Download: regionsblattjuli2012.pdf

JAIDHOF KRUMAU LICHTENAU PÖLLA RASTENFELD ST. LEONHARD 

Region Kampseen 

www.kampseen.at 

SIEGER DER REGIONSSPIELE 2012: 

Gemeinde St. Leonhard/Hw. 

Regionsblatt 

�� 

��

Seite 2 REGION KAMPSEEN Aus der Region 

Sport & Spaß bei den 3. Regionsspielen in Jaidhof 

Am Samstag, den 16. Juni fanden heuer zum dritten Mal „Regionsspiele“ 

in der Region Kampseen statt. Als Siegergemeinde der 

2. Spiele 2010 in Rastenfeld war diesmal Jaidhof für die Organisation 

verantwortlich. Die Bewerbe wurden am Tennisplatz in 

Gföhl, am Fußballplatz und beim Erholungsteich Jaidhof ausgetragen, 

wo die Vereine für das leibliche Wohl sorgten. Bei strah- 

lendem Sommerwetter traten die sechs Mitgliedsgemeinden 

Jaidhof, Krumau, Lichtenau, Pölla, Rastenfeld und St. Leonhard/ 

Hw. in sieben sportlichen Bewerben gegeneinander an. Zusätzlich 

zu den traditionellen Disziplinen Feuerwehr, Fußball, Laufen, 

Tennis, Völkerball und dem Kinderbewerb durften sich die Teilnehmer 

heuer auch im Petanque messen. 

Hier die Gewinner der einzelnen Bewerbe: 

Bewerb 1. Platz 2. Platz 3. Platz 

Kinder St. Leonhard/Hw. Jaidhof Krumau 

Feuerwehr Rastenfeld Lichtenau Pölla 

Fußball St. Leonhard/Hw. Rastenfeld Pölla 

Laufen Lichtenau Jaidhof Krumau 

Petanque Jaidhof St. Leonhard/Hw. Pölla 

Tennis St. Leonhard/Hw. Pölla Lichtenau 

Völkerball Pölla Lichtenau St. Leonhard/Hw. 

Nach einem sportlich-heißen Frühsommertag fand die Siegerehrung 

im Rahmen des FF-Festes Jaidhof statt. Alle Bewerbssieger und jede 

Gemeinde erhielt einen Pokal, gestaltet von Hobbykünstlerin Gertrude 

Völker. Der Hauptpreis, ein Spielgerät im Wert von über 2.000 

Euro, wurde von der Gesunden Gemeinde Jaidhof und der Fa. Linsbauer 

aus Riegersburg gesponsert. Den Gutschein überreichten 

Firmenchef Friedrich Linsbauer und BR Martina Diesner-Wais an 

Bgm. Andreas Aschauer von der Gesamtsieger-Gemeinde St. Leonhard/Hw. 

Sie ist somit Austragungsort der Regionsspiele 2014. Neben 

der sportlichen Betätigung kam auch das gesellige Kennenlernen 

der Teilnehmer und Fans nicht zu kurz. Die Cheerleader-Gruppe 

aus Lichtenau begeisterte mit ihrer Darbietung bei der Kinder-Siegerehrung. 

Im Anschluß an die Bewerbe wurde der Erholungsteich 

von den Kindern aller sechs Regionsgemeinden gestürmt. 

Veronika Lechner 

Kleinregionsmanagement 


3593 Neupölla 4 

Tel: 0664/9267070 

region@kampseen.at 

www.kampseen.at

Aus der Region REGION KAMPSEEN Seite 3 

„Regionale Produkte – Herkunft unserer Lebensmittel“ 

Bewusster Umgang mit Energie zum Schutz des Klimas ist aktuell 

ein sehr wichtiges Thema. Die Leader-Region Kamptal- 

Wagram hat dies erkannt und setzt im Rahmen des Projekts 

„EnergieOffensive“ wirkungsvolle Maßnahmen zur Bewusstseinsbildung 

um. 

Dazu wurde Ende Mai und Anfang Juni in 3 Volksschulen der 

Region Kampseen der Workshop „Regionale Produkte – Lebensmittel 

und Energie“ durchgeführt. Den Schülerinnen und 

Schülern der 3. und 4. Klassen der Volksschulen Lichtenau, Pölla 

und Rastenfeld erfuhren bildhaft, welche Auswirkungen ihr 

täglicher Lebensmittelkonsum auf das Klima hat. 

Im zweistündigen Workshop erarbeiteten die 57 SchülerInnen 

woher unsere Lebensmittel im Allgemeinen kommen, welche 

Produkte in der Region wachsen und wann sie Saison haben. 

Schüler, Lehrlinge und Eltern können sich freuen. Die Schülerfreifahrt 

im Osten von Österreich wird neu geregelt. Mit dem 

Schuljahr 2012/2013 kommt es zu einer wesentlichen Vereinfachung 

der Schülerfreifahrt. Das komplizierte Ausfüllen der 

Antragsformulare und die oft mühsame Beschaffung der Tickets 

entfallen und auch SchülerInnen, die bisher keinen Anspruch 

auf Schülerfreifahrt hatten, können das neue Angebot nutzen. 

Ab September 2012 gibt es nur noch zwei einheitliche Schülertickets: 

TOP-Jugendticket um € 60,00 

Gültig für beliebig viele Fahrten auf allen öffentlichen Verkehrsmitteln 

in Wien, Niederösterreich und dem Burgenland, 365 

Tage im Jahr 

Anhand einer Weltkarte wurden die Transportwege verschiedener 

Produkte dargestellt und die SchülerInnen konnten gut erkennen, 

welche Auswirkungen das eigene Einkaufs- und Konsumverhalten 

auf den weltweiten Energiebedarf hat. Durch den Transport von 

Lebensmitteln (und natürlich auch von Personen und anderen 

Gütern) gelangen große Mengen an Treibhausgasen in die Atmosphäre 

und verstärken den natürlichen Treibhauseffekt. 

Bürgermeister Ing. Johann Müllner: „Wenn wir nicht darauf achten, 

zukünftig sehr viel weniger Treibhausgase zu verursachen, wird sich 

das Klima in Zukunft stark ändern – und das wird schon in den 

nächsten Jahrzehnten für uns deutlich spürbar sein. Darum ist es 

wichtig, dass unsere Kinder lernen bereits beim Einkaufen darauf zu 

achten, woher die Produkte kommen“. 

Die Schülerinnen und Schüler erkannten, dass sie aktiv dazu 

beitragen können, dass die Klimaänderungen in einem erträglichen 

Ausmaß erfolgt, indem sie zum Beispiel beim Lebensmitteleinkauf 

auf die Herkunft der Produkte achten und Obst und 

Gemüse kaufen, das gerade Saison hat. 

In der gesamten LEADER-Region Kamptal-Wagram wurden rund 

250 SchülerInnen durch die Workshops erreicht. Die Verantwortlichen 

sind sich sicher, dass das neu erworbene Wissen auch zu ihren 

Familien nach Hause getragen wird und dass auch deren Bewusstsein 

für regionale Produkte geschärft wird. Im nächsten Schuljahr 

werden weitere Workshops für die Schulen angeboten. 

Schüler- und Lehrlingsfreifahrt NEU 

Jugendticket um € 19,60 

Gültig für beliebig viele Fahrten zwischen Hauptwohnort und 

Schule an Schultagen 

Wer kann das TOP-Jugendticket bzw. das Jugendticket nutzen? 

SchülerInnen und Lehrlinge bis zum 24. Lebensjahr und Wohnsitz 

in Wien, Niederösterreich und Burgenland 

Wo bekommt man das TOP-Jugendticket bzw. das Jugendticket? 

Die genauen Modalitäten werden in den nächsten Tagen bekanntgegeben. 

Infos unter www.vor.at. 

Ab wann gibt es das TOP-Jugendticket bzw. das Jugendticket? 

In Wien werden die Tickets voraussichtlich ab Mitte August 

erhältlich sein. In Niederösterreich und dem Burgenland werden 

die Tickets zu Beginn des neuen Schuljahres durch die Schulen 

ausgegeben.

Seite 4 LEADER-REGION KAMPTAL-WAGRAM Aus der Region 

Fit in Social Media – Kompaktlehrgang 

erfolgreich abgeschlossen 

Acht Teilnehmerinnen und Teilnehmer besuchten 

die praxisnahen Module des Kompaktlehrgangs 

„Fit bei Websuche & Social 

Media“, der vom Verein Leader-Region 

Kamptal-Wagram organisiert wurde. Die 

Zertifikatsübergabe erfolgte Ende Mai 2012 

in der NÖ Mittelschule Langenlois. 

Den Verantwortlichen des Vereins Leader- 

Region Kamptal-Wagram ist das Thema 

„Lebenslanges Lernen“, speziell zu TOP ak- 

tuellen Themen, ein besonderes 

Anliegen. Aus 

diesem Grund veranstaltete der Verein den 

6-moduligen Kompaktlehrgang „Fit bei 

Websuche & Social Media“, der ab Ende 

März in der NÖ Mittelschule Langenlois 

durchgeführt wurde. 

Eine Teilnehmerin: „Durch die Ausbildung 

habe ich einen guten Überblick über die 

Vielzahl der Social Media Instrumente erhalten 

und kann jetzt gut abschätzen welche 

Instrumente ich zukünftig für mein Unternehmen 

nutzen werde“. 

Danja Mlinaritsch 

Verein Leader-Region Kamptal-Wagram 

Kamptalstrasse 3, 

3550 Langenlois 

Tel: 0664/3915751 

Mail: office@leader-kamptal-wagram.at 

Großer Erfolg des Kurses 

„Ausbildung zum/zur Kleindenkmalkundigen“ 

In vier Kurstagen tauchten 15 TeilnehmerInnen, 

fünf davon aus der Leader-Region 

Kamptal-Wagram, in die faszinierende 

Welt der Klein- und 

Flurdenkmäler ein. 

Profunde ReferentInnen spannten den 

Bogen von Material- und Stilkunde über 

die Vielzahl an Kleindenkmaltypen und 

Heiligen bis hin zu Anregungen für den 

persönlichen Zugang zu einem Marterl. 

Weiters wurde auf die spirituellen Hintergründe 

und dem persönlichen Zugang 

dazu eingegangen. 

Zum Abschluss des Kurses präsentierte 

jede/r TeilnehmerInnen ein Kleindenkmal, 

zumeist aus der Heimatgemeinde, 

und erzählte spannend über die Geschichte 

und Hintergründe des Marterls. 

.Nach der Zertifikatsverleihung brachte 

es eine begeisterte Teilnehmerin auf den 

Punkt: „Die Thematik ist unglaublich 

spannend, vielfältig und greift so viele 

unterschiedliche Bereiche wie Theologie, 

Geologie, Architektur, Kulturgeschichte 

etc. auf. Die Ausbildung ist für mich ein 

gutes Fundament um einerseits weiter zu 

lernen, andererseits mein derzeitiges 

Wissen an Interessierte weiterzugeben.“ 

Der vom Katholischen Bildungswerk im 

Rahmen des Projekts „Zeichen unserer 

Kulturlandschaft“ veranstaltete Kurs 

wurde von den LEADER-Regionen 

Kamptal-Wagram, Weinviertel Donau- 

raum und Weinviertel Manhartsberg beauftragt 

und wird wegen des großen Erfolges 

und der Nachfrage im Herbst 2012 

wiederholt. 

Information: Erwin Mayer, Katholisches 

Bildungswerk, Tel. 0664/827 07 88, 

Mail: erwin.mayer@edw.or.at oder Danja 

Mlinaritsch, Leader-Region Kamptal- 

Wagram, Tel. 0664/3915751, Mail: office@leader-kamptal-wagram.at

Aus der Region WALDVIERTEL Seite 5 

Höchste Zeit für einen Besuch im Waldviertel! 

Wie lautet die Maßeinheit für ‚Geschmack’? Kilogramm, Dekagramm 

oder Liter? Gourmets würden sagen, ‚Geschmack’ kennt 

nur eine Maßeinheit: die Zeit! Es ist die Zeit zum Heranreifen 

wertvoller Lebensmittel, die Zeit für deren Veredelung und die 

Zeit sie zu schmecken. Ja, es ist höchste Zeit in die Geschmackswelt 

des Waldviertels einzutauchen! 

Hier im hohen Norden Österreichs finden die Lebensmittel jene 

wertvolle Zeit, um all ihre Aromen und unverwechselbaren Geschmacksnoten 

zu entfalten. 

Über 6.000 Bäuerinnen und Bauern verbinden im Waldviertel 

Fotocredit: Robert Herbst 

eine traditionsreiche Landwirtschaftskultur der 

regionalen Lebensmittelvielfalt mit den Ansprüchen 

der modernen Lebensmittelveredelung und 

Gastronomie. Aus ihrer Jahrhunderte alten Tradition heraus wissen 

die Landwirte mit den besonderen topografischen und klimatischen 

Verhältnissen der Region umzugehen – und es gelingt 

ihnen immer wieder aufs Neue, den kargen Waldviertler Urgesteinsböden 

einzigartige, kulinarische Schätze zu entlocken. 

Gemeinsam mit engagierten Waldviertler Nahrungsmittelproduzenten 

sowie den regionalen Gastronomen und Hoteliers ist es 

ihnen in den letzten Jahren geglückt, das Waldviertel zur wohl 

schönsten und schmackhaftesten Gourmetküche Österreichs zu 

machen. Einstige Grundnahrungsmittel der ‚Arme-Leute-Küche’ 

wie der goldgelbe Waldviertler Erdapfel, der tief verwurzelte 

Waldviertler Roggen oder der gesundheitsfördernde Waldviertler 

Hafer gelten heute längst als hochkarätige ‚Geschmacksboten’ und 

begeistern immer mehr Gourmets. Mit einem 70%igen Anteil an 

der gesamten österreichischen Roggenproduktion sowie einen 

Anteil von rund 45% an der heimischen Kartoffelerzeugung ist 

das Waldviertel übrigens auch die wichtigste „Roggenkammer“ 

und das größte „Erdäpfelfeld“ Österreichs. 

FunBikeTrails Oberes Waldviertel – Südböhmen 

Das grenzüberschreitende Rad- und Mountainbikenetz der 

FunBikeTrails wurde am Mittwoch, den 23. Mai 2012 offiziell 

durch Tourismuslandesrätin Dr. Petra Bohuslav eröffnet. Die 

Eröffnungsfeier fand im Herrenseetheater in Litschau statt. 

Die sanften Hügel des Waldviertels und das UNESCO-Naturschutzgebiet 

der riesigen Teichplatte des angrenzenden Südböhmens 

sind ideal fürs Radfahren geeignet. Egal ob es eine gemütliche 

Radspazierfahrt mit Familie, eine mehrtägige Radwanderung 

oder eine sportliche Mountainbikestrecke sein soll – auf dem 

grenzüberschreitenden und grenzenlosen Wegenetz der FunBikeTrails 

ist für jeden etwas dabei. 21 Strecken mit rund 753 

Kilometern wurden im Rahmen eines zweijährigen Projektes 

erstellt, getestet und einheitlich beschildert. Die Zahlen beweisen 

die Attraktivität des Waldviertels und das die Region, deren 

Betriebe und Mitwirkende im Tourismus auf dem richtigen Weg 

Fotocredit: Sonja Eder 

sind. So konnte das Waldviertel im Jahr 2011 ( Jänner bis Dezember) 

ein Plus von 4 % (1.165.585 Nächtigungen) verzeichnen. 

Ebenso erfolgreich entwickelte sich der Winter mit einem 

Plus von über 2% bei den Nächtigungen. 

Fotocredit: Fotostudio Fürnkranz 

Jubiläumsfest 10 Jahre ERSN 

Vor 10 Jahren wurde mit der EUREGIO SILVA NOR- 

TICA (ERSN) eine gemeinsame Plattform für die Region 

Waldviertel und Südböhmen gebildet. Diese macht es seither 

möglich, dass EntscheidungsträgerInnen aus den benachbarten 

Regionen in einem kontinuierlichen Informationsaustausch 

stehen und Strategien gemeinsam 

abstimmen können.

Seite 6 JAIDHOF Aus der Gemeinde 

Dem Hl. Joseph zum Dank eine Kapelle 

im Schlosspark zu bauen, war 

seit längerem das Anliegen und der 

Wunsch von Bischof Fellay und Pater 

Trutt. Entschluss und Idee waren 

schnell gefasst, aber es ist der großen 

Mühe und Ausdauer von Bruder Theodorus 

zu danken, der mit den beiden 

Hilfen Hans und Jano die Andachtsstätte 

ausführte. 

Gedankt wurde bei der Einweihung 

auch der großzügigen Stifterin, der 

verstorbenen Frau Rosa von Gutmann 

sowie der Gemeinde Jaidhof, mit ihrem 

stets unterstützenden Bürgermeister. 

Neue Kapelle im Park von Jaidhof 

Jaidhof leistet wichtigen Beitrag für Umweltschutz 

Die Gemeinde Jaidhof wird ab Herbst, wenn die drei Photovoltaikanlagen 

und das Windrad voll in Betrieb gehen können, den 

Strombedarf für das Gemeindeamt und die Kläranlage selbst 

produzieren und dabei zu einer wesentlichen CO2-Einsparung 

beitragen können. 

Das Projekt, welches aus drei Photovoltaikanlagen mit einer 

Gesamtleistung von 32 kWp und einem Windrad besteht, wurde 

von den Firma Dipl.-Ing. Groissmaier & Partner, St. Pölten, 

der Fa. Klinger GmbH aus Seebs und der Fa. Schachner Energietechnik, 

Seitenstetten, geplant und ausgeführt. Mit den Arbeiten 

wurde Mitte Mai begonnen und im Herbst dieses Jahres 

sollen die umweltfreundlichen Energieerzeuger in Betrieb gehen. 

Eine Photovoltaikanlage wird auf dem Amtsgebäude von Jaidhof 

errichtet, eine weiter Anlage auf dem Dach der Kläranlage und 

dem Vererdungsbecken der Kläranlage. Weiters wird ein 15 Meter 

hohes Windrad mit einer Leistung von 5 kW auf dem Gelände 

der Kläranlage errichtet. 

Ziel der Gemeinde Jaidhof ist, den größten Teil des Strombedarfes 

auf der Gemeinde und in der Kläranlage selbst zu erzeugen 

und damit nachhaltig die Energiekosten in diesen Bereichen 

Bgm. Franz Aschauer mit Gattin Leopoldine, die beiden Stiftungsräte Dr. Nikolaus Ankershofen 

und Dr. Maximilian Krah , Cathrin Gutmann mit Tochter Emilie, Pater Helmut Trutt, 

Dr. Guntard Gutmann mit seinen Eltern Gerhard und Elisabeth Presenhuber, Monika Ernst 

zu senken. Insgesamt wurden rund 93.000,-- Euro investiert. 

Davon entfallen 70.000 Euro auf die Photovoltaikanlagen und 

23.000,-- Euro auf das Windrad. Das Gesamtprojekt wird aus 

Mitteln des Abwasserwirtschaftsfonds des Landes Niederösterreich 

gefördert. 

Petanque-Vizestaatsmeister 

aus Jaidhof 

Toller Erfolg für den Petanqueverein Jaidhof. 

Am 1. Mai 2012 fanden die Junioren-Staatsmeisterschaften in Wien - Augarten 

statt. Dabei spielten die Juniorenspieler David Pistracher und Michael 

Honeder aus Jaidhof sensationell. Sie mussten sich erst im Finale der Wiener 

Mannschaft nur knapp geschlagen geben.

Aus der Gemeinde KRUMAU Seite 7 

Die Marktgemeinde Krumau am Kamp 

im Bezirk Krems ist Bezirksmeister der 

NÖ. Photovoltaik Liga 2012. 

Am 16. Mai 2012 wurde im Landhaus St. 

Pölten von Landesrat Dr. Stephan Pernkopf 

der Meisterteller an Bgm. Franz 

Sinhuber überreicht. Die 764 Einwohner 

zählende Marktgemeinde verbucht mit 

182,41 Watt die höchste Photovoltaik- 

Leistung je Einwohner im Bezirk Krems. 

In der Marktgemeinde Krumau am Kamp 

befinden sich derzeit 16 Anlagen. 

Am Samstag, 21. Juli 2012, ist auf dem Kampsee Thurnberg 

einiges los: Schon zum sechsten Mal veranstaltet die Waldviertler 

Werbeagentur medienpoint auf dem kleinsten der Kampseen 

ein Drachenbootrennen. Über 50 Mannschaften mit jeweils 16 

Paddlern, einem Trommler und einem Steuermann werden dabei 

in den schlanken Booten in möglichst kurzer Zeit eine Strecke 

von 250 m zurücklegen. Der Startschuss dafür fällt um 10 Uhr, 

nach den Finalläufen ist für ca. 19 Uhr die Siegerehrung vorgesehen. 

Mit einem ganztägigen Rahmenprogramm (Musik und Moderation, 

Hubschrauberrundflüge, Bullriding, Kinderanimation, 

Verpflegungsstationen und vielem mehr) wird diese Veranstaltung 

auch heuer wieder zu einem spannenden Erlebnis für die 

ganze Familie. Mehr Infos unter www.drachenbootrennen.at. 

NÖ Photovoltaik Liga 2012 

Drachenbootrennen am Kampsee Thurnberg 

Auf einen Streifzug durch die Musikwelt 

von Schlager, Austropop, Charts, Musicals 

und vielem mehr entführten Martina 

Pronhagl, Christina und Markus Schlögl, 

Marlene Tuma, Stefanie Mislovic, Christine 

Holzwarth und „Die Martins“ am 

Samstag, den 17. März 2012 im Alten 

Pfarrhof in Idolsberg. Der gesamte Erlös 

Benefizkonzert in Idolsberg 

dieser Veranstaltung (freie Spende, Getränke, 

köstliche „Schmankerl“ in der Pause 

und der Versteigerung) kam dem Förderzentrum 

Grainbrunn zugute. 

Mit großem Stolz konnte dem Förderzentrum 

und Ambulatorium gesamt € 

2.490,67 überreicht werden. € 1.855,- 

wurden bereits direkt beim Konzert über- 

Entdecke die heimischen Kräuter - Kräuterwanderung 

Mit Markus Dürnberger (Naturführer, 

Kräuterpädagoge) begaben sich am 1. Juni 

2012 viele Interessierte auf einen Streifzug 

durch unsere nähere Umgebung und lernen 

mit ihm unsere heimischen Kräuter 

näher kennen. 

Mit großer Neugier verfolgte man bei die- 

geben, der Restbetrag wurde von Frau 

Martina Pronhagl persönlich in Grainbrunn 

an die Zentrumsleiterin Frau Eva 

Hausleitner überreicht. 

Für das zahlreiche Kommen und den unvergesslichen 

Abend bedankt sich im Namen 

von allen Mitwirkenden Martina 

Pronhagl von der Gruppe „Lichtblick“! 

sem Rundgang, welch außerordentliche 

und besondere Kräuter unsere Heimat zu 

bieten hat. Nützliche Tipps und Informationen 

wurden bei dieser Kräuterwanderung 

allen Beteiligten weitergegeben. 

Über das zahlreiche Kommen freute sich der 

Dorferneuerungsverein UNSER GMOA.

Seite 8 LICHTENAU Aus der Gemeinde 

Das Erlebnis bunter Blüten soll es in Zukunft 

mitten in Lichtenau geben. Vor 

dem Amtshaus wird eine ausgewählte 

Komposition von pflegeleichten und attraktiven 

Stauden angelegt. 

Ziel dabei ist, durch die robuste, standortangepasste 

Bepflanzung und Aussaat 

einen schnellen und gleichzeitig nachhal- 

Blütenwiese in Lichtenau als Pilotprojekt 

tig andauernden Blickfang zu schaffen, 

der durch seinen mehrjährigen Bestand 

auch langfristig geringeren Aufwand an 

Pflege und Material bedeutet. 

Das Land NÖ und die Aktion „Natur im 

Garten“ fördern im öffentlichen Gemeinderaum 

eine ökologische und naturnahe 

Pflanzenverwendung, die pflegeleicht und 

Spatenstich für neue Wohnhausanlage 

In Anwesenheit von Direktor Mag. Gunnar Prokop und seinem 

Team von der WET-Wohnungseigentümer, LABg. Josef Edlinger, 

Architekt DI Christian Mang, Bürgermeister Andreas Pichler und 

Vertretern der ausführenden Firma Strabag wurde der Spatenstich 

für die neue Wohnhausanlage in Lichtenau vorgenommen. 

Gemeinsam mit der Gemeinnützigen Wohnungsgesellschaft mbH 

WET wird derzeit eine Wohnhausanlage, umfassend 2 Einzelgebäude 

mit insgesamt 22 Wohnungen, gefördert aus Mitteln der 

Wohnbauförderung des Landes Niederösterreich, errichtet. Das 

Gesamtprojekt umfasst insgesamt 22 Wohnungen, derzeit steht 

der 1. Bauabschnitt mit 11 Wohnungen kurz vor Baubeginn, die 

als 2 bis 4 Zimmerwohnungen mit Wohnnutzflächen von 54 bis 

92 m² konzipiert sind. Die beiden Einzelgebäude sind ost-westo- 

Nach Durchführung der Ausschreibung und Angebotsprüfung 

wurde vom Gemeinderat der Auftrag zur Errichtung der Photo- 

attraktiv zugleich ist. 

Lichtenau freut sich, einer von den ausgewählten 

Standorten in NÖ zu sein, bei 

dem im Rahmen eines Forschungsprojektes 

die modernen Ansätze der Pflanzenverwendung 

(kombinierte Pflanzung 

von Stauden mit gleichzeitiger Aussaat) 

optimiert werden sollen. 

Am 8. Mai fand zu diesem zukunftsweisenden 

Projekt eine Besprechung und 

Begehung der geeigneten Fläche am 

Hauptplatz von Lichtenau statt, bei dem 

die Vertretung der Gemeinde, die Dorferneuerung, 

die wissenschaftliche Betreuung 

von der Universität für Bodenkultur 

Wien und „Natur im Garten“ anwesend 

waren. 

rientiert am Grundstück angeordnet und verfügen jeweils über 

zwei Hauptgeschoße und ein ausgebautes Dachgeschoß. 

Informationen: Gemeindeamt Lichtenau, Ing. Grimas und OS 

Rauscher, Tel: 02718/257. 

Baubeginn der Photovoltaik-Anlagen 

voltaikanlagen für gemeindeeigene Gebäude und Anlagen erteilt. 

Mit der Errichtung wird demnächst begonnen. 

Das Photovoltaikprojekt sieht die Nutzung der Sonnenenergie 

für den Stromverbrauch des Gemeindeamtes, der Volksschule, 

der Turnhalle, des Hochbehälters der Wasserversorgung, des 

Heizwerkes der Nahwärme, des Bauhofes und des Pumpwerkes 

in Lichtenau sowie der Kläranlage samt Wasserwerk in Loiwein 

vor. 

Die Anlage ist auf 81 kWp ausgelegt, der überschüssige Strom 

wird in das EVN-Netz eingespeist. 

Die Fertigstellung und Inbetriebnahme ist im Herbst dieses Jahres 

geplant. Bürgermeister Andreas Pichler sieht dieses Projekt 

als weiteren Schritt zur Energieunabhängigkeit der Gemeinde 

und Verwendung umweltfreundlicher (und in diesem Fall unerschöpflicher) 

Energiequellen.

Regionales Bildungsnetzwerk 


Veranstaltungen der 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Information: 

Bildungs- und Kulturprogramm 

Herbst 2012 

��: 3522 Lichtenau 49, E: bhwnoe@kampseen.at 

Regionskoordinatorin Veronika Lechner, T: 0664/926 70 70 

BHW-Bildungswerk Jaidhof: 3542 Jaidhof 42, E: gemeinde@jaidhof.at 

Bildungswerkleiterin Maria Ecker, T: 02716/6590 

BHW-Bildungswerk Krumau: 3543 Krumau 128, E: hkefeder@gmx.at 

Bildungswerkleiter Dr. Herbert Kefeder, T: 02731/8274 

BHW-Bildungswerk Lichtenau: 3524 Groß Reinprechts 8, E: steindl.reinhard@aon.at 

Bildungswerkleiter Reinhard Steindl, T. 0676/348 69 84 

BHW-Bildungswerk Pölla: 3593 Neupölla 15, E: wa.hofbauer@aon.at 

Bildungswerkleiter Walter Hofbauer, T: 0664/352 12 69 

BHW-Bildungswerk Rastenfeld: 3532 Marbach 54, E: hefr@gmx.at 

Bildungswerkleiter Franz Hennebichler, T: 02826/7784 od. 0676/834 50 409 

BHW-Bildungswerk St. Leonhard/Hw.: 3572 Wolfshoferamt 132, E: reinhard.schachinger@leyrer-graf.at 

Bildungswerkleiter Reinhard Schachinger, T: 02987/2866 

Internet: www.bhw-n.eu Internet Region: www.kampseen.at 

ZVR 121 142 286

VORWORT 

Das Regionale Bildungswerk Kampseen lädt in Zusammenarbeit mit den 

Mitgliedsgemeinden alle Bildungs- und Kulturanbieter ein, ihre Veranstaltungen 

im gemeinsamen Regionalen Bildungskalender zu veröffentlichen. 

In dieser Ausgabe des Bildungskalenders finden Sie daher Angebote des BHW, 

des KBW, der Gesunden Gemeinden, von Dorferneuerungsvereinen, sowie 

anderen Vereinen. 

Die Herausgabe des Bildungskalenders wird durch Förderungen der 

Gemeinden, des Landes Niederösterreich (Dorferneuerung), des BHW sowie 

durch Druckkostenbeiträge und Inserate ermöglicht. 

Herzlich bedanken wir uns bei den Gemeinden für die Verteilung der 

Bildungskalender an alle Haushalte sowie an wichtige Orte wie Gemeindeamt, 

Arztpraxen, Banken, etc. 

Wir möchten Sie auch auf den Online-Bildungskalender unserer Region 

hinweisen: www.kampseen.at/veranstaltungen. Dort finden Sie mehr 

Informationen zu den hier veröffentlichten Angeboten, sowie aktuelle 

Termine. 

Für das Regionale Bildungswerk Kampseen 

Regionskoordinatorin Veronika Lechner 

�� 

�� Datum Seite 

Allergien 24.10.2012 13 

Arbeitnehmerveranlagung 09.10.2012 12 

Gesundheit in die eigenen Hände nehmen 09.11.2012 

u. 16.11.2012 14 

Klimafreundlich Ernährung 13.09.2012 11 

Kochen im Sinne der traditionellen Naturheilkunde 28.09.2012 11 

Kids Online – Computerkinder? Termin offen 15 

�� 

Adventfloristik 16.11.2012 15 

Anfertigen von Klosterarbeiten ab 26.10.2012 14 

Elternschule Modul 3 - Kinder von 6-10 Jahren 13.10.2012 

u. 17.11.2012 13 

Keine Angst vor Farbe! – Malkurs für Erwachsene 

Keine Angst vor Farbe! – 

13.10.2012 13 

Malkurs für Jugendliche (12 – 15 Jahre) 14.10.2012 13 

Kompostparty 05.10.2012 12 

Pralinenseminar 23.11.2012 15 

Strickkurs – Gilet oder Pullunder ab 08.10.2012 12 

Weihnachtsbasteln für Kinder 17.11.2012 15 

�� 

Heimatnachmittag 

Hitlers Großmutter aus Strones und ein jüdischer 

07.10.2012 12 

Großvater aus Wetzlas 22.09.2012 11 

Island – Diavortrag 12.10.2012 13 

KlimaImpuls – vom globalen Film in die lokale Hauptrolle 21.09.2012 11 

Lesung aus „Hitlers Großmutter“ 25.10.2012 14 

Zu Fuß von Innsbruck nach Jerusalem 28.09.2012 11 

�� 

Aerobic ab 12.10.2012 13 

Eltern-Kind-Turnen ab 13.09.2012 10 

Heilsames Tanzen ab 07.11.2012 14 

Jiu Jitsu-Kurs für Kinder ab 10.09.2012 10 

Kreativ-Tanz ab 13.09.2012 10 

Line Dance Anfänger-Kurs ab 04.10.2012 12 

Tanzkurs ab 15.09.2012 11 

Wirbelsäulengymnastik ab 12.10.2012 12 

Wirbelsäulen-Turnen mit Pilates-Elementen ab 24.10.2012 14 

INFORMATION UND ANMELDUNG 

Falls bei den Kursen nicht anders angeboten, werden die Anmeldungen 

schriftlich, gerne auch per E-Mail, sowie mündlich bei den angegebenen 

Kontaktpersonen entgegen genommen und die Kursgebühr am 1. Kurstag in 

bar kassiert. 

Ein verspäteter Eintritt in einen Kurs zieht keine Reduzierung der Kursgebühr 

nach sich! Bei Absage eines Kurses durch den Veranstalter werden bereits 

bezahlte Kursgebühren zur Gänze rückerstattet. 

1 Unterrichtseinheit (UE) umfasst in der Regel 50 Minuten! 

�� 

Seite 10 

Nr. 1 

ab 10.09.2012 

BILDUNGSKALENDER 

Jiu Jitsu- Kurs für Kinder 

September 2012 

Selbstverteidigungskurs für Kinder im Volks- und Hauptschulalter! 

Koordinierte Bewegung, disziplinierte Gruppenarbeit, 

verbunden mit einer großen Portion Freude und Spaß 

mit einem ausgebildeten und staatlich geprüften Trainer. 

Kursdauer von Anfang September 2012 bis Ende Juni 2013 

(38 Trainingseinheiten). 

Veranstalter: BHW, KBW u. Gesunde Gemeinde Pölla 

Leitung: Mario Silberbauer 

Ort: Volksschule Altpölla 

Termine: ab Mo. 10. Sept. 2012 

Zeit: 17.00 - 18.00 Uhr 

Teilnehmer: mind. 20 – max. 30 Kinder 

Kosten: € 110,00 pro TN 

Info & Anmeldung: bis 05.09.2012 bei Elisabeth 

Tiefenbacher 0664/2413082 

Elisabeth.Tiefenbacher82@gmx.at 

Nr. 2 

ab 13.09.2012 

Eltern-Kind-Turnen 

Gemeinsames Bewegen, Abenteuerstunden im Turnsaal, 

aber vor allem viel Spiel und Spaß stehen im Vordergrund 

des Eltern-Kind-Turnens. Mit viel Freude werden Sozialverhalten, 

Grob- und Feinmotorik gefördet. 

Veranstalter: BHW u. Gesunde Gemeinde Lichtenau 

Leitung: Alexandra Kurz 

Ort: Turnsaal Volksschule Lichtenau 

Termine: ab Do. 13.09.2012 (10 Termine) 

Zeit: 16.00 – 17.00 Uhr 

Teilnehmer: mind. 7 Kinder 


Info & Anmeldung: bis 09.09.2012 bei Martha Oberbizer 

0664/1414894 martha.oberbizer@aon.at 

Nr. 3 

ab 13.09.2012 

Kreativ-Tanz 

Kerativtanz entsteht aus dem Inneren und aus dem Moment 

heraus. Durch fantasievolle Anleitung von Bildern aus 

der Natur oder Geschichten eröffnen sich vielseitige Bewegungs- 

und Ausdrucksmöglichkeiten. Die Freude an der 

Bewegung steht im Vordergrund - daher sind keine tänzerischen 

Vorkenntnisse nötig. Wir erleben das innere Fließen in 

unserem Körper - alles darf sein - und du folgst dem eigenen 

Rhythmus. 


Leitung: Alexandra Kurz 

Ort: Turnsaal Volksschule Lichtenau 

Termine: ab Do. 13. Sept. 2012 (10 Termine)

Zeit: 17.10 – 18.00 Uhr 

Teilnehmer: mind. 7 Kinder 


Info & Anmeldung: bis 09.09.2012 bei Martha Oberbizer 

0664/1414894 martha.oberbizer@aon.at 

Nr. 4 

13.09.2012 

Klimafreundliche Ernährung 

Was hat Klimaschutz mit Ernährung zu tun? Wie wirken sich 

unsere Einkaufs- und Essgewohnheiten auf die Umwelt 

aus? 


Leitung: Mag. Petra Nemec 

Ort: Mediensaal Volksschule Lichtenau 

Termin: Do. 13. Sept. 2012 

Zeit: 19.30 Uhr 

Kosten: freier Eintritt 

Info: Mag. Elisabeth Dallhammer-Wimmer 

02718/27829 od. 0680/3040937 

dallhammer.elisabeth@gmx.at 

Nr. 5 

ab 15.09.2012 

Tanzkurs 

Grundkurs bis leicht Fortgeschrittene (Tanzschule Hans 

Hirnschall). 

Veranstalter: BHW, KBW und Gesunde Gemeinde Pölla 

Leitung: Tanzschule Hans Hirnschall 

Ort: Gasthaus Hörndl, Neupölla 3 

Termine: ab Sa. 15. Sept. 2012 (8 Termine) 

Zeit: 16.00 – 18.00 Uhr 

Teilnehmer: mind. 10 – max. 15 Paare 


Info & Anmeldung: bis 01.09.2012 bei GR Sonja Hofbauer 

0664/3452063 od. 02988/6202 

hofbauer1@aon.at 

Nr. 6 

21.09.2012 

KlimaImpuls – vom globalen Film in die lokale 

Hauptrolle 

Ein Filmabend, der bewegt! Klimaschutz zum Anschauen 

und Mitreden. Das machen wir in unserer Klimabündnis- 

Gemeinde möglich. Wir zeigen Ihnen den Dokumentarfilm 

„DIE 4. REVOLUTION – ENERGY AUTONOMY“. Im Anschluss 

folgt eine moderierte Diskussion bei der persönliche Erfahrungen 

und Sichtweisen zu Klimaschutz-Maßnahmen in der 

Gemeinde eingebracht werden können. 

Der Kino-Dokumentarfilm DIE 4. REVOLUTION – ENERGY 

AUTONOMY von Carl-A. Fechner steht für eine mitreißende 

Vision: Eine Welt-Gemeinschaft, deren Energieversorgung 

zu 100 Prozent aus erneuerbaren Quellen gespeist ist – für 

jeden erreichbar, bezahlbar und sauber. Eine globale Umstrukturierung, 

die Machtverhältnisse neu ordnet und Kapital 

gerechter verteilt, könnte jetzt beginnen. Beispiele aus 

Seite 11 

aller Welt belegen nicht nur den Innovationswillen und das 

Engagement Einzelner, sondern fragen auch wie ein neuer 

Energiemarkt, der nicht mehr von atomar-fossilen Energieträgern 

abhängig ist, die Welt verändern könnte. Der Umstieg 

auf 100% Erneuerbare Energien ist jetzt möglich. Einzige 

Voraussetzung: Wir müssen diesen auch wollen! 

Veranstalter: BHW Lichtenau 

Ort: Medienraum Volksschule Lichtenau 

Termin: Fr. 21. Sept. 2012 


Kosten: freier Eintritt 

Info: Reinhard Steindl 0676/3486984 

steindl.reinhard@aon.at 

Nr. 7 

22.09.2012 

Hitlers Großmutter aus Strones und ein jüdischer 

Großvater aus Wetzlas? 

Vorstellung des Buches „Hitlers Großmutter“ und Diskussion 

zu neueren Publikationen. 

Veranstalter: Dorferneuerung Neupölla 

Ort: Kulturhof Neupölla 

Termin: Sa. 22. Sept. 2012 

Zeit: 19:30 Uhr 

Kosten: freiwillige Spenden 

Info: Dr. Friedrich Polleroß 

friedrich.polleross@univie.ac.at 

Nr. 8 

28.09.2012 

Kochen im Sinne der traditionellen Naturheilkunde 

Alfred Stadler, spezialisierter Koch in TCM, spricht über die 

thermische und geschmackliche Wirkung von Lebensmitteln 

und deren Auswirkungen auf unseren Funktionskreis 

Körper. Dabei erfahren Sie wieso man durch essen schlank 

wird und nicht durch hungern? Wie kann ich Abwehrschwäche, 

Niedergeschlagenheit, Kälteempfindlichkeit und andere 

Beschwerden richtig deuten und angehen? Welche 

Gerichte stärken die Vitalität und wie fördere ich meinen 

Schlaf? Wann soll ich was essen? 

Veranstalter: BHW Jaidhof 

Leitung: Alfred Stadler 

Ort: Gasthaus Kargl 




Info: Maria Ecker 02716/6590 oder 

0664/73460003 gemeinde@jaidhof.at 

Nr. 9 

28.09.2012 

Zu Fuß von Innsbruck nach Jerusalem 

Foto-Video Erlebnis-Reise durch 12 Länder. Live moderiert 

(Stegreif). Was bewegt einen Menschen zu einer 5000 Kilometer 

Solo-Fuß-Reise? Ohne Handy, ohne GPS.


Leitung: Martin Weitenbacher 

Ort: Feuerwehrhaus Altpölla 




Info: Walter Hofbauer 0664/3521269 

wa.hofbauer@aon.at 

Nr. 10 

ab 04.10.2012 

Line Dance Anfänger-Kurs 

Oktober 2012 

Mit Kursleiterin Christine Lischka werden zu bekannten 

Country- und Popsongs an 7 Abenden verschiedene Choreografien 

einstudiert. 

Veranstalter: BHW Pölla 

Leitung: Christine Lischka 

Ort: Turnsaal Volksschule Altpölla 

Termine: ab Do. 04. Okt. 2012 (7 Abende) 

Zeit: 18.00 - 19.30 Uhr 

Teilnehmer: mind. 10 – max. 30 TN 


Info & Anmeldung: bis 15.08.2012 bei Sandra Warnung 

0664/5041400 sandra.warnung@gmx.at 

Nr. 11 

05.10.2012 

Kompostparty 

„Richtig Kompostieren - Gesunder Boden“ 

Mit Frau DI Sabina Achtig lernen wir das richtige Aufsetzen 

eines Komposthaufens. Inhalt des Praxis-Workshops: Kompostmaterialien 

- Kompost aufsetzen - Die richtige Mischung 

macht‘s! - Ablauf des Kompostvorgangs - Wenn etwas falsch 

rennt. - Vorteile des Kompostierens - Was lebt im Kompost? 

- Anwendung von Kompost - Komposterde = wirksamster 

biologischer Pflanzenschutz im Garten - Komposttee = 

Turbo für Pflanzenwachstum auch im Balkonkisterl & Co. In 

diesem Workshop erfahren Sie alles rund um den Kompost. 

Vom praktischen Aufsetzen eines Kompsthaufens bis hin zu 

Problemanalysen. 

Veranstalter: BHW Krumau, Verein UNSER GMOA 

Leitung: DI Sabina Achtig 

Ort: Dorfzentrum Eisenberg 

Termin: Fr. 05. Okt. 2012 

Zeit: 15:00 Uhr 

Teilnehmer: mind.5 – max. 50 TN 


Info & Anmeldung: bis 20.09.2012 bei Ida Steininger 

0664/5818555 

Nr. 12 

07.10.2012 

NaturMulch 

Endl 

Heimatnachmittag - 

A weng zan Denga, vü zan Locha 

Heimatnachmittag mit lustigen und nachdenklichen Mundartgedichten 

von Mitgliedern der NÖ Textwerkstatt. 

Seite 12 

Veranstalter: BHW Lichtenau, NÖ-Textwerkstatt 

Ort: GH Katterbauer, Gr. Reinprechts 

Termin: So. 07. Okt. 2012 



Info: Reinhard Steindl 0676/3486984 

steindl.reinhard@aon.at 

Nr. 13 

ab 08.10.2012 

Strickkurs (Gilet oder Pullunder) 

Gilet- oder Pullunderstricken an 8 Abenden, jeweils 3 Einheiten 

á 50 min. Der erste Kursabend findet am 08.10.2012 

statt, der 2. Kursabend am 29.10.2012, alle weiteren Termine 

werden mit den Teilnehmern vereinbart. 

Material bitte selbst besorgen (inkl. Rundstricknadeln). 


Leitung: Berta Krapfenbauer 

Ort: Gasthaus Kainrath, Altpölla 

Termine: ab Mo. 08. Okt. 2012 (8 Abende) 




Info & Anmeldung: bis 01.10.2012 bei Berta Krapfenbauer 

0664/5203990 berta.krapfenbauer@aon.at 

Nr. 14 

09.10.2012 

Arbeitnehmerveranlagung 

Tipps und Information zur Arbeitnehmerveranlagung! 

Veranstalter: BHW St. Leonhard/Hw. 

Leitung: Mag Friedrich Hahn, Steuerberater 

Ort: Gasthaus Staar, Wolfshoferamt 38 

Termin: Di. 09. Okt. 2012 



Info: Reinhard Schachinger 

reinhard.schachinger@leyrer-graf.at 

Nr. 15 

ab 12.10.2012 

Wirbelsäulengymnastik 

Bewegungsprogramm für die Wirbelsäule. Kräftigung der 

Rücken-, Nacken-, Bauch- und Gesäßmuskulatur. Bitte Turnkleidung 

und Turnmatte mitbringen. 

Veranstalter: BHW u. Gesunde Gemeinde Krumau, 

Dorferneuerung Unser Tiefenbach 

Leitung: Waltraud Deimel 

Ort: Dorfraum Tiefenbach 

Termine: ab Fr. 12. Okt. 2012 (10 Termine) 



Kosten: € 40,00 für 10 Einheiten 

Info & Anmeldung: bis 28.09.2012 bei Heidi Sekyra 

0664/73400502 h.sekyra@medienpoint.at 

od. Bettina Winkler 0680/3233630

Nr. 16 

ab 12.10.2012 

Aerobic 

Eine Mischung aus Kräftigungs-, Dehnungs-und Entspannungsübungen. 

Bitte Turnkleidung tragen, Trinkflasche und 

Turnmatte mirtbringen. 

Veranstalter: BHW u. Gesunde Gemeinde Krumau, 


Leitung: Waltraud Deimel 


Termine: ab Fr. 12. Okt. 2012 (10 Termine) 



Kosten: € 40,00 für 10 Einheiten 



od. Bettina Winkler 0680/3233630 

Nr. 17 

12.10.2012 

Island 

Diavortrag von Christian Völkl. 


Leitung: Christian Völkl 

Ort: Feuerwehrhaus Altpölla 

Termine: Fr. 12. Okt. 2012 

Zeit: 19.30 – 21.00 Uhr 




Nr. 18 

13.10.2012 

Keine Angst vor Farbe! - 

Malkurs für Erwachsene 

Mit der fachkundigen Anleitung eines Profis macht das Malen 

Spaß! Leinwände in der gewünschten Größe bitte selbst 

mitbringen. Farben und Pinsel werden beigestellt. 

Veranstalter: BHW Krumau, 


Leitung: Mag. Nicole Krenn 


Termine: Sa. 13. Okt. 2012 

Zeit: 12.00 – 17.00 Uhr 

Teilnehmer: mind. 10 TN 





Seite 13 

Nr. 19 

14.10.2012 

Keine Angst vor Farbe! - 

Malkurs für Jugendliche (12 - 15 Jahre) 

Mit der fachkundigen Anleitung eines Profis macht das Malen 

Spaß! Leinwände in der gewünschten Größe bitte selbst 

mitbringen. Farben und Pinsel werden beigestellt. 



Leitung: Mag. Nicole Krenn 


Termine: So. 14. Okt. 2012 

Zeit: 13.00 – 17.00 Uhr 

Teilnehmer: mind. 10 TN 





Nr. 20 

ab 13.10.2012 

Elternschule Modul 3 - Kinder von 6 - 10 Jahren 

Schulreife, Schuleintritt, Lernen lernen. die geistig-seelische 

Entwicklung im Grundschulalter, Erziehung – die bewusste 

Gestaltung des Miteinander in der Familie, Schule und 

außerhalb. 

Veranstalter: BHW u. KBW Rastenfeld 

Leitung: Dr. Gudrun Kalchmayr 

Ort: MS Rastenfeld 

Termine: Sa 13. Okt. und 17. Nov. 2012 

Zeit: 14.00 - 17.00 Uhr 

Kosten: € 12,00 für beide Nachmittage 

Info & Anmeldung: bis 28.09.2012 

bei Franz Hennebichler 0676/83450409 

hefr@gmx.at 

Nr. 21 

24.10.2012 

Allergien 

In diesem Vortrag sollen interessierte Betroffene und Angehörige 

einen Überblick über die verschiedenen Formen 

der Allergien bekommen. Außerdem werden der Allergie 

ähnliche Beschwerden besprochen (zB. Laktoseintoleranz). 

Im Vordergrund sollen jedoch Möglichkeiten stehen, die 

den Allergikern neben den konventionellen Therapien Besserung 

verschaffen können. Je nach Interesse können von 

Ihnen mitgebrachte Befunde besprochen werden oder auch 

mehr auf die möglichen konventionellen Therapien eingegangen 

werden. 

Veranstalter: BHW u. Gesunde Gemeinde Jaidhof 

Leitung: OA. Dr. Helmut Oberlerchner 

Ort: Gemeindeamt Jaidhof 

Termine: Mi. 24. Okt. 2012 



Info: Maria Ecker 02716/6590 od. 

0664/73460003 gemeinde@jaidhof.at

Nr. 22 

ab 24.10.2012 

Wirbelsäulen-Turnen mit Pilates-Elementen 

Trainingsprogramm mit Margit Dintl, gepr. UL Wirbelsäulen- 

Turnen, Fit-Lehrwart u. Pilates-Trainerin, zur Stabilsierung 

und Kräftigung der Körpermitte, Aufrichtung der Wirbelsäule 

und Stärkung des Rückens und damit Vorbeugung gegen 

Wirbelsäulen-Beschwerden und Haltungsschäden. Weiters 

Schulung des Gleichgewichts, der Körperwahrnehmung 

und der Bewegungskoordination und damit Erreichung von 

mehr Körpergefühl und in weiterer Folge Steigerung des 

Wohlbefindens und der Lebensfreude. 

Veranstalter: BHW Pölla, Kneipp-Aktiv-Club Horn 

Leitung: Margit Dintl 


Termine: ab Mi. 24. Okt. 2012 (15 Termine) 


Kosten: € 39,00 pro TN für 15 UE á 1 Std., 

€ 27,00 für Kneipp-Mitglieder 

Info: Veronika Lechner 0664/9267070 

bhwnoe@kampseen.at 

Nr. 23 

25.10.2012 

Lesung aus dem Buch „Hitlers Großmutter“ 

Wurde Hitlers Vater in Schloss Wetzlas gezeugt? Lassen Sie 

sich in eine spannende Zeitreise entführen. Die Autorin und 

Wahlwaldviertlerin Mag. Dr. Ilse Krumpöck liest aus ihrem 

Buch über die Geschichte der Köchin Anna Maria Schickelgruber 

und ihres „uneheleiblichen“ Sohnes Aloys. Nicht zuletzt 

aus rechtlichen Gründen verpackt Ilse Krumpöck die 

Lebensgeschichte der Großmutter Hitlers jedoch in einen 

Roman, wobei das Motto der Autorin „Jedes zweite Wort ist 

wahr“ berechtigt ist. Dem Leser bleibt es vorbehalten, sich 

seine eigene Meinung über die Herkunft Hitlers und seine 

Waldviertler Verwandtschaft zu bilden. 



Leitung: Mag. Dr. Ilse Krumpöck 


Termine: Do. 25. Okt. 2012 






Nr. 24 

ab 26.10.2012 

Anfertigen von Klosterarbeiten 

Klosterarbeiten, auch als „Schöne Arbeiten“ oder „Klosterfrauenarbeiten“ 

bezeichnet, sind ein altes Kunsthandwerk, 

das nur noch wenige Menschen beherrschen. Der Ursprung 

der Klosterarbeit geht bis ins Mittelalter zurück, sie entstand 

aus einer tiefen Volksfrömmigkeit heraus. Man versuchte, 

den eigenen tiefen Glauben mit derartigen künstlerischen 

Arbeiten auszudrücken. Im 18. Jahrhundert wurde die Klos- 

Seite 14 

terarbeit zur religiösen Volkskunst, bis heute wird sie als 

frommer Zimmerschmuck gesehen. 

Die Arbeit besteht aus einem Mittelteil mit vorwiegend religiösen 

Motiven, ausgekleidet mit Stoffen wie Samt oder Seide. 

Aus Materialien wie Gold- und Silberdraht, Glassteinen 

oder Perlen werden in mühevoller Kleinarbeit kunstvolle, 

handgefertigte Einzelteile zu einem Bild zusammengefügt. 

Der Wochenendkurs bietet Anfängern und Fortgeschrittenen 

die Möglichkeit, geeignete Werkstücke anzufertigen. 

Am Sonntag von 10 bis 12 Uhr sind die Türen für alle, die sich 

für Klosterarbeiten interessieren, geöffnet, dann wird zum 

Zuschauen und Informieren eingeladen. 

Veranstalter: BHW Lichtenau 

Leitung: Rita Lübbe, Haus der Klosterarbeiten 

Ort: Volksschule Lichtenau 

Termine: von Fr. 26. Okt. bis So. 28. Okt. 2012 

Zeit: Fr. 13 - 18 Uhr, Sa. 9 - 18 Uhr, So. 9 - 15 Uhr 


Kosten: € 100 + Materialkosten 

Info & Anmeldung: bis 15.08.2012 bei Fr. Simlinger 

02718/456 

November 2012 

Nr. 25 

voraussichtlich ab 07.11.2012 

Heilsames Tanzen 

Tanzen hinterlässt Spuren: auf der Tanzfläche, in meinen 

Gedanken, in meinem Körpergefühl, in meiner Seele, in 

meiner Lebensweise. Tanzen ist: Aktivierung des Körpers 

durch Bewegung, Gedächtnisschulung durch Wiederholung, 

Entspannen, Abschalten, Innehalten durch meditative 

Elemente und besonders gestaltete Kreismitten; Förderung 

des Zusammenhalts, des gegenseitigen Respekts und der 

Selbstachtung, Sensibilisierung für den eigenen Körper. 

Sind das nicht Gründe genug, einzusteigen und mitzumachen? 

Mittlerweile das siebente Jahr trifft sich in Pölla eine 

Gruppe an Tanz interessierter und tanzbegeisterter Menschen 

wöchentlich eine Stunde. Getanzt werden internationale 

Kreistänze, vor allem aus Israel, Griechenland u. dem 

Balkan: fröhlich, beschwingt u. meditativ langsam. 

Vielleicht wird es auch für Sie ein fixer Punkt in Ihrem Alltagsrhythmus, 

den Sie dann nicht mehr missen wollen? 


Leitung: Mag. Gabriela Auferbauer 


Termine: ab Mi. 07. Nov. 2012 

Zeit: 15.00 - 16.00 Uhr 

Kosten: € 4,00 pro Nachmittag 



Nr. 26 

ab 09.11.2012 

Gesundheit in die eigenen Hände nehmen 

Wie kann man mit einfachen, altherkömmlichen Mitteln vorsorgen 

um nicht krank zu werden. (Die Veranstaltung findet

Seite 15 

aufgrund des umfangreichen Programms an zwei Abenden 

statt.) 

Veranstalter: BHW u. Gesunde Gemeinde Jaidhof 

Leitung: Heidi Feyertag 

Ort: Gasthaus Kargl, Jaidhof 

Termine: Fr. 09. Nov. u. 16. Nov. 2012 



Info: Maria Ecker 02716/6590 od. 0664/73460003 

gemeinde@jaidhof.at 

Nr. 27 

16.11.2012 

Adventfloristik- weihnachtlicher Türschmuck 

mit Floristin Birgit Dick aus Gars am Kamp. 

Kursgebühr: € 12,50 inkl. Kleinmaterialien. Kerzen, Schleifen, 

Windlicher und Dekorationsartikel etc. sind extra zu bezahlen, 

können aber auch gerne von zu Hause mitgebracht 

werden. Bitte auch Schere, Baumschere bzw. Messer mitnehmen. 


Leitung: Birgit Dick, Floristin 

Ort: Gasthaus Hörndl, Neupölla 

Termin: Fr. 16. Nov. 2012 

Zeit: 19.00 – 21.30 Uhr 


Kosten: ca. € 12,50 pro TN 

Info & Anmeldung: bis 05.11.2012 bei Andrea Ranftl 

0664/4555637 ranftl110@aon.at 

Nr. 28 

17.11.2012 

Weihnachtsbasteln für Kinder 

Seifengießen und Perlenschmuck-Basteln für Kinder ab dem 

Kindergartenalter. 


Leitung: Nicole Schulmeister 

Ort: Gasthaus Hörndl, Neupölla 3 

Termine: Sa. 17. Nov. 2012 

Zeit: 13.00 – 15.30 Uhr 

Kosten: Materialkosten ca. € 5,00 

Info & Anmeldung: bei Andrea Ranftl 0664/4555637 

ranftl110@aon.at 

Nr. 29 

23.11.2012 

Pralinenseminar 

Unter der Anleitung von Günther Steinhauer (ehemaliger 

Chef-Pâtissier) werden verschiedene Hohlkörperpralinen 

gefüllt, wie zb. Orangenpralinen, After eight - Pralinen oder 

Kokospralinen. In den Kurskosten ist 1kg Pralinen zum mit 

nach Hause nehmen inkludiert. Bei richtiger Lagerung sind 

die Pralinen bis Weihnachten haltbar- das ideale Weihnachtsgeschenk! 


Leitung: Günther Steinhauer 

Ort: Hotel Wegscheidhof, Wegscheid 2 

Termine: Fr. 23. Nov. 2012 

Zeit: 18.00 – 21.00 Uhr 

Teilnehmer: max. 10 TN 


Info & Anmeldung: bis 16.11.2012 bei Andrea Ranftl 

0664/4555637 ranftl110@aon.at 

Nr. 30 

Kids Online - Computerkinder? 

Über den richtigen Umgang mit Internet und Computer in 

der Familie. 

Veranstalter: BHW Rastenfeld 

Ort: MS Rastenfeld 

Termin: wird rechtzeitig bekannt gegeben 

Zeit: 19.00 – 21.00 Uhr 


Info: SR Franz Hennebichler 0676/83450409 

hefr@gmx.at 

Wir feiern 66 Jahre BHW 

mit den BHW-Lernfestwochen 

von 7. September bis 24. November 2012 

66 Veranstaltungen 

in 66 Gemeinden 

Vielfältige und zeitgemäße 

Bildungs- und Kulturprogramme 

in vielen nö. Gemeinden – möglich durch 

engagierte, ehrenamtlich geführte Bildungswerke 

BHW – Ihr Bildungs-Nahversorger in NÖ 

www.bhw-n.eu | www.facebook.com/bhw2.0 

DVR 0036901, ZVR 121142286 

Foto: Rudi Weiss

Seite 16 AKTUELLES Aus der Region 

„Waldviertelpur“ 2012 von 27. bis 29. August 

am Wiener Heldenplatz 

Die Veranstaltung „Waldviertelpur“ hat 

sich in den vergangenen Jahren zu einem 

Fixpunkt im Veranstaltungskalender Wiens 

entwickelt. Auch heuer wird der Großevent 

wieder am Heldenplatz stattfinden 

Mag. Friedrich Hahn - Wirtschaftsprüfer, Steuerberater, allgemein 

beeideter und gerichtlich zertifizierter Sachverständiger 

und Geschäftsführer der ECOVIS Scholler & Partner Steuerberatungs 

GmbH in St. Pölten - stellt sich kostenlos zur Verfügung 

und beantwortet Ihre Fragen in steuerlichen Sachen, wie 

Arbeitnehmerveranlagung („Steuerausgleich“), Besteuerung 

Land- und Forstwirtschaft, Gewerbebetriebe, Pension und Familienbeihilfe. 

Mag. Hahn ist jeden 2. Dienstag im Monat zwischen 17:00 und 

19:00 Uhr im Gemeindeamt Sankt Leonhard/Hw. 

Nächste Termine: 

10. Juli, 14. Aug., 11. Sept., 9. Okt. und 11. Nov. 2012. 

– vom 27. bis 29. August. Erwartet werden 

bis zu 70.000 Besucher, denen vor Ort 

Waldviertler Genussprodukte, authentische 

Gastronomie, ein bodenständiges 

Programm und touristische Informationen 

Kostenlose Steuerberatung 

von über 100 Ausstellern geboten werden. 

Auch die Region Kampseen wird wieder 

vertreten sein und die Besucher über die 

zahlreichen Angebote der Region informieren. 

Kontakt: Mag. Friedrich Hahn 02742 / 25 33 00-16 oder 

Martina Winkler 02742 / 25 33 00 - 31 

Walter Hofbauer: Ehrung bester Freiwilliger 

Das Waldviertel schöpft einen Gutteil seiner Kraft und Erfolge 

aus unzähligen Initiativen und dem persönlichen Einsatz vieler 

Bereits zum neunten Mal wurde heuer der 

gemeinsame Frühjahrsputz in der Natur 

durchgeführt. Insgesamt 504 Personen, davon 

171 Kinder und Jugendliche, nahmen 

trotz nass-kaltem Wetter an der Aktion teil. 

So konnten 229 Säcke mit Abfall, meist 

Fastfood Verpackungen und Getränkebehälter, 

sowie zahlreiche Autoreifen und 

Sperrmüll professionell entsorgt werden. 

Die kuriosesten Fundstücke waren 3 Radkappen, 

eine Milchkanne und eine Zahnspange. 

Im Anschluss an die gemeinsame 

Säuberungsaktion luden die Vertreter der 

Gemeinden alle aktiven Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer auf eine herzhafte Jause in 

den lokalen Gasthäusern ein. Ein herzliches 

Dankeschön allen, die bei der Organisation 

und Durchführung mitgewirkt haben. 

Menschen, die oft relativ unbedankt großartige Dienste leisten. 

Bei der BIOEM in Großschönau wurde unter dem Motto „Ehrung 

der besten Waldviertler Freiwilligen“, an Walter Hofbauer 

aus der Region Kampseen der Ehrenpreis überreicht 

Walter Hofbauer engagiert sich vorbildlich beim Kath. Bildungswerk, 

Bildungs- und Heimatwerk und beim NÖ Seniorenbund 

Pölla. Er organisiert jährlich zahlreiche Veranstaltungen vom 

Radwandertag über Vorträge zu Themen wie Religion, Gesundheit, 

Reisen oder von allgemeiner Bedeutung, sodass für jeden 

etwas dabei ist. Für „seine“ Veranstaltungen erledigt er praktisch 

alles, von der Terminplanung über Auswahl der Themen, Referenten, 

Vorbereitung des Veranstaltungsortes bis zur persönlichen 

Zustellung der Einladungen. 

Flurreinigungsaktion „Der Dreck muss weg“

Aus der Gemeinde PÖLLA Seite 17 

Sauberes Wasser mit sauberer Energie – eine wünschenswerte 

Kombination welche seit kurzem bei der Kläranlage des Abwasserverbandes 

Krumau-Pölla Realität ist. Vor wenigen Wochen 

Strom selber erzeugen 

Tag der Sonne in der Volksschule Altpölla 

Die Marktgemeinde Pölla nahm auch heuer wieder an der Aktion 

„Tag der Sonne“ teil. Am 4.5.2012 besuchten deshalb Jugendgemeindrat 

Christoph Berndl und Umweltgemeinderat 

Josef Dangl die Kinder der Volksschule Altpölla. Sehr interessiert 

verfolgten die Kinder den Kurzfilm über Erzeugung und 

Funktion einer Photovoltaik-Anlage. Da seit 3 Jahren auf dem 

Dach der Volksschule eine Photovoltaikanlage montiert ist, 

erleben die Kinder sehr praxisnahe wie viel Strom so eine Anlage 

erzeugt. Jeden Tag sehen sie beim Betreten der Schule auf 

einer Anzeigetafel die produzierte Strommenge. 

Die Greifvogelzucht in der Saison 2012 

ist höchst erfolgreich auf Grund der 

neuen Volierenkonstruktion, die in 

einem völlig neuen Stil von Falkenmeister 

Josef Hiebeler entstanden ist. 

Greifvogelzucht ist heute fast schon 

Routine geworden, bedenkt man, dass 

es vor 20 Jahren bei vielen Arten noch 

Zufall war. Was die Jagdfalken (Wander-, 

Saker- , Lanner-, Gerfalken) betrifft 

ist es nichts Besonderes mehr. 

Anders sieht es bei der sensiblen Adlerzucht 

aus, das Greifvogelzentrum 

wurde am Dach der Verbandskläranlage eine 20 kVA Photovoltaikanlage 

montiert. Damit wird ein beachtlicher Teil jenes 

Stromes produziert der für den Betrieb der Kläranlage, vor allem 

das Pumpen und Belüften des Abwassers, verbraucht wird. Ein 

wichtiger Schritt für einen nachhaltigen Kreislauf. Das von uns 

Menschen verschmutzte Wasser kommt gereinigt in die Natur 

zurück. Die dafür benötigte Energie wird umweltfreundlich vor 

Ort produziert. Dank der Landes- und Bundesförderung sowie 

des beachtlichen Preisverfalles bei den Photovoltaikelementen 

rechnet sich diese Investition in wenigen Jahren. 

Radwandertag 

Der diesjährige Radwandertag fand bei idealem Wetter am 

Pfingstmontag den 28. Mai 2012 statt. Rund 30 Teilnehmer 

starteten am Hauptplatz in Neupölla, weiter ging es über 

Germanns nach Röhrenbach - Greillenstein - Feinfeld - Gobelsdorf, 

wieder nach Röhrenbach und zurück bis Neupölla 

(22 km). 

Der nächste Radwandertag findet voraussichtlich am Pfingstmontag 

den 20. Mai 2013 nach Schloss Waldreichs statt. 

Greifvogelzentrum Schloss Waldreichs 

Schloss Waldreichs – Forstamt Ottenstein 

und das Steinadlerzentrum St. 

Leonhard haben sich auf die Adlerzucht 

spezialisiert, nach Unterarten 

geordnet. Es ist 2012 gelungen, verschiedene 

Adler zu züchten – Steinadler, 

Seeadler, Kaiseradler und viele andere 

Greifvogelarten, die an bestimmten 

Tagen von einem Biologen vorgestellt 

werden. 

Das Greifvogelzentrum Schloss Waldreichs 

und das Steinadlerzentrum St. 

Leonhard sind die modernsten dieser 

Art in Österreich und als Musteranlage 

nach dem Österreichischen Tierschutzgesetz 

errichtet.

Seite 18 RASTENFELD Aus der Gemeinde 

10 Schülerinnen und 5 Schüler der 2. 

Klasse der Volksschule Rastenfeld stellten 

sich am 09.05.2012 dem Aufnahmetest 

zur Kinderpolizei. Kinderpolizisten spielen 

eine wichtige Rolle bei der Verkehrserziehung 

(siehe www.kinderpolizei.at), 

sie müssen eine Vorbildfunktion in den 

verschiedenen Alltagssituationen über- 

Soziales Engagement wird gepflegt 

Jedes Jahr besuchen einige Schüler der 

NMS Rastenfeld gemeinsam mit ihrer 

Religionslehrerin Christine Cermak das 

Caritas-Wohnheim in Rastenfeld, um mit 

den Bewohnerinnen und Bewohnern zu 

spielen, zu zeichnen oder auch spazieren 

zu gehen und so das Lebendieser Menschen 

in ihrem Zuhause näher kennen zu 

lernen. Auch im heurigen Frühjahr fanden 

an insgesamt vier Nachmittagen Besuche 

Umbau des Hauptplatzes Rastenfeld 

Die Marktgemeinde Rastenfeld erarbeitet seit Ende 2010 gemeinsam 

mit einem Planungsteam und der DI Samek ZT 

GmbH einen Gestaltungsentwurf für den Umbau des Hauptplatzes 

Rastenfeld. 

Aufgrund der breit gefächerten Zusammensetzung des Planungsteams, 

bestehend aus Vertretern der Wirtschaft, der Dorferneuerung, 

Gemeinderäten, dem Bürgermeister und dem Zivilingenieurbüro 

Samek werden die Interessen, Anregungen und 

15 neue Kinderpolizisten in Rastenfeld 

nehmen. Den Aufnahmetest, der von den 

Rastenfelder Polizeibeamten Wolfgang 

Morawetz und Gottfried Völker abgenommen 

wurde, haben alle 15 Schüler/innen 

bravourös bestanden. 

Nach dem bestandenen Test wurden die 

Schüler/innen über die Rechte und Aufgaben 

von Kinderpolizisten informiert. 

im Caritas Wohnheim statt. So durften 

die sozial engagierten Kinder aus der 

NMS Rastenfeld unter anderem daran 

teilnehmen, wie Obstbäume und Beerensträucher 

rund um das Wohnheim gepflanzt 

wurden. Alle haben voller Freude 

und mit großer Offenheit an den Besuchen 

teilgenommen und sind sehr dankbar, 

dass sie diese prägenden und wertvollen 

Erfahrungen machen durften. 

Vom Kürbiskern zum Kürbisfest 

Bei dem Langzeitprojekt von April bis Oktober 

2012 erleben die Kinder wie aus einem 

Kern eine Suppe oder ein Kompott entsteht. 

Sie lernen Zusammenhänge von Wasser, Luft 

und Erde kennen und begleiten aktiv den 

Wünsche der Bevölkerung durch das Planungsteam vertreten 

und finden Eingang in das gemeinsam erarbeitete Gestaltungskonzept. 

Am 11.04.2012 wurde der während der letzten 

Monate erarbeitete Entwurf der Bevölkerung im Zuge einer 

Informationsveranstaltung vorgestellt und diskutiert. 

Neben der Erfordernis von Stellplätzen werden auch auf die 

Bedürfnisse der Fußgeher, Schüler, und Touristen durch die 

Schaffung von ausreichend breiten Gehwegen, einer zentralen 

Bushaltestelle mit Wartehäuschen sowie einem Platz für Kommunikation 

und Information eingegangen. 

Zentral geplante Infrastrukturschächte sollen für eine einfache 

und unkomplizierte Abwicklung von Festen und Veranstaltungen 

dienen. Zukunftsweisend ist auch die Errichtung von 

E-Tankstellen geplant. 

Die nächsten Monate werden für die Detailplanung und Umsetzung 

von Anraineranregungen genutzt. 

Die Umsetzung soll nach Durchführung der Kanal- und Wasserleitungsbauarbeiten 

gemäß den budgetären Möglichkeiten in 

den Jahren 2013/14 erfolgen. 

Entwicklungsprozess der Pflanzen. Die Kinder 

haben eigenständig und mit viel Freude, 

Ausdauer, Konzentration und Vorsicht die 

Kerne angebaut und die Setzlinge eingesetzt. 

Die Pflege übernehmen auch die Kinder.

Aus der Gemeinde ST. LEONHARD / HW. Seite 19 

Gemeindezentrum vor Fertigstellung 

Die Gemeinde errichtet am freien Platz im Zentrum von St. Leonhard 

ein neues Gemeindezentrum, das den künftigen Anforderungen 

gerecht wird und eine Investition für die Zukunft darstellt. 

Bei der Errichtung des Gemeindeamtes und der Wohnungen wurde 

höchster Wert auf Lebensqualität gelegt. Aus baubiologischer 

Sicht wurden die Wände soweit als möglich in Ziegelbauweise 

ausgeführt. Dem ökologischen Aspekt wird in Form von Fern- 

Am 3. Juni 2012, fast auf den Tag genau vor 100 Jahren, wurde 

die heutige Kapelle in Wilhalm eingeweiht. Davor gab es eine 

kleinere Kapelle, die abgerissen wurde weil sie zu klein geworden 

war. Die Agrargemeinschaft Wilhalm, eine Gruppe von Privatpersonen, 

sind Besitzer der Kapelle und auch für die Erhaltung 

verantwortlich. Der Ursprung der Verpflichtung liegt bei einem 

100-Jahre Wilhalmer Kapelle 

VORSORGEaktiv-Gruppe 

In St. Leonhard/Hw. möchte erstmals eine Gruppe mit dem 

VORSORGEaktiv Programm eine nachhaltige Lebensstiländerung 

erreichen. Nadja Stummer betreut seit ab April 2012 

die Gruppe im Bereich gesunde Ernährung, Marion Popp übernahm 

die 24 Einheiten des Bewegungsteiles. Unter ärztlicher 

Kontrolle durch Dr. Heidelinde Lernet sollen in den sechs Monaten 

ein langfristiger Gewichtsverlust, die Senkung des BMI 

um eine Einheit, eine Verbesserung von Risikofaktoren und die 

Steigerung der Lebensqualität erzielt werden. 13 TeilnehmerInnen 

sind für eine gesündere Lebensweise bereits bestens 

motiviert und treffen sich wöchentlich zu den gemeinsamen 

Einheiten. 

wärmeservice der Hornerwalder Fernwärme KEG Rechnung 

getragen. Ein besonderes Augenmerk wurde ebenfalls auf die 

Schall- und Wärmedämmung gelegt, wobei die vorgeschriebenen 

Werte unterschritten werden. Die gesamte Anlage besteht aus 

einer Stiege mit insgesamt vier Wohnungen sowie Büroräumen 

für die Gemeinde. Im Erd- und 1. Obergeschoss befinden sich 

jeweils zwei Wohnungen, ein Aufzug führt von der Tiefgarage bis 

ins letzte Obergeschoss. Der Baufortschritt 

geht sehr zügig voran. Zeitgleich zum Innenausbau 

wird im Außenbereich die Platzgestaltung 

fertig gestellt. Die offizielle Eröffnung 

findet am Sonntag, 2. September 2012 

statt und beginnt um 8.30 mit einer Festmesse. 

Nach den Festansprachen der Ehrengäste 

spielt die Waldviertler Grenzlandkapelle 

Hardegg und das Gebäude wird seiner 

Bestimmung übergeben. 

gemeinsamen Wald, der auf 25 Besitzer zu gleichen Teilen aufgeteilt 

wurde und zur eigenverantwortlichen Bewirtschaftung den 

Besitzern überlassen wurde. 

Mit einem Festakt am Dorfplatz 

in Wilhalm wurden „100 

Jahre Kapelle Wilhalm“ gefeiert. 

Rund 300 BesucherInnen 

waren zur Festmesse gekommen, 

um mit den Wilhalmern 

mitzufeiern. Der Obmann der 

Agrargemeinschaft, Willibald 

Binder, gab einen kleinen 

Rückblick auf die Ereignisse 

und Festivitäten sowie der umfangreichenRenovierungsarbeiten 

der vergangenen Jahre.

Seite 20 SEITENBLICKE Aus der Region 

Am 30. März 2012 wurde die Sozialstation der Volkshilfe in Neupölla 

eröffnet. 

Auch der Landeshauptmann gratulierte zum 140-jährigen 

Bestand der FF Lichtenau. 

Christof Kastner stellte sich bei Helmut Preiser in Großreinprechts 

als Gratulant zum 40-jährigen Bestand der Diskothek ein. 

In St. Leonhard/Hw. wurde zu Ehren des Bürgermeisters und der 

Vereinsobleute ein gemeinsamer Maibaum aufgestellt. 

Zehn Teilnehmer absolvierten an vier Abenden einen 16-stündigen 

Erste Hilfe-Grundkurs im Dorfzentrum Eisengraben. 

Zum traditionellen Fischsuppenessen luden Rudi Kreitner und 

Regierungsrat Reinhard Bergolth ins Gasthaus Staar. 

Zahlreiche Besucher informierten sich am Jaidhofer Gesundheitstag 

oder nahmen an einem Gesundheitscheck teil. 

Der Musikverein Pölla gab am 12. Mai 2012 auf der Ruine Dobra ein 

hervorragendes Konzert.

Aus der Region SEITENBLICKE Seite 21 

�� 

600 Besuchern einen Rekord. 

Landtagspräsident Ing. Hans Penz eröffnete das Dorfzentrum in 

Loiwein. 

Weitere 22 Wohnungen werden in Lichtenau gebaut, der Spatenstich 

erfolgte bereits. 

Über ein volles Haus konnten sich Christian Völkl und ÖKB Obmann 

Erwin Hofbauer beim Island-Diavortrag in Krumau freuen. 

Besuch von Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll im Karikaturengarten 

Brunn am Wald. 

Sonderaussstellung im Kulturhof Neupölla noch bis 15. Juli 2012 

an Sonn- und Feiertag von 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. 

Christine Hackl hielt im Kulturhof Neupölla einen interessanten und 

gut besuchten Vortrag. 

Die Sportschützen der Laufenden Scheibe der Union Rastenfeld 

waren bei der Staatsmeisterschaft in Hard (V) sehr erfolgreich.

Seite 22 AKTUELLES 

erleben und genießen... 

. �� 

. �� 

. �� 

�� 

�� 

�� 

� 

.�� 

. �� 

� �� 

�� 

�� 

� 

. �� 

. �� 

. �� 

. �� 

. �� 

.�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

.�� 

.�� 

.�� 

.�� 

. �� 

. �� 

. �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

. �� 

� �� 

�� 

�� 

Hotel Restaurant 

Ottenstein 

Peygarten- 

Ottenstein 60 

3532 Rastenfeld 

Tel.: 02826/251 

Schloss 

Ottenstein 

Ottenstein 1 


Tel.: 02826 / 254 

Veranstaltungen 

2012 

Bootsbetrieb 

Seerestaurant 

Peygarten- 

Ottenstein 69 


Tel.: 02826 / 267 

��.�� 

Ferienaktion 2012 der Segel- 

& Surfschule Ottenstein 

Für Kinder/Jugendliche von 8 bis 18 Jahren bietet die Segel- & 

Surfschule Ottenstein in den Sommerferien Kurse im Segeln, 

Surfen und Wassermix – hier schnuppern die Teilnehmer in 

den Wassersportarten Segeln, Windsurfen, Kanu fahren und 

Stand Up Paddel-Surfen. 

In spielerischer Form werden der richtige Umgang mit den 

Wassersportgeräten, aber auch wichtige gesetzliche Bestimmungen 

und Sicherheitsregeln gelernt. Die Segel- bzw. Surfkurse 

können mit einer Grundscheinprüfung abgeschlossen 

werden. 

Für die Leser des Regionsblattes gibt die Segel- & Surfschule 

einen 25%igen Preisnachlass! Bitte bei der Anmeldung darauf 

hinweisen. 

Teilnahmebedingungen: Bestätigung eines Erziehungsberechtigten, 

dass das Kind schwimmen kann. Teilnahme auf eigene 

Gefahr, die Segel- & Surfschule ist aber haftpflichtversichert, 

sofern ein Verschulden der Schule vorliegen sollte. Beim Segeln 

und Paddeln sind Schwimmwesten obligatorisch und 

werden, so wie die gesamte Ausrüstung von der Segel- & Surfschule 

zur Verfügung gestellt. 

Von den TeilnehmerInnen mitzubringen: Freizeitbekleidung, 

Badesachen, Handtuch, Reservegewand, Sonnenschutz, Kursgebühr, 

Verpflegung oder Geld fürs Buffet 

Kursort: Segel- & Surfschule Ottenstein, 3532 Ottenstein 5 

Termine: 1. Kurs: 16. bis 20. Juli 2012 

2. Kurs: 23. bis 27. Juli 2012 

3. Kurs: 6. bis 10. August 2012 

Kurszeit: tägl. von 9.30 bis 11.30 Uhr und 12.30 bis 14.30 

Uhr (während der Mittagspause von 11.30 bis 12.30 Uhr können 

die Kinder am Gelände bleiben) 

Mindesteilnehmerzahl: 5 Kinder/Jugendliche, sollten sich für 

einen Termin weniger melden, bitte kurz Rückfragen, ob der 

Kurs dennoch stattfindet. 

Aktionskurspreise: Segelkurs € 134,25 (statt 179,-) 

Windsurfkurs € 134,25 (statt 179,-) 

Wassermix € 145,50 (statt 194,-) 

Info & Anmeldung: bis 5 Tage vor Kursbeginn bei Franz Pusch, 

Tel. 02826/416 od. 0650/6351950 

Infos zu weiteren Angeboten unter www.ottensteinersee.at

Aus der Region VERANSTALTUNGEN Seite 23 

Juli 

So 01. Bezirksweisenblasen, Karikaturengarten Brunn/Wald, Dämmerschoppen, 14.00h 

Do 05. Mittelalter-Festival „Löwenherz“, Ruine Dobra, 20.30h 

Fr 06. Mittelalter-Festival „Prinz John und d. geraubte Braut“, Ruine Dobra, 20.30h 

Fr 06. FF - Fest Gloden, bis 08. Juli 

Sa 07. Mittelalter-Festival „Eleonore Königin der Trobadors“, Ruine Dobra, 20.30h 

Sa 07. „Drunter und Drüber“, Schüttkasten Brunn/Wald, Musik, Lesungen, 20.00h 

So 08. Frühschoppen FF Idolsberg, Alter Pfarrhof Idolsberg, 10.00h 

So 08. EVN Familienfest, Kraftwerk Ottenstein, 13.30 bis 19.30h 

Fr 13. Sportfest des USV St. Leonhard, Sportplatz WHA, bis So 15. 

Sa 14. Backwaterman 2012, Kampsee Ottenstein, Best Trip, 10.30h 

Sa 14. Spielplatzeröffnung in Franzen, 14.00h 

Sa 14. EVN Oldie- und Schlagernacht, Kraftwerk Ottenstein, ab 19.30h 

So 15. 4. Oldtimerfrühschoppen des Cafe Puls in Franzen, 10.00h 

Sa 21. Drachenbootrennen Kampsee Thurnberg, Veranstalter: Medienpoint 

Sa 21. Schlosskonzert Idolsberg, Schloss Innenhof, Verein UNSER GMOA 

Sa 21. Stefan Haider, Solokabarett „5 nach 12“ in der Ruine Dobra, 20.00h 

Sa 21. Tanzabend, Schloss Ottenstein, Musik: „Die Donauprinzen“ , 20.00h 

So 22. Blutspenden im Kulturhof Neupölla, 9.00 – 12.00h und 13.00 – 14.30h 

So 22. Blutspendeaktion VS Lichtenau, 08.30 bis 12.00 und 13.00 bis 15.00h 

Fr 27. Sportfest des USV Pölla am Sportplatz Neupölla, bis So 29. 

Fr 27. Theateraufführung Karikaturengarten Brunn „Ein Sommernachtstraum“ 19.30h 

Sa 28. Theateraufführung Karikaturengarten Brunn „Ein Sommernachtstraum“ 19.30h 

Sa 28. Traktorparty in Großreinprechts, bis 29. Juli 

So 29. Frühschoppen, Hotel Ottenstein, Musik: „Die Friedersbacher“, 11.00h 

August 

Do 02. Gartensommer NÖ: Vollmondnacht Karikaturengarten Brunn/Wald, 

ab 18.00h Kinderprogramm, ab 19.30h Austro Pop u.v.a 

Fr 03. Lydia Prenner-Kasper, Solokabarett „Red net so schiach!“, Ruine Dobra, 20.00h 

Fr 03. Feuerwehrfest der FF Wegscheid/Kamp, 19.30h bis So 5. 

Sa 04. „endless summer party“, Pfarrhofgelände, ottenstein2gether, 20.30h 

So 05. Handwerksvorführungen im Handwerksmuseum St. Leonhard/Hw. 

Fr 10. Feuerwehrfest der FF St. Leonhard/Hw. bis So 12. 

Sa 11. Kräuterwanderung, Museumsverein Lichtenau, 14.00h 

Sa 11. Lindenfest der Landjugend Pölla, Lindenplatz Altpölla, 20.00h 

So 12. Frühschoppen im Gasthaus Kargl, Thurnberg, 10.00h 

Di 14. Seerosenfest in Schmerbach/Kamp, 19.00h 

Di 14. Ball der Waldviertler Wirtschaft, Schloss Ottenstein, 20.00h 

Mi 15. 2. Jaidhofer Sautrogrennen, Erholungsteich Eisengraben, ab 11.00h 

Mi 15. Würstelkirtag zu Maria Himmelfahrt, Pfarrkirche Rastenfeld, Festmesse, 09.45h 

Sa 18. Tanzabend, Schloss Ottenstein, Musik „Die Friedersbacher“, 20.00h 

So 19. Tag der offenen Tür in der Tischlerei Höllerer, St. Leonhard/Hw. 

Mo 20. Konzert „Allegro Vivo“ in der Pfarrkirche Altpölla, 19.00h 

Sa 25. Clubmeisterschaft des 1. MGC Krumau, Freizeitanlage, 10.00h 

Sa 25. Kinderfest der Dorferneuerung Altpölla, Spielplatz Altpölla, 14.00h 

Sa 25. Dämmerschoppen, Karikaturengarten, Brunn/Wald, Musikverein, 19.00h 

Do 30. Jedermann – Sommertheater Schloss Ottenstein, 19.30h 

Fr 31. Jedermann – Sommertheater Schloss Ottenstein, 19.30h 

Ausstellung Falknerei, Jagdmalerei, Wildlifefotographie 

05.05. bis 07.10.2012, tägl. 10.00 -17.00 Uhr, 

ausgenommen Ruhetage, Schloss Ottenstein 

(Mai, Juni, Sept., Okt. Mo-Mi Ruhetage; Juli, Aug. Mo-Di Ruhetage) 

Die Nacht der Liebe im Schloss Ottenstein 

14. September 2012 

Ein zauberhafter Abend voll Romantik für zwei, die sich gut verstehen. 

Mit Show, Musik, Poesie und einem feinen Candlelight-Dinner in den prachtvollen 

Festsälen des Schlosses. Infos und Buchung: www.nachtderliebe.at 

Impressum 

Redaktion: Helga Gerstl 

Veronika Lechner 

Beiträge der Gemeinden und Region: 

Johann Müllner, Gde Rastenfeld 

Herta Jamy, Gde Pölla 

Richard Rauscher, Gde Lichtenau 

Franz Reiter, Gde Jaidhof 

Johann Pollak, Gde Krumau 

Helga Gerstl, Gde St. Leonhard 

September 

Sa 01. Firmen- und Vereinsturnier, Asphaltstockplatz in Schmerbach, 13.00h 

Sa 01. Minigolf & Schießen, Start am Minigolfplatz, ÖKB Krumau, 14.00h 

Sa 01. Jedermann – Sommertheater Schloss Ottenstein, 19.30h 


So 02. Herbstkirtag in Lichtenau, ganztägig, 13.00h Platzkonzert 

So 02. Jedermann – Sommertheater Schloss Ottenstein, 17.00h 

Fr 07. Christoph Fälbl – Solokabarett „Wer sonst?!“, Ruine Dobra, 19.30h 

Sa 08. Gartentag im Gasthaus Trapel, Schmerbach/Kamp, ab 10.00h 

Sa 08. FF-Heuriger der FF Neupölla 

So 09. FF-Frühschoppen der FF Neupölla 

Do 13. Klimafreundliche Ernährung, Vortrag Mediensaal VS Lichtenau, 19.30h 

Fr 14. Die Nacht der Liebe, Schloss Ottenstein 

Sa 15. Motorradtreffen in Loiwein, 20-Jahr Feier des MRG 

Sa 15. Sturmheuriger, FF Krumau, ab 18.00h 

Sa 15. FF-Heuriger der FF Altpölla, Feuerwehrhaus, 20.00h 

So 16. FF-Frühschoppen der FF Altpölla, Feuerwehrhaus, 10.00h 

So 16. Frühschoppen, FF Krumau, 10.00h 

So 16. Blutspenden, NMS Rastenfeld, 08.30-12.00 u. 13.30-16.00h 

So 16. Eröffnung Hauptplatz Lichtenau, Zapfenstreich d. Musikvereins, 15.30h 

Di 18. 1. Ligarunde für 2012/2013, 1. MGC Krumau, 9.00h 

Fr 21. Albin Paulus „Maultrommel & Co“, Ruine Dobra, 19.00h 

Fr 21. KlimaImpuls - vom globalen Film in die lokale Hauptrolle, Vortrag mit 

Diskussion, VS Lichtenau, 19.00h 

Sa 22. Buchvorstellung „Hitlers Großmutter“ im Kulturhof Neupölla, 19.30h 

Sa 22. Tanzabend, Schloss Ottenstein, Musik „Die Donauprinzen“, 20.00h 

�� 

So 23. Wandertag mit Kinderprogramm in Wegscheid/Kamp, 13.00h 

So 23. ÖAAB Wandertag, 14.00h, Startort unter www.tourismus.lichtenau.at 

Fr 28. Vortrag „Zu Fuß von Innsbruck nach Jerusalem“, FF Haus Altpölla, 19.30h 

Sa 29. Dorfheuriger, Alter Pfarrhof Idolsberg, Verein UNSER GMOA, 18.00h 

So 30. Pferdesegnung und Erntedankfest, Idolsberg, 10.00h 

Oktober 


Fr 05. Sturmheuriger, USV Pölla Tennis, Kulturhof Neupölla, 19.30h bis Sa 06. 

Sa 06. Heuriger, Unser Tiefenbach, Dorfraum Tiefenbach 


So 07. „A weng zum Denga, vü zum locha“, Lustige Gedichte und Geschichten, 

GH Katterbauer Großreinprechts, 14.00h 

So 14. Trommelworkshop, Rhytmotop Wolfshoferamt, 10.00h 

So 14. Obstsortenausstellung, Schloss Jaidhof, 09.00-16.00h 


Fr 19. Wildspezialitäten im Gasthof Hagmann, St. Leonhard/Hw. bis So 21. 

Sa 20. Generalversammlung mit Neuwahlen, 1. MGC Krumau, 19.00h 

Sa 20. Oktoberfest, Gasthaus Staar, Wolfshoferamt, 20.00h 

Do 25. Waldviertelrallye im Raum St. Leonhard/Hw. bis Sa 27. 

Fr 26. Familienwandertag in Loiwein, 14.00h 

November 

Do 01. Heldenehrung, Treffpunkt FF Haus, ÖKB Krumau, 14.00h 


So 04. FF Bauernbrunch, Idolsberg, 11.00h 

Sa 10. Martini Gansl im Gasthof Hagmann, St. Leonhard/Hw. bis 11. 11. 

Sa 10. Herbstball, Alter Pfarrhof Idolsberg, Verein UNSER GMOA, 19.00h 

Sa 10. Herbstkonzert Musikverein Lichtenau, Turnsaal VS Lichtenau, 19.30h 

So 11. Leonhardi-Fest mit Umzug und Pferdeweihe, St. Leonhard/Hw. 

So 18. Hubertusmesse, Pfarrkirche Idolsberg 

Sa 24. 20. Krumauer Vorweihnacht 14.00h, bis So 25. ab 9.00h 

So 25 Blutspendeaktion VS Lichtenau, 08.30 bis 12.00 und 13.00 bis 15.00h 

„Heiraten anno dazumal“ 

Sonderausstellung im Museum Lichtenau 

bis 15. August 2012 jeden Sonn- und Feiertag, 13.00 bis 17.00 Uhr 

Leader Kamptal-Wagram: 

Danja Mlinaritsch 

BHW: Veronika Lechner 

Layout: Helga Gerstl 

Druck: Fa. Medienpoint, Tiefenbach 

Fotos: privat 

Regionalverein Kampseen, 

3593 Neupölla 4 

Vorbehaltlich Druckfehler, die Redaktion 

behält sich das Recht vor, Beiträge 

zu kürzen bzw. bei Platzmangel nicht 

zu veröffentlichen.

Klangraum Dobra 

Do, 5. Juli, 20.30 Uhr 

RICHARD GENANNT LÖWENHERZ 

erzählt von Michael Köhlmeier gemeinsam mit dem 

Ensemble Leones 

Fr, 6. Juli, 20.30 Uhr 

PRINZ JOHN GENANNT 

OHNELAND UND ISABELLA, 

DIE GERAUBTE BRAUT 

rezitiert von Ulrich Reinthaller 

gemeinsam mit dem Ensemble „Les haulz et les bas“ 

Sa, 7. Juli, 20.30 Uhr 

ELEONORE, DIE KÖNIGIN DER TROBADORS 

rezitiert von Erika Bluhar gemeinsam mit dem 

Ensemble Aziman 

Veranstalter: Klangraum Dobra, 

Benedikt Schmiedinger; 0664/45109282 

www.klangraumdobra.at 

Albin Paulus 

Maultrommel & Co. - verborgene Klangwelten aus 

Österreich – eine musikalische Zeitreise von der 

Neuzeit über das Mittelalter bis in die Frühgeschichte. 

Albin Paulus: Maultrommel, Dudelsack, Gesang, 

prähistorische Flöten und Leiern 

Fr, 21. September 2012, 19.00 Uhr; 

Veranstalter: Verein „Pölla Aktiv“ 

Obmann Ing. Johann Müllner, 0664/3529 914 

www.ruine-dobra.at 

Gartensommer Niederösterreich 

– Theateraufführungen im 

Karikaturengarten Brunn am Wald 

27. und 28. Juli 2012, jeweils 19.30 Uhr 

Theateraufführungen im Rahmen des Gartensommers 

NÖ „Ein Sommernachtstraum“ von William 

Shakespeare, mit dem Shakespeare-Ensemble 

des Theaters Nicole Fendesack. 

Kartenvorverkauf: Gemeindeamt und Postpartnerstelle 

Lichtenau, Gasthof Schindler sowie Raiffeisenbank 

und Sparkasse Lichtenau. Kartenbestellungen auch im 

Gemeindeamt Lichtenau, 02718/257, 

Mail gemeinde@lichtenau.atl. 

Solokabarett 

Sa, 21. Juli 2012, 20.00 Uhr 

STEFAN HAIDER 

Solokabarett „5 nach 12“ 

Fr, 3. August 2012, 20.00 Uhr 

LYDIA PRENNER-KASPER 

Solokabarett „Red net so schiach!“ 

Fr, 7. September 2012, 19.30 Uhr 

CHRISTOPH FÄLBL 

Solokabarett „wer sonst?!“ 

Veranstalter: Verein „Pölla Aktiv“ 

Obmann Ing. Johann Müllner, 0664/3529 914 

www.ruine-dobra.at 

Jedermann im Schloss Ottenstein 

Erleben Sie die berühmte Allegorie von Hugo 

von Hofmannsthal erstmals im Waldviertel. 

Do, 30. August, 19.30 

Fr, 31. August, 19.30 Uhr 

So, 2. September, 17.00 Uhr 

Weitere Infos erhalten Sie unter 

www.buehneweinviertel.at. 

Allegro Vivo 

Do, 16. August 2012, 19.00 Uhr 

Wasserschloss Brunn am Wald 

Konzert der Sommerakademie 

Mo, 20. August 2012, 19.00 Uhr 

Altpölla, Pfarrkirche 

Kammermusik bei Kerzenlicht 

Do, 30. August 2012, 19.00 Uhr 

Schloss Waldreichs, Alte Kapelle 

Konzert der Sommerakademie 

Sa, 1. September 2012, 16.00 Uhr 

Schloss Ottenstein, Wappensaal 

Konzert der Meisterkurse 

So, 9. September 2012, 11.00 Uhr 

Schloss Ottenstein, Wappensaal 

„Quartetto Prometeo“ 

Info: Allegro Vivo, Tel. 02982/4319 

Wiener Str. 2,3580 Horn, 

��

Download: regionsblattjuli2012.pdf - Gemeinde Jaidhof

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Download: regionsblattjuli2012.pdf - Gemeinde Jaidhof

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?