reinlein - Stadl-Paura

Zugestellt durch Post.at 

INHALT 

Amtliches 3 

Gesundheit 11 

Umwelt 14 

Sport, Vereine 17 

Kinder, Jugend 31 

Allgemeines 40 

Geschichte 50 

Stadlinger Post 

Amtl. Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Stadl-Paura Juli - September ‘12 · 60. Jahrgang - Nr.3 

Einladung zur 

FEIERSTUNDE 

ZUM NATIONALFEIERTAG 

im Volksheim Stadl-Paura, 

Donnerstag, 25. Oktober 2012, um 19:30 Uhr 

Programmpunkte: 

Festredner: Oberst Herbert Pachinger - Kommandant 

der Heeresmunitionsanstalt Stadl-Paura 

Ehrungen: Überreichung von Gemeindeehrungen 

und Festansprachen. 

Ausstellung: „Geschichte der Heeresmunitionsanstalt 

von 1938 bis 2012“ - während der Feierstunde 

zum Nationalfeiertag und am 26. Oktober 2012 

von 9 - 12 Uhr geöffnet. 

Musikalische Umrahmung: Ensemble der LMS Stadl-Paura 

Im Anschluss an die Feierstunde lädt die 

Marktgemeinde zu einem kleinen Imbiss ein. 

Auf Ihr Kommen freut sich 

die Marktgemeinde Stadl-Paura.

ANZEIGE 

2 

Juli bis September 2012 · 3/12 

STADLINGER POST

STADLINGER POST 

Liebe Stadlingerinnen 

und Stadlinger! 

Der Alltag nach der sogenannten 

„Sommerpause„ hat uns wieder. 

Besonders erfreulich die Eröffnung 

des „Vital Centers“ in der 

ersten Oktoberwoche. Die Planung 

und Ausführung der Apotheke 

entspricht dem neuesten 

Stand der Technik. Ich gratuliere 

Frau Mag. Fritsch mit ihren Mitarbeiterinnen 

zur neuen Arbeitsstätte, 

die eine Bereicherung in 

Stadl-Paura darstellt. 

Nicht weniger elegant und freundlich 

ist das neue Kaffeehaus von 

unserem Bäcker- und Konditormeister 

Karl Forstner. Auch hier wurde 

viel Wert auf stilvolle Einrichtung 

und damit auf die gute Atmosphäre 

gelegt – über die Qualität der 

angebotenen Mehlspeisen und der 

verschiedensten Brot- und Gebäcksorten 

brauche ich sicherlich nichts 

sagen. Die Ordinationsgemeinschaft 

ist ebenfalls bereits umgezogen und 

man findet die beiden Ärzte im zweiten 

Stock des Vital Centers. Der 

Zugang über die Parkplatzseite ist 

behindertenfrei gestaltet. 

Ganz besonders freut es mich, dass 

eine Fachärztin für Frauenheilkunde 

und Geburtshilfe - Frau Dr. Alexandra 

Aichner sich als Wahlärztin 

in Stadl-Paura niederlässt. Frau Dr. 

Aichner wird mit 2. Oktober 2012 

ihre Tätigkeit als Frauenärztin auf- 

nehmen - Terminvereinbarungen 

sind ab sofort möglich. Als Bürgermeister 

bedanke ich mich bei ihr 

sehr herzlich, dass sie sich Stadl-Paura 

ausgesucht hat. Herzlich willkommen 

in Stadl-Paura. 

Ein weiterer herzlicher Willkommensgruß 

gilt der neuen Krabbelstubenleiterin 

Cornelia Schimpfhuber, 

die ab Herbst die Leitung übernommen 

hat. Die Baumaßnahmen für 

die Neugestaltung der Krabbelstube 

liegen im Zeitplan. Es ist davon auszugehen, 

dass in der ersten Jahreshälfte 

2013 diese neuen Räumlichkeiten 

ihrer Bestimmung übergeben 

werden können. 

Anfang August waren in Stadl-Paura 

zwei Europameisterschaften, nämlich 

die der Hufschmiede und das Haflinger 

Europachampionat. Beide Veranstaltungen 

waren mit internationaler 

Beteiligung hochkarätig besetzt. 

Danke an die Veranstalter – bei den 

Hufschmieden, das Team um Wilfried 

Wallner und dem ehemaligen Stadlinger 

Josef Frech die für den Hufschmiedeverband 

hier die Federführung 

übernommen haben. Danke auch an 

das Team des Pferdezentrums, dass es 

geschafft hat, eine mustergültige Veranstaltung 

innerhalb kürzester Zeit 

zu organisieren und damit weiterhin 

zum internationalen Ruf von Stadl- 

Paura beizutragen. 

Drei Termine haben sich in Stadl- 

Paura schon seit einigen Jahren 

im Herbst als Fixpunkte etabliert. 

Erstens der Radwandertag 

des ARBÖ, zweitens das Feuerwehrfest 

am zweiten Wochenende und 

drittens, das Mountainbike Rennen 

und damit verbunden das Oktoberfest 

des TVN. Danke an alle Verantwortlichen 

für die Bereicherung des 

Stadlinger Kulturlebens. 

Ein besonderer Dank geht an das Rote 

Kreuz. Mit 15. November nimmt der 

SOMA Stadl-Paura seinen Betrieb 

auf. Berechtigungsscheine können 

unter anderem auch im Marktgemeindeamt 

beantragt werden. 

Zum Schluss noch ein paar Hinweise: 

der „Tag der Stadlinger 60+“ findet 

am Samstag 13. Oktober um 12 Uhr 

statt. Die Nationaltagsfeier mit einer 

Ausstellung im Volksheim findet 

am 25. Oktober und der Stadlinger 

Advent am ersten Adventwochen- 

ende 1.12 und 2.12.2012 statt. 

Einen schönen Herbst wünscht 

Ihr Bürgermeister 


3 

AMTLICHES

AMTLICHES 

Unser Gemeinderat hat beschlossen 

In der Sitzung am 10. Juli 2012 wurden folgende Beschlüsse gefasst: 

n den vom Bürgermeister Ing. 

Alfred Meisinger, vollinhaltlich 

verlesenen Prüfungsbericht über 

die 13. Prüfungsausschuss-Sitzung 

der LP. 2009/2015 vom 

28.06.2012 mit der Änderung in 

der Einleitung, dass GR Wimmer 

als Zuhörer zu Punkt 1 und 2 

anwesend war, zur Kenntnis zu 

nehmen. 

Abstimmungsergebnis: 

28 Fürstimmen (SPÖ, FPÖ, 

ÖVP, BZÖ) 

1 Gegenstimme (LR) 

2 Stimmenthaltungen (LR) 

n den Prüfungsbericht zum 

Rechnungsabschluss 2011 der 

Bezirkshauptmannschaft Wels- 

Land Gem40-030/20-2012 vom 

6. Juni 2012 zur Kenntnis zu 

nehmen. 

n den vorliegenden Vergleich zwischen 

der Marktgemeinde Stadl- 

Paura und der Wohnbau 2000 

GmbH zu genehmigen. 

n für das Finanzjahr 2012 dem 

Musikverein Stadl-Paura eine 

Subvention in Höhe von € 3.160,- 

- zu gewähren. 



ÖVP, LR, BZÖ) 

1 Stimmenthaltung (FPÖ) 

4 


n Frau Hilda Mistlberger aufgrund 

ihrer langjährigen ehrenamtlichen 

Tätigkeit im Feuerwehrwesen 

mit der VERDIENSTME- 

DAILLE „BRONZE“ der Marktgemeinde 

Stadl-Paura auszuzeichnen. 

Frau Mistlberger soll im 

Rahmen der Nationaltagsfeier 

am 25.10.2012 die Verdienstmedaille 

in Bronze der Marktgemeinde 

Stadl-Paura überreicht 

bekommen. 

n auf Grund des § 34 des Oö. 

Gemeinde-Gleichbehandlungsgesetzes 

(Oö. G-GBG), LGBl. Nr. 

63/1999, zuletzt geändert durch 

LGBl. Nr. 2/2011, ein Frauenförderprogramm 

für die Jahre 2012 

bis 2018 mit Wirkung 1. Juli 2012 

zu erlassen. 

n Herrn Amtsleiter Stefan Anzengruber 

BA MPA für weitere 5 

Jahre, somit bis 31.07.2018, zum 

Leiter des Marktgemeindeamtes 

Stadl-Paura zu bestellen. 


22 JA-Stimmen 

3 NEIN-Stimmen 

6 ungültigen Stimmen 

REINLEIN 

Holz & Parkett Ges.m.b.H. 

STADLINGER POST POST 

n dass im Bereich der Kreuzung Dr. 

Karl-Renner-Straße/Marktplatz 

auf einer Länge von 13 m ein Halte- 

und Parkverbot erlassen wird. 

n das Ansuchen der Pfarrcaritas 

Stadl-Paura um Abgangsdeckung 

gemäß geltendem Übereinkommen 

zu befürworten und den 

Abgang der Jahresabrechnung 

2011 der Pfarrcaritas-Kindergärten 

durch eine außerordentliche 

Subvention in Höhe von 

€ 200.608.48 abzudecken. Tatsächlich 

zur Überweisung gelangt 

auf Grund der Akontozahlung aus 

dem Vorjahr nur mehr ein Betrag 

von € 80.608,48. 

n den vorliegenden Finanzierungsplan 

des Amtes der Oö. Landesregierung 

vom 28. Juni 2012, IKD(Gem)- 

311441/552-2012-Pür, betreffend 

Antrag auf Gewährung einer 

Bedarfszuweisung für das Pferdezentrum 

Stadl-Paura mit einer 

Gesamtsumme von € 342.000,-- zur 

Kenntnis zu nehmen. 



ÖVP, LR, BZÖ) 

1 Stimmenthaltung (SPÖ) 

Redaktionsschluss für die nächste Stadlinger Post: 

Mi, 14. November 2012 

A-4651 Stadl-Paura, Wimsbacher Straße 21, Postfach 17 

Tel.: 07245-28170, Fax: 22022, e-mail: office@reinlein-parkett.com 

www.reinlein-parkett.com 

AKTION LANDHAUSDIELEN


Unser Gemeinderat hat beschlossen 

In der Sitzung am 13. Sept. 2012 wurden folgende Beschlüsse gefasst: 

n auf Grund des Ansuchens der 

Firma Linde vom 31. Juli 2012 

bezüglich der 100 Jahr-Feier der 

Firma Linde im Jahr 2014 die 

Änderung des Straßennamens von 

Waschenberger Straße 13 in Carlvon-Linde-Platz 

1 zu genehmigen. 

n die Ziviltechnikerleistungen 

zur Errichtung von zwei Salzstadeln 

mit einer Auftragssumme 

von € 38.480,40 inkl. Mwst 

dem Zivilingenieurbüro Cirtek 

aus 4631 Krenglbach zu erteilen. 

Die Abrechnung erfolgt nach 

tatsächlichem Aufwand, wobei 

die Angebotssumme mit max. 

15 % überschritten werden darf 

(€ 46.176,48). 

n Herrn Gerhard Kriechbaum und 

Herrn Leo Kuntner in Anerkennung 

und Würdigung ihrer ehrenamtlichen 

Tätigkeit beim Unterstützungsverein 

für Sterbefälle 

Stadl-Paura die Verdienstmedaille 

in Silber zu verleihen. 

Herrn Ferdinand Pfaffenberger 

in Anerkennung und Würdigung 

seiner ehrenamtlichen Tätigkeit 

beim ÖABSV Briefmarkenverein 

Sektion Stadl-Paura die Verdienstmedaille 


Herrn Maximilian Wetschka in 

Anerkennung und Würdigung seiner 

ehrenamtlichen Tätigkeit beim 

ATSV Stadl-Paura die Verdienstmedaille 


Herrn Adolf Dohnalek, Herrn 

Alois Dohnalek und Herrn Klaus 

I M P R E S S U M: 

Medieninhaber, Herausgeber und Eigentümer: 

Marktgemeinde Stadl-Paura, Marktplatz 1, 4651 Stadl-Paura. 

Eder in Anerkennung und Würdigung 

ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit 

beim Musikverein Stadl-Paura 

die Kulturplakette zu verleihen. 

Frau Martina Tomaschko in 

Anerkennung und Würdigung 

ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit 

beim Musikverein Stadl-Paura die 

Verdienstmedaille in Bronze zu 

überreichen. 

Herrn Erwin Falkensteiner in 

Anerkennung und Würdigung 

seiner langjährigen ehrenamtlichen 

Tätigkeit beim Kleindenkmälerverein 

Stadl-Paura eine 

Ehrengabe zu überreichen. 

Herrn Martin König in Anerkennung 

und Würdigung seiner 

Tätigkeit beim Aufbau der Gutenbrunnsiedlung 

eine Ehrengabe zu 

überreichen. 

Frau Susanne Geiselprechtinger, 

Herrn Stephan Dohnalek, Herrn 

Karl Müller, Herrn Martin Haubeneder, 

Herrn Peter Huemer, 

Herrn Christian Parzer und Frau 

Pia Hessenberger in Anerkennung 

und Würdigung ihrer ehrenamtlichen 

Tätigkeit beim Musikverein 

Stadl-Paura ein Ehrenzeichen 

zu verleihen. 

Die Verleihung erfolgt im 

Zuge der Nationaltagsfeier am 

25. Oktober 2012. 



ÖVP, BZÖ) 

1 Gegenstimme (LR) 

Redaktion: Sabine Osternacher, Tel. 07245/28011-32, s.osternacher@stadl-paura.at 

Fotos und Illustrationen: Rotes Kreuz, BAV, Musikverein, Schifferverein, Mc Jedem, ARBÖ, Renate Aicher, Krabbelstube, Willy Pichler, 

Pfarr-Caritas-Kindergarten, Volksschule, Hauptschule, Hans Hager, Sabine Osternacher. 

Gestaltung und Druck: Fa. vöcklaDruck, 4850 Timelkam, www.voecklaDruck.at 

Aufstellen von Plakat- 

ständern/Werbetafeln im 

Ortsgebiet von Stadl-Paura 

Die Marktgemeinde Stadl-Paura 

möchte darauf hinweisen, 

dass das Aufstellen von Plakatständern/Werbetafeln 

im 

Ortsgebiet von Stadl-Paura 

(Gemeindestraßen) der Genehmigung 

durch den Bürgermeister 

bedarf. Das Ansuchen 

muss schriftlich (per Post oder 

E-Mail gemeinde@stadl-paura. 

at) gestellt werden. Wurde kein 

Ansuchen gestellt, wird die 

Marktgemeinde Stadl-Paura die 

Tafeln einziehen und zukünftige 

Aufstellungen nicht mehr 

genehmigen. 

Aufstellen von Plakatständern 

/ Werbetafeln 

entlang von Bundes- 

und Landesstraßen 

Für das Aufstellen von Werbetafeln 

bzw. Plakatständern 

entlang von Bundes- und Landesstraßen 

muss bei der Straßenmeisterei 

angesucht werden. 

Das Formular ist entweder 

direkt bei der Straßenmeisterei 

Wels oder am Marktgemeindeamt 

Stadl-Paura, Zimmer 

5, erhältlich. 

Wurde kein Ansuchen gestellt, 

werden die Tafeln von der Straßenmeisterei 

kostenpflichtig 

entsorgt. 


5 

AMTLICHES

AMTLICHES 

Sa., 1. und So., 2. Dezember 2012 

im Bereich Paura-Kirche – Landesmusikschule 

Schifferkrippe – Nikolaus auf der Traun – 

Kinderprogramm - Adventkranzweihe - Familienmessen 

6 

Kunsthandwerk – lebendiges Handwerk – Motorssägenschnitzen 

– Schauschmiede – Blaudrucker – 

Schnitzer uvm. 

Adventweg zwischen Stadlinger Advent 

und Lambacher Christkindlmarkt 

Natürlich ist auch wieder für 

das leibliche Wohl gesorgt! 



Hundeabgabe und 

Haltung im Jahr 2013 

Die Vorschreibung der Hundeabgabe für das Jahr 

2013 erfolgt mittels Lastschriftanzeige aufgrund der 

dem Marktgemeindeamt vorliegenden Unterlagen. 

Hundehalter haben dafür Sorge zu tragen, dass alle über 

8 Wochen alten Hunde mit einer Mehrjahres-Hundemarke 

gekennzeichnet sind. Ebenso haben Hundehalter 

die An- und Abmeldepflicht von Hunden durchzuführen. 

Eine allfällige Erneuerung der Marke 

hat der Hundehalter bei 

• Unlesbarkeit der Prägung, 

• Verlust, 

• Wohnsitzverlegung in eine andere Gemeinde 

zu beantragen! 

Für Hundehalter die nach dem 01.07.2003 einen Hund 

anmelden, ist es verpflichtend, einen Sachkundenachweis, 

welcher bei jedem Hundeverein angeboten wird, zu 

absolvieren. 

Ausnahme: Wenn mit einem früheren Hund die Begleithundeprüfung 

bestanden wurde. 

Ebenso ist jeder Hundehalter nunmehr verpflichtet, 

für seinen Hund eine Haftpflichtversicherung mit einer 

Mindestversicherungssumme über € 730.000,-- abzuschließen. 

Somit sind folgende Unterlagen im 

Marktgemeindeamt vorzulegen: 

• Sachkundenachweis bzw. Bestätigung über bereits 

absolvierte Begleithundeprüfung 

• Versicherungspolizze 

• Chipnummer 

Hinweis: An öffentlichen 

Flächen besteht Leinen- 

ODER Maulkorbpflicht. 

Bei größeren Menschenansammlungen 

Leinen- 

UND Maulkorbpflicht! 

Ansprechpartnerin im 

Marktgemeindeamt: 

Frau Heidemarie Linke 

Bürgerservice/Zimmer Nr. 4 

Tel. 07245/28011-12 

Mail: h.linke@stadl-paura.at


Personelles 

Aufgrund der Pensionierung 

unseres Bauhofleiters Herrn Gerhard 

Schamberger, hat der Gemeindevorstand 

beschlossen, Herrn 

Mario Leitner die Leitung des Bauhofes 

zu übertragen. Als Bauhofleiter-Stellvertreterin 

wurde Frau 

Andrea Meißner bestellt. Bezüglich 

dieser Umstrukturierungen waren 

zwei Dienstposten neu zu besetzen: 

Der Gemeindevorstand hat den 

Beschluss gefasst, Herrn Markus 

Eymannsberger (Foto links) als 

Facharbeiter im Straßenbauhof aufzunehmen. 

Herr Eymannsberger hat 

seinen Dienst im Bauhof am 15. Juli 

2012 angetreten. 

Der Gemeindevorstand hat den 

Beschluss gefasst, Herrn Stefan 

Binder (Foto rechts) für die Stelle 

nach Herrn Mario Leitner, aufzunehmen. 

Seit 1. September 2012 ist 

Herr Binder im Dienst der Marktgemeinde 

Stadl-Paura tätig. 

Grundbuch neu 

Prüfpflicht und Berichtigungsmöglichkeit bis 6. November möglich 

Das Grundbuch wurde bis in die 

80er Jahre des 20. Jahrhundert 

händisch geführt und seither wurde 

daran gearbeitet, dieses in einer 

Datenbank zusammenzufassen. 

Im heurigen Mai wurden sämtliche 

vorhandenen Grundbuchseintragungen 

in eine neue Grundbuchsdatenbank 

vereinigt. Dies bringt 

neben vielen Vorteilen auch die 

Gefahr, dass bei der Übertragung 

Fehler passiert sein könnten. Das 

Grundbuchumstellungsgesetz sieht 

eine Prüfpflicht bzw. Berichtigungsmöglichkeit 

vor. 

Für jeden - der im Grundbuch als 

Berechtigter (Eigentümer, oder 

durch ein Wegerecht, Vorkaufsrecht...) 

bereits eingetragen ist - 

ist es nicht nur empfehlenswert 

sondern auch ratsam, seine eigetragenen 

Rechte zu prüfen. Ist ein 

Fehler passiert, steht Ihnen eine 

von Verwaltungsgebühren befrei- 

Bürgermeister Ing. Alfred Meisinger 

heißt die neuen Bediensteten 

herzlich willkommen und wünscht 

alles Gute für diese Tätigkeit! 

te Berichtigungsmöglichkeit zu, 

jedoch besteht diese Möglichkeit 

nur bis zum 6. November 2012. 

Gerichte, Vermessungsämter, Notare 

und Zivilgeometer verfügen über die 

edv-technischen Einrichtungen zur 

Abfrage der Grundbuchsdaten. Näheres 

können Sie unter www.help.gv.at 

- Rubrik Bauen und Wohnen - Grundbuch 

- NEU! Grundbuch neu - nachlesen. 


7 

AMTLICHES

AMTLICHES 

Druckkostenbeitrag 

freiwillige Spende 

Verehrte Leserinnen und 

Leser der Stadlinger Post! 

Sie erhalten viermal im Jahr 

ein informatives Nachrichtenblatt 

per Post kostenlos zugestellt. 

Leider können die Druckkosten 

allein durch die Inseratgebühren 

nicht ganz gedeckt 

werden. Wir hoffen auf Ihre 

Unterstützung und bitten Sie 

höflich um einen freiwilligen 

Druckkostenbeitrag. 

Sie können dies 

• per Telebanking an das unten 

angeführte Konto, 

• mittels Barzahlung direkt 

in der Kassa des Gemeindeamtes 

oder 

• mittels beiliegendem Zahlschein 

durchführen. 

Raiffeisenbank Stadl-Paura 

Kto.Nr: 81.562, BLZ: 34083 

BIC: RZOOAT2L083 

IBAN: AT25 3408 3000 0008 1562 

(bitte als Verwendungszweck 

„freiwilliger Druckkostenbeitrag 

Stadlinger Post“ angeben) 

Bezieher/innen im Ausland 

werden gebeten, den Druckkostenbeitrag 

per Telebanking 

mit IBAN/BIC zu überweisen, 

da hier keine zusätzlichen 

Spesen verrechnet werden. 

Im Voraus ein herzliches Dankeschön 

für Ihre Unterstützung. 

Die Redaktion 

8 


In der Kategorie Balkonschmuck 

erreichten Frau Theresia 

und Angelika Brugger den 

1. Rang, gefolgt von Familie 

Christine und Walter Lachberger 

auf den 2. Platz, den 3. Platz 

belegte Familie Inge und Hans 

Gruber. 

Die Kategorie Fensterschmuck 

gewannen Frau Theresia und 

Angelika Brugger. Jeweils den 

2. Platz erreichten Herr Adolf 

Spießberger und Familie Petra 

und Hans Schlair. 

In der Kategorie Vorgarten/ 

Gartengestaltung ergab die 

Bewertung einen 1. Platz bei 

Herrn Hans Jürgen Neumitka, 

der 2. Platz erging an Frau Eva 

Hofer und zwei 3. Plätze teilten 

sich Frau Elisabeth Kögelberger 

und Herr Hermann Rachbauer. 

Die weiteren 

Teilnehmer waren: 

Rosa Schickmair, Heidelinde 

Frischmuth, Silvia Scheidlberger, 

Elisabeth Pürimayr, Günther 

Platzer, Regina Dickinger, 

Johanna und Adolf Baumberger 


Blumenschmuckaktion 

Auch heuer können wir wieder 

von einer gelungenen Blumenschmuckaktion 

berichten. Am 

26. Juli wurde die Bewertung in 

den Kategorien Balkon-, Fenster- 

und Vorgarten-Gartengestaltung 

durchgeführt. 

Der Obmann des Siedlervereines, 

Herr Norbert Wiesinger, übernahm 

mit seinem Juryteam Frau Mayringer 

Hilde (Stadl-Paura), Frau Radinger 

Hannelore (Stadl-Paura), Frau 

Pichlmair Theresia (Stadl-Paura) 

und Herr Edlbauer Kurt (Edt/Lambach) 

diese Aufgabe. 

Die Jury hatte keine leichte Aufgabe, 

aus den 16 Teilnehmern die Sieger 

zu ermitteln. 

Für die reibungslose Durchführung 

der Blumenschmuckaktion 

2012 bedankt sich die Marktgemeinde Stadl-Paura bei Herrn Norbert Wiesinger 

und seinem Team, sowie bei allen Teilnehmern für die geleistete Arbeit, 

recht herzlich. Gratulation den Siegern und der Platzierten! 

Die Siegerehrung wird bei der Jahreshauptversammlung des Siedlervereines 

im Frühjahr 2013 stattfinden.


Gemeindebücherei 

Hauptschule Stadl-Paura, Tel.: 07245 – 21682 – 43 

Fax: 07245 – 21682 – 49 – nur während der Öffnungszeiten 

Die Gemeindebücherei der Marktgemeinde Stadl-Paura 

ist jeden Montag in der Zeit von 10 bis 12 Uhr und 

jeden Donnerstag von 17 bis 19 Uhr geöffnet. Unser 

Buchbestand wird ständig erneuert und wir führen die 

besten Neuerscheinungen: 

Henning Mankell / Erinnerung an einen schmutzigen Engel 

Matthias Sachau / Schief gewickelt und Kalt Duscher 

Caren Benedikt / Die Duftnäherin 

W. Hohlbein / Der Abgrund / Der Vampir / Der Todesstoß 

Danielle Steel / Herzensbrecher 

Donna Leon / Reiches Erbe 

Martin Walker / Delikatessen 

Tess Gerritsen / Nah am Herzen 

Lilly Lindner / Splitterfasernackt 

James Patterson / Cold 

Kinderbücher und Sachbücher für jedes Alter 

finden Sie in unserer Bücherei! 

Die Gemeindebücherei würde sich sehr 

über gut erhaltene Bücher (Spende) freuen! 

Autorenlesung: A bisl Lesn, a bisl Singa! 

Unter diesem Motto steht die 

diesjährige Autorenlesung 

der Gemeindebücherei am 

16. November 2012, um 19:30 

Uhr, im Medienraum der Hauptschule 

Stadl-Paura. 

Man darf sich auf die Volksmusikantin, 

Sängerin und Autorin 

Frau Luise Pape aus Gmunden 

freuen. Aus Ihrer Feder stammen 

die Publikationen “Maigesang“, 

“Wurzln“, “Distl“, “Alles hat seinen 

Preis“, “Schnecknhaus“, “Was ma so 

dalebt“, “Gedichtn Gstanzln Gedankensplitter“, 

“D´Brennsuppm“, 

“Zwickmühl“, “Nix kannst doa“ und 

“Wia´s ma einfallt“. Die 78-jährige 

rüstige Pensionistin versteht es ihr 

Publikum mitzureißen und eine 

“schwungvolle“ Stimmung zu verbreiten. 

Das von der Stadtgemeinde Grein 

eingerichtete Komitee zur Pflege 

der Mundartdichtung vergibt seit 

1989 den Leopold Wandl Preis an 

Autoren für Gedichte und Prosa in 

Mundart, der im Jahre 2004 auch 

an Luise Pape verliehen wurde. Die 

Marktgemeinde Stadl-Paura und 

die Gemeindebücherei fühlen sich 

geehrt einen lustigen, schwungvollen 

und tiefgehenden Abend mit 

Frau Pape ausrichten zu dürfen. 

Frau Augustine Römer wird sich 

auch dieses Mal wieder mit Broten, 

Zum Besuch unserer Gemeindebücherei, natürlich auch 

an schulfreien Tagen, lade ich Sie herzlich ein. Schauen Sie 

doch einmal vorbei und lesen Sie in aller Ruhe ein gutes 

Buch, es lohnt sich! 

Ihre Augustine Römer 

Der Medienbestand unserer Bücherei kann rund 

um die Uhr abgefragt werden unter: 

https://www.biblioweb.at/stadlpaura 

Homepage: http://www.buchstadl.bvoe.at 

E-mail: buchstadl@bibliotheken.at 

Schulbücherei: http://schulen.eduhi.at/hs.stadlpaura 

Kuchen und Getränken um Ihr leibliches 

Wohl kümmern. 

Ihre freiwilligen Spenden von diesem 

Abend kommen wie immer der 

Gemeindebücherei zugute! 


9 

AMTLICHES

AMTLICHES 

10 



Sprechtage 

Unser Bürgermeister und Obmann des Ausschusses für Finanzen und Landesausstellung, 

Herr Ing. Alfred MEISINGER, steht Ihnen zu folgenden Terminen zur Verfügung: Dienstag 

11:00 bis 12:00 und Donnerstag von 15:30 bis 16:30 Uhr, im Marktgemeindeamt Stadl- 

Paura, 1. Stock, Zimmer Nr. 7. Weitere Vereinbarungen unter Tel. 28011 DW 30 (Marktgemeindeamt) 

oder 0664/2301152 (privat). 

Es wird um Verständnis ersucht, wenn Sprechtage 

wegen vorgegebener Termine entfallen müssen. 

unserer Vizebürgermeisterin und Obfrau des Ausschusses für Kindergarten, Schule und 

Jugend, Frau Daniela FEILMAYR, nach telefonischer Vereinbarung unter 0664/2110522 

(privat), in Angelegenheiten: Kindergarten, Schulen, Hort, Landesmusikschule, Jugendangelegenheiten, 

Kinderspielplätze. 

unseres 2. Vizebürgermeisters und Obmannes des Ausschusses für Wirtschaft, örtliche 

Raumplanung und Ortsbildschutz, Herr Christian POPP, nach telefonischer Vereinbarung 

unter 0699 /14619131, in Angelegenheiten: Flächenwidmung, Bebauungspläne, Agrarwesen, 

Ortsentwicklungskonzept, Wirtschaft / Gewerbe, Wirtschaftsförderungen, Ortsbildschutz. 

unseres Gemeindevorstandes und Obmannes für Kultur, Vereine und Sport, Herr Walter 

BAYER, nach telefonischer Vereinbarung unter 0650/8604245, in Angelegenheiten: Vereinswesen, 

Sportangelegenheiten, Kulturangelegenheiten, Adventmarkt, Nationaltagsfeier, 

Blumenschmuckaktion. 

unseres Gemeindevorstandes und unserer Obfrau des Ausschusses für Soziales, 

Familien, Senioren, „Gesunde Gemeinde“ und Intetration, Frau Eva HOFER, jeden 

1. und 3. Donnerstag des Monats von 17:00 – 18:00 Uhr im Marktgemeindeamt, 

1. Stock / Zimmer 7, in Angelegenheiten: Senioren, Gesundheit – Ärzte, Familien, Beihilfen, 

Sozialer Wohnbau, Wohnungsvergaben, Integrationsangelegenheiten. 

unseres Gemeindevorstandes und unserer Obfrau des Ausschusses für Bau-, Straßenbauangelegenheiten 

und Infrastruktur, Frau Karin STIEFMÜLLER, nach telefonischer Vereinbarung 

unter 0660 / 2512963 (privat), in Angelegenheiten: Bauhof samt Winterdienst, Verkehr, 

Straßenbau, Kanalbau, Wasserleitungsbau, Hochbau, Straßenbeleuchtung, Verwendung 

Schotterschilling. 

unseres Gemeindevorstandes und unserer Obfrau des Ausschusses für Umweltfragen und 

Energie, Frau Mag. Dr. Ulrike SCHMEITZL nach telefonischer Vereinbarung unter 0650/ 

7618445 (privat), in Angelegenheiten: Abfall, Veterinärwesen, Tierschutz, Naturschutz, 

Energie, Schotterbeirat.


OÖ. Veranstaltungssicherheitsgesetz 

Seit 1. Jänner 2008 ist das neue 

OÖ. Veranstaltungssicherheitsgesetz 

in Kraft. Dieses Landesgesetz 

gilt für die Durchführung öffentlicher 

Veranstaltungen. 

Unter anderem verlangt dieses 

Gesetz, dass die Durchführung 

einer Veranstaltung spätestens 

6 Wochen vor ihrem Beginn der 

Gemeinde schriftlich anzuzeigen 

ist. 

Wir möchten daher die Veranstalterinnen 

und Veranstalter nochmals 

darauf hinweisen, alle öffentlichen 

Veranstaltungen mit dem 

vom Gesetzgeber verordneten Formular 

entweder persönlich am 

Marktgemeindeamt bei Fr. Stelzhammer, 

Zimmer 5, oder per E-mail 

(m.stelzhammer@stadl-paura.at) 

anzumelden. Das Formular finden 

Sie auch auf unserer Homepage 

unter www.stadl-paura.at (Formulare). 

www.stadl-paura.at 

Wissenswertes zum Oö. Veranstaltungssicherheitsgesetz 

wie Informationen 

für Veranstalter und Zirkusbetreiber 

und über Mindesterfordernisse 

für Veranstalter finden 

Sie jetzt auch auf der Homepage des 

Landes Oberösterreich unter 

www.land-oberoesterreich.gv.at 

Rubrik Themen - Rubrik Sicherheit 

und Ordnung - Rubrik Verwaltungspolizei 

/ Oö. Veranstaltungssicherheitsgesetz. 

Sonn- und 

Feiertagsdienst 

der Zahnärzte 

Informationen des tagesaktuellen 

Zahnärzte-Notdienstes können 

im Internet unter www.ooe.zahnaerztekammer.at 

– „Notdienst“ - 

abgerufen werden bzw. wird der 

aktuelle monatliche Sonn- und 

Feiertagsdienst der Zahnärzte an 

der Amtstafel des Marktgemeindeamtes 

veröffentlicht. 

Der zahnärztliche Wochenenddienst 

wird an den angegebenen 

Tagen jeweils in der Zeit von 

09.00 bis 11.00 Uhr in den Ordinationen 

der angeführten Zahnärzte 

durchgeführt. Meldet sich 

niemand unter der angegebenen 

Telefonnummer, ersuchen wir die 

Nummer des Roten Kreuzes in 

Wels, 07242/46400, anzurufen. 

Juli bis September 2012 · 3/12 11 

GESUNDHEIT

GESUNDHEIT 

Armutsgefährdete Menschen können 

sich oftmals selbstverständliche 

Dinge kaum leisten. Um hier Abhilfe 

zu schaffen, wird der Rotkreuz- 

Sozialmarkt am Donnerstag, den 15. 

November 2012 in Stadl-Paura eröffnet. 

Das Warenangebot ist umfangreich 

und vielfältig, aber nicht immer 

gleichbleibend. Der Markt wird von 

regionalen Märkten aber auch von 

kleinen Erzeugern unterstützt. Die 

Produkte weisen entweder leichte 

Verpackungsschäden auf, stammen 

aus überschüssiger Produktion oder 

stehen kurz vor oder nach Ablauf 

des Mindesthaltbarkeitsdatums. Die 

Waren werden zu sehr günstigen 

Preisen angeboten, etwa einem Drittel 

des Diskontpreises. Der Sozialmarktkunde 

kann sich so einiges 

an Haushaltsbudget ersparen. Der 

Einkauf ist nur mit einem SOMA- 

Ausweis möglich. Dieser kann beim 

örtlichen Gemeindeamt oder beim 

Roten Kreuz beantragt werden. Weitere 

Informationen über den Sozialmarkt 

erhalten Sie unter der Telefonnummer 

07242/2020-0. Der Rotkreuz-Sozialmarkt 

befindet sich in 

der Maximilian-Pagl-Str. 19, 4651 

Stadl Paura (ehem. Apotheke). Die 

Öffnungszeiten sind Dienstag und 

Donnerstag von 15:00-17:00 Uhr 

(ausgenommen an Feiertagen). 

Freiw. Mitarbeiter/innen für 

Sozialmarkt gesucht 

Im Sozialmarkt in Stadl-Paura sind 

ausschließlich freiwillige Mitarbeiter/innen 

tätig. Weitere Mitarbeiter/ 

innen sind herzlich willkommen! Das 

Aufgabenspektrum reicht von Abholung 

der Waren von den Spenderfirmen, 

über die Lagerhaltung, das 

Auspreisen der Waren, Kassenführung 

und Abrechnung, bis hin zur 

Regalbetreuung. Zur Verstärkung 

des Teams werden noch Mitarbeiter/ 

innen jedes Alters gesucht. 

12 


Für alle Interessierten, die mitarbeiten 

möchten, findet eine 

INFORMATIONSVERANSTAL- 

TUNG am Donnerstag, den 

18.10.2012 um 17 Uhr beim 

Roten Kreuz Lambach Max Paglstr. 

8, Lambach statt. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 

Fass dir ein Herz – 

Freiwillig im Roten Kreuz 

Möchten Sie sich im Roten Kreuz 

engagieren und haben Sie hierfür 

einige Stunden – ev. auch tagsüber 

– Zeit? Wir suchen Freiwillige 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

auch im Rettungs- und Krankentransport. 

Geboten werden Ihnen 

eine umfassende Ausbildung, eine 

entsprechende Ausrüstung und ein 

kameradschaftliches Umfeld. 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf 

07245-31134 oder Ihr Mail an 

ronald.astecker@o.roteskreuz.at 


Eröffnung des Rotkreuz- 

Sozialmarktes in Stadl-Paura 

vlnr: Leiterin des Sozialmarktes wird Frau Christine Marschner, 

Dienststellenleiter Roland Astecker 

Frauenärztin 

im Vital Center 

Dr. med. Alexandra Aichner 

(Wahlärztin) 

Fachärztin für Frauenheilkunde 

und Geburtshilfe 

Terminvereinbarung unter: 

0680 / 31 66 233 

Hospizbewegung 

Wels Stadt/Land 

Mobile Hospiz- 

und Palliativteam 

Salzburger Straße 65 

4600 Wels 

Tel.: 07242 / 211623 

Mail: office@hospiz-wels.at 

Home: www.hospiz-wels.at

! zum Ausschneiden 

! 


Bereitschaftsdienst 

der Apotheken 

Lambach – Stadl-Paura – Gunskirchen 

Schwanenstadt sowie Falken-Apotheke, 

Föhren-Apotheke und Linden-Apotheke in Wels 

Der Bereitschaftsdienst dauert jeweils von 8 Uhr früh des 

angegebenen bis um 8 Uhr früh des folgenden Tages. 

Sonn- und Feiertagsdienst 

der praktischen Ärzte 

Tierärzte 

1 Apotheke ”Zum goldenen Engel”, Lambach 

Marktplatz 4, Tel.: 07245/32327 

2 Total Vital Apotheke, Stadl-Paura 

Maximilian-Pagl-Straße 19, Tel.: 07245/20260 

3 Sonnen Apotheke, Gunskirchen, 

Welser Straße 6, Tel.: 07246/8700 

4 Apotheke am Stadtplatz, Schwanenstadt 

Stadtplatz 51, Tel.: 07673/2389 

5 Falken-Apotheke, Wels (Lichtenegg) 

Salzburger Str 89, Tel.: 07242/45422 

6 Föhren-Apotheke, Wels (Noitzmühle) 

Föhrenstraße 15, Tel.: 07242/55955 

7 Linden-Apotheke, Wels (Gartenstadt) 

Wimpassinger Straße 34 Tel.: 07242/69290 

8 Atrium-Apotheke, Schwanenstadt 

Salzburger Straße 27a, Tel.:07673/30832 

9 SCW-Apotheke 

4600 Wels, Salzburger Str. 223, Tel: 07242/206971 

TK Maut-Turm-Apotheke, Timelkam 

Linzer Straße 33,a Tel.:07672/92194 

Oktober November Dezember 

Tag Apo.Nr. Tag Apo.Nr. Tag Apo.Nr. 

Mo 1 9+8 Do 1 4 Sa 1 4 

Di 2 4 Fr 2 7 So 2 7+4 

Mi 3 7 Sa 3 5 Mo 3 5 

Do 4 5 So 4 6 Di 4 6 

Fr 5 6 Mo 5 8 Mi 5 8 

Sa 6 8 Di 6 4 Do 6 4 

So 7 8 Mi 7 1 Fr 7 2 

Mo 8 1 Do 8 1 Sa 8 2 

Di 9 1 Fr 9 3 So 9 3 

Mi 10 3 Sa 10 9+8 Mo 10 9+8 

Do 11 9+8 So 11 8 Di 11 4 

Fr 12 4 Mo 12 1+TK Mi 12 2+TK 

Sa 13 7 Di 13 5 Do 13 5 

So 14 5 Mi 14 6 Fr 14 6 

Mo 15 6 Do 15 8 Sa 15 8 

Di 16 8 Fr 16 4 So 16 8 

Mi 17 4 Sa 17 1+TK Mo 17 1 

Do 18 2+TK So 18 1+TK Di 18 1 

Fr 19 2 Mo 19 3 Mi 19 3 

Sa 20 3 Di 20 9+8 Do 20 9+8 

So 21 9 Mi 21 4 Fr 21 4 

Mo 22 4 Do 22 7 Sa 22 7 

Di 23 7 Fr 23 5 So 23 5 

Mi 24 5 Sa 24 6 Mo 24 6 

Do 25 6 So 25 1 Di 25 8 

Fr 26 8 Mo 26 4 Mi 26 4 

Sa 27 4 Di 27 2 Do 27 1 

So 28 4 Mi 28 2 Fr 28 1 

Mo 29 2 Do 29 3 Sa 29 3 

Di 30 3 Fr 30 9+8 So 30 9 

Mi 31 9+8 Mo 31 4 

Apotheken-Notruf für Menschen mit Sehbeeinträchtigung: Notrufnummer 1455 (24 Stunden am Tag erreichbar) 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Neue Notrufnummer 

141 

Sonntag und Feiertag sowie 

wochentags außerhalb 

der Ordinationszeiten 

Tierärztegemeinschaft Lambach 07245 / 21197 

4650 Lambach, Salzburger Straße 4 

Dr. Hermann Aschl 07245 / 25494 

4654 Bad Wimsbach, Neydharting 29 

Notrufe 

Feuerwehr: 

Stadl-Paura ................ 32322 

Notruf ........................... 122 

Polizei 

Lambach ........ 059133/4183 

Notruf ........................... 133 

Rettung 

Notruf ........................... 144 

Ärzte 

Ärztl. Funk- und 

Bereitschaftsdienst ......... 141 

Dr. Maria Wagner ...... 21590 

OG Stadl Paura .......... 28972 

Dr. E. Schwarz ........... 32141 

Vergiftungsinfozentrale 

............ 01/4064343 

OÖ Ferngas .... 0732/383683 

Gas-Post Notrufnummer ... 128 

lesen Sie weiter » 


Terminänderungen vorbehalten 

GESUNDHEIT

UMWELT 

Kostenloser Energie- 

Check für Haus und 

Wohnung 

Im Gebäudebereich kann im 

Schnitt bis zu 50% Energie 

ohne jeglichen Komfortverlust 

eingespart werden, auch 

in unserer Gemeinde. In Zeiten 

stetig steigender Energiepreise 

ist es daher für jeden von uns 

wichtig, die eigenen Einsparmöglichkeiten 

zu kennen. 

Durch die Energie-Checks auf 

www.energiespargemeinde.at 

können Sie rasch und kostenlos 

herausfinden, ob Ihr eigener 

Energieverbrauch zu hoch ist 

und mit welchen Maßnahmen Sie 

ihn senken können.Und so einfach 

geht es. Geben Sie Postleitzahl 

und Gemeinde an und schon 

können Sie Ihr eigenes Haus oder 

Ihre Wohnung online nachbauen. 

Sie erhalten als Ergebnis alle 

Kenndaten in Form eines virtuellen 

Energieausweises. Im 

Anschluss daran können Sie 

die möglichen Sanierungsmaßnahmen 

für Ihr Haus bzw. Ihre 

Wohnung online ausprobieren 

und erfahren, was z.B. neue Fenster, 

ein Vollwärmeschutz oder 

eine neue Heizung bringen. 

Sie können auch eine Liste der 

sinnvollsten Sanierungsmaßnahmen 

innerhalb eines von 

Ihnen vorgegebenen Budgetrahmens 

abrufen. Auf Wunsch vermittelt 

Sie das Tool zu Energie- 

oder Finanzberatern oder einem 

Professionisten in Ihrer Nähe, 

der Ihnen bei der Umsetzung 

behilflich ist. 

Eine Aktion Ihrer Gemeinde! 

Mehr Informationen finden Sie 

unter 

14 

www.energiespargemeinde.at 



Stadl-Paura ist 

Klimabündnisgemeinde 

Im Vordergrund: Die Kinder der Volksschule Stadl-Paura halten stolz die „Klimabündnistafel“ 

Im Hintergrund vlnr: Mag. Norbert Rainer, Mag. Dr. Ulrike 

Schmeitzl, Ing. Alfred Meisinger, Volksschuldirektor Michael Baur 

Der Gemeinderat hat in seiner 

Sitzung am 13. Dezember 2011 

den Beitritt der Marktgemeinde 

Stadl-Paura zum Klimabündnis 

beschlossen. 

Die Marktgemeinde Stadl-Paura ist 

mit diesem Gemeinderatsbeschluss 

mit 01. Jänner 2012 die 273. Klimabündnisgemeinde 

in Ober- 

österreich geworden. Die offizielle 

Übergabe der Tafel „Klimabünd- 

nisgemeinde“ fand am Mittwoch, 

den 4. Juli 2012 im Rahmen des 

Schulabschlussfests der Volksschule 

statt. Bgm. Alfred Meisinger und 

Mag. Dr. Ulrike Schmeitzl (Obfrau 

des Ausschusses für Umweltfragen 

und Energie) haben die Klimabündnistafel 

als Vertreter der Marktgemeinde 

Stadl-Paura von Herrn 

Mag. Norbert Rainer (Klimabündnis 

Oberösterreich) feierlich überreicht 

bekommen. 

Bild: Anzengruber; Text: Hager


„Wirf nix raus – Für eine saubere Natur!“ 

Jedes Jahr zur Urlaubszeit werden 

Tonnen von Müll an Oberösterreichs 

Straßenrändern 

zurückgelassen. Viele Urlauber/ 

innen sind offensichtlich der Meinung, 

dass Müll, der über das 

Autofenster „entsorgt“ wird, einfach 

so verschwindet. 

So landen tausende Plastikflaschen, 

Fast-Food-Verpackungen, Zigarettenstummel 

und vieles mehr auf 

Oberösterreichs Straßenrändern: 

eine echte Gefahr für Natur und Tier! 

Vermüllung gefährdet und tötet! 

Wirft man Zigarettenstummel, Plastiksackerl 

und Co einfach in den 

Wald oder auf den Straßenrand, 

werden bei der Zersetzung unter 

Umständen giftige Stoffe frei. An 

zerbrochenen Glasflaschen verletzen 

sich die dort lebenden Tiere. 

Bäuer/innen berichten, dass Rinder 

oder Schafe den Müll, der auf 

Feldern neben der Straße landet, 

teilweise fressen und daran verenden. 

Jäger/innen berichten, dass 

sich Tiere im Müll verheddern oder 

qualvoll ersticken. 

Vermüllung kostet! 

Alleine der finanzielle Aufwand der 

Straßenmeistereien in Oberöster- 

reich beträgt 1,2 Millionen jährlich. 

26.400 Stunden sind für das 

meist nur manuell mögliche Auflesen 

der Abfälle notwendig. Nicht 

mitgerechnet sind hier die Stunden, 

die Bauern und Grundbesitzer 

für das Reinigen ihrer Felder 

und Grundstücke benötigen. Fair 

ist es jedenfalls nicht, wenn die 

Allgemeinheit für einige wenige 

Schmutzfinken zahlen muss! Und 

noch etwas: Müll zieht Müll an: Vermüllung 

tritt besonders häufig an 

bestimmten Brennpunkten auf. Wo 

bereits etwas liegt, sinkt die Hemmschwelle, 

selbst seinen Abfall hinzuwerfen. 

Der „Protestmarsch“ von Hase und 

Igel entlang von Straßenrändern, 

bei Kreisverkehren und in Parks 

in ganz Oberösterreich macht auf 

die Problematik aufmerksam. Die 

Bewusstseinskampagne, die für 

mehr individuelle Verantwortung 

im Umgang mit dem öffentlichen 

Raum eintritt, ist ein Kooperationsprojekt 

der Umwelt Profis der kommunalen 

Abfallwirtschaft (Bezirksabfallverbände 

und Statutarstädte), 

der Oö. Landesregierung und der 

Straßenmeistereien. Unterstützt 

wird die Aktion außerdem von der 

Initiative „Reinwerfen statt wegwerfen“. 


UMWELT

UMWELT 

Am 25. Juli hielt die Freiwillige Feuerwehr 

Stadl-Paura im Altstoffsammelzentrum 

eine Brandschutzübung 

ab. Schwerpunkt dieser Übung 

war die möglichst schnelle Herstellung 

der Wasserversorgung. Außerdem 

sollte das Handling mit dem 

neuen Löschfahrzeug RLF-A 2000 

geübt werden. Dieses Fahrzeug 

hat eine Löschschaumvorrichtung, 

mit der besonders effizient Brände 

bekämpft werden können. Der 

Schaum kühlt den Brand und entzieht 

gleichzeitig Sauerstoff. 

Wie wichtig Brandschutzübungen 

sind, zeigte sich bereits in den 

ersten Minuten. Die Schaumeinrichtung 

wollte und wollte nicht funktionieren. 

Nach einigen Minuten war 

das Problem doch behoben und der 

Schaum schoss aus allen Rohren. Im 

Alarmeinsatz würde Zeit vergehen, 

die in der Schadensabwehr besonders 

wichtig gewesen wäre. Gott sei 

dank war es nur eine Übung. 

Damit im Brandfall alles reibungslos 

funktioniert, machen die Mitglieder 

der FF Stadl-Paura jeden Mittwoch 

eine derartige Übung. Da werden 

Defizite erkannt und behoben. Es 

ist auch wichtig, Routinen zu schaffen. 

Die Handgriffe müssen sitzen, 

ohne dass man sich in der Bedienungsanleitung 

schlau macht oder 

im Internet googelt, was nun zu 

tun ist. Darum die Übungen jeden 

16 


Mittwoch. Vielen Dank für die zahlreichen 

Stunden, die die „Feuerwehrmänner“ 

für uns aufwenden. 

Alles in der Freizeit und freiwillig. 

Nach der Übung ging Kommandant 

Andreas Stockhammer noch einmal 

den Ablauf durch. Was hat funktioniert 

– was nicht? Wie kann es beim 

nächsten Mal besser gemacht werden? 

Im Anschluss zeigte Abfallberater 

Herr Kamesberger den Kameraden 

der Feuerwehr die Innenräume im 

ASZ. Die Gefahrenpotenziale im ASZ 

wurden besprochen. Wo sind brennbare 

Flüssigkeiten gelagert, gibt es 

Gifte im ASZ oder sonstige gefährliche 

Sachen, die für die Feuerwehr 

wichtig sind zu wissen? 


Brandschutzübung im Altstoffsammelzentrum 

Eigentlich sind solche Feuerwehrübungen 

mit der Abfalltrennung zu 

vergleichen. Die Feuerwehr macht die 

Übung, um im Ernstfall schnell größeren 

Schaden abzuwenden. Abfalltrennung 

wird auch gemacht, um größere 

Umweltschäden abzuwenden. 

Es sollte für jeden selbstverständlich 

sein, seine Abfälle nach den gegebenen 

Möglichkeiten zu trennen. 

Vielleicht kommen auch Sie mal ins 

ASZ und besuchen uns. Vielen Dank 

an die Kameraden der FF Stadl-Paura 

für ihren Zeiteinsatz – trotzdem 

wünschen wir uns, dass wir sie nie 

wirklich brauchen. 

Herbert Kamesberger 

Abfallberater BAV Wels-Land


3. Highland Games in Stadl-Paura 

Auch heuer marschierten die 

Schotten wieder in Stadl-Paura 

ein. Im neuen Zuhause der 

Games – am Blau-Weiß-Platz – 

richteten sich die Clans und die 

Zuschauer ihre Quartiere ein. 

Auch ein echter Schotte besuchte 

uns und bei seinem Verkaufsstand 

konnte man sich von Kopf bis Fuß 

mit schottischen Gewändern einkleiden. 

Am Nachmittag waren die 

Temperaturen sehr heiß und die 

Athleten kamen bei den Games 

mächtig ins Schwitzen. Am frühen 

Abend überraschte uns dann 

ein Gewitter und die Games mussten 

leider abgebrochen werden. 

Aufgrund des schlechten Wetters 

füllte sich das Zelt und als die Band 

X-Cite zu spielen begann, war die 

Tanzfläche sofort gefüllt. 

Auch für unsere jüngsten Besucher 

hatten wir das richtige Programm 

– Kinderhüpfburg und Kinderhighland-Games. 

Bei der Siegerehrung 

konnten sich dann bei den Damen 

die Mc Angels über den ersten 

Platz und Mc Chaos über den zweiten 

Platz freuen. Bei den Herren 

siegten die Muskelprotze von den 

Mc Attacks, knapp gefolgt von den 

MC Spedls am zweiten Platz und 

den Mc Jedems am dritten Platz. 

Durch die gute Stimmung im Zelt 

wurde bis weit nach Mitternacht 

getanzt und gelacht. 

Auch unsere Grillmeister versorgten 

unsere Gäste bis Mitternacht 

mit Leckereien vom Grill. Der 

Clan Mc Jedem möchte sich für die 

Teilnahme der Clans und für das 

Kommen der Zuseher bedanken – 

ohne euch wäre solch ein tolles Fest 

nicht möglich gewesen! Außerdem 

gehört ein riesengroßes Dankschön 

unseren vielen freiwilligen Helfern! 

Wir freuen uns schon auf nächstes 

Jahr, wenn es wieder heißt: „Rein 

in die Kilts und auf geht’s!“ 

Wir würden uns sehr freuen, wenn 

wir einige bekannte Gesichter am 

20. Oktober 2012 ab 19 Uhr im 

Gutbrunnersaal in der Siedlung 

begrüßen dürfen. Hier findet eine 

Party mit Live-Musik (ab20:30 

Uhr) mit der Band X-Cite unter 

dem Motto: „In Gretis Hütte 

gehen die Schottenröcke hoch!“ 

statt. 

Text: Julia Hager, 

Fotos: Hermann Wagner 


SPORT / VEREINE

SPORT / VEREINE 

ARBÖ Ortsklub Stadl-Paura 

Am 2. September veranstaltete 

der ARBÖ OK Stadl-Paura seinen 

schon traditionellen Radwandertag. 

Bei eher stark bewölktem 

Wetter starteten ca. 150 Radler 

die 25 km lange und sehr familienfreundliche 

Strecke. 

Es ging vom TVN Fitnessprcours der 

Ager entlang nach Schwanenstadt, 

weiter nach Hinterschützing, dort 

wurde eine Labstelle eingerichtet. 

Über Bergham nach Schützing weiter 

nach Schörgendorf und Lambach 

zurück. Als alle Radler im Ziel waren 

kam auch die Sonne heraus. Für das 

leibliche Wohl war bestens gesorgt 

und bis zur Verlosung der vielen 

Warenpreise stärkten sich die Radler. 

Auch die stärksten Gruppen wurden 

prämiert. Die Naturfeunde hatten 

die meisten Teilnehmer und 

18 

Kaufhaus 

Helga Eder 

Schiffslände 11, 4651 Stadl-Paura 

Tel. 07245-322 53 

Neue Geschäftszeiten: 

Montag, Dienstag und Donnerstag: 

6 – 12 und 14 – 18 Uhr 

Mittwoch und Freitag: 

6 – 12 und 14 – 18.30 Uhr 

Samstag: 

6 – 13 Uhr 

Wir sind stets um Sie bemüht 

und freuen uns auf Ihr Kommen 


wurden mit 100 € belohnt. Auch die 

jüngsten und ältesten Teilnehmer 

- Maria Prähofer und Walter Lengauer 

- die mitgeradelt sind wurden 

belohnt. Hauptpreis ein Mar- 


ken MTB hat Fabian Osternacher 

gewonnen. Gratulieren konnte auch 

der Abgeordnete zum Nationalrat 

Franz Kirchgatterer.

! zum Ausschneiden 

! 


Kulturreferat der Marktgemeinde Stadl-Paura 

Veranstaltungskalender 

Oktober 2012 bis März 2013 

O K T O B E R 

Sa, 13.10. Tag der Stadlinger 60+ - 12 Uhr Volksheim 

Sa, 13.10. Märchenvorstellung „Der Froschkönig“ mit Musik - 15 Uhr Röm.-kath. Pfarrhof 

Sa/So, 13./14.10. Ausstellung - Tage des offenen Ateliers - Rossstall 

Anna Kontur - 14-18 Uhr 

So, 14.10. Ehejubilarsonntag - 10 Uhr Paurakirche 

Sa, 20.10. Party mit Live-Musik der Band X-Cite „In Gretis Hütte Jugendheim 

gehen die Schottenröcke hoch!“ (Mc Jedem) - 20:30 Uhr /Guttenbrunnsiedl. 

Sa/So, 20./21.10. Spring-Turnier CSN-B Pferdezentrum 

So, 21.10. Jungscharmesse und JS-Cafe - 10 Uhr Paurakirche 

Do, 25.10. Nationaltagsfeier - 19:30 Uhr Volksheim 

Fr, 26.10. Freispringchampionat Pferdezentrum 

Sa, 27.10. Trachtenparty (ATSV) - 19 Uhr ATSV Sportplatz 

Sa, 27.10. Isländer Bundeschampionat Pferdezentrum 

So, 28.10. Reformationsfest mit Familiengottesdienst (anschl. Trinitatiskirche 

Kirchenkaffee mit Verkauf von EZA Produkten) - 10 Uhr 

N O V E M B E R 

Fr, 02.11. Konzert - Weird’s House - 21 Uhr Rossstall 

Sa, 03.11. Bazar für Kinderbekleidung und Spielzeug - 14 Uhr Volksheim 

So, 04.11. Int. Radquerfeldein Grand Prix + OÖ LM - ab 10 Uhr Pferdezentrum 

Do, 08.11. Filmpräsentation - „Passion“ Hommage à Christiane Singer Rossstall 

Fr, 09.11. Fahrt zur Konditorei Britta Schickmair (Ortsbauernschaft) Abfahrt MIVA 

So, 11.11. Kinderwortgottesdienst - 10 Uhr Siedlungskirche 

So, 11.11. Konzert des Orchesters Stadl-Paura/Lambach – 17:00 Uhr Refektorium Lambach 

Di, 13.11. Eltern-/Mutterberatung 14- 15 Uhr Volksschule 

Fr, 16.11. Autorenlesung mit Pape Luise – 19:30 Uhr Hautschule/Medienraum 

Sa, 17.11. Satire/Lesung - „In der Heimat der Fußkranken“ Rossstall 

und „die Sau“ - 19 Uhr 

Sa/So, 17./18.11. Leopoldimarkt (Frauenaktivkreis) - Röm.-kath. Pfarrhof 

Sa 13–17 Uhr und So 9–16 Uhr 

Fr, 23.11. Konzert - Stas Venglevska & Misha Litvin - 20 Uhr Rossstall 

So, 25.11. Jugendmesse - 10 Uhr Paurakirche 

So, 25.11. Familiengottesdienst Trinitatiskirche 

(anschl. Kirchenkaffee und Verkauf von EZA Produkten) 

So, 25.11. Herbstkonzert (Musikverein) – 17 Uhr Volksheim 

So, 29.11. Adventkranzsegnung - 16:30 Uhr Paurakirche 

Do, 29.11. Reisevortrag - Seidenstraße und Pamir - 19 Uhr Rossstall 

Fr, 30.11. Nikolausfeier (Union) - 17 Uhr Jugendheim/Guttenbrunns. 


SPORT / VEREINE

ANZEIGE 

20 

D E Z E M B E R 



Sa/So, 01./02.12 Stadlinger Adventmarkt Landesmusikschule 

Mi/Do, 05./06.12. Nikolaus - Hausbesuche 

Do, 06.12. Adventkonzert mit Ensembles der Siedlungskirche 

Landesmusikschule - 19 Uhr 

Fr, 07.12. Nikolausfeier (Pensionistenverband) Volksheim 

Fr, 07.12. Konzert - MPWeinberger & Band - 21 Uhr Rossstall 


Di, 11.12. Eltern-/Mutterberatung 14- 15 Uhr Volksschule 

Fr, 14.12. Improtheater - Die Zebras - 20 Uhr Rossstall 

Sa, 15.12. Weihnachtsfeier (Pensionistenverband) Volksheim 

So, 16.12. Kindertheater - Kinny-Kinny und der Steinriese - 15 Uhr Rossstall 

Mo, 24.12. Kindermette - 16 Uhr Paurakirche 

Do-So, 27.-30.12. Kinderschikurs 

J Ä N N E R 2 0 1 3 

Fr, 04.01. Konzert - Easy Lounge 3.0 - 21 Uhr Rossstall 

Fr/Sa, 04./05.01. Sternsingen - jeweils ab 13 Uhr 

So, 06.01. Sternsingermesse - 10 Uhr Paurakirche 

Sa, 19.01 Musikerball (Musikverein) - 19 Uhr Volksheim 

Sa, 26.01. Faschings-djns-Party - Djns im Orientexpress - 21 Uhr Rossstall 

So, 27.01. Familienmesse - Firmlinge werden vorgestellt - 10 Uhr Paurakirche 

Mi, 30.01. Fasching (Seniorenbund) Volksheim 

F E B R U A R 

Sa, 02.02. Kinderfasching (Kinderfreunde) Volksheim 


Sa, 09.02. Ball der Stadlinger Volksheim 

Mo, 11.02. Rosenmontag (Pensionistenverband) Volksheim 

Mo, 11.02. Rosenmontag-Gschnas (Union) Jugendheim/Guttenbrunns. 

Di, 12.02. Kinderfasching (Union) Jugendheim/Guttenbrunns. 

So, 24.02. Ortsschitag 

Mi, 27.02. „Vor den Vorhang“ - Landesmusikschule/Saal 

Konzert mit Prima la Musica Teilnehmern - 18:30 Uhr 

M Ä R Z 

So, 10.03. Familienmesse - Paurakirche 

Vorstellung der Erstkommunionkinder - 10 Uhr 

Mi, 20.03. Konzert des Schülerblasorchesters - 19 Uhr Landesmusikschule/Saal 

So, 24.03. Palmsonntag - Familienmesse - 10 Uhr Paurakirche 

Fr, 29.03. Karfreitag - Kinderkreuzweg - 15 Uhr Siedlungskirche 

Angaben ohne Gewähr - Terminänderungen vorbehalten! 

! ! 

zum Ausschneiden


Union Ski - Start des Hallentrainings 

Der Sommer ist vorbei und auch bei 

uns geht’s wieder los mit dem Skitraining 

in der Halle. Damit unserer 

Skifahrer/innen fit für die Pisten 

sind, treffen wir uns ab Oktober 

jeden Dienstag zum gemeinsamen 

Hallentraining im Hauptschulturnsaal. 

Wenn auch du Lust hast, 

gemeinsam mit uns zu trainieren, 

dann schau einfach vorbei! 

Trainiert wird im Turnsaal der 

Hauptschule Stadl-Paura: Kinder 

bis 6 Jahre: 17:00-18:00 Uhr, Schüler 

und Jugend bis 15 Jahre: 18:00- 

19:30 und alle älteren Jugendlichen: 

19:30-21:00 Uhr. Mehr 

über unsere Aktivitäten erfährst du 

auch auf www.union-stadl-paura.at 

www.union-stadl-paura.at 

Ein Einstieg in diese Kurse ist bis Ende Oktober möglich. 

oder auf facebook unter 

http://www.facebook.com/group. 

php?gid=113670572021293 

Bis bald, wir freuen uns auf Dich! 

NEU-NEU-NEU-NEU-NEU-NEU 

ZUMBA 

Fit in den Herbst/Winter mit der 

neuen Trendsportart die Spaß 

macht. Ab 2. Oktober 2012 bietet 

die Union Stadl-Paura immer um 

20 Uhr in der Guttenbrunnsiedlung 

eine Zumbastunde an. Egal ob jung 

oder alt, tanzen macht allen Spaß. 

Wir freuen uns auf euer Kommen! 

KFB und 

Ortsbauernschaft 

Stadl-Paura 

laden ein zu einer 

gemeinsamen Fahrt 

nach PETTENBACH. 

Wir besichtigen die Konditorei 

der anderen Art von Brigitta 

Schickmair. 

Termin: Fr., 9. November 2012 

Gemeinsame Abfahrt um 13:30 

Uhr bei der MIVA. 

Auskunft bei: 

Marianne Wiesmair 

07245 / 20 609 

Anna Puchner 

0676 / 53 46 185 

Vereinsmeisterschaft 2012 

Am 07. Juli fand beim „UKC Kleiner Tiger Lambach“ 

die Vereinsmeisterschaft 2012 in der Sporthalle in 

Lambach statt. Ein idealer Einsteigerwettkampf, bei 

dem sich Neulinge und bereits erfahrene Sportler 

unter Wettkampfbedingungen messen konnten. 

Trotz des späten Termins, es war bereits Ferienbeginn, 

gingen knapp 40 Sportler an den Start, bzw. auf die Wettkampfmatte. 

Nach den verletzungsfreien Wettkämpfen 

konnten sich die Sportler über die errungenen Medaillen 

und die Sieger über den Titel „Vereinsmeister 2012“ 

freuen. 


SPORT / VEREINE


Fotos: OÖBV-Bez. Wels 

Marschwertung 2012 

Auch dieses Jahr gelang es uns wieder, bei der Marschwertung 

des Bezirkes Wels-Land im Zuge des Bezirksmusikfestes 

Offenhausen teilzunehmen. Wir traten unter Führung 

unseres Stabführers Christian Parzer, am ersten Tag 

des zweitägigen Spektakels, am Samstag den 16. Juni gegen 

18:40 Uhr, an. Wie auch schon in den Jahren zuvor, nahmen 

wir auch heuer in der Leistungsstufe D teil und konnten 

dank intensiver Probenarbeit, trotz der ungewohnten 

Verhältnisse einer „Straßentour“, anstelle des in unseren 

Trainings verwendeten Fußballfeldes, einen ausgezeichneten 

Erfolg mit 93,94 Punkten erzielen und erreichten somit 

den 3. Platz in unserer Leistungsstufe. Um unseren Erfolg 

gebührend zu feiern und unseren Stabführer hochleben zu 

lassen, wurde anschließend im Festzelt noch eine kleine 

„Nachbesprechung“ geführt und der erfolgreiche Tag konnte 

in bester Laune ausklingen. 

Florian Eder 

Schifferfest 

Wie jedes Jahr veranstaltete der Schifferverein Stadl-Paura 

auch dieses Jahr das Schifferfest mit dem Petersfeuer 

und so begleitete auch der Musikverein Stadl-Paura, wie 

gewohnt, in gemütlicher Atmosphäre mit guter Musik, das 

rege Treiben. Wir gaben ab ca. 20 Uhr Polkas, Märsche und 

All-Time-Classics zum Besten und bedankten uns gebührend 

bei allen noblen Bierspendern mit Musikstücken die 

zum Mitsingen bzw. Mitschunkeln einluden. 

Obwohl der Abend noch durchaus Länge hatte, fand sich 

am nächsten Morgen, schon zu früher Stunde (ca. 14 Uhr), 

eine kleine Gruppe von Jungmusikern bei der Sparkasse 

22 



ein, um die „Stadlinger Musi“ auch bei der Plättenregatta 

in bester Weise zu vertreten. Als 16. Mannschaft bezogen 

wir in Badehose, Sonnenbrille und blauen Musik-Stutzen 

Aufstellung und legten nach einem kurzen Marsch auf dem 

selbstgebastelten „Mir - Wurst - Horn“ (=Gartenschlauch 

mit Küchentrichter und Mundstück) los. Unter der Leitung 

unseres Jugendreferenten und Steuermanns Daniel 

Niederndorfer erreichten wir mit nur EINER PROBE!!! als 

beste Einsteigermannschaft den 5. von 29 Plätzen. Nach 

diesem Triumph beschlossen wir, uns in den nächsten 

Jahren nicht nur im musikalischen Sinne weiter zu entwickeln, 

sondern auch, wie sollte es für waschechte Stadlinger 

anders sein, unserer Fähigkeiten im Plättenrudern auszubauen. 

Florian Eder 

Schlosskonzert 

Am Mittwoch, dem 4. Juli 2012, spielte der Musikverein 

ein Konzert im Innenhof des Schloss Ort in Gmunden. Im 

herrlichen Ambiente begann das Konzert mit „Triumphal 

Prelude“ vom Oberösterreichischen Komponisten Thomas 

Doss. Doch bereits während dem zweiten Stück, dem Oboensolo 

„El Bosque Magico“ von Ferrer Ferran mit unserer 

Solistin Monika Haubeneder, überraschte uns ein Regenschauer, 

sodass wir das Konzert unterbrechen mussten. 

Nach kurzer Pause entschieden wir uns, unseren Gästen ein 

Standkonzert mit Traditionsmärschen aus dem Trockenen 

darzubieten. Dies gab der an sich schon guten Stimmung 

nochmals Energie, sodass sich Gmundens Kulturreferent 

mit einer Runde Getränke beim Musikverein bedankte. 

Eröffnungstück „Triumphal Prelude“.


Burggartenkonzert 

Am Donnerstag, dem 19. Juli 2012, stand am Veranstaltungsplan 

des Musikvereins ein Burggartenkonzert 

in Wels. Leider wurde auf Grund des unbeständigen Wetters 

aus dem Burggartenkonzert ein Konzert im Stadttheater 

Greif, bei dem die Zuhörer ein Programm von Ferrer 

Ferrans Oboenkonzert „El Bosque Magico“ - gespielt von 

Monika Haubeneder - bis hin zu „Moment for Morricone“ 

zu Gehör bekamen. Vielleicht klappt es ein anderes Jahr 

mit dem schönen Ambiente des Welser Burggartens. 

Dirigent Klaus Eder während des Konzerts 

im Welser Stadttheater. 

Musikerzelten 

Bereits seit einigen Jahren fahren alle jungen und jung 

gebliebenen Musiker der Trachtenmusikkapelle Stadl-Paura 

im Sommer ein Wochenende gemeinsam an den Wolfgangsee 

zelten. Auch dieses Jahr gelang es einer gut zwanzig 

Kopf starken Delegation MusikerInnen (teilweise inklusive 

Nachwuchs) die Zelte nahe dem schönen Ort St. Wolfgang 

aufzuschlagen. Wir hatten das Glück, unter strahlend 

blauem Himmel, das Sommerwetter, den Badesee 

und herrlich Gegrilltes genießen zu können, was im Allgemeinen 

der Moral der Ausflugsgesellschaft sehr zugute 

kam. Allerdings hing von Anfang an in gewisser Weise ein 

Damoklesschwert über unserem Ausflug. Unzählige Wetterberichte 

meldeten uns für Freitag und Samstag außerordentlich 

schönes Wetter, für Sonntag wurden jedoch schwere 

Unwetter prophezeit. Doch wahre Camper lassen sich 

von so etwas nicht einschüchtern und wir blieben auch am 

Sonntag, wie die Jugend heutzutage so gerne sagt, gechillt 

am See. Dies sollte uns jedoch zum Verhängnis werden, 

da gegen ca. 16 Uhr in kürzester Zeit ein heftiges Unwetter 

in den Bergkessel, in welchem wir uns aufhielten, zog 

und alles daran setzte, angefangen von unserem Partyzelt 

bis hin zu unseren Luftmatratzen, jeden noch so kleinen 

Gegenstand in seine Einzelteile zu zerlegen. Als dann zwanzig 

desorientierte Musiker bei Monsunregen und orkanartigen 

Stürmen versuchten das Lager innerhalb von Minuten 

abzubauen, lagen Begeisterung (vor allem bei den Kindern, 

die aus dem trockenen Auto amüsiert zusahen) und 

völliger Verzweiflung (geschrieben in den Augen der älteren 

Mitcamper, welche bereits die Kosten der zerstörten Zelte 

addierten) sehr nahe beisammen. Nichtsdestotrotz kehrten 

wir alle wohlbehalten, wenn auch etwas früher als geplant, 

nach Hause zurück und tauschten das geplante Abschlussgrillen 

am Wolfgangsee gegen Lampadinis Pizza im Musikerheim. 

In Summe, ein sehr gelungener Sommerausflug, 

wenn auch mit kleinen Komplikationen. 

Florian Eder 

Feuerwehrfrühschoppen 

Am Sonntag, dem 9. September 2012 spielte das Jugendorchester 

„Can’zone“ beim Frühschoppen unserer Freiwilligen 

Feuerwehr. Bei strahlendem Sonnenschein und spätsommerlicher 

Hitze gaben die 15 Jungmusiker gemeinsam 

mit unseren drei unterstützenden, schon etwas erfahreneren 

Musikern ihr Bestes. Mit dem dargebotenen Programm 

von knapp zwei Stunden war dieser Frühschoppen 

das mit Abstand größte Projekt unseres Jugendorchesters. 

Die jungen Burschen und Mädchen zeigten einmal mehr, 

dass das Motto des Orchesters „… die können was“ nicht 

von irgendwo herkommt. Der Einsatz und das Engagement 

der JungmusikerInnen bei den Proben haben sich auf jeden 

Fall ausgezahlt. 

Unser nächster Termin: 

Sonntag, 25. November 2012, 17:00 Uhr: 

Herbstkonzert im Volksheim 

www.mv-stadl-paura.at 

Trachtenparty 

27.10.2012 

ATSV Sportplatz 

Beginn: 19. 00 Uhr - Einlass ab 18.00 Uhr 

Live Musik: Die Donautaler 

Wahl der „Miss Tracht“ um Mitternacht 

und einige Überraschungen. Große Tombola, 

jede Eintrittskarte ist gleichzeitig auch ein Los. 

Jeder der eine gültige Eintrittskarte vorweist 

bekommt ein Überraschungsgetränk. Vorverkauf 

bei der Wichtlstube und Sparkasse Stadl- 

Paura und Lambach VK € 5,-- AK € 7,-- 

Tischreservierung 0664 / 206 88 74 


SPORT / VEREINE


39. Stadlinger Leichtathletik-Meeting 

Auch heuer konnten wir wieder 

das alljährliche Leichtathletikmeeting 

in der Volks- und Hauptschule 

durchführen. Dieses Jahr 

hatten wir Glück mit dem Wetter. 

Beide Veranstaltungen konnten 

zum geplanten Temin durch- 

Ergebnisliste 

39. Stadlinger 

Leichtathletik-Meeting 

VOLKSSCHULE - 20. Juni 

Jugend „F“ Jahrgang 2004/05 

Weiblich 33 Teilnehmer 

3. UHLIK Lina 

2. SCHNABEL Cynthia 

1. OPELKA Leonie 

Männlich 45 Teilnehmer 

3. FUCHS Harald 

2. RUMPF Pascal 

1. SULEJMANI Leonard 

Jugend E Jahrgang 2002 – 2003 


3. SCHÖFFMANN Maria 

2. KASPAR Sara 

1. FLEISCHMANN Vivien 


3. BEHLIC Sedin 

2. AKYOL Kaan 

1. ANZENGRUBER Yorik 

24 


geführt werden. Ich bedanke mich 

ganz herzlich bei den Direktoren, 

Lehrerinnen und Lehrern beider 

Schulen und meinem Freunden von 

der UNION, die mir bei der Durchführung 

zur Seite gestanden sind. 

Auch der Marktgemeinde Stadl- 

Jugend D Jahrgang 2000 – 2001 


3. LINKE Larissa 

2. BAUMBERGER Sarah 

1. KLIER Jana 


3. SCHWARZENBACHER Tobias 

2. NEISSL Max 

1. NIKOLIC Boban 

TAGESBESTE mit 65,5 Punkten: 

FLEISCHMANN VIVIEN 

TAGESBESTER mit 62 Punkten: 

ANZENGRUBER YORIK 

HAUPTSCHULE - 19. Juni 

Jugend D Jahrgang 2000 – 2001 


3. RIZVIC Jasmin 

2. BINDER Melanie 

1. INARKAEVA Zuhra 


3. PRIELINGER Markus 

2. SEYRKAMMER Stefan 

1. RADUJKOVIC Nikola 


Paura sowie der Raiffeisenkasse 

und der Sparkasse danke ich sehr 

herzlich für die Bereitstellung der 

Pokale und Medaillen. 

Die Siegerehrung fand in beiden 

Schulen am Mittwoch der letzten 

Schulwoche statt. 

Jugend C Jahrgang 1998 – 1999 


3. HITZENBERGER Petra 

2. KAISNER Tamara 

1. FINKENZELLER Natascha 


3. PENNINGER Sebastian 

2. BERGER David 

1. DINU Robert 

Jugend B Jahrgang 1996 – 1997 


3. AKYOL Bahar 

2. HALBIG Magdalena 

1. KAISER Corinna 


3. RECHBERGER Raphael 

2. FEILMAYR Fabian 

1. JOZIPOVIC Darko 

TAGESBESTE mit 59,5 Punkten: 

FINKENZELLER NATASCHA 

TAGESBESTER mit 72,5 Punkten: 

JOZIPOVIC DARKO 

Helga Polzinger


RC ARBÖ Grassinger Bikers Best Huber E-Tech Sparkasse Lambach 

Int. Radquerfeldein-GP im Pferdezentrum + OÖ LM 

Am Sonntag den 4.11.2012 ab 10 

Uhr steigt auch heuer wieder das 

Querfeldeinrennen in Stadl-Paura. 

International als C2 für Elite ausgeschrieben. 

Das bedeutet, es gibt 

für die ersten 10 der Elite Weltranglistenpunkte 

zu gewinnen. 

Der Veranstalter Radclub Grassinger 

Lambach hat wieder große 

Anstrengungen unternommen, 

um einen tollen Radsporttag im 

Pferdezentrum zu gewährleisten. 

Ganz besonders der „MINI GRAND 

PRIX“ darf hier erwähnt werden. 

Ein Rennen für Kinder bis 10 Jahre 

unmittelbar vor dem Hauptrennen 

der Elite. 

Es wird in der Reitsporthalle 

gefahren, direkt vor dem Publikum. 

Die Tribüne in der Halle bietet 

genügend Platz für alle Fans, um 

die Kids anzufeuern. Alle Kinder 

bekommen Preise!! Ein Hobbyrennen 

für alle steht ebenso auf dem 

Programm, wie die Nachwuchsrennen. 

Für die Bewirtung ist bestens 

gesorgt. Zum Abschluss der Rennen 

dann die Siegerehrungen in der 

Halle, wo auch die Verlosung für das 

Publikum stattfindet. Alles wetterunabhängig 

und bei freiem Eintritt. 

Auf tolle Stimmung bei den Rennen 

mit viel Publikum freut sich der 

Radclub Lambach. 

Tagesprogramm 

Streckenlänge 1 Runde= 2,8 km (200m Halle, 2600m Freigelände) 

10:00 Uhr Querfeldein, U17 30 Min. 

10:10 Uhr Querfeldein, U15 20 Min. 

11:00 Uhr Unlizenziert (6 Runden), Jg. 97-2001 (3 Runden) 

12:30 Uhr Querfeldein Damen/Junioren/Master 40 Min. 

13:50 Uhr Mini ab Jg.2002 (Hallenrunde 200m) 10 Min. 

14:30 Uhr Querfeldein Elite International C2 60 Min. 

www.rc-lambach.com 

oder Radsport Grassinger 07245/32317 

Nennungen unter www.computerauswertung.at 


SPORT / VEREINE


Schifferfest wieder ein voller Erfolg 

Beim diesjährigen Schifferfest 

hatten wir als Veranstalter endlich 

wieder einmal Glück mit dem 

Wetter. An beiden Tagen konnten 

es sich unsere Gäste bei Sommerwetter 

beim Museum bzw. an der 

Traun gut gehen lassen. 

Am Freitag (22. 6.) wurde bei Einbruch 

der Dunkelheit traditionell 

das Sonnwendfeuer entzündet. Der 

Musikverein Stadl-Paura unterhielt 

die zahlreichen Besucher im Museumsgarten. 

Fußballfans kamen 

auch auf ihre Kosten, denn die 

weiße Museumswand diente wieder 

als „Fernseher“, weil ja gerade die 

Europameisterschaft im Gange war. 

Eine Neuerung brachte der Samstag 

(23. 6.), weil ja der Fabriksbach nicht 

mehr existiert, wurde die Plättenregatta 

verlegt zur Traun. Zwischen 

dem Bereich Sparkasse und Traunbrücke 

mussten die Mannschaften 

(es waren 29 am Start) einen Rundkurs 

bewältigen, zunächst flussaufwärts 

unter der Brücke durch 

und dann in einer möglichst engen 

Kurve in der Traunmitte abwärts. 

Schließlich ging es auf Höhe der 

Fabriksbacheinmündung wiederum 

in einer engen Schleife ins Ziel. Das 

war allerdings kein sehr leichtes 

Unterfangen, weil die Traun zu diesem 

Zeitpunkt besonders viel Wasser 

bereitgestellt hatte. 

Insgesamt war es eine spannende 

und auch unterhaltsame Veranstaltung, 

der sehr viele Zuschauer an 

den Ufern des Flusses und auch auf 

der Brücke begeistert Anerkennung 

zollten. 

Die Ergebnisse: 

Damen 

1. „Girls Cash Express“ 

(Astrid Fellner, Elke Koppler, 

Anita Lugmair, Beate Platzer, 

Katharina Zehetner, 

Andrea Pürimayr) 1:39,23 

26 


2. TVN – Damen 

(Sabine Hager, Petra Dickinger, 

Petra Weiß, Romana Lutz, 

Lilly Brunner, Manuela Wallner) 

1:51,62 

3. McJedem Menscha 

(Jasi Schobesberger, Doris 

Stöckl, Daniela Hager, 

Lisa Hofstätter, Julia Hager, 

Zielke Katharina) 1:52,13 

Herren 

1. Feuerwehr Stadl-Paura 2 

(Christoph Höfler, Mathias 

Halbig, Ralf Wiesinger, 

Dominik Pupeter, Peter Humer, 

Andreas Kopp) 1:28,76 

2. McJedem (Thomas Aglas, 

Stefan Binder, Rudi Jäger, 

Christian Hruska, Dominik 

Pupeter, Pauli Ruff) 1:29,13 


3. Feuerwehr Stadl-Paura 1 

(Andreas Stockhammer, 

Mandi Unterfurtner, Mario 

Scheubmayr, Albert Scheubmayr, 

Oliver Stockhammer, 

David Stockhammer) 1:30,97 

Bei dieser Gelegenheit möchte 

sich der Vorstand des Schiffervereins 

besonders bei der FF Stadl- 

Paura bedanken. Sie hat wieder 

in bewährter Weise die Sicherung 

beim Abbrennen des Sonnwendfeuers 

und auch bei der Plättenregatta 

auf der Traun übernommen. 

Weiters bedanken wir uns bei den 

vielen Besuchern und freuen uns 

schon auf das Schifferfest 2013! 

Christian Edlbauer 

(Obmannstellvertreter)



ANZEIGE

ANZEIGEN 

28 


STADLINGER POST



ANZEIGE

ANZEIGEN 

30 


STADLINGER POST


Was war los im Kindergarten? 

Feuerwehr!!! 

Auch dieses Jahr hatten wir wieder die Möglichkeit 

die Männer der Freiwilligen Feuerwehr Stadl-Paura 

zu besuchen. Dabei erfuhren die Kinder einige interessante 

Details zur Arbeit der Feuerwehrmänner und 

konnten diverse Objekte betrachten. Vor allem die 

riesigen Feuerwehrautos und das Ertönen des Folgetonhorns 

löste bei allen Begeisterung aus. Wir möchten 

uns nochmals bei allen Feuerwehrmännern für 

das tolle Erlebnis bedanken. 

Polizei!!! 

Weiters hatten wir das Vergnügen eine Polizistin bei 

uns im Kindergarten begrüßen zu dürfen. Die Kinder 

erhielten Informationen zur Arbeit einer Polizistin, 

durften sich die Uniform und das Polizeiauto näher 

ansehen und gingen gemeinsam mit der Polizistin 

den Schulweg ab. An diesem Tag hatten die Kinder 

die Chance Fragen an die Polizistin zu stellen und den 

Schulweg (das Überqueren der Straße) zu üben. Vielen 

Dank nochmals für das große Engagement. 

Wir sind mit 124 Kindern ins neue Kindergartenjahr 

gestartet. Den Kindergarten Am Bräuberg besuchen 

derzeit 91 Kinder und den Kindergarten in der Bauordenstraße 

33 Kinder. Davon sind 6 Kinder unter 3 

Jahre alt und besuchen eine alterserweiterte Gruppe. 

Unser Team im Arbeitsjahr 2012/2013: 

Leitung: Petra Wiesinger 

Ohrwurmgruppe: Anna Pabinger und Birgit Zott 

Mäuschengruppe: Esther Römer und Carola Pupeter 

Bärengruppe: Elfriede Winkler, Sabine Auer und 

Elisabeth Kossak 

Märchengruppe: Selina Bozsoki und Anna Heitzinger 

Gruppe der Kochprofis: Sabine Laudacher 

und Andrea Buchegger 

Safarigruppe: Claudia Kronegger, Michaela Weber 

und Sarah Schuller 

Igelgruppe: Elisabeth Prötsch und Eva Dickinger 

Weiters unterstützen uns: 

Barbara Kellermeyer am Mittwochnachmittag 

Karin Steiner als Fachkraft für Sprachförderung 

Anita Hochrainer in der Sachbearbeitung 

Ihr Kindergartenteam und alle Kinder 


KINDER / JUGEND

KINDER / JUGEND 

32 



Pfarrcaritas-Krabbelstube - Neue Leiterin 

Am 20. Juli 2012 fand das alljährliche 

Krabbelstuben Sommerfest 

statt. Die Kinder konnten sich 

anhand verschiedener Spielestationen 

„Fischschuppen“ verdienen, 

wobei der volle Fischpass mit einem 

Eis belohnt wurde. Auch die Eltern 

wurden durch Kuchen, Kaffee und 

Getränke bei einer gemütlichen 

Atmosphäre versorgt. 

Gleichzeitig wurde an diesem Tag 

die Leiterin Anja Linsboth in ihre 

Karenz verabschiedet. Mit Freude 

können wir berichten, dass Frau Linsboth 

am 10.9.2012 einen gesunden 

Jungen zur Welt gebracht hat. 

Am 3. September starteten wir in 

ein neues Krabbelstubenjahr, wobei 

Cornelia Schimpfhuber als Karenzvertretung 

von Anja Linsboth nun 

die Krabbelstube leitet. 

Das Krabbelstubenteam bestehend 

aus einer gruppenführenden Päda- 

Jungscharlager - es war toll! 

33 Jungscharkinder und Ministranten 

der Pfarre Stadl-Paura verbrachten 

fünf ereignisreiche Tage auf der 

Burg Altpernstein in Micheldorf 

und tauchten ein in die Welt des 

Mittelalters. Sie schlüpften in die 

Rollen von Rittern und Mönchen, 

„pilgerten“ durch die Schlucht ins 

Schwimmbad, spielten Theater, 

bastelten und sangen. 

gogin und Leiterin, einer Nachmittagspädagogin, 

zwei Helferinnen 

und einer Buchhalterin betreuen 

MO- FR von 7 bis 15 Uhr 10 Kinder 

im Alter von 1-3 Jahren! 

Auch der Umbau an den neuen 

Räumlichkeiten geht zügig voran 

und wir freuen uns schon sehr, die 

neue Krabbelstube im Jahr 2013 

nutzen zu können. 

Cornelia Schimpfhuber 

Termin Jungscharlager 

für das nächste Jahr: 

7.-11. August 2013 

auf der Burg Altpernstein


Aktuelles aus dem 

Stadlinger Schulleben Volksschule Stadl-Paura 

Besuch aus Krähenwinkel 

Nach dreijährigem Briefkontakt 

mit den Brieffreunden der Partnerschule 

in Krähenwinkel war es 

am 26. Juni 2012 endlich so weit! 

Zwanzig aufgeregte 

Kinder der 4b Klasse 

der Volksschule 

Stadl Paura konnten 

es kaum mehr 

erwarten, ihre Brieffreunde 

persönlich 

kennen zu lernen. 

Alle zwanzig Krähenwinkler 

Schüler 

und ihre elf Begleiter 

wurden Dank 

der Unterstützung 

vieler Stadlinger 

Familien gut untergebracht. 

Am Mittwoch bekamen die Gäste 

eine Kostprobe unserer sehr schönen 

Umgebung. Eine Traunseeschifffahrt 

und eine Rundfahrt durch Gmunden 

mit dem Bummelzug begeisterten alle 

Teilnehmer sehr. Am Abend stand ein 

„Bunter Abend“ mit gemeinsamem 

Singen, Tanzen und Spielen am Programm. 

Eine köstliche Würstelgrillerei 

rundete den Abend ab. Bevor wir 

am Donnerstag am Nachmittag unsere 

Gäste leider schon wieder verabschieden 

mussten, fand am Vormittag 

mit dem Besuch des „Welios“ in Wels 

noch ein weiterer Höhepunkt statt. 

Die Gäste reisten mit vielen schönen 

Erinnerungen und interessanten 

Eindrücken in ihre Heimat zurück. 

So manch geschlossene Freundschaft 

wird auch weiter bestehen. 

Die Schüler der 4b Klasse mit ihrer 

Klassenlehrerin Wilma Hofmüller 

möchten sich nochmals beim Bürgermeister, 

bei Herrn Bayer und allen 

anderen Personen bedanken, die diese 

für alle unvergesslichen Tage ermöglicht 

haben. 

RG Lambach – Privatschule mit Tradition und Zukunft 

Am 10. September starteten auch 

Schüler und Lehrer des RG Lambach 

ins neue Schuljahr. Aktuell 

werden 344 Schülerinnen und 

Schüler in 14 Klassen von 34 

Lehrkräften unterrichtet. Für die 

50 Kinder der beiden ersten Klassen 

war dieser Tag besonders aufregend, 

öffneten sich doch für sie 

die Pforten zum allerersten Mal. 

Um den Umstieg von der Volksschule 

ins Gymnasium zu erleichtern, gibt 

es am RG Lambach einige Angebote, 

die sich in den letzten Jahren bereits 

bestens bewährt haben. So stehen 

den „Erstklasslern“ Tutoren, SchülerInnen 

der Oberstufe zur Seite, die 

sie besonders in der Eingewöhnungsphase 

mit Rat und Tat unterstützen. 

Im Oktober finden außerdem 

sogenannte Kennenlerntage statt, 

die eine ausgezeichnete Basis für die 

Bildung einer guten Klassengemeinschaft 

darstellen. Auch Klassenvorstandsstunden, 

in denen das soziale 

Lernen im Mittelpunkt steht, tragen 

wesentlich zur Schaffung einer angenehmen 

Atmosphäre bei. 

Ein weiteres Angebot für die ersten 

Klassen ist ein Kurs in Computertastschreiben, 

die ideale Vorbereitung für 

die Einführung in die Informatik, die 

für die Schüler verpflichtend ist. Die 

musischen und schauspielerischen 

Neigungen können die Kinder im 

Schulchor oder im Darstellenden 

Spiel ausleben. Damit der Unterricht 

in zeitgemäßem Rahmen ablaufen 

kann, werden – nach den Oberstufenklassen 

– im heurigen Schuljahr 

auch alle Klassenräume der Unterstufe 

mit PC und Beamer ausgestat- 

tet. In den nächsten Monaten wird 

außerdem die neue Schulbibliothek 

eröffnet. Derzeit sind die Umbauarbeiten 

für dieses Projekt im 1. 

Stock des Schultraktes noch in vollem 

Gange. Eine Vielzahl an traditionellen 

gedruckten und digitalen Medien soll 

zum Schmökern und Studieren einladen. 

Dass dem Professorenkollegium 

moderne Unterrichtsformen 

ein großes Anliegen sind, zeigen die 

zwei Kompetenztage, die im Oktober 

geplant sind. Schülerinnen und 

Schüler arbeiten fächer- und schulstufenübergreifend 

an Projekten zu 

den unterschiedlichsten Themen. 

Am 22. und 23. November können 

sich die Besucher am Informationsabend 

bzw. am Tag der offenen 

Tür selbst ein Bild vom Stiftsgymnasium 

Lambach machen. 


KINDER / JUGEND


Stadlinger Hauptschüler erreicht 

Spitzenplatz in Mathematik: 

Christoph Grarock erreichte beim 

Känguru-Test der Mathematik in 

Oberösterreich den 4. Platz mit dem 

dritthöchsten Wert aller OÖ Kinder 

und Jugendlichen (unter 30 000 

Mathematikschülern und Studenten 

aus allen Schultypen). Er war hiermit 

mit Abstand bester Hauptschüler 

von OÖ (134 Punkte). Ende 

Mai erfolgte die Preisverleihung des 

Känguru-Tests in Linz – die Ehrung 

erfolgte durch den OÖ LSR Präsidenten 

Fritz Enzenhofer. 

Ballo Ballone 

Erstmals wurde heuer ein Ballo-Ballone-Turnier 

mit folgenden Spielen 

für die ganze Schule organisiert 

(Leitung: Dipl.Päd. Alexandra 

Türk): 

(A)Ball über Schnur, (B)Tschoukball, 

(C)Kübelball, (D)Fußball, 

(E)Basketball, (F)Landhockey. 

Sieger wurden: 1.Kl: Radujkovic 

Nikola 1b, 2.Kl: Kolnberger 

Manuel 2a, 3.Kl.: Erlmoser Marcel 

3b und Sewostianow Denise 

3a und 4.Kl: Maier Christoph, 4b 

Aktionstag Wasser 

Frau Hartner organisierte einen 

Tag des Wassers – vom Quellwasser 

über den Wasserhochbehälter 

bis zum Abwasser in der Kläranlage 

konnten die Kinder den Weg des 

kostbaren Wassers bewusst ver- 

34 



Aus der vielseitigen Schule geplaudert 

folgen. Die Jugendlichen 

sollten dabei 

lernen, mit diesem 

Gut bewusster 

umzugehen. 

Schulschluss: 

Am Mittwoch, 

4.7.2012 wurden von 

der Schule gemeinsam 

mit Raika-Leiter 

Roland Salfinger und 

der Union Stadl-Paura 

die Ehrungen der Sieger 

der Sportbewerbe, die Ehrungen 

der 15 ECDL – Absolventen, die Auszeichnungen 

der fleißigsten Leser 

und der besten Zeichner beim Raika 

Zeichenwettbewerb vorgenommen. 

Auch die Sieger des Lego-Robotic-Sumoringer-Wettbewerbes 

am 

27. April und am 29. Juni wurden 

geehrt. Martin Doblmayr und 

Markus Leitner waren die Gesamtsieger 

dieses Bewerbes. Ebenso 

erhielten die besten Läufer und Turner 

Medaillen. Die Gesamtsieger des 

HS-Stadl-Cups bekamen von Herrn 

Filialleiter Salfinger Ehrengeschenke 

und Pokale. Die Schulgemeinschaft 

bedankte sich bei Herrn Dipl.Päd. 

Werner Weinmann 

und der 3b für die Gestaltung des 

Pausenraumes im 1. Stock mit schönen 

und soliden Bänken. Zum neunten 

Mal wurde heuer der HS-Stadl- 

Sportcup (Lauf, Turnen, LA) ausgetragen. 

Gesamtsieger des HS Stadl- 

Cups 2011/12 wurden: 

Bei den Mädchen 

weiblich D: Binder Melanie, 2b 

vor Kiesel Lisa, 2b und 

Elsinger Hemma, 2a 

weiblich C:, Felleitner Sarah, 

vor Kaisner Tamara, 3a und 

Hitzenberger Petra, 4b 

weiblich B: Kaisner Corinna, 4a vor 

Grill Jaqueline, 4c und Ahmedoska 

Abiba, 4b 

Bei den Knaben siegten: 

männl. D: Prielinger Markus, 1a vor 

Seyrkammer Stefan, 2a und Radujkovic 

Nicola, 1b 

männl. C: Dinu Robert, Berger David 

und Penninger Sebastian, alle 3b 

männl. B: Jozipovic Darko, 4c vor 

Slezina Sascha, 4c und Rechberger 

Raphael, 4b 

Das Fest wurde von den Bläsern der 

Schule umrahmt.


Am Donnerstag, 5.7.2012 war die 

Verabschiedung der 4.Klassen. Herrn 

Bügermeister überreichte Geschenke 

der Gemeinde an die Schulabgänger. 

Ein Rückblick mit einer DVD-Bilderpräsentation 

über die vergangenen 

4 Jahre – gekonnt zusammengestellt 

von Dipl.Päd. Klaus Hollinetz 

und ROL Renate Aicher - wurde den 

Schülern übereicht. 

Einige Zahlen zum Schulschluss: 

Im vergangenen Schuljahr haben 

54 SchülerInnen der 4. Klassen die 

Hauptschule positiv beendet. 5 SchülerInnen 

schlossen mit einem „Ausgezeichneten 

Erfolg“ und 7 SchülerInnen 

mit einem „Guten Gesamterfolg“ 

ab. Von unseren Schulabgängern 

wechselten 24 AbgängerInnen 

in eine höhere Schule (HTL, HAK, 

BORG, HBLA, ABZ, FS, HASCH....), 

23 SchülerInnen gehen in die Polytechnische 

Schule, 2 Integrationskinder 

wechseln in die Dr. Schärfschule 

Wels und 5 Absolventen/innen versuchen 

in den Beruf einzusteigen. 

Einige Zahlen zum Schulbeginn: 

Im neuen Schuljahr haben 41 Kinder 

neu in der HS Stadl-Paura angefangen. 

Von diesen Schülern kommen 

28 Kinder von der Stadl-Paura, 8 aus 

Bad Wimsbach, 2 aus Lambach und 

2 aus Edt und einer aus Aichkirchen. 

Insgesamt werden im kommenden 

Schuljahr 165 Schüler in 8 Klassen 

unterrichtet werden. 

Lehrer und Leiter der HS Stadl-Paura 

wünschen allen Schülern und Eltern 

einen guten Start ins neue Schuljahr. 

Wolfgang Famler 

Information für alle Eltern: 

Schulautonome Tage für alle Stadlinger 

und Lambacher Schulen 

Do. 25. Okt. 2012, Fr. 10. Mai 2013, 

Fr. 31. Mai 2013, Fr. 14. Juni 2013 

Vorschau: 

• Tag der offenen Tür: 22.11.2012 

• Advent im Klostergarten 

am 13.12.2012 ab 17.00 Uhr 

Landesmusikschule 

LEHRKRÄFTE 

Arslanyan Manuel Gitarre 

Außerhuber Hedwig Violine, Blockflöte, Geigenchor 

Außerhuber Karl Klarinette, Saxophon 

Baldinger Walter, Mag. Tuba 

Brunmair Bernhard Jazz Saxophon 

De Zuani Ingrid MFE 

Ecklbauer Hubert, Dir. MA Horn, Musiktheorie 

Eder Klaus Klarinette, Saxophon, Schülerblasorchester 

Fait Werner Oboe 

Feichtinger Johanna, BA Tanz & Bewegung 

Finkenzeller Peter Schlagwerk 

Gitschthaler Reinhard Fagott, Bläserkammermusik 

Gruber Reinhard Querflöte, Orchester Stadl-Paura/Lambach 

Homar Verena Musikalische Früherziehung, Musikgarten 

Hörtenhuber Helmut Posaune, Tenorhorn, Blockflöte 

Katzmair Werner Gitarre, E-Gitarre, Ensemble 

Kieleithner Michael, MA Trompete, Flügelhorn 

Kramer Roland Kontrabass, E-Bass, Musikkunde, Popularensemble 

Lemberg Anna Klavier, Korrepetition 

Mair Herbert Trompete, Flügelhorn, Blockflöte 

Malkus Barbara Sologesang 

Maurer Christian, Mag. Ensemblebetreuung JPR 

Milla Elke Musikalische Früherziehung 

Nordmeyer Wieland Klavier, Korrepetition 

Panholzer Peter Violine 

Parzer Werner Posaune, Tenorhorn, Blockflöte, Akkordeon, 

Brassensemble 

Roitner Sabine Tanz & Bewegung 

Schlattner Beate Querflöte, Blockflöte 

Schöger Oswald Violoncello, Akkordeon 

Trefflinger Simone, Mag. Violine, Viola, Blockflöte 

Unterrainer Megumi Horn, Klavier, Korrepetition 

Wagner Edith Orgel, Klavier, Akkordeon, Musikkunde, 

Korrepetition 

FÄCHERANGEBOT 

Musikgarten (bis 4 Jahre) 

Musikalische Früherziehung (4-7) 

Tanz & Bewegung (Ballett ...) ab 6 Jahren 

Holzblasinstrumente: Blockflöte, Querflöte, Oboe, Fagott, Klarinette, Saxophon 

Blechblasinstrumente: Horn, Trompete/Flügelhorn, Tenorhorn, Posaune,Tuba 

Streichinstrumente: Violine, Viola, Violoncello, Kontrabass 

Zupfinstrumente: Gitarre, E-Gitarre, E-Bass 

Tasteninstrumente: Klavier, Kirchenorgel, Akkordeon 

Schlagwerk 

Sologesang 

Nebenfächer, Ensembles 

Weitere Information sowie ein 

Anmeldeformular finden sie unter: www.lmsstadl.at 


KINDER / JUGEND


36 



Großer Andrang bei den Ferienaktionen 

Kochen mit Kindern Alles von der Biene 

Auch dieses Jahr konnte die Marktgemeinde 

Stadl-Paura in Zusammenarbeit 

mit den Stadlinger Vereinen 

wieder ein umfassendes Ferienprogramm 

präsentieren. 

“Kochen mit Kindern“ gab dieses 

Jahr am 12. Juli den Startschuss. 10 

kochbegeisterte Kinder bereiteten 

eine Kräutersuppe mit Brotcroutons, 

Folienkartoffel mit zweierlei Dip und 

einen Obstsalat. 

Aufgrund der Wetterbedingungen 

fiel die Ferienaktion “Piratenfahrt 

auf der Traun“ des Schiffervereins 

am 14. Juli dieses Jahr leider ins 

Wasser. Wir hoffen jedoch auch diese 

Aktion nächstes Jahr wieder anbieten 

zu können. 

Die Ferienaktion “Hairstyle & 

Spass für coole Kids“ veranstaltet 

von Angelika Style & More musste 

aufgrund der zu geringen Teilnehmeranzahl 

leider abgesagt werden. 

Wir hoffen für nächstes Jahr auf 

mehr interessierte Kinder, die sich 

gerne auswaschbare Strähnen oder 

Zopferl machen lassen würden. 

In der Imkerei Kantner erfuhren am 

18. Juli die Kinder “Alles von der 

Biene“. Sie durften Honig verkosten, 

Bienenwaben aus der Nähe betrachten 

und vieles mehr! 

Auch die allseits beliebte Ferienaktion 

“Fit mach mit“ des TVN Stadl- 

Paura musste aufgrund der Wetterbedingungen 

abgesagt werden. 

Gleich an zwei Tagen (dem 23. und 

25. Juli) fand das Tenniscamp des TC 

1972 statt. Bei bestem Wetter übten 

11 tennisbegeisterte Kinder was das 

Zeug hielt. 

Die Zusammenarbeit des Ausschusses 

für Kultur, Vereine und Sport 

mit dem Ausschuss für Kindergarten, 

Schule und Jugend bescherte 

uns am 27. Juli das erste Open-Air 

Sommerkino im Atrium der Landesmusikschule. 

Gezeigt wurde 

der mehrfach ausgezeichnete Film 

“Ziemlich beste Freunde“ der auch 

bei allen Stadlingern sehr gut 

ankam. 

Auch unsere Gesangs- und Tanztalente 

konnten sich am 3. August bei 

“Karaoke, Playback und Tanz“ – veranstaltet 

von Suxess Events - an 

einer Ferienaktion erfreuen. Nachmittags 

wurden Lieder und Tanzchoreographien 

eingeübt und abends 

gab es dann eine Vorführung vor 

Publikum. 

Am 4. August stellte sich die Freiwillige 

Feuerwehr und die Feuerjugend 

bei den Kindern vor. Alle hatten die 

Möglichkeit den Feuerwehralltag zu 

erleben, durften sich die Fahrzeuge 

ansehen, einen Helm aufsetzen und 

vieles mehr. 

Die Ferienaktion “Das Rote Kreuz 

stellt sich vor“ war auch dieses 

Jahr bei den Kindern wieder sehr 

beliebt. Am 7. August wurden die 

Kinder durch die Dienststelle des 

Roten Kreuzes in Lambach geführt, 

durften den Rettungswagen besichtigen 

und so manch anderes erleben. 

Traurigerweise wurde dieses Mal 

die Ferienaktion “Briefmarkenkunde“ 

aufgrund der zu geringen Teilnehmeranzahl 

abgesagt. Jedes Kind 

und jeder Erwachsene darf sich 

jedoch gerne bei Interesse bei Herrn 

Ferdinand Pfaffenberger unter 

0664/7863949 melden. Jeder ist 

herzlich willkommen! 

Am Montag, den 13. August konnten 

sich viele Kinder auf die Aktion 

“Was macht die Polizei?“ freuen, 

die auch wirklich sehr gut besucht 

war. Es wurden ein Polizeiauto und 

ein Polizeimotorrad begutachtet. 

Die Kinder durften sich eine Polizei- 

Ausrüstung ansehen und selbst Fingerabdrücke 

abnehmen. Die Vorstellung 

mit dem Polizeihund stieß bei 

allen auf Begeisterung.


Aufgrund der zahlreichen Anmeldungen 

des Vorjahres veranstaltete 

der ARBÖ dieses Jahr gleich zweimal 

“Klettern in der Kletterhalle Vorchdorf“ 

– am 14. und 21. August. Die 

Anmeldeplätze von 14 Kindern pro 

Termin waren schnell vergriffen. Bei 

dieser Ferienaktion hatten die Kinder 

die Gelegenheit mit staatlich 

geprüften Trainern das Klettern auszuprobieren. 

Der von den Kinderfreunden 

geplante Waldnachmittag am 16. 

August, der auch für die Kleinsten 

interessant gewesen wäre, musste 

leider im letzten Moment aufgrund 

der Wetterverhältnisse abgesagt 

werden. 

Wir freuten uns dieses Jahr erstmalig 

mit dem Veranstalter Schulhund.at 

(Frau Karin Jeglinger) “Spiel 

und Spaß mit dem Schulhund“ am 

22. August anbieten zu können. Wie 

schon erwartet waren die 15 möglichen 

Plätze sehr schnell vergriffen. 

Hier lernten Kinder spielerisch 

mit Pudelhündin Akira so manches 

Rätsel zu lösen. Es wurde über Sachwissen 

geplaudert und viele Fragen 

beantwortet. 

Sportlich sollte es am 25. August 

mit der Union und dem “Kindersportfest“ 

weitergehen. Diese Ferienaktion 

musste jedoch aufgrund der 

schlechten Wetterverhältnisse für 

dieses Jahr abgesagt werden. 

Wie schon im Vorjahr gab es einen 

Riesenandrang bei der Ferienaktion 

“Obra Kinderland“ am 28. August 

mit 47 Anmeldungen. Schon bei 

der gemeinsamen Busfahrt ins 

Obra Kinderland nach Neukirchen 

an der Vöckla wurde ausgelassen 

gesungen und gequatscht. Um 10 

Uhr überschritt man die Pforte zum 

Kinderparadies wo alle Kinder ausgelassen 

toben, klettern, rutschen, 

schaukeln, springen und balancieren 

konnten. Es wurde alles ausprobiert: 

Goldwaschen, Reifen-Wasserrutsche, 

Bauernhof, Affenschaukel 

und auch im Teich mit den Fähren 

und Flößen wurde ausgelassen 

gebadet. 

Spannend wurde es am 29. August 

mit der Ferienaktion “Mit dem 

Jäger im Revier“ veranstaltet von 

der Jagdgesellschaft Stadl-Paura. 

Gemeinsam mit Herrn Johann 

Schlair ging es ab in den Wald. Die 

Fertigkeiten eines Jägers wurden 

erklärt. Nach der Walderkundungstour 

saß man dann noch gemütlich 

am Lagerfeuer. 

Der Blau-Weiß Stadl-Paura hätte am 

29. Juli ein “Familienfest mit Ritterspielen“ 

veranstaltet, das jedoch aufgrund 

der schlechten Wetterbedingungen 

auf 2. September verschoben 

werden musste. Eine Wasserbombenschlacht, 

eine Hüpfburg und 

die Ritterspiele mit einer Rittergilde 

wären geplant gewesen. Diese Feri- 

Spiel und Spaß mit dem Schulhund Mit dem Jäger im Revier 

enaktion musste jedoch leider wegen 

terminlichen Überschneidungen 

abgesagt werden. 

Als Abschluss für das diesjährige 

Ferienprogramm gab es noch eine 

3-tägige Ferienaktion “Badminton“ - 

veranstaltet von der Union, die von 

zahlreichen Kindern in Anspruch 

genommen wurde. Es wurde richtiges 

Aufwärmen, Grundschläge, einfache 

Spielregeln und Basiswissen in 

Technik und Taktik vermittelt. 

Ein großes DANKE SCHÖN geht an 

sämtliche Veranstalter (Vereine und 

Unternehmen), die die tollen Ferienaktionen 

unterstützt haben: Katholische 

Frauenbewegung, Schifferverein, 

Angelika Style & More, Bienenzüchter, 

TVN Stadl-Paura, TC 1972, 

SK Blau-Weiss, Suxess Events, Freiwillige 

Feuerwehr, Rotes Kreuz Lambach, 

ÖABSV Stadl-Paura, Polizeiinspektion 

Lambach, ARBÖ, Kinderfreunde, 

Schulhund.at, Union Sektion 

Ski, Jagdgesellschaft Stadl-Paura 

und Union Sektion Badminton. 

Auch bei den wirklich sehr zuverlässigen 

freiwilligen Betreuern und 

Begleitpersonen bedankt sich die 

Marktgemeinde Stadl-Paura recht 

herzlich. 

Wir hoffen auch im nächsten Jahr 

wieder so ein umfangreiches und 

interessantes Ferienprogramm 

anbieten zu können. 


KINDER / JUGEND

ANZEIGE 

38 


STADLINGER POST POST


Aktuelle Highlights mit der OÖ Familienkarte 

• OÖ Landesausstellung „Verbündet 

– verfeindet – verschwägert. 

Bayern und Österreich“: Noch 

bis 4. November 2012 - weitere 

Informationen auf www.landesausstellung.com 

• Porsche – Design, Mythos und 

Innovation: Noch bis 18. November 

2012. Nähere Informationen 

sind auf www.porsche-ausstellung.com 

• Legoland Deutschland und 

JUFA-Gästhaus: Mit dem Original-Gutschein 

aus dem aktuellen 

OÖ Vorteilskatalog und Vorweis 

der OÖ Familienkarte erhalten 

OÖ Familienkarten-Inhaber 10 

Euro Ermäßigung pro Person im 

Leogoland Deutschland in Günzburg. 

Das JUFA-Gästehaus in 

Nördlingen gibt 50 % Ermäßi- 

Am 5. und 6. Dezember 2012 

besucht unser 

N I K O L A U S 

auch gerne Ihre Kinder. 

Wir bitten um telefonische 

Anmeldung bis 1.12. bei 

Eva Hofer 0664 / 736 18 565 

gung für die 3. Nächtigung. Die 

Aktion läuft noch bis 4. November 

2012. Nähere Informationen 

im OÖ Vorteilsgeberkatalog der 

OÖ Familienkarte und auf www. 

familienkarte.at. 

• Willkommen im Tiergarten 

Schönbrunn: Im Oktober und 

November 2012 haben Kinder 

freien Eintritt und Erwachsene 

erhalten zusätzlich 2 Euro Ermäßigung 

bei Vorlage der OÖ Familienkarte. 

Weitere Informationen 

auf www.zoovienna.at 

• Salzburg erleben und genießen! 

Das „Haus der Natur“ und der 

„Zoo Salzburg“ begrüßen die oö. 

Familien im November mit einer 

Halbpreisaktion Zoo Salzburg: 

Weitere Informationen erhalten 

Sie auch auf www.salzburg-zoo.at. 

Haus der Natur: Weitere Informationen 

erhalten Sie auch auf 

www.hausdernatur.at. 

• Mit der OÖ Familienkarte zu 

den Black Wings: Zum Saisonstart 

können OÖ Familienkarten-Inhaber 

zum Spitzenpreis 

live dabei sein: um 15 Euro 

für die ganze Familie können die 

Heimspiele am 2. und 4. November 

2012 besucht werden. Karten 

gibt es ausschließlich im Vorverkauf 

bei allen oö. Raiffeisenbanken 

gegen Vorlage der OÖ 

Familienkarte. 

Mehr Informationen zu den aktuellen 

Aktionen finden Sie auf 

www.familienkarte.at 

“Alles rund ums Kind” 

Bazar für Kinder- 

bekleidung und Spielzeug 

im Volksheim Stadl-Paura 

am Samstag , 3. November 2012 

von 14.00 bis 17.00 Uhr 

Gute Gelegenheit das Kinderzimmer aufzuräumen und 

die Kleiderkästen vom Nachwuchs zu durchforsten. Am 

3. November ab 14.00 Uhr bietet sich im Volksheim wieder 

die Gelegenheit, all das zu verkaufen, was im Kinderzimmer 

nicht mehr benötigt wird. Spielsachen, Computerspiele, 

Fahrräder, Roller, Kleidung und vieles mehr 

ist gefragt. Andererseits ist es eine einmalige Möglichkeit 

günstig Spielsachen und Kinderkleidung zu erstehen. Auf 

fast 50 Verkaufstischen boten im letzten Jahr Stadlinger 

Kinder und Eltern die tollsten Sachen an. Kommen Sie 

und schauen Sie, es zahlt sich sicherlich aus. Gern bewirten 

wir Sie auch in unserem Familiencafe. 

Verkauf der Ware ist selbst durchzuführen. 

Standgebühr beträgt € 4,--. 

Telef. Anmeldung unbedingt erforderlich: 

Obfrau Eva Hofer 0664 / 736 185 64 


KINDER / JUGEND

ALLGEMEINES 

Petra Reschreiter-Weiss trainiert 

Nachwuchsfriseure in Brasilien 

Im Rahmen der WELLA-UNICEF 

Kooperation „Making Waves“ 

reist Frau Reschreiter-Weiss vom 

Salon Haarstudio Salon Petra in 

Stadl-Paura nach Brasilien, um 

benachteiligte Jugendliche für 

den Friseurberuf zu trainieren. 

Zahlreiche engagierte Friseure hatten 

sich auch in diesem Jahr für das 

Wella UNICEF Making Waves Programm 

in Brasilien beworben, doch 

nur 18 Bewerber wurden zur finalen 

Casting-Runde Mitte Juni in Frankfurt 

eingeladen. Hier hieß es dann: 

Nerven behalten und die Jury – 

bestehend aus Vertretern von Wella, 

UNICEF und dem Friseurfachmagazin 

Journal Coiffure Suisse – von 

der Leidenschaft für den Friseurberuf, 

dem handwerklichem Können 

und dem eigenen sozialen Engage- 

Der Stadlinger Kunsttischler, Josi Lint kreierte für das 

neu eröffnete Cafe Forstner im neuen Vital-Center 

einen Holztisch mit acht Sitz-Hockern. 

Inspirieren ließ er sich von der Salzschifffahrt und so 

zeigt die Oberfläche des Holztisches den Verlauf der 

40 


ment überzeugen. Am 

Ende des Tages standen 

die insgesamt zehn Finalisten 

fest. 

Mit dabei ist Fr. Reschreiter-Weiss 

vom Salon 

Haarstudio Salon Petra 

in Stadl-Paura, um im 

Herbst 2012 für zwei 

Wochen nach Brasilien zu 

reisen und benachteiligten 

Jugendlichen dort eine Zukunftsperspektive 

als Friseur aufzuzeigen. Fr. 

Reschreiter-Weiss freut sich schon 

sehr auf die spannende Aufgabe in 

Brasilien. Sie ist seit 30 Jahren in der 

Friseurbranche tätig und bringt langjährige 

Erfahrung in der Aus- und 

Weiterbildung von jungen Friseuren 

mit. „Meine Erfahrung, an benachteiligte 

Jugendliche, weiterzugeben, 


ist für mich eine der spannendsten 

Aufgaben“, sagt 

sie. Insgesamt werden vier 

Friseure aus Deutschland 

und jeweils zwei aus Österreich, 

der Schweiz und den 

Niederlanden als Mentoren 

nach Brasilien reisen. 

„Das Making Waves Programm 

von Wella und UNICEF 

ist in der Friseurcommunity in aller 

Munde. Wir hatten daher eine grosse 

Anzahl wundervoller Kandidaten, 

aus denen wir die Mentoren auswählen 

konnten. Die zehn Mentoren 

haben uns mit Wärme, Mitgefühl 

und Begeisterung für das Programm 

überzeugt – und natürlich mit ihrem 

herausragenden Können“, sagt Jurymitglied 

Lucia Ottenritter von Wella. 

Inspiration durch Traun und Salzschifffahrt 

Traun von Gmunden bis Linz. Die Sitzflächen der Hocker 

sind mit „Kalmuck“ überzogen, das ist jener Stoff den 

einst die Schiffer trugen. Weiters befinden sich auch 

großformatige Bilder der Traun an den Wänden des 

Cafes, die von Bernhard Huss fotografiert wurden. So lebt 

die Tradition der Salzschifffahrt in Stadl-Paura weiter.


Dämmerungszeit – 

Geben Sie Einbrechern keine Chance! 

Kaum werden die Tage kürzer 

und leichter Nebel fällt zwischen 

den Häusern unserer Gemeinden 

ein, häufen sich Meldungen über 

verdächtige Wahrnehmungen und 

Einbrüche. Trotz der verstärkten 

Streifentätigkeit der Polizei bietet 

die Dämmerungszeit den Einbrechern 

einen sehr guten Schutz 

unerkannt in ein Haus oder eine 

Wohnung einzusteigen. „Wie 

hätte ich mich vor dem Einbruchsdiebstahl 

schützen können?“ lautet 

sehr oft die Frage der betroffenen 

Bürgerinnen und Bürger. 

Zu wissen, dass ein Fremder sich in 

den eigenen vier Wänden aufgehalten 

hat, ist für die Betroffenen oft 

ein großer Schock. Nicht nur der 

finanzielle Schaden, sondern auch 

das verloren gegangene Sicherheitsgefühl, 

können Auslöser für psychische 

Probleme sein. 

Um Einbrüchen bestmöglich vorzubeugen, 

können sie einerseits die 

Sicherungsmaßnahmen an ihrem 

Haus oder Wohnung verstärken 

und andererseits durch Meldungen 

über verdächtige Wahrnehmungen 

unter der Notrufnummer 133, die 

Polizei bei ihrer täglichen Arbeit 

für ihre Sicherheit unterstützen. 

Die Beamten sind oft auf die Meldungen 

aus der Bevölkerung angewiesen, 

um den Kriminellen das 

Handwerk zu legen. 

Arbeitsweise der Täter: 

Als Schwachstellen bei Einfamilienhäusern 

und Wohnungen gelten 

Eingangstüren, Terrassentüren, 

Nebentüren, Fenster und 

Kellerschächte. Für einen Einruchsdiebstahl 

werden von den Tätern 

zumeist eher ruhige Wohnsiedlungen 

ausgewählt, Häuser und 

die Gewohnheiten der Bewohner 

beobachtet und meist um die Mit- 

tagszeit oder in der Dämmerungszeit 

zugeschlagen. Ein rasches, 

geräuschloses Eindringen und eine 

anschließend rasche Flucht sind 

weitere Kriterien dieser Kriminellen. 

Bevorzugtes Diebsgut sind leicht 

zu veräußernde Gegenstände, 

wie Schmuck, Bargeld, Kreditkarten, 

Münzsammlungen, wertvolle 

Uhren und elektronische Geräte. 

Sicherungsmaßnahmen: 

Neben der Sensibilisierung und der 

Nachbarschaftshilfe können sie 

auch aktiv in ihrem Haus oder Wohnung 

den Einbrechern die „Arbeit“ 

erschweren. Erkundigen sie sich im 

zertifizierten Fachhandel oder nehmen 

sie die Möglichkeit einer kompetenten, 

individuellen und kostenlosen 

Beratung von geschulten Präventionsbeamtinnen 

und Präventionsbeamten 

ihrer zuständigen Polizeiinspektion 

zum Thema „Eigentumsprävention“ 

in Anspruch. 

Mit den nachfolgenden Tipps soll 

aufgezeigt werden, wie man sich 

und sein Eigentum wirksamer 

gegen Einbrecher schützen kann. 

Grundsätzlich gilt: Je mehr Hindernisse 

dem Einbrecher in den 

Weg gelegt werden, desto schwerer 

kommt er ans Ziel und lässt oft von 

seinem Vorhaben ab. 

Wie können Sie sich schützen? 

- Speichern sie die Notrufnummer 

der Polizei „133“ in ihr Telefon 

- Legen sie ein Eigentumsverzeichnis 

an (liegt auf der Polizeiinspektion 

auf bzw. steht im 

Internet zum Download bereit) 

- Bewahren sie Sparbücher und 

Losungswörter getrennt auf 

- Verwenden sie bei Abwesenheit 

in den Abendstunden Zeitschaltuhren 

- Sichern sie Terrassentüren mittels 

Rollbalken oder Außenjalousien 

- Installieren sie Bewegungsmelder 

mit ausreichender Außenbeleuchtung 

- Sorgen sie während ihrer Abwesenheit 

für das Entleeren ihres 

Postkastens 

- Überlegen sie die Installation 

einer Alarmanlage 

- Nutzen sie die Möglichkeit einer 

kompetenten, individuellen 

und kostenlosen Beratung von 

geschulten Präventionsbeamtinnen 

und Präventionsbeamten 

zum Thema „Eigentumsprävention“ 

- Nachbarschaftshilfe kann Einbruchsdelikten 

vorbeugen!! 

Die Beamten der Polizeiinspektion 

Lambach beantworten gerne ihre 

Fragen, Tel 059133/4183 oder beraten 

Sie auch bei Ihnen zu Hause. 


ALLGEMEINES

ANZEIGEN 

42 




OFFENE STELLEN 

Um unseren Bewohnern ein möglichst erfülltes und 

selbstbestimmtes Leben zu ermöglichen brauchen wir 

motivierte und zufriedene Mitarbeiter/innen. Mit innovativen 

Konzepten (Hausgemeinschaften) ist unser angestrebtes 

Ziel die bestmögliche pflegerische Versorgung 

und Betreuung. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine 

Küchenhilfskraft (ml./wbl.) mit Erfahrung im Küchenbereich, 

zur Mithilfe bei der Zubereitung der Speisen. 

Teilzeitbeschäftigung mit 30 Wochenstunden, auch am 

Wochenende (lt. Dienstplan), Arbeitszeitrahmen 6.00 bis 

15.00 Uhr. KONTAKT: Schriftliche Bewerbung mit den 

üblichen Unterlagen an: 

Sozialzentrum Kloster Nazareth, St. Anna-Service 

gGmbH, zH Nick Imgrüth, Am Bräuberg 1, 4651 Stadl- 

Paura. Das Mindestentgelt für die Stelle als Küchenhilfskraft 

beträgt 17.780,00 EUR brutto pro Jahr auf Basis 

Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft zur Überzahlung. 

Kennnummer: 5334922 

Weiters gesucht: 

Dipl. Gesundheits- und Krankenpfleger/-schwester 

in Vollzeitbeschäftigung oder Teilzeitbeschäftigung 

(Arbeitszeitrahmen 7-20 Uhr, nach Absprache). Wir bieten 

Ihnen eine qualifizierte Einarbeitung, arbeiten im 

Team und eine angemessene Vergütung. Weiters bieten 

wir Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten zu Themen, 

die Sie in der täglichen Arbeit mit Bewohner/innen brau- 

Öffentl. Bücherei 

Pfarre Stadl-Paura 

Öffnungszeiten: 

jeden Sonntag von 

9:15 - 11:30 Uhr 

Arbeitsmarktinformation 

Arbeitsmarktservice Wels, Tel. 07242/619 

chen. Wenn Sie Interesse an einer Anstellung in unserem 

Pflegeheim, das im Konzept der Hausgemeinschaften 

geführt wird, haben, freuen wir uns über Ihre Bewerbung. 

Diese senden Sie bitte an: 

Sozialzentrum Kloster Nazareth - St.Anna Hilfe gGnbH, 

zH Frau Stefanie Freisler, Am Bräuberg 1, 4651 Stadl 

Paura oder per email an: stefanie.freisler@st.anna-hilfe.at. 

Das Mindestentgelt für die Stelle als Dipl. Gesundheits- 

und Krankenpfleger/-schwester beträgt 2.053,70 EUR 

brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Kennnummer: 

5418718 

Koch/Köchin (Hotel- und Gastgewerbe) für unser 

Wirtshaus für die Zubereitung von Hausmannskost 

gesucht. Es wird auch gerne Einschulung geboten, wenn 

Kochkenntnisse vorhanden sind. Vollzeitbeschäftigung, 

Arbeitszeitrahmen 10:00 - 22:00 Uhr, detaillierte Arbeitszeit 

nach Absprache. Die nachstehend angeführte Entlohnung 

ist die Mindestentlohnung für BerufseinsteigerInnen. 

Eine Überzahlung ist gemäß Ihrer Qualifikation 

und Vorerfahrung jedenfalls möglich. 

KONTAKT: Bitte bewerben Sie sich nach telefonischer 

Terminvereinbarung bei: Herrn Strasser 0664 5310521 

oder Frau Wagner 0664 2050931. 

Wirtshaus im Siebenerstall, Stallamtsweg 9, 4651 Stadl- 

Paura. Das Mindestentgelt für die Stelle als Koch/Köchin 

beträgt 1.800,00 EUR brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Kennnummer: 5330878 

Suche 

Christbaumverkäufer/in 

für den Verkaufsstand 

im Zentrum von 

Stadl-Paura. 

Verkaufszeitraum 

14. - 22. Dezember 2012 

Christbaum Sperrer 

Tel.: 07241 / 5102 


ALLGEMEINES

ALLGEMEINES 

Mit LEWEL auf Lernreise in Brüssel 

Leader ist eine EU-weite Methodik 

für erfolgreiche regionale, ländliche 

Entwicklung. Den europäischen 

Zusammenhang für die 

alltägliche Regionsarbeit vor Ort 

erfuhr eine Gruppe aus Wels-Land 

aus erster Hand. 

Die Leader-Regionsarbeit in Wels- 

Land lebt von engagierten Personen, 

die sich in Gremien und Arbeitsgruppen 

mit viel Engagement für die Entwicklungsprozesse 

und die Umsetzung 

von Projekten einsetzen. Einmal 

jährlich organisiert LEWEL eine 

Reise, um gemeinsam von der Praxis 

anderswo zu lernen. Heuer stand 

die europäische Dimension der Leader-Regionsarbeit 

im Mittelpunkt. 

Die LEWEL-Exkursion 2012 führte 

nach Brüssel. Die Gruppe umfasste 

das LEWEL-Team, Projektmitarbeiter, 

Gemeindevertreter sowie Projektpartner 

von jung bis alt und aus 

unterschiedlichen Interessenzusammenhängen. 

Auch Nationalrat Jakob 

Auer begleitete die Gruppe. 

Spendenkonten der Österreichischen Kinder-Krebs-Hilfe 

PSK: Kto.-Nr.: 7 631 111, BLZ 60000, IBAN: AT346000000007631111, BIC: OPSKATWW 

Erste Bank der Österreichischen Sparkassen: Kto. Nr.: 300010 25567, BLZ 20111 

IBAN: AT612011130001025567, BIC: GIBAATWW 

Diplomprüfung 

Die stolzen Eltern, Günter und 

Andrea Brandstätter, 

Anton-Engljähringer-Str. 9, 4651 Stadl-Paura 

geben bekannt, dass ihr Sohn, Herr 

Dominic Christoph Brandstätter 

am 4. September 2012 seine 

Diplomprüfung im Fachbereich 

Gesundheitswesen und Krankenpflege 

mit gutem Erfolg abgeschlossen hat. 

44 

Zur erfolgreichen Prüfung herzliche Gratulation! 


Am Programm standen eine Führung 

im EU-Parlament und ein Besuch 

beim ENRD-Contact Point - die Netzwerkstelle 

für alle Leaderregionen 

Europas. Die LEWEL-Gruppe wurde 

von zwei EU-Parlamentariern empfangen. 

Elisabeth Köstinger, MdEP 

diskutierte mit der Exkursionsgruppe 

aktuelle Entwicklungen der gemeinsamen 

Agrarpolitik der EU. Josef Weidenholzer, 

MEP informierte über den 

Tätigkeitsbereich bürgerliche Freiheiten, 

Justiz und Inneres. Sabria 

Regragui informierte über die Ver- 


Die LEWEL-Exkursionsgruppe mit Elisabeth Köstinger, MdEP im EU-Parlament 

netzung aller Leaderregionen Europas 

beim ENRD-Contact Point. „Wer 

dazulernen will, muss eine Reise tun. 

z.B. nach Brüssel, um kennenzulernen, 

wie europäische Gemeinschaft 

funktioniert und in welchem größeren 

Zusammenhang die Arbeit in der 

Region steht“, ist GF Wolfgang Pichler 

vom Mehrwert der Exkursion mit 

regionalen Akteuren überzeugt. Die 

Stimmung war gut und soll der Motivation 

aller Mitwirkenden dienen, 

weiterhin tatkräftig für die Regionalentwicklung 

in Wels-Land zu arbeiten.


LEWEL auch in der Zukunft! 

Kooperative Projekte für die ganze Region Wels-Land und 

finanzielle Entlastung für die Projektträger auch nach 

2013. Die Zeichen stehen gut für die Leaderregion Wels- 

Land! 

2014 beginnt die nächste EU-Finanzperiode. Österreich 

erstellt ein neues Programm für die Entwicklung des ländlichen 

Raums. Die Fortführung von Leader als wesentlichster 

Ansatz für die integrierte, partizipative, wirtschaftssektorenübergreifende 

ländliche Entwicklung ist gewiss. 

Die Wels-Land-Gemeinden möchten auch nach 2013 eine 

Geschäftsstelle für regionale und ländliche Entwicklung, die 

Projekte initiiert, begleitet, berät und eine optimale Nutzung 

der Förderungen von Land, Bund und EU gewährleistet. 

Die Gemeindevertreter im Vorstand sind sich einig: Der 

Verein LEWEL samt Leader-Management ermöglicht das 

und soll weiterhin dieser Verantwortung gerecht werden. 

In der nächsten Periode besteht die Aussicht, auf die regionalen 

Projekte dieser Periode aufzubauen. 

Die LEWEL-Aktiven und alle Beteiligten der Region haben 

viel gelernt und treten nach 2013 routiniert an. Als verbindliche 

Richtschnur für Gemeinden und Projektträger wird 

wiederum eine regionale Entwicklungsstrategie mit konkreten 

Projektideen erarbeitet werden, die dann bis 2020 

umgesetzt werden. Bis dahin geht die Arbeit in der Leaderregion 

ungebremst weiter. 2012 stehen einige sehr interessante 

Projekte auf dem Programm; als Einblick drei Beispiele: 

Schöne Landschaft und kulinarisches Angebot vom Almsteg 

bis zum Almsee verbinden, das ist das Ziel für „Genuss 

jeden Mittwoch von 9 bis 13 Uhr 

„Kesselheisse“ in Schlair‘s Wurstkessel 

am Fluss – So schmeckt die Alm“. Das Projekt erstreckt 

sich über drei Leader-Regionen. Der Verein VERA entstand 

als Projektträger und Vorstufe für einen mehrgemeindigen 

Tourismusverband Almtal. Sämtliche Freizeitangebot in 

Wels-Land gibt es schon jetzt auf www.welslandkarte.at. 

Die Erträge aus zwei Jahren „Jugend kocht!“ und aus der 

regionalen Netzwerkarbeit münden in einem hochwertigen 

Buch zum Thema „Regionale Lebensmittel aus der 

Landwirtschaft“, das Einkaufsangebote mit Rezepten, Beiträge 

Mitwirkender und ein Schulprojekt vereint. 

Im Projekt „Energiesparregion Wels-Land“ (Klima- und 

Energiemodellregion) erstellen wir u.a. eine Handreichung, 

die Modelle für die Bürgerbeteiligung bei PV-Anlagen gegenüberstellt. 

LEWEL liefert den Gemeinden Vorbilder zum 

Nachmachen! 

Detaillierte Infos zur Region und 

zu den Projekten finden sie auf 

www.regionwelsland.at 

Partyservice: 

Für jede Art von Feier: 

Geburtstage, Hauseinweihung, 

Weihnachtsfeiern, Taufen, etc. 

| Brötchenservice 

| Spanferkel 

| Ripperlpartie 

| Brat‘l in der Rein 

| Warmes und kaltes Büffet 

Stadl-Paura, Tel. 28808 


ALLGEMEINES

ALLGEMEINES 

Altersjubilare 

80. Geburtstag 

Martin Eichinger, Nikolaus-Lenau-Str. 11 

Walter Weinmann, Am Bräuberg 1 

Hedwig Falkensteiner, Am Schwarzberg 16 

Franz Kerschner, Borroäerstr. 3 

Ing. Hans-Joachim Mölls, Aichet 10 

Hedwig Penninger, Schiffslände 5 

Maria Stoiber, Flachbergerweg 23 

Philippine Hartenthaler, Harterstr. 15 

Magdalena Hellmayr, Johann-Strauß-Str. 4 


Anna Mitter, Am Bräuberg 1 

Josef Eichinger, Nikolaus-Lenau-Str. 19 

Johann Huez, Josef-Hafner-Str. 14 

Ingeborg Buchmayr, Max.-Pagl-Str. 42 

Theresia Aspetzberger, Borromäerstr. 2 

Johann Kraft, Haflingerwerg 5 


Maria Weichselbaumer, Am Bräuberg 1 

Maria Schuster, Am Bräuberg 1 

Mathilde Winterbacher, Am Bräuberg 1 

Elisabeth Resch, Bäckergasse 3 


Anna Haselsteiner, Dr.-Karl-Renner-Str. 28 

Gesa Schneck, Dr.-Edmund-Merl-Str. 48 

Margarete Hosner, Gemeindeweg 11 

Anna Bilinski, Dr.-Karl-Renner-Str. 11 


Karoline Scholl, Stelzhamerstr. 1 

Rosa Altenstraßer, Am Bräuberg 1 

Anni Klara Puchinger, Schwanenstädter Str. 17 


Josefine Stark, Holzleitnerstr. 21 

Albert Gehb, Dr.-Karl-Renner-Str. 19 


Magdalena Lenz, Nikolaus-Lenau-Str. 45 


Rosa Rendl, Am Bräuberg 1 

Wir gratulieren recht herzlich! 

46 



Hochzeitsjubilare 

Am 21. Juli feierten die Ehegatten Roland und Maria 

TUREK, Dr.-Karl-Renner-Str. 22, das Fest der „Goldenen 

Hochzeit“. 

Am 11. August feierten die Ehegatten Adam und Elfriede 

HAUCH, Donauschwabenstr. 13, das Fest der „Goldenen 

Hochzeit“. 

Am 14. August feierten die Ehegatten Friedrich und 

Anni Klara PUCHINGER, Schwanenstädter Str. 17, das 

Fest der „Diamantenen Hochzeit“.


Bevölkerungsbewegungen 

Geburten 

Dzajic Mia 

Kölbl Moritz Thomas 

Fellner Emmanuel Josua Johannes 

Sadayeva Maryam 

Jozipovic Lea 

Lorenz Ben 

Prillinger Alexander 

Parzer Marco 

Wimmer Elias Toni 

Vinojcic Adrijan 

Kulpi Maximilian Franz 

Hacker Lilly Marie 

Nemes Viktor 

Wir begrüßen unsere neuen 

Gemeindebürger! 

Eheschließungen 

Krutzler Roman - Jochim Nina, beide wh. in Stadl-Paura 

Heftberger Helmut, wh. in Marchtrenk – Schönbas Alexandra, wh. in Stadl-Paura 

Hechwartner Florian – Waltenberger Eva, beide wh. in Stadl-Paura 

Rieger Ronald – Baier Rebecca, beide wh. in Stadl-Paura 

Feilmayr Thomas – Spindler-Nestaval Nicole, beide wh. in Stadl-Paura 

Leonhardsberger Stefan, wh. in Wels – Matzku Natalie, wh. in Stadl-Paura 

Löffler Robert – Geier Manuela, beide wh. in Stadl-Paura 

Sponsion 

Die Ehegatten Manfred und Erna 

Salfinger, Buchenstraße 3, 4651 Stadl-Paura, 

geben bekannt, dass ihrem Sohn, Herrn 

Ing. Manfred Salfinger 

an der FH Steyr der akademische Grad 

„Bachelor of Arts in Business“ 

verliehen wurde. 

Sterbefälle 

Zur Verleihung des akademischen Grades herzliche Gratulation! 

Hellmayr Friedrich Johann-Strauß-Straße 4 im 80. Lebensjahr 

Kopp Richard Wiesengasse 6/1 im 85. Lebensjahr 

Herzog Zora Am Bräuberg 1 im 97. Lebensjahr 

Weindl Maria Am Bräuberg 1 im 85. Lebensjahr 

Woisetschläger Franz Schlairgasse 8/1 im 86. Lebensjahr 

Haschke Richard Klosterleiten 1/8 im 84. Lebensjahr 

König Margareta Am Bräuberg 1 im 96. Lebensjahr 

Schachner Paula Am Bräuberg 1 im 97. Lebensjahr 

Hofbauer Alois Harterstraße 8 im 86. Lebensjahr 

Hintersteiner Ida Am Bräuberg 1 im 91. Lebensjahr 

Wir gratulieren! 

Wir gedenken unserer lieben Verstorbenen! 

Zur Silbernen Hochzeit 

wünschen wir Euch 

weiterhin eine schöne 

gemeinsame Zeit, 

Gesundheit 

und viel Erfolg! 

Eure Familie 


ALLGEMEINES

ANZEIGEN 

48 




Beratungsstellen 

Informationen 

Laufende Termine 

Eltern-/Mutterberatung 

in der Volksschule Stadl-Paura jeweils von 14 - 15 Uhr am: 

13.11.2012, 11.12.2012 

Jugendwohlfahrt 

In Jugendwohlfahrtsangelegenheiten wenden Sie sich an: 

BH Wels-Land, 4600 Wels, Herrengasse 8, 07242/618-0; 

weitere Infos zum Beratungsangebot unter www.jugendwohlfahrt-ooe.at 

Sozialberatungsstelle Lambach 

Rat und Orientierung in Sozialfragen, 4650 Lambach, 

Karl-Köttl-Straße 1, Tel: 07245/22259, E-Mail: sbs.lambach@aon.at 

Öffnungszeiten: Mo und Do 9 – 12 Uhr, Mi 8 – 12 Uhr; 

Ansprechpartnerin: Frau Helga Jetzinger 

Informationsstelle für Gesundheit und Soziales 

im Klinikum Wels-Grieskirchen 

Kostenlose, individuelle, neutrale und vertrauliche Informations- 

und Orientierungshilfe bei Problemstellungen; 

Mo 14 – 16 Uhr - Schwerpunkt Mobile Dienste; Do 14 – 

16 Uhr - Schwerpunkt Heimaufnahmen; Terminvereinbarung, 

Tel: 07242/415/3726 

Rotes Kreuz 

Stammtisch für betreuende und pflegende Angehörige 

jeden 2. Mittwoch im Monat, 19 Uhr, Rotes Kreuz Lambach 

Selbsthilfegruppe anonyme Alkoholiker 

jeden letzten Sonntag um 18:00 Uhr im Evangelischen 

Pfarrheim Stadl-Paura, Kirchengasse 1 

OÖZIV-Oö. Zivilinvalidenverband 

Beratungstermine jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat 

von 9:30 – 12 Uhr und jeden 2. Montag im Monat von 17 

– 18:30 Uhr; Terminvereinbarung Tel: 07242/51494 

Behindertenverband KOBV 

Beratungstag jeden Freitag von 10:30 bis 12 Uhr in 

Wels, Kaiser-Josef-Platz 12; Terminvereinbarung 

Tel: 0664/2426472, Landesleitung Linz Tel: 0732/656361 

Seniorentreff Stadl-Paura 

Öffnungszeiten: Mo, Mi von 15 -19 Uhr, Fr von 14 – 19 

Uhr (an Feiertagen ist kein Betrieb); 

Infos unter: www.seniorentreff-stadl-paura.at 

Pensionistenverband Stadl-Paura 

Nähere Infos unter: 

www.pensverband-stadl-paura.jimdo.com 

Gemeindebücherei 

in der Hauptschule Stadl-Paura 

Öffnungszeiten: Montag von 10 - 12 Uhr und 

Donnerstag von 17 - 19 Uhr; Tel.: 07245 – 21682 - 43 

Wasserzähler 

Bei den halbjährlichen Ablesungen der Wasserzähler 

kommt es immer wieder vor, dass größere Wasserverbräuche 

infolge Gebrechens der Haus-Wasserleitungsinstallation 

festgestellt werden. Darum ersuchen wir Sie 

im Eigeninteresse um laufende Kontrolle Ihres Wasserzählers. 

Weiters verweisen wir darauf, dass Ansuchen 

um Rückerstattung einer überhöhten Kanalbenützungsgebühr 

jeweils spätestens binnen zwei Monate nach Fälligkeit 

einer Abrechnung mit den erforderlichen Nachweisen 

(Reparaturrechnung) einzubringen sind. 

Volksheim Stadl-Paura 

Für Veranstaltungen, Hochzeiten, Feste etc. besteht die 

Möglichkeit der Anmietung des Volksheimes. Auskünfte 

über Termine und Gebühren unter Tel. 07245/20811 

DW 43, Herr Ernst Wiesinger. 

www.stadl-paura.at 


ALLGEMEINES

GESCHICHTE 

50 



Der Ungarnaufstand im Oktober 1956 

v. Konsulent Hans Hager 

Bei diesem Thema ist es notwendig, 

etwas weiter auszuholen. Als nämlich 

am 15. Mai 1955 der Staatsvertrag 

erreicht wurde und damit die Besatzungstruppen 

der vier Alliierten Mächte 

(Russen, Amerikaner, Briten und 

Franzosen) bis zum 26. Oktober 1955 

unser Land verlassen mussten. Spätestens 

zu diesem Zeitpunkt musste die 

militärische Frage für Österreich feststehen. 

Als sich abzeichnete, dass man 

sich an der Schweiz militärisch orientieren 

will, stand fest, dass es bei uns eine 

allgemeine Wehrpflicht geben wird. Bis 

dahin glaubte man noch, dass man 

mit der B-Gendarmerie auskommen 

werde. Man wollte ja ursprünglich diesen 

bewaffneten militärischen Körper 

auf einen Stand von 8.500 Mann bringen. 

Zu diesem Zeitpunkt war aber die 

B-Gendarmerie erst 5.500 Mann stark. 

Jetzt konnte es nicht schnell genug 

gehen, um aus diesen 5.500 Männern 

das Kader des künftigen Bundesheeres 

zu formen. Ich war im Juni 1954 nach 

Ebelsberg zur B-Gendarmerie eingerückt. 

Ich kam zwar ausbildungsmäßig 

von der Infanterie, als aber dann 

im Sept. 1956 für eine Kompanie in 

Stadl-Paura ein Kader zusammengestellt 

wurde, meldete ich mich zu dieser 

Kompanie. Der Kommandant dieser 

neuen Einheit - ein Major - wollte nicht 

nach Stadl-Paura, weil er der Ansicht 

war, dass ihm eines Tages der ganze 

Krempel um die Ohren fliegen würde. 

Als ich aber kurz darauf den Marschbefehl 

bekam, landete ich in Salzburg in 

einer amerikanischen Kaserne, die erst 

1954 fertiggestellt worden war und für 

30.000 Mann ausgelegt war. Wir zogen 

nun Anfang Sept.1956 in diese Kaserne 

ein. Bis Ende Sept. waren wir damit 

beschäftigt, die Unterkünfte für die 

Kompanie einzurichten. 

Am 1. Oktober 1956 rückten die ersten 

50.000 Jungmänner in Österreich 

zum Bundesheer ein. Wir waren ein 

Kompanie-Kader von 16 Mann und 

bekamen 190 Rekruten. Wir fassten 

genau für 190 Mann die Ausrüstung. 

Für das Kader gab es keine Ausrüstung, 

wir hatten nur die Uniform und ameri- 

kanisches Schuhwerk. Ich besorgte mir 

in Salzburg ein kleines Essbesteck und 

ein Kochgeschirr, mein Koffer musste 

als Marschgepäck herhalten. Im 

Bild rechts meine ersten Rekruten. In 

einer Gruppe waren normal 8 Mann, 

weil aber zuwenig Ausbilder zur Verfügung 

standen, waren die Gruppen 

jetzt 16 Mann stark. Die Ü-Garnitur 

besteht noch aus den Gendarmerie- 

Uniformen mit den roten Spiegeln, die 

Kappen waren schon neu, wir trugen 

an der linken Seite das Edelweiß, weil 

wir in Salzburg der 8en Gebirgs-Brigade 

angehörten. Die Rekruten kamen 

fast alle aus Linz oder Steyr. Durch 

Zufall war in meiner Gruppe auch ein 

Stadlinger dabei. 

Am 10. Okt. 1956 sickerte etwas durch, 

dass in Ungarn ein Aufstand gegen 

die Russen im Gange sei. Kurz darauf 

wurde es offiziell. Unser junges Bundesheer 

hatte eine gewaltige Aufgabe 

zu schultern. Jetzt begann die Hektik. 

Bei den ausgefassten Tornistern war 

zwar die Zeltausrüstung dabei, es fehlten 

aber die Traggerüste. Wir behalfen 

uns zur Not, indem wir uns Schnüre 

besorgten. Wir verbrachten die halbe 

Nacht, um mit den Rekruten die Tornister 

zu packen. In der Ausbildung 

wurde jetzt das Hauptaugenmerk 

auf die „Gefechtsausbildung“ gelegt. 

In und um Salzburg gab es zu dieser


Zeit fünf Schießplätze, die alle rund 

um die Uhr belegt waren. Es hieß, es 

muss jeder Rekrut mindestens einmal 

geschossen haben. Ich hatte mit meinen 

16 Rekruten keinerlei Probleme. 

Diese Burschen waren schwer in Ordnung. 

Verschiedene leere Block`s (es 

gab ja viele) mussten jetzt eingerichtet 

werden. Der Transport von Bettgestellen, 

Matratzen, Decken, Spinden 

usw. war erforderlich, um für die zu 

erwarteten Flüchtlinge Quartiere zu 

schaffen. 

Aber bereits am 15. Oktober 1956 

bekamen wir vorerst 800 Militärinternierte 

und später noch 2.800 Zivilinternierte. 

Für das Lager der ungarischen 

Soldaten mussten wir bald 

die Wache stellen. Die Pioniere hatten 

zuvor eine Stacheldraht-Umzäunung 

aufgebaut. Übrigens, bei diesen Pionieren 

war ein Stadlinger (Lhota Franz) 

dabei, der ebenfalls am 1. Okt.1956 

eingerückt war. Für einen 24-stün- 

GMC Amerik. LKW 

digen Wachdienst mussten 18 Mann 

aufgeboten werden. Wir hatten allerhand 

zu tun und es kam öfters vor, 

dass nur unter Androhung des Waffengebrauchs 

die Ruhe im Lager wieder 

hergestellt werden konnte. 

Große Schwierigkeiten bekamen wir 

aber, als 2.800 Zivilinternierte in ein 

eigenes Lager gebracht wurden. Dieses 

Lager befand sich direkt gegenüber 

des Militärlagers. Die Zivilisten hatten 

Ausgang und die ungarischen Soldaten 

durften nicht aus dem Lager. Jetzt 

versuchten viele Soldaten, egal auf welchem 

Weg, ins Zivillager zu kommen. 

Dabei waren die Soldaten sehr erfinderisch. 

Es war im November 1956, in 

den Abendstunden, es war schon lange 

finster und es gab nassen Schneefall. 

Ich war Wachkommandant, als ich feststellte, 

dass sich etwa 8 oder 9 ungarische 

Soldaten vor dem Wachlokal bis 

auf die Unterhose auszogen und so auf 

dem nassen Asphalt standen. Sie pro- 

testierten gegen die Internierung, ich 

musste sie jetzt auffordern, diesen Protest 

sofort abzubrechen. Inzwischen ist 

auch die KI (Kaserninspektion) zu dieser 

Zeit ein Wachtmeister der Panzer, 

im Wachlokal eingetroffen und redete 

auf die Ungarn ein. Als er aber merkte, 

dass dies nichts nützte, zog er seine 

Pistole und gab einen Warnschuss ab. 

Gerade in dieser heiklen Situation kam 

ein älterer Ungar als Dolmetsch dazu. 

Auch er forderte die Burschen auf, diesen 

Protest sofort einzustellen. Als 

auch dieser Mann nur freche Antworten 

bekam, knallte er diesem Burschen 

eine, dass es ihn von den Füssen riss. 

Erst danach konnte die Lage geklärt 

werden. 

Die Küche für beide Lager befand sich 

im Militärlager, das Essen wurde vom 

Militärlager ins Zivillager gefahren. Wir 

hatten schon Soldaten herausgefischt, 

die sich unter dem LKW anhängten 

und so ins Zivillager gelangen wollten. 

Ich wusste daher, dass man auf alles 

gefasst sein musste. Auf der Ladefläche 

des GMC (amerik. Lastkraftwagen) 

befanden sich große Küchengeschirre, 

Kisten mit Gemüse und einige 

Kartoffelsäcke. Ich bin auf die Ladefläche 

gesprungen und kontrollierte die 

Ladung. Unter einem dieser Kartoffelsäcke 

sah ich eine kleine schwarze Stiefelspitze 

hervorschauen. Ich hob den 

Sack auf und darunter saß ein ungarischer 

Soldart. Solche und ähnliche 

Vorkommnisse gab es ständig. 

Noch ein Kuriosum aus dieser schwierigen 

Zeit. Die Mannesausrüstung war 

amerikanisch, die Bewaffnung russisch, 

nur die alte Gendarmerie-Uniform 

und der Mann waren österreichisch. 

Einen Stahlhelm hatte ich nur 

während der 6 monatigen Schule für 

Truppen-Unteroffiziere. Stahlhelme, 

die zu dieser Zeit auch amerikanisch 

waren, fassten wir für diese Kompanie 

nie aus. Wir bekamen in Kisten, noch 

in Überseefett verpackt, die Gewehre 

russischer Herkunft. Offiziell hieß 

diese Waffe G 44. Das Bajonett war am 

Gewehr fest montiert, man musste es 

nur aufklappen. 


GESCHICHTE

ANZEIGEN 

Inserat Stadlinger Post hoch 21.08.2008 20:13 Uhr Page 1 

Composite 

52 


C M Y CM MY CY CMY K 

Bäckerei 

Konditorei 

Karl Forstner 

Max.-Pagl-Str. 22 

4651 Stadl-Paura 

07245 28251 

baeckerei.forstner@aon.at 



Russische Maschinenpistole PPSH, 1941 

Wir waren nun damit beschäftigt, 

diese Waffen aus den Kisten auszupacken 

und vom Überseefett und dem 

Ölpapier zu reinigen. Diese Arbeiten 

mussten natürlich im Freien vorgenommen 

werden. All das geschah in 

Sichtweite der ungarischen Soldaten. 

Sie kannten ja diese Waffen viel besser, 

als wir. Sie schrien zu uns herüber, 

„russian Puschka nix gut“ und deuteten 

uns an, wir sollten die Gewehre 

übers Knie abbrechen und wegwerfen. 

So wie es uns mit den russischen 

Gewehren erging, mussten sich andere 

Einheiten mit den russischen Maschinenpistolen 

herumschlagen. Diese 

Waffe hatte ein Trommelmagazin zu 

72 Schuss. Auch der Umgang mit dieser 

MP musste erst eingeübt werden. 

Auch mit den Fahrzeugen war es so 

eine Sache, die heute völlig undenkbar 

wäre. Gleich als der Ungarnaufstand 

offiziell bekannt war, bekam 

unsere Kompanie ein Motorrad, einen 

Dodge (amerik. Kleinlastwagen) und 

14 LKW (GMC) amerik. Lastwagen. 

Heute besitzen die jungen Burschen, 

wenn sie einrücken, zumeist schon 

Führerscheine. Damals war das aber 

eine rühmliche Ausnahme, wenn einer 

einen Führerschein hatte. Die Kompanie 

war angetreten, es wurde gefragt, 

wer einen Führerschein besitzt. Es meldete 

sich nur ein Mann. Dann wurde 

gefragt, wer von einem Bauernhof 

komme und mit einem Traktor fahren 

kann. Darauf meldeten sich etwa 10 

Burschen. Dann wurde so vorgegangen, 

der Mann mit dem Führerschein 

kam auf den ersten LKW, die Traktorfahrer 

kamen auf die restlichen LKW`s. 

In dieser Formation wurde tagelang 

das Kolonnenfahren im Kasernengelände 

geübt, groß genug war es ja. 

Wenn man vom oberen Ende zu den 

Russ. Karabiner GE 44 

KFZ Garagen musste, war man zu Fuß, 

eine halbe Stunde unterwegs. In dieser 

Kaserne gab es einfach alles, angefangen 

von den vielen Unterkünften gab 

es noch eine Kirche, Turnhallen, Sportplätze, 

ein großes Kino und eine wirklich 

große Kantine, in der auch ein Frisör 

war. In diesen Wochen im Oktober, 

November und Dezember 1956 musste 

das junge Bundesheer fast Unmögliches 

leisten. Bis zum Dezember 1956 

hat Österreich 190.000 Flüchtlinge 

(Militär und Zivil) aufgenommen. Alle 

nur möglichen Quartiere und Restbaracken 

aus der Kriegszeit waren belegt, 

ja sogar überbelegt. Auch in Stadl- 

Paura waren viele Ungarn einquartiert. 

Im Anschluss daran, wanderten 

viele Ungarn nach Amerika, Australi- 

en, Neuseeland und nach Kanada aus. 

Erst ab Jänner 1957 normalisierte sich 

langsam unsere Situation und es konnte 

auch wieder der Ausbildungsdienst 

aufgenommen werden. Im März 1957 

kam ich mit einem 30 Mann starken 

Vorkommando nach Hörsching. Die 

Kompanie folgte im April 1957 nach. 

Hier mussten wir das Edelweiß von 

unseren Kappen abnehmen, weil wir 

jetzt zur 4ten Brigade gehörten. 

Im Oktober 1956 rückten die ersten 

Rekruten ein. Der nächste Einrückungstermin 

war dann der 2. Jänner 

1957. Als im April 1957 wieder Rekruten 

zu unserer Kompanie einrückten, 

bekam ich einen Zug (37 Mann) zur 

Ausbildung. Unser Bundesheer war 

erst 10 Tage alt, als in Ungarn der Aufstand 

begann. Wir mussten überall 

improvisieren und mit Provisorien in 

diese Situation hinein gehen. 

Ich habe in diesem Bericht versucht, 

den Ungarnaufstand und seine Auswirkung, 

so wie ich das erlebte, zu schildern. 

Bildmaterial aus eigenem Archiv. 

Dieses Bild vom Sommer 1957 ist charakteristisch für diese Zeit. An Uniformsorten sind zu 

sehen: zwei neue Bundesheer–Uniformen, Muster 1956. Die Rekruten haben noch Gendarmerie–Uniformen 

als Übungsgarnituren mit den roten Spiegeln. Die Kappen waren schon 

neu vom Muster 1956, mit der Blechkokarde. Die Waffen waren, wie bereits erwähnt, russisch. 

Ich war noch zur Gänze in der Gendarmerie-Uniform: Kappe noch mit der gestickten 

Kokarde, das Hemd war noch von der Gendarmerie–Sommer–Uniform mit den roten Spiegeln, 

die mit Druckknöpfen am Hemd befestigt sind, blaugrauer Cord–Keilhose, Leibriemen 

und Schuhe, ebenfalls noch von der Gendarmerie. Auch für mich galt diese Uniformsorte als 

Übungsgarnitur bzw. als Auslaufmuster. 


GESCHICHTE

GESCHICHTE 

Der ATSV Stadl Paura 

v. Konsulent Hans Hager 

54 



Der ATSV „Arbeiter-, Turn- und Sportverein“ Stadl-Paura wurde im Jahre 1952 gegründet, es ist daher heuer 

60 Jahre her, dass man in dieser Richtung aktiv wurde. Das Bild in Urkundenform weist auf die Gründung des 

Vereines, am 7. Oktober 1952 hin. Die Turnsektion wurde bereits im Jänner 1953 aktiv. 

Im Mai 1954 trat die Turnsektion mit dieser Riege bei einem 

Schauturnen im Gasthaus „Bräu am Berg“ erstmals an die 

Öffentlichkeit. Im Bild unten links zu erkennen (vr.) Leo 

Kriechbaum, Erich Haschke, Fritz Hager, Michi Reisch, Peter 

Geier, Hans Hager, Sepp Unterfurtner, Karl Krugluger, Franz 

Reisch und als „Benjamin“ Franz Woisetschläger. Vereinsausschuss 

aus 1955, Obm. Eduard Steiner, Obm.Stv. Leopold 

Wuschko, Schriftf. Walter Staudinger, Kasse Alois Hochleitner, 

TchnL. Erwin Heftberger, Stv. Rudolf Kirschner. Das Foto 

zeigt die Turnsektion am 1. Mai 1956, dabei ist der Gründer 

des ATSV, Herr Eduard Steiner gut erkennbar. Die Bilder von 

1952-1956 zeigen gut die Anfangsjahre des ATSV. Im Bild 

unten rechts (vl.) Dickinger Walbert, Mayr Edi, Steiner Edi, 

Dickinger Herbert, u. Feyrer Franz. Diese Bilder, Daten und 

Namen stammen aus den alten Unterlagen der Turnsektion. 

60 Jahre ATSV ist ein Grund, dass man zurückblickt.



ANZEIGE

reinlein - Stadl-Paura

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?