<br />

���������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������<br />

������� ������������������ �� ���������� ��������������<br />

39

40<br />

1-10<br />

Veranstaltungskalender<br />

Von Anfang April-Ende Juni 2010<br />

27.03. 14.00 Uhr Osterstadl hinter dem Landgasthaus „Zum Schüller“<br />

02.04. 14.00 Uhr Wochenmarkt am Hauptplatz „Eier anmalen“ <strong>für</strong> Kinder<br />

03.04. 14.00 Uhr Mostheuriger beim Kirchenbauer, Fam. Reischer-Stella<br />

08.04. 18.30 Uhr Infoabend Fa. Farcher „Photovoltaik“im Gemeindezentrum<br />

10.04. „Tag der offenen Tür“ in der Tischlerei Alfred Brandtner,<br />

2572 Kaumberg, <strong>Hainfelder</strong>str. 46<br />

10.04. 20.00 Uhr Pfarrball im Pfarrzentrum Hainfeld<br />

11.04. 07.00 Uhr Wanderung Zdarsky-Geschwendthütte der Naturfreunde<br />

Hainfeld, TP. Hauptplatz<br />

16.04. 16.00 Uhr „Singnachmittag“ am Wochenmarkt<br />

16.04.u.17.04. 20.00 Uhr Blasmusikkonzert der Stadtkapelle Hainfeld in<br />

der Turnhalle der Hauptschule Hainfeld<br />

16.04.u.17.04. Frühjahrsausstellung Toyota Vorreither, Wiener Straße 63<br />

17.04. 20.00 Uhr 1. Country-Fest der Red Hat Linedancer im GH. Haginvelt<br />

18.04. 10.15 Uhr Kinofrühstück im Stadtkino Hainfeld mit dem Film<br />

„The Freshman“<br />

24.04. ab 14.00 Uhr 12. <strong>Hainfelder</strong> Sparkassen-Stadtlauf des ASKÖ Sparkasse<br />

02.05. 09.30 Uhr Wanderung Araburg der Naturfreunde Hainfeld, TP. Umfahrung<br />

Hainfeld im Stadtgebiet<br />

07.05. 14.00 Wochenmarkt am Hauptplatz, jede Mutter erhält eine kleine<br />

Überraschung<br />

07.05. 19.30 Uhr Festkonzert chor 70, „40 Jahre chor 70“im GH. Haginvelt<br />

07-05.-09.05. 20.00 Uhr Zeltfest des SC-Fischer-Hainfeld<br />

im Sportzentrum Voralpen<br />

08.05. 14.00 Uhr Mostheuriger beim Kirchenbauer, Fam. Reischer-Stella<br />

11.05. 17.00 Uhr Hammer- u. Diskuswurf-Meeting des ASKÖ Sparkasse Hainfeld<br />

im Sportzentrum Voralpen in Hainfeld<br />

13.05. Stadtbaderöffnung<br />

16.05. 08.00 Uhr Radwandertag der Naturfreunde und ARBÖ Hainfeld<br />

21.05. 16.00 Uhr Singnachmittag am Wochenmarkt<br />

29.05. 13.00 Uhr Frühjahrs-Radtour des ÖTB-Turnverein Hainfeld 1882<br />

30.05. 07.00 Uhr Flohmarkt im gesamten Stadtgebiet des Vereins<br />

„<strong>Wir</strong> <strong>Hainfelder</strong>“<br />

30.05. 10,30 Uhr Kinder-Kett-Kar-Rennen des ARBÖ OK Hainfeld<br />

im Sportzentrum Voralpen Hainfeld<br />

04.06. 10.00 Uhr Gesund- u. Sicherheitstag der Stadtgemeinde Hainfeld gemeinsam<br />

mit dem Wochenmarkt am Hauptplatz<br />

06.06. 06.00 Uhr Bergtour Göller-Gippel der Naturfreunde Hainfeld,<br />

TP. Hauptplatz<br />

16.06. 15.00-18.00 Uhr Tag der offenen Tür der Musikschule Hainfeld in der<br />

Hauptschule Hainfeld<br />

18.06. 16.00 Uhr Singnachmittag am Wochenmarkt<br />

18.06. 18.00 Uhr „Lange Einkaufsnacht“ im gesamten Stadtgebiet<br />

18.06. 21.00 Uhr Sonnwendfeier des ÖTB-Turnverein Hainfeld 1882 auf der<br />

„Lutter Alm“<br />

19.06. 20.00 Uhr Sonnwendfeuer mit den 2 Urigen am Liasenböndl<br />

20.06. 09.00 Uhr Festmesse in der Pfarrkirche Hainfeld mit der Stadtkapelle<br />

Pfarrchor und Chor 70 zum 10-jährigen Pfarrchorjubiläum.<br />

Festkonzert<br />

zum 40. Geburtstag des<br />

chor 70 am 7.5.2010<br />

um 19.30 Uhr im GH. Haginvelt.<br />

Moderator : Ing. Walter Huber,<br />

Solisten: Lotte Kasser und<br />

Andreas Schagerl.<br />

1. Country- Fest<br />

der Red Hat Linedancer Hainfeld mit<br />

den Western Cowboys am<br />

17.4.2010<br />

im GH Haginvelt, Beginn 20.00 Uhr.<br />

<strong>Die</strong> Pfarre lädt am Samstag, den<br />

10.4.2010 zum<br />

„Tanz in den Frühling“<br />

ins Pfarrzentrum.<br />

Beginn: 20.00 Uhr, Musik: „Aufwind“<br />

Damenspende!<br />

Mit Salatbar, Kaffeestüberl, Bar!<br />

... und etwas mehr!<br />

4. Lauf<br />

Vom Öffnen & Schließen.<br />

Rohrbach/Gölsen<br />

Niederösterreich<br />

www.metagro.at<br />

Samstag,<br />

24. April<br />

sparkassen<br />

stadtlauf<br />

Reisebüro<br />

Stadtgemeinde<br />

Hainfeld<br />

12.<br />

nationaler<br />

Beginn: 14.00 Uhr<br />

Karatevorführungen - Trampolinspringen -<br />

Cheerleaders - Fitness-& Gesundheitszentrum Reisenbichler - Hauptschule Hainfeld<br />

Veranstalter: ASKÖ Sparkasse Hainfeld<br />

Verantwortlicher Funktionär: Heinz Kreihansel, 3163 Rohrbach, Schulstraße 2 - 0676-5429947<br />

<strong>Die</strong> nächste Ausgabe erscheint

Yumpu Logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Einstellungen
Barrierefreiheitserklärung
Barrierefreiheitserklärung
Impressum
Sprache ändern
Mit Liebe in der Schweiz gemacht
© 2026 Yumpu.com, alle Rechte vorbehalten

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!