AYGO - Toyota

AYGO
Preise, Ausstattungen & technische Details

Inhalt
03 Preise & Ausstattungsmerkmale 11 Sonder- & Zubehörausstattung 17 Qualität, Service & Garantien
05 Serienausstattung 12 Technik, Finanzierung, Leasing & Versicherung

05 11 12 17
Lust auf morgen!
Klein, schnittig, anders: Dass der AYGO etwas ganz Besonderes ist, sieht man auf den ersten Blick. Seine kompakten Außenmaße machen
ihn zum prima Stadtflitzer, der immer und überall eine Parklücke findet. Trotzdem bietet er locker Platz für vier Große. Der AYGO kann
aber noch viel mehr: In dieser Broschüre findet man neben Infos zu Ausstattungsvarianten, Preisen und Garantieleistungen alles, was
man über den AYGO wissen muss. Die Toyota Händler beantworten gerne weitere Fragen.

Die Preise
3-Türer 5-Türer
Motoren
1,0-I-VVT-i mit 5-Gang-
Schaltgetriebe,
Ausstattung AYGO AYGO City AYGO Club AYGO AYGO City AYGO Club
50 kW (68 PS) $ 9.500,00 $ 10.500,00 $ 11.500,00 $ 9.900,00 $ 10.900,00 $ 11.900,00
1,0-l-VVT-i mit
MultiMode-Getriebe
(5-Gang-Schaltung mit
sequenziellem oder
Automatik-Modus),
50 kW (68 PS) $ 11.100,00 $ 12.100,00 $ 11.500,00 $ 12.500,00
Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen der Toyota Deutschland GmbH (zzgl. Überführung).
03

04
Die wesentlichen
Ausstattungsmerkmale
AYGO
• Airbags:
– Beifahrer-Airbagdeaktivierung
– Frontairbags für Fahrer und
Beifahrer
– Kopfairbags (Curtain Shield) vorne
und hinten
– Seitenairbags für Fahrer und
Beifahrer
• Kopfstützen hinten (2) höhen-
verstellbar
• 3-Punkt-Automatikgurte und
Kopfstützen auf allen Sitzen
• Antiblockiersystem (ABS) mit elektro-
nischer Bremskraftverteilung (EBD)
• Aufprallenergie absorbierende
Sicherheitskarosserie MICS
• Gurtwarnsystem für Fahrer
• Seitenaufprallschutz mit zusätzlichen
Energie absorbierenden Materialien
• Heckscheibenwischer mit
Wisch-Wasch-Funktion
• Lenkrad höhenverstellbar
• Servolenkung
AYGO City
zusätzlich zu Ausstattung AYGO:
• ISOFIX-Kindersitzbefestigung,
hinten (2)
• Zentralverriegelung mit schlüsselintegrierter
Funkfernbedienung und
Blinkerbestätigung
• Außenspiegel und Türgriffe in
Wagenfarbe
• Audiosystem:
– CD-Player
– RDS-Radio
– 6 Lautsprecher
– externer Audioeingang (AUX)
• Fensterheber vorne (elektrisch)
• Rücksitzlehne im Verhältnis 50:50
umklappbar
AYGO Club
zusätzlich zu Ausstattung City:
• Nebelscheinwerfer mit Chrom-
Umrandung
• VSC (elektronische Stabilitätskontrolle)
mit TRC (Antriebsschlupfregelung)
• 14"-Leichtmetallfelgen (4)
• Drehzahlmesser, seitlich an den
Instrumenteneinsatz gekoppelt

SICherheITSAuSSTATTuNG
Airbags:
Serienausstattung
AYGO. Aber sicher.
AYGO AYGO City AYGO Club
– Beifahrer-Airbagdeaktivierung • • •
– Frontairbags für Fahrer und Beifahrer • • •
– Kopfairbags (Curtain Shield) vorne und hinten • • •
– Seitenairbags für Fahrer und Beifahrer • • •
Antiblockiersystem (ABS) mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBD)
Aufprallenergie absorbierende Sicherheitskarosserie MICS
• • •
(Minimal Intrusion Cabin System) • • •
Blinkleuchten seitlich • • •
3. Bremsleuchte • • •
ISOFIX-Kindersitzbefestigung, hinten (2) – • •
Kindersicherung in den hinteren Türen (bei 5-Türer) • • •
Kopfstützen vorne in den Sitz integriert • • •
Kopfstützen hinten (2) höhenverstellbar • • •
Nebelscheinwerfer mit Chrom-Umrandung, in den vorderen Stoßfänger integriert – – •
Nebelschlussleuchte • • •
Scheibenbremsen vorne (innenbelüftet)
Scheinwerfer (Halogen) mit Freiflächenreflektoren und
• • •
akustischer Licht-an-Warnung • • •
05

06
Sicherheitsgurte:
AYGO AYGO City AYGO Club
– 3-Punkt-Automatikgurte vorne (2) • • •
– 3-Punkt-Automatikgurte hinten (2) • • •
– Gurtkraftbegrenzersystem für Fahrer und Beifahrer • • •
– Gurtstraffersystem für Fahrer und Beifahrer • • •
– Gurtwarnsystem, optisch und akustisch, für Fahrer • • •
Wegfahrsperre, elektronisch • • •
VSC (elektronische Stabilitätskontrolle) mit TRC (Antriebsschlupfregelung) S S •
Zentralverriegelung (für Türen und Heckklappe) mit schlüsselintegrierter
Funkfernbedienung und Blinkerbestätigung – • •
• = Serienausstattung – = nicht erhältlich S = Sonderausstattung, auf Wunsch, gegen Aufpreis

AYGO AYGO City AYGO Club
AuSSeNAuSSTATTuNG
Außenspiegel, in Wagenfarbe, von innen einstellbar – • •
Außenspiegel, schwarz, von innen einstellbar • – –
Heckscheibe beheizbar • • •
Heckscheibenwischer mit Wisch-Wasch-Funktion • • •
Leichtmetallfelgen 4,5J x 14", mit Bereifung 155/65R14 (4) – – •
Rückleuchten mit Chrom-Applikationen • • •
Stahlfelgen 4,5J x 14", mit Bereifung 155/65R14 (5) mit Radvollabdeckungen • • –
Stoßfänger, in Wagenfarbe lackiert • • •
Tankdeckel, abschließbar • • •
Türgriffe in Schwarz • – –
Türgriffe, in Wagenfarbe lackiert – • •
Wärmeschutzverglasung, getönt, mit erhöhter Schutzwirkung gegen
UV-/Infrarotlicht • • •
Mein Stil. Mein AYGO.
07

08
Immer locker. AYGO.
AYGO AYGO City AYGO Club
INNeNAuSSTATTuNG
Ablagemöglichkeiten:
– Ablagetaschen in allen Türen • • •
– Ablagefach auf dem Armaturenträger • • •
– Ablagefach, zentral unterhalb der Armaturentafel • • •
– Ablagefach im unteren Bereich des Armaturenträgers, Beifahrerseite • • •
– Ablagefächer in der Mittelkonsole • • •
Armaturenträger mit Shark-Skin-Oberflächenstruktur • • •
Audiosystem:
– CD-Player S • •
– RDS-Radio S • •
– 2 Lautsprecher S – –
– 6 Lautsprecher – • •
– externer Audioeingang (AUX) S • •
Einstiegshilfe für Fondpassagiere auf Fahrer- und Beifahrerseite (3-Türer) • • •
Fensterheber vorne (elektrisch) – • •
Gepäckraumabdeckung, herausnehmbar • • •
Getränkehalter (2) vorne • • •
Heizung/Lüftung mit:
– Drehregler in hinterleuchteter Kulisse • • •
– Luftaustrittssteuerung in hinterleuchteter Kulisse • • •
– mehrstufigem Gebläse • • •
• = Serienausstattung – = nicht erhältlich S = Sonderausstattung, auf Wunsch, gegen Aufpreis

Instrumentenaufsatz mit:
– Kilometerzähler • • •
– Kraftstoffvorratsanzeige mit Warnleuchte • • •
– Tageskilometerzähler • • •
Drehzahlmesser, seitlich an den Instrumentenaufsatz gekoppelt – – •
Klimaanlage, manuell – S S
Innenraumleuchte • • •
Lenkrad höhenverstellbar • • •
Rücksitzlehne umklappbar • – –
Rücksitzlehne im Verhältnis 50:50 umklappbar – • •
Servolenkung • • •
Sonnenblenden mit abdeckbaren Make-up-Spiegeln auf Fahrer- und Beifahrerseite • • •
Zusatzsteckdose, 12 V, in Mittelkonsole • • •
• = Serienausstattung – = nicht erhältlich S = Sonderausstattung, auf Wunsch, gegen Aufpreis
Es geht noch mehr. AYGO.
AYGO AYGO City AYGO Club
09

10
Lackfarben AYGO AYGO City AYGO Club
1E0 rauchgrau mica s s s
1E7 merlansilber mica metallic s s s
211 midnight schwarz mica s s s
3P0 vulcanorot s s s
8R3 graphitblau metallic s s s
s = verfügbare Lackfarbe (Mica-/Metallic-Lackierungen sind Sonderausstattungen, auf Wunsch, gegen Aufpreis)
Polsterfarben
AYGO anthrazit • – –
AYGO anthrazit mit Netzstruktur – • •
AYGO Leder-/Alcantara ® -Sitze* – – S
• = Serienausstattung – = nicht erhältlich S = Sonderausstattung
* Nur in Verbindung mit optionalem Leder-/Alcantara ®-Paket.
AYGO AYGO City AYGO Club

SONderAuSSTATTuNG
Die Sonder- & Zubehörausstattung
AYGO AYGO City AYGO Club
RDS-Radio mit CD-Player und externem Audioeingang $ 440,00 • •
Klimaanlage, manuell – $ 975,00 $ 975,00
Leder-/Alcantara ® -Paket (Leder-/Alcantara ® -Sitze, Leder-Lenkrad und -Schaltknauf) – – $ 720,00
Mica-/Metallic-Lackierung $ 360,00 $ 360,00 $ 360,00
VSC (elektronische Stabilitätskontrolle) mit TRC (Antriebsschlupfregelung) $ 445,00 $ 445,00 •
ZubehörAuSSTATTuNG (angegebene Preise zzgl. Montagekosten)
AYGO AYGO City AYGO Club
Chrom-Zierleiste für Heck $ 95,00 $ 95,00 $ 95,00
Dachspoiler, in Wagenfarbe lackierbar $ 173,00 $ 173,00 $ 173,00
Einparkhilfe, hinten, elektronisch auf Ultraschallbasis,
akustische Warnung, mit 4 Sensoren (in Wagenfarbe lackiert) $ 291,00 $ 291,00 $ 291,00
Fußmatten, Velours, Satz vorne und hinten $ 42,00 $ 42,00 $ 42,00
Handschuhfachverkleidung, innen mit Halterung für Notizblock und Stift $ 39,00 $ 39,00 $ 39,00
Kofferraumschalenmatte $ 31,00 $ 31,00 $ 31,00
PROSHAPE ® 3D-Autoglasfolien, Blend- und Sichtschutz, $ 119,00 (3-Türer) $ 119,00 (3-Türer) $ 119,00 (3-Türer)
Einbruch- und Splitterschutz sowie Wärme- und UV-Schutz $ 129,00 (5-Türer) $ 129,00 (5-Türer) $ 129,00 (5-Türer)
Schmutzfänger, Satz hinten $ 21,00 $ 21,00 $ 21,00
Schutzleiste, Heckstoßfänger $ 26,00 $ 26,00 $ 26,00
Seitenschutzleisten $ 67,00 $ 67,00 $ 67,00
Sitzheizung für Fahrer- und Beifahrersitz (nicht in Verbindung mit
Nebelscheinwerfer und/oder Subwoofer) $ 299,00 $ 299,00 –
Sommerkomplettrad Design AYGO „Imola“, 6,0J x 15", Oberfläche silber,
mit Bereifung 175/50R15 $ 167,25 $ 167,25 $ 167,25
Sommerkomplettrad Design AYGO „Imola“, 6,0J x 15", Oberfläche schwarz,
mit Bereifung 175/50R15 $ 180,00 $ 180,00 $ 180,00
Sonnenblende, Satz, für hintere Seitenscheiben $ 59,00 $ 59,00 $ 59,00
Toyota Motorsport Dachspoiler, in Wagenfarbe lackierbar $ 226,00 $ 226,00 $ 226,00
Toyota Motorsport Heckschürze, in Wagenfarbe lackierbar (nicht in Verbindung
mit Serien-Endschalldämpfer, Einparkhilfe und Schmutzfänger hinten) $ 272,00 $ 272,00 $ 272,00
Toyota Motorsport Sport-Endschalldämpfer (nur in Verbindung mit
Toyota Motorsport Heckschürze) $ 662,00 $ 662,00 $ 662,00
Winterkompletträder, Stahlfelge mit Winterreifen 155/65R14 verschiedener
Reifenmarken Preis auf Anfrage
• = Serienausstattung – = nicht erhältlich Das komplette Toyota Zubehörprogramm finden Sie im AYGO Zubehörprospekt. Bitte fragen Sie Ihren Toyota Händler.
Preisangaben für Zubehörausstattung sind unverbindliche Preisempfehlungen der Toyota Deutschland GmbH zzgl. Montagekosten.
11

12
Die Technik
FAkTeN
Motor 3 Zylinder DOHC
Ventile 12
Antriebsart Vorderradantrieb
Vorderachse McPherson-Federbeine mit Querlenkern
Hinterachse Torsionslenker-Hinterachse
Kraftstoffart/Gemischbildung Benzin/Saugrohreinspritzung
Servolenkung elektrisch
Kraftübertragung 5-Gang-Schaltung/MultiMode-Getriebe (5-Gang-Schaltung
mit sequenziellem oder Automatik-Modus)
Dachlast in kg 50
Kraftstoffbehälter in l 35
Anzahl der Sitzplätze 4
Ersatzbereifung Reserverad vollwertig
LeISTuNGSwerTe 3-Türer 5-Türer
Motorentechnologie VVT-i VVT-i
Hubraum in ccm 998 998
Motorleistung in kW (PS) 50 kW (68 PS) 50 kW (68 PS)
Maximales Drehmoment 93 Nm bei 3.600 min -1 93 Nm bei 3.600 min -1
Beschleunigung, 0–100 km/h in sec 14,2 [14,9] 14,2 [14,9]
Höchstgeschwindigkeit in km/h 157 [157] 157 [157]
Verbrauchs- und Abgasmengen
Verbrauch in l/100 km*
– außerorts* 3,9 [4,1] 3,9 [4,1]
– innerorts* 5,5 [5,5] 5,5 [5,5]
– kombiniert* 4,5 [4,6] 4,5 [4,6]
CO 2-Emission, kombiniert g/km* 106 [107] 106 [107]
Schadstoffarm nach Abgasnorm Euro 4, 5 Liter Euro 4, 5 Liter
kofferraumvolumen in Liter (VdA-Methode)
minimal (fensterhoch) 130 139
maximal (dachhoch) 782 782
Gewichte in kg
Leergewicht** 875–930 880–935
Zulässiges Gesamtgewicht 1.180 1.190
Die entsprechenden Werte für MultiMode-Getriebe stehen jeweils in eckigen Klammern.
* Die angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren (RL 80/1268/EWG) ermittelt. Hinweis nach Richtlinie 1999/94/EG:
Der Kraftstoffverbrauch und die CO 2-Emissionen eines Fahrzeugs hängen nicht nur von der effizienten Ausnutzung des Kraftstoffs durch das
Fahrzeug ab, sondern werden auch vom Fahrver halten und anderen nichttechnischen Faktoren beeinflusst. CO 2 ist das für die Erderwär-
mung hauptsächlich verantwortliche Treibhausgas.
** Ausstattungsabhängig, Leergewicht inkl. 75 kg für den Fahrer.

Rechenbeispiel
Ihr Grundmodell:
Gewünschte Sonderausstattung:
Gesamtpreis:
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E

Finanzierung,
Leasing & Versicherung
Das Auto zu Ihrem Leben. Wir machen es möglich.
Als Toyota Kunde verdienen Sie nicht nur ein erstklassiges Automobil,
sondern auch erstklassige Finanzdienstleistungen. Genauer
gesagt: Finanzierung, Leasing und Versicherungen in Toyota Qua-
lität. Angebote, die ganz auf Ihre persönlichen Bedürfnisse und
Ihre Lebenssituation abgestimmt sind. Mit attraktiven Konditionen,
unkomplizierter Vertragsabwicklung und der Freiheit zu wählen.
Toyota Financial Services bietet Ihnen all dies aus einer Hand, mit
mehr als 20 Jahren Erfahrung und mit der kompetenten, individu-
ellen Beratung durch Ihren Toyota Vertragshändler. Denn wir
haben nur ein Ziel: Wir wollen, dass Sie zufrieden sind.
Finanzierung:
Die bequeme Art des Autokaufs
Wenn der AYGO Ihr Eigentum werden soll, können Sie dabei dennoch
finanziell flexibel bleiben. Denn wir bieten Ihnen maßgeschneiderte
Finanzierungsmodelle in Toyota Qualität ganz nach Ihren persönlichen
Wünschen: mit individueller Anzahlung, individueller Laufzeit und
optionaler Restschuldversicherung. Auf Wunsch können Sie Wartung
und Service gleich mitfinanzieren. Die Abwicklung bei Ihrem Toyota
Vertragshändler ist ebenso einfach wie bequem.
Leasing:
Die intelligente Art des Autofahrens
Wenn Sie den AYGO einfach fahren möchten, dann ist Leasing die
moderne und intelligente Lösung. Toyota Financial Services bietet
Ihnen besonders attraktive Konditionen mit niedrigen Leasingraten
und flexiblen Laufzeiten. Dabei zahlen Sie lediglich für die Nutzung
Ihres AYGO und können, wenn Sie möchten, schon bald wieder auf
das neueste Modell mit der neuesten Technik umsteigen.
Versicherung:
Die beruhigende Art des Autofahrens
Zu einem guten Fahrgefühl gehört auch die richtige Versicherung. Mit
der Toyota Versicherung sind Sie rundum optimal abgesichert, inklusive
der Berechtigung, die qualifizierten Toyota Werkstätten für Ihre Kaskoreparaturen
zu nutzen. Ob Haftpflicht, Voll- oder Teilkasko: Wählen Sie
nach Ihrem individuellen Bedarf und dem gewünschten Leistungsumfang
zwischen zwei Tarifversionen, und profitieren Sie von einzigartigen
Tarifen mit besonders attraktiven Prämien und überdurchschnittlichen
Versicherungsleistungen! Auf die Toyota Versicherung können Sie sich
immer verlassen.
Unabhängig bleiben und mit Sicherheit durchstarten.
– Reduzierung der Versicherungsprämie sowie
– Probezeitverkürzung möglich
Einfach anmelden unter: www.toyota-erleben.de oder direkt in Ihrer
Fahrschule nach dem Fortbildungsseminar für Fahranfänger (FSF)
erkundigen.
Der komplette Service aus einer Hand: Toyota Financial Services
bietet Ihnen auch günstige Paketangebote aus Leasing oder
Finanzierung plus Versicherung. Den kompletten Umfang unserer
Finanzdienstleistungen in Toyota Qualität finden Sie unter
www.toyota-financial-services.de. Oder fragen Sie Ihren Toyota
Vertragshändler.

Die Technik
der AYGO ist eine welt für sich. dabei ist es gut zu wissen, dass er von Toyota stammt. eine Marke, die für zukunftsweisende
Lösungen und innovative Technologien bekannt ist – für einen Anspruch, der in jedem Toyota für mehr Sicherheit, mehr wirtschaftlichkeit
und mehr Fahrspaß sorgt.
Mit welchen technischen raffinessen der AYGO by Toyota in der Szene unterwegs ist, konnte man schon im Modellprospekt nachlesen. Im Techniklexikon geht’s jetzt
ins detail – etwas, das vor allem Neugierige, aber auch technisch Versierte freuen wird. Los geht’s: Alle wichtigen technischen Systeme und komponenten werden in
ihrer Funktions- und wirkungsweise ausführlich beschrieben.
ABS (Antiblockiersystem)
Jedem bekannt, aber wie funktioniert es genau? Der Hauptzweck des ABS
besteht darin, die Stabilität des Fahrzeugs beim Bremsen zu gewährleisten,
vor allem jedoch die Lenkbarkeit bei einer möglichen Gefahrenbremsung
sicherzustellen. Und zwar unabhängig von der Fahrbahnbeschaffenheit
wie Glätte, Rollsplitt, Pfützen oder regennasser Fahrbahn. Denn gerade
bei diesen Bedingungen könnten die Räder bei plötzlichen und harten
Brems ma nö vern blockieren, während sich das Fahrzeug noch bewegt. Der
dabei auftretende Schlupf zwischen den Rädern und der Fahrbahn könnte
die Manö vrier fähigkeit des Fahrzeugs erheblich reduzieren oder gar völlig
aufheben. Beim Bremsen in solchen Situationen erfasst das ABS-System des
AYGO die einzelnen Raddrehzahlen und nutzt den ABS-Computer zur Steu-
erung des Brems flüssigkeitsdrucks an allen vier Rädern. Das ABS des AYGO
besteht im Wesent lichen aus den vier Raddrehzahlsensoren, einem Hydraulik-
Steuerteil (Aktuator) und dem ABS-Computer. Der ABS-Computer erhält
ständig Signale von den vier Raddrehzahlsensoren und errechnet aus diesen
Daten die Drehzahl unterschiede der einzelnen Räder. Bei gedrücktem Brems-
pedal steigt der Bremsdruck in jedem Radbrems zylin der, und die Raddrehzahl
sinkt infolge der Verzögerung. Falls ein Rad dabei die Tendenz zum
Blockieren zeigt, wird der Bremsdruck entsprechend reduziert. Dadurch
wird eine höchstmögliche Verzögerung unter Beibe hal ten der Lenkbarkeit
und der Fahrzeugstabilität erzielt.
Airbags: Frontairbag
Die SRS-Airbags (Supplemental Restraint System = Zusatzrückhaltesystem) dienen als
Ergänzung zu den Sicherheitsgurten, um Fahrer und Beifahrer bei Kollisionen zusätzlichen
Schutz zu bieten. Wenn bei einem Frontalaufprall die im Auslösegerät erfasste
Verzögerung einen Richtwert überschreitet, werden die im Armaturenbrett über
dem Handschuhfach bzw. im Lenkradpolster ver borgenen Airbags in Sekundenbruchteilen
mit Gas gefüllt, um die Oberkörper von Fahrer und Beifahrer abzufangen
und ein Auf schlagen des Kopf- und Brustbereichs auf Lenkrad oder Armaturenbrett
zu verhindern. Die SRS-Frontairbags tragen somit zu einer Reduzierung des Verletzungs
risikos bei einem Frontalaufprall bei.
Airbags: Seitenairbag und Kopfairbag
Weiter geht’s. Sowohl die Seitenairbags vorne als auch die Kopfairbags vorne und
hinten ergänzen die Energie absorbierende Struktur der Türen. Dadurch wird die auf
Fahrer und Beifahrer seitlich wirkende Aufprallenergie verringert.
Abschaltung/Deaktivierung des Beifahrerairbags
Aus verschiedenen Gründen möchten Eltern ihre Babys entgegen der Fahrtrichtung
auf dem Beifahrersitz transportieren. Dies ist in so genannten „Reboard-Sitzen“ mög-
lich, jedoch muss der Beifahrerairbag dazu abgeschaltet werden. Der AYGO bietet
diese Möglichkeit. Das System zum manuellen Ein- und Ausschalten der Beifahrer air bags
besteht aus einem Schalter und einer Anzeigenleuchte. Mit dem Schalter werden
13

14
ausschließlich der Beifahrer-Front- und -Seitenairbag deaktiviert. Eine Warnleuchte
signalisiert dem Fahrer, ob das System aktiviert oder deaktiviert ist.
DOHC (Double OverHead Camshaft)
Die Ein- und Auslassnockenwellen sind nach dem DOHC-Prinzip (doppelte
obenliegende Nockenwellen über dem Zylinderkopf) angeordnet. Aufgabe
der Nocken wellen ist die Betätigung der Ein- und Auslassventile nach einer
vorgegebenen Reihenfolge.
Elektronische Bremskraftverteilung (EBD)
Der AYGO hat’s drauf. Bei einer starken Bremsung werden die Hinterräder
infolge der dynamischen Gewichtsverlagerung entlastet und die Vorderräder
stärker belastet. Beim Bremsen in Kurven hingegen sind die kurveninneren
Räder mehr entlastet als die kurvenäußeren Räder. Demzufolge übernehmen
die kurvenäußeren Räder einen höheren Anteil der Bremskraft und Fahr zeugstabilität.
Das EBD-System ist in das ABS-System integriert. Es verhindert,
dass die Hinterräder stärker als die Vorderräder bremsen, und sorgt dafür,
dass die kurvenäußeren Räder den stets idealen Bremsdruck im Verhältnis
zu den kurveninneren Rädern erhalten. Dazu verteilt das EBD-System den
Brems druck bzw. die Bremskraft individuell zwischen den einzelnen Rädern.
Es wird eine nahezu ideale Brems wir kung, besonders bei hohen Geschwindig
kei ten und beim Bremsen in Kurven, gewährleistet. Die
Fahrzeug stabilität und -kontrolle wird verbessert. Das
EBD-System regelt die Anpassung der einzelnen
Brems drücke bis zur Blockiertendenz der
Räder. Danach übernimmt das ABS
die weitere Regelung. EBD und
ABS bilden somit eine sich
ergänzende Einheit.
Aber sicher.
ISOFIX-Kindersitzbefestigung
Auch für Familienplaner ist der AYGO der ideale Begleiter. Das ISOFIX-
Syste m dient zur sicheren und komfortablen Befestigung zweier Toyota
Kinder sitze auf der Rücksitzbank. Eine umständliche Befestigung durch
den normalen Sicher heits gurt entfällt. Die Kindersitze werden mithilfe
eines leicht bedien baren Stecksystems mit hochfesten Metallhaltern sicher
mit der Karosserie verbunden. Dadurch wird ein Kippen oder Verrutschen
der Sitze selbst bei einem Aufprall verhindert und Kindern ein optimaler
Schutz geboten.

McPherson-Vorderradaufhängung
Die Kombination aus McPherson-Radaufhängung und Querstabilisator trägt
entscheidend zur Fahrzeugsicherheit bei. Geringe ungefederte Massen
wirken sich vorteilhaft auf die Bodenhaftung der Räder aus. Zudem
werden kurze Fahrbahn stöße und Unebenheiten wirkungsvoll kompensiert.
Hochfeste untere Lenker nehmen die an den Rädern auftretenden
Seiten- und Längskräfte auf. Der integrierte Querstabilisator verringert
die Seitenneigung und damit auch die Verlagerung des
Fahrzeugschwerpunkts, woraus sich exzellente Stabilität und
ein besseres Handling ergeben. Rein in die Parklücke.
MICS-Fahrgastzelle
AYGO? Starker Typ! In zahlreichen Computer-Simulationen
und Tests wurden die Struktur und die
Sicherheit der Karosserie optimiert. Ergebnis ist
eine stabile und steife Karosse rie struk tur des
AYGO, die eine besonders sichere Fahrgastzelle
gewährleistet. Im Falle eines Unfalls absorbieren
und verteilen dabei die einzelnen
Komponenten des MICS (Minimal Intrusion
Cabin System) die Aufprallenergie, um mögliche
Verformungen der Fahrgastzelle zu
minimieren. Besonders große Träger- und
Rahmen quer schnitte und eine optimale
Auslegung von Türver stre bungen sorgen
außerdem dafür, dass die Aufprall energie
selbst bei hoher Aufprallgeschwindigkeit
wirkungsvoll absorbiert wird.
15

16
MultiMode-Getriebe
Das „MultiMode-Getriebe“ basiert auf einem bewährten 5-Gang-Schalt-
getriebe, verzichtet aber auf ein Kupplungspedal. Je nach persönlicher Vor-
liebe hat der Fahrer die Wahl zwischen einem sportlichen und einem
komfortorientierten Schaltprogramm – in beiden Fällen regeln Servomotoren
den Kupplungsvorgang und den Gangwechsel, der sich durch eine
elektronische Motorsteuerung in Millisekundenschnelle vollzieht.
Im sportlichen Schaltprogramm wird dieser Gangwechsel durch den Fahrer
eingeleitet. Im Gegensatz zur herkömmlichen Kulissenschaltung kann der
Schalthebel zum Herauf- bzw. Herunterschalten nur nach vorne oder hinten
bewegt werden. Die Gangreihenfolge erfolgt dabei immer nacheinander:
1, 2, 3 ..., also sequenziell, sodass ein Verschalten nicht möglich ist.
Im komfortorientierten „elektrischen Schaltmodus“ sind die Schaltvorgänge
optimal dem Fahrzustand angepasst. Die Fahrzeugelektronik übernimmt
alle Schaltvorgänge in Abhängigkeit von der jeweiligen Fahrsituation und
garantiert so ein verbrauchs- und komfortorientiertes Fahren.
Sicherheitsgurtsystem mit Gurtwarnsystem
Ein innovatives Gurtwarnsystem meldet per Warnleuchte und ab 15 km/h
schneller Fahrt zusätzlich per Summer, dass die vorderen Sicherheitsgurte
nicht angelegt sind. Beide vorderen Sicherheitsgurte sind mit elektronisch
gesteuerten Gurtstraffern ausgerüstet, die über eine Rückhaltedämpfung
verfügen. Zu Beginn einer Kollision zieht der Gurtstraffer den angelegten
Sicherheitsgurt stramm, um den Fahrer bzw. Beifahrer im Sitz zu halten.
Wird der Zug auf den Sicherheitsgurt beim Aufprall zu stark, so lockert die
Rückhaltedämpfung den Gurt etwas, um dadurch die Krafteinwirkung auf
den Brustkorb des Insassen zu reduzieren. Die Auslösung der Gurtstraffer
wird durch ein Zündsignal vom Airbag-Auslösegerät zusammen mit den
Airbags aktiviert. Darüber hinaus sind alle Drei-Punkt-Sicherheitsgurte des
Fahrzeugs mit einem ELR (Emergency Locking Retractor) versehen. Die ELR-
Rückhalteautomatik arretiert den Gurt, falls er mit einer Geschwindigkeit herausgezogen
wird, die einen bestimmten Schwellenwert überschreitet.
TRC (Antriebsschlupfregelung)
Das TRC-System (Traction Control) verhindert ein Durchdrehen der Antriebs-
räder beim Anfahren oder beim Beschleunigen auf rutschiger oder unbefestigter
Fahrbahn. Über Sensoren werden die Raddrehzahlen erfasst und
miteinander verglichen. Droht ein Rad durchzudrehen (= großer Schlupf),
wird das Motordrehmoment reduziert. Gleichzeitig erfolgt an dem jeweiligen
Antriebsrad ein Bremseingriff, um die Raddrehzahl auf einen entsprechenden
Wert abzusenken. Das TRC sorgt so für eine optimale Fahrstabilität beim
Anfahren und sicheres Beschleunigen auf rutschigen Fahrbahnen.
VSC (Vehicle Stability Control)
Normalerweise durchfährt ein Fahrzeug Kurven entsprechend der Lenkradstellung.
Allerdings kann es in unvorhergesehenen Situationen wie
wechselnder Fahrbahnbeschaffenheit, veränderter Geschwindigkeit,
bei Ausweichmanövern usw. zu einem Ausbrechen des Hecks kommen
(Übersteuern). Oder das Fahrzeug kann über die Vorderräder aus der Kurve
geschoben werden (Untersteuern). In solchen Fällen greift die elektronische
Stabilitätskontrolle VSC ein. Dabei wird zum einen die Motorleistung je
nach Über- oder Untersteuerungstendenz gedrosselt. Zum anderen wird
Bremskraft zu den entsprechenden Rädern geleitet, um das Fahrzeug
zu stabilisieren. Somit verbessert das VSC-System die Fahrstabilität bei
Kurvenfahrt.
VVT-i = Nockenwelle mit intelligenter variabler
Ventilsteuerung
Die Ein- und Auslassnockenwellen sind nach dem DOHC-Prinzip (doppelte
obenliegende Nockenwellen über dem Zylinderkopf) angeordnet. Aufgabe
der Nockenwellen ist die Betätigung der Ein- und Auslassventile nach einer
vorgegebenen Reihenfolge. Der Antrieb erfolgt mittels Steuerkette, wodurch
eine hohe Laufruhe und Verschleißfestigkeit erzielt werden.
Zur Verbesserung des Füllungsgrads der Zylinder reguliert die intelligente
variable Ventilsteuerung VVT-i (Variable Valve Timing with intelligence) die
Öffnungs- und Schließwinkel der Einlassventile u.a. auf Basis von Motordrehzahl
und Lastzustand. Der dafür notwendige hydraulische Versteller ist
direkt mit der Einlassnockenwelle verbunden.
Durch ein Magnetventil steuert der Motorsteuerungscomputer den hydrau-
lischen Druck innerhalb des Verstellers, was zu einer Positionsänderung
der Einlassnockenwelle führt. Dadurch wird das Drehmoment im unteren
und mittleren Drehzahlbereich erhöht, bei gleichzeitiger Reduzierung von
Kraftstoffverbrauch und Schadstoffemissionen. Auf geht’s.

Qualität, Service und Garantien
wir geben unser bestes. Für Sie und Ihr Auto.
Toyota Fair! – das umfassende Service- und Garantieprogramm.
Mit dem kauf Ihres Toyota AYGO haben Sie gleichzeitig ein umfangreiches Service- und Garantieprogramm erworben. es heißt Toyota Fair!*,
basiert auf 5 Leistungspaketen und sorgt dafür, dass ein Problem mit Ihrem Fahrzeug nicht zu einem Problem für Sie wird:
Garantien geben Sicherheit:
• 3-Jahres-Garantie bis 100.000 km
(im ersten Jahr ohne Kilometerbegrenzung).
• 3-Jahres-Garantie auf den Lack.
• 12-Jahres-Garantie gegen Durchrostung
(von innen nach außen).
• Optional: die Anschlussgarantie für das 4. und 5. Jahr
inklusive verlängertem Mobilitätsschutz.
Service schafft Zufriedenheit:
• Alle Toyota Modelle sind wie Ihr AYGO ausgesprochen
wartungsarm.
• Servicecheck alle 2 Jahre bzw. alle 30.000 km.
• Fitnesscheck jährlich bzw. alle 15.000 km (bei Benzinern
inkl. Ölwechsel).
• Variables Ölwechselintervall max. alle 2 Jahre bzw.
alle 30.000 km für Diesel.
• Schneller und kompetenter Service vom Fachmann.
Originalteile garantieren Qualität:
• Toyota Original-Ersatzteile überzeugen durch werksgeprüfte
Qualität und Passgenauigkeit.
• Der Teile- und Zubehörservice von Toyota liefert i. d. R.
innerhalb von 24 Stunden.
keycare hilft bei Verlust des Schlüssels:
Sie haben Ihren Schlüssel verloren? Kein Problem! Der
Schlüsselcode auf dem Anhänger und der Hinweis, dass
der Finder diesen Schlüsselbund in den nächsten Briefkasten
werfen möchte, vereinfachen vieles. Schon geht er an den
Toyota Kundenservice (im Auftrag der Toyota Händler) und
dann an Sie zurück.
17

18
Toyota eurocare – der europaweite Mobilitätsschutz.
Damit Sie und Ihr AYGO immer mobil sind, haben wir ein um-
fangreiches Leistungspaket geschnürt. In den ersten 3 Jahren
nach Erstzulassung können Sie sich dank Toyota Eurocare*
rund um die Uhr und in ganz Europa** auf einen umfangreichen
Mo bi litäts schutz verlassen.
wir helfen sofort durch unsere hotline:
Selbst bei einem Toyota kann es mal passieren, dass Ihr Fahrzeug
fahruntüchtig ist. Was dann? Wir helfen sofort, egal wann
und ganz gleich wo – Anruf genügt. Innerhalb deutschlands
gebührenfrei unter 08 00/0 82 29 01, im Ausland unter
(0) 89/55 98 72 73. den rest regelt Toyota eurocare für Sie –
schnelle unfallhilfe und Abschleppdienst selbstverständlich
inbegriffen.
Im Fall der Fälle ist Toyota für Sie da:
• Wir kümmern uns um Ihr defektes Fahrzeug.
• Wir besorgen einen Ersatzwagen und garantieren die
Weiterreise.
• Wir bezahlen die Übernachtung.
• Wir versenden jedes Ersatzteil europaweit.
• Wir stellen Ihnen einen Ersatzfahrer.
* Die genannten Leistungen stellen nur einen Teil des umfangreichen Leistungspakets von
Toyota Fair! dar. Es gelten die jeweils gültigen Garantie- und Eurocare-Bedingungen, die
Sie in der Bordliteratur Ihres AYGO finden.
** Außer Albanien, Ukraine, Russland, Weißrussland und dem nicht europäischen Teil
der Türkei.

Wendekreis: 10 m
2.340 mm
3.415 mm
1.415 mm
1.615 mm
Weitere Infos über Toyota: www.toyota.de oder Telefon 01 80/5 35 69 69 ($ 0,14/Min. aus dem Festnetz der Deutschen
Telekom, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz). Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Alle Preise
inkl. Mehrwertsteuer. Bei Erscheinen einer neuen Preisliste verlieren alle vorher erschienenen ihre Gültigkeit.
r.
1.465 mm
2.340 mm
3.415 mm
1.465 mm
1.405 mm
1.615 mm
Stand: 24. Januar 2009
Artikel-Nr. M10001a