Lechhausen 2011.pdf - pelz-rottner.de
Lechhausen 2011.pdf - pelz-rottner.de
Lechhausen 2011.pdf - pelz-rottner.de
Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!
Nutzen Sie SEO-optimierte ePaper, starke Backlinks und multimediale Inhalte, um Ihre Produkte professionell zu präsentieren und Ihre Reichweite signifikant zu maximieren.
Marktsonntag am 16. Oktober 2011, von 12 bis 17 Uhr<br />
Das Weinfest bei Feinkost<br />
Kronthaler ist<br />
mittlerweile vom<br />
Marktsonntag nicht<br />
mehr wegzu<strong>de</strong>nken.<br />
Dieses Jahr wird es<br />
sogar ein Weinzelt geben.<br />
Außer<strong>de</strong>m ganz<br />
neu im Sortiment: frische<br />
regionale Geflügel-<br />
und Fisch-Spezialitäten.<br />
Da heißt es zuschlagen!<br />
Das Team von<br />
Mrs.Sporty ist <strong>de</strong>r<br />
Partner für Fitness<br />
und Wohlbefin<strong>de</strong>n.<br />
Am Marktsonntag<br />
verkaufen die sympathischen<br />
Damen<br />
Kuchen, Prossecco<br />
und Sprizz zugunsten<br />
<strong>de</strong>s Kin<strong>de</strong>rgartens<br />
Pankratius gegen<br />
freiwillige Spen<strong>de</strong>n<br />
verkaufen.<br />
Nur für Sie !<br />
7 Tage Trainingsspaß.<br />
Kirchweihangebot:<br />
Sie sparen € 129‚–<br />
Mrs. Sporty Augsburg <strong>Lechhausen</strong> · Wid<strong>de</strong>rstraße 7 · 86167 Augsburg<br />
Telefon 08 21/27 23 00 45 · Club439@club.mrssporty.<strong>de</strong><br />
Am Marktsonntag 10 % Rabatt auf alles!<br />
Auch auf Geschenkkörbe zur Vorbestellung.<br />
Und probieren Sie feinste Köstlichkeiten im Weinzelt.<br />
Waterloostraße 10 • 86165 Augsburg/<strong>Lechhausen</strong> • Telefon: 08 21/7 18 11 • info@kronthaler.<strong>de</strong><br />
Satte Rabatte, super Schlaf<br />
Mit <strong>de</strong>n Augsburger Bettgeschichten liegt man immer goldrichtig<br />
Die Schlafexperten Frie<strong>de</strong>rike Rother und Harald Dötschmann haben für<br />
ihre Kun<strong>de</strong>n zur Kirchweih attraktive Son<strong>de</strong>rangebote parat. Foto: Zündt<br />
ENERGIEBERATER IM<br />
HANDWERK<br />
Bei Elektro-Experte<br />
Heinz Fleissner und<br />
seinen Kollegen von<br />
ruf<strong>de</strong>nprofi.<strong>de</strong> gehen<br />
erstklassige Handwerksleistungen<br />
Hand<br />
in Hand. Unter an<strong>de</strong>rem<br />
zeigt Fleissner<br />
am Marktsonntag in<br />
<strong>de</strong>r Wid<strong>de</strong>rstraße tolleSiedle-Sprechanlagen<br />
und edle Gira-<br />
Produkte.<br />
Feinste Kirchweih-Nu<strong>de</strong>ln und mehr halten Obermeister Peter Mück und<br />
sein Team von <strong>de</strong>r Bäckerei-Conditorei Mück am Marktsonntag bereit.<br />
Frie<strong>de</strong>rike Rother und Harald<br />
Dötschmann von <strong>de</strong>n Augsburger<br />
Bettgeschichten begrüßen<br />
<strong>de</strong>n Herbst mit tollen Rabatten:<br />
Noch bis Samstag, 22. Oktober,<br />
kann man bei Kissen und kuscheligen<br />
Bett<strong>de</strong>cken verschie<strong>de</strong>ner<br />
Hersteller bis zu 50 Prozent<br />
sparen. „Übrigens heißt es<br />
bei uns im Moment: 1+1=1½“,<br />
erklärt Dötschmann augenzwingernd.<br />
Wer nämlich eine Angebotsmatratze<br />
<strong>de</strong>r Marke elastica<br />
kauft, bekommt eine zweite zum<br />
halben Preis dazu. zue<br />
Am Marktsonntag<br />
Infostand<br />
in <strong>de</strong>r Wid<strong>de</strong>rstraße<br />
ruf<strong>de</strong>nprofi.<strong>de</strong><br />
einfach meisterhaft!<br />
Fachbetrieb für Gebäu<strong>de</strong>technik<br />
86167 Augsburg-<strong>Lechhausen</strong> · Steinerne Furt 55<br />
Telefon 08 21/74 30 50 · Fax 08 21/74 30 51<br />
seit 1994 bei St. Elisabeth · seit 1994 bei St. Elisabeth · seit 1994 bei St. Elisabeth<br />
Bei uns zählt noch das Handwerk und nicht die Masse.<br />
Überzeugen Sie sich selbst.<br />
Bäckerei · Conditorei · Stehcafé<br />
Kolberg/Ecke Hippelstraße 1, 86167 Augsburg, Tel. 08 21/72 11 88<br />
www.baeckerei-conditorei-mueck.<strong>de</strong> · info@baeckerei-conditorei-mueck.<strong>de</strong><br />
7872612(6518771)<br />
Pentax präsentiert am Marktsonntag<br />
bei Foto Behrbohm sein gesamtes<br />
Kameraprogramm – auch die<br />
brandneuen Q-Mo<strong>de</strong>lle. Alle Kun<strong>de</strong>n<br />
sind herzlich eingela<strong>de</strong>n sich über<br />
die digitale Kameras und Objektive<br />
ausführlich zu informieren.<br />
Texte & Fotos: Philipp Elsner/Andreas Zündt<br />
Ulrike Loew und ihr Mann<br />
Charly Schantroch sind<br />
das neue Herz <strong>de</strong>s Gasthofs<br />
Grüner Kranz gegenüber<br />
<strong>de</strong>s Schlössles. Zum<br />
Marktsonntag bieten die<br />
Hotelfachfrau und <strong>de</strong>r gelernte<br />
Koch <strong>de</strong>n Besuchern<br />
bei schönem Wetter<br />
feine Grillspezialitäten im<br />
Freien. Außer<strong>de</strong>m gibt es<br />
Ente und Gans – eine<br />
Reservierung ist ratsam.<br />
www.gruenerkranz-augsburg.<strong>de</strong><br />
Ent<strong>de</strong>cken Sie Stadtgasthofkultur neu – traditionell und innovativ!<br />
Pelzmo<strong>de</strong>n<br />
Rottner<br />
Inh. WALTER WÖLFLE<br />
Kürschnermeister<br />
Telefon 08 21/71 17 65<br />
Neuburger Str. 24 · 86167 Augsburg<br />
KIRCHWEIH-<br />
ANGEBOT<br />
Mo<strong>de</strong>llteile bis<br />
50% reduziert!<br />
Jetzt umarbeiten und bis<br />
zu 250,- € dabei sparen!<br />
Seit<br />
Juni mit<br />
neuer<br />
Gasthof-<br />
Mannschaft<br />
»RUNDUM LECKER«<br />
Feiern Sie von 20 - 280 Personen in unseren Räumen im ersten Stock!<br />
Stadtgasthof Grüner Kranz | Neuburger Str. 45 | 86167 Augsburg | Telefon: 0821 / 712868<br />
Thomas (links) und<br />
Franz Würmser von<br />
<strong>de</strong>r Kurt Lindstädt<br />
oHG in <strong>de</strong>r Neuburger<br />
Straße 20 sind die<br />
Profis für Schil<strong>de</strong>r,<br />
Folientechnik, Großformatdruck<br />
und<br />
Stempel. Das Vater-<br />
Sohn-Gespann freut<br />
sich bereits sehr auf<br />
<strong>de</strong>n Marktsonntag in<br />
<strong>Lechhausen</strong>.<br />
Ob Uhren, Schmuck<br />
o<strong>de</strong>r Reparatur – bei<br />
Franz Gutschenreiter in<br />
<strong>de</strong>r Neuburger Straße<br />
34 steht bester Service<br />
im Mittelpunkt. Am<br />
Marktsonntag ist das<br />
Fachgeschäft von 12<br />
bis 17 Uhr durchgehend<br />
geöffnet. Wer<br />
also schon ein frühes<br />
Weihnachtsgeschenk<br />
ergattern möchte, ist<br />
hier richtig.<br />
Uhren- und Schmuck-Fachgeschäft in <strong>Lechhausen</strong><br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch am Marktsonntag von 12–17 Uhr<br />
Neuburger Straße 34 · 86167 Augsburg · Tel. 08 21/71 99 93<br />
Nicht nur kreative Mo<strong>de</strong>, son<strong>de</strong>rn<br />
auch kreative Preise gibt’s am<br />
Marktsonntag bei Pelze Rottner.<br />
Wer Energiekosten sparen will, <strong>de</strong>r konsultiert <strong>de</strong>n Experten in Sachen<br />
Heizungsmo<strong>de</strong>rnisierung von Springer Sanitär-Heizung. Zum zehnten Geburtstag<br />
zieht die Firma in die Yorckstraße 54a um – direkt gegenüber<br />
vom bisherigen Standort.<br />
G H<br />
O ST·<br />
P<br />
U<br />
K Y<br />
Dichten, Fräsen, Entkalken<br />
Rost- und Kalkschutz<br />
Wasserbelebung<br />
Bad-Komplettsanierung<br />
Kun<strong>de</strong>ndienst undWartung<br />
Störbehebung und<br />
Notdienst<br />
Etagenheizungen<br />
Heizungserneuerung<br />
HERCULES · WINORA<br />
An <strong>de</strong>r Haltestelle<br />
<strong>Lechhausen</strong> Brücke<br />
Inh. S. Rauch<br />
... bei uns sind Sie<br />
in guten Hän<strong>de</strong>n<br />
Yorckstraße43b·Augsburg·Tel:0821/723072<br />
Waterloostraße 2 – 4<br />
Tel. 08 21/27 222 54<br />
Gebrauchtradshop<br />
Jesuitengasse 25<br />
STAIGER · KTM · E-BIKES<br />
Im Fahrrad-La<strong>de</strong>n <strong>Lechhausen</strong> in <strong>de</strong>r Waterloostraße 2-4 la<strong>de</strong>n Silvia Rauch<br />
und ihr Mann Karl-Heinz alle Kun<strong>de</strong>n zum gemütlichen Miteinan<strong>de</strong>r ein.<br />
WWW.THOMASSABO.COM<br />
K REIDLER<br />
Wenn Frauenherzen höherschlagen<br />
und es verführerisch glitzert<br />
und funkelt, dann war <strong>de</strong>r<br />
Liebste sicherlich bei Juwelier<br />
Spottke in <strong>de</strong>r Blücherstraße 9.<br />
„Ganz aktuell haben wir die<br />
neue Herbstkollektion von Thomas<br />
Sabo mit wun<strong>de</strong>rschönen<br />
Uhren und bezaubern<strong>de</strong>n Diamond-Charms<br />
im Programm“,<br />
schwärmt Barbara Spottke.<br />
Doch auch die neuen Uhren von<br />
Ice-Watch sind echte Hingucker<br />
und sorgen garantiert für Begeisterung.<br />
„Am Marktsonntag<br />
haben wir für unsere Kun<strong>de</strong>n<br />
viele Einzelstücke stark reduziert“,<br />
sagt Barbara Spottke. Gemeinsam<br />
mit ihrem Mann Horst<br />
freut sie sich auf eine schöne<br />
Kirchweihwoche.<br />
Radsport Falkner ist<br />
<strong>de</strong>r Ansprechpartner<br />
rund ums Rad und bietet<br />
ein großes Sortiment<br />
sowie professionellenReparaturservice.<br />
Am Kirchweihwochenen<strong>de</strong><br />
erhalten<br />
alle Kun<strong>de</strong>n ganze 20<br />
Prozent Rabatt auf alle<br />
Rä<strong>de</strong>r 2011.<br />
Am 1. Kirchweihwochenen<strong>de</strong><br />
20% auf alle Bikes 2011<br />
freundlich, zuverlässig, faire Preise Tel. 08 21/78 40 14<br />
Auch dieses Jahr bietet<br />
Farben Rieß seinen Kun<strong>de</strong>n<br />
wie<strong>de</strong>r ein ganz beson<strong>de</strong>res<br />
Schmankerl:<br />
Alle Gardinen und Stores<br />
wird man mit Faltenlegband<br />
o<strong>de</strong>r Universalband<br />
nähen lassen können<br />
– und das völlig<br />
kostenlos. Dieses Angebot<br />
gilt zu<strong>de</strong>m über <strong>de</strong>n<br />
Marktsonntag hinaus<br />
die ganze Kirchweihwoche<br />
hindurch. Vor <strong>de</strong>m<br />
Fachgeschäft wird außer<strong>de</strong>m<br />
eine tolle Hüpfburg<br />
für Kin<strong>de</strong>r aufgebaut<br />
sein.<br />
Bei Parfümerie und Reformhaus<br />
Sammüller ist am<br />
Marktsonntag viel geboten:<br />
Inhaberin Alexandra<br />
Schneid und Seniorchefin<br />
Katharina Sammüller haben<br />
mit Stelzengehern, <strong>de</strong>n<br />
beliebten Duftproben und<br />
einem gratis Vital-Cocktail<br />
wie<strong>de</strong>r viele Highlights im<br />
Programm. Zu<strong>de</strong>m gibt es<br />
noch bis zum 16. Oktober<br />
tolle Kirchweih-Angebote.<br />
CENTURION <strong>de</strong>r MTB-Pionier aus Stuttgart<br />
ORBEA die Kultmarke aus Spanien<br />
BREEZER USA MTB-Erfin<strong>de</strong>r<br />
an <strong>de</strong>r Lechbrücke · Neuburger Straße 4<br />
Auf das breite Angebot<br />
im Mo<strong>de</strong>haus<br />
Giegerich gibt es ab<br />
Freitag, 14. Oktober,<br />
satte zehn Prozent<br />
Kirchweih-Rabatt.<br />
Außer<strong>de</strong>m bekommt<br />
am Marktsonntag je<strong>de</strong>r<br />
Kun<strong>de</strong> ein Lebkuchenherzgeschenkt.<br />
Also nichts<br />
wie hin!<br />
3<br />
TAGE<br />
14. – 16. 10. 201110%Kirchweih<br />
MODEHAUS<br />
RABATT<br />
Neuburger 86167<br />
Straße 8 Augsburg<br />
AB<br />
SOFORT:<br />
Bäckerei Konditorei<br />
Ihr Handwerksbäcker aus <strong>Lechhausen</strong><br />
Bayerische Schmalznu<strong>de</strong>ln<br />
im Butterschmalz gebacken – in allen unseren Filialen<br />
KIRCHWEIH-AKTION<br />
bis 16. 10. 2011<br />
PARFÜMERIE & REFO-HAUS<br />
ANZEIGE<br />
Erleben Sie wie Optik<br />
an<strong>de</strong>rs funktioniert!<br />
Augenoptik<br />
Optometrie<br />
Kontaktlinsen<br />
Gardinen-Aktion<br />
Optik Heinzl<br />
Neuburger Straße 47<br />
86167 Augsburg<br />
Telefon 08 21/72 32 17<br />
Seit 18 Jahren steht für Augenoptikermeister<br />
Bernhard<br />
Heinzl Präzision an oberster<br />
Stelle. Erleben Sie, wie entspannt<br />
Sehen sein kann. Mit<br />
einer völlig neuen Generation<br />
von Brillengläsern wer<strong>de</strong>n<br />
gestresste Augen auf<br />
Entspannungskur geschickt.<br />
Bei Optik Heinzl besteht eine<br />
Augenglasbestimmung zum<br />
Beispiel aus rund 60 Einzelmessungen.<br />
In <strong>de</strong>r hauseigenen<br />
Werkstatt wer<strong>de</strong>n alle<br />
Brillen selbst angefertigt.<br />
Dadurch ist höchste handwerkliche<br />
Präzision garantiert.<br />
Buchen Sie jetzt Ihre Anzeige<br />
■ Anzeigen-Service: Telefon [08 21] 7 77 - 25 00<br />
chic & auffällig<br />
klassisch & schön<br />
... und ohne Nähkosten<br />
am Marktsonntag und in <strong>de</strong>r<br />
Kirchweihwoche<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Tapeten · Bo<strong>de</strong>nbeläge · Farbmischanlage<br />
Neuburger Straße 45 · 86167 Augsburg<br />
Telefon 08 21/71 94 00 · Fax 08 21/71 94 00<br />
Das ist ein Duft, <strong>de</strong>r <strong>de</strong>n Besuchern<br />
<strong>de</strong>s Marktsonntags<br />
vor <strong>de</strong>r Bäckerei Jakob in<br />
die Nase steigt: Hier gibt es<br />
unter an<strong>de</strong>rem frische<br />
Küchle und die traditionellen,<br />
echt bayerischen<br />
Schmalznu<strong>de</strong>ln.<br />
Am Kirchweihsonntag von 12 bis 17 Uhr<br />
NEUES zum PARTYSERVICE<br />
Nur am Kirchweihmontag ab 10 Uhr<br />
Deftiges KESSELFLEISCH<br />
Feuerhausstraße 1 · 86165 Augsburg<br />
Tel. 08 21 71 22 41 · Fax 08 21/72 17 03<br />
www.metzgerei-steger.<strong>de</strong><br />
Die Metzgerei Steger<br />
hat am Marktsonntag<br />
wie<strong>de</strong>r allerlei<br />
Köstliches<br />
wie Schweinsbraten<br />
o<strong>de</strong>r Pizzaleberkäs<br />
im Angebot.<br />
Da läuft <strong>de</strong>n<br />
Besuchern garantiert<br />
schon beim<br />
bloßen Anblick das<br />
Wasser im Mun<strong>de</strong><br />
zusammen.<br />
4
Sprache ändern