JAHRESPROGRAMM - Sinfonieorchester Wuppertal

JAHRESPROGRAMM 

Saison 2011/2012 – 149. Spielzeit 

Was kann das Holz dafür, 

wenn es als Geige erwacht? 

Arthur Rimbaud

Frank Reiners 

Wirtschaftsprüfer 

Steuerberater 

Christian Vietmeyer 

Rechtsanwalt 

Dr. Oskar A. Trost 


Steuerberater 

Dr. Karl-Heinz Böttner 

Steuerberater 

Rechtsanwalt 

Fachberater für 

Internat. Steuerrecht 

Guido Zimmermann 


Steuerberater 

Integrierte Wirtschaftsberatung 

Trost · Rudoba & Partner · Morianstraße 45 · 42103 Wuppertal · Telefon: (0202) 49 23-0 · Telefax: (0202) 49 23-111 · info@trsp.de 

Um optimale Beratungsresultate für unsere 

Mandanten zu erreichen, haben wir verschiedene 

Kompetenzen aus drei Fachbereichen integriert: 

• Wirtschaftsprüfung 

• Steuerberatung 

• Rechtsberatung 

Trost · Rudoba & Partner betreut Unternehmen, 

Organisationen, Gesellschafter, Freiberufl er und 

Privatpersonen in den Fachbereichen Wirtschaftsprüfung 

und Steuerberatung. 

Die Rechtsberatung erfolgt durch die Anwälte 

der Sozietät Trost · Rudoba & Sozien. Je nach 

Aufgabe arbeitet ein individuell zusammengestelltes 

Team für Sie.

Das Sinfonieorchester Wuppertal 

trauert um die Opfer der Katastrophen 

in Japan und nimmt Anteil 

am Schicksal aller Betroffenen. 

In Dankbarkeit blicken wir zurück 

auf unseren Höhepunkt der 

letzten Saison, die Japan-Tournee 

im Oktober 2010. Die uns dort 

entgegengebrachte Herzlichkeit 

nehmen wir zum Anlass – insbesondere 

nach den jüngsten 

tragischen Geschehnissen – die 

Erinnerungen an diese Tournee 

mit einer Fotostrecke in diesem 

Jahresprogrammheft zu würdigen. 

Sinfonieorchester Wuppertal 

Wuppertal im Mai 2011 

Konzerte 

09 Saisoneröffnung 

11 Sinfoniekonzerte 

28 Chorkonzerte 

31 Kammerkonzerte 

32 Kalendarische Übersicht 

aller Konzerte 2011/2012 

37 Familien- und Schulkonzerte 

42 Sonderkonzerte 

45 Orgel-Akzente 

46 Sinfonieorchester 

Wuppertal on tour 

47 Opernpremieren 

Tickets & Service 

48 Abonnements 

49 VVK/Ermäßigungen/ 

Service/HörCard/CDs 

50 Abonnementpreise/ 

Einzelkartenpreise 

53 Abo-Bestellschein 

55 Saalplan & Preiskategorien 

56 Jubiläen der Konzertgesellschaft 

Wuppertal e. V. 

59 Freunde & Förderer/ 

Partner & Sponsoren 

60 Ensemble & Mitarbeiter 

62 Impressum/AGB 

INHALT 

3

GRUßWORT PETER JUNG 

4 

Sehr verehrte Damen und Herren, 

liebe Freundinnen und Freunde 

des Orchesters, 

vor uns liegt wieder eine Saison mit 

vielen Höhepunkten: Musikliebhaber 

von nah und fern können 

sich auf ein abwechslungsreiches 

Programm des Wuppertaler 

Sinfonieorchesters freuen. Mit zehn 

Sinfoniekonzerten, vier Chorkonzerten, 

fünf Kammerkonzerten, vier 

Familien- und vier Schulkonzerten 

ist für jeden Geschmack und jedes 

Alter etwas dabei. 

Zwischen dem Verdi-Requiem zum 

Auftakt und Bruckners Neunter 

Sinfonie zum Abschluss stehen 

Kompositionen von Strauss, 

Mozart, Mahler, Smetana, Rimski- 

Korsakow, Strawinsky, Elgar, Bartók, 

Brahms und Sibelius auf dem 

Programm. Gemeinsam mit den 

Musikern aus dem Tal stehen bei 

vielen Konzerten wieder internationale 

Künstler auf der Bühne 

der Stadthalle. Im Kammerkonzert 

werden wir unseren Chefdirigenten 

Toshiyuki Kamioka nicht nur am 

Pult, sondern auch am Klavier 

erleben können. Und bei einem Familienkonzert 

wird ein Instrument 

zu hören sein, das sonst eher selten 

in den Mauern der Historischen 

Stadthalle erklingt: Ein Dudelsack 

bringt uns Grüße aus Schottland. 

Nach dem Blick nach vorn sei 

ein kleiner Rückblick erlaubt: Im 

vergangenen Herbst ging unser Orchester 

zum zweiten Mal auf eine 

Konzertreise nach Japan. Dort wurden 

Musiker und Dirigent euphorisch 

gefeiert. Die neu geknüpften 

Bande zum Musik-Publikum in 

Fernost lassen uns heute die fatale 

Flutwelle mit ihren katastrophalen 

Folgen im Norden Japans mit ganz 

besonders großem Mitgefühl betrachten. 

Unsere Gedanken gelten 

den Menschen in den betroffenen 

Gebieten, mit denen wir auf bessere 

Zeiten hoffen, in denen ihnen die 

Musik hoffentlich ein Trost und eine 

Freude sein kann. 

Zur kommenden Saison unseres 

Orchesters lade ich Sie herzlich ein 

und freue mich gemeinsam mit 

Ihnen wieder auf viele besondere 

musikalische Erlebnisse! 

Ihr Peter Jung 

Oberbürgermeister der Stadt Wuppertal

Verehrtes Konzertpublikum, 

liebe Freundinnen und Freunde 

unseres Sinfonieorchesters, 

in fernöstlichem Gewand präsentiert 

sich das Erscheinungsbild 

des Jahresprogramms unseres 

Sinfonieorchesters für die Spielzeit 

2011/2012. 

Dies ist nicht allein eine Hommage 

an die Heimat des Künstlerischen 

Leiters unseres Orchesters, Prof. 

Toshiyuki Kamioka, oder allein 

eine Erinnerung an die überaus 

erfolgreiche Japan-Tournee in 

der zurückliegenden Spielzeit, 

in der unser Orchester in allen 

renommierten Konzerthäusern vor 

ausverkauften Sälen mit stehenden 

Ovationen gefeiert wurde, sondern 

auch eine stille Verbeugung vor den 

Opfern von Erdbeben, Flutwelle 

und Reaktorunglück im Land der 

aufgehenden Sonne. 

Der Klangbogen der neuen Konzertsaison 

wird Sie in mehrfacher 

Hinsicht erfreuen und inspirieren 

und in die Jubiläumsspielzeit 

2012/2013 hinübertragen, in der 

das Wuppertaler Sinfonieorchester 

das 150jährige Jubiläum seines 

Bestehens wird feiern können. 

Ein Jubiläum, auf das Sie sich heute 

schon freuen dürfen. 

Danken darf ich Ihnen auch im 

Namen von Prof. Kamioka und dem 

Orchester dafür, dass Sie durch 

Ihren erneut angewachsenen 

Zuspruch und Besuch unserem 

Orchester auch bei gestiegenen 

Eintrittspreisen Ihre Unterstützung 

haben zuteil werden lassen. 

In diesen Tagen ist das Orchester 

auf seine Freunde und Förderer, 

sein Publikum und auch die Unterstützung 

der Konzertgesellschaft 

mehr denn je angewiesen. 

GRUßWORT MATTHIAS NOCKE 

Ihnen und dem Orchester wünsche 

ich eine erfolgreiche und anregende 

Saison 2011/2012. 

Ihr Matthias Nocke 

Beigeordneter für Kultur, Bildung & Sport 

5

GRUßWORT TOSHIYUKI KAMIOKA 

6 

Liebe Freunde des 

Sinfonieorchesters Wuppertal, 

nach einer ereignisreichen Saison 

2010/2011 mit einer umjubelten 

Tournee durch meine Heimat Japan 

möchten wir mit Ihnen gemeinsam 

im diesjährigen Jahresprogrammheft 

die fernöstlichen Eindrücke 

und Konzerterfahrungen nachklingen 

lassen. Mehrere tausend Fotos 

von Andreas Fischer dokumentieren 

die musikalische Arbeit, die das 

Sinfonieorchester als Botschafter 

Wuppertals im Land der Kirschblüten 

leistete. Leider kann dieses Heft 

nur einen Bruchteil der Bilder sowie 

der dort versprühten Energie und 

Motivation wiedergeben, die die 

Musiker bis heute beflügeln und 

die sie in die kommende Spielzeit 

2011/2012 mitnehmen werden. 

In dieser freue ich mich wieder 

auf zehn stimmungsvolle Sinfoniekonzerte 

sowie außergewöhnliche 

Sonderkonzerte, bei denen das 

Orchester erneut von hochrangigen 

Solisten aus aller Welt ergänzt wird. 

An dieser Stelle möchte ich mit 

großer Dankbarkeit die Arbeit und 

Unterstützung durch die Freunde 

und Förderer der Wuppertaler 

Bühnen und des Sinfonieorchesters 

Wuppertal e. V. und die 

Konzertgesellschaft Wuppertal e. V. 

hervorheben. Sie fördern durch ihr 

unermüdliches Engagement nicht 

nur die Verpflichtung der Gastsolisten 

und die Durchführung der 

Kammermusikreihe, sondern sie ermöglichen 

auch einen Großteil der 

wichtigen Education-Arbeit, die in 

der heutigen Zeit nie umfangreich 

genug sein kann. 

Ich freue mich, Sie in der kommenden 

Saison als Konzertbesucher 

begrüßen zu dürfen. 

Ihr Professor Toshiyuki Kamioka 

Chefdirigent & Künstlerischer Leiter 

des Sinfonieorchesters Wuppertal

Liebe Musikfreunde, 

wer das Titelblatt unserer neuen 

Saisonvorschau aufmerksam 

betrachtet, wird feststellen, dass 

das Sinfonieorchester Wuppertal in 

seine 149. Spielzeit startet. 

Im Jahre 1862 wurde die eigentliche 

Keimzelle des heutigen 

Sinfonieorchesters, die Elberfelder 

Kapelle gegründet. Dies dokumentiert 

eindrucksvoll die große Tradition, 

auf die sich unser Orchester 

berufen kann und die sich auch 

im diesjährigen Programm widerspiegelt: 

von Johann Sebastian 

Bachs Matthäus-Passion bis hin zur 

Europäischen Erstaufführung von 

Matthew Hindsons Konzert für Orchester 

und zwei Klaviere schreiten 

die Musikerinnen und Musiker des 

Sinfonieorchesters Wuppertal eine 

Zeitspanne von fast 300 Jahren ab. 

Außerdem werfen große Ereignisse 

ihre Schatten voraus: das 

Sinfonieorchester Wuppertal wird 

in der kommenden Spielzeit sein 

150-jähriges Jubiläum feiern und ist 

damit ein für Wuppertal typisches 

Beispiel bürgerschaftlichen Engagements. 

Die feste Überzeugung, 

gemeinschaftlich Werte zu schaffen 

und für diese einzutreten, hat 

über Generationen hinweg dafür 

gesorgt, dass unser Orchester durch 

mehr und weniger stürmische 

Zeiten hindurch bis zum heutigen 

Tag ein wichtiger Bestandteil der 

Kulturstadt Wuppertal war und 

ist. Ich wünsche mir sehr, dass wir 

unser Jubiläum in der kommenden 

Spielzeit uneingeschränkt und 

voller Freude zusammen mit Ihnen 

begehen können. 

GRUßWORT HEINER LOUIS 

Mein Dank gilt allen, die mit ihrem 

Zuspruch, ihrer Begeisterung und 

ihrem Engagement in nicht immer 

leichten Zeiten geholfen haben, 

unseren Weg fortsetzen zu können. 

Bitte bleiben Sie uns gewogen – wir 

freuen uns auf Ihren Besuch! 

Ihr Heiner Louis 

Orchesterdirektor 

7

SAISONERÖFFNUNG 

Das Sinfonieorchester Wuppertal vor der Yokohama Minato Mirai Hall am 17.10.10

Sa. 17. September 2011, 20 Uhr 

Historische Stadthalle Wuppertal 

Großer Saal 

SONDERKONZERT 


Mit Ensemblemitgliedern der 

Wuppertaler Bühnen 

Hilary Griffiths, Leitung 

Das Sinfonieorchester Wuppertal 

und die Wuppertaler Bühnen eröffnen 

am 17. September gemeinsam 

die Saison 2011/12. Wie in der 

letzten Saison wird am Nachmittag 

ab 14 Uhr im und am Schauspielhaus 

das Theaterfest für Kinder 

und Jugendliche stattfinden. Neben 

zahlreichen künstlerischen Beiträgen 

stehen wieder beliebte Theateraktivitäten 

auf dem Programm, 

darunter die Kostümversteigerung, 

das Kinderschminken, das Straßentheater 

und vieles mehr. 

Nach diesem Tag voll künstlerischer 

Aktionen findet das Theaterfest 

am Abend seinen Höhepunkt im 

gemeinsamen Konzert mit dem 

Sinfonieorchester Wuppertal. Unter 

der Leitung des Chefdirigenten der 

Wuppertaler Bühnen Hilary Griffiths 

präsentieren die Musiker gemeinsam 

mit Ensemble mitgliedern 

der Bühnen einen Ausblick auf das 

Wuppertaler Kulturjahr 2011/2012. 


Diese Veranstaltung wird von den 

Freunden der Wuppertaler Bühnen und 

des Sinfonieorchesters Wuppertal e. V. 

ermöglicht. 

Theaterfreunde Wuppertal 

Freunde der Wuppertaler Bühnen und 


Ensemblemitglieder der Wuppertaler Bühnen 

9

SINFONIEKONZERTE 

10

So. 25. September 2011, 11 Uhr 

Mo. 26. September 2011, 20 Uhr 


Großer Saal 

1. SINFONIEKONZERT 

Abo A, B, C, F 

Karine Babajanyan, Sopran 

Stefanie Irányi, Mezzosopran 

Andrew Sritheran, Tenor 

Kay Stiefermann, Bariton 

Chor der Konzertgesellschaft 


Marieddy Rossetto, Einstudierung 

Toshiyuki Kamioka, Leitung 

GIUSEPPE VERDI 

Messa da Requiem 

Eine Oper in der Kirche – so sah 

die katholische Kirche Giuseppe 

Verdis Requiem. In kaum einem 

anderen Chorwerk wird das Jüngste 

Gericht in so drastischen Bildern 

geschildert. Die Sänger singen 

leidenschaftliche Arien. Es ist Musik 

wie aus der Feder des barocken 

Ausdrucksmalers El Greco. 

Entstanden ist Verdis Requiem 

1873 anlässlich des Todes des 

italienischen Nationaldichters 

Alessandro Manzoni. Dieser war auf 

dem Weg zur Einheit des italienischen 

Staates eine bewunderte 

Persönlichkeit. Die Anfänge des 

Werkes reichen aber weiter zurück. 

Bereits nach dem Tode des Opernkomponisten 

Rossini hatte Verdi mit 

anderen Komponisten eine Totenmesse 

verfasst. Sie wurde allerdings 

nie aufgeführt. Daher übernahm er 

das damals komponierte »Libera 

me« in sein Requiem. Die Uraufführung 

in der Mailänder Kirche 

San Marco am 22. Mai 1874 wurde 

zum triumphalen Erfolg. Bereits ein 

gutes Jahr später erklang das Werk 

im benachbarten Köln. 


Konzerteinführung am Montag um 

19 Uhr mit Prof. Dr. Lutz-Werner Hesse 

Konzert zum 200. Jubiläum des Chores 

der Konzertgesellschaft Wuppertal e. V. 

Diese Veranstaltung wird von der 


ermöglicht. 

Toshiyuki Kamioka 

11


So. 16. Oktober 2011, 11 Uhr 

Mo. 17. Oktober 2011, 20 Uhr 


Großer Saal 


Abo A, B, D, F 

Miriam Freymond, Horn 


RICHARD STRAUSS 

Tod und Verklärung op. 24 


Konzert für Horn und Orchester 

Nr. 2 Es-Dur 


Don Juan op. 20 


Till Eulenspiegels lustige Streiche 

op. 28 

12 

Ohne Zweifel war Richard Strauss 

ein Bahnbrecher zwischen Spätromantik 

und Moderne. Bewundert 

von vielen Kollegen, abgöttisch 

verehrt vom Publikum. Die Hörer 

ließen sich von seinen Werken 

überrumpeln. Denn nicht zuletzt 

waren seine raffinierten Partituren 

neu und aufregend. Heute, gut 

100 Jahre nach seinem Durchbruch 

als Orchester- und Opernkomponist 

um 1900, haben die Werke 

nichts von ihrer Kraft verloren. So 

gehören die Tondichtungen »Tod 

und Verklärung« (1888), »Don 

Juan« (1889) und »Till Eulenspiegel« 

(1895) immer noch zu seinen 

erfolgreichsten Werken. Sie zeigen 

die ganze Spannbreite seiner Kunst 

von tiefer Tragik zum ausgelassenen 

Schalk. 

Ergänzt wird das Konzert durch 

Strauss’ zweites Hornkonzert von 

1942. Mitten im Zweiten Weltkrieg 

hat er das Spätwerk geschrieben 

und dachte dabei an seinen verstorbenen 

Vater, der einst Solo-Hornist 

der Bayerischen Hofkapelle war. 

Die gleiche Position beim Sinfonieorchester 

Wuppertal erfüllt seit 

2009 die junge Schweizerin Miriam 

Freymond. Sie studierte an den Musikhochschulen 

in Basel und Stuttgart 

und wirkte bereits im Tonhalle- 

Orchester Zürich und im Orchester 

der Bayerischen Staatsoper. 

Miriam Freymond nimmt an Solist in 

der Schule teil. Mehr dazu auf S. 41. 

Miriam Freymond

Kulturpartner 

Sinfonieorchester 

Wuppertal 

WDR 3 KuPa-Anzeige Sinfonieorchester Wuppertal · 195 × 122 mm, Ganze Seite · 4c · 14. Juni 2010 

www.kulturpartner.net 

Ihr Radio für 

beste Musik und 

aktuelle Kultur 

In Wuppertal auf 

95,1 

MHz 

wdr 3. Aus Lust am Hören.


14 

Im Granship in Shizuoka konzertierte das Sinfonieorchester Wuppertal am 08.10.10

So. 13. November 2011, 11 Uhr 

Mo. 14. November 2011, 20 Uhr 


Großer Saal 



Pascal und Ami Rogé, Klavier 

Georg Fritzsch, Leitung 

JEAN SIBELIUS 

Tapiola op. 112 

MATTHEW HINDSON 

Konzert für zwei Klaviere und 

Orchester (2011) 

Europäische Erstaufführung 

SERGEJ PROKOFJEW 

Sinfonie Nr. 6 es-Moll op. 111 

Seit einiger Zeit musiziert der 

französische Starpianist Pascal Rogé 

mit seiner Ehefrau Ami vierhändig. 

Er möchte einfach „die Musik, die 

ich liebe mit dem Menschen, den 

ich liebe spielen“. Der Australier 

Matthew Hindson, bekannt für seinen 

Mix aus Klassik und Rockmusik, 

widmete den beiden sein brandneues 

Konzert für zwei Klaviere. In 

Wuppertal erklingt es als europäische 

Erstaufführung. 

Als einer der wenigen russischen 

Musiker kehrte Prokofjew nach 

Erfolgen in Westeuropa und den 

USA in die Sowjetunion heim. Dort 

wurde er mit offenen Armen empfangen. 

Die Wandlung vom „Enfant 

terrible“ zum Staats-Komponisten 

gehört zu den eigenwilligsten 

Lebensläufen der Musikgeschichte. 

Prokofjew selbst meinte dazu: „Die 

Luft der Fremde bekommt meiner 

Inspiration nicht, weil ich Russe 

bin“. Seine 6. Sinfonie (1947) verarbeitet 

die Wunden des Zweiten 

Weltkriegs. Doch in die Freude über 

„den großen Sieg“, so Prokofjew, 

mischt sich Trauer, Wut und bitterer 

Sarkasmus. Geleitet wird das Konzert 

von Georg Fritzsch, gefeierter 

GMD der Landeshauptstadt Kiel 

und international gefragter Gastdirigent. 

Pascal und Ami Rogé 




15


So. 18. Dezember 2011, 11 Uhr 

Mo. 19. Dezember 2011, 20 Uhr 


Großer Saal 



Kirsten Blanck, Sopran 


WOLFGANG AMADEUS MOZART 

Sinfonie Nr. 34 C-Dur KV 338 

GUSTAV MAHLER 

Sinfonie Nr. 4 G-Dur 

16 

Ein Kind erklärt die Welt. Diese 

Idee steckt hinter dem Finale »Das 

himmlische Leben« aus Gustav 

Mahlers 4. Sinfonie. Ursprünglich 

wollte der Komponist diesen 

Schluss von einem Knaben singen 

lassen, später griff er auf einen 

weiblichen Sopran zurück. Die so 

kammermusikalisch instrumentierte 

Sinfonie von 1901 enthält 

eine philosophische Botschaft, der 

Text aus der Volksliedsammlung 

»Des Knaben Wunderhorn« sollte 

darüber nicht hinwegtäuschen. 

Vorbild für Mahler war Beethovens 

9. Sinfonie. Dessen Pathos ersetzte 

er durch eine ebenso beschauliche 

wie ironische Weltsicht. 

Den Solopart gestaltet Kirsten 

Blanck. Die Sopranistin erregte 

zuletzt als Turandot an der English 

National Opera und als Ariadne 

am Theater an der Wien Aufsehen. 

Dass Mahler den „Wiener Klassiker“ 

Mozart verehrte, mag seine „klassizistische“ 

4. Sinfonie verraten. 

Mozarts C-Dur Sinfonie KV 338 

entstand allerdings noch 1780 in 

Salzburg, kurz bevor er sich als freier 

Komponist in Wien niederließ. 

Beide Werke verbindet die Vorliebe 

für delikate Klanglichkeit. 

Kirsten Blanck 



Die Verpflichtung von Kirsten Blanck 

wird von den Freunden der Wuppertaler 


Wuppertal e. V. ermöglicht. 




Kirsten Blanck nimmt an Solist in der 

Schule teil. Mehr dazu auf S. 41.

So. 22. Januar 2012, 11 Uhr 

Mo. 23. Januar 2012, 20 Uhr 


Großer Saal 



Leoš Svárovsk�, Leitung 

BEDŘICH SMETANA 

Mein Vaterland 

Tondichtung 

Nationalstolz prägte das 19. Jahrhundert. 

Das betraf vor allem 

jene Länder, die von den alten 

europäischen Mächten verwaltet 

wurden. Dazu gehörte auch 

das von Österreich beherrschte 

Böhmen. Mit dem sechsteiligen 

Zyklus »Mein Vaterland« schrieb 

Bedřich Smetana seiner Heimat ein 

glühendes Plädoyer. Es erzählt von 

den Schönheiten der Natur, der 

eindrucksvollen Geschichte und der 

geheimnisvollen Sagenwelt Tschechiens. 

Populär wurde aus diesem 

opulenten Zyklus »Die Moldau«. 

Doch nur im Zusammenhang 

werden die Tondichtungen zu einer 

aufregenden Reise durch unser 

Nachbarland. Mit seinen thematischen 

Klammern bildet »Mein 

Vaterland« fast eine geschlossene 

Sinfonie. Smetana komponierte das 

Werk über einen längeren Zeitraum. 

Die Uraufführung fand am 

5. November 1882 in Prag statt. 

Diese Musik muss natürlich von 

einem Tschechen dirigiert werden: 

Leoš Svárovsk� erhielt an der Prager 

Musikakademie seine Ausbildung 

unter anderem beim berühmten 

Václav Neumann. Er leitete viele 

tschechische und slowakische Orchester 

und ist mit der Musik seiner 

Heimat seit Jugend an verwachsen. 




Leoš Svárovsk� 

17


20 

Momchil Terziyski (Viola) in Tokio

So. 26. Februar 2012, 11 Uhr 

Mo. 27. Februar 2012, 20 Uhr 


Großer Saal 



Edoardo Zosi, Violine 


MAURICE RAVEL 

Le Tombeau de Couperin 

IGOR STRAWINSKY 

Violinkonzert D-Dur 

NIKOLAI RIMSKI-KORSAKOW 

Scheherazade op. 35 

Der junge Italiener Edoardo Zosi 

gehört zu den aufregenden Geigern 

der jungen Generation. Unter 

seinen Lehrern finden sich Namen 

wie Sergej Krylov und Salvatore 

Accardo. Bereits in jungen Jahren 

konzertierte er mit den Berliner 

Philharmonikern. Nach seinem 

Gastspiel 2008 kommt er nun mit 

Igor Strawinskys Violinkonzert nach 

Wuppertal. Das 1931 vollendete 

Werk ist eine Auseinandersetzung 

mit der Gattung seit Bach. Es ist 

zugleich barock, romantisch und 

modern. 

Auf die französische Barockmusik 

und ihren Protagonisten François 

Couperin verweist Ravels‘ Suite 

»Le Tombeau de Couperin«. Das 

Werk verfasste der Komponist 1920 

außerdem im Gedenken an seine 

im Ersten Weltkrieg gefallenen 

Freunde. Ursprünglich für Klavier 

komponiert, legte Ravel später eine 

aparte Orchestration vor. 

Aus der arabischen Märchensammlung 

»1001 Nacht« formte 

der Russe Nikolai Rimski-Korsakow 

1888 seine vierteilige Tondichtung 

»Scheherazade«. Die fiktive 

Erzählerin rettet sich mit ihren 

Geschichten bekanntlich das Leben, 

da ihr persischer Ehemann alle 

anderen Frauen nach der ersten 

Liebesnacht umbrachte. In der 

Musik übernimmt die Violine die 

weibliche Hauptrolle und beschwichtigt 

am Ende sogar den 

hartherzigen Sultan. 




Edoardo Zosi nimmt an Solist in der 

Schule teil. Mehr dazu auf S. 41. 

Edoardo Zosi 

21


So. 11. März 2012, 11 Uhr 

Mo. 12. März 2012, 20 Uhr 


Großer Saal 



Claudio Bohórquez, Violoncello 

Catherine Rückwardt, Leitung 

FREDERICK DELIUS 

The Walk to the Paradise Garden 

ERNEST BLOCH 

Schelomo, eine hebräische 

Rhapsodie 

EDWARD ELGAR 

Enigma Variationen op. 36 

22 

Der Schweizer Komponist Ernest 

Bloch schrieb in den Jahren 1912 

bis 1926 einen umfangreichen 

»Jüdischen Zyklus«, aus dem die 

Rhapsodie »Schelomo« herausragt. 

Europäische Spätromantik 

und hebräische Musik fließen in 

diesem einsätzigen Cellokonzert 

ineinander. Namensgeber ist der 

alttestamentarische Prophet Salomon. 

Das Soloinstrument erhebt 

sich in diesem bildgewaltigen Werk 

wie eine mahnende Stimme – der 

in Deutschland geborene und 

aufgewachsene Claudio Bohórquez 

interpretiert den Cellopart mit 

seinem peruanisch-uruguayischen 

Temperament. 

Ein Portrait aller seiner Freunde 

einschließlich der Bulldogge „Dan“ 

verbirgt sich hinter Edward Elgars 

»Enigma Variationen«. 1899 

mitten im Viktorianischen Zeitalter 

verfasst, erweckte das Werk die 

englische Musik aus dem Winterschlaf. 

Endlich besaß das Königreich 

wieder einen Komponisten von 

internationalem Ruf. Doch nicht 

nur Glanz und Glorie stecken in 

dem Werk, sondern auch britischer 

Humor und eine tiefe Melancholie. 

Das Konzert steht unter der Leitung 

von Catherine Rückwardt. 



Diese Veranstaltung wird von der 


ermöglicht. 

Claudio Bohórquez nimmt an Solist in 

der Schule teil. Mehr dazu auf S. 41. 

Claudio Bohórquez

Glashütte Original – 165 Jahre deutsche Uhrmacherkunst. 

Senator Chronometer 

Der Senator Chronometer. Zertifi zierte deutsche Präzision und innovative Technik in klassisch elegantem Design. 

Sein Handaufzugwerk Kaliber 58 ist feinste Mechanik, von Hand gefertigt in der großen Tradition der Uhrenmanufaktur 

Glashütte Original. Erfahren Sie mehr über uns unter www.glashuette-original.com.


So. 22. April 2012, 11 Uhr 

Mo. 23. April 2012, 20 Uhr 


Großer Saal 



Dezsö Ránki, Klavier 


FRANZ LISZT 

Zwei Legenden 

BÉLA BARTÓK 

Klavierkonzert Nr. 2 Sz 95 

BÉLA BARTÓK 

Konzert für Orchester Sz 116 

24 

Ungarisches Temperament, gepaart 

mit dem Geist der Moderne – diese 

Züge vereint das Werk Béla Bartóks. 

Als einer der Ersten entdeckte er 

die echte „Bauernmusik“ seines 

Landes, blieb aber ebenso ein 

Pionier des Orchesterklangs. Sein 

zweites Klavierkonzert von 1933 

interpretiert der ungarische Pianist 

Dezsö Ránki, der an der berühmten 

Budapester Franz-Liszt-Akademie 

studierte. Er arbeitete mit Dirigen 

ten wie Zubin Mehta und 

Lorin Maazel und gilt als ausgesprochener 

Spezialist für Bartóks 

Klaviermusik. 

Bartók schrieb 1944 außerdem ein 

höchst anspruchsvolles Konzert 

für Orchester. Darin werden alle 

Musiker zu Solisten. Das Werk ist 

stilistisch vielschichtig, barocke 

Elemente, Jazzrhythmen, Folklore 

und Tanzmusik tummeln sich auf 

engstem Raum. Entstanden ist 

das Konzert nach einer längeren 

Schaffenskrise. Eine Leukämie- 

Erkrankung hatte den Komponisten 

damals gezeichnet. 

Abgerundet wird das Programm 

mit den Zwei »Legenden« (1863) 

des Deutsch-Ungarn Franz Liszt. Sie 

erzählen klangmalerisch raffiniert 

Episoden aus dem Leben des 

Heiligen Franz von Assisi und des 

Heiligen Francesco di Paolo. 



Dezsö Ránki

So. 20. Mai 2012, 11 Uhr 

Mo. 21. Mai 2012, 20 Uhr 


Großer Saal 



Salvatore Accardo, Violine 


JEAN SIBELIUS 

Karelia Suite op. 11 

JEAN SIBELIUS 

Violinkonzert d-Moll op. 47 

JOHANNES BRAHMS 

Klavierquartett Nr. 1 g-Moll op. 25, 

Bearbeitung: Arnold Schönberg 

Einer der ganz Großen seiner Zunft 

ist der Geiger Salvatore Accardo. 

Der Italiener spielte bereits im 

zarten Alter von 13 Jahren Paganinis 

anspruchsvolle Capricen. 1958 

gewann er den Paganini-Wettbewerb 

in Genua. Heute blickt der 

Grandseigneur auf eine glanzvolle 

Karriere. Mit seinen 70 Jahren ist er 

immer noch ein feuriger Interpret. 

In dem Violinkonzert des Finnen 

Jean Sibelius halten sich Lyrik und 

Virtuosität die Waage. Das am 

8. Februar 1904 in Helsinki uraufgeführte 

Werk ist ein Meilenstein der 

Gattung. 

Sibelius war ein stolzer Komponist, 

der einen national-finnischen 

Musikstil etablierte. Die alten Sagen 

seiner Heimat, eine ungewöhnliche 

Instrumentation und nordische 

Schwermut treffen in seinen 

Werken aufeinander. Patriotisch 

motiviert war seine 1899 konzipierte 

»Karelia-Suite«, aus der die 

Ouvertüre erklingt. 

Als „Brahms, den Fortschrittlichen“ 

pries der Neutöner Arnold 

Schönberg seinen Kollegen in 

einem berühmten Essay. Anhand 

einer sezierenden Bearbeitung des 

g-Moll-Klavierquartetts stellte er 

1937 den kompositorischen Beweis 

her: Brahms ist kein Konservativer, 

sondern einer der ersten modernen 

Komponisten. 




Salvatore 

Marion Ammann 

Accardo 

25


Rosen Rusinov, Csaba Rabi, Ulrich Oberschelp (Posaune) und Hartmut Müller (Tuba) 

in der Acros Fukuoka Symphony Hall nach dem Konzert am 15.10.10 

26

So. 01. Juli 2012, 11 Uhr 

Mo. 02. Juli 2012, 20 Uhr 


Großer Saal 



Anne Queffélec, Klavier 



Klavierkonzert Es-Dur KV 271 

Jeunehomme 

ANTON BRUCKNER 

Sinfonie Nr. 9 d-Moll 

Die Französin Anne Queffélec 

gehört zu den bewundernswerten 

Pianistinnen unserer Zeit – und das 

bereits seit 40 Jahren. Journalisten 

loben besonders die außergewöhnliche 

Qualität ihres Spiels und dessen 

ergreifende, emotionale Kraft. 

Auch die klanglichen Feinheiten 

in Mozarts Klavierkonzert »Jeunehomme« 

von 1777 sind ihr wie in 

die Finger geschrieben. 

Neunte Sinfonien haben seit 

Beethoven einen geheimnisvollen 

Nimbus. So widmete Anton 

Bruckner seine Neunte gleich „dem 

lieben Gott“ und starb noch, ehe er 

das Finale vollenden konnte. Das 

1896 hinterlassene Werk wurde 

zunächst in einer verfälschten 

Gestalt bekannt. Erst 1932 in München 

ertönte die Neunte erstmals 

in Originalfassung. Die visionäre 

Tonsprache lebt von ihren gewaltigen 

Bögen. Im Adagio nimmt 

Bruckner Abschied von der Welt, 

zitiert das »Miserere« aus seiner 

d-Moll-Messe. Das verleiht der 

Musik fast programmatische Züge. 

Der Katholik Bruckner soll bei der 

Komposition an einen gotischen 

Dom gedacht haben. Und der Philosoph 

Ernst Bloch meinte, Bruckners 

Kunst folge „einer Mathematik des 

göttlichen Waltens“. 




Anne Queffélec 

27

CHORKONZERTE 


Totensonntag 


Großer Saal 

1. CHORKONZERT 

Abo A, E 

Banu Böke, Sopran 

Thomas Laske, Bass 




Manuel Hernández Silva, Leitung 


Ein deutsches Requiem op. 45 

28 

Einen ersten großen Erfolg erntete 

Johannes Brahms 1868 mit seinem 

»Deutschen Requiem«. Neu war 

das Konzept dieser Totenmesse 

ohne liturgische Funktion. Die Texte 

stellte der Komponist selbst aus der 

Bibel zusammen. Diese Trauermusik 

sei eine „Seligpreisung der 

Leidtragenden“, erklärte er dazu. 

Daher geht es nicht um Fegefeuer 

und Erlösung, sondern um die 

Einsicht unserer Endlichkeit. Bereits 

während des Lebens sollen sich die 

Menschen darüber im Klaren sein. 

Hoffnung und Trost spendet nur die 

Musik. 


Erster Weihnachtstag 


Großer Saal 


Abo A, C, E 

Dorothea Brandt, Sopran 

Miriam Ritter, Alt 

Christian Sturm, Tenor 

Miljan Milović, Bariton 

Konzertchor der Volksbühne e. V. 

Thorsten Pech, Einstudierung 

Robert Hollingworth, Leitung 

GEORG FRIEDRICH HÄNDEL 

Judas Maccabaeus HWV 63 

Judas Maccabaeus war ein stolzer 

Kriegsheld, der sein israelisches 

Volk gegen die feindlichen Truppen 

aus Samaria, Syrien und Ägypten 

erfolgreich verteidigte. Zwar fiel 

er in der letzten Schlacht, wurde 

daraufhin aber zum gefeierten 

Märtyrer. In Georg Friedrich 

Händels Londoner Oratorium von 

1747 herrschen oft militärische 

Klänge mit Pauken und Trompeten. 

Das »heilige Drama« war eines 

seiner erfolgreichsten Werke. Als 

weihnachtliches Kirchenlied »Tochter 

Zion« wurde der Jubelchor 

»See the conqu’ring hero comes« 

bekannt.

Fr. 06. April 2012, 18 Uhr 

Karfreitag 


Großer Saal 


Abo A, E 

Dorothea Brandt, Sopran 



Miljan Milović, Bariton 

Timothy Sharp, Bariton 




Erwin Ortner, Leitung 

JOHANN SEBASTIAN BACH 

Matthäus-Passion 

Aus der Musikgeschichte nicht 

mehr wegzudenken ist Johann 

Sebastian Bachs grandiose 

»Matthäus-Passion«. 1727 erstmals 

in Leipzig aufgeführt, erlebte 

das Werk erst in den folgenden 

Jahren seine endgültige Gestalt. 

Die epische Breite und kunstvolle 

Ausgestaltung der Chöre und 

Arien machen die Passion zu einer 

Herausforderung für die Interpreten. 

Zum Lob Gottes sollen sie über 

sich hinauswachsen. Leider wurde 

das Werk nach Bachs Tod vergessen. 

Keinem Geringeren als dem 

jungen Mendelssohn Bartholdy ist 

die Wiederentdeckung im 

19. Jahrhundert zu verdanken. 

So. 24. Juni 2012, 18 Uhr 


Großer Saal 


Abo A, E 

Elena Fink, Sopran 

Joslyn Rechter, Alt 

Boris Leisenheimer, Tenor 

Kay Stiefermann, Bariton 

Konzertchor der Volksbühne e. V. 

Thorsten Pech, Einstudierung 

N. N., Leitung 


Litaniae de venerabili altaris sacramento 

Es-Dur KV 125 

CARL MARIA VON WEBER 

Missa sancta Nr. 1 Es-Dur JV 224 

Freischütz-Messe 

CHORKONZERTE 

Die kompositorische Nähe zur Oper 

»Der Freischütz« brachte Carl Maria 

von Webers Es-Dur-Messe Nr. 1 

den Beinamen »Freischütz-Messe« 

ein. Der Komponist war 1817 in 

Dresden gerade zum Kapellmeister 

ernannt worden. Mit diesem 

Chorwerk dankte er seinem Landesherren 

König Friedrich August I. 

von Sachsen. Zu dessen Namenstag 

wollte er natürlich „nichts Gewöhnliches 

oder Mittelmäßiges“ bieten, 

schrieb von Weber. Das Ergebnis 

samt brillanten Soli spricht für sich. 

In seiner Kantabilität orientierte 

sich von Weber auch an Mozart, 

der in seiner frühen »Litaniae de 

venerabili altaris scaramento« 

KV 125 der neapolitanischen 

Gesangskunst huldigt. 

29

KAMMERKONZERTE 

30 

Michael Hablitzel (Violoncello) in Tokio



Mendelssohn Saal 

1. KAMMERKONZERT 

Udo Mertens, Flöte 

Anna Heygster, Violine 

Martin Roth, Violine 

Axel Heß, Violine und Viola 

Jens Brockmann, Viola 

Michael Hablitzel, Violoncello 

Angelika Grünkorn, Kontrabass 

Alexander Puliaev, Cembalo 


Ouvertüre in h-Moll BWV 1067 

ANTONIO VIVALDI 

Die vier Jahreszeiten op. 8 Nr. 4 

»Der Winter«, Axel Heß Solovioline 

GEORG PHILIPP TELEMANN 

Konzert G-Dur für Viola, Streicher 

und Basso continuo, TWV 51: G9, 

Jens Brockmann Soloviola 

Konzert A-Dur für Flöte, Violine, 

Violoncello, Streicher und Basso 

continuo, TWV 53: A2 

Tafelmusik I 

ARCANGELO CORELLI 

Concerto grosso g-Moll op. 6 Nr. 8 

Weihnachtskonzert 





Susanne von Foerster, Oboe 

Momchil Terziyski, Viola 

Solvejg Friedrich, Kontrabass 

Manuela Randlinger-Bilz ,Harfe 

BENJAMIN BRITTEN 

Lachrymae für Viola und Harfe 

JEAN SIBELIUS 

Der Schwan von Tounela 

sowie Werke von Forgber, Bach, 

Beethoven, Wagenseil und Michael 

Haydn 


Mo. 19. März 2012, 20 Uhr 




Inmaculada Asensi, Oboe 

Andreas Heimann, Oboe 

Susanne von Foerster, Oboe 

Andreas Baßler, Fagott 

Gregor Plettner, Fagott 


Johann Rindberger, Horn 


Divertimento F-Dur KV 213 

KARL DITTERS VON DITTERSDORF 

Partita A-Dur Nr. 19 

JOSEPH HAYDN 

Divertimento G-Dur Hob. II: 3, u. a. 

31

KONZERTKALENDER 2011/2012 

September 2011 

Sa. 17. September 2011, 20 Uhr 

Saisoneröffnung > S. 9 

So. 25. September 2011, 11 Uhr 

1. Sinfoniekonzert > S. 11 

Mo. 26. September 2011, 20 Uhr 


Oktober 2011 


FESTKONZERT DER STADT WUPPERTAL 

ZUM TAG DER DEUTSCHEN EINHEIT 

> S. 42 


1. Familienkonzert 

SMS AUS SCHOTTLAND > S. 37 


Orgel-Akzente (1) mit Massimo Nosetti 

> S. 45 





32 

Do. 20. Oktober 2011, 10 und 12 Uhr 

1. Schulkonzert 

PETER UND DER WOLF > S. 40 

November 2011 


Orgel-Akzente (2) 

mit Cameron Carpenter > S. 45 

Di. 08. November 2011, 10 und 12 Uhr 


PETER UND DER WOLF > S. 40 






Totensonntag 

1. Chorkonzert > S. 28 



1. Kammerkonzert > S. 31 

Dezember 2011 



WEIHNACHTSORATORIUM FÜR KINDER 

> S. 37 



Mo. 19. Dezember 2011, 20 Uhr 



Erster Weihnachtstag 


Januar 2012 

So. 01. Januar 2012, 18 Uhr 

Neujahrskonzert > S. 42 

So. 22. Januar 2012, 11 Uhr 


Mo. 23. Januar 2012, 20 Uhr 


Februar 2012 

Mi. 01. Februar 2012, 10 und 12 Uhr 


KARNEVAL DER TIERE > S. 40 

Do. 02. Februar 2012, 10 und 12 Uhr 


KARNEVAL DER TIERE > S. 40 


Orgel-Akzente (3) 

mit Preisträgern des inter natio nalen 

Orgelwettbewerbs 2011 > S. 45 

So. 12. Februar 2012, 11 und 15 Uhr 



ASCHENPUTTEL RÄUMT AUF > S. 39 




Mo. 20. Februar 2012, 19.30 Uhr 

Opernhaus 

Rosenmontagskonzert > S. 42





März 2012 

So. 11. März 2012, 11 Uhr 


Mo. 12. März 2012, 20 Uhr 


Mo. 19. März 2012, 20 Uhr 



Mi. 21. März 2012, 10 und 12 Uhr 


DIE MOLDAU > S. 40 

Do. 22. März 2012, 10 und 12 Uhr 


DIE MOLDAU > S. 40 

April 2012 

Fr. 06. April 2012, 18 Uhr 

Karfreitag 


So. 22. April 2012, 11 Uhr 


Mo. 23. April 2012, 20 Uhr 


Mai 2012 

Mo. 07. Mai 2012, 20 Uhr 



So. 13. Mai 2012, 11 Uhr 


AUF GEHT’S AMADEUS! – AUF REISEN 

MIT MOZART > S. 39 

So. 20. Mai 2012, 11 Uhr 


Mo. 21. Mai 2012, 20 Uhr 


Do. 31. Mai 2012, 10 und 12 Uhr 


PULCINELLA > S. 40 

Juni 2012 

So. 03. Juni 2012, 18 Uhr 

Orgel-Akzente (4) > S. 45 

Mo. 04. Juni 2012, 20 Uhr 



Di. 05. Juni 2012, 10 und 12 Uhr 


PULCINELLA > S. 40 

So. 10. Juni 2012, 11 und 15 Uhr 



ASCHENPUTTEL RÄUMT AUF > S. 39 

So. 24. Juni 2012, 18 Uhr 


KONZERTKALENDER 2011/2012 

Juli 2012 

So. 01. Juli 2012, 11 Uhr 


Mo. 02. Juli 2012, 20 Uhr 


Do. 05. Juli 2012, 20 Uhr 

Stummfilm & Livemusik: 

BERLIN – Sinfonie einer Großstadt 

> S. 42 

33


34 

Anna Heygster (1. Violine) neben dem Tokyo Dome

Mo. 07. Mai 2012, 20 Uhr 




Vera Milićević, Violoncello 

Gerald Hacke, Klarinette 

Verena Louis, Klavier 

LUDWIG VAN BEETHOVEN 

Trio B-Dur op. 11 für Klavier, 

Klarinette und Violoncello 

Gassenhauertrio 

JÖRG WIDMANN 

Nachtstück für Klarinette, 

Violoncello und Klavier (1998) 


Trio a-Moll op. 114 für Klavier, 

Klarinette und Violoncello 

Mo. 04. Juni 2012, 20 Uhr 




Nicolai Mintchev, Violine 

Anna Heygster, Violine 

Momchil Terziyski, Viola 

Karin Nijssen-Neumeister, 

Violoncello 

Solvejg Friedrich, Kontrabass 

Toshiyuki Kamioka, Klavier 

FRANZ SCHUBERT 

Streichtrio B-Dur D 471 

Streichquartett d-Moll D 810 

Der Tod und das Mädchen 

Klavierquintett A -Dur D 667 

Forellenquintett 


Die Kammerkonzert-Reihe wird 

unterstützt durch die Freunde der 

Wuppertaler Bühnen und des Sinfonieorchesters 

Wuppertal e. V. sowie die 





35



Großer Saal 

1. FAMILIENKONZERT 

Abo G 

Christian Schruff, 

Konzeption und Moderation 

Justus Twele, Dudelsack 

Hendrik Vestman, Leitung 

Mit Werken von 

FELIX MENDELSSOHN BARTHOLDY, 

SIR PETER MAXWELL DAVIES 

SMS AUS SCHOTTLAND 

Eine SMS konnte Felix Mendelssohn 

Bartholdy vor über 180 Jahren, als 

er Schottland bereiste, noch nicht 

schreiben. Stattdessen verfasste er 

Briefe und ergänzte sie mit Zeichnungen 

und Noten. Ein Ausflug zu 

einer sagenumwobenen Hebriden- 

Insel inspirierte ihn besonders. 

Auf den schottischen Orkney- 

Inseln, wo der Komponist Sir Peter 

Maxwell Davies lebt, herrscht 

schlechtes Wetter, doch die Gäste 

einer Hochzeitsfeier stört das nicht. 

Sie feiern, tanzen, trinken und 

schlafen schließlich ein, bis ein Dudelsackspieler 

den Sonnenaufgang 

ankündigt. 

Christian Schruff ist bekannt aus 

den Wuppertaler Familienkonzerten, 

sowie durch die Moderation 

von »Lilipuz – Radio für Kinder« auf 

WDR 5. 

Für wetterfeste Kinder ab 6 Jahren 



Großer Saal 


Abo G 

Barbara Overbeck, 




Miljan Milović, Bass 

Wuppertaler Kurrende 

Martin Lehmann, Einstudierung 

Florian Frannek, Leitung 

Mit Musik aus dem 

WEIHNACHTSORATORIUM VON 


FAMILIEN- UND SCHULKONZERTE 

WEIHNACHTSORATORIUM 

FÜR KINDER 

Barbara Overbeck präsentiert das 

berühmte Weihnachtsoratorium 

von Johann Sebastian Bach in einer 

Bearbeitung speziell für Kinder. 

Mit königlichen Instrumenten, 

piksendem Stroh in der Krippe und 

einem Schlaflied für das Jesuskind. 

Das Sinfonieorchester musiziert gemeinsam 

mit Gesangssolisten und 

der Wuppertaler Kurrende Auszüge 

aus dem Weihnachtsoratorium, von 

»Jauchzet, frohlocket« bis »Vom 

Himmel hoch«. 

Barbara Overbeck, Autorin und 

Moderatorin bei WDR 3, moderiert 

und konzipiert seit mehreren Jahren 

Kinderkonzerte. 

Für Weihnachtsengel ab 6 Jahren 

Ein Mitspielstück findest Du ca. sechs 

Wochen vor dem jeweiligen Familienkonzert 

unter 

www.sinfonieorchester-wuppertal.de 

37


Octavia Maria Buzgariu-Fabienke, Michael Gehlmann, Momchil Terziyski (Viola), Ulrike Siebler, Udo Mertens, 

38Uta 

Linke (Flöte), Gerald Hacke (Klarinette) und Michael Hablitzel (Violoncello) vor dem Tokyo Dome (v. l. n. r.)

So. 12. Februar 2012 

So. 10. Juni 2012 

jeweils 11 und 15 Uhr 




Abo G 

Jörg Schade & Franz-Georg Stähling, 


Ulf-Guido Schäfer, Arrangement 

Maria Rebekka Stöhr, Mezzosopran 

Mit Musik von 

GIOACHINO ROSSINI 

Bei allen Familienkonzerten gibt 

es vor der Bühne eine unbestuhlte 

Fläche. Bringt Euch ein Kissen oder 

eine Decke mit, damit Ihr es dort 

gemütlich habt und nicht nur gut hören, 

sondern auch gut sehen könnt. 

ASCHENPUTTEL RÄUMT AUF 

Aschenputtel und Paolo, der 

Gärtner, haben es nicht leicht auf 

dem Schloss Montefiascone. Der 

geizige Baron Don Magnifico und 

Aschenputtels Schwestern Clorinda 

und Tisbe lassen den beiden keine 

Ruhe. Als Fürst Ramiro zum Ball 

einlädt, darf Aschenputtel nicht mit 

– aber Paolo weiß Rat. 

In einer Bearbeitung für Bläserquintett 

erklingen Auszüge aus Rossinis 

Oper »La Cenerentola«. 

Gemeinsam mit der Mezzosopranistin 

Maria Rebekka Stöhr führt 

Jörg Schade durch die Musikwelt 

Rossinis. Nebenbei erfahren die 

kleinen Zuhörer sogar noch, wie 

eine Oper funktioniert und die 

einzelnen Instrumente klingen. 

Für kleine Schlossbewohner ab 5 Jahren 

So. 13. Mai 2012, 11 Uhr 


Großer Saal 


Abo G 

Klaus Brettschneider, 


Jean Bermes, Schauspieler 


Mit Werken von 



AUF GEHT’S, AMADEUS! 

AUF REISEN MIT MOZART 

Wolfgang Amadeus Mozart machte 

seine erste Tournee im Alter von 

sechs Jahren und reiste in seinem 

Leben so viel wie kaum ein anderer 

Komponist. Immer im Gepäck hatte 

er Notenpapier, Feder und Tinte. 

Die Reiseziele kann man bis heute 

in seinen Kompositionen hören und 

so begleitet Klaus Brettschneider 

das Salzburger Genie in 60 Minuten 

quer durch Europa. 

Klaus Brettschneider konzipiert und 

moderiert seit Jahren erfolgreich 

Familienkonzerte. Er ist Schlagzeuger 

im Orchestre Philharmonique 

du Luxembourg und dort Künstlerischer 

Leiter des Educationbereichs 

»login:music«. 

Für reiselustige Kinder ab 6 Jahren 

Nach allen Familienkonzerten um 

11.00 Uhr bietet die »Culinaria« ein 

Nudelbuffet im Rossini an. 

(Reservierung unter 02 02. 445 903) 

39


Do. 20. Oktober 2011 

Di. 08. November 2011 




1. SCHULKONZERT 

SERGEJ PROKOFJEW 

Peter und der Wolf 

Thomas Braus, Sprecher 


Für Grundschulen 

40 

Mi. 01. Februar 2012 

Do. 02. Februar 2012 





CAMILLE SAINT-SAËNS 

Karneval der Tiere 

Martin Schacht, Nicola Hammer & 

Gerald Hacke, 


Laura Pitz, Klavier 

Tobias Haunhorst, Klavier 



Lehrerworkshop am Mittwoch, 

07. Dezember 2011, 16-18 Uhr 

Mi. 21. März 2012 

Do. 22. März 2012 





BEDŘICH SMETANA 

Die Moldau 

Christian Schruff, 


Andreas Wolf, Leitung 


Lehrerworkshop am Donnerstag, 

26. Januar 2012, 16-18 Uhr 

Do. 31. Mai 2012 

Di. 05. Juni 2012 






Pulcinella 

Gerald Hacke, Nicola Hammer & 

Martin Schacht, 


Für 5. und 6. Klassen 

Lehrerworkshop am Montag, 

26. März 2012, 16-18 Uhr

Ihr Weg ins Schulkonzert 

• Frühzeitig Karten bei TopTicket bestel- 

len, Tel. 0202. 569 4444 

• Den angebotenen Lehrerworkshop 

besuchen 

• Einen Klassenbesuch organisieren 

über Gerald Hacke & Nicola Hammer, 

Tel. 0202. 45 98 711 

• Das Konzert genießen! 

Education-Programm 

Das Sinfonieorchester Wuppertal bie- 

tet neben den Familien- und Schulkon- 

zerten weitere Möglichkeiten, jungen 

Menschen Musik näher zu bringen: 

• Workshops für Lehrer 

• Klassenbesuche 

(Orchester zum Anfassen) 

• Solist in der Schule 

• Schulorchester-Projekt 

• Konzerte in Schulen (auf Anfrage) 

Lehrerworkshops 

Die Lehrerworkshops finden jeweils 

im Probenraum des Sinfonieorchesters 

Wuppertal in der Burgunderstr. 

54-56, 42285 Wuppertal statt. Bitte 

melden Sie sich vorab unter education@sinfonieorchester-wuppertal. 

de an. Eine Teilnahmegebühr in 

Höhe von 20 € ist vor Ort in bar zu 

entrichten. 

Klassenbesuche 

Zwei bis vier Musiker kommen in 

Ihre Klasse und bereiten den Schulkonzertbesuch 

vor. 

Unser Education-Programm finden Sie 

in unserem Flyer Ohrenkitzel. 

Weitere Informationen über: 

education@sinfonieorchester-wuppertal.de 

www.ohrenkitzel.de 

oder Tel. 0202. 563 2614 

Solist in der Schule 

Als Vorbereitung auf einen Sinfoniekonzertbesuch 

Ihrer Klasse(n) 

kommen Solisten unserer Konzerte 

zu Ihnen und Ihren Schülern. Dabei 

stellen Sie das aktuelle Programm 

vor und erzählen von ihrem Beruf. 

2. Sinfoniekonzert 



Konzert Nr. 2 Es-Dur 


Kirsten Blanck, Sopran 

GUSTAV MAHLER 

Sinfonie Nr. 4 G-Dur 


Edoardo Zosi, Violine 


Violinkonzert D-Dur 


Claudio Bohórquez, 

Violoncello 

ERNEST BLOCH 

Schelomo 


Partnerschule 

Ab der Saison 2011/12 hat das 

Sinfonieorchester Wuppertal eine 

neue Partnerschule. Wir freuen uns 

auf viele spannende Education-Projekte 

in Zusammenarbeit mit dem 

Gymnasium Bayreuther Straße. 

Das Medienzentrum Wuppertal unterstützt 

die Familien- und Schulkonzerte. 

Die Konzertgesellschaft Wuppertal e. V. 

widmet sich verstärkt der Förderung 

der Familienkonzerte beziehungsweise 

des Education-Programms des 

Sinfonieorchesters Wuppertal. Daher 

werden diese Veranstaltungen auch 

in der Spielzeit 2011/2012 wieder von 

der Konzertgesellschaft Wuppertal e. V. 

unterstützt. 

41

SONDERKONZERTE 



Großer Saal 

FESTKONZERT DER STADT 

WUPPERTAL ZUM TAG DER 

DEUTSCHEN EINHEIT 

Benefizkonzert zu Gunsten der 

gemeinnützigen Aktion Kindertal 


Yulianna Avdeeva, Klavier 


FRÉDÉRIC CHOPIN 

Klavierkonzert Nr. 2 f-Moll op. 21 

DMITRI SCHOSTAKOWITSCH 

Sinfonie Nr. 5 d-Moll op. 47 

Vorverkauf ab 03. September 2011 

42 

So. 01. Januar 2012, 18 Uhr 


Großer Saal 

NEUJAHRSKONZERT 



Unter dem Motto »Aufforderung 

zum Tanz« führt das Sinfonieorchester 

Wuppertal beschwingt 

ins neue Jahr. 

Yulianna Avdeeva 

Mo. 20. Februar 2012, 19.30 Uhr 

Opernhaus Wuppertal 

ROSENMONTAGSKONZERT 

Ensemblemitglieder der 




Anschließend Tanz und Musik 

im Foyer 

Veranstalter: Stadtbetrieb Orchester 

& Konzerte in Kooperation mit den 


Do. 05. Juli 2012, 20 Uhr 


Großer Saal 

STUMMFILM & LIVEMUSIK 

BERLIN – Sinfonie einer Großstadt 

Stummfilm von Walther Ruttmann 

(1927) 

Musik: Edmund Meisel 

bearbeitet von Mark-Andreas 

Schlingensiepen 


Mark-Andreas Schlingensiepen, 

Leitung 

Konzerteinführung um 19:15 Uhr 

mit Mark-Andreas Schlingensiepen 

Einzelheiten zu den Programmen 

entnehmen Sie bitte unseren 

aktuellen Veröffentlichungen.

Selbst seine Leasingrate ist attraktiv. Erobern Sie den neuen CLS mit Privat-Leasing plus. 

• Komplettpaket aus Leasing, Versicherung und Kaufoption. 

• Konstante Prämie für Haftpflicht- und Vollkaskoschutz, 

sogar im Schadensfall. 

• Kultivierte Sportlichkeit in faszinierendem Design. 

• Verbrauchs- und emissionsoptimiert dank BlueEFFICIENCY. 

Daimler AG, Niederlassung Wuppertal, 42115 Wuppertal, Varresbecker Str. 123, Tel.: 0202-7191-413, www.wuppertal.mercedes-benz.de 

CLS 350 CDI BlueEFFICIENCY 1 mit Privat-Leasing plus 2 

690 € 

plus Leasing-Sonderzahlung 

1 Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 7,8–7,8/5,0–5,1/6,0–6,1 l/100 km; C02-Emission kombiniert: 159–160 g/km. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. 2 Kaufpreis ab Werk 64.509,90 €; Leasing-Sonderzahlung 

12.901,98 €; Laufzeit 48 Monate; Gesamtlaufleistung 40.000 km; mtl. Rate Leasing 631,- €; mtl. Rate Haftpflicht und Vollkasko 59,- €; mtl. Gesamtrate Privat-Leasing plus 690,- €. Ein Angebot der Mercedes-Benz Leasing GmbH. Versicherer: HDI Direkt Versicherung AG, vermittelt durch die Mercedes-Benz Bank AG. Es gelten die allgemeinen Versicherungsbedingungen.

ORGEL-AKZENTE 

44 

Tokio – Eingang zum Stadtteil Asakusa



Großer Saal 

ORGEL-AKZENTE (1) 

MIT MASSIMO NOSETTI 

Zum Auftakt der Konzert-Reihe 

»Orgel-Akzente« und Abschluss der 

Wuppertaler Orgeltage 2011 präsentiert 

Massimo Nosetti, Titularorganist 

der Kathedrale von Turin, 

ein abwechslungsreiches Programm 

mit Originalwerken und Bearbeitungen 

für Orgel. 

CHARLES-MARIE WIDOR 

Symphonie op. 42 Nr. 6, Allegro 

AUGUST GOTTFRIED RITTER 

Sonate Nr. 3 a-Moll op. 24 

EDWARD ELGAR 

Pomp and Circumstance – 

Military March Nr. 4 op. 39 

sowie Werke von Liszt, Bossi und 

Brahms 



Großer Saal 


MIT CAMERON CARPENTER 

Der Amerikaner Cameron Carpenter 

hat in den letzten Jahren die 

Orgelwelt revolutioniert. In seinen 

Konzerten präsentiert er nicht nur 

das klassische Orgelrepertoire, sondern 

auch Bearbeitungen von Klavier- 

und Orchestermusik, die die 

Grenzen der traditionellen Spielweise 

in Frage stellen. Mit seiner 

stupenden Virtuosität ebenso wie 

mit seinen extravaganten Auftritten 

sorgt er allerorts für ausverkaufte 

Häuser und Begeisterungsstürme. 

Einzelheiten zu den Programmen 

entnehmen Sie bitte unseren 

aktuellen Veröffentlichungen. 



Großer Saal 


MIT PREISTRÄGERN DES INTER- 

NATIONALEN ORGELWETTBE- 

WERBS 2011 

Im Rahmen des Wuppertaler 

Musik sommers 2011 lädt die Historische 

Stadthalle Wuppertal zum Internationalen 

Orgelwettbewerb ein. 

Wettbewerbs- und Konzertinstrument 

ist die prachtvolle Sauer-Orgel 

im Großen Saal des Hauses. 

Die Preisträger präsentieren sich 

in diesem Konzert noch einmal der 

Öffentlichkeit. 

So. 03. Juni 2012, 18 Uhr 


Großer Saal 


ORGEL-AKZENTE 

Die Besetzung dieses Konzerts 

stand zum Zeitpunkt der Drucklegung 

dieses Programmhefts noch 

nicht fest. Informationen finden 

Sie unter www.sinfonieorchesterwuppertal.de. 

Veranstalter: Sinfonieorchester 

Wuppertal – Stadtbetrieb Orchester 

& Konzerte in Kooperation mit der 


GmbH und den Wuppertaler 

Orgeltagen. 

45

SINFONIEORCHESTER WUPPERTAL ON TOUR 

Mi. 23. Mai 2012, 21 Uhr 

Mailand 

Sala Verdi del Conservatorio 

Salvatore Accardo, Violine 



Klavierquartett Nr. 1 g-Moll op. 25 

Bearbeitung: Schönberg 

JEAN SIBELIUS 

Violinkonzert d-Moll op. 47 

46 

Taxi in Tokio 

Toshiyuki Kamioka signiert in der Suntory Hall (Tokio) 

Die Schlange vor dem Signiertisch reichte bis ins Parkhaus

Mit großen, bekannten Opern 

des 19. Jahrhunderts beginnt die 

Spielzeit 2011/12 an den Wuppertaler 

Bühnen. Am 18. September 

2011 öffnet sich der Vorhang für 

Jakob Peters-Messers Neuinszenierung 

von Richard Wagners »Der 

fliegende Holländer«, dem am 27. 

November 2011 als italienisches 

Pendant Giuseppe Verdis »Falstaff« 

– seine letzte große Oper und 

eine der letzten großen komischen 

Opern der Musikgeschichte – in 

der Inszenierung des Operninten- 

Arabella 

danten Johannes Weigand folgt. 

Vervollständigt wird der Spielzeitbeginn 

mit Lehárs Operettenerfolg 

»Die Lustige Witwe«, die nach 

ihrer Premiere in Solingen ab 15. 

Oktober 2011 nach Wuppertal 

kommt. Das Jahr 2012 beginnt mit 

Wolfgang Amadeus Mozart: seine 

eher selten gespielte Oper »La Finta 

Giardiniera« feiert am 18. Januar 

2012 Premiere. Ab 25. März 2012 

sind besonders Familien eingeladen 

zur Deutschen Erstaufführung von 

Selman Adas türkischer Märcheno- 

per »Ali Baba und die 40 Räuber«. 

Ebenfalls mit türkischen Anklängen 

spielt das Oratorium »Nazım« für 

Klavier, Solisten, Erzähler, Chor und 

Orchester des bekannten Pianisten 

und Komponisten Fazıl Say 

am 1. April 2012. Den Elberfelder 

Aufstand von 1849 thematisiert die 

Uraufführung einer Kammeroper 

mit Texten von Feridun Zaimoglu, 

die am 4. März 2012 im Kleinen 

Schauspielhaus zum ersten Mal 

zu sehen ist. Abgerundet wird die 

Wuppertaler Spielzeit am 

OPERNPREMIEREN 

12. Mai 2012 mit einem tierischen 

Werk: Leoš Janáčeks »Das schlaue 

Füchslein« betritt die Wuppertaler 

Bühne. 

Freuen Sie sich auf eine abwechslungsreiche 

Spielzeit mit vielen spannenden, 

bewegenden und mitreißenden Opernerlebnissen 

der Wuppertaler Bühnen 

und dem Sinfonieorchester Wuppertal. 

Weitere Infos finden Sie unter 

www.wuppertaler-buehnen.de 

Der Drache vom Dönberg 

47

ABONNEMENTS 

ABONNIEREN SIE 

IHREN VORTEIL 

• Platzgarantie 

• Abendprogrammheft gratis 

• 10 % Ermäßigung auf alle 

weiteren Konzertkarten 

• eine Freikarte pro Saison für ein 

Kammerkonzert des Sinfonieorchesters 

Wuppertal 

• Tauschmöglichkeiten zwischen 

Sonntag und Montag 

(3,- € TopTicket-Gebühr) 

• Sie sparen mindestens 12 % im 

Vergleich zum Einzelkartenkauf 

• Ihren Abo-Bestellcoupon finden 

Sie auf Seite 53 des Heftes 

48 

Abo A – Abo Total 

Sonntag/Montag + Chor 

• Alle 10 Sonntagsmatineen 

oder die 10 Sinfoniekonzerte 

• und die 4 Chorkonzerte 

Abo B – Sinfoniekonzert-Abo 

Sonntag/Montag 

• Alle 10 Sonntagsmatineen 

oder die 10 Sinfoniekonzerte 

Abo C – Kleines Sinfo-Abo Tokyo 


• 5 Sinfoniekonzerte 

oder 5 Sonntagsmatineen 

• Alle zwei Monate ein Konzert: 

1, 3, 5, 7 und 9 

• und das Weihnachtskonzert 

Abo D – Kleines Sinfo-Abo Yokohama 


• 5 Sinfoniekonzerte 

oder 5 Sonntagsmatineen 

• Alle zwei Monate ein Konzert: 

2, 4, 6, 8 und 10 

Abo E – Chor-Abo 

• Alle 4 Chorkonzerte 

Abo F – Konzert & Lunch-Abo 

Ein köstliches Vergnügen: Sie 

erleben alle 10 Sonntagsmatineen. 

Nach jedem Konzert erwartet Sie 

im Restaurant in der Historischen 

Stadthalle ein Lunch-Buffet. 

Abo G – Familien-Abo 

Alle Familienkonzerte für je insgesamt 

4 Personen zum Sonderpreis 

von 90,90 €. 

Tauschmöglichkeiten 

Sollten Sie an einem Konzerttermin 

verhindert sein, können Sie Ihre 

Karte auf ein anderes Konzert übertragen. 

Für die Bearbeitung erhebt 

TopTicket jeweils 3,- € Gebühr. Der 

Umtausch ist nur im Vorverkauf 

möglich und nicht an der Abendkasse. 

Dieses Angebot gilt nur für 

Abonnenten. 

Beim Termintausch des Konzert & 

Lunch-Abos von Sonntag auf Montag 

bietet die Culinaria Catering 

in der Historischen Stadthalle ein 

Essen vom Antipasti-Buffet an. 

Dauer des Abonnements 

Das Abonnement verlängert sich 

automatisch um ein Jahr, wenn es 

nicht bis zum 30. Juni des folgenden 

Jahres schriftlich gekündigt wird. 

Abonnenten-Service 

Tel. 02 02. 569 44 44 

Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr 

Allg. Geschäftsbedingungen 

siehe Impressum, Seite 62

Vorverkauf 

Buchungen und Reservierungen 

werden von TopTicket entgegengenommen. 

(Reservierungsdauer 

ab Bestelltag: 10 Tage) 

Tel. 02 02. 569 44 44 

Fax 02 02. 569 39 33 

Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr 

topticket-service@wsw-online.de 

www.topticket-wuppertal.de 

Vorverkaufsbeginn: 

Montag, 15. August 2011 

TopTicket-Vorverkaufsstellen 

WSW-MobiCenter Elberfeld 

Wall 31 

42103 Wuppertal 

WSW-MobiCenter Barmen 

Alter Markt 10 


Unsere Öffnungszeiten: 

Mo. bis Fr. 9 - 18 Uhr 

Sa. 10 - 14 Uhr 

HörCard 

Das Prepaid-Angebot für alle Konzerte 

des Sinfonieorchesters Wuppertal: 

100 % flexibel einsetzbar – nach 

Lust und Laune! 

• HörCard 50: Sie erwerben ein 

Guthaben von 50,- €. 

• HörCard 75: Sie erwerben ein 

Guthaben von 75,- € 

und erhalten 1 Freikarte im Wert 

von 20,90 €. 

Gültigkeitsdauer ab Ausstellungstag: 2 Kalenderjahre. 

Die HörCard ist nicht übertragbar 

oder mit den üblichen Vergünstigungen für 

Abonnements verbunden. 

Ermäßigungen 

Ermäßigte Karten sind nur in Verbindung 

mit einem Ausweis gültig. 

Ermäßigungen von 50 % erhalten: 

• Kinder, Schüler, Studenten und 

Auszubildende (bis 27 Jahre), 

JULEICA-Mitglieder 

• Wehr- und Zivildienstleistende 

• Personen, die Leistungen nach 

dem SGB II oder SGB XII erhalten 

oder im Besitz des Wuppertalpasses 

sind (Nachweis erforderlich). 

Wuppertalpass-Inhaber 

erhalten außerdem für die an 

VVK/ERMÄSSIGUNGEN/SERVICE/HÖRCARD/CDS 

den Sonntagen stattfindenden 

Sinfoniekonzerte Karten der 

günstigsten Kategorie zu 6,- €. 

• Kein Entgelt wird erhoben für 

eine Begleitperson von Schwerbehinderten, 

bei denen die Notwendigkeit 

ständiger Begleitung 

im Schwerbehindertenausweis 

vermerkt ist (Merkzeichen B, G 

oder H). 

Abendkasse 

Die Abendkassen öffnen eine 

Stunde vor Veranstaltungsbeginn. 

Beratung und Verkauf für weitere 

Vorstellungen werden nur angeboten, 

sofern die Frequenz an der 

Abendkasse dies zulässt. 

Schüler & Studenten 

Diese Besuchergruppe erhält 

10 Minuten vor Beginn der Konzerte 

alle noch verfügbaren Karten 

zum Preis von 8,- € verkauft. 

Geschenk-Gutscheine 

Geschenk-Gutscheine sind an allen 

TopTicket-Vorverkaufsstellen erhältlich. 

Hinweis 

Gekaufte Karten werden nicht 

zurückerstattet. Reservierte Karten 

müssen bis 30 Minuten vor Konzertbeginn 

abgeholt werden. 

Parken 

Bitte nutzen Sie die Parkflächen 

zwischen Historischer Stadthalle, 

Schwimmoper und Arcadia Hotel 

Wuppertal. 

Veranstaltungsticket: 4,- € 

Konzerteinführungen 

Die Konzertkarte beinhaltet auch 

den kostenfreien Besuch der Konzerteinführungen 

vor den Sinfoniekonzerten 

am Montagabend. 

CD-Verkauf 

• in Wuppertal: Buchhandlung 

Schöningh, Musikhaus Landsiedel-Becker, 

Musikalienhandlung 

Kremer 

• im Orchesterbüro des Sinfonieorchesters 

Tel. 02 02. 563 4113 

• bei den Konzerten des Sinfonieorchesters 

Wuppertal in der Historischen 

Stadthalle Wuppertal 

49

ABONNEMENTPREISE 

Preisgruppe 

Reihen Parkett/ 

Reihe Galerie 

I 4 - 13 

II 14 - 21 / 1 

III 1 - 3 / 2 

IV 22 - 28 / 

V 29 - 32 

50 

Abo A 

Abo Total 

Sonntag 

oder Montag 

10 Sinfoniekonzerte/ 

Sonntagsmatineen 

+ 4 Chorkonzerte 

431,95 

357,20 

292,95 

228,90 

154,10 

Abo B 

Sinfoniekonzert-Abo 

Sonntag 

oder Montag 

Alle 10 Sinfoniekonzerte/ 


316,90 

261,95 

214,80 

167,70 

112,75 

Abo C 

Kleines Sinfo-Abo 

TOKYO 

Sonntag 

oder Montag 

5 Sinfoniekonzerte/Sonn- 

tagsmatineen 

(Nr. 1, 3, 5, 7 und 9) 

+ Weihnachtskonzert 

197,65 

163,35 

133,85 

104,40 

70,05 

Abo D 

Kleines Sinfo-Abo 

YOKOHAMA 

Sonntag 

oder Montag 

5 Sinfoniekonzerte/ 


(Nr. 2, 4, 6, 8 und 10) 

164,75 

136,10 

111,55 

87,00 

58,40 

• In den Kartenpreisen sind derzeit folgende TopTicket-Gebühren enthalten: 

10 % Verkaufsgebühr bzw. 20 % bei Abonnements sowie je Karte 1,64 € System-/Servicegebühr 

• Ihren Abo-Bestellcoupon finden Sie auf Seite 53 dieses Heftes. 


Abo E 

Chor-Abo 

4 Chorkonzerte 

140,10 

115,70 

94,75 

73,80 

49,40 

Abo F 

Konzert & Lunch-Abo 

10 Sonntagsmatineen 

inkl. Lunch-Buffet 

im Restaurant Rossini 

460,90 

405,95 

358,80 

311,70 

256,75 

Abo G 

Familien-Abo 

4 Familienkonzerte 

für je insgesamt 

4 Personen 

90,90

Sonntagsmatineen/ 

Sinfonie- und Chorkonzerte 

Sonderkonzert 

Saisoneröffnung und 

Neujahrskonzert 

Sonderkonzert 

Stummfilm & Livemusik 

Sonderkonzert 

Rosenmontag im Opernhaus 

Preisgruppe 

Reihen Parkett/ 

Reihe Galerie 

I 4 - 13 

II 14 - 21 / 1 

III 1 - 3 / 2 

IV 22 - 28 / 

V 29 - 32 

VI 1* 

I 4 - 13 

II 14 - 21 / 1 

III 1 - 3 / 2 

IV 22 - 28 / 

V 29 - 32 

VI 1* 

Einzelpreis Einzelpreis 

50 % ermäßigt 

39,90 

33,50 

27,00 

20,90 

13,90 

12,00 

45,90 

39,90 

32,90 

24,90 

16,90 

20,80 

17,60 

14,40 

11,30 

7,80 

6,90 

Einzelpreis 

für Abonnenten 

10 % ermäßigt 

36,10 

30,40 

24,50 

19,00 

12,70 

41,50 

36,10 

29,80 

22,60 

15,40 

alle Plätze 20,90 11,30 19,00 

1 (Preise und Kategorien 

2 der Wuppertaler Bühnen) 

3 

25,00 

20,00 

11,00 

Familienkonzerte alle Plätze 8,00 

Schulkonzerte alle Plätze 7,50 

Orgel-Akzente alle Plätze 24,50 13,10 22,30 

Kammerkonzerte** alle Plätze 14,50 8,10 13,30 

*nur bei Sonntagsmatineen 

EINZELPREISE 

**Mitglieder der Freunde der Wuppertaler Bühnen 

und des Sinfonieorchesters Wuppertal e. V. sowie 

Mitglieder der Konzertgesellschaft Wuppertal e. V. 

erhalten gegen Vorlage des Mitgliedsausweises eine 

Freikarte pro Kammerkonzert. 

51

DIPL.-OEC. JOCHEN HUTH 

I M M O B I L I E N 

Sie haben den Traum, wir haben den Raum! 

Toelleturm, Brill, Zoo. 

Freiligrathstr.104 · 42289 Wuppertal 

Tel.: 0202 262 20 20 · Fax: 0202 262 20 21 

Email: info@huth-immobilien.de 

Internet: www.huth-immobilien.de

✁ 

Bitte senden an: 

TopTicket-Abonnementbüro 

Herrn Weber, Frau Breslauer 

Alter Markt 10 

Werben Sie einen neuen Abonnenten für das Sinfonieorchester Wuppertal! 

Wir bedanken uns mit einem schönen Geschenk! Sie erhalten entweder: 

eine CD-Aufnahme des Sinfonieorchesters Wuppertal nach Wahl 

oder 

zwei Ehrenkarten, Preisgruppe II, für ein Sinfoniekonzert 


(bitte Auswahl ankreuzen) 

Name Abonnent 

Straße 

Wohnort 

Telefon 

Name Werber 

Straße 

Wohnort 

Telefon 

Selbstwerbung ist ausgeschlossen. Das Werben von im gleichen Haushalt lebenden Personen ist ebenfalls 

ausgeschlossen. Die Zusendung der CD oder der beiden Ehrenkarten erfolgt nach Eingang der Zahlung durch 

den neuen Abonnenten. 

✁ 

Zahlungsmöglichkeiten (zutreffendes bitte ankreuzen) 

Verrechnungsscheck liegt bei 

Bestellcoupon 

Ja, ich werde neuer Abonnent 

Eurocard/VisaCard Nr. 

gültig bis 

Einzugsermächtigung 

Kontonummer 

Bankleitzahl 

Name des Kreditinstituts 

des Sinfonieorchesters Wuppertal. 

Abonnementauftrag 

Anzahl So. Mo. Preisgruppe Euro gesamt 

Abo A 

Abo B 

Abo C 

Name, Vorname 

Abo D 

Abo E 

Straße 

BESTELLFORMULAR 

Abo F 

PLZ, Wohnort 

Abo G 

Telefon 

Datum/Unterschrift 

• Berechtigte einer Ermäßigung legen bitte ihren Ausweis 

im Original vor. 

• Das Abonnement verlängert sich automatisch um ein weiteres Jahr, 

wenn es nicht bis zum 30. Juni des folgenden Jahres schriftlich 

gekündigt wird. 

• Bitte beachten Sie die Abonnementbedingungen auf S. 48 

53

HörKultur 

mit der 

HörCard! 

Unser Prepaid-Angebot 

für alle Konzerte: 100% flexibel! 

HörCard 50 

Sie erwerben ein Guthaben 

von 50 €. 

HörCard 75 


von 75 € und erhalten 

1 Freikarte zu 20,90 € 

Gültigkeitsdauer ab Ausstellungstag: 2 Kalenderjahre. Die HörCard ist nicht übertragbar oder mit den üblichen Vergünstigungen für Abonnements verbunden. VVK über TopTicket: Tel. 02 02. 569 44 44 

Es gibt Futter… 

…für die Ohren! 

Nur für Studenten! 

Ab 10 Min. vor Konzertbeginn jede Karte nur 8 € 

in allen Konzerten auf allen noch verfügbaren Plätzen. 

Gegen Vorlage eines gültigen Studentenausweises. www.sinfonieorchester-wuppertal.de

SAALPLAN & PREISKATEGORIEN IM GROßEN SAAL 

55

150 JAHRE KONZERTGESELLSCHAFT WUPPERTAL E. V. 

Die heutige „Konzertgesellschaft 

Wuppertal e. V.“ entstand 1932 aus 

den im Jahr 1861 von musikinteressierten 

Bürgern gegründeten 

Konzertgesellschaften in Barmen 

und Elberfeld. Ursache für die 

Gründung war das neue Selbstbewusstsein 

des Bürgertums im 

19. Jahrhundert. Dieses nutzte die 

Musik als Medium, das kulturelle 

Bildungserbe weiterzugeben und zu 

bewahren. 

Seit 1800 waren Vereinigungen zum 

Zwecke gemeinsamen Musizierens 

von Laien entstanden. Es gab 

56 

Hausmusik und erste öffentliche 

Konzerte. Die Gründung der Konzertgesellschaften 

sicherte durch 

die Mitgliedsbeiträge die Finanzierung 

der gewünschten Konzerte – 

die sich bereits damals nicht selbst 

trugen. 

Seit ihrer Gründung prägte die 

Konzertgesellschaft entscheidend 

das Musikleben in Wuppertal. In 

den Anfangsjahren arbeitete sie 

daran mit, einen einheitlichen 

Klangkörper aus verschiedenen 

Instrumentalisten zu bilden. Und 

schon 1862 wurde die „Elberfelder 

Kapelle“, die Keimzelle des heutigen 

Sinfonieorchesters Wuppertal, von 

der Elberfelder Konzertgesellschaft 

subventioniert, da die Kapelle noch 

keine städtische Einrichtung war. 

Später betreute die Konzertgesellschaft 

das städtische Sinfonieorchester 

und veranstaltete bis 

1996 seine Konzerte in der 1900 

eingeweihten Stadthalle auf dem 

Johannisberg. Im Jahr 2004 wurde 

sie in einen Förderverein für das 

Sinfonieorchester Wuppertal und 

den Chor der Konzertgesellschaft 

umgewandelt. Einen speziellen Förderschwerpunkt 

hat sie seitdem auf 

das „Education-Programm“ gelegt, 

um, ganz im Sinne der „alten bürgerlichen“ 

Konzertgesellschaft die 

musikalische Bildung der Jugend zu 

fördern. 

Der Tradition der Förderung wird 

sich die Konzertgesellschaft gerade 

auch in der momentan schwierigen 

finanziellen Situation der Stadt 

verpflichtet fühlen, weiterhin an 

der Seite des Sinfonieorchesters 

Wuppertal stehen und seine künstlerische 

Entwicklung begleiten. 


Prof. Dr. Lutz-Werner Hesse, 

1. Vorsitzender 

Dr. Jörg Steckahn, 2. Vorsitzender 

Dr. h. c. Peter H. Vaupel, Schatzmeister 

Ralf Putsch, Evamarie Bott 

Geschäftsstelle 

Johannisberg 40 


Tel. 02 02. 24 58 50 

Fax 02 02. 45 51 98 

konzertgesellschaft@wtal.de 

www.konzertgesellschaft-wuppertal.de


Wuppertal: 200 Jahre lebendige 

Chortradition 

1811 begann mit der Gründung 

des Elberfelder Gesangvereins ein 

lebendiges Kapitel der Musikpflege 

in Wuppertal, das auch auf andere 

Städte ausstrahlte und bis heute 

lebendig ist. In Barmen folgte 1817 

die Gründung des Städtischen 

Singvereins. Beide Chöre nahmen 

mit ihren Aufführungen der großen 

Oratorien und Chorwerke entscheidenden 

Einfluss auf das Musikleben 

der beiden Städte. 

Die großen Werke der Klassik 

und Romantik wurden z. T. schon 

zu Lebzeiten der Komponisten 

aufgeführt, z. B. die 9. Sinfonie von 

Beethoven, »Das Paradies und die 

Peri« von Schumann, ebenso »Paulus« 

und »Elias« von Mendelssohn. 

Immer wieder waren namhafte Persönlichkeiten, 

wie Max Bruch, Erich 

Kleiber, Otto Klemperer und Paul 

Hindemith den Chören verbunden. 

22 Jahre lang leitete Hanns-Martin 

Schneidt den Chor mit großem 

persönlichen Einsatz und führte ihn 

zu musikalischen Höhepunkten. In 

diese Zeit fällt auch die Fusion der 

beiden Chöre zum Chor der Konzertgesellschaft 


im Jahre 1968. Das Ende der Ära 

Schneidt 1984 bedeutete für den 

Chor eine große Veränderung. Die 

Einstudierung und Probenarbeit 

wurde verschiedenen Chorleitern 

übertragen, der jeweilige GMD 

oder von ihm benannte Gastdirigenten 

dirigieren die Konzerte. 

Seit 1994 leitet Marieddy Rossetto 

den Chor mit großem Elan. Ihr 

verdankt der Chor seine hohe Motivation, 

viele erfolgreiche Konzerte 

und auswärtige Auftritte. Regelmäßige 

Stimmbildung unterstützt 

die intensive Probenarbeit und das 

Bestreben, sich musikalisch ständig 

weiterzuentwickeln. Die Chormitglieder 

bilden eine Gemeinschaft, 

die neben hohem musikalischem 

Anspruch auch der Geselligkeit 

200 JAHRE CHOR DER KONZERTGESELLSCHAFT WUPPERTAL E. V. 

Raum bietet. Neue Mitglieder sind 

jederzeit willkommen und finden 

eine entspannte, aber dem Ziel verpflichtete 

Atmosphäre vor, in der 

sie sich wohlfühlen können. 

Chor der Konzertgesellschaft Wuppertal e. V. 

www.chor-kg.de 

57

HörKultur 

mit der HörCard! 

Unser Prepaid-Angebot 

für alle Konzerte: 100% flexibel! 

HörCard 50 


von 50 €. 

Gültigkeitsdauer ab Ausstellungstag: 2 Kalenderjahre. 

Die HörCard ist nicht übertragbar oder mit den üblichen Vergünstigungen für Abonnements verbunden. 

VVK über TopTicket: Tel. 02 02. 569 44 44 

HörCard 75 


von 75 € und erhalten 

1 Freikarte zu 20,90 €

Der Förderverein Freunde der 

Wuppertaler Bühnen und des 

Sinfonieorchesters Wuppertal e. V. 

versteht sich als wirkungsvolle und 

tatkräftige Ergänzung, sowohl durch 

Kooperationen als auch durch Fördermaßnahmen. 

Broschüren, die über Einzelheiten 

des Fördervereins informieren und 

eine Beitrittserklärung beinhalten, 

liegen in den Theatern, in der 

Historischen Stadthalle und in den 

öffentlichen Einrichtungen kostenlos 

aus oder werden Ihnen auf 

Wunsch zugesandt. 

Mitglieder der beiden Fördervereine 

(Freunde der Wuppertaler 


Wuppertal e. V. und der Konzertgesellschaft 

Wuppertal e. V.) erhalten 

gegen Vorlage des Mitgliedsausweises 

eine Freikarte pro Kammerkonzert 

in der Reihe des Stadtbetriebs 

Orchester & Konzerte. 

Freunde der Wuppertaler Bühnen 

und des Sinfonieorchesters 


Vorsitzender 

Günter Völker 

Sekretariat 

Sabine Andereya 

c/o Barmenia Versicherungen 

Kronprinzenallee 12-18 


Tel. 02 02. 438 22 10 

Fax 02 02. 438 03 22 10 

www.theaterfreunde-wuppertal.de 



des Sinfonieorchesters Wuppertal e.V. 

FREUNDE & FÖRDERER/PARTNER & SPONSOREN 

Medienzentrum 

Stadt Wuppertal 

Ministerium für 

Städtebau und Wohnen, 

Kultur und Sport 

des Landes Nordrhein-Westfalen 

59

ENSEMBLE & MITARBEITER 

Orchestermitglieder 2011/2012 

1. Violine 

N. N. 

Nikolai Mintchev 

Anna Heygster 

Keiko Kakuma-Hulverscheidt 

Liviu Neagu-Gruber 

Frieder Nockur 

Karin Kutzke 

Jürgen Stinzendörfer 

Axel Heß** 

Björn Schwarz 

Dagmar Engel 

Katrin Wand 

Asako Nakajima 

Alexander Kortschmar 

Carola Seibt 

N. N. 

60 

2. Violine 

Ulrike Nahmmacher 

Martin Simon 

Sylvia Creutzburg 

Benno Schleich 

Adelheid Riehle 

Ursula Neufeld 

Jan Ulrich Eckel 

Kirsten Toussaint 

Jakob Schatz 

Ralf Wirkner 

Patricia Boshuizen 

Martin Roth** 

Claudia Friedrich* 

Viola 

N. N. 

Hikaru Moriyama 

Momchil Terziyski 

Georg Baumann 

Matthias Neumann 

Christian Melchior 

Viktor Gauerhof 

Michael Gehlmann 

Jens Brockmann 

Octavia Buzgariu-Fabienke 

Galabina Ivanova* 


Violoncello 

Michael Kempa 

N. N. 

Michael Hablitzel 

Walter Achilles 

Christine Altmann** 

Karin Nijssen-Neumeister 

Vera Milićević 

Matej Kovar*

Kontrabass 

Robert Kissel 

N. N. 

Angelika Grünkorn 

Dietmar Wehr 

Solvejg Friedrich** 

�ukasz Krywult 

Harfe 

Manuela Randlinger-Bilz 

Flöte 

Uta Linke 

Catarina Laske-Trier 

Udo Mertens 

Ulrike Siebler 

Julia Bremm* 

Oboe 

Andreas Heimann 

Susanne von Foerster 

Sabine Rapp 

Inmaculada Asensi 

Klarinette 

N. N. 

Gerald Hacke 

Bernhard Wagner 

Eckhard Baumann 

Fagott 

Andreas Baßler 

Gregor Plettner 

Nicola Hammer 

Werner Riegler 

Horn 

Miriam Freymond 

Oliver Nicolai 

Thorsten Hahn 

Johann Rindberger 

Maria Vornhusen 

Cornelius Nünchert* 

Trompete 

Cyrill Sandoz 

Markus Kramer 

Robert Essig 

Thomas Schroedter 

Posaune 

N. N. 

Csaba Rabi 

Christoph Astner* 

Ulrich Oberschelp 

Tuba 

Hartmut Müller 

Pauke/Schlagzeug 

Martin Schacht 

Daniel Häker 

Benedikt Clemens 

Werner Hemm 

Orchesterwarte 

Torsten Krohm 

Sami Ben Hammed 

Lars Priesack 

* Zeitvertrag, ** Orchestervorstand, 

(Stand: Mai 2011) 

ENSEMBLE & MITARBEITER 

Chefdirigent und 

Künstlerischer Leiter 

Professor Toshiyuki Kamioka 

Orchesterdirektor 

und Stadtbetriebsleiter 

Heiner Louis 

Orchestergeschäftsführer 

Burkhardt Pfläging 

Öffentlichkeitsarbeit 

und Konzertpädagogik 

Gianna-Vera Nett 

Sekretariat Chefdirigent, 

TopTicket 

Petra Schäfer 

Sekretariat Orchesterdirektor 

Christin Osenberg 

Notenbibliothek 

Lothar Riebau 

Mitarbeiterin im FSJ Kultur 

Magdalena Wilhelmstrop 

61

IMPRESSUM/AGB 

Impressum 

Stadtbetrieb Orchester & Konzerte 

Kurt-Drees-Str.4 


Tel. +49 (0) 202. 563 4113 

Fax +49 (0) 202. 563 8097 

info@sinfonieorchester-wuppertal.de 


Stadtbetrieb Orchester & Konzerte 

Toshiyuki Kamioka, Heiner Louis 

Redaktion 

Gianna-Vera Nett 

Texte 

Matthias Corvin, 

Gianna-Vera Nett, 

Magdalena Wilhelmstrop 

Druck 

Domröse Hagen 

Stand: Mai 2011 

Änderungen vorbehalten 

62 

Spielstätten 


Johannisberg 40 


Tel. +49 (0) 202. 24 58 90 

Fax +49 (0) 202. 45 51 98 

info@stadthalle.de 

www.stadthalle.de 

Opernhaus Wuppertal 

Kurt-Drees-Str.4 


Tel. +49 (0) 202. 563 7602 

Fax +49 (0) 202. 563 8078 

info@wuppertaler-buehnen.de 

www.wuppertaler-buehnen.de 

Wir danken den beteiligten Künstlern/Agenturen 

für die freundliche 

Unterstützung, Andreas Fischer für 

die zahlreichen Fotos der Japan- 

Tournee, Daniel Häker für die 

Fotos der Kammerkonzertreihe sowie 

der Flügel und Winkler GmbH, 

Agentur für Marken und Zeichen. 

Bildnachweis 

Andreas Fischer: Titel, Seite 3, 4, 8, 

10, 11, 14, 20, 26, 30, 34, 36, 38, 

44, 46, 60 

Zbigniew Pluszynski, Seite 6 

Heike Rost, Seite 7 

Gerald Hacke, Seite 12 

Nick Granito Seite 15 

Petr Franzan, Seite 17 

Vico Chamla, Seite 21 

Christine Schneider, Seite 22 

Andreas Felvégi, Seite 24 

Vincent Garnier, Seite 27 

Daniel Häker, Seite 31, 35 

Sonja Rothweiler, Seite 9, 46, 47 

Schinkel, Seite 56 

Reinhard Knedlich, Seite 57 

Instrumenten-Collagen 

Anna Blombach, Seite 37-40 

Allgemeine Geschäftsbedingungen 

Vertragspartner beim Kartenverkauf ist der Stadtbetrieb 

Orchester & Konzerte/Sinfonieorchester Wuppertal, 

soweit er als Veranstalter auftritt. Dies gilt auch 

dann, wenn der Kartenverkauf durch Dritte erfolgt. 

Der Stadtbetrieb Orchester & Konzerte/Sinfonieorchester 

Wuppertal behält sich aus künstlerischen 

oder technischen Gründen Termin-, Programm- oder 

Platzänderungen im Einzelfall vor. Diese Änderungen 

begründen grundsätzlich keinen Anspruch auf Erstattung 

oder Minderung des Kartenpreises. 

Nach Beginn einer Veranstaltung besteht kein Anspruch 

mehr auf den in der Eintrittskarte angegebenen 

Sitzplatz. Verspäteter Einlass kann nur in einer Veranstaltungspause 

gewährt werden. Bei Veranstaltungen 

ohne Pause gibt es keinen Späteinlass. 

Bild- und/oder Tonaufzeichnungen während der 

Konzerte sind untersagt. Mobiltelefone und Uhren mit 

Signalfunktion sind vor dem Konzert auszuschalten. 

Für den Fall, dass während der Vorstellung Bild- und/ 

oder Tonaufzeichnungen durch dazu berechtigte Personen 

gemacht werden, erklärt sich der Besucher mit 

dem Erwerb der Eintrittskarte damit einverstanden, 

dass er evtl. in Bild und/oder Wort aufgenommen wird 

und die Aufzeichnungen ohne Anspruch auf Vergütung 

veröffentlicht und verwertet werden dürfen.

Unsere Kulturförderung 

ist gut für die Sinne. 

Sparkassen-Finanzgruppe 

Kunst und Kultur prägen die gesellschaftliche Entwicklung. Die Sparkassen-Finanzgruppe ist der größte nicht-staatliche Kulturförderer 

Deutschlands. Auch die Stadtsparkasse Wuppertal ist ein wichtiger Partner für Kunst und Kultur in unserer Stadt. Das ist gut für 

die Kultur und gut für Wuppertal. www.sparkasse-wuppertal.de 

Sparkasse. Gut für Wuppertal. 

S

JAHRESPROGRAMM - Sinfonieorchester Wuppertal

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?