RD 92500/12.95 Verstellpumpe A11VO - Group VH A/S

Brueninghaus HydromatikVerstellpumpe A11VOBaureihe 1, für offenen KreislaufAxialkolben-SchrägscheibenbauartRD 92500/12.95RD92500/12.95NG 40...250 Nenndruck 350 bar Höchstdruck 400 bar ersetzt 12.93Verstellpumpe mit Axialkolben-Triebwerk in Schrägscheibenbauartfür hydrostatische Antriebe im offenenKreislauf.Vorwiegend für den Einsatz im mobilen Industriebereichkonzipiert.Die Pumpe arbeitet sowohl selbstsaugend als auch mitTankaufladung oder mit Ladepumpe (Impeller).Für unterschiedliche Steuer- und Regelfunktionen steht einumfangreiches Verstellgeräteprogramm zur Verfügung.Die Leistungseinstellung ist von außen, auch bei laufenderMaschine möglich.Der Durchtrieb ist zum Anbau von Zahnrad- undAxialkolbenpumpen bis gleicher Nenngröße geeignet,d.h. 100 % - Durchtrieb.Der Volumenstrom ist proportional der Antriebsdrehzahlund dem Verdrängungsvolumen und stufenlos von q V maxbis q V min= 0 verstellbar.Brueninghaus Hydromatik 1/36

RD 92500/12.95Verstellpumpe A11VOTypschlüssel / StandardprogrammDruckflüssigkeitMineralöl (ohne Kurzzeichen)AxialkolbenmaschineSchrägscheibenbauart, verstellbar A11VLadepumpe (Impeller) 40 60 75 95 130 160 200 250ohne Ladepumpe (ohne Kurzzeichen)mit Ladepumpe – – – – L1 )BetriebsartPumpe, offener KreislaufONenngrößeVerdrängungsvolumen V g max (cm 3 ) 40 60 75 95 130 160 200 250Regel- und Verstelleinrichtung 40 60 75 95 130 160 200 250Leistungsregler LR LRmit Leistungsbeeinflussung, hochdruckabhängig LR3 LR3mit Grenzlastregelung, hydr. Übersteuerung, negativ LG1 LG1mit Grenzlastregelung, hydr. Übersteuerung, positiv LG2 LG2mit Grenzlastregelung, el. Übersteuerung 12V, negativ LE1mit Grenzlastregelung, el. Übersteuerung 24V, negativ LE2LE2mit Druckabschneidung D L . . Dmit Druckabschneidung, 2-stufig E L . . Emit Druckabschneidung, ferngesteuert G L . . Gmit Cross-Sensing-Regelung C L . . Cmit Load-Sensing-Regelung S L . . Smit hydr. Hubbegrenzung, neg. control, ∆p=25bar H1 L . . H1mit hydr. Hubbegrenzung, neg. control, ∆p=10bar H5 L . . H5mit hydr. Hubbegrenzung, pos. control, ∆p=25bar H2 L . . H2mit hydr. Hubbegrenzung, pos. control, ∆p=10bar H6 L . . H6mit elektrischer Hubbegrenzung, 12 V U1 L . . U1mit elektrischer Hubbegrenzung, 24 V U2 L . . U2Druckregler DR DRferngesteuert G DRGfür Parallelbetrieb L DRLLoad-Sensing-Regler S ● ● ● ● ● ● ● ● DRSHydraulische Verstellung, ∆p = 10 bar HD1 HD1steuerdruckabhängig∆p = 25 bar HD2 HD2mit Druckabschneidung D HD . Dmit Druckabschneidung, ferngesteuert G HD . GElektrische Verstellung, 12 V EP1 EP1mit Proportionalmagnet24 V EP2 EP2mit Druckabschneidung D EP.Dmit Druckabschneidung, ferngesteuert G EP.GBei Regler mit mehreren Zusatzfunktionen Reihenfolge der Spalten beachten, je Spalte nur eine Option möglich (z. B. LRDCH2)!LE1= lieferbar= Lieferung auf Anfrage– = nicht lieferbar= Vorzugsprogramm (Vorzugstypen siehe Seite 32)2/32 Brueninghaus Hydromatik

RD 92500/12.95Verstellpumpe A11VOAxialkolbenmaschineLadepumpeBetriebsartNenngrößeRegel- und VerstelleinrichtungBaureiheIndexA11V O / 1 – 12Nenngröße 40...160 0Nenngröße 200...250 11Drehrichtungbei Blick auf Wellenende rechts RlinksLDichtungenNBR (Nitril-Kautschuk), Wellendichtring in FPM (Fluor-Kautschuk)FPM (Fluor-Kautschuk)NVWellenende 40 60 75 95 130 160 200 250Zahnwelle DIN 5480Zzylindrische Welle mit Paßfeder DIN 6885PZahnwelle SAE Standard für Einzelpumpe SStandard für Kombipumpe – 2 ) – 2 ) TAnbauflanschSAE 2-Loch – – – – – – CSAE 4-Loch – – DAnschluß für Arbeitsleitungen 40 60 75 95 130 160 200 250Druck und Sauganschluß SAE seitlich,gegenüberliegend (Befest. Gewinde metrisch)12Durchtrieb (Anbaumöglichkeiten siehe Seite 30) 40 60 75 95 130 160 200 250NabeFlansch– – N00SAE A (N 5/8"-9T 16/32 DP) SAE A, 2-Loch K01SAE B (N 7/8"-13T 16/32 DP) SAE B, 2-Loch K02SAE B-B (N 1"-15T 16/32 DP) SAE B, 2-Loch K04SAE C (N 1 1/4"-14T 12/24 DP) SAE C, 2-Loch – K07SAE C-C (N 1 1/2"-17T 12/24 DP) SAE C, 2-Loch – – – K24SAE D (N 1 3/4"-13T 8/16 DP) SAE D, 4-Loch – – – – K17N 30 (DIN 5480) SAE C, 2-Loch – K80N 35 (DIN 5480) SAE B, 2-Loch K79N 35 (DIN 5480) SAE C, 2-Loch – K61N 40 (DIN 5480) SAE D, 4-Loch – – K81N 45 (DIN 5480) SAE D, 4-Loch – – – K82N 50 (DIN 5480) SAE D, 4-Loch – – – – K83N 50 (DIN 5480) SAE E, 4-Loch – – – – – K84N 55 (DIN 5480) SAE E, 4-Loch – – – – – – K66N 60 (DIN 5480) SAE E, 4-Loch – – – – – – – K67Schwenkwinkelanzeigeohne Schwenkwinkelanzeige (ohne Kurzzeichen)mit optischer Schwenkwinkelanzeige Vmit elektronischer Schwenkwinkelanzeige E1 ) A11VO 200 (Ausführung ohne Ladepumpe) lieferbar in Baureihe 10, Baureihe 11 in Vorbereitung2 ) S-Welle für Kombinationspumpe geeignet!Brueninghaus Hydromatik 3/32

RD 92500/12.95Verstellpumpe A11VOTechnische DatenDruckflüssigkeitAusführliche Informationen zur Auswahl der Druckflüssigkeitenund den Einsatzbedingungen bitten wir vor der Projektierungunseren Katalogblättern RD 90220 (Mineralöl), RD 90221 (UmweltfreundlicheDruckflüssigkeiten) und RD 90223 (HF-Druckflüssigkeiten)zu entnehmen.Bei Betrieb mit HF- bzw. Umweltfreundlichen Druckflüssigkeitensind evtl. Einschränkungen der technischen Daten zu beachten,ggf. Rücksprache (bei Bestellung die zum Einsatz kommendeDruckflüssigkeit bitte im Klartext angeben).Der Betrieb mit HFA-, HFB- und HFC-Druckflüssigkeit erfordertzusätzliche Sondermaßnahmen .BetriebsviskositätsbereichWir empfehlen die Betriebsviskosität (bei Betriebstemperatur)in den für Wirkungsgrad und Standzeit optimalen Bereich vonν opt = opt. Betriebsviskosität 16...36 mm 2 /szu wählen, bezogen auf die Tanktemperatur bei offenem Kreislauf.GrenzviskositätFür Grenzbedingungen gelten folgende Werte:ν min =5 mm 2 /s,kurzzeitig bei max. zul. Temperatur von t max = 115°Cν max = 1600 mm 2 /s, kurzzeitig bei Kaltstart (t min = -40°C)Es ist zu beachten, daß die max. Druckflüssigkeitstemperatur auchörtlich (z.B. im Lagerbereich) nicht überschritten werden darf.Bei Temperaturen von -25°C bis -40°C sind je nach EinbausituationSondermaßnahmen erforderlich, bitte Rücksprache.Auswahldiagramm2500-40° 1600-20° 0° 20° 40° 60° 80° 100°1000600400Viskosität ν (mm 2 /s)200100604020105-40°t min = -40°CVG 22VG 32VG 46VG 68VG 100;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ν opt.5-25° -10° 0° 10° 30° 50° 70° 90° 115°Temperatur t (° C)Druckflüssigkeitstemperaturbereich16003616t max = +115°CFür die richtige Wahl der Druckflüssigkeit wird die Kenntnis derBetriebstemperatur im Tank (offener Kreislauf), in Abhängigkeitvon der Umgebungstemperatur, vorausgesetzt.Die Auswahl der Druckflüssigkeit soll so erfolgen, daß imBetriebstemperaturbereich die Betriebsviskosität im optimalenBereich (ν opt) liegt, siehe Auswahldiagramm, gerastertes Feld.Wir empfehlen, die jeweils höhere Viskositätsklasse zu wählen.Beispiel: Bei einer Umgebungstemperatur von X° C stellt sicheine Betriebstemperatur im Tank von 60° C ein. Im optimalenBetriebsviskositätsbereich (ν opt; gerastertes Feld) entsprichtdies den Viskositätsklassen VG 46 bzw. VG 68; zu wählen: VG68.Beachten: Die Lecköltemperatur, beeinflußt von Druck undDrehzahl, liegt stets über der Tanktemperatur. An keiner Stelleder Anlage darf jedoch die Temperatur höher als 115°C sein.Sind obige Bedingungen bei extremen Betriebsparameternoder durch hohe Umgebungstemperatur nicht einzuhalten, bittenwir um Rücksprache.FilterungJe feiner die Filterung, umso besser die erreichte Reinheitsklasseder Druckflüssigkeit, umso höher die Lebensdauer derAxialkolbenmaschinen.Zur Gewährleistung der Funktionssicherheit der Axialkolbenmaschinenist mindestens die Reinheitsklasse9 nach NAS 16386 nach SAE18/15 nach ISO/DIS 4406 erforderlich.Hierzu empfehlen wir, je nach System und Einsatz, für dieA11VO Filterelemente β 20≥ 100.Mit steigendem Differenzdruck am Filterelement darf sich derβ-Wert nicht verschlechtern.Bei sehr hohen Temperaturen der Druckflüssigkeit (90°C bismax. 115°C) ist mindestens die Reinheitsklasse8 nach NAS 16385 nach SAE17/14 nach ISO/DIS 4406 erforderlich.Können obige Klassen nicht eingehalten werden, bitteRücksprache.Betriebsdruckbereich EingangAbsoluter Druck am Anschluß S (Saugöffnung)p abs min_________________________________________________________________ 0,8 barp abs max___________________________________________________________________ 30 barBetriebsdruckbereich AusgangDruck am Anschluß A oder BNenndruck __________________________________________________ p N= 350 barHöchstdruck _____________________________________________ p max= 400 barLeckflüssigkeitzul. Leckflüssigkeitsdruck an den Anschlüssen T 1und T 2p __________________________________________________________________ L2 bar abs.Eine Leckölleitung zum Tank ist erforderlich.EinbaulageEinbaulage waagrecht, bezogen auf Antriebswelle; andereEinbaulagen nach Rücksprache möglich.Das Pumpengehäuse muß bei Inbetriebnahme und währenddes Betriebes mit Druckflüssigkeit gefüllt sein.Ausführliche Informationen zur Einbaulage bitten wir vor Projektierungunserem Katalogblatt RD 90270 zu entnehmen.GehäusespülungWird eine Verstellpumpe mit Verstellgerät EP, HD, DR oder mitHubbegrenzung (H., U.) über längere Zeit (t > 10 min) mitVolumenstrom Null oder Betriebsdruck < 15 bar betrieben, so istaus Wärmegründen eine Gehäusespülung über einen derAnschlüsse "T1", "T2" oder "R" erforderlich.NG 40 60 75 95 130 160 200 250q V Spül (l/min) 2 3 3 4 4 5 5 6(Die Notwendigkeit der Gehäusespülung entfällt bei Ausführungmit Impeller)4/32 Brueninghaus Hydromatik

RD 92500/12.95Verstellpumpe A11VOVariation: Druckregler, ferngesteuert (DRG)Beim Druckregler, ferngesteuert kann die Einstellung desDruckreglers über ein separat angeordnetes Druckbegrenzungsventil(1) übersteuert und ein niedrigerer Drucksollwertrealisiert werden.Einstellbereich von 50 bis 350 bar.Alternativ kann über die Betätigung eines ebenfalls separat angeordneten2-2 Wegeventils (2) ein Anfahren des Systems bei niedrigenBetriebsdrücken (Stand-By Druck) realisiert werden.Die beiden Funktionen können jeweils einzeln oder in Verbindung(siehe Schaltplan) realisiert werden.Die externen Ventile sind nicht im Lieferumfang enthalten.Als separates Druckbegrenzungsventil (1) empfehlen wir:DBDH 6 (manuelle Betätigung) siehe RD 25402Variation: Druckregler, für Parallelbetrieb (DRL)Der Druckregler DRL ist geeignet für die Druckregelung mehrererAxialkolbenpumpen A11VO im Parallelbetrieb.Mit einem externen Druckbegrenzungsventil (1) kann derDrucksollwert für alle am System angeschlossenen Pumpenvorgegeben werden.Einstellbereich von 50 bis 350 bar.Über ein ebenfalls separat angeordnetes 3-2 Wegeventil (2)kann jede Pumpe vom System abgekoppelt werden.Die Rückschlagventile (3) in der Arbeitsleitung (Anschluß A)bzw. Steuerleitung (Anschluß X) sind generell vorzusehen.Die externen Ventile sind nicht im Lieferumfang enthalten.Als separates Druckbegrenzungsventil (1) empfehlen wir:DBDH 6 (manuelle Betätigung) siehe RD 25402p max350300EinstellbereichBetriebsdruck p B(bar)250200150100500Volumenstrom q V(L/min)21max. 10 barMAG3M A2X3V g max2T 1 R T 2V g min1M DM sSM 1MAGmax. 5 mXT 1 R T 2Druckregler für Parallelbetrieb, DRLV g maxV g minSM 1Druckregler ferngesteuert, DRGBrueninghaus Hydromatik 7/32

RD 92500/12.95Verstellpumpe A11VOVariation: Hydraulische Hubbegrenzung (LRH...)Durch die hydraulische Hubbegrenzung kann das Verdrängungsvolumender Pumpe stufenlos verändert bzw. begrenztwerden. Verstellbereich von V g max bis V g min .Das Verdrängungsvolumen wird proportional dem am AnschlußY aufgebrachten Steuerdruck p St(max. 40 bar) eingestellt.Die hydraulische Hubbegrenzung wird vom Leistungsreglerübersteuert, d.h. unterhalb der Leistungsregler-Kennlinie (Hyperbel-Kennlinie)wird das Verdrängungsvolumen steuerdrukkabhängigverstellt. Bei Überschreitung der Leistungsregler-Kennlinie durch die eingestellte Fördermenge bzw. denBetriebsdruck übersteuert der Leistungsregler und regelt dasVerdrängungsvolumen nach der Hyperbel-Kennlinie zurück.H1 bzw. H5 → Funktion: V g maxnach V g min(negative control)Mit steigendem Steuerdruck schwenkt die Pumpe auf kleineresVerdrängungsvolumen. (Ausgangslage im drucklosen Zustand:V g max)Steuerbeginn (bei V g max), einstellbar ________ von 4 – 10 barBei Bestellung Steuerbeginn im Klartext angeben.H1 ➔ Steuerdruckanstieg (V g max– V g min) ____ ∆p = 25 barSteuerdruck p St(bar)EinstellbereichH5 ➔ Steuerdruckanstieg (V g max– V g min) ____ ∆p = 10 barSteuerdruck p St(bar)EinstellbereichM35302520151040V g min20151040V g minAG0,5V gV g max0,5V gV g max1,0V g max1,0V g maxT 1 T 2V g max V g minS M 1Leistungsregler mit Druckabschneidung undhydraul. Hubbegrenzung, LRDH1, LRDH5(Funktion: V g maxnach V g min)RVerdrängungsvolumenVerdrängungsvolumenYH2 bzw. H6 → Funktion: V g minnach V g max(positive control)Mit steigendem Steuerdruck schwenkt die Pumpe auf größeresVerdrängungsvolumen.(Ausgangslage im drucklosen Zustand: V g max ). Bei Betriebsdruck> 20 bar schwenkt die Pumpe von V g maxnach V g min(Steuerdruck < Steuerbeginn)Steuerbeginn (bei V g min), einstellbar ________ von 4 – 10 barBei Bestellung Steuerbeginn im Klartext angeben.H2 ➔ Steuerdruckanstieg (V g min– V g max) ____ ∆p = 25 barSteuerdruck p St(bar)Einstellbereich35302520151040V g min20151040V g min0,5V gV g max0,5V gV g max1,0V g max1,0V g maxVerdrängungsvolumenH6 ➔ Steuerdruckanstieg (V g min– V g max) ____ ∆p = 10 barSteuerdruck p St(bar)EinstellbereichM AGT 1 T 2V g max V g minS M 1RYVerdrängungsvolumenLeistungsregler mit Druckabschneidung und hydr. Hubbegrenzung,LRDH2, LRDH6 (Funktion: V g minnach V g max)Zur Verstellung ist ein Druck von 20 bar notwendig, daserforderliche Stellöl wird dem Hochdruck oder dem an AnschlußG anliegenden Fremdstelldruck (≥ 20 bar) entnommen.Ist der Betriebsdruck ≥ 20 bar und V g min > 0, so ist kein Fremdstelldruckerforderlich. In diesem Fall muß das Wechselventilvor Inbetriebnahme aus der Pumpe entfernt (siehe Hinweis inReparaturanleitung RDE 92500-R) und der Anschluß Gverschlossen werden.10/32 Brueninghaus Hydromatik

RD 92500/12.95Verstellpumpe A11VOEP Elektrische Verstellungmit ProportionalmagnetDie elektrische Verstellung mit Proportionalmagnet ermöglichteine stufenlose und programmierbare Einstellung desVerdrängungsvolumens der Pumpe. Die Verstellung erfolgtproportional der Magnetkraft bzw. der Stromstärke. DieSteuerkraft an den Regelkolben wird hierbei durch einenProportionalmagneten aufgebracht.Zur Steuerung des Proportionalmagneten ist Gleichstrom von12 V (EP1) bzw. 24V (EP2) erforderlich.Verstellbeginn bei ca.: 400 mA (EP1) 200 mA (EP2)Verstellende bei ca.: 1200 mA (EP1) 600 mA (EP2)Schutzart IP 54, Verstellung von V g min nach V g maxIm drucklosen Zustand wird die Pumpe durch eine Stellfeder inihre Ausgangslage (V g max) geschwenkt. Bei Betriebsdruck > 20bar schwenkt die Pumpe von V g maxnach V g min(Steuerstrom 0, so ist kein Fremdstelldruckerforderlich. In diesem Fall muß das Wechselventilvor Inbetriebnahme aus der Pumpe entfernt (siehe Hinweis inReparaturanleitung RDE 92500-R) und der Anschluß Gverschlossen werden.Kennlinie: EP2Steuerstrom I (mA)800700600500400300200100M0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0V g minAGV gV g maxT 1 R T 2V g maxV g maxV g minVerdrängungsvolumenVariation: Druckabschneidung (EP.D)Die Druckabschneidung entspricht einer Druckregelung, dienach Erreichen des eingestellten Drucksollwertes das Verdrängungsvolumender Pumpe auf V g minzurückregelt.Diese Funktion ist der EP-Verstellung überlagert, d.h. unterhalbdes Drucksollwertes wird die steuerstromabhängige Funktionausgeführt.Das Ventil ist im Reglergehäuse integriert und werkseitig aufeinen Drucksollwert festeingestellt.Einstellbereich von 50 bis 350 barBetriebsdruck p B(bar)350M50ADruckabschneidung integriertEinstellbereichV g minGVerdrängungsvolumenmaxminV g maxT 1 T 2V g max V g minSM 1Elektrische Verstellung mit Proportionalmagnetund Druckabschneidung integriert (festeingestellt),EP2DRSElektrische Verstellung mit Proportionalmagnet, EPZur Ansteuerung des Proportionalmagnetes steht zur Verfügung:● Proportionalverstärker PV _______ (siehe RD 95023)● Proportionalverstärker VT 2000 __ (siehe RD 29908)● Chopperverstärker CV__________ (siehe RD 95029)M 1Beachten:Einbau der Pumpe mit EP-Verstellung im Öltank nur beiVerwendung von mineralischen Hydraulikölen und einerÖltemperatur im Tank von max. 80° C.Brueninghaus Hydromatik 13/32

RD 92500/12.95Verstellpumpe A11VOVor Festlegung Ihrer Konstruktion bitte verbindliche Einbauzeichnung anfordern.Änderungen behalten wir uns vor.Geräteabmessungen Nenngröße 40Leistungsregler LRVariation:Druckabschneidung DLoad-Sensing-Regler SDruckregler DRVariation:Load-Sensing-Regler STeilansicht VAnsicht YDrehrichtung linksV g minM12; 20 tiefV g maxTeilansicht WDrehrichtung rechtsSDR/DLRM10;17 tiefWellenendenZZahnwelle, DIN 5480W 35x2x30x16x9g50ø80,5M12ø80,53/8-16UNC-2B;;; ;; ;2246R 1,63038ø29,6283240SKeilwelle SAE B-B, 1"30° Eingriffswinkel, 15T-16/32 Pitch Tlg.abgeflachter Lückengrund, FlankenzentrierungToleranzklasse 5, ANSI B92.1a/1976ø20,8PZyl. Welle, DIN 6885mit Paßfeder AS 10x8x5666ø80,5ø32ø80,5M127/16-14UNC-2B2258TKeilwelle SAE C, 1 1 / 4 "30° Eingriffswinkel, 14T-16/32 Pitch Tlg.abgeflachter Lückengrund, FlankenzentrierungToleranzklasse 5, ANSI B92.1a/1976; ;;2856R 1,64048ø25,8AnschlüsseA, B Arbeitsanschluß SAE 3/4" 420 bar(6000 psi) HochdruckreiheS Sauganschluß SAE 2" 210 bar(3000 psi) StandardreiheT 1 Entlüftung, Tank M22x1,5; 14 tiefT 2 Entlüftung, Tank M22x1,5; 14 tiefM 1 Meßstelle, Stellkammer M12x1,5; 12 tiefM Meßstelle, Arbeitsanschluß M12x1,5; 12 tiefX Anschluß für ∆p-Regler M14x1,5; 12 tiefY Steuerdruckanschluß M14x1,5; 12 tiefR Entlüftung, Ölablaß M22x1,5; 14 tiefG Anschluß für Stelldruck (Regler) M14x1,5; 12 tiefbei Ausf. mit Hubbegr. (H.., U2),und HD, EP mit Verschraubung GE10 - PLM(ansonsten Anschluß G verschlossen)14/32 Brueninghaus Hydromatik

RD 92500/12.95Verstellpumpe A11VOVor Festlegung Ihrer Konstruktion bitte verbindliche Einbauzeichnung anfordern.Änderungen behalten wir uns vor.Leistungsregler mit hydraulischer Hubbegrenzung undDruckabschneidung LRDH1/LRDH5 (Funktion: V g maxnach V g min)Leistungsregler mit hydraulischer Hubbegrenzung undDruckabschneidung LRDH2/LRDH6 (Funktion: V g minnach V g max)DH1/5LRDH2/6LRHydraulische Verstellung, steuerdruckabhängigmit Druckabschneidung HD1D, HD2DElektrische Verstellung mit Proportionalmagnet,mit Druckabschneidung EP.D (in Vorbereitung)DHD1/2Brueninghaus Hydromatik 15/32

RD 92500/12.95Verstellpumpe A11VOVor Festlegung Ihrer Konstruktion bitte verbindliche Einbauzeichnung anfordern.Änderungen behalten wir uns vor.Geräteabmessungen Nenngröße 60Leistungsregler LRVariation:Druckabschneidung DLoad-Sensing-Regler SDruckregler DRVariation:Load-Sensing-Regler SAnsicht YDrehrichtung linksVg minM12; 20 tiefTeilansicht WV g maxM10;17 tiefDrehrichtung rechtsSDR/DLRWellenendenZZahnwelle, DIN 5480W 35x2x30x16x9g50ø91M12;;ø29,6283240SKeilwelle SAE C, 1 1 / 4 "30° Eingriffswinkel, 14T-12/24 Pitch Tlg.abgeflachter Lückengrund, FlankenzentrierungToleranzklasse 5, ANSI B92.1a/197656ø917/16-14UNC-2B; ;R 1,6284048ø25,8PZyl. Welle, DIN 6885mit Paßfeder AS 10x8x5666ø91ø35ø91M127/16-14UNC-2B28;;58TKeilwelle SAE 1 3 / 8 "30° Eingriffswinkel, 21T-16/32 Pitch Tlg.abgeflachter Lückengrund, FlankenzentrierungToleranzklasse 5, ANSI B92.1a/197656;R 1,6284048ø30,2AnschlüsseA, B Arbeitsanschluß SAE 3/4" 420 bar(6000 psi) HochdruckreiheS Sauganschluß SAE 2" 210 bar(3000 psi) StandardreiheT 1 Entlüftung, Tank M22x1,5; 14 tiefT 2 Entlüftung, Tank M22x1,5; 14 tiefM 1 Meßstelle, Stellkammer M12x1,5; 12 tiefM Meßstelle, Arbeitsanschluß M12x1,5; 12 tiefX Anschluß für ∆p-Regler M14x1,5; 12 tiefY Steuerdruckanschluß M14x1,5; 12 tiefR Entlüftung, Ölablaß M22x1,5; 14 tiefG Anschluß für Stelldruck (Regler) M14x1,5; 12 tiefbei Ausf. mit Hubbegr. (H.., U2),und HD, EP mit Verschraubung GE10 - PLM(ansonsten Anschluß G verschlossen)16/32 Brueninghaus Hydromatik

RD 92500/12.95Verstellpumpe A11VOVor Festlegung Ihrer Konstruktion bitte verbindliche Einbauzeichnung anfordern.Änderungen behalten wir uns vor.Leistungsregler mit hydraulischer Hubbegrenzung undDruckabschneidung LRDH1/LRDH5 (Funktion: V g maxnach V g min)Leistungsregler mit hydraulischer Hubbegrenzung undDruckabschneidung LRDH2/LRDH6 (Funktion: V g minnach V g max)H1/5DLRDH2/6LRHydraulische Verstellung, steuerdruckabhängig,mit Druckabschneidung HD1D, HD2DElektrische Verstellung mit Proportionalmagnet,mit Druckabschneidung EP.DDHD1/2Brueninghaus Hydromatik 17/32

RD 92500/12.95Verstellpumpe A11VOVor Festlegung Ihrer Konstruktion bitte verbindliche Einbauzeichnung anfordern.Änderungen behalten wir uns vor.Geräteabmessungen Nenngröße 75Leistungsregler LRVariation:Druckabschneidung DLoad-Sensing-Regler SDruckregler DRVariation:Load-Sensing-Regler SAnsicht YDrehrichtung linksV g minM12; 17 tiefTeilansicht WV g maxM12;17 tiefDrehrichtung rechtsSDR/DLRWellenendenZZahnwelle, DIN 5480W 40x2x30x18x9g55ø96M16; ;; ;363745ø34,6SKeilwelle SAE C, 1 1 / 4 "30° Eingriffswinkel, 14T-12/24 Pitch Tlg.abgeflachter Lückengrund, FlankenzentrierungToleranzklasse 5, ANSI B92.1a/1976ø967/16-14UNC-2B; ; ;;R 1,628564048ø25,8PZyl. Welle, DIN 6885mit Paßfeder AS 12x8x80ø96ø40k6M163692;82TKeilwelle SAE 1 3 / 8 "30° Eingriffswinkel, 21T-16/32 Pitch Tlg.abgeflachter Lückengrund, FlankenzentrierungToleranzklasse 5, ANSI B92.1a/1976ø967/16-14UNC-2B; ;;;R 1,628564048ø30,2AnschlüsseA, B Arbeitsanschluß SAE 1" 420 bar(6000 psi) HochdruckreiheS Sauganschluß SAE 2 1/2" 170 bar(2500 psi) StandardreiheT 1 Entlüftung, Tank M22x1,5; 14 tiefT 2 Entlüftung, Tank M22x1,5; 14 tiefM 1 Meßstelle, Stellkammer M12x1,5; 12 tiefM Meßstelle, Arbeitsanschluß M12x1,5; 12 tiefX Anschluß für ∆p-Regler M14x1,5; 12 tiefY Steuerdruckanschluß M14x1,5; 12 tiefR Entlüftung, Ölablaß M22x1,5; 14 tiefG Anschluß für Stelldruck (Regler) M14x1,5; 12 tiefbei Ausf. mit Hubbegr. (H.., U2),und HD, EP mit Verschraubung GE10 - PLM(ansonsten Anschluß G verschlossen)18/32 Brueninghaus Hydromatik

RD 92500/12.95Verstellpumpe A11VOVor Festlegung Ihrer Konstruktion bitte verbindliche Einbauzeichnung anfordern.Änderungen behalten wir uns vor.Leistungsregler mit hydraulischer Hubbegrenzung undDruckabschneidung LRDH1/LRDH5 (Funktion: V g maxnach V g min)Leistungsregler mit hydraulischer Hubbegrenzung undDruckabschneidung LRDH2/LRDH6 (Funktion: V g minnach V g max)DH1/5LRDH2/6LRHydraulische Verstellung, steuerdruckabhängig,mit Druckabschneidung HD1D, HD2DElektrische Verstellung mit Proportionalmagnet,mit Druckabschneidung EP.DDHD1/2Brueninghaus Hydromatik 19/32

RD 92500/12.95Verstellpumpe A11VOVor Festlegung Ihrer Konstruktion bitte verbindliche Einbauzeichnung anfordern.Änderungen behalten wir uns vor.Geräteabmessungen Nenngröße 95Leistungsregler LRVariation:mit Druckabschneidung Dund Load-Sensing-Regler SDruckregler DRVariation:mit Load-Sensing-Regler SAnsicht YDrehrichtung linksV g minM16; 24 tiefTeilansicht WV g maxM12;17 tiefDrehrichtung rechtsSDR/DLRWellenendenZZahnwelle, DIN 5480W 45x2x30x21x9g60ø101M16; ;;;ø39,6101ø45364250SKeilwelle SAE D, 1 3 / 4 "30° Eingriffswinkel, 13T-8/16 Pitch Tlg.abgeflachter Lückengrund, FlankenzentrierungToleranzklasse 5, ANSI B92.1a/197675PZyl. Welle, DIN 6885mit Paßfeder AS 14x9x80M163690;;82AnschlüsseA, B Arbeitsanschluß SAE 1" 420 bar (6000 psi)HochdruckreiheS Sauganschluß SAE 3" 140 bar (2000 psi)StandardreiheT 1 Entlüftung, Tank M26x1,5; 14 tiefT 2 Entlüftung, Tank M26x1,5; 14 tiefM 1 Meßstelle, Stellkammer M12x1,5; 12 tiefM Meßstelle, Arbeitsanschluß M12x1,5; 12 tiefX Anschluß für ∆p-Regler M14x1,5; 12 tiefY Steuerdruckanschluß M14x1,5; 12 tiefR Entlüftung, Ölablaß M26x1,5; 14 tiefG Anschluß für Stelldruck (Regler) M14x1,5; 12 tiefbei Ausf. mit Hubbegr. (H.., U2),und HD, EP mit Verschraubung GE10 - PLM(ansonsten Anschluß G verschlossen)R 2,5;;;ø1015/8-11 UNC-2B365567ø3620/32 Brueninghaus Hydromatik

RD 92500/12.95Verstellpumpe A11VOVor Festlegung Ihrer Konstruktion bitte verbindliche Einbauzeichnung anfordern.Änderungen behalten wir uns vor.Leistungsregler mit hydraulischer Hubbegrenzung undDruckabschneidung LRDH1/LRDH5 (Funktion: V g maxnach V g min)Leistungsregler mit hydraulischer Hubbegrenzung undDruckabschneidung LRDH2/LRDH6 (Funktion: V g minnach V g max)DH1/5LRDH2/6LRHydraulische Verstellung, steuerdruckabhängig mitDruckabschneidung HD1D, HD2DElektrische Verstellung mit Proportionalmagnet,mit Druckabschneidung EP.DDHD1/2Brueninghaus Hydromatik 21/32

RD 92500/12.95Verstellpumpe A11VOVor Festlegung Ihrer Konstruktion bitte verbindliche Einbauzeichnung anfordern.Änderungen behalten wir uns vor.Geräteabmessungen Nenngröße 130Leistungsregler LRVariation:Druckabschneidung DLoad-Sensing-Regler SDruckregler DRVariation:Load-Sensing-Regler SAnsicht YDrehrichtung linksV g minM16; 24 tiefTeilansicht WVg maxM12;17 tiefDrehrichtung rechtsSDR/DLRWellenendenZZahnwelle, DIN 5480W 50x2x30x24x9g65ø106M16364455SKeilwelle SAE D, 1 3 / 4 "30° Eingriffswinkel, 13T-8/16 Pitch Tlg.abgeflachter Lückengrund, FlankenzentrierungToleranzklasse 5, ANSI B92.1a/197675ø1065/8-11 UNC-2B; ;; ;; ;; ;R 2,5365567ø44,6ø36PZyl. Welle, DIN 6885mit Paßfeder AS 14x9x8090106ø50M163682;;AnschlüsseA, B Arbeitsanschluß (ohne Impeller) SAE 1" 420 bar(6000 psi) HochdruckreiheA, B Arbeitsanschluß (mit Impeller) SAE 1 1/4" 420 bar(6000 psi) HochdruckreiheS Sauganschluß SAE 3" 140 bar (2000 psi)StandardreiheT 1 Entlüftung, Tank M26x1,5; 14 tiefT 2 Entlüftung, Tank M26x1,5; 14 tiefM 1 Meßstelle, Stellkammer M12x1,5; 12 tiefM Meßstelle, Arbeitsanschluß M12x1,5; 12 tiefX Anschluß für ∆p-Regler M14x1,5; 12 tiefY Steuerdruckanschluß M14x1,5; 12 tiefR Entlüftung, Ölablaß M26x1,5; 14 tiefG Anschluß für Stelldruck (Regler) M14x1,5; 12 tiefbei Ausf. mit Hubbegr. (H.., U2),und HD, EP mit Verschraubung GE10 - PLM(ansonsten Anschluß G verschlossen)22/32 Brueninghaus Hydromatik

RD 92500/12.95Verstellpumpe A11VOVor Festlegung Ihrer Konstruktion bitte verbindliche Einbauzeichnung anfordern.Änderungen behalten wir uns vor.Leistungsregler mit hydraulischer Hubbegrenzung undDruckabschneidung LRDH1/LRDH5 (Funktion: V g maxnach V g min)Leistungsregler mit hydraulischer Hubbegrenzung undDruckabschneidung LRDH2/LRDH6 (Funktion: V g minnach V g max)DH1/5LRDH2/6LRHydraulische Verstellung, steuerdruckabhängig,mit Druckabschneidung HD1D, HD2DAusführung A11VLO (mit Ladepumpe, Drehrichtung rechts)Anschlüsse siehe Seite 223266,731,8DHD1/2Brueninghaus Hydromatik 23/32

RD 92500/12.95Verstellpumpe A11VOVor Festlegung Ihrer Konstruktion bitte verbindliche Einbauzeichnung anfordern.Änderungen behalten wir uns vor.Geräteabmessungen Nenngröße 160Leistungsregler LRVariation:Druckabschneidung DLoad-Sensing-Regler SDruckregler DRVariation:Load-Sensing-Regler SAnsicht YDrehrichtung linksV g minM16; 24 tiefTeilansicht WV g maxM14;19 tiefDrehrichtung rechtsSDR/DLRWellenendenZZahnwelle, DIN 5480W 50x2x30x24x9g65ø126M16;;; ;36445575ø44,6SKeilwelle SAE D, 1 3 / 4 "30° Eingriffswinkel, 13T-8/16 Pitch Tlg.abgeflachter Lückengrund, FlankenzentrierungToleranzklasse 5, ANSI B92.1a/1976PZyl. Welle, DIN 6885mit Paßfeder AS16x10x8090126ø55k6M204282;;ø1265/8-11 UNC-2B;; ;R 2,5;TKeilwelle SAE F, 2"30° Eingriffswinkel, 15T-8/16 Pitch Tlg.abgeflachter Lückengrund, FlankenzentrierungToleranzklasse 5, ANSI B92.1a/197688AnschlüsseA, B Arbeitsanschluß SAE 1 1/4" 420 bar(6000 psi) HochdruckreiheS Sauganschluß SAE 3 1/2" 35 bar(500 psi) StandardreiheT 1 Entlüftung, Tank M33x2; 16 tiefT 2 Entlüftung, Tank M33x2; 16 tiefM Meßstelle, Arbeitsanschluß M12x1,5; 12 tiefM 1 Meßstelle, Stellkammer M12x1,5; 12 tiefX Anschluß für ∆p-Regler M14x1,5; 12 tiefY Steuerdruckanschluß M14x1,5; 12 tiefR Entlüftung, Ölablaß M33x2; 16 tiefG Anschluß für Stelldruck (Regler) M14x1,5; 12 tiefbei Ausf. mit Hubbegr. (H.., U2),und HD, EP mit Verschraubung GE10 - PLM(ansonsten Anschluß G verschlossen)365567ø36ø1265/8-11 UNC-2B;;R 2,5366680ø42,324/32 Brueninghaus Hydromatik

RD 92500/12.95Verstellpumpe A11VOVor Festlegung Ihrer Konstruktion bitte verbindliche Einbauzeichnung anfordern.Änderungen behalten wir uns vor.Leistungsregler mit hydraulischer Hubbegrenzung undDruckabschneidung LRDH1/LRDH5 (Funktion: V g maxnach V g min)Leistungsregler mit hydraulischer Hubbegrenzung undDruckabschneidung LRDH2/LRDH6 (Funktion: V g minnach V g max)DH1/5LRDH2/6 LRHydraulische Verstellung, steuerdruckabhängigmit Druckabschneidung HD1D, HD2DAusführung A11VLO (mit Ladepumpe, Drehrichtung rechts)Anschlüsse siehe Seite 24DHD1/2Brueninghaus Hydromatik 25/32

RD 92500/12.95Verstellpumpe A11VOVor Festlegung Ihrer Konstruktion bitte verbindliche Einbauzeichnung anfordern.Änderungen behalten wir uns vor.Geräteabmessungen Nenngröße 200Elektrische Verstellung, mit Proportionalmagnet EPAusführung mit Ladepumpe193,5T 1MGAnsicht YDrehrichtung rechtsGV g minM16;21 tiefØ165,1 (SAE E)B3879,466224,516590120,7116116118,5177YBSWTeilansicht W15,9R275,5V g max36,5MSR224,5262,5M344322,5T2S69,9 M16; 21 tiefEPT 1 M B G384,5398,5WellenendenZZahnwelle,DIN 5480W 55x2x30x26x9gPZyl. Welle, DIN 6885mit Paßfeder AS 16x10x10068; ; ; ;9113;9ø153SKeilwelle SAE D, 1 3 / 4"30° Eingriffswinkel, 13T-8/16 Pitch Tlg.abgeflachter Lückengrund, Flankenzentr.Toleranzklasse 5, ANSI B92.1a/1976ø153ø125M20ø1255/8-11UNC-2B424758; ;3675R 2,55567ø49,69ø36ø153ø153ø125TKeilwelle SAE F, 2"30° Eingriffswinkel, 15T-8/16 Pitch Tlg.abgeflachter Lückengrund, Flankenzentr.Toleranzklasse 5, ANSI B92.1a/1976ø12555m65/8-11UNC-2BM203688; ;66R 480421059ø42,3AnschlüsseA, B Arbeitsanschluß SAE 1 1/2" 420 bar(6000 psi) HochdruckreiheS Sauganschluß SAE 3 1/2" 35 bar(500 psi) StandardreiheT 1 Entlüftung, Tank M33x2; 18 tiefT 2 Entlüftung, Tank M33x2; 18 tiefX Anschluß für ∆p-Regler M14x1,5; 12 tiefM Meßstelle Arbeitsanschluß M12x1,5; 12 tiefM 1 Meßstelle Stellkammer M12x1,5; 12 tiefY Steuerdruckanschluß M14x1,5; 12 tiefR Entlüftung, Ölablaß M33x2; 16 tiefG Anschluß für Stelldruck (Regler) M14x1,5; 12 tiefbei Ausf. mit Hubbegr. (H.., U2), und HD, EP mit Verschraubung GE10 - PLM(ansonsten Anschluß G verschlossen)26/32 Brueninghaus Hydromatik

RD 92500/12.95Verstellpumpe A11VOVor Festlegung Ihrer Konstruktion bitte verbindliche Einbauzeichnung anfordern.Änderungen behalten wir uns vor.Geräteabmessungen Nenngröße 250Elektrische Verstellung EP, Ausführung ohne Ladepumpe174189,5Ø165,1 (SAE E)214T 1 M GV g minBV g maxM15,9 R 36,5307M16; 21 tief3879,472BYAnsicht YDrehrichtung rechtsGR224,5262,5M224,5SWSTeilansicht W90120,7M16; 21 tief69,9T2272SAusführung A11VLO (mit Ladepumpe, Drehrichtung rechts)EP130132,5130B372T 1 M BG15,9R304414MWellenendenZZahnwelle,DIN 5480W 60x2x30x28x9gPZyl. Welle, DIN 6885mit Paßfeder AS 18x11x100T 1 M G346T 2 S66;;;113;ø130M20424758ø54,6SKeilwelle SAE D, 1 3 / 4"30° Eingriffswinkel, 13T-8/16 Pitch Tlg.abgeflachter Lückengrund, FlankenzentrierungToleranzklasse 5, ANSI B92.1a/1976ø1305/8-11UNC-2B3675R 2,55567;ø36ø13060m6M2042105TKeilwelle SAE 2 1 / 4"30° Eingriffswinkel, 17T-8/16 Pitch Tlg.abgeflachter Lückengrund, FlankenzentrierungToleranzklasse 5, ANSI B92.1a/1976ø1303/4-10UNC-2B42886680;;;R 4ø48,6AnschlüsseA, B Arbeitsanschluß SAE 1 1/2" 420 bar(6000 psi) HochdruckreiheST 1 M B G428Sauganschluß (ohne Ladepumpe) SAE 3 1/2" 35 bar(500 psi) StandardreiheS Sauganschluß (mit Ladepumpe) SAE 4" 35 bar(500 psi) StandardreiheT 1 Entlüftung, Tank M33x2; 18 tiefT 2 Entlüftung, Tank M33x2; 18 tiefX Anschluß für ∆p-Regler M14x1,5; 12 tiefM Meßstelle Arbeitsanschluß M12x1,5; 12 tiefM 1 Meßstelle Stellkammer M12x1,5; 12 tiefY Steuerdruckanschluß M14x1,5; 12 tiefR Entlüftung, Ölablaß M33x2; 18 tiefG Anschluß für Stelldruck (Regler) M14x1,5; 12 tiefbei Ausf. mit Hubbegr. (H.., U2), und HD, EP mit Verschraubung GE10 - PLM(ansonsten Anschluß G verschlossen)Brueninghaus Hydromatik 27/32

RD 92500/12.95Verstellpumpe A11VOVor Festlegung Ihrer Konstruktion bitte verbindliche Einbauzeichnung anfordern.Änderungen behalten wir uns vor.Abmessungen DurchtriebeDurchtrieb: Flansch SAE A, Nabe SAE A (K01)M10; 15 tief (NG 60, 75)M10; 12,5 tief (NG 95-160)130106,4M16; 15 tief (NG 60-95)M16; 20 tief (NG 130-160)181213Keilnabe SAE A N 5/ 8"-9T 16/32 DPA1bis AnbauflanschDurchtrieb: Flansch SAE B, Nabe - SAE B (K02)- SAE B-B (K04)- N 35 (K79)146M12; 16 tief45146Keilnabe SAE C-C N 11/ 2"-17T 12/24 DPKeilnabe SAE C N 11/ 4"-14T 12/24 DPNabe DIN 5480 N 30x2x30x14x9HNabe DIN 5480 N 35x2x30x16x9HA1bis AnbauflanschØ 127 (SAE C)Ø 82,55 (SAE A)Keilnabe SAE B N 7/ 8"-13T 16/32 DPKeilnabe SAE B-B N 1"-15T 16/32 DPNabe DIN 5480 N 35x2x30x16x9HA1bis AnbauflanschDurchtrieb: Flansch SAE C, Nabe - SAE C (K07)- SAE C-C (K24)- N30 (K80)- N 35 (K61)Ø 101,6 (SAE B)Gesamtlänge A1Nabe SAE AK01NG 4060 25775 27595 306130 339130*160 351160* 389200200* 397250 385250* 427,3*) Ausführung mit Ladepumpe (Impeller)Gesamtlänge A1Nabe SAE B SAE B-B N35K02 K04 K79NG 4060 261 26175 279 27995 303 303 303130 326 326 326130*160 348 348 348160*200200* 407 407 397250 395 395 395250* 437,5 437,5 437,5*)Ausführung mit Ladepumpe (Impeller)Gesamtlänge A1Nabe SAE C SAE C-C N30 N35K07 K24 K80 K6160 265 26575 283 28395 318 318 318130 330 330 330130* 364 364 364160 352 352 352160* 390 390 390200200* 403 403 403250 391,5 391,5 391,5250* 433,5 433,5 433,5*)Ausführung mit Ladepumpe (Impeller)28/32 Brueninghaus Hydromatik

RD 92500/12.95Verstellpumpe A11VOVor Festlegung Ihrer Konstruktion bitte verbindliche Einbauzeichnung anfordern.Änderungen behalten wir uns vor.Durchtrieb: Flansch SAE D, Nabe - SAE D (K17)- N 40 (K81)- N 45 (K82)- N 50 (K83)M20; 28 tief161,6200A1bis AnbauflanschKeilnabe SAE D N 13/ 4 "-13T 8/16 DPNabe DIN 5480 N 40x2x30x18x9HNabe DIN 5480 N 45x2x30x21x9HNabe DIN 5480 N 50x2x30x24x9HØ 152,4 (SAE D)Gesamtlänge A1Nabe SAE D N40 N 45 N 50K17 K81 K82 K83NG 75 — — —95 — 317 —130 340 340 340130*160 362 362 362160*200200*250250**)Ausführung mit Ladepumpe (Impeller)Durchtrieb: Flansch SAE E, Nabe - N 50 (K84)- N 55 (K66)- N 60 (K67)M20; 28 tiefNabe DIN 5480 N 50x2x30x24x9HNabe DIN 5480 N 55x2x30x26x9HNabe DIN 5480 N 60x2x30x28x9HØ 165,1 (SAE E)Gesamtlänge A1Nabe N 50 N55 N60K84 K66 K67NG 160 –– —160* –– —200200* 412 412 412250 400 400 400250* 442,5 442,5 442,5*)Ausführung mit Ladepumpe (Impeller)224,5 A1bis AnbauflanschAntriebzulässige Quer- und Axialkraftbelastung der TriebwelleNenngröße 40 60 75 95 130 160 200 250Kraftabstanda mm 17,5 17,5 20 20 22,5 24 26 29(vom Wellenbund)b mm 30 30 35 35 40 43 46 50c mm 42,5 42,5 50 50 57,5 61,5 66 71max. zul. Querkraft bei Abstand a F q max N 3600 5000 6300 8000 11 000 13 540 16 925 21 150b F q max N 2891 4046 4950 6334 8594 10 580 13 225 16 530c F q max N 2416 3398 4077 5242 7051 8680 10 850 13 560max. zul. Axialkraft ± F ax max N 1500 2200 2750 3500 4800 5600 6000 6000Brueninghaus Hydromatik 29/32

RD 92500/12.95Verstellpumpe A11VOÜbersicht Anbaumöglichkeiten an A11VOA11VO A11VO-Durchtrieb Anbaumöglichkeit (2.Pumpe)(1. Pumpe) Kurzbez. Flansch Nabe A11VO A10VO A10VG A4VG sonstigeA11VO 40-250 K01 SAE A SAE A A10VSO 18 G2; GF2K02 SAE B SAE B NG 28 NG 18 G3; G4K04 SAE B SAE B-B NG 45 NG 28, 45 NG 28K79 SAE B N35 NG 40A11VO 60-250 K07 SAE C SAE C NG 71K80 SAE C N30 NG 40, 56K61 SAE C N35 NG 60 NG 71A11VO 95-250 K24 SAE C SAE C-C NG 100A11VO 75-250 K81 SAE D N40 NG 75 NG 125A11VO 95-250 K82 SAE D N45 NG 95 NG 90A11VO 130-250 K83 SAE D N50 NG 130K17 SAE D SAE D NG 140A11VO 160-250 K84 SAE E N50 NG 160 NG 180A11VO 200-250 K66 SAE E N55 NG 200A11VO 250 K67 SAE E N60 NG 250Kombinationspumpen A11VO + A11VO, Gesamtlänge A 1 )A11VOA11VO (2. Pumpe)(1. Pumpe) NG 40 NG 60 NG 75 NG 95 NG 130 NG 130* NG 160 NG 160* NG 200 NG 200* NG 250 NG 250*NG 40 — — — — — — — — — — —NG 60 507 — — — — — — — — — —NG 75 525 — — — — — — — — —NG 95 528 560 604 — — — — — — — —NG 130 551 572 600 627 650 698 — — — — — —NG 130* 606 — — — — — —NG 160 573 594 622 649 672 720 706 — — — —NG 160* 632 — — — —NG 200NG 200* 622 645 734 796 809 — —NG 250 620 633 732 784 797 758 829NG 250* 662,5 675,5 764,5 826,5 840 801 8711 ) Bei Verwendung der Z-Welle (Zahnwelle DIN 5480) für die angebaute Pumpe (2. Pumpe)*) Ausführung mit Ladepumpe (Impeller)NabeFlanschA11VO(1. Pumpe)A11VO(2. Pumpe)Bei Bestellung von Kombinationspumpen sind dieTypbezeichnungen durch ein "+" zu verbinden.Typschlüssel 1. Pumpe+Typschlüssel 2. PumpeAA11VO130LRDS/10R-PZD12K61+A11VO60LRDS/10R-PZC12N0030/32 Brueninghaus Hydromatik

RD 92500/12.95Verstellpumpe A11VOZul. Eingangs- bzw. DurchtriebsdrehmomenteNenngröße 40 60 75 95Eckmoment (bei V gmax u. ∆p = 350 bar) 1 )T max Nm 234 324 412 522Max. zul. Eingangsdrehmoment 2 )Bei Wellenende P 468 648 824 1044(DIN 6885)bei Wellenende Z T E zul. Nm 912 912 1460 2190(DIN 5480) (W35x2x30x16x9g) (W35x2x30x16x9g) (W40x2x30x18x9g) (W45x2x30x21x9g)bei Wellenende S T E zul. Nm 314 (SAE B-B) 602 (SAE C) 602 (SAE C) 1640 (SAE D)SAE (ANSI B92.1a-1976) (W1"-15T 16/32DP) (W1 1 / 4 "-14T 12/24DP)(W1 1 / 4 "-14T 12/24DP) (W1 3 / 4 "-13T 8/16DP)bei Wellenende T T E zul. Nm 602 (SAE C) 970 970SAE (ANSI B92.1a-1976) (W1 1 / 4 "-14T 12/24DP) (W1 3 / 8 "-21T 16/32DP)(W1 3 / 8 "-21T 16/32DP)Max. zul. Durchtriebsdrehmoment 3 ) T D zul. Nm 314 521 660 822Nenngröße 130 160 200 250Eckmoment (bei V gmax u. ∆p = 350 bar) 1 )T max Nm 724 890 1113 1391Max. zul. Eingangsdrehmoment 2 )Bei Wellenende P 1448 1780 2226 2787(DIN 6885)bei Wellenende Z T E zul. Nm 3140 3140 4330 5780(DIN 5480) (W50x2x30x24x9g) (W50x2x30x24x9g) (W55x2x30x26x9g) (W60x2x30x28x9g)bei Wellenende S T E zul. Nm 1640 (SAE D) 1640 (SAE D) 1640 (SAE D) 1640 (SAE D)SAE (ANSI B92.1a-1976) (W1 3 / 4 "-13T 8/16DP) (W1 3 / 4 "-13T 8/16DP) (W1 3 / 4 "-13T 8/16DP) (W1 3 / 4 "-13T 8/16DP)bei Wellenende T T E zul. Nm 2670 (SAE F) 2670 (SAE F) 4070SAE (ANSI B92.1a-1976) (W2"-15T 8/16DP) (W2"-15T 8/16DP) (W2 1 / 4 "-17T 8/16DP)Max. zul. Durchtriebsdrehmoment 3 ) T D zul. Nm 1110 1460 1760 20651) Wirkungsgrad nicht berücksichtigt2) für querkraftfreie Antriebswellen3) Max. zul. Eingangsdrehmoment bei Welle S beachten!ZeichenerklärungT D zul. = max. zul. Durchtriebsdrehmomentin NmT E zul. = max. zul. Eingangsdrehmoment an der Antriebswellein NmT 1 = abgenommenes Moment an der 1. Pumpe =1,59 • V g1 • ∆p 1100 • η mhin Nm1,59 • V g2 • ∆p 2T 2 = abgenommenes Moment an der 2. Pumpe = in Nm100 • η mhV g1 = Verdrängungsvolumen pro Umdrehung 1. Pumpe in cm 3V g2 = Verdrängungsvolumen pro Umdrehung 2. Pumpe in cm 3∆p 1 = Differenzdruck 1. Pumpe in bar∆p 2 = Differenzdruck 2. Pumpe in barη mh = mechanisch-hydraulischer WirkungsgradKombinationspumpeEinzelpumpeT 1T 1T 2T ET E1. Pumpe1. Pumpe 2. PumpeT DT DBrueninghaus Hydromatik 31/32

RD 92500/12.95Verstellpumpe A11VOVorzugstypen A6VMVorzugstypen, bei Bestellung bitte Typ und Ident-Nr. angebenTypIdent-Nr.TypIdent-Nr.A11VO40LRS/10R-NSC12N00 9609790A11VO40LRS/10R-NPC12N00 9609791A11VO40LRH2/10R-NSC12N00 9609792A11VO40LRH2/10R-NPC12N00 9609793A11VO40DRS/10R-NSC12N00 9609656A11VO40DRS/10R-NPC12N00 9609794A11VO60LRS/10R-NSC12N00 9609798A11VO60LRS/10R-NPC12N00 9609799A11VO60LRS/10R-NSC12K01 9609800A11VO60LRS/10R-NPC12K01 9609801A11VO60LRH2/10R-NSC12N00 9609802A11VO60LRH2/10R-NPC12N00 9609803A11VO60LRH2/10R-NSC12K01 9609804A11VO60LRH2/10R-NPC12K01 9609805A11VO60DRS/10R-NSC12N00 9606644A11VO60DRS/10R-NPC12N00 9609807A11VO60DRS/10R-NSC12K01 9601648A11VO60DRS/10R-NPC12K01 9609809A11VLO160LRS/10R-NSD12N00 9609806A11VLO160LRS/10R-NPD12N00 9609808A11VLO160LRS/10R-NSD12K02 9609823A11VLO160LRS/10R-NPD12K02 9609849A11VLO160LRH2/10R-NSD12N00 9609907A11VLO160LRH2/10R-NPD12N00 9609908A11VLO160LRH2/10R-NSD12K02 9609909A11VLO160LRH2/10R-NPD12K02 9609910A11VLO160DRS/10R-NSD12N00 9609911A11VLO160DRS/10R-NPD12N00 9609912A11VLO160DRS/10R-NSD12K02 9609913A11VLO160DRS/10R-NPD12K02 9609914A11VO75LRS/10R-NSD12N00 9609815A11VO75LRS/10R-NPD12N00 9609816A11VO75LRS/10R-NSD12K01 9609817A11VO75LRS/10R-NPD12K01 9609818A11VO75LRH2/10R-NSD12N00 9609819A11VO75LRH2/10R-NPD12N00 9609820A11VO75LRH2/10R-NSD12K01 9609821A11VO75LRH2/10R-NPD12K01 9609822A11VO75DRS/10R-NSD12N00 9448021A11VO75DRS/10R-NPD12N00 9609824A11VO75DRS/10R-NSD12K01 9609825A11VO75DRS/10R-NPD12K01 9609826A11VO95LRS/10R-NSD12N00 9609834A11VO95LRS/10R-NPD12N00 9609835A11VO95LRS/10R-NSD12K01 9609836A11VO95LRS/10R-NPD12K01 9609837A11VO95LRH2/10R-NSD12N00 9609838A11VO95LRH2/10R-NPD12N00 9609839A11VO95LRH2/10R-NSD12K01 9609840A11VO95LRH2/10R-NPD12K01 9609841A11VO95DRS/10R-NSD12N00 9609842A11VO95DRS/10R-NPD12N00 9608484A11VO95DRS/10R-NSD12K01 9609844A11VO95DRS/10R-NPD12K01 9609845A11VO130LRS/10R-NSD12N00 9609848A11VO130LRS/10R-NPD12N00 9609646A11VO130LRS/10R-NSD12K02 9609850A11VO130LRS/10R-NPD12K02 9609851A11VO130LRH2/10R-NSD12N00 9609852A11VO130LRH2/10R-NPD12N00 9609853A11VO130LRH2/10R-NSD12K02 9609854A11VO130LRH2/10R-NPD12K02 9609855A11VO130DRS/10R-NSD12N00 9601036A11VO130DRS/10R-NPD12N00 9609857A11VO130DRS/10R-NSD12K02 9609858A11VO130DRS/10R-NPD12K02 9609859Brueninghaus Hydromatik GmbH, Werk Elchingen, Glockeraustraße 2, D–89275 Elchingen, Tel. (07308) 820, Telex 712538, Telefax (07308) 727432/32 Brueninghaus Hydromatik