26.11.2012 Aufrufe

2 4 . K o n g ress d er D eu tsch sp rach ig en A rb ... - Aga-Kongresse

2 4 . K o n g ress d er D eu tsch sp rach ig en A rb ... - Aga-Kongresse

2 4 . K o n g ress d er D eu tsch sp rach ig en A rb ... - Aga-Kongresse

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

www.aga2007.de<br />

24. Kong<strong>ress</strong> d<strong>er</strong> D<strong>eu</strong><strong>tsch</strong><strong>sp</strong><strong>rach</strong><strong>ig</strong><strong>en</strong><br />

A<strong>rb</strong>eitsgemeinschaft für Arthroskopie (AGA)<br />

24th Cong<strong>ress</strong> of the G<strong>er</strong>man Speaking<br />

Association of Arthroscopy (AGA)<br />

Hauptprogramm/<br />

Final Programme<br />

Maritim Hotel Köln/Cologne<br />

Septemb<strong>er</strong> 27-29, 2007


Grußwort / Welcome add<strong>ress</strong> 2 - 3<br />

Zeitpläne / Schedules 4 - 6<br />

AGA Research Symposium 7 - 8<br />

Wiss<strong>en</strong>schaftliches Programm / Sci<strong>en</strong>tifi c Programme 9 - 17<br />

Grußwort BVASK Vorstand 18<br />

BVASK Präparate-Kurs 19<br />

BVASK-Vortrag<strong>sp</strong>rogramm 20<br />

Instruktionskurse 22 - 26<br />

Seminar für OP-Schwest<strong>er</strong>n und op<strong>er</strong>ationstechnische Assist<strong>en</strong>t<strong>en</strong> 27<br />

Post<strong>er</strong>liste / Post<strong>er</strong>s 28 - 31<br />

Ref<strong>er</strong><strong>en</strong>t<strong>en</strong>, Vorsitz<strong>en</strong>de, Instruktor<strong>en</strong>, Post<strong>er</strong>autor<strong>en</strong> / 32 - 37<br />

Speak<strong>er</strong>s, chairm<strong>en</strong>, <strong>sp</strong>eak<strong>er</strong>s of instructional courses, pres<strong>en</strong>t<strong>er</strong>s of post<strong>er</strong>s<br />

Lunch-Workshops 38 - 39<br />

Ausstell<strong>er</strong>liste, -pläne / Exhibitors, fl oor plans 40 - 45<br />

Sponsor<strong>en</strong>liste / Sponsors 46 - 47<br />

Ausschreibung<strong>en</strong> / Announcem<strong>en</strong>ts: 48 - 53<br />

AGA-Mitek Fellowship 2008, AGA-DonJoy Award 2008,<br />

European Arthroscopy Fellowship 2008, AGA-Aircast Pittsburgh Fellowship 2009,<br />

AGA-Smith & Nephew Should<strong>er</strong> Fellowship 2009<br />

AGA-Vorstand / AGA-board 54<br />

Allgemeine Information<strong>en</strong> / G<strong>en</strong><strong>er</strong>al information 56 - 58<br />

Festab<strong>en</strong>d / Cong<strong>ress</strong> dinn<strong>er</strong> 59<br />

Köln lockt … / Cologne – attractive and captivating 60 - 61<br />

Stadtrundgang, Domführung / Guided city walking tour and cathedral 62<br />

Zimm<strong>er</strong>buchung / Accommodation 64 - 67<br />

Ankünd<strong>ig</strong>ung 25. AGA-Kong<strong>ress</strong> 2008 / Announcem<strong>en</strong>t of the 25th AGA-Cong<strong>ress</strong> 2008 68<br />

1<br />

Inhaltsv<strong>er</strong>zeichnis / Table of Cont<strong>en</strong>ts


Grußwort<br />

Liebe Kolleginn<strong>en</strong> und Kolleg<strong>en</strong>,<br />

als Kong<strong>ress</strong>präsid<strong>en</strong>t<strong>en</strong> 2007 fr<strong>eu</strong><strong>en</strong> wir uns, Sie nach üb<strong>er</strong> 20 Jahr<strong>en</strong> wied<strong>er</strong> im Rheinland<br />

zum AGA-Kong<strong>ress</strong> begrüß<strong>en</strong> zu dürf<strong>en</strong>.<br />

Die A<strong>rb</strong>eitsgemeinschaft für Arthroskopie lebt von Ihr<strong>er</strong> Dynamik, d<strong>er</strong><strong>en</strong> Kong<strong>ress</strong>e sich<br />

durch Innovation und wiss<strong>en</strong>schaftlich<strong>en</strong> An<strong>sp</strong>ruch auszeichn<strong>en</strong>. Auf vielfach<strong>en</strong> Wunsch<br />

beginnt d<strong>er</strong> Kong<strong>ress</strong> in diesem Jahr <strong>er</strong>stmals mit einem Vorprogramm am Donn<strong>er</strong>stag.<br />

Neb<strong>en</strong> dem nachmittäglich<strong>en</strong> „AGA-Research-Meeting“ fi nd<strong>en</strong> am Ab<strong>en</strong>d Live-Üb<strong>er</strong>tragung<strong>en</strong><br />

arthroskopisch<strong>er</strong> Op<strong>er</strong>ation<strong>en</strong> aus Annecy/Frankreich statt. Am Freitag morg<strong>en</strong> <strong>er</strong>folgt wie bish<strong>er</strong><br />

die Eröffnung des wiss<strong>en</strong>schaftlich<strong>en</strong> Programms. Um mit frischem Geist an diesem Programm<br />

teilzunehm<strong>en</strong>, fi ndet zuvor am Morg<strong>en</strong> ein Lauf am Rhein statt.<br />

D<strong>er</strong> AGA-Kong<strong>ress</strong> gewinnt an Int<strong>er</strong>nationalität. Noch nie war<strong>en</strong> so zahlreiche int<strong>er</strong>nationale<br />

Exp<strong>er</strong>t<strong>en</strong> eingelad<strong>en</strong> und die ESSKA 2000 präs<strong>en</strong>ti<strong>er</strong>t ein<strong>en</strong> e<strong>ig</strong><strong>en</strong><strong>en</strong> einstünd<strong>ig</strong><strong>en</strong> Programmteil<br />

zum Thema „Patella“.<br />

Um d<strong>en</strong> b<strong>er</strong>uf<strong>sp</strong>olitisch<strong>en</strong> Belang<strong>en</strong> uns<strong>er</strong><strong>er</strong> Mitglied<strong>er</strong> g<strong>er</strong>echt zu w<strong>er</strong>d<strong>en</strong>, wird d<strong>er</strong> Jahreskong<strong>ress</strong><br />

<strong>er</strong>stmals gemeinsam mit dem Bundesv<strong>er</strong>band für ambulante Arthroskopie (BVASK)<br />

durchgeführt. D<strong>er</strong> Vorstand möchte damit <strong>er</strong>reich<strong>en</strong>, dass alle AGA-Mitglied<strong>er</strong> noch bess<strong>er</strong><br />

üb<strong>er</strong> die wicht<strong>ig</strong><strong>en</strong> Inhalte aus d<strong>er</strong> Tät<strong>ig</strong>keit d<strong>er</strong> nied<strong>er</strong>gelass<strong>en</strong><strong>en</strong> Op<strong>er</strong>at<strong>eu</strong>re informi<strong>er</strong>t w<strong>er</strong>d<strong>en</strong>.<br />

Zum Festab<strong>en</strong>d des Kong<strong>ress</strong>es lad<strong>en</strong> wir Sie h<strong>er</strong>zlich in d<strong>en</strong> Tanzbrunn<strong>en</strong> und die Rheint<strong>er</strong>rass<strong>en</strong><br />

ein. Beim frisch<strong>en</strong> Kölsch in ungezwung<strong>en</strong><strong>er</strong> Atmo<strong>sp</strong>häre w<strong>er</strong>d<strong>en</strong> sich g<strong>en</strong>üg<strong>en</strong>d<br />

Zeit und Raum <strong>er</strong>öffn<strong>en</strong>, um aktuelle Probleme d<strong>er</strong> Arthroskopie im Kolleg<strong>en</strong>kreis zu <strong>er</strong>ört<strong>er</strong>n.<br />

Die AGA bleibt wie sie ist, trotzdem wird 2007 manches and<strong>er</strong>s. Wir heiß<strong>en</strong> sie h<strong>er</strong>zlich in Köln<br />

willkomm<strong>en</strong>! Seh<strong>en</strong>, hör<strong>en</strong> und <strong>er</strong>leb<strong>en</strong> Sie, was die Welt d<strong>er</strong> Arthroskopie an Innovation in<br />

diesem Jahr zu biet<strong>en</strong> hat.<br />

Roland Beck<strong>er</strong> Wolfgang Nebelung<br />

Kong<strong>ress</strong>präsid<strong>en</strong>t Kong<strong>ress</strong>präsid<strong>en</strong>t<br />

2


Dear colleagues,<br />

As chairm<strong>en</strong> of the 24th AGA cong<strong>ress</strong> we are pleased to welcome you to the Rhineland<br />

region again aft<strong>er</strong> more than 20 years.<br />

The AGA has always be<strong>en</strong> a young and <strong>en</strong><strong>er</strong>getic association; its cong<strong>ress</strong>es w<strong>er</strong>e charact<strong>er</strong>ised<br />

by innovation and sci<strong>en</strong>tifi c ambition.<br />

This year’s ev<strong>en</strong>t will start one day earli<strong>er</strong> than usual: On Thursday aft<strong>er</strong>noon th<strong>er</strong>e will be the<br />

AGA Research Meeting, followed by arthroscopic live surg<strong>er</strong>ies broadcast from Annecy/France.<br />

The sci<strong>en</strong>tifi c programme will start on Friday morning aft<strong>er</strong> the offi cial op<strong>en</strong>ing and will fi nish<br />

on Saturday at 4 p.m.<br />

Furth<strong>er</strong>more, the AGA cong<strong>ress</strong> will become more int<strong>er</strong>national: We have nev<strong>er</strong> before<br />

welcomed so many int<strong>er</strong>nationally r<strong>en</strong>owned exp<strong>er</strong>ts. Sev<strong>er</strong>al parts of the meeting will be held<br />

in English. Simultaneous translation of all G<strong>er</strong>man pres<strong>en</strong>tations into English will be available<br />

to all participants. Additionally, the ESSKA 2000 will pres<strong>en</strong>t a one-hour symposium on the<br />

“patella”.<br />

In ord<strong>er</strong> to meet our memb<strong>er</strong>s’ int<strong>er</strong>ests this year’s cong<strong>ress</strong> will take place in co-op<strong>er</strong>ation<br />

with the Association of Ambulant Arthroscopy. By improving communication in this fi eld we<br />

want to <strong>en</strong>sure that AGA memb<strong>er</strong>s are ev<strong>en</strong> bett<strong>er</strong> informed about ambulant arthroscopy and<br />

reimbursem<strong>en</strong>t.<br />

We would also like to invite you to join the cong<strong>ress</strong> banquet on Friday n<strong>ig</strong>ht at the Tanzbrunn<strong>en</strong><br />

and the Rheint<strong>er</strong>rass<strong>en</strong>. While <strong>en</strong>joying a fresh Kölsch (local be<strong>er</strong>) in a relaxed atmo<strong>sp</strong>h<strong>er</strong>e,<br />

you will c<strong>er</strong>tainly have the opportunity to discuss curr<strong>en</strong>t a<strong>sp</strong>ects of arthroscopy with your<br />

colleagues.<br />

The AGA stays the same, but 2007 will change some things. See, feel and exp<strong>er</strong>i<strong>en</strong>ce up-todate<br />

arthroscopic innovations. We cordially welcome you to Cologne!<br />

Roland Beck<strong>er</strong> Wolfgang Nebelung<br />

Chair Chair<br />

3<br />

Welcome add<strong>ress</strong>


Zeitplan Donn<strong>er</strong>stag, 27. Septemb<strong>er</strong> 2007 / Schedule Thursday, Septemb<strong>er</strong> 27, 2007<br />

Uhrzeit Saal Maritim Saal Köln Saal N<strong>eu</strong>markt<br />

8:00<br />

8:12<br />

8:30<br />

8:45<br />

9:00<br />

9:15<br />

9:30<br />

9:45<br />

10:00<br />

10:30<br />

11:00<br />

11:30<br />

12:00<br />

12:30<br />

13:00<br />

13:15<br />

13:30<br />

13:45<br />

14:00<br />

14:15<br />

14:30<br />

14:45<br />

15:00<br />

15:15<br />

15:30<br />

15:45<br />

16:00<br />

16:15<br />

16:30<br />

16:45<br />

17:00<br />

17:15<br />

17:30<br />

17:45<br />

18:00<br />

18:45<br />

19:00<br />

19:15<br />

19:30<br />

19:45<br />

20:00<br />

21:00<br />

Registi<strong>er</strong>ung/<br />

pre-registration<br />

Eröffnung<br />

Industrieausstellung<br />

Op<strong>en</strong>ing industrial<br />

exhibition<br />

Live surg<strong>er</strong>ies:<br />

Arthroscopic Coracoid<br />

Transf<strong>er</strong> (Latarjet)<br />

L. Lafosse (Annecy)<br />

Arthroscopic Should<strong>er</strong><br />

stabilisation<br />

B. Toussaint (Annecy)<br />

AGA<br />

Research<br />

Symposium<br />

4<br />

Mitglied<strong>er</strong>v<strong>er</strong>sammlung<br />

BVASK<br />

Anatomisches<br />

Institut Uni Köln<br />

Präparatekurs<br />

des BVASK<br />

Schult<strong>er</strong> / Knie


Saal<br />

Hannov<strong>er</strong><br />

Saal<br />

Bonn<br />

Saal<br />

Titisee<br />

Saal<br />

Mannheim<br />

Saal<br />

Darmstadt<br />

Saal<br />

Kön<strong>ig</strong>swint<strong>er</strong><br />

Saal<br />

N<strong>eu</strong>markt<br />

Saal<br />

Köln<br />

Saal<br />

Maritim<br />

Uhrzeit<br />

Eröffnung / Op<strong>en</strong>ing<br />

S I<br />

Kr<strong>eu</strong>zband /<br />

Cruciate<br />

l<strong>ig</strong>am<strong>en</strong>t<br />

Pause und Besuch d<strong>er</strong> Industrieausstellung<br />

Coffee break and visit of the industrial exhibition<br />

S II<br />

Rekonstruktive<br />

Schult<strong>er</strong>arthroskopie /<br />

Reconstructive<br />

should<strong>er</strong> arthroscopy<br />

Mittag<strong>sp</strong>ause und Besuch d<strong>er</strong> Industrieausstellung<br />

Lunch break and visit of the industrial exhibition<br />

WS 3:<br />

ArthroCare<br />

WS 8:<br />

ORMED GmbH<br />

& Co. KG<br />

WS 4:<br />

Karl Storz<br />

GmbH & Co. KG<br />

WS 1:<br />

Aesculap AG<br />

& Co. KG<br />

WS 6:<br />

ReG<strong>en</strong> Biologics AG<br />

WS 5:<br />

ORMED GmbH<br />

& Co. KG<br />

WS 2:<br />

Arthrex GmbH<br />

WS 7:<br />

Smith & Nephew<br />

GmbH<br />

8:30<br />

8:45<br />

9:00<br />

9:15<br />

9:30<br />

9:45<br />

10:00<br />

10:15<br />

10:30<br />

10:45<br />

11:00<br />

11:15<br />

11:30<br />

11:45<br />

12:00<br />

12:15<br />

12:30<br />

12:45<br />

13:00<br />

13:15<br />

13:30<br />

13:45<br />

14:00<br />

14:15<br />

14:30<br />

14:45<br />

15:00<br />

15:15<br />

15:30<br />

15:45<br />

16:00<br />

16:15<br />

16:30<br />

16:45<br />

17:00<br />

17:15<br />

17:30<br />

17:45<br />

18:00<br />

18:15<br />

18:30<br />

18:45<br />

5<br />

ESSKA 2000-<br />

Symposium: Patella<br />

S III<br />

Patella -<br />

freie Vorträge<br />

Patella -<br />

free sessions<br />

Pause und Besuch d<strong>er</strong> Industrieausstellung<br />

Coffee break and visit of the industrial exhibition<br />

S IV<br />

Was gibt es N<strong>eu</strong>es?<br />

What‘s new?<br />

AGA<br />

Mitglied<strong>er</strong>v<strong>er</strong>sammlung<br />

AGA G<strong>en</strong><strong>er</strong>al meeting<br />

(memb<strong>er</strong>s only)<br />

Zeitplan Freitag, 28. Septemb<strong>er</strong> 2007 / Schedule Friday, Septemb<strong>er</strong> 28, 2007


Zeitplan Samstag, 29. Septemb<strong>er</strong> 2007 / Schedule Saturday, Septemb<strong>er</strong> 29, 2007<br />

Saal Hannov<strong>er</strong>,<br />

Saal Würzburg,<br />

Saal Bad Homburg<br />

Saal<br />

Bonn<br />

Saal<br />

N<strong>eu</strong>markt<br />

Saal<br />

Titisee<br />

Saal<br />

Mannheim<br />

Saal<br />

Darmstadt<br />

Saal<br />

Kön<strong>ig</strong>swint<strong>er</strong><br />

Saal<br />

Köln<br />

Saal<br />

Maritim<br />

Uhrzeit<br />

BVASK<br />

Vortrag<strong>sp</strong>rogramm<br />

IK 2:<br />

Falldemonstration<strong>en</strong><br />

Einführung<br />

OP-Seminar<br />

IK 5:<br />

IK 1:<br />

N<strong>eu</strong>e<br />

Die<br />

Op<strong>er</strong>ationstechnik<strong>en</strong> Kalkschult<strong>er</strong><br />

OP-Z<strong>en</strong>trums<br />

Pause und Besuch d<strong>er</strong> Industrieausstellung / Break and visit of the industrial exhibition<br />

IK 4:<br />

Dokum<strong>en</strong>tation in d<strong>er</strong><br />

Arthroskopie /<br />

Managem<strong>en</strong>t eines<br />

IK 3:<br />

Zusatzv<strong>er</strong>letzung<strong>en</strong><br />

bei Kr<strong>eu</strong>zbandrekonstruktion<br />

OP<br />

Seminar<br />

S V<br />

Rekonstruktive<br />

Schult<strong>er</strong>arthroskopie? /<br />

Reconstructive should<strong>er</strong><br />

arthroscopy?<br />

Post<strong>er</strong>preis / Award<br />

Pause und Besuch d<strong>er</strong> Industrieausstellung / Break and visit of the industrial exhibition<br />

7:30<br />

7:45<br />

8:00<br />

8:15<br />

8:30<br />

8:45<br />

9:00<br />

9:15<br />

9:30<br />

9:45<br />

10:00<br />

10:15<br />

10:30<br />

10:45<br />

11:00<br />

11:15<br />

11:30<br />

11:45<br />

12:00<br />

12:15<br />

12:30<br />

12:45<br />

13:00<br />

13:15<br />

13:30<br />

13:45<br />

14:00<br />

14:15<br />

14:30<br />

14:45<br />

15:00<br />

15:15<br />

15:30<br />

15:45<br />

16:00<br />

6<br />

WS 14:<br />

Smith & Nephew<br />

GmbH<br />

WS 12:<br />

Karl Storz GmbH<br />

& Co. KG<br />

WS 13:<br />

Karl Storz GmbH<br />

& Co. KG<br />

WS 11:<br />

DePuy Mitek<br />

WS 9:<br />

Aesculap AG<br />

& Co. KG<br />

WS 10:<br />

Arthrex GmbH<br />

S VI<br />

Was gibt es N<strong>eu</strong>es?<br />

Kr<strong>eu</strong>zbandchirurgie /<br />

What‘s new?<br />

ACL reconstruction<br />

Pause und Besuch d<strong>er</strong> Industrieausstellung<br />

Coffee break and visit of the industrial exhibition<br />

S VII<br />

Was gibt es N<strong>eu</strong>es? /<br />

What‘s new?<br />

Schlusswort / Adjourn


Donn<strong>er</strong>stag 27.09.2007 / Thursday Septemb<strong>er</strong> 27, 2007<br />

08:00 – 16:00 h<br />

BVASK Präparate-Kurs Schult<strong>er</strong> & Knie (Anatomisches Institut Köln)<br />

Hands-on-Workshop (Detailprogramm + Anmeldung siehe S. 19)<br />

13:30 – 17:00 h Saal Köln<br />

AGA-Research Symposium<br />

Vorsitz: B<strong>en</strong>edetto K. P. (Feldkirch), Fu F. (Pittsburgh)<br />

Res 1 5-aminolaevulinic acid based photodynamic th<strong>er</strong>apy causes an inactivation<br />

of chondrocytes but not of bone cells in osteochondral grafts<br />

Bastian J.D., Egli R.J., Ganz R., Hofstett<strong>er</strong> W., Michael L. (B<strong>er</strong>n, Zürich) 7 min<br />

Res 2 Tissue <strong>en</strong>gine<strong>er</strong>ing of osteochondral constructs in a bioreactor<br />

Haa<strong>sp</strong><strong>er</strong> C., Colditz M., Kirsch L., Zeich<strong>en</strong> J., Windhag<strong>en</strong> H., Krettek C.,<br />

Hurschl<strong>er</strong> C., Jagodzinski M. (Hannov<strong>er</strong>) 7 min<br />

Res 3 Controlled localized g<strong>en</strong>e th<strong>er</strong>apy for cartilage tissue <strong>en</strong>gine<strong>er</strong>ing<br />

Pagnotto M.R., Wang Z., Karpie J., F<strong>er</strong>retti M., Xiao X., Chu C.R.<br />

(Pittsburgh, Chapel Hill) 7 min<br />

Res 4 Is the matrix associated chondrocyte tran<strong>sp</strong>lantation suitable for the treatm<strong>en</strong>t of<br />

deep osteochondral defects. Animal study<br />

Hepp P., Oell<strong>er</strong>s S., Nied<strong>er</strong>hag<strong>en</strong> M., Marquass B., Bad<strong>er</strong> A.,<br />

Schulz R., Jost<strong>en</strong> C. (Leipz<strong>ig</strong>) 7 min<br />

Diskussion / Discussion<br />

Res 5 The crystalline glucocorticoid triamcinolonacetonide causes <strong>en</strong>hanced adipocyte and<br />

chondrocyte diff<strong>er</strong><strong>en</strong>tiation in cult<strong>er</strong>ed human supra<strong>sp</strong>inatus t<strong>en</strong>don cells<br />

Taub<strong>er</strong> M., Tempf<strong>er</strong> H., Lehn<strong>er</strong> C., Säng<strong>er</strong> A., Bau<strong>er</strong> H.-C., Resch H. (Salzburg) 7 min<br />

14:45 – 15:00 h Kaffeepause / Coffee break<br />

Res 6 Developm<strong>en</strong>t of an OCT-Probe for arthroscopic in-vivo Biopsie of cartilage tissue<br />

Müll<strong>er</strong>-Rath R., And<strong>er</strong>eya S., Mumme T., Schneid<strong>er</strong> U., Ed<strong>er</strong> K. (Aach<strong>en</strong>, Ringsee) 7 min<br />

Res 7 Angiot<strong>en</strong>sin II receptor block<strong>er</strong>s administ<strong>er</strong>ed aft<strong>er</strong> muscle injury improve reg<strong>en</strong><strong>er</strong>ation<br />

of normal skeletal muscle<br />

Bedair H., LI Y., Huard J. (Pittsburgh) 7 min<br />

Res 8 Scaffold associated t<strong>en</strong>don deg<strong>en</strong><strong>er</strong>ation in vivo: Defect model of the achilles<br />

t<strong>en</strong>don of the rat<br />

Pie<strong>tsch</strong>mann M.F., Frankewycz B., Schiek<strong>er</strong> M., Shakibaei M., Jansson V.,<br />

Müll<strong>er</strong> P.E. (Münch<strong>en</strong>,) 7 min<br />

Diskussion / Discussion<br />

7<br />

Programm Donn<strong>er</strong>stag / Programme Thursday


Programm Donn<strong>er</strong>stag / Programme Thursday<br />

Res 9 Can ACL Reconstruction Restore Normal Knee Joint Kinematics and<br />

Prev<strong>en</strong>t Osteoarthritis?<br />

Tashmann S. (Pittsburgh) 30 min<br />

Diskussion / Discussion<br />

Res 10 Magnetic resonance imaging of ant<strong>er</strong>ior cruciate l<strong>ig</strong>am<strong>en</strong>t anatomy and partial tears<br />

Steckel H., Vadala G., Davis D., Musahl V., Fu F. (Pittsburgh) 7 min<br />

Res 11 Effect of sectioning the post<strong>er</strong>omedial structures on post<strong>er</strong>ior tibial translation<br />

in the PCL deficiant knee<br />

Zantop T., Lo<strong>er</strong>ch S., Schanz S., Pet<strong>er</strong>s<strong>en</strong> W. (Münst<strong>er</strong>) 7 min<br />

Res 12 The relation betwe<strong>en</strong> distraction force at the ant<strong>er</strong>ior horn of the medial m<strong>en</strong>iscus<br />

and femorotibial loading<br />

Sta<strong>er</strong>ke C., Kopf S., Beck<strong>er</strong> R. (Magdeburg, Brand<strong>en</strong>burg) 7 min<br />

Diskussion / Discussion<br />

Report on the Pittsburgh Fellowship<br />

Steckel H. (B<strong>er</strong>lin) 10 min<br />

Pres<strong>en</strong>tations during the AGA Research Symposium are in English language only!<br />

17:00 h<br />

Eröffnung d<strong>er</strong> Industrieausstellung / Op<strong>en</strong>ing of the industrial exhibition<br />

18:00 – 20:00 h Saal Maritim<br />

Live-Surg<strong>er</strong>ies – Ab<strong>en</strong>dsymposium<br />

1. Arthroscopic Latarjet-Procedure<br />

Surgeon: Lafosse L. (Annecy)<br />

Broadcast from Annecy to Köln<br />

Kindly supported by DePuy Mitek<br />

2. Arthroscopic should<strong>er</strong> stabilisation<br />

Surgeon: Toussaint B. (Annecy)<br />

Broadcast from Annecy to Köln<br />

Kindly supported by Arthrex Med. Instrum<strong>en</strong>te GmbH<br />

20:00 h Saal N<strong>eu</strong>markt<br />

Jahreshauptv<strong>er</strong>sammlung des BVASK<br />

8


Freitag, 28. Septemb<strong>er</strong> 2007 / Friday, Septemb<strong>er</strong> 28, 2007<br />

Saal Maritim<br />

08.30 – 08.45 h<br />

Eröffnung / Op<strong>en</strong>ing c<strong>er</strong>emony 8 min<br />

AGA presid<strong>en</strong>t: Lob<strong>en</strong>hoff<strong>er</strong> P., Cong<strong>ress</strong> chairm<strong>en</strong>: Beck<strong>er</strong> R./Nebelung W.<br />

Die AGA im Wandel d<strong>er</strong> Zeit<strong>en</strong><br />

Tilling T. (Köln) 7 min<br />

08:45 – 10:45 h<br />

S I: Kr<strong>eu</strong>zband / Cruciate l<strong>ig</strong>am<strong>en</strong>t<br />

Vorsitz: Lob<strong>en</strong>hoff<strong>er</strong> P., Fink C. (Hannov<strong>er</strong>, Innsbruck)<br />

V 1 Die Semit<strong>en</strong>dinosus<strong>er</strong>satzplastik des vord<strong>er</strong><strong>en</strong> Kr<strong>eu</strong>zbandes im Langzeitv<strong>er</strong>lauf<br />

unt<strong>er</strong> besond<strong>er</strong><strong>er</strong> B<strong>er</strong>ücksicht<strong>ig</strong>ung radiologisch<strong>er</strong> und isometrisch<strong>er</strong> Ergebnisse /<br />

Long t<strong>er</strong>m follow up aft<strong>er</strong> ACL reconstruction using semit<strong>en</strong>dinosus t<strong>en</strong>don und<strong>er</strong><br />

<strong>sp</strong>ecial consid<strong>er</strong>ation of radiographic and isometric results<br />

Buchn<strong>er</strong> M., Schmitt H. (Karlsbad, Heidelb<strong>er</strong>g) 7 min<br />

V 2 Klinische und radiologische V<strong>er</strong>laufsunt<strong>er</strong>suchung von Jug<strong>en</strong>dlich<strong>en</strong> mit off<strong>en</strong><strong>en</strong><br />

Wachstumsfug<strong>en</strong> nach vord<strong>er</strong><strong>er</strong> Kr<strong>eu</strong>zbandplastik / Clinical and radiological follow<br />

up of adolesc<strong>en</strong>t pati<strong>en</strong>ts with op<strong>en</strong> epiphysial growth plate aft<strong>er</strong> ACL reconstruction.<br />

Kopf S., Sch<strong>en</strong>k<strong>en</strong>gel J.-P., Wi<strong>en</strong><strong>er</strong>s G., Röpke M., Nebelung W., Beck<strong>er</strong> R.<br />

(Magdeburg, Düsseldorf, Brand<strong>en</strong>burg) 7 min<br />

V 3 Long-t<strong>er</strong>m results following ACL- reconstruction / Langzeit<strong>er</strong>gebnisse nach<br />

VKB-Plastik<br />

Karlsson J. (Göteborg) 12 min<br />

Diskussion / Discussion<br />

V 4 Single-bundle vs. double-bundle ACL reconstruction: a pro<strong>sp</strong>ective, randomized<br />

clinical study / Single bundle v<strong>er</strong>sus double bundle ACL Rekonstruktion: Eine<br />

pro<strong>sp</strong>ektive randomisi<strong>er</strong>te klinische Studie<br />

Järvela T. (Tamp<strong>er</strong>e) 10 min<br />

V 5 Vord<strong>er</strong>e Kr<strong>eu</strong>zbandplastik mit Knieb<strong>eu</strong>gesehn<strong>en</strong>. V<strong>er</strong>gleich “Double-Bundle”<br />

mit „Single-Bundle“ / ACL reconstruction with hamstring grafts. Comparison<br />

of double and single bundle.<br />

Dehl<strong>er</strong> C., Siebold R., Ell<strong>er</strong>t T. (Pforzheim) 7 min<br />

V 6 Funktionelle Unt<strong>er</strong>schiede bei d<strong>er</strong> V<strong>er</strong>w<strong>en</strong>dung von Hamstringsehn<strong>en</strong> /<br />

Functional diff<strong>er</strong><strong>en</strong>ces wh<strong>en</strong> using hamstring grafts<br />

Marquaß B., Engel T., Hepp P., Jost<strong>en</strong> C. (Leipz<strong>ig</strong>) 7 min<br />

Diskussion / Discussion<br />

V 7 VKB Rekonstruktion in transtibial<strong>er</strong> und medial<strong>er</strong> Portal-Technik: Einfl uss auf die<br />

resulti<strong>er</strong><strong>en</strong>de vord<strong>er</strong>e Schublade und die Rotationsstabilität des VKB rekonstrui<strong>er</strong>t<strong>en</strong><br />

Kniegel<strong>en</strong>kes / ACL reconstruction using the transtibial or medial portal technique.<br />

Does it affect the ant<strong>er</strong>opost<strong>er</strong>ior or rotational stability of the ACL reconstructed knee ?<br />

Zantop T., H<strong>er</strong>bort M., Fu F.H., Pet<strong>er</strong>s<strong>en</strong> W. (Münst<strong>er</strong>, Pittsburgh) 7 min<br />

9<br />

Vorträge Freitag / Lectures Friday


Vorträge Freitag / Lectures Friday<br />

Diskussion / Discussion<br />

V 61 Prev<strong>en</strong>tion of ACL- injury in athletes /<br />

V<strong>er</strong>meidung von vord<strong>er</strong><strong>en</strong> Kr<strong>eu</strong>zbandv<strong>er</strong>letzung<strong>en</strong> bei Sportl<strong>er</strong>n<br />

Engebrets<strong>en</strong> L., (Oslo) 15 min<br />

10:45 – 11:15 h Kaffeepause / Coffee break<br />

11:15 – 12:30 h<br />

S II: Rekonstruktive Schult<strong>er</strong>arthroskopie / Reconstructive should<strong>er</strong> arthroscopy<br />

Vorsitz: Nebelung W., Schneid<strong>er</strong> T. (Düsseldorf, Köln)<br />

V 8 Arthroscopic subscapularis evaluation and reconstruction /<br />

Arthroskopische Evaluation und Rekonstruktion des Subscapularis<br />

Romeo T. (Chicago) 15 min<br />

Diskussion / Discussion<br />

V 9 Klinische Diagnostik von Subscapularisläsion<strong>en</strong> / Clinical evaluation of<br />

subscapularis lesions<br />

Bar<strong>tsch</strong> M., Grein<strong>er</strong> S., Haas N.P., Scheibel M. (B<strong>er</strong>lin) 7 min<br />

Diskussion / Discussion<br />

V 10 Arthroskopische Th<strong>er</strong>apie hochgrad<strong>ig</strong><strong>er</strong> Pulley-Läsion<strong>en</strong> mit kombini<strong>er</strong>t<strong>er</strong><br />

Subscapularis-Läsion: Eine pro<strong>sp</strong>ektive Evaluation / Arthroscopic managem<strong>en</strong>t of<br />

combined pulley-lesions and subscapularis lesions. A pro<strong>sp</strong>ective study<br />

Held M., Magosch P., Licht<strong>en</strong>b<strong>er</strong>g S., Hab<strong>er</strong>mey<strong>er</strong> P. (Heidelb<strong>er</strong>g) 7 min<br />

V 11 Arthroskopische Rekonstruktion d<strong>er</strong> Subscapularissehn<strong>en</strong>ruptur -<br />

Technik und Ergebnisse / Arthroscopic repair of subscapularis tears. Technique<br />

and results.<br />

Hosseini H., Agneskirchn<strong>er</strong> J.D., Trög<strong>er</strong> M., Friedmann S.,<br />

Lob<strong>en</strong>hoff<strong>er</strong> P. (Hannov<strong>er</strong>) 7 min<br />

V 12 Die MRT-kontrolli<strong>er</strong>te Unt<strong>er</strong>suchung d<strong>er</strong> postop<strong>er</strong>ativ<strong>en</strong> Subscapularisfunktion<br />

mit ein<strong>er</strong> n<strong>eu</strong><strong>en</strong> Kraftmes<strong>sp</strong>latte nach Rekonstruktion isoli<strong>er</strong>t<strong>er</strong> Subscapularisruptur<strong>en</strong> /<br />

The MRI controlled invest<strong>ig</strong>ation of the subscapularis function aft<strong>er</strong> subscapularis<br />

reconstruction using a new force plate.<br />

Salzmann G.M., Bartl C., Seppel G., Eichhorn S., Holzapfel K., Wörtl<strong>er</strong> K.,<br />

von Korff A., Imhoff A.B. (Münch<strong>en</strong>) 7 min<br />

Diskussion / Discussion<br />

V 13 Einfl uss des Fad<strong>en</strong>mat<strong>er</strong>ials und d<strong>er</strong> Knot<strong>en</strong>technik auf die Stabilität d<strong>er</strong><br />

arthroskopisch<strong>en</strong> Rotator<strong>en</strong>manschett<strong>en</strong>naht / The infl u<strong>en</strong>ce of the suture<br />

mat<strong>er</strong>ial and knot technique on the stability of arthroscopic rotator cuff repair.<br />

Müll<strong>er</strong> P.E., Pie<strong>tsch</strong>mann M.F., Häus<strong>er</strong> E., Jansson V. (Münch<strong>en</strong>) 7 min<br />

Diskussion / Discussion<br />

V 14 Rotator int<strong>er</strong>val dim<strong>en</strong>sions varies in diff<strong>er</strong><strong>en</strong>t should<strong>er</strong> arthroscopy positions<br />

- a cadav<strong>er</strong> study / Die Ausdehnung des Rotator<strong>en</strong>manschett<strong>en</strong>int<strong>er</strong>valls varii<strong>er</strong>t<br />

bei v<strong>er</strong>schied<strong>en</strong><strong>en</strong> Schult<strong>er</strong>position<strong>en</strong><br />

Ozsoy M.H., Bayramoglu A., Demiryurek D., Tuccar E., Dincel V.E., Atay O.A.,<br />

Hayran K.M., Cavusoglu A.T. (Ankara) 7 min<br />

10


12:30 – 13:00 h Mittag<strong>sp</strong>ause / Lunch break<br />

13:00 – 14:00 h Lunchworkshops & Live OP (Details S. 38)<br />

14:00 – 15:00 h<br />

ESSKA 2000 - Symposium Patella<br />

Vorsitz: Seil R., Beck<strong>er</strong> R. (Luxemburg, Brand<strong>en</strong>burg)<br />

V 15 Patellofemorale Instabilität bei Kind<strong>er</strong>n / Patellofemoral instability in childr<strong>en</strong><br />

Seil R. (Luxemburg) 8 min<br />

V 16 Medial patellofemoral l<strong>ig</strong>am<strong>en</strong>t reconstructions /<br />

Die Rekonstruktion des L<strong>ig</strong>am<strong>en</strong>tum femoropatellare mediale<br />

Engebrets<strong>en</strong> L. (Oslo) 8 min<br />

V 17 Surgical treatm<strong>en</strong>t of trochlear dy<strong>sp</strong>lasia /<br />

Die op<strong>er</strong>ative Behandlung d<strong>er</strong> Trochleady<strong>sp</strong>lasie<br />

Almqvist F. (G<strong>en</strong>t) 8 min<br />

V 18 Patellofemoral arthritis: surgical solutions. /<br />

Femoropatellararthrose – Chirurgische Möglichkeit<strong>en</strong><br />

Fri<strong>tsch</strong>y D. (G<strong>en</strong>eve) 8 min<br />

V 19 Treatm<strong>en</strong>t of painful patellofemoral instability. /<br />

Die Behandlung d<strong>er</strong> schm<strong>er</strong>zhaft<strong>en</strong> patellofemoral<strong>en</strong> Instabilität<br />

Dejour D. (Lyon) 8 min<br />

V 20 Ant<strong>er</strong>ior knee pain: the non-op<strong>er</strong>ative approach. /<br />

D<strong>er</strong> vord<strong>er</strong>e Knieschm<strong>er</strong>z: kons<strong>er</strong>vative Behandlungsmöglichkeit<strong>en</strong><br />

Karlsson J. (Göteborg) 8 min<br />

Diskussion / Discussion<br />

15:00 – 16:30 h<br />

S III: Patella – freie Vorträge / Patella – free Sessions<br />

Vorsitz: Imhoff A. B., Boszotta, H. (Münch<strong>en</strong>, Eis<strong>en</strong>stadt)<br />

V 21 Radiologische Bestimmung des femoral<strong>en</strong> Ins<strong>er</strong>tion<strong>sp</strong>unktes des medial<strong>en</strong><br />

patellofemoral<strong>en</strong> L<strong>ig</strong>am<strong>en</strong>tes (MPFL) / Radiological localisation of the femoral<br />

ins<strong>er</strong>tion site of the medial patellofemoral l<strong>ig</strong>am<strong>en</strong>t<br />

Schmeling A., Schöttle P., Ros<strong>en</strong>stiel N., Weil<strong>er</strong> A. (B<strong>er</strong>lin, Münch<strong>en</strong>) 7 min<br />

V 22 Die arthroskopische Naht des medial<strong>en</strong> patellofemoral<strong>en</strong> Komplexes zur Behandlung<br />

d<strong>er</strong> patellofemoral<strong>en</strong> Instabilität mit und ohne zugrunde lieg<strong>en</strong>d<strong>er</strong> Trochleady<strong>sp</strong>lasie /<br />

The arthroscopic repair of the medial patellofemoral complex in patellofemoral<br />

instability with and without combined trochlea dy<strong>sp</strong>lasia<br />

Schöttle P., Scheffl <strong>er</strong> S., Weil<strong>er</strong> A. (Münch<strong>en</strong>, B<strong>er</strong>lin) 7 min<br />

V 23 Weichteil<strong>ig</strong>e Medialisi<strong>er</strong>ung des distal<strong>en</strong> Patellasehn<strong>en</strong>ansatzes bei Pati<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />

mit off<strong>en</strong><strong>en</strong> Wachstumsfug<strong>en</strong>. / Soft-tissue medial transf<strong>er</strong> of the distal <strong>en</strong>thesis<br />

of the patellar l<strong>ig</strong>am<strong>en</strong>t in pati<strong>en</strong>ts with op<strong>en</strong> epiphysial plate<br />

Schneid<strong>er</strong> F., Linhart W. (Graz) 7 min<br />

11<br />

Vorträge Freitag / Lectures Friday


Vorträge Freitag / Lectures Friday<br />

V 24 Ergebnisse des medialisi<strong>er</strong><strong>en</strong>d<strong>en</strong> Tub<strong>er</strong>ositas-tibiae Transf<strong>er</strong>s in modifi zi<strong>er</strong>t<strong>er</strong> Technik<br />

nach Elmslie-Trillat / Results of the tibial tub<strong>er</strong>cle transf<strong>er</strong> in a modifi ed technique by<br />

Elmslie-Trillat<br />

Osti M., B<strong>en</strong>edetto K.P. (Feldkirch) 7 min<br />

Diskussion / Discussion<br />

V 25 D<strong>er</strong> Einfl uss des unt<strong>er</strong><strong>en</strong> Patellapols in d<strong>er</strong> Entstehung d<strong>er</strong> chronisch<strong>en</strong><br />

T<strong>en</strong>dinose d<strong>er</strong> Patellarsehne („Jump<strong>er</strong>´s Knee“) / The infl u<strong>en</strong>ce of the inf<strong>er</strong>ior<br />

patella apex on the developm<strong>en</strong>t of chronic patella t<strong>en</strong>dinosus (Jump<strong>er</strong>s’s knee)<br />

Lo<strong>rb</strong>ach O., Diamantopoulos A., Pässl<strong>er</strong> H.H. (Homburg, Heidelb<strong>er</strong>g) 7 min<br />

V 26 Die lat<strong>er</strong>ale Patellav<strong>er</strong>kürzung bei isoli<strong>er</strong>t<strong>er</strong> lat<strong>er</strong>al<strong>er</strong> patellofemoral<strong>er</strong> Arthrose /<br />

Partial resection of the lat<strong>er</strong>al patella facet in pati<strong>en</strong>ts with isolated<br />

patellofemoral arthritis<br />

Riel K.-A. (Darmstadt) 7 min<br />

V 27 Ergebnisse nach lat<strong>er</strong>al<strong>er</strong> Retinakulum<strong>sp</strong>altung („lat<strong>er</strong>ales release“) bei<br />

Retropatellararthrose / Results of the lat<strong>er</strong>al release in patellofemoral arthritis<br />

Steim<strong>er</strong> O., Schröd<strong>er</strong> K., Kohn D. (Homburg/Saar) 7 min<br />

Diskussion / Discussion<br />

V 28 Klinische Ergebnisse d<strong>er</strong> Behandlung femoropatellar<strong>er</strong> Knorpelschäd<strong>en</strong> mittels<br />

Autolog<strong>er</strong> Chondrozyt<strong>en</strong>tran<strong>sp</strong>lantation (ACT) in Abhäng<strong>ig</strong>keit von<br />

Defektlokalisation und OP-Technik / The infl u<strong>en</strong>ce of the defect location and<br />

surgical technique on the clinical outcome aft<strong>er</strong> chondrozyte tran<strong>sp</strong>lantation at<br />

the femoropatellar joint<br />

Niemey<strong>er</strong> P., Kr<strong>eu</strong>z P.C., Kraft N., Steinwachs M., Südkamp N.P. (Freiburg) 7 min<br />

V 29 V<strong>er</strong>sorgung femoropatellar<strong>er</strong> Gel<strong>en</strong>kfl äch<strong>en</strong>defekte mit Matrix-ACT / Treatm<strong>en</strong>t<br />

of patellofemoral defects with matrix associated chondrocyte tran<strong>sp</strong>lantation<br />

And<strong>er</strong>s S., Schaumburg<strong>er</strong> J., Wiech O., Grifka J. (Bad Abbach, Reg<strong>en</strong>sburg) 7 min<br />

Diskussion / Discussion<br />

16:30 – 17:00 h Kaffeepause / Coffee break<br />

17:00-18:00 h<br />

S IV: Was gibt es N<strong>eu</strong>es? / What‘s new?<br />

Vorsitz: Mayr H., Pet<strong>er</strong>s<strong>en</strong> W. (Münch<strong>en</strong>, Münst<strong>er</strong>)<br />

V 30 Die postarthroskopische Osteonekrose des Kniegel<strong>en</strong>kes: Fakt od<strong>er</strong> Fiktion?<br />

Eine Lit<strong>er</strong>aturüb<strong>er</strong>sicht / The posttraumatic osteonecrosis of the knee. Fact or<br />

fi ction? A survey of lit<strong>er</strong>ature.<br />

Pape D., Seil R., Anagnostakos K., Kohn D. (Homburg, Luxemburg) 7 min<br />

V 31 Collag<strong>en</strong> M<strong>en</strong>iscus Implants (CMI) decrease the reop<strong>er</strong>ation rate<br />

in chronic knee pati<strong>en</strong>ts: A survivorship analysis. / Kollag<strong>en</strong>e M<strong>en</strong>iskusimplantate<br />

v<strong>er</strong>ring<strong>er</strong>n die Reop<strong>er</strong>ationsrate bei chronisch<strong>en</strong> Kniepati<strong>en</strong>t<strong>en</strong>.<br />

Rodkey W., Br<strong>ig</strong>gs K., Steadman J.R. (Vail) 7 min<br />

12


V 32 Klinische und radiologische Ergebnisse nach 21 Jahre nach off<strong>en</strong><strong>er</strong> M<strong>en</strong>iskusnaht<br />

bei stabil<strong>en</strong> Kniegel<strong>en</strong>k<strong>en</strong> / Clinical and radiological results aft<strong>er</strong> 21 years following<br />

single op<strong>en</strong> m<strong>en</strong>iscal repair in stable knees<br />

Bruck<strong>er</strong> P.U., von Campe A., Mey<strong>er</strong> D.C., A<strong>rb</strong>ab D., Staneck L., Koch P.P. (Zürich) 7 min<br />

Diskussion / Discussion<br />

V 33 Arthroskopische Fixation von Matrices zur ACT: Strukture<strong>ig</strong><strong>en</strong>schaft<strong>en</strong> im<br />

V<strong>er</strong>gleich zur konv<strong>en</strong>tionell<strong>en</strong> Nahttechnik / Arthroscopical fi xation of matrices<br />

in chondrocyte tran<strong>sp</strong>lantation. Charact<strong>er</strong>isation of the structure in comparison<br />

to op<strong>en</strong> technique<br />

Pet<strong>er</strong>s<strong>en</strong> W., Zelle S., Zantop T. (Münst<strong>er</strong>) 7 min<br />

V 34 Postop<strong>er</strong>ative Adhär<strong>en</strong>z d<strong>er</strong> matrixgekoppelt<strong>en</strong> autolog<strong>en</strong> Knorpelzelltran<strong>sp</strong>lantation<br />

am Femurkondylus unt<strong>er</strong> V<strong>er</strong>w<strong>en</strong>dung eines dreidim<strong>en</strong>sional<strong>en</strong> Kollag<strong>en</strong>gels<br />

(CaReS®) / Postop<strong>er</strong>ative adh<strong>er</strong><strong>en</strong>ce of matrix associated chondrocyte tran<strong>sp</strong>lantation<br />

on the femoral condyle using a three dim<strong>en</strong>sional collag<strong>en</strong> gel (CaReS®)<br />

Marlovits S., Resing<strong>er</strong> C., Zell<strong>er</strong> P., Wondrasch B., Trattn<strong>ig</strong> S. (Wi<strong>en</strong>) 7 min<br />

V 35 Führt die V<strong>er</strong>w<strong>en</strong>dung eines kollag<strong>en</strong><strong>en</strong> Träg<strong>er</strong>mat<strong>er</strong>ials für die Autologe<br />

Chondrozyt<strong>en</strong>tran<strong>sp</strong>lantation (ACT) zu ein<strong>er</strong> Zunahme von un<strong>er</strong>wünscht<strong>en</strong><br />

Neb<strong>en</strong>wirkung<strong>en</strong>? Ergebnisse ein<strong>er</strong> multiz<strong>en</strong>trisch<strong>en</strong> Studie mit 432 Pati<strong>en</strong>t<strong>en</strong>. /<br />

Does the use of collag<strong>en</strong> matrix cause undesirable effects in autologous<br />

chondrocyte tran<strong>sp</strong>lantation (ACT)? Results of a multic<strong>en</strong>t<strong>er</strong> study with 432 pati<strong>en</strong>ts.<br />

Fritz J., Janß<strong>en</strong> P., Schewe B., Gaissmai<strong>er</strong> C. (Tübing<strong>en</strong>, R<strong>eu</strong>tling<strong>en</strong>) 7 min<br />

Diskussion / Discussion<br />

18.00 – 18.45 h<br />

AGA Mitglied<strong>er</strong>v<strong>er</strong>sammlung (nur für Mitglied<strong>er</strong>) /<br />

AGA G<strong>en</strong><strong>er</strong>al Meeting (memb<strong>er</strong>s only)<br />

20.00 h<br />

Festab<strong>en</strong>d / Conf<strong>er</strong><strong>en</strong>ce Dinn<strong>er</strong><br />

Theat<strong>er</strong> am Tanzbrunn<strong>en</strong> (siehe S. 59)<br />

13<br />

Vorträge Freitag / Lectures Friday


Vorträge Samstag / Lectures Saturday<br />

Samstag, 29. Septemb<strong>er</strong> 2007 / Saturday, Septemb<strong>er</strong> 29, 2007<br />

Saal Maritim<br />

07:30 – 09:45 h<br />

BVASK Vortrag<strong>sp</strong>rogramm (siehe S. 20)<br />

10:00 – 11:30 h<br />

S V: Rekonstruktive Schult<strong>er</strong>arthroskopie? / Reconstructive Should<strong>er</strong> Arthroscopy?<br />

Vorsitz: Wurn<strong>ig</strong> C., Buess E. (Wi<strong>en</strong>, B<strong>er</strong>n)<br />

V 36 Biomechanische Evaluation aktuell<strong>er</strong> Refi xationstechnik<strong>en</strong> d<strong>er</strong> Rotator<strong>en</strong>manschette<br />

am Ti<strong>er</strong>modell / Biomechanical evaluation of curr<strong>en</strong>t refi xation techniques for the<br />

rotator cuff in an animal model<br />

Kling<strong>er</strong> H.-M., Baums M.H., Buchhorn G.H., Steckel H., (Götting<strong>en</strong>, B<strong>er</strong>lin) 6 min<br />

V 37 „Single-row“ Rekonstruktion<strong>en</strong> mit modifi zi<strong>er</strong>t<strong>en</strong> Nahttechnik<strong>en</strong> v<strong>er</strong>sus<br />

„double-row“ Rekonstruktion<strong>en</strong> zur Behandlung von Ruptur<strong>en</strong> d<strong>er</strong> Rotator<strong>en</strong>manschette<br />

/ Single-row reconstruction using a modifi ed suture technique v<strong>er</strong>sus<br />

double-row reconstruction in the treatm<strong>en</strong>t of rotator cuff tears.<br />

Lo<strong>rb</strong>ach O., Bacheli<strong>er</strong> F., Kusma M., Vees J., Kohn D., Pape D. (Homburg) 6 min<br />

Diskussion / Discussion<br />

V 38 Klinische und sonographische 2-Jahres-Ergebnisse d<strong>er</strong> arthroskopisch<strong>en</strong><br />

Rotator<strong>en</strong>manschett<strong>en</strong>rekonstruktion / Clinical and ultrasound two-year follow-up<br />

results of arthroscopic rotator cuff repair<br />

Reichwein F. (Düsseldorf) 6 min<br />

V 39 Arthroskopische RM-Rekonstruktion bei post<strong>er</strong>o-sup<strong>er</strong>ior<strong>er</strong> RM-Mass<strong>en</strong>ruptur<br />

– MRT-kontrolli<strong>er</strong>t<strong>er</strong> Einfl uss d<strong>er</strong> Sehn<strong>en</strong>integrität auf das klinische Ergebnis /<br />

Arthroscopic reconstruction of massive post<strong>er</strong>osup<strong>er</strong>ior rotator cuff tears - Correlation<br />

of the t<strong>en</strong>don integrity shown in preop<strong>er</strong>ative MRI to the clinical outcome<br />

Hauke D., Licht<strong>en</strong>b<strong>er</strong>g S., Magosch P., Liem D., Hab<strong>er</strong>mey<strong>er</strong> P.,<br />

(Basel, Heidelb<strong>er</strong>g, Münst<strong>er</strong>) 6 min<br />

V 40 Arthroskopisches Debridem<strong>en</strong>t bei irreparabl<strong>en</strong> Rotator<strong>en</strong>manschett<strong>en</strong>mass<strong>en</strong>ruptur<strong>en</strong> /<br />

Arthoscopic debridem<strong>en</strong>t in non-reconstructable rotator cuff tears<br />

Liem D., L<strong>en</strong>g<strong>er</strong>s N., Steinbeck J., Marquardt B. (Münst<strong>er</strong>) 6 min<br />

Diskussion / Discussion<br />

V 41 Robot<strong>er</strong>assisti<strong>er</strong>te biomechanische Unt<strong>er</strong>suchung d<strong>er</strong> arthroskopisch<strong>en</strong> vord<strong>er</strong><strong>en</strong><br />

Schult<strong>er</strong>stabilisi<strong>er</strong>ung durch Kapselshift und Nahtank<strong>er</strong>technik / A robot-assisted<br />

biomechanical study on arthroscopic ant<strong>er</strong>ior should<strong>er</strong> stabilization with capsular<br />

shift and suture anchor techniques<br />

Bohnsack M., Bartels B., Ost<strong>er</strong>mei<strong>er</strong> S., Rühmann O., Hurschl<strong>er</strong> C. (Hannov<strong>er</strong>) 6 min<br />

Diskussion / Discussion<br />

V 42 Off<strong>en</strong>e Rekonstruktion chronisch<strong>er</strong> ant<strong>er</strong>oinf<strong>er</strong>ior<strong>er</strong> Pfann<strong>en</strong>randdefekte bei v<strong>en</strong>tral<strong>er</strong><br />

Schult<strong>er</strong>instabilität mit autolog<strong>er</strong> trikortikal<strong>er</strong> Beck<strong>en</strong>kammplastik / Op<strong>en</strong> reconstruction<br />

of ant<strong>er</strong>oinf<strong>er</strong>ior gl<strong>en</strong>oid rim defects associated with ant<strong>er</strong>ior should<strong>er</strong> instability<br />

using tricortical iliac crest bonegrafting<br />

Scheibel M., Nikulka C., Dick A., Schröd<strong>er</strong> R.-J., G<strong>er</strong>b<strong>er</strong> Popp A.,<br />

Haas N.P. (B<strong>er</strong>lin, Burgdorf) 6 min<br />

14


Diskussion / Discussion<br />

V 43 Off<strong>en</strong>e Schult<strong>er</strong>stabilisi<strong>er</strong>ung bei Gl<strong>en</strong>oiddefekt: Biomechanische Effektivität des<br />

Coracoidtransf<strong>er</strong>s n. Bristow-Latarjet vs. Rekonstruktion mittels kontouri<strong>er</strong>tem<br />

Knoch<strong>en</strong><strong>sp</strong>an / Op<strong>en</strong> reconstruction of gl<strong>en</strong>oid defects: Biomechanical effectivity of<br />

the Bristow-Latarjet coracoid transf<strong>er</strong> v<strong>er</strong>sus reconstruction with a shaped bone <strong>sp</strong>an.<br />

Wellmann M., Pet<strong>er</strong>s<strong>en</strong> W., Zantop T., Raschke M.J.,<br />

Hurschl<strong>er</strong> C. (Münst<strong>er</strong>, Hannov<strong>er</strong>) 6 min<br />

Diskussion / Discussion<br />

V 44 Ze<strong>ig</strong>t die arthroskopische Schult<strong>er</strong>stabilisi<strong>er</strong>ung auch nach 5 Jahr<strong>en</strong> gleich gute<br />

Ergebnisse wie das off<strong>en</strong>e V<strong>er</strong>fahr<strong>en</strong>? / Does arthroscopic should<strong>er</strong> stabilization<br />

show equally good fi ve-year results as the op<strong>en</strong> procedure?<br />

Varga R., Licht<strong>en</strong>b<strong>er</strong>g S., Magosch P., Hab<strong>er</strong>mey<strong>er</strong> P. (Heidelb<strong>er</strong>g) 6 min<br />

Diskussion / Discussion<br />

V 45 Arthroskopische V<strong>er</strong>sorgung von Bankartfraktur<strong>en</strong> mit Hilfe des tief<strong>en</strong> ant<strong>er</strong>iorinf<strong>er</strong>ior<strong>en</strong><br />

(5:30 Uhr) Portals / Arthroscopic treatm<strong>en</strong>t of bony Bankart lesions using<br />

the ant<strong>er</strong>oinf<strong>er</strong>ior (5:30 h) portal<br />

Tisch<strong>er</strong> T., Biebl B., Bartl C., Eichhorn S., Vogt S., Wörtl<strong>er</strong> K., Imhoff A.B. (Münch<strong>en</strong>) 6 min<br />

Diskussion / Discussion<br />

11:30 – 11:40 h Preisv<strong>er</strong>gabe Post<strong>er</strong>preis / Award c<strong>er</strong>emony Post<strong>er</strong> awards<br />

11:40 – 12:00 h Mittag<strong>sp</strong>ause / Lunch time<br />

12:00 – 13:00 h Lunchworkshops & Live OP (Deails S. 39)<br />

13:00 – 14:30 h<br />

S VI: Was gibt es N<strong>eu</strong>es? / Kr<strong>eu</strong>zbandchirurgie? /<br />

What‘s new / ACL Reconstruction?<br />

Vorsitz: Strobel M.J., Jäg<strong>er</strong> A. (Straubing, Frankfurt)<br />

V 46 Die P<strong>ress</strong>-Fit Fixi<strong>er</strong>ung von B<strong>eu</strong>gesehn<strong>en</strong> reduzi<strong>er</strong>t die Bohrkanal<strong>er</strong>weit<strong>er</strong>ung - eine<br />

pro<strong>sp</strong>ektiv randomisi<strong>er</strong>te Unt<strong>er</strong>suchung / P<strong>ress</strong>-fi t fi xation of hamstring t<strong>en</strong>don grafts<br />

reduces wid<strong>en</strong>ing of the drill holes - a randomized pro<strong>sp</strong>ective study<br />

Jagodzinski M., Ge<strong>ig</strong>es B., Hankemei<strong>er</strong> S., Haa<strong>sp</strong><strong>er</strong> C., Mell<strong>er</strong> R.,<br />

Zeich<strong>en</strong> J. (Hannov<strong>er</strong>) 7 min<br />

V 47 Anatomische v<strong>er</strong>sus nichtanatomische tibiale Tran<strong>sp</strong>lantatfi xation - Ergebnisse nach<br />

vord<strong>er</strong><strong>er</strong> Kr<strong>eu</strong>zbandplastik / Anatomic v<strong>er</strong>sus non-anatomic tibial tran<strong>sp</strong>lant fi xation<br />

- results of ACL reconstruction<br />

Hantke B., Zieg<strong>en</strong>balg A., Web<strong>er</strong> C. (Hohwald) 7 min<br />

Diskussion / Discussion<br />

V 48 Zweikanaltechnik (inside-out) v<strong>er</strong>sus transtibiale Technik (inside-out): V<strong>er</strong>gleichsstudie<br />

nach vord<strong>er</strong>em Kr<strong>eu</strong>zband<strong>er</strong>satz mit Semit<strong>en</strong>dinosus- / Gracilissehne 4fach /<br />

Double-bundle (inside-out) technique v<strong>er</strong>sus transtibial (inside-out) technique: a<br />

comparative study of ACL reconstruction using a quadruple Semit<strong>en</strong>dinosus and<br />

Gracilis t<strong>en</strong>don autograft<br />

Ob<strong>er</strong>thal<strong>er</strong> G., Pavelka M. (Salzburg) 7 min<br />

15<br />

Vorträge Samstag / Lectures Saturday


Vorträge Samstag / Lectures Saturday<br />

Diskussion / Discussion<br />

V 49 VKB-Plastik mit synovialisi<strong>er</strong>t<strong>er</strong> Sehne v<strong>er</strong>sus Patellasehne– biomechanische<br />

Ergebnisse ein<strong>er</strong> Schafstudie / ACL reconstruction with a synovialized t<strong>en</strong>don<br />

v<strong>er</strong>sus patellar t<strong>en</strong>don autograft - biomechanical results in a sheep model<br />

Mayr H.O., B<strong>er</strong>nstein A., Dietrich M., Fraedrich F., Hein W.<br />

(Münch<strong>en</strong>, Halle/Saale) 7 min<br />

Diskussion / Discussion<br />

V 50 Reproduzi<strong>er</strong>barkeit d<strong>er</strong> femoral<strong>en</strong> Bohrkanalpositioni<strong>er</strong>ung beim VKB-Ersatz:<br />

Ant<strong>er</strong>omediale vs. transtibiale Bohrung / Reproductability of tibial tunnel positioning<br />

in ACL reconstruction: ant<strong>er</strong>omedial v<strong>er</strong>sus transtibial positioning<br />

Schmidt-Wiethoff R., Dargel J., Fisch<strong>er</strong> S., Schneid<strong>er</strong> T. (Köln) 7 min<br />

Diskussion / Discussion<br />

V 51 Abbau- und Integrationsv<strong>er</strong>halt<strong>en</strong> d<strong>er</strong> n<strong>eu</strong>art<strong>ig</strong><strong>en</strong> Int<strong>er</strong>f<strong>er</strong><strong>en</strong>zschraube Milagro®<br />

nach vord<strong>er</strong>em Kr<strong>eu</strong>zband<strong>er</strong>satz / Implant degradation and integration of the new<br />

Milagro® int<strong>er</strong>f<strong>er</strong><strong>en</strong>ce screw in ACL reconstruction<br />

Frosch K.-H., Sawallich T., Schütze G., Flörkemei<strong>er</strong> T., Losch A., Walde T.,<br />

Stürm<strong>er</strong> K.M. (Götting<strong>en</strong>) 7 min<br />

Diskussion / Discussion<br />

V 52 D<strong>er</strong> Einfl uss d<strong>er</strong> tibial<strong>en</strong> Tunnelposition auf die Kniegel<strong>en</strong>kskinematik und „in-situ-Kräfte“<br />

nach isoli<strong>er</strong>t<strong>er</strong> Einzelbündelrekonstruktion des hint<strong>er</strong><strong>en</strong> Kr<strong>eu</strong>zbandes<br />

(AGA-Forschungsförd<strong>er</strong>ung) / Infl u<strong>en</strong>ce of the tibial tunnel positioning on knee<br />

kinematics and in situ forces in isolated single-bundle reconstruction of the PCL<br />

(Supported by the AGA-Research-Programme)<br />

Weimann A., Wasielewski M., Zantop T., Raschke M.J., Pet<strong>er</strong>s<strong>en</strong> W. (Münst<strong>er</strong>) 7 min<br />

V 53 Die post<strong>er</strong>olat<strong>er</strong>ale Stabilisi<strong>er</strong>ung in Kombination mit einem arthroskopisch<strong>en</strong><br />

HKB-Ersatz - Indikation, Technik und Ergebnisse / Combined post<strong>er</strong>olat<strong>er</strong>al<br />

stabilization and arthroscopic PCL reconstruction - indications, technique and results<br />

Jung T., Trux N., Wi<strong>en</strong>and A., Haas N.P., Weil<strong>er</strong> A. (B<strong>er</strong>lin) 7 min<br />

V 54 Kann eine HKB-Rekonstruktion die physiologische femoro-tibiale Kinematik wied<strong>er</strong><br />

h<strong>er</strong>stell<strong>en</strong>? / Can PCL reconstruction restore physiological femoro-tibial kinematics?<br />

von Eis<strong>en</strong>hart-Rothe R., Schützeb<strong>er</strong>g A., Jäg<strong>er</strong> A., Hint<strong>er</strong>wimm<strong>er</strong> S., Englmei<strong>er</strong> K.-H.,<br />

Vogl T., Graich<strong>en</strong> H. (Schwandorf, Frankfurt, Münch<strong>en</strong>, N<strong>eu</strong>h<strong>er</strong>b<strong>er</strong>g) 7 min<br />

Diskussion / Discussion<br />

14:30 – 15:00 h Kaffeepause / Coffee break<br />

16


15:00 – 16:00 h<br />

S VII: Was gibt es N<strong>eu</strong>es? / What´s new?<br />

Vorsitz: Lamp<strong>er</strong>t Ch., Eichhorn H.-J. (St. Gall<strong>en</strong>, Straubing)<br />

V 55 Eine n<strong>eu</strong>e arthroskopische Klassifi kation d<strong>er</strong> artikulärseit<strong>ig</strong><strong>en</strong> Rotator<strong>en</strong>manschett<strong>en</strong>partialruptur<br />

in Relation zu ihr<strong>er</strong> Ätiopathologie / A new arthroscopic classifi cation of<br />

articular sided partial rotator cuff tears related to their aethiopathology<br />

Licht<strong>en</strong>b<strong>er</strong>g S., Frank C., Magosch P., Hab<strong>er</strong>mey<strong>er</strong> P. (Heidelb<strong>er</strong>g) 7 min<br />

Diskussion / Discussion<br />

V 56 Improvem<strong>en</strong>t in symptoms and function aft<strong>er</strong> autologous chondrocyte implantation<br />

(ACI, Carticel®) in pati<strong>en</strong>ts who failed prior treatm<strong>en</strong>t. Results of the study of treatm<strong>en</strong>t<br />

of articular repair (STAR) trial / V<strong>er</strong>bess<strong>er</strong>ung d<strong>er</strong> Funktion und Symptome nach ACT<br />

(Carticel) in Revisionsfäll<strong>en</strong>. Ergebnisse d<strong>er</strong> STAR- Studie.<br />

Farr J. (Indianapolis) 7 min<br />

Diskussion / Discussion<br />

V 57 Ergebnisse d<strong>er</strong> arthroskopisch<strong>en</strong> Th<strong>er</strong>apie bei femoro-acetabulärem Impingem<strong>en</strong>t<br />

Typ Cam/Pinc<strong>er</strong> / Results of the arthroscopic treatm<strong>en</strong>t of femoro-acetabular type<br />

Cam/Pinc<strong>er</strong> impingem<strong>en</strong>t<br />

Miehlke W., Marx A. (Pforzheim) 7 min<br />

Diskussion / Discussion<br />

V 58 Axiale Belastbarkeit und Sch<strong>er</strong>belastbarkeit von All-Inside<br />

M<strong>en</strong>iskus-Fixationssystem<strong>en</strong> in einem Worst-Case Sz<strong>en</strong>ario / Re<strong>sp</strong>onse of all-inside<br />

m<strong>en</strong>iscal fi xation systems to axial and distorsional strain in a worst case sc<strong>en</strong>ario<br />

Bruck<strong>er</strong> P.U., Favre P., Puskás G.J., von Campe A., Koch P.P.,<br />

Mey<strong>er</strong> D.C. (Zürich) 7 min<br />

Diskussion / Discussion<br />

V 59 Arthroskopisch unt<strong>er</strong>stützte osteosynthetische Behandlung von Tibiakopffraktur<strong>en</strong><br />

- Klinisches und Radiologisches Outcome / Arthroscopy-assisted op<strong>er</strong>ative<br />

managem<strong>en</strong>t of tibial plateau fractures: clinical and radiological results<br />

Mey<strong>er</strong> O., Follrichs E., Godolias G. (H<strong>er</strong>ne) 7 min<br />

Diskussion / Discussion<br />

V 60 Präval<strong>en</strong>z von intraartikulär<strong>en</strong> Begleitv<strong>er</strong>letzung<strong>en</strong> bei höh<strong>er</strong>grad<strong>ig</strong><strong>en</strong> Luxation<strong>en</strong><br />

des Akromioklavikulargel<strong>en</strong>ks / Preval<strong>en</strong>ce of intra-articular lesions in sev<strong>er</strong>e<br />

grades of acromioclavicular joint luxation<br />

Pauly S., Grein<strong>er</strong> S., Haas N.P., Scheibel M. (B<strong>er</strong>lin) 7 min<br />

17<br />

Vorträge Samstag / Lectures Saturday


Grußwort<br />

Liebe Kolleginn<strong>en</strong> und Kolleg<strong>en</strong>,<br />

<strong>er</strong>stmals mündet die Zusamm<strong>en</strong>a<strong>rb</strong>eit des Bundesv<strong>er</strong>bandes für Ambulante Arthroskopie<br />

(BVASK) mit d<strong>er</strong> D<strong>eu</strong><strong>tsch</strong><strong>sp</strong><strong>rach</strong><strong>ig</strong><strong>en</strong> A<strong>rb</strong>eitsgemeinschaft für Arthroskopie (AGA), die schon<br />

in d<strong>en</strong> letzt<strong>en</strong> Jahr<strong>en</strong> mit Vortragsblöck<strong>en</strong> des BVASK auf d<strong>en</strong> AGA- Kong<strong>ress</strong><strong>en</strong> begonn<strong>en</strong><br />

hat, in einem gemeinsam<strong>en</strong> Kong<strong>ress</strong>.<br />

Die inzwisch<strong>en</strong> teilinstitutionalisi<strong>er</strong>te Koop<strong>er</strong>ation d<strong>er</strong> V<strong>er</strong>bände ist die konsequ<strong>en</strong>te Antwort<br />

auf V<strong>er</strong>änd<strong>er</strong>ung<strong>en</strong> d<strong>er</strong> gesundheit<strong>sp</strong>olitisch<strong>en</strong> Rahm<strong>en</strong>bedingung<strong>en</strong> in d<strong>en</strong> letzt<strong>en</strong> Jahr<strong>en</strong>,<br />

die zunächst in D<strong>eu</strong><strong>tsch</strong>land stattgefund<strong>en</strong> hat. Zu befürcht<strong>en</strong> ist üb<strong>er</strong>dies, dass ähnliche<br />

V<strong>er</strong>änd<strong>er</strong>ung<strong>en</strong> Öst<strong>er</strong>reich und die Schweiz <strong>er</strong>fass<strong>en</strong> w<strong>er</strong>d<strong>en</strong>.<br />

Wir stell<strong>en</strong> fest, dass uns<strong>er</strong> ärztlich<strong>er</strong> Handlungs<strong>sp</strong>ielraum stark von ökonomisch<strong>en</strong> Gesicht<strong>sp</strong>unkt<strong>en</strong><br />

einge<strong>en</strong>gt wird. Das uns durch Gesetz- und V<strong>er</strong>ordnungsgeb<strong>er</strong> üb<strong>er</strong>gestülpte Korsett<br />

ist zu <strong>en</strong>g, um En<strong>tsch</strong>eidung<strong>en</strong> zum Wohle uns<strong>er</strong><strong>er</strong> Pati<strong>en</strong>t<strong>en</strong> allein aus wiss<strong>en</strong>schaftlich<strong>en</strong><br />

und ethisch<strong>en</strong> Gründ<strong>en</strong> treff<strong>en</strong> zu könn<strong>en</strong>. Dies betrifft in gleichem Maße Klinik<strong>er</strong> als auch<br />

freib<strong>er</strong>ufl ich tät<strong>ig</strong>e Kolleginn<strong>en</strong> und Kolleg<strong>en</strong>.<br />

Um dem <strong>en</strong>tgeg<strong>en</strong>zuwirk<strong>en</strong> ist die Bündelung d<strong>er</strong> klinisch<strong>en</strong>, wiss<strong>en</strong>schaftlich<strong>en</strong> und b<strong>er</strong>uf<strong>sp</strong>olitisch<strong>en</strong><br />

Kräfte von AGA und BVASK, zum Wohle d<strong>er</strong> Entwicklung uns<strong>er</strong>es Faches, ein<br />

notw<strong>en</strong>d<strong>ig</strong><strong>er</strong> und logisch<strong>er</strong> Schritt. Hi<strong>er</strong> sieht sich d<strong>er</strong> BVASK nicht nur als Inte<strong>ress</strong><strong>en</strong>v<strong>er</strong>tret<strong>er</strong><br />

d<strong>er</strong> d<strong>eu</strong><strong>tsch</strong><strong>en</strong> Kolleginn<strong>en</strong> und Kolleg<strong>en</strong>. Wir möcht<strong>en</strong> auch Promotor b<strong>er</strong>uf<strong>sp</strong>olitisch<strong>er</strong> V<strong>er</strong>tretung<strong>en</strong><br />

uns<strong>er</strong>es Faches in weit<strong>er</strong><strong>en</strong> Länd<strong>er</strong>n sein, insbesond<strong>er</strong>e natürlich in Öst<strong>er</strong>reich und<br />

d<strong>er</strong> Schweiz.<br />

Zur Ergänzung des wiss<strong>en</strong>schaftlich<strong>en</strong> Programms des gemeinsam<strong>en</strong> Kong<strong>ress</strong>es richtet d<strong>er</strong><br />

BVASK am Donn<strong>er</strong>stag, d<strong>en</strong> 27. Septemb<strong>er</strong> 2007 ein<strong>en</strong> „Präparate- Kurs Schult<strong>er</strong> & Knie“<br />

im Anatomisch<strong>en</strong> Institut d<strong>er</strong> Univ<strong>er</strong>sität zu Köln aus. Mit v<strong>er</strong>schied<strong>en</strong><strong>en</strong> A<strong>sp</strong>ekt<strong>en</strong> uns<strong>er</strong><strong>er</strong><br />

A<strong>rb</strong>eits- und Rahm<strong>en</strong>bedingung<strong>en</strong> befasst sich d<strong>er</strong> Vortragsblock des BVASK am Samstag<br />

morg<strong>en</strong> im Hauptvortragssaal.<br />

Zu dem AGA/BVASK Kong<strong>ress</strong> 2007 und natürlich insbesond<strong>er</strong>e zur Teilname an d<strong>en</strong> vom<br />

BVASK organisi<strong>er</strong>t<strong>en</strong> V<strong>er</strong>anstaltung<strong>en</strong> möcht<strong>en</strong> d<strong>er</strong> BVASK-Vorstand Sie h<strong>er</strong>zlich einlad<strong>en</strong>.<br />

Wir fr<strong>eu</strong><strong>en</strong> uns auf Ihre Teilname.<br />

Für d<strong>en</strong> BVASK- Vorstand<br />

Dr. Emanuel Ing<strong>en</strong>hov<strong>en</strong><br />

1. Vorsitz<strong>en</strong>d<strong>er</strong><br />

18


Donn<strong>er</strong>stag, 27. Septemb<strong>er</strong> 2007<br />

08.00 - 16.00 h<br />

BVASK Präparate-Kurs Schult<strong>er</strong> & Knie (Anatomisches Institut Köln)<br />

Hands-on-Workshops in Kleingrupp<strong>en</strong> an Frischpräparat<strong>en</strong> unt<strong>er</strong> Anleitung <strong>er</strong>fahr<strong>en</strong><strong>er</strong> Instruktor<strong>en</strong><br />

Wiss<strong>en</strong>schaftliche Leitung: J. Koebke (Köln), F. Schmitz (Aach<strong>en</strong>), E. Ing<strong>en</strong>hov<strong>en</strong> (N<strong>eu</strong>ss)<br />

Programm<br />

07.30 – 8.00 Uhr Registri<strong>er</strong>ung<br />

08.00 – 10.30 Uhr Kurs 1 Schult<strong>er</strong>workshop<br />

Intraartikuläre Fixationstechnik<strong>en</strong>, arthroskopische<br />

Rotator<strong>en</strong>manschett<strong>en</strong>naht<br />

Instruktor<strong>en</strong>: E. Ing<strong>en</strong>hov<strong>en</strong>, K. Körsmei<strong>er</strong>, W. Pet<strong>er</strong>s<strong>en</strong>,<br />

F. Reichwein, M. Trög<strong>er</strong>, W. Vogl<strong>er</strong><br />

11.00 – 13.30 Uhr Kurs 2 Knieworkshop M<strong>en</strong>iskusnaht<br />

Unt<strong>er</strong>schiedliche arthroskopische M<strong>en</strong>iskusnahttechnik<strong>en</strong><br />

Instruktor<strong>en</strong>: M. Bohnsack, R. Müll<strong>er</strong>-Rath, F. Reichwein,<br />

M. Trög<strong>er</strong>, W. Vogl<strong>er</strong>, T. Zantop<br />

13.30 – 16.00 Uhr Kurs 3 Knieworkshop Patellaluxation<br />

Arthroskopische mediale Retinakulumnaht,Rekonstruktion des<br />

L<strong>ig</strong>. patellofemorale mediale in unt<strong>er</strong>schiedlich<strong>en</strong> Technik<strong>en</strong>,<br />

Trochleaplastik<br />

Instruktor<strong>en</strong>: A. Schmeling, E. Ing<strong>en</strong>hov<strong>en</strong>, F. Schmitz, P. Schoettle<br />

Kurs-Ort: Anatomisches Institut d<strong>er</strong> Univ<strong>er</strong>sität Köln<br />

Gebäude 35, Joseph-Stelzmann-Str. 9, 50931 Köln<br />

Z<strong>er</strong>tifizi<strong>er</strong>ung: ÄK-z<strong>er</strong>tifizi<strong>er</strong>te V<strong>er</strong>anstaltung, Fortbildung<strong>sp</strong>unkte beantragt<br />

Kursgebühr<strong>en</strong>: Je Einzel-Kurs 100,- €<br />

Aufgrund d<strong>er</strong> hoh<strong>en</strong> Nachfrage und d<strong>er</strong> begr<strong>en</strong>zt<strong>en</strong> Teilnehm<strong>er</strong>plätze kann die Anmeldung<br />

für ein<strong>en</strong> Kurs <strong>er</strong>folg<strong>en</strong>. Falls bis zum 30. Juli 2007 noch freie Plätze vorhand<strong>en</strong> sein sollt<strong>en</strong>,<br />

könn<strong>en</strong> auch weit<strong>er</strong>e Kurse belegt w<strong>er</strong>d<strong>en</strong>. Bitte bei d<strong>er</strong> Anmeldung Wünsche angeb<strong>en</strong>.<br />

Organisation und Anmeldung: ProSympos GmbH<br />

Bottrop<strong>er</strong> Straße 121, D-45356 Ess<strong>en</strong><br />

Postfach 11 05 17, D-45335 Ess<strong>en</strong><br />

Telefon: 0049(0)201/ 33 01-300, Fax: 0049(0)201/ 33 01-304<br />

Mail: BVASK@prosympos.de<br />

www.ProSympos.de<br />

Bitte beacht<strong>en</strong> Sie, dass diese Anmeldung allein für d<strong>en</strong> BVASK Präparatekurs am 27.09.2007<br />

gilt. Alle Information<strong>en</strong> und Anmeldemöglichkeit<strong>en</strong> zum AGA / BVASK Kong<strong>ress</strong> am<br />

28./29.09.2007 <strong>er</strong>halt<strong>en</strong> Sie unt<strong>er</strong> www.aga2007.de<br />

Koop<strong>er</strong>ation<strong>sp</strong>artn<strong>er</strong>: Arthrex GmbH, D-85757 Karlsfeld<br />

ArthroCare AG, D-42859 Remscheid<br />

DePuy Mitek, D-22844 Nord<strong>er</strong>stedt<br />

Karl Storz GmbH & Co. KG, D-78532 Tuttling<strong>en</strong><br />

Linvatec D<strong>eu</strong><strong>tsch</strong>land GmbH, D-64521 Groß-G<strong>er</strong>au<br />

Meditop GmbH, D-27798 Hude<br />

19<br />

BVASK Präparate-Kurs


BVASK Vortrag<strong>sp</strong>rogramm<br />

Samstag, 29. Septemb<strong>er</strong> 2007 / Saturday, Septemb<strong>er</strong> 29, 2007<br />

07:30 – 09:45 h<br />

Saal Maritim<br />

Dat<strong>en</strong>schutzmanagem<strong>en</strong>t in ein<strong>er</strong> op<strong>er</strong>ativ<strong>en</strong> Praxisklinik<br />

Hohmann U., (Köln) 15 min<br />

Managem<strong>en</strong>t von postop<strong>er</strong>ativ<strong>en</strong> Gel<strong>en</strong>kinfektion<strong>en</strong><br />

Stutz G. (St. Gall<strong>en</strong>) 15 min<br />

Thromboseprophylaxe bei op<strong>er</strong>ativ<strong>en</strong> Eingriff<strong>en</strong> an d<strong>er</strong> unt<strong>er</strong><strong>en</strong> Extremität<br />

Schmeink Th. (Aach<strong>en</strong>) 15 min<br />

Op<strong>er</strong>ation von Pati<strong>en</strong>t<strong>en</strong> mit g<strong>er</strong>innungshemm<strong>en</strong>d<strong>er</strong> Th<strong>er</strong>apie<br />

Halbritt<strong>er</strong> K. (Dresd<strong>en</strong>) 10 min<br />

Vorschläge von BVASK/AGA/BVOU zur GÖÄ Novelli<strong>er</strong>ung arthroskopisch<strong>er</strong> Op<strong>er</strong>ation<strong>en</strong><br />

Ing<strong>en</strong>hov<strong>en</strong> E. (N<strong>eu</strong>ss) 10 min<br />

Ausw<strong>er</strong>tung d<strong>er</strong> Statistik d<strong>er</strong> Jahre 2002-2006 d<strong>er</strong> BVASK-Qualitätssich<strong>er</strong>ung mit<br />

dem Qualis®-System<br />

Kubosch M. (Köln) 10 min<br />

Ablaufoptimi<strong>er</strong>ung ambulant<strong>er</strong> Op<strong>er</strong>ation<strong>en</strong><br />

Schmeink L. (Bocholt) 10 min<br />

Ärztliche Koop<strong>er</strong>ationsform<strong>en</strong> unt<strong>er</strong> betriebswir<strong>tsch</strong>aftlich<strong>en</strong> A<strong>sp</strong>ekt<strong>en</strong><br />

Frielingsdorf, O. (Köln) 15 min<br />

20


Instruktionskurse<br />

Samstag, 29. Septemb<strong>er</strong> 2007 / Saturday, Septemb<strong>er</strong> 29, 2007<br />

08.30 – 09.45 h<br />

IK 1<br />

Die Kalkschult<strong>er</strong> Saal Titisee<br />

Vorsitz: Schneid<strong>er</strong> T., Schmidt-Wiethoff R. (Köln)<br />

Patholomorphologie und Stoßwell<strong>en</strong>behandlung<br />

Magosch P. (Heidelb<strong>er</strong>g) 15 min<br />

Op<strong>er</strong>ative v<strong>er</strong>sus kons<strong>er</strong>vative Maßnahm<strong>en</strong><br />

Fink C. (Köln) 15 min<br />

Update Kalkschult<strong>er</strong> - gibt es was N<strong>eu</strong>es?<br />

Ogon P. (Freiburg) 30 min<br />

IK 2<br />

Falldemonstration<strong>en</strong> Saal Köln<br />

Vorsitz: Rupp, S., Boszotta H. (Blieskastel, Eis<strong>en</strong>stadt)<br />

N<strong>eu</strong>e Komplikation bei V<strong>er</strong>w<strong>en</strong>dung von Bio-Schraub<strong>en</strong> in d<strong>er</strong> Kr<strong>eu</strong>zbandchirurgie<br />

Lang<strong>en</strong> N., N<strong>eu</strong>b<strong>er</strong>t M., Frobese D., Stam<strong>er</strong>johanns N. (Brem<strong>en</strong>,) 6 min<br />

Die Reposition und Ret<strong>en</strong>tion d<strong>er</strong> Bankartfraktur in Auß<strong>en</strong>rotation<br />

Seybold D., Gekle C., Hey<strong>er</strong> C., Muhr G. (Bochum) 6 min<br />

Die arthroskopische Lösung ein<strong>er</strong> Back<strong>er</strong> Zyste<br />

Prejbeanu R., V<strong>er</strong>mesan H., V<strong>er</strong>mesan D., Ramadani F. (Timisoara, Wels) 6 min<br />

Fremdkörp<strong>er</strong>granulom am Hum<strong>er</strong>uskopf als selt<strong>en</strong>e Folge ein<strong>er</strong><br />

Rotator<strong>en</strong>manschett<strong>en</strong>rekonstruktion<br />

Neitzel K., Kling<strong>er</strong> H.M., Baums M.H. (Wiesbad<strong>en</strong>, Götting<strong>en</strong>) 6 min<br />

N<strong>er</strong>vus suprascapularis Komp<strong>ress</strong>ionssyndrom durch ein Ganglion im B<strong>er</strong>eich<br />

d<strong>er</strong> Incisura scapulae – ein Case Report<br />

Mehling A., Stein T., Linke R.D., Hoffmann R., Jäg<strong>er</strong> A. (Frankfurt am Main) 6 min<br />

Eine Komplikation d<strong>er</strong> Fixation von Hamstrings mit R<strong>ig</strong>id-Fix bei Ersatzplastik<br />

des vord<strong>er</strong><strong>en</strong> Kr<strong>eu</strong>zbandes - ein Fallb<strong>er</strong>icht<br />

Brehme K., Pyschik M., Barthels T. (Halle/Saale) 6 min<br />

Tipps und Tricks für ein effektiv<strong>er</strong>es und komplikationsärm<strong>er</strong>es Arthroskopi<strong>er</strong><strong>en</strong> in d<strong>er</strong> Hüfte<br />

Di<strong>en</strong>st M. (Homburg) 12 min<br />

22


Instruktionskurse<br />

IK 3<br />

Zusatzv<strong>er</strong>letzung<strong>en</strong> bei Kr<strong>eu</strong>zbandrekonstruktion Saal Kön<strong>ig</strong>swint<strong>er</strong><br />

Vorsitz: Fink C., Pet<strong>er</strong>s<strong>en</strong> W. (Innsbruck, Münst<strong>er</strong>)<br />

Existi<strong>er</strong>t die „isoli<strong>er</strong>te Kr<strong>eu</strong>zbandv<strong>er</strong>letzung“?<br />

Fink C. (Innsbruck) 15 min<br />

M<strong>en</strong>iskusv<strong>er</strong>letzung<strong>en</strong> und Kr<strong>eu</strong>zbandrekonstruktion<br />

Mayr H. (Münch<strong>en</strong>) 15 min<br />

Knorpelschäd<strong>en</strong> und Kr<strong>eu</strong>zbandrekonstruktion<br />

Pet<strong>er</strong>s<strong>en</strong> W. (Münst<strong>er</strong>) 15 min<br />

Begleit<strong>en</strong>de Bandv<strong>er</strong>letzung<strong>en</strong> und Kr<strong>eu</strong>zbandrekonstruktion<br />

Jäg<strong>er</strong> A. (Frankfurt) 15 min<br />

Diskussion 15 min<br />

IK 4<br />

Dokum<strong>en</strong>tation in d<strong>er</strong> Arthroskopie / Managem<strong>en</strong>t eines OP-Z<strong>en</strong>trums Saal Darmstadt<br />

Vorsitz: Barthel T., Nebelung W., Schmitz F., (Würzburg, Aach<strong>en</strong>, Düsseldorf)<br />

Einführung SFA.dok<br />

Nebelung W. (Düsseldorf) 15 min<br />

Vorstellung Modul Knie<br />

Barthel T. (Würzburg) 15 min<br />

Vorstellung Modul Schult<strong>er</strong><br />

Nebelung W. (Düsseldorf) 15 min<br />

Erfahrung<strong>en</strong> aus d<strong>er</strong> Praxis<br />

Schmitz F. (Aach<strong>en</strong>) 15 min<br />

Managem<strong>en</strong>t eines OP-Z<strong>en</strong>trums<br />

(N.N.) 15 min<br />

Diskussion<br />

24


Instruktionskurse<br />

IK 5<br />

N<strong>eu</strong>e Op<strong>er</strong>ationstechnik<strong>en</strong> Saal Mannheim<br />

Vorsitz: Lamp<strong>er</strong>t C., Agneskirchn<strong>er</strong> J.D. (St. Gall<strong>en</strong>, Hannov<strong>er</strong>)<br />

LCA-Plastik in Einkanaltechnik mit Hamstrings in Transfix-Technik vs. LCA-Plastik<br />

in Einkanaltechnik mit Hamstrings in modifizi<strong>er</strong>t<strong>er</strong> ovalär<strong>er</strong> Technik<br />

Schäf<strong>er</strong>hoff P., Klein P., Stock T., Krebs U., Säugling M. (Köln) 6 min<br />

Behandlung von Partialruptur<strong>en</strong> des VKB mittels Einzelbu<strong>en</strong>del Augm<strong>en</strong>tation<br />

Musahl V., Bak<strong>er</strong> III C.L., West R.V., Irrgang J.J., Fu F.H. (Pittsburgh) 6 min<br />

Diagnostik, Th<strong>er</strong>apie und <strong>er</strong>ste klinische Ergebnisse nach Augm<strong>en</strong>tation<strong>sp</strong>lastik des<br />

post<strong>er</strong>olat<strong>er</strong>al<strong>en</strong> VKB-Bündels<br />

Siebold R., Ell<strong>er</strong>t T., Thi<strong>er</strong>jung H., Calfaltzis K. (Pforzheim) 6 min<br />

D<strong>er</strong> Einsatz eines n<strong>eu</strong><strong>en</strong> femoral<strong>en</strong> und tibial<strong>en</strong> Zielg<strong>er</strong>ätes beim VKB-Ersatz<br />

in Doppelbündeltechnik<br />

Höh<strong>er</strong> J., Greshake O. (Köln) 6 min<br />

Arthroskopische Refixation von Fraktur<strong>en</strong> d<strong>er</strong> Emin<strong>en</strong>tia int<strong>er</strong>kondylaris<br />

May<strong>er</strong> R.R. (Basel) 6 min<br />

Die arthroskopisch gestützte isometrische MPFL-Rekonstruktion bei Patellainstabilität<br />

Schöttle P. (Münch<strong>en</strong>) 6 min<br />

Arthroskopische ACG-Rekonstruktion mit dem t<strong>ig</strong>ht-rope<br />

Friedmann S. (Hannov<strong>er</strong>) 6 min<br />

Arthroskopische 2 Bündel Rekonstruktion d<strong>er</strong> AC-Gel<strong>en</strong>ksluxation<br />

Walz L. (Münch<strong>en</strong>) 6 min<br />

26


Seminar für OP-Schwest<strong>er</strong>n, Pfl eg<strong>er</strong> und<br />

op<strong>er</strong>ationstechnische Assist<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />

Samstag, 29. Septemb<strong>er</strong> 2007, 09.00 – 11.30 h<br />

D<strong>er</strong> Kong<strong>ress</strong> bietet in diesem Jahr dem nicht-ärztlich<strong>en</strong> Op<strong>er</strong>ation<strong>sp</strong><strong>er</strong>sonal die Möglichkeit<br />

des K<strong>en</strong>n<strong>en</strong>l<strong>er</strong>n<strong>en</strong>s n<strong>eu</strong><strong>er</strong> Technik<strong>en</strong> und Instrum<strong>en</strong>te in d<strong>er</strong> Arthroskopisch<strong>en</strong> Chirurgie. Nicht<br />

zuletzt die Abstimmung im OP-Team und die K<strong>en</strong>ntnis d<strong>er</strong> imm<strong>er</strong> komplex<strong>er</strong> w<strong>er</strong>d<strong>en</strong>d<strong>en</strong> technisch<strong>en</strong><br />

Möglichkeit<strong>en</strong> trag<strong>en</strong> zu einem reibungslos<strong>en</strong> Op<strong>er</strong>ationsv<strong>er</strong>lauf und einem gut<strong>en</strong><br />

Ergebnis bei.<br />

Im Rahm<strong>en</strong> dieses OP-Seminars ist vor allem das OP-Fachp<strong>er</strong>sonal ange<strong>sp</strong>roch<strong>en</strong>, sich ein<strong>en</strong><br />

Üb<strong>er</strong>blick üb<strong>er</strong> die gäng<strong>ig</strong><strong>en</strong> Produkte zu v<strong>er</strong>schaff<strong>en</strong>, welche von d<strong>en</strong> Firm<strong>en</strong> und ihr<strong>en</strong><br />

Mita<strong>rb</strong>eit<strong>er</strong>n vorgestellt und <strong>er</strong>läut<strong>er</strong>t w<strong>er</strong>d<strong>en</strong>.<br />

Leitung: Andres<strong>en</strong> K. / Reichwein F. (Brand<strong>en</strong>burg, Düsseldorf)<br />

09.10 Uhr Standards und Richtlini<strong>en</strong> bei d<strong>er</strong> Saal Bonn<br />

Instrum<strong>en</strong>t<strong>en</strong>st<strong>er</strong>ilisation<br />

(Frau H<strong>en</strong>n, Fa. Richard Wolf)<br />

09.30 Uhr Workshops Arthroskopische Op<strong>er</strong>ationstechnik<strong>en</strong> Säle Hannov<strong>er</strong>,<br />

(Fa. Arthrex, Fa. Karl Storz, Fa. DePuy Mitek, u.a.) Würzburg, Bad Homburg<br />

Die Teilnehm<strong>er</strong>zahl ist g<strong>en</strong><strong>er</strong>ell auf 80 P<strong>er</strong>son<strong>en</strong> begr<strong>en</strong>zt.<br />

Teilnahmegebühr:<br />

Für die Teilnehm<strong>er</strong> am Seminar wird eine Teilnahmegebühr von 25,-- € <strong>er</strong>hob<strong>en</strong>.<br />

Eine Voranmeldung p<strong>er</strong> beilieg<strong>en</strong>dem Formular ist <strong>er</strong>ford<strong>er</strong>lich. Die Teilnahme am<br />

24. Kong<strong>ress</strong> d<strong>er</strong> AGA ist dann für das Pflegep<strong>er</strong>sonal kost<strong>en</strong>frei.<br />

27<br />

OP-Seminar


Post<strong>er</strong>liste / Post<strong>er</strong>s<br />

Thema: Rekonstruktive Schult<strong>er</strong>chirurgie<br />

P 1<br />

Ein n<strong>eu</strong>es Konzept d<strong>er</strong> „Transoss<strong>eu</strong>s equival<strong>en</strong>t“ - Double Row-RM-Fixation mit<br />

medial<strong>er</strong> Ank<strong>er</strong>schraub<strong>en</strong>-Transfixation und Zuggurtungsnaht mit einem Implantat<br />

Gey<strong>er</strong> M., Lachmair M., Gstettn<strong>er</strong> C., Barth H.J. (Pfront<strong>en</strong>)<br />

P 2<br />

Funktionelle Ergebnisse nach off<strong>en</strong><strong>er</strong> vs. arthroskopisch<strong>er</strong> Bankart-OP bei<br />

posttraumatisch<strong>er</strong> ant<strong>er</strong>ior<strong>er</strong> Schult<strong>er</strong>instabilität<br />

Lützn<strong>er</strong> J., Lübke J., Krumm<strong>en</strong>au<strong>er</strong> F., Günth<strong>er</strong> K.-P., Bottesi M. (Dresd<strong>en</strong>)<br />

P 3<br />

Die Th<strong>er</strong>apie d<strong>er</strong> ant<strong>er</strong>oinf<strong>er</strong>ior<strong>en</strong> Schult<strong>er</strong>instabilität mittels arthroskopisch<strong>er</strong><br />

Kapselplastik<br />

Kraus E., Gomes N., Graveleau N., Hardy P. (Solothurn, Porto, Boulogne)<br />

P 4<br />

Die arthroskopische Weichteilt<strong>en</strong>odese d<strong>er</strong> lang<strong>en</strong> Bizepssehne mit bipolar<strong>er</strong><br />

T<strong>en</strong>otomie - klinische und k<strong>er</strong>n<strong>sp</strong>intomographische Ergebnisse<br />

Bar<strong>tsch</strong> M., Grein<strong>er</strong> S., Schröd<strong>er</strong> R.-J., Haas N.P., Scheibel M. (B<strong>er</strong>lin)<br />

P 5<br />

Transossäre Technik v<strong>er</strong>sus Ank<strong>er</strong>naht bei d<strong>er</strong> arthroskopisch<strong>en</strong> V<strong>er</strong>sorgung d<strong>er</strong><br />

Rotator<strong>en</strong>manschette<br />

Pl<strong>en</strong>k H., Boszotta H. (Eis<strong>en</strong>stadt)<br />

P 6<br />

Die arthroskopische Schult<strong>er</strong>stabilisi<strong>er</strong>ung d<strong>er</strong> posttraumatisch<strong>en</strong>, v<strong>en</strong>tral<strong>en</strong><br />

Instabilität<strong>en</strong> Typ G<strong>er</strong>b<strong>er</strong> B2 mit biodegradi<strong>er</strong>bar<strong>en</strong> knot<strong>en</strong>los<strong>en</strong> Fad<strong>en</strong>ank<strong>er</strong>n<br />

- eine funktionelle und MRT-V<strong>er</strong>laufsstudie<br />

Stein T., Mehling A., Linke R.D., Reck C., Ahr M., Hoffmann R., Jäg<strong>er</strong> A. (Frankfurt am Main)<br />

P 7<br />

Arthroskopische v<strong>er</strong>sus off<strong>en</strong>e Rekonstruktion von Rotator<strong>en</strong>manschett<strong>en</strong>ruptur<strong>en</strong>:<br />

eine Metaanalyse<br />

Marquardt B., Osada N., Liem D., Witt K.-A., Steinbeck J. (Münst<strong>er</strong>)<br />

P 8<br />

Die rezidivi<strong>er</strong><strong>en</strong>de posttraumatische Schult<strong>er</strong>instabilität: Klinische Ergebnisse,<br />

Leb<strong>en</strong>squalität und Sportaktivität 2 Jahre nach v<strong>en</strong>tral<strong>er</strong> Kapselplastik nach Jobe<br />

Zeich<strong>en</strong> J., Gut<strong>en</strong>brunn<strong>er</strong> C., Hankemei<strong>er</strong> S., Jagodzinski M., Mell<strong>er</strong> R. (Hannov<strong>er</strong>)<br />

P 9<br />

Arthroskopische Th<strong>er</strong>apie d<strong>er</strong> akut<strong>en</strong> AC Gel<strong>en</strong>ks<strong>sp</strong>r<strong>en</strong>gung<br />

Heik<strong>en</strong>feld R., Listringhaus R., Godolias G. (H<strong>er</strong>ne)<br />

P 10<br />

Effekt d<strong>er</strong> Resektion des coracoacromial<strong>en</strong> Bandes auf die Dynamische<br />

Gl<strong>en</strong>ohum<strong>er</strong>ale Stabilität<br />

Wellmann M., Pet<strong>er</strong>s<strong>en</strong> W., Zantop T., Raschke M.J., Hurschl<strong>er</strong> C. Münst<strong>er</strong>, (Hannov<strong>er</strong>)<br />

28


Thema: Mittel- und langfrist<strong>ig</strong>e Ergebnisse nach Kr<strong>eu</strong>zbandchirurgie<br />

P 11<br />

Arthroskopisch assisti<strong>er</strong>t<strong>er</strong> simultan<strong>er</strong> vord<strong>er</strong><strong>er</strong> und hint<strong>er</strong><strong>er</strong> Kr<strong>eu</strong>zband<strong>er</strong>satz<br />

Schof<strong>er</strong> M., B<strong>rach</strong> I., Kortmann H.-R. (Ma<strong>rb</strong>urg, Duisburg)<br />

P 12<br />

Tran<strong>sp</strong>lantat-Fixation mit einem n<strong>eu</strong>art<strong>ig</strong><strong>en</strong>, bioabso<strong>rb</strong>i<strong>er</strong>bar<strong>en</strong><br />

Expansionsdübelsystem: klinische Ergebnisse<br />

Leh<strong>rb</strong><strong>er</strong>g<strong>er</strong> K. (Münch<strong>en</strong>-Unt<strong>er</strong>haching)<br />

P 13<br />

Ergebnisse nach VKB Revisionsrekonstruktion mit Hamstringtran<strong>sp</strong>lantat<strong>en</strong><br />

und gel<strong>en</strong>knah<strong>er</strong> Fixation<br />

Schulz M., Imm<strong>en</strong>do<strong>er</strong>f<strong>er</strong> M., Stoehr<strong>er</strong> J., Richt<strong>er</strong> J. (Markgröning<strong>en</strong>)<br />

P 14<br />

Tran<strong>sp</strong>lantatv<strong>er</strong>sag<strong>en</strong> nach vord<strong>er</strong><strong>er</strong> Kr<strong>eu</strong>zband<strong>er</strong>satzplastik- ist eine<br />

Wied<strong>er</strong>h<strong>er</strong>stellung d<strong>er</strong> Sportfäh<strong>ig</strong>keit möglich?<br />

Ros<strong>en</strong>stock S., Beck<strong>er</strong> U., Kapf<strong>er</strong><strong>er</strong> H., Bau<strong>er</strong> G. (Stuttgart)<br />

P 15<br />

ST vs STG beim vord<strong>er</strong><strong>en</strong> Kr<strong>eu</strong>zband<strong>er</strong>satz: Bringt die V<strong>er</strong>w<strong>en</strong>dung nur ein<strong>er</strong><br />

Sehne Vorteile bzgl. Kraft und Propriozeption?- eine pro<strong>sp</strong>ektive Studie<br />

Engel T., Marquass B., Hepp P., Jost<strong>en</strong> C. (Leipz<strong>ig</strong>)<br />

Thema: Was gibt es N<strong>eu</strong>es?<br />

P 16<br />

Die Kr<strong>eu</strong>zbandrekonstruktion mit Retro-Drill - all inside Technik<br />

B<strong>en</strong>edetto K.P., Osti M. (Feldkirch)<br />

P 17<br />

Die additive Bursanaht zur biologisch<strong>en</strong> Augm<strong>en</strong>tation d<strong>er</strong> arthroskopisch<strong>en</strong><br />

RM-Rekonstruktion<br />

Licht<strong>en</strong>b<strong>er</strong>g S., Magosch P., Hab<strong>er</strong>mey<strong>er</strong> P. (Heidelb<strong>er</strong>g)<br />

P 18<br />

Optimi<strong>er</strong>ung osteochondral<strong>er</strong> Allografts durch eine Vo<strong>rb</strong>ehandlung mit<br />

5-Aminolaevulinsäure basi<strong>er</strong>t<strong>er</strong> photodynamisch<strong>er</strong> Th<strong>er</strong>apie (5-ALA-PDT)?<br />

Bastian J.D., Egli R.J., Ganz R., Hofstett<strong>er</strong> W., L<strong>eu</strong>n<strong>ig</strong> M. (B<strong>er</strong>n, Zürich)<br />

P 19<br />

Modifikation und Evaluation ein<strong>er</strong> bewährt<strong>en</strong> gel<strong>en</strong>knah<strong>en</strong> Cross-Pin<br />

ACL-Fixationsmethode für die anatomische Doppel-Bündel-Rekonstruktion<br />

Zins<strong>er</strong> W., Ansari B. (Dinslak<strong>en</strong>,Bochum/Ess<strong>en</strong>)<br />

P 20<br />

Die arthroskopische Teilresektion des symptomatisch<strong>en</strong> lat<strong>er</strong>al<strong>en</strong><br />

Scheib<strong>en</strong>m<strong>en</strong>iskus im Kindesalt<strong>er</strong><br />

Schw<strong>er</strong>t M., Follrichs E., Mey<strong>er</strong> O., Godolias G. (H<strong>er</strong>ne)<br />

29<br />

Post<strong>er</strong>liste / Post<strong>er</strong>s


Post<strong>er</strong>liste / Post<strong>er</strong>s<br />

P 21<br />

Diagnostik deg<strong>en</strong><strong>er</strong>ativ<strong>er</strong> M<strong>en</strong>iskus- und Knorpelschäd<strong>en</strong> am 3-Tesla-MRT<br />

von Engelhardt L.V., Schmitz A., Schild H.H., von d<strong>er</strong> Heyde D., Dávid A.,<br />

von Falk<strong>en</strong>haus<strong>en</strong> M. (Wupp<strong>er</strong>tal,Bonn)<br />

P 22<br />

T2 Relaxationszeit als nichtinvasive Methode zum Monitoring Autolog<strong>er</strong><br />

Chondrocyt<strong>en</strong>tran<strong>sp</strong>lantation<strong>en</strong><br />

Pag<strong>en</strong>st<strong>er</strong>t I., Glas<strong>er</strong> C., M<strong>en</strong>dlik T., Reis<strong>er</strong> M., Witt H., Pie<strong>tsch</strong>mann M., Jansson V.,<br />

Müll<strong>er</strong> P.E. (Münch<strong>en</strong>)<br />

P 23<br />

Arthrofibrose nach Implantation von Knietotal<strong>en</strong>doprothes<strong>en</strong> - Ursach<strong>en</strong>forschung<br />

und arthroskopische Behandlung -<br />

Mey<strong>er</strong> O., Follrichs E., Godolias G. (H<strong>er</strong>ne)<br />

P 24<br />

Stell<strong>en</strong>w<strong>er</strong>t d<strong>er</strong> Hüftgel<strong>en</strong>karthroskopie bei d<strong>er</strong> Diagnostik und Th<strong>er</strong>apie d<strong>er</strong><br />

unklar<strong>en</strong> Coxalgi<strong>en</strong> und Leist<strong>en</strong>schm<strong>er</strong>z<br />

Ivan V., Jon<strong>tsch</strong>ew D.A. (Uhing<strong>en</strong>)<br />

P 26<br />

Eine n<strong>eu</strong>e Repositionstechnik für die v<strong>er</strong>hakte hint<strong>er</strong>e Schult<strong>er</strong>luxation<br />

Seybold D., Krajewski J., Gekle C., Muhr G. (Bochum)<br />

P 27<br />

Arthroskopische Th<strong>er</strong>apie von M<strong>en</strong>isksusv<strong>er</strong>letzung<strong>en</strong> mittels des<br />

Fast-T-Fix-Systems - Klinisches und Radiologisches Outcome<br />

Fechn<strong>er</strong> A., Follrichs E., Mey<strong>er</strong> O., Godolias G. (H<strong>er</strong>ne)<br />

P 28<br />

Brauch<strong>en</strong> Kr<strong>eu</strong>zbandplastik<strong>en</strong> postop<strong>er</strong>ativ eine Drainage?<br />

Fischmeist<strong>er</strong> M.F. (Linz)<br />

P 29<br />

Postop<strong>er</strong>ative Schm<strong>er</strong>zreduktion nach Arthroskopie durch Akupunktur<br />

Brunn<strong>er</strong> W. (Mainburg)<br />

P 30<br />

Treffsich<strong>er</strong>heit d<strong>er</strong> M<strong>en</strong>iskusdiagnostik mittels MRI im n<strong>eu</strong><strong>en</strong> Mill<strong>en</strong>ium<br />

Borsky M. (Pfäffi kon)<br />

P 31<br />

Die autologe Knorpel-Knoch<strong>en</strong>-Tran<strong>sp</strong>lantation (OATS) zur Th<strong>er</strong>apie osteochondral<strong>er</strong> Läsion<strong>en</strong><br />

des Ell<strong>en</strong>bog<strong>en</strong>s<br />

Vogt S., Ansah P., Ueblack<strong>er</strong> P., Tisch<strong>er</strong> T., Martinek V.,<br />

Imhoff A.B. (Münch<strong>en</strong>,Hamburg,Bad Aibling)<br />

P 32<br />

Inzid<strong>en</strong>z d<strong>er</strong> kombini<strong>er</strong>t<strong>en</strong> Instabilität am Kniegel<strong>en</strong>k: vord<strong>er</strong>es Kr<strong>eu</strong>zband und medial<strong>er</strong><br />

Bandapparat<br />

Bartels T., Pyschik M., Hein G. (Halle)<br />

30


P 33<br />

Assoziation deg<strong>en</strong><strong>er</strong>ativ<strong>er</strong> M<strong>en</strong>iskopathi<strong>en</strong> mit d<strong>er</strong> Präval<strong>en</strong>z selekti<strong>er</strong>t<strong>er</strong> Matrixmetalloproteas<strong>en</strong><br />

und arthrotisch<strong>er</strong> V<strong>er</strong>änd<strong>er</strong>ung<strong>en</strong> des Kniegel<strong>en</strong>kes<br />

Dynybil C., Snel J., Kääb M., P<strong>er</strong>ka C. (B<strong>er</strong>lin)<br />

P 34<br />

Korrekturg<strong>en</strong>au<strong>ig</strong>keit bei HTO: Closed-wedge od<strong>er</strong> bess<strong>er</strong> winkelstabile<br />

op<strong>en</strong>-wedge Technik?<br />

Hankemei<strong>er</strong> S., Jagodzinski M., Mey<strong>er</strong> C., Mell<strong>er</strong> R., Lubowicki A., Zeich<strong>en</strong> J. (Hannov<strong>er</strong>)<br />

P 35<br />

Biomechanische Evaluation ein<strong>er</strong> femoral<strong>en</strong> P<strong>ress</strong>-Fit V<strong>er</strong>ank<strong>er</strong>ung von<br />

Patellasehn<strong>en</strong>-Knoch<strong>en</strong>tran<strong>sp</strong>lantat<strong>en</strong> zur Rekonstruktion des vord<strong>er</strong><strong>en</strong> Kr<strong>eu</strong>zbandes<br />

Witt K.-A., Marquardt B., Kalaitzidis P., H<strong>er</strong>bort M., Nolte A., Steinbeck J. (Münst<strong>er</strong>)<br />

P 36<br />

V<strong>er</strong>gleich ein<strong>er</strong> h<strong>er</strong>kömmlich<strong>en</strong> schraub<strong>en</strong>osteosynthetisch<strong>en</strong> V<strong>er</strong>sorgung mit<br />

ein<strong>er</strong> n<strong>eu</strong><strong>en</strong> Jail-Technik bei nicht dislozi<strong>er</strong>t<strong>er</strong> lat<strong>er</strong>al<strong>er</strong> Tibiakopffraktur:<br />

Eine biomechanische Studie<br />

Weimann A., Heinkele T., Zantop T., Raschke M.J., Pet<strong>er</strong>s<strong>en</strong> W. (Münst<strong>er</strong>)<br />

P 37<br />

VKB Rekonstruktion im VKB/LCL-defizi<strong>en</strong>t<strong>en</strong> Knie: Doppelbündel-Rekonstruktion kann die<br />

Rotationsstabilität des intakt<strong>en</strong> Kniegel<strong>en</strong>kes nicht wied<strong>er</strong>h<strong>er</strong>stell<strong>en</strong><br />

Zantop T., Schumach<strong>er</strong> T., Wellmann M., Pet<strong>er</strong>s<strong>en</strong> W. (Münst<strong>er</strong>)<br />

P 38<br />

Collag<strong>en</strong> M<strong>en</strong>iscus Implant (CMI) g<strong>en</strong><strong>er</strong>ated new tissue leads to increased<br />

activity levels aft<strong>er</strong> two years<br />

Rodkey W., Br<strong>ig</strong>gs K., Steadman J.R. (Vail)<br />

P 39<br />

Quantitative Bestimmung propriozeptiv<strong>er</strong> Fäh<strong>ig</strong>keit<strong>en</strong> nach arthroskopischem<br />

Kapselrelease bei Pati<strong>en</strong>t<strong>en</strong> mit adhäsiv<strong>er</strong> Kapsulitis<br />

Marquardt B., Thorwest<strong>en</strong> L., Liem D., Witt K.-A., Pötzl W. (Münst<strong>er</strong>, Bad Rapp<strong>en</strong>au)<br />

P 40<br />

Evaluation of m<strong>en</strong>iscus repair by direct arthro-MRI<br />

Meid<strong>er</strong> S., Kirchn<strong>er</strong> R., Höh<strong>er</strong> J. (Köln)<br />

P 41<br />

Tibial ins<strong>er</strong>tions of the ant<strong>er</strong>omedial and post<strong>er</strong>olat<strong>er</strong>al bundles of the ACL.<br />

Morphometry, arthroscopic landmarks and radiological planning of bone tunnel<br />

placem<strong>en</strong>t.<br />

Siebold R., Ell<strong>er</strong>t T., Metz S., Wörtl<strong>er</strong> K., Metz J. (Pforzheim, Münch<strong>en</strong>, Heidelb<strong>er</strong>g)<br />

31<br />

Post<strong>er</strong>liste / Post<strong>er</strong>s


Ref<strong>er</strong><strong>en</strong>t<strong>en</strong>, Vorsitz<strong>en</strong>de, Instruktor<strong>en</strong>, Post<strong>er</strong>autor<strong>en</strong><br />

A<br />

And<strong>er</strong>s, Sv<strong>en</strong>, Dr. med., Orthopädische Klinik d<strong>er</strong> Univ<strong>er</strong>sität Reg<strong>en</strong>sburg<br />

Kais<strong>er</strong>-Karl-V.-Allee 3, 93077 Bad Abbach V 29<br />

Agneskirchn<strong>er</strong>, J<strong>en</strong>s, D. Dr. med., Diakoniekrank<strong>en</strong>haus H<strong>en</strong>riett<strong>en</strong>stiftung gGmbH, Unfallchirurgie<br />

Mari<strong>en</strong>straße 72-90, 30171 Hannov<strong>er</strong><br />

Almqvist, Fred<strong>er</strong>ik, Professor, Univ<strong>er</strong>sity Ho<strong>sp</strong>ital G<strong>en</strong>t, Dept. Orthomedic surg<strong>er</strong>y and Traumatology<br />

De Pintelaan 185, 9000 G<strong>en</strong>t, Belgium V 17<br />

Andres<strong>en</strong>, K., Dr. med., Städtisches Klinikum Brand<strong>en</strong>burg, Z<strong>en</strong>trum f. Orthopädie und Unfallchirurgie,<br />

Hochstr. 29, 14770 Brand<strong>en</strong>burg OP Seminar<br />

B<br />

Bartels, Thomas, Dr. med., Sportklinik Halle,<br />

Weid<strong>en</strong>plan 17, 6108 Halle P 32<br />

Barthel, Thomas, PD Dr. med., Orthopädische Univ<strong>er</strong>sitätsklinik, Kön<strong>ig</strong>-Ludw<strong>ig</strong>-Haus<br />

Brettreichstr. 11, 97074 Würzburg IK 4/2<br />

Bar<strong>tsch</strong>, Martin, C<strong>en</strong>trum für Muskuloskeletale Chirurgie (CMSC), Campus-Virchow<br />

August<strong>en</strong>burg<strong>er</strong>platz 1, 13353 B<strong>er</strong>lin V 9, P 4<br />

Bastian, Johannes Dominik, Dr. med., Departm<strong>en</strong>t Klinische Forschung/Univ<strong>er</strong>sität B<strong>er</strong>n<br />

Murt<strong>en</strong>strasse 35, 3010 B<strong>er</strong>n, Switz<strong>er</strong>land Res 1, P 18<br />

Beck<strong>er</strong>, Roland, PD Dr. med. Städtisches Klinikum Brand<strong>en</strong>burg, Z<strong>en</strong>trum für Orthopädie und Unfallchirurgie<br />

Hochstr. 29, 14770 Brand<strong>en</strong>burg<br />

Bedair, Hany, Dr. med., Univ<strong>er</strong>sity of Pittsburgh<br />

3471 Fifth Ave Kaufmann Bldg #1010, 15213 Pittsburgh, USA, Res 7<br />

B<strong>en</strong>edetto, Karl Pet<strong>er</strong>, Univ.-Prof. Dr. med., Landeskrank<strong>en</strong>haus Feldkirch<br />

Carinagasse 47, 6800 Feldkirch, Austria P 16<br />

Bohnsack, Michael, Priv.-Doz. Dr. med., Medizinische Hochschule Hannov<strong>er</strong><br />

Anna-Von-Borries-Str. 1-7, 30625 Hannov<strong>er</strong> V 41, BVASK Präp.-Kurs<br />

Borsky, Michael, Dr. med.<br />

Etzelclinic Chur<strong>er</strong>str. 43, 8808 Pfäffikon, Switz<strong>er</strong>land P 30<br />

Boszotta, Harald, PD Dr. med., Krank<strong>en</strong>haus d<strong>er</strong> Barmh<strong>er</strong>z<strong>ig</strong><strong>en</strong> Brüd<strong>er</strong> Unfallchirurgie<br />

Est<strong>er</strong>hazystraße 26, 7000 Eis<strong>en</strong>stadt, Austria<br />

Brehme, Kay, Dr. med., Univ<strong>er</strong>sitätsklinik MLU Halle/Saale<br />

Ernst-Grube-Str. 40, 6120 Halle/Saale IK 2/6<br />

Bruck<strong>er</strong>, Pet<strong>er</strong> U., Dr. med., Orthopädische Uniklinik Balgrist<br />

Forchstr. 340, 8008 Zürich, Switz<strong>er</strong>land V 32, V 58<br />

Brunn<strong>er</strong>, Walt<strong>er</strong>, Dr. med., Orthopädische Praxis<br />

Freising<strong>er</strong> Str. 50, 84048 Mainburg P 29<br />

Buchn<strong>er</strong>, Matthias, PD Dr. med., Klinikum Karlsbad-Lang<strong>en</strong>steinbach<br />

Guttmannstraße 1, 76307 Karlsbad V 1<br />

Buess, Eduard, Dr. med., Orthopädie/Traumatologie<br />

Buristraße 11, 3006 B<strong>er</strong>n, Switz<strong>er</strong>land<br />

D<br />

Dehl<strong>er</strong>, Carst<strong>en</strong>, Dr. med., ARCUS Sportklinik<br />

Rastatt<strong>er</strong> Straße 17-19, 75179 Pforzheim V 5<br />

Dejour, David, Prof. Dr. med., C<strong>en</strong>tre de Chirurgie Orthopedique, Clinique de la Sauvegarde<br />

Av<strong>en</strong>ue B<strong>en</strong> Gourion, C.P. 309, 69261 Lyon, France V 19<br />

Di<strong>en</strong>st, Michael, PD Dr. med., Univ<strong>er</strong>sitätsklinikum des Saarlandes,<br />

Klinik für Orthopädie und Orthopädische Chirurgie, Kir<strong>rb</strong><strong>er</strong>g<strong>er</strong> Str., Geb. 37, 66421 Homburg/Saar IK 2/7<br />

Dynybil, Christian, Dr. med., C<strong>en</strong>trum für Muskuloskeletale Chirurgie<br />

Schumannstr. 20/21, 10117 B<strong>er</strong>lin P 33<br />

E<br />

Eichhorn, Heinz-Jürg<strong>en</strong>, Dr. med., Orthopädische Gemeinschaft<strong>sp</strong>raxis<br />

Bahnhof<strong>sp</strong>latz 8, 94315 Straubing<br />

32


Engebrets<strong>en</strong>, Lars, Prof. Dr. med., Ulleval Univ<strong>er</strong>sity Ho<strong>sp</strong>ital, Orthodaedic C<strong>en</strong>t<strong>er</strong><br />

Kirkevei<strong>en</strong> 166, 0407 Oslo, Norway V16, V61<br />

Engel, Thomas, Dr. med., Univ<strong>er</strong>sitätsklinikum Leipz<strong>ig</strong><br />

Lieb<strong>ig</strong>straße 20, 4103 Leipz<strong>ig</strong> P 15<br />

F<br />

Farr, Jack, Dr. med., Cartilage Restoration C<strong>en</strong>t<strong>er</strong> of Indiana<br />

1550 East Country Line Road Suit 200, 46227 Indianapolis, United States of Am<strong>er</strong>ica V 56<br />

Fechn<strong>er</strong>, Alexand<strong>er</strong>, Dr. med., St. Anna-Ho<strong>sp</strong>ital<br />

Ho<strong>sp</strong>italsr. 19, 44649 H<strong>er</strong>ne P 27<br />

Fink, Christian, Prof. Dr. med., Univ<strong>er</strong>sitätsklinik für Unfallchirurgie, Traumatologie und Sportmedizin<br />

Anichstr. 35, 6020 Innsbruck, Austria IK 3/1<br />

Fink, Christian, Dr. med., Dreifalt<strong>ig</strong>keitskrank<strong>en</strong>haus Köln, Orthopädie<br />

Aach<strong>en</strong><strong>er</strong>str. 445-449, 50933 Köln IK 1/3<br />

Fischmeist<strong>er</strong>, Martin, Dr. med., Unfallkrank<strong>en</strong>haus Linz d<strong>er</strong> AUVA<br />

Garnisonstraße 7, 4020 Linz, Austria P 28<br />

Friedmann, Sv<strong>en</strong>ja, Dr. med., Diakoniekrank<strong>en</strong>haus H<strong>en</strong>riett<strong>en</strong>stiftung GmbH<br />

Klinik für Unfall- und Wied<strong>er</strong>h<strong>er</strong>stellungschirurgie, Mari<strong>en</strong>straße 72-90, 30171 Hannov<strong>er</strong> IK 5/7<br />

Frielingsdorf, Oliv<strong>er</strong>, Frielingsdorf Consult GmbH, Kais<strong>er</strong>-Wilhelm-Ring 50, 50672 Köln BVASK Programm<br />

Fri<strong>tsch</strong>y, Daniel, Professor, Hopitaux Univ<strong>er</strong>sitaires de G<strong>en</strong>eve, Departem<strong>en</strong>t de Chirurgie<br />

Rue Micheli du Crest 24, G<strong>en</strong>eve 14, 1211 G<strong>en</strong>eve, Switz<strong>er</strong>land V 18<br />

Fritz, Jürg<strong>en</strong>, Dr. med., BG Unfallklinik, Schnarr<strong>en</strong>b<strong>er</strong>gstr. 95, 72076 Tübing<strong>en</strong> V 35<br />

Frosch, Karl-Heinz, PD Dr. med., Georg-August-Univ<strong>er</strong>sität Götting<strong>en</strong><br />

Rob<strong>er</strong>t-Koch-Str. 40, 37075 Götting<strong>en</strong> V 51<br />

Fu , Freddie H., MD, Pittsburgh Univ<strong>er</strong>sity, Dept. of Orthopaedic Surg<strong>er</strong>y<br />

3200 South Wat<strong>er</strong> Street, Pittsburgh, P<strong>en</strong>nsylvania 15203, USA<br />

G<br />

Gey<strong>er</strong>, Michael, Dr. med., St. Vinz<strong>en</strong>z Klinik Pfront<strong>en</strong>, Kirch<strong>en</strong>weg 15, 87459 Pfront<strong>en</strong> P 1<br />

H<br />

Haa<strong>sp</strong><strong>er</strong>, Carl, Dr.med., Hannov<strong>er</strong> Medical School (MHH)<br />

Carl-N<strong>eu</strong>b<strong>er</strong>g-Str. 1, 30625 Hannov<strong>er</strong> Res 2<br />

Halbritt<strong>er</strong>, Kai, Dr. med., Uniklinik Dresd<strong>en</strong>, Medizinische Klinik III, A<strong>rb</strong>eitsb<strong>er</strong>eich Angiologie,<br />

Fe<strong>tsch</strong><strong>er</strong>strasse 74, 01307 Dresd<strong>en</strong> BVASK Programm<br />

Hankemei<strong>er</strong>, Stefan, Priv.-Doz. Dr. med., Medizinische Hochschule Hannov<strong>er</strong> (MHH)<br />

Carl-N<strong>eu</strong>b<strong>er</strong>g-Str. 1, 30625 Hannov<strong>er</strong> P 34<br />

Hantke, B<strong>er</strong>nd, Dr. med., Asklepios Orthopädische Klinik Hohwald<br />

Hauptstraße, 1844 Hohwald V 47<br />

Hauke, Dorian, Dr. med., Univ<strong>er</strong>sitäts<strong>sp</strong>ital Basel, Spitalstr. 21, 4031 Basel, Switz<strong>er</strong>land V 39<br />

Heik<strong>en</strong>feld, Rod<strong>er</strong>ich, Dr. med., St Anna Ho<strong>sp</strong>ital H<strong>er</strong>ne, Ho<strong>sp</strong>italstr 19, 44649 H<strong>er</strong>ne P 9<br />

Held, Michael, Atos-Klinik, Bismarckstr. 9-15, 69115 Heidelb<strong>er</strong>g V 10<br />

Hepp, Pi<strong>er</strong>re, Dr. med., Univ<strong>er</strong>sität Leipz<strong>ig</strong>, Lieb<strong>ig</strong>str. 20, 4103 Leipz<strong>ig</strong> Res 4<br />

Hohmann, Ullrich, (Rechtsanwalt), Leonhartzgasse 29, 50589 Köln BVASK-Programm<br />

Höh<strong>er</strong>, Jürg<strong>en</strong>, PD Dr. med., Praxis f. Sporttraumatologie am Klinikum Köln-M<strong>er</strong>heim<br />

Haus 24, 1. OG, 51109 Köln IK 5/4<br />

Hosseini, Hamid, Dr. med., H<strong>en</strong>riett<strong>en</strong>stiftung<br />

Mari<strong>en</strong>str. 72-90, 30171 Hannov<strong>er</strong> V 11<br />

33<br />

Speak<strong>er</strong>s, Chairm<strong>en</strong>, Instructors, Pres<strong>en</strong>t<strong>er</strong>s of post<strong>er</strong>s


Ref<strong>er</strong><strong>en</strong>t<strong>en</strong>, Vorsitz<strong>en</strong>de, Instruktor<strong>en</strong>, Post<strong>er</strong>autor<strong>en</strong><br />

I<br />

Imhoff, Andreas B., Univ.-Prof. Dr., TU Münch<strong>en</strong>, Klinikum rechts d<strong>er</strong> Isar, Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie<br />

Abteilung für Sportorthopädie, Connollystr. 32, 80809 Münch<strong>en</strong><br />

Ing<strong>en</strong>hov<strong>en</strong>, Emanuel, Dr. med., Praxisklinik Orthopädie<br />

Breite Str. 96, 41460 N<strong>eu</strong>ss BVASK Vortrag und Präp.-Kurs<br />

J<br />

Jaeg<strong>er</strong>, Martin, Dr. med., Univ<strong>er</strong>sitätsklinikum Freiburg<br />

Hugstett<strong>er</strong> Straße 55, 79106 Freiburg IK 1/1<br />

Jäg<strong>er</strong>, Alwin, Dr. med., B<strong>er</strong>ufsg<strong>en</strong>oss<strong>en</strong>schaftliche Unfallklinik Frankfurt, Sportorthopädie,<br />

Knie- und Schult<strong>er</strong>chirurgie, Friedb<strong>er</strong>g<strong>er</strong> Landstraße 430, 60389 Frankfurt IK 3/4<br />

Järvela, Timo, MD, PhD, Sports Clinic and Ho<strong>sp</strong>ital Mehiläin<strong>en</strong><br />

Tamp<strong>er</strong>e Itäin<strong>en</strong>katu 3, 33210 Tamp<strong>er</strong>e, FINLAND V 4<br />

Jagodzinski, Michael, Dr. med., Medizinische Hochschule Hannov<strong>er</strong> OE 6230<br />

Carl-N<strong>eu</strong>b<strong>er</strong>g-Str. 1, 30625 Hannov<strong>er</strong> V 46<br />

Jung, Tobias, Dr. med., Charité Campus Virchow Klinikum<br />

August<strong>en</strong>burg<strong>er</strong> Platz 1, 13353 B<strong>er</strong>lin V 53<br />

K<br />

Karlsson, Jon, Professor, Sahlgr<strong>en</strong>ska Univ<strong>er</strong>sity Ho<strong>sp</strong>ital, Departm<strong>en</strong>t of Orthopaedics<br />

41685 Göteborg, Swed<strong>en</strong> V 3, V 20<br />

Kling<strong>er</strong>, Hans-Michael, Dr, med., Georg-August Univ<strong>er</strong>sität Götting<strong>en</strong><br />

Rob<strong>er</strong>t-Koch-Str. 40, 37075 Götting<strong>en</strong> V 36<br />

Kopf, Sebastian, Dr. med., Otto-von-Gu<strong>er</strong>icke-Univ<strong>er</strong>sität Magdeburg, Leipz<strong>ig</strong><strong>er</strong> Str. 44, 39120 Magdeburg V 2<br />

Körsmei<strong>er</strong>, Konrad, Dr. med., Grönemey<strong>er</strong> Clinic für Micro-Medizin GmbH<br />

Univ<strong>er</strong>sitätsstr. 142, 44799 Bochum BVASK Präp.-Kurs<br />

Kraus, Eva, Dr. med., Bürg<strong>er</strong><strong>sp</strong>ital Solothurn, Schöngrünstr. 42, 4500 Solothurn, Switz<strong>er</strong>land P 3<br />

Kubosch, Michael, Dr. med., Praxis für Chirurgie/Unfallchirurgie<br />

Fürst<strong>en</strong>b<strong>er</strong>gstrasse 29, 51065 Köln BVASK-Programm<br />

L<br />

Lafosse, Laur<strong>en</strong>t, Dr. med., Alps Surg<strong>er</strong>y Institute, Clinique G<strong>en</strong><strong>er</strong>ale D´Annecy<br />

4 Chemin de la Tour la Reine, 74000 Annecy, FRANCE Live-Surg<strong>er</strong>y<br />

Lamp<strong>er</strong>t, Christoph, Dr. med., Kantons<strong>sp</strong>ital, Klinik für Orthopädische Chirurgie<br />

Rorschach<strong>er</strong> Str. 95, 9007 St. Gall<strong>en</strong>, Switz<strong>er</strong>land<br />

Lang<strong>en</strong>, No<strong>rb</strong><strong>er</strong>t, Dr.med, Orthopädische Praxis Sonneb<strong>er</strong>g<strong>er</strong>straße<br />

Sonneb<strong>er</strong>g<strong>er</strong>str.2, 28329 Brem<strong>en</strong> IK 2/1<br />

Leh<strong>rb</strong><strong>er</strong>g<strong>er</strong>, Klaus, Dr. med., Praxis und Belegklinik<strong>en</strong>, Hauptstrasse 14, 82008 Münch<strong>en</strong>-Unt<strong>er</strong>haching P 12<br />

Licht<strong>en</strong>b<strong>er</strong>g, Sv<strong>en</strong>, Dr. med., ATOS-Klinik, Bismarckstr. 9-15, 69115 Heidelb<strong>er</strong>g V 55, P 17<br />

Liem, D<strong>en</strong>nis, Dr. med., Univ<strong>er</strong>sitätsklinikum Münst<strong>er</strong>, Alb<strong>er</strong>t Schweiz<strong>er</strong> Str. 33, 48149 Münst<strong>er</strong> V 40<br />

Lob<strong>en</strong>hoff<strong>er</strong>, Philipp, Prof. Dr. med., Diakoniekrank<strong>en</strong>haus H<strong>en</strong>riett<strong>en</strong>stiftung gGmbH,<br />

Klinik für Unfall- und Wied<strong>er</strong>h<strong>er</strong>stellungschirurgie, Mari<strong>en</strong>straße 72-90, 30171 Hannov<strong>er</strong><br />

Lo<strong>rb</strong>ach, Olaf, Dr. med., Univ<strong>er</strong>sität des Saarlandes, Kir<strong>rb</strong><strong>er</strong>g<strong>er</strong> Str., 66424 Homburg V 25, V 37<br />

Lützn<strong>er</strong>, Jörg, Dr. med., Univ<strong>er</strong>sitätsklinikum Dresd<strong>en</strong>, Fe<strong>tsch</strong><strong>er</strong>str. 74, 1307 Dresd<strong>en</strong> P 2<br />

M<br />

Magosch, Petra, Dr. med., ATOS Klinik, Schult<strong>er</strong>- und Ell<strong>en</strong>bog<strong>en</strong>chirurgie<br />

Bismarckstraße 9-15, 69115 Heidelb<strong>er</strong>g IK 1/2<br />

Marlovits, Stefan, Dr. med., Medizinische Univ<strong>er</strong>sität Wi<strong>en</strong>, Währing<strong>er</strong> Gürtel 18-20, 1090 Wi<strong>en</strong>, Austria V 34<br />

Marquardt, Björn, Dr. med., Univ<strong>er</strong>sitätsklinikum Münst<strong>er</strong>, Alb<strong>er</strong>t-Schweit<strong>er</strong>-Str. 33, 48129 Münst<strong>er</strong> P 7, P 39<br />

Marquaß, Bastian, Dr. med., Univ<strong>er</strong>sität Leipz<strong>ig</strong>, Lieb<strong>ig</strong>strasse 20, 4103 Leipz<strong>ig</strong> V 6, IK 3/2<br />

May<strong>er</strong>, Ralph, Dr. med., Kantons<strong>sp</strong>ital Brud<strong>er</strong>holz,<br />

Klinik für Orthopädie, 4101 Brud<strong>er</strong>holz, SWITZERLAND IK 5/5<br />

34


Mayr, H<strong>er</strong>mann Otto, Dr. med.OCM-Klinik, Stein<strong>er</strong> Str. 6, 81369 Münch<strong>en</strong> V 49, IK 3/2<br />

Mehling, Andreas, Dr. med., B<strong>er</strong>ufsg<strong>en</strong>oss<strong>en</strong>schaftliche Unfallklinik<br />

Friedb<strong>er</strong>g<strong>er</strong> Landstrasse 430, 60389 Frankfurt IK 2/5<br />

Meid<strong>er</strong>, Sandro, Clinic for Sports Medicine, Cologne, Haus 24,<br />

1, OG., Ostm<strong>er</strong>heim<strong>er</strong> Str. 200, 51109 Köln P 40<br />

Mey<strong>er</strong>, Oliv<strong>er</strong>, Dr., St. Anna-Ho<strong>sp</strong>ital, Ho<strong>sp</strong>italstr. 19, 44649 H<strong>er</strong>ne V 59, P 23<br />

Miehlke, Wolfgang, Dr. med., ARCUS Sportklinik, Rastatt<strong>er</strong> Str. 17-19, 75179 Pforzheim V 57<br />

Müll<strong>er</strong>, Pet<strong>er</strong> E., Prof. Dr. med., Klinikum Großhad<strong>er</strong>n, Ludw<strong>ig</strong>-Maximilians-Univ<strong>er</strong>sität Münch<strong>en</strong><br />

Marchioninistr. 15, 81377 Münch<strong>en</strong> V 13<br />

Müll<strong>er</strong>-Rath, Ralf, Dr. med., RWTH Aach<strong>en</strong>, Pauwelsstr. 30, 52074 Aach<strong>en</strong> Res 6, BVASK Präp.-Kurs<br />

Musahl, Volk<strong>er</strong>, Dr. med., Univ<strong>er</strong>sity of Pittsburgh<br />

3471 Fifth Ave Kaufmann Building, suite 1011, 15213 Pittsburgh, United States of Am<strong>er</strong>ica IK 5/2<br />

N<br />

Nebelung, Wolfgang, PD Dr. med., Mari<strong>en</strong>krank<strong>en</strong>haus Düsseldorf-Kais<strong>er</strong>sw<strong>er</strong>th, Arthroskopie/Sportorthopädie<br />

An St. Swidb<strong>er</strong>t 17, 40489 Düsseldorf IK 4/1, IK 4/3<br />

Neitzel, Katharina, Dr. med., St. Josefs-Ho<strong>sp</strong>ital Wiesbad<strong>en</strong>, Solmsstraße 15, 65189 Wiesbad<strong>en</strong> IK 2/4<br />

Niemey<strong>er</strong>, Philipp, Dr. med., Univ<strong>er</strong>sitätsklinikum Freiburg, Hugstett<strong>er</strong> Str. 55, 79095 Freiburg im Breisgau V 28<br />

O<br />

Ob<strong>er</strong>thal<strong>er</strong>, G<strong>er</strong>hard, Dr. med., univ UKH Salzburg, dr. franz rehrl platz 5, 5020 Salzburg, Austria V 48<br />

Ogon, Pet<strong>er</strong>, Dr. med., Sportorthopädische Gemeinschaft<strong>sp</strong>raxis, Kais<strong>er</strong>-Josef-Str. 261, 79098 Freiburg IK 1/4<br />

Osti, Michael, Dr. med., Landeskrank<strong>en</strong>haus Feldkirch, Carinagasse 47, 6800 Feldkirch, Austria V 24<br />

Ozsoy, Mehmet Hakan, Ankara Education and Research Ho<strong>sp</strong>ital<br />

SB Ankara Hastanesi, 1. Ortopedi ve Trv. Kl, Ulucanlar, 6500 Ankara, Turkey V 14<br />

P<br />

Pag<strong>en</strong>st<strong>er</strong>t, Isa, Dr. med., LMU Münch<strong>en</strong>, Marchioninistr. 15, 81377 Münch<strong>en</strong> P 22<br />

Pagnotto, Michael, Univ<strong>er</strong>sity of Pittsburgh, 6 Hemingway St., 15213 Pittsburgh, USA Res 3<br />

Pape, Dietrich, Dr. med., Univ<strong>er</strong>sitätsklinik<strong>en</strong> des Saarlandes<br />

Kir<strong>rb</strong><strong>er</strong>g<strong>er</strong>strasse, 66421 Homburg V 30<br />

Pauly, Stephan, Dr. med., C<strong>en</strong>trum für Muskuloskeletale Chirurgie (CMSC) Charité-Univ<strong>er</strong>sitätsmedizin<br />

B<strong>er</strong>lin, Campus-Virchow August<strong>en</strong>burg<strong>er</strong>platz 1, 13353 B<strong>er</strong>lin V 60<br />

Pet<strong>er</strong>s<strong>en</strong>, Wolf, PD Dr. med., Univ<strong>er</strong>sitätsklinik Münst<strong>er</strong><br />

Waldey<strong>er</strong> Strasse 1, 48149 Münst<strong>er</strong> V 33, IK 3/3, BVASK Präp-Kurs<br />

Pie<strong>tsch</strong>mann, Matthias Frank, Dr. med., LMU Münch<strong>en</strong>/Großhad<strong>er</strong>n<br />

Marchioninistr. 15, 81377 Münch<strong>en</strong> Res 8<br />

Pl<strong>en</strong>k, Hannes, Dr. med., KH Barmh<strong>er</strong>z<strong>ig</strong>e Brüd<strong>er</strong> Eis<strong>en</strong>stadt, Est<strong>er</strong>hazystr. 26, 7000 Eis<strong>en</strong>stadt, Austria P 5<br />

Prejbeanu, Radu, Dr. med., Medizinische Univ<strong>er</strong>sität ‚Victor Babes‘<br />

str. Pindului 33, 300543 Timisoara, Romania IK 2/3<br />

R<br />

Reichwein, Frank, Dr. med., Mari<strong>en</strong>krank<strong>en</strong>haus Kais<strong>er</strong>sw<strong>er</strong>th<br />

Arthroskopie und Sporttraumatologie, An St. Swidb<strong>er</strong>t 17, 40489 Düsseldorf V 38, OP-Seminar, BVASK Präp.-Kurs<br />

Riel, Kurt-Alexand<strong>er</strong>, Prof. Dr. med., Technische Univ<strong>er</strong>sität Darmstadt,<br />

Praxis für Unfall-,Sport-&Orthopädische Chirurgie, 64521 Groß-G<strong>er</strong>au V 26<br />

Rodkey, William, Dr. med., Steadman Hawkins Research Foundation<br />

108 South Frontage Road West, Suite 303, 81657 Vail, USA V 31, P 38<br />

Ros<strong>en</strong>stock, Sabine, Dr. med., Sportklinik Stuttgart, Taub<strong>en</strong>heimstrasse 8, 70372 Stuttgart P 14<br />

35<br />

Speak<strong>er</strong>s, Chairm<strong>en</strong>, Instructors, Pres<strong>en</strong>t<strong>er</strong>s of post<strong>er</strong>s


Ref<strong>er</strong><strong>en</strong>t<strong>en</strong>, Vorsitz<strong>en</strong>de, Instruktor<strong>en</strong>, Post<strong>er</strong>autor<strong>en</strong><br />

Romeo, Anthony, Dr. med., Rush C<strong>en</strong>t<strong>er</strong> for Limb Pres<strong>er</strong>vation, Midwest Orthopaedics at Rush<br />

Rush Professional Office Building, 1725 W. Harrison Street, Suite 1063<br />

Chicago, Illinois IL 60612, UNITED STATES OF AMERICA V 8<br />

Rupp, Stefan, Prof. Dr. med., Bliestalklinik<strong>en</strong>, Klinik für Orthopädie Am Spitz<strong>en</strong>b<strong>er</strong>g, 66440 Blieskastel<br />

S<br />

Salzmann, Gian Max, Dr. med., Klinikum rechts d<strong>er</strong> Isar, Technische Univ<strong>er</strong>sität Münch<strong>en</strong>,<br />

Connollystrasse 32, 80809 Mu<strong>en</strong>ch<strong>en</strong> V 12<br />

Schäf<strong>er</strong>hoff, Pet<strong>er</strong>, Dr. med., MediaPark Klinik Köln<br />

Im MediaPark 3, 50670 Köln IK 5/1<br />

Scheibel, Markus, Dr. med., C<strong>en</strong>trum für Muskuloskeletale Chirurgie (CMSC), Campus-Virchow,<br />

Charité-Univ<strong>er</strong>sitätsmedzin B<strong>er</strong>lin, August<strong>en</strong>burg<strong>er</strong>platz 1, 13353 B<strong>er</strong>lin V 42<br />

Schmeling, Arno, Dr. med., Z<strong>en</strong>trum für <strong>sp</strong>ezielle Gel<strong>en</strong>kchirurgie B<strong>er</strong>lin<br />

Orani<strong>en</strong>burg<strong>er</strong> Strasse 70, 13437 B<strong>er</strong>lin V 21, BVASK Präp.-Kurs<br />

Schmeink, Ludg<strong>er</strong>, Dr. med., Tagesklinik, Casinowall 16, 46399 Bocholt BVASK-Programm<br />

Schmeink, Thomas, Dr. med., Kasinostrasse 17, 52066 Aach<strong>en</strong> BVASK-Programm<br />

Schmidt-Wiethoff, Rüd<strong>ig</strong><strong>er</strong>, Prof. Dr., Dreifalt<strong>ig</strong>keits-Krank<strong>en</strong>haus Köln<br />

Aach<strong>en</strong><strong>er</strong> Strasse 445, 50933 Köln V 50, IK 4/1<br />

Schmitz, Friedhelm, Dr. med. Dipl. Ing., Praxisklinik Orthopädie<br />

Sanatoriumstrasse 10, 52064 Aach<strong>en</strong> BVASK Präp.-Kurs, IK 4/4<br />

Schneid<strong>er</strong>, Frank, Dr. med., Uni-Klinik für Kind<strong>er</strong>chirurgie Graz<br />

Au<strong>en</strong>brugg<strong>er</strong>platz 34, 8036 Graz, Austria V 23<br />

Schneid<strong>er</strong>, Thomas, Prof. Dr. med., Dreifalt<strong>ig</strong>keits-Krank<strong>en</strong>haus Köln-Braunsfeld<br />

Orthopädie und Sporttraumatologie, Aach<strong>en</strong><strong>er</strong>str. 445-449, 50933 Köln<br />

Schof<strong>er</strong>, Markus, Dr. med., Univ<strong>er</strong>sitätsklinikum Gieß<strong>en</strong> und Ma<strong>rb</strong>urg, Balding<strong>er</strong>straße, 35033 Ma<strong>rb</strong>urg P 11<br />

Schöttle, Philip, Dr.med., Klinikum rechts d<strong>er</strong> Isar<br />

Connollystr. 32, 80803 Münch<strong>en</strong> V 22, BVASK Präp.-Kurs, IK 5/6<br />

Schulz, Martin, Dr. med., Orthopädische Klinik Markgröning<strong>en</strong>, Kurt-Lindemann-Weg 10, 71706 Markgröning<strong>en</strong> P13<br />

Schw<strong>er</strong>t, Martin, Dr. med., St. Anna-Ho<strong>sp</strong>ital, Ho<strong>sp</strong>italstr. 19, 44649 H<strong>er</strong>ne P 20<br />

Seil, Romain, Prof. Dr. med., C<strong>en</strong>tre Ho<strong>sp</strong>itali<strong>er</strong> de Luxembourg, C<strong>en</strong>tre de L‘Appareil Locomot<strong>eu</strong>r de<br />

Medcine du Sport et de Prév<strong>en</strong>tion, 78, rue d‘Eich, 1460 Luxembourg, Luxembourg V 15<br />

Seybold, Dominik, Dr. med., BG-Univ<strong>er</strong>sitätsklinikum B<strong>er</strong>gmannsheil<br />

Bürkle-de-la-Camp-Platz 1, 44789 Bochum IK 2/2, P 26<br />

Siebold, Rain<strong>er</strong>, Dr. med., ARCUS Sportklinik, Rastattt<strong>er</strong> Str. 17-19, 75179 Pforzheim IK 5/3, P 41<br />

Sta<strong>er</strong>ke, Christian, Dr. med., Orthopädische Univ<strong>er</strong>sitätsklinik Magdeburg<br />

Leipz<strong>ig</strong><strong>er</strong> Strasse 44, 39120 Magdeburg Res 12<br />

Steckel, Hanno, Dr.med., Univ<strong>er</strong>sity of Pittsburgh<br />

3471 Fifth Av<strong>en</strong>ue, Suite 1011, 15213 Pittsburgh, USA Res 10<br />

Steim<strong>er</strong>, Oliv<strong>er</strong>, Dr. med., Klinik für Orthopädie und Orthopädische Chirurgie,<br />

Univ<strong>er</strong>sitätsklinikum des Saarlandes, Kir<strong>rb</strong><strong>er</strong>g<strong>er</strong>str., 66421 Homburg/Saar V 27<br />

Stein, Thomas, Dr. med., BG Unfallklinik, Friedb<strong>er</strong>g<strong>er</strong> Landstrasse 430, 60389 Frankfurt P6<br />

Strobel, Michael J., Prof. Dr. med., Orthopädische Gemeinschaft<strong>sp</strong>raxis<br />

Bahnhof<strong>sp</strong>latz 8, 94315 Straubing<br />

Stutz, Gordian, Dr. med., Klinik für Orthopädische Chirurgie<br />

Kantons<strong>sp</strong>ital, 9007 St. Gall<strong>en</strong>, Switz<strong>er</strong>land BVASK-Programm<br />

T<br />

Taub<strong>er</strong>, Mark, Dr. med., Univ<strong>er</strong>sity Ho<strong>sp</strong>ital of Salzburg<br />

Muelln<strong>er</strong> Hauptstrasse 48, 5020 Salzburg, Austria Res 5<br />

Tashmann, Scott, PhD, Departm<strong>en</strong>t of Orthopaedic Surg<strong>er</strong>y, Orthopaedic Biodynamics Laboratory<br />

Riv<strong>er</strong>Tech C<strong>en</strong>tre, 3820 South Wat<strong>er</strong> Street, Pittsburgh, PA 15230, UNITED STATES OF AMERICA Res 9<br />

36


Tilling, Thomas, Dr. med., Klinik<strong>en</strong> d<strong>er</strong> Stadt Köln gGmbH, Chirurgische Klinik<br />

Ostm<strong>er</strong>heim<strong>er</strong>str. 200, 51109 Köln<br />

Tisch<strong>er</strong>, Thomas, Dr. med., TU Münch<strong>en</strong>, Klinikum rechts d<strong>er</strong> Isar, Connollystr. 32, 80809 Münch<strong>en</strong> V 45<br />

Toussaint, Bruno, Dr. med., Alps Surg<strong>er</strong>y Institute, Clinique G<strong>en</strong><strong>er</strong>ale D´Annecy<br />

4 Chemin de la Tour la Reine, 74000 Annecy, FRANCE Live-Surg<strong>er</strong>y<br />

Trög<strong>er</strong>, Markus, Dr. med., H<strong>en</strong>riett<strong>en</strong>stiftung Hannov<strong>er</strong>, Klinik für Unfall- und Wied<strong>er</strong>h<strong>er</strong>stellungschirurgie<br />

Mari<strong>en</strong>str. 72-90, 30916 Hannov<strong>er</strong> BVASK Präp.-Kurs<br />

V<br />

Varga, Rob<strong>er</strong>t, Dr. med., ATOS Praxisklinik Heidelb<strong>er</strong>g, Bismarckstr. 9-15, 69115 Heidelb<strong>er</strong>g V 44<br />

Vassilev, Ivan, Südwestd<strong>eu</strong><strong>tsch</strong>es Sporttrauma C<strong>en</strong>t<strong>er</strong><br />

Bahnhofstr. 10, 73066 Uhing<strong>en</strong> P 24<br />

Vogl<strong>er</strong>, Wolfgang, Dr. med., Evangelisches Krank<strong>en</strong>haus Kön<strong>ig</strong>in Elisabeth H<strong>er</strong>zb<strong>er</strong>ge, Chirurgie<br />

H<strong>er</strong>zb<strong>er</strong>gstr. 79, 10365 B<strong>er</strong>lin BVASK Präp.-Kurs<br />

Vogt, Stephan, Dr. med., Klinik für Orthopädie TU Münch<strong>en</strong>, Ismaning<strong>er</strong> Str. 22, 81675 Münch<strong>en</strong> P 31<br />

von Eis<strong>en</strong>hart-Rothe, Rüd<strong>ig</strong><strong>er</strong>, PD Dr. med. Asklepios Orthopädische Klinik Lind<strong>en</strong>lohe<br />

Lind<strong>en</strong>lohe 18, 92421 Schwandorf V 54<br />

von Engelhardt, Lars Victor, Dr. med., Helios Klinikum Wupp<strong>er</strong>tal,<br />

Univ<strong>er</strong>sitätsklinikum d<strong>er</strong> Univ<strong>er</strong>sität Witt<strong>en</strong>-H<strong>er</strong>decke, H<strong>eu</strong>sn<strong>er</strong>straße 40, 42283 Wupp<strong>er</strong>tal P 21<br />

W<br />

Walz, Lars, Dr. med., Klinikum rechts d<strong>er</strong> Isar, Technische Univ<strong>er</strong>sität Münch<strong>en</strong><br />

Abteilung für Orthopädie und Sportorthopädie, Connollystr. 32, 80809 Münch<strong>en</strong> IK 5/8<br />

Weimann, Andre, Dr. med., Univ<strong>er</strong>sitätsklinikum Münst<strong>er</strong>, Waldey<strong>er</strong>straße 1, 48149 Münst<strong>er</strong> V 52, P 36<br />

Wellmann, Mathias, Dr. med., Univ<strong>er</strong>sitätsklinikum Münst<strong>er</strong>, Waldey<strong>er</strong>str.1, 48143 Münst<strong>er</strong> V 43, P 10<br />

Witt, Kai-Axel, Dr. med., Orthopädische Praxis/Praxisklinik Münst<strong>er</strong>, Von-Vincke-Str. 14, 48143 Münst<strong>er</strong> P 35<br />

Wurn<strong>ig</strong>, Christian, Prof. Dr. med., Orthopädisches Spital Speising GmbH, 2. Orthopädie<br />

Speising<strong>er</strong> Str. 109, 1130 Wi<strong>en</strong>, Austria<br />

Z<br />

Zantop, Thore, Dr. med., Univ<strong>er</strong>sitätsklinik Münst<strong>er</strong><br />

Waldey<strong>er</strong> Strasse 1, 48149 Münst<strong>er</strong> V 7, Res 11, P37, BVASK Präp.-Kurs<br />

Zeich<strong>en</strong>, Johannes, PD Dr. med., Medizinische Hochschule Hannov<strong>er</strong><br />

Carl-N<strong>eu</strong>b<strong>er</strong>g Strasse 1, 30625 Hannov<strong>er</strong> P 8<br />

Zins<strong>er</strong>, Wolfgang, Dr. med., St. Vinz<strong>en</strong>z-Ho<strong>sp</strong>ital Dinslak<strong>en</strong><br />

Dr. Otto-Seidel-Str. 31-33, 46535 Dinslak<strong>en</strong> P 19<br />

37<br />

Speak<strong>er</strong>s, Chairm<strong>en</strong>, Instructors, Pres<strong>en</strong>t<strong>er</strong>s of post<strong>er</strong>s


Lunch-Workshops, Freitag<br />

Freitag, 28. Septemb<strong>er</strong> 2007, 13:00-14:00 h/<br />

Friday, Septemb<strong>er</strong> 28, 2007, 13:00-14:00 h<br />

WS 1: Aesculap AG & Co. KG<br />

Thema: Knorpelschäd<strong>en</strong> biologisch th<strong>er</strong>api<strong>er</strong><strong>en</strong><br />

Ref<strong>er</strong><strong>en</strong>t: J. Fritz (Tübing<strong>en</strong>)<br />

Thema: Nav<strong>ig</strong>ationsunt<strong>er</strong>stützte,<br />

valgisi<strong>er</strong><strong>en</strong>de Tibiakopf-Umstellungsosteotomie<br />

Ref<strong>er</strong><strong>en</strong>t: H. Röhn<strong>er</strong> (Rott<strong>en</strong>burg)<br />

Raum: Mannheim<br />

WS 2: Arthrex Med. Instrum<strong>en</strong>te GmbH<br />

Thema: Arthroskopische AC-Gel<strong>en</strong>kstabilisi<strong>er</strong>ung<br />

mit T<strong>ig</strong>htRope<br />

Ref<strong>er</strong><strong>en</strong>t: L. Walz (Münch<strong>en</strong>)<br />

Thema: Arthroskopische vord<strong>er</strong>e Kr<strong>eu</strong>zbandrekonstruktion in<br />

d<strong>er</strong> Double-Bundle Technik<br />

Ref<strong>er</strong><strong>en</strong>t: A. B. Imhoff (Münch<strong>en</strong>)<br />

Thema: Isometrische MPFL-Rekonstruktion bei Patellainstabilität<br />

Ref<strong>er</strong><strong>en</strong>t: Ph. Schöttle (Münch<strong>en</strong>)<br />

Raum: Köln<br />

WS 3: ArthroCare AG<br />

Thema: Arthroskopische Schult<strong>er</strong>stabilisi<strong>er</strong>ung mit<br />

knot<strong>en</strong>los<strong>en</strong> Ank<strong>er</strong>n: welche Vorteile hat d<strong>er</strong> Pati<strong>en</strong>t?<br />

Ref<strong>er</strong><strong>en</strong>t: J. Agneskirchn<strong>er</strong> (Hannov<strong>er</strong>)<br />

Thema: Einfluß d<strong>er</strong> transartikulär<strong>en</strong> Beobachtung bei d<strong>er</strong> Supra<strong>sp</strong>inatusrekonstruktion<br />

auf Vorgeh<strong>en</strong> und Ergebnis besond<strong>er</strong>s<br />

hinsichtlich d<strong>er</strong> lang<strong>en</strong> Bizepssehne.<br />

Ref<strong>er</strong><strong>en</strong>t: H. G. Laprell (Kiel)<br />

Raum: Hannov<strong>er</strong><br />

WS 4: Karl Storz GmbH & Co. KG<br />

Thema: Managem<strong>en</strong>t d<strong>er</strong> Patellofemoral<strong>en</strong><br />

Instabilität (MPFL-Ersatz)<br />

Ref<strong>er</strong><strong>en</strong>t: A. Weil<strong>er</strong> (B<strong>er</strong>lin)<br />

Raum: Titisee<br />

WS 5: ORMED GmbH & Co. KG<br />

Thema: N<strong>eu</strong>e minimal-invasive Op<strong>er</strong>ationsv<strong>er</strong>fahr<strong>en</strong><br />

für die Wi<strong>rb</strong>elsäule<br />

Ref<strong>er</strong><strong>en</strong>t: N.N.<br />

Raum: N<strong>eu</strong>markt<br />

WS 6: ReG<strong>en</strong> Biologics AG<br />

Thema: CMI - Erfahrung<strong>en</strong> mit dem lat<strong>er</strong>al<strong>en</strong> Collag<strong>en</strong><br />

M<strong>en</strong>iskus Implantat und klinische Resultate<br />

Ref<strong>er</strong><strong>en</strong>t: N.N.<br />

Raum: Darmstadt<br />

38


WS 7: Smith & Nephew GmbH (LIVE-OP)<br />

Thema: ACL Double Bundle Reconstruction<br />

(Üb<strong>er</strong>tragung aus d<strong>er</strong> ARCUS Sportklinik Pforzheim)<br />

Op<strong>er</strong>at<strong>eu</strong>re: F. Fu (Pittsburgh), R. Siebold (Pforzheim)<br />

Mod<strong>er</strong>ator: J. Höh<strong>er</strong> (Köln)<br />

Raum: Maritim<br />

WS 8: ORMED GmbH & Co. KG<br />

Thema: ARTROject® - Einsatz von<br />

Hyaluronsäure währ<strong>en</strong>d d<strong>er</strong> OP<br />

Ref<strong>er</strong><strong>en</strong>t: H. Hempfling (Murnau)<br />

Raum: Bonn<br />

Samstag, 29. Septemb<strong>er</strong> 2007, 12:00-13:00 h/<br />

Saturday, Septemb<strong>er</strong> 29, 2007, 12:00-13:00 h<br />

WS 9: Aesculap AG & Co. KG<br />

Thema: Die nav<strong>ig</strong>i<strong>er</strong>te 4-Kanal ACL-Rekonstruktion<br />

Ref<strong>er</strong><strong>en</strong>t: J. Eichhorn (Straubing)<br />

Thema: Hybridtechnik zur Rekonstruktion des hint<strong>er</strong><strong>en</strong> Kr<strong>eu</strong>zbandes<br />

Ref<strong>er</strong><strong>en</strong>t: B. Schewe (Tübing<strong>en</strong>)<br />

Raum: Köln<br />

WS 10: Arthrex Med. Instrum<strong>en</strong>te GmbH (LIVE-OP)<br />

Thema: Arthroskopische Rotator<strong>en</strong>manschett<strong>en</strong>rekonstruktion<br />

(Üb<strong>er</strong>tragung aus dem Dreifalt<strong>ig</strong>keits-Krank<strong>en</strong>haus Köln)<br />

Op<strong>er</strong>at<strong>eu</strong>r: A. A. Romeo (Chicago)<br />

Mod<strong>er</strong>ation: T. Schneid<strong>er</strong>, R. Schmidt-Wiethoff<br />

Raum: Maritim<br />

WS 11: DePuy Mitek (LIVE-OP)<br />

Thema: „Suture-Band-Technique“ mit dem V<strong>er</strong>salok-Ank<strong>er</strong><br />

Ref<strong>er</strong><strong>en</strong>t: N.N.<br />

Raum: Kön<strong>ig</strong>swint<strong>er</strong><br />

WS 12: Karl Storz GmbH & Co. KG<br />

Thema: ACL-Revision<br />

Ref<strong>er</strong><strong>en</strong>t: M. Strobel, A. Weil<strong>er</strong> (Straubing, B<strong>er</strong>lin)<br />

Raum: Titisee<br />

WS 13: Karl Storz GmbH & Co. KG<br />

Thema: Hüftarthroskopie - OP-Technik, Tipps und Tricks<br />

Ref<strong>er</strong><strong>en</strong>t: M. Di<strong>en</strong>st (Homburg/Saar)<br />

Raum: Darmstadt<br />

WS 14: Smith & Nephew GmbH<br />

Aktuelle Technik<strong>en</strong> - Exp<strong>er</strong>t<strong>en</strong>wiss<strong>en</strong> zu d<strong>en</strong> Them<strong>en</strong><br />

Thema: Knorpelrekonstruktion mit TruFit CB Plugs<br />

Ref<strong>er</strong><strong>en</strong>t: D. Holst<strong>en</strong> (Kobl<strong>en</strong>z)<br />

Thema: Lebrumrefixation of the hip with knotless KINSA Anchor RC<br />

Ref<strong>er</strong><strong>en</strong>t: D. Griffin (Warwick)<br />

Thema: ACL-Rekonstruktion mit Double-Bundle Technik<br />

Ref<strong>er</strong><strong>en</strong>t<strong>en</strong>: F. Fu, J. Höh<strong>er</strong> (Pittsburgh, Köln)<br />

Raum: N<strong>eu</strong>markt<br />

39<br />

Lunch-Workshops, Freitag / Samstag


Ausstell<strong>er</strong>liste / Exhibitors<br />

Firma/Company Ort/Land/Town/Country Nr./No. Lage/Location<br />

2MED GmbH D-22453 Hamburg 5 Foy<strong>er</strong><br />

aescologic AG D-42349 Wupp<strong>er</strong>tal 40 Atrium<br />

AESCULAP AG & Co. KG D-78532 Tuttling<strong>en</strong> 29,30,31 Saal H<strong>eu</strong>markt<br />

albrecht GmbH D-83071 Stephanskirch<strong>en</strong> 22 Saal H<strong>eu</strong>markt<br />

Arthrex Medizinische<br />

Instrum<strong>en</strong>te GmbH D-85757 Karlsfeld 13, 16 Foy<strong>er</strong><br />

ArthroCare AG D-42859 Remscheid 11 Foy<strong>er</strong><br />

arthronet G<strong>er</strong>many<br />

Ltd. & Co. KG D-51399 Burscheid 26 Saal H<strong>eu</strong>markt<br />

Arthovision GmbH D-65307 Bad Schwalbach 7 Foy<strong>er</strong><br />

Bau<strong>er</strong>feind AG D-07937 Z<strong>eu</strong>l<strong>en</strong>roda-Triebes 41 Atrium<br />

BREG D<strong>eu</strong><strong>tsch</strong>land GmbH D-50858 Köln 20 Saal H<strong>eu</strong>markt<br />

brumaba KG D-82515 Wolfratshaus<strong>en</strong> 1 Foy<strong>er</strong><br />

BVASK D-41460 N<strong>eu</strong>ss 35 Atrium<br />

CONMED Linvatec<br />

D<strong>eu</strong><strong>tsch</strong>land GmbH D-64521 Groß-G<strong>er</strong>au 15 Foy<strong>er</strong><br />

DePuy Mitek D-22851 Nord<strong>er</strong>stedt 36, 38 Atrium<br />

DJO D<strong>eu</strong><strong>tsch</strong>land GmbH D-95512 N<strong>eu</strong>dross<strong>en</strong>feld 12 Foy<strong>er</strong><br />

Eb<strong>er</strong>le Feinw<strong>er</strong>ktechnische<br />

Systeme GmbH & Co. KG (EFS) D-75449 Wurmb<strong>er</strong>g 9 Foy<strong>er</strong><br />

ESAOTE Biomedica<br />

D<strong>eu</strong><strong>tsch</strong>land GmbH D-85399 Hallb<strong>er</strong>gmoos 27 Saal H<strong>eu</strong>markt<br />

Fres<strong>en</strong>ius Kabi<br />

D<strong>eu</strong><strong>tsch</strong>land GmbH D-61352 Bad Homburg 3 Foy<strong>er</strong><br />

Geistlich Biomat<strong>er</strong>ials<br />

V<strong>er</strong>triebsgesellschaft mbH D-76534 Bad<strong>en</strong>-Bad<strong>en</strong> 4 Foy<strong>er</strong><br />

G<strong>en</strong>zyme GmbH D-63263 N<strong>eu</strong>-Is<strong>en</strong>burg 21 Saal H<strong>eu</strong>markt<br />

Karl Storz GmbH & Co. KG D-78532 Tuttling<strong>en</strong> 23 Saal H<strong>eu</strong>markt<br />

Kön<strong>ig</strong>see Implantate und<br />

Instrum<strong>en</strong>te zur<br />

Osteosynthese GmbH D-07426 Aschau 33 Saal H<strong>eu</strong>markt<br />

medi GmbH & Co. KG D-95448 Bayr<strong>eu</strong>th 24 Saal H<strong>eu</strong>markt<br />

MEDISAFE GmbH D-21035 Hamburg 2 Foy<strong>er</strong><br />

MEDITOP GmbH D-27798 Hude 39 Atrium<br />

OPED GmbH D-83626 Valley 19 Saal H<strong>eu</strong>markt<br />

ORMED GmbH & Co. KG D-79100 Freiburg 8 Foy<strong>er</strong><br />

ReG<strong>en</strong> Biologics AG CH-9050 App<strong>en</strong>zell 32 Saal H<strong>eu</strong>markt<br />

Richard Wolf GmbH D-75438 Knittling<strong>en</strong> 6 Foy<strong>er</strong><br />

SFA - Stiftung zur Förd<strong>er</strong>ung<br />

d. Arthroskopie D-78501 Tuttling<strong>en</strong> 28 Saal H<strong>eu</strong>markt<br />

Smith & Nephew GmbH,<br />

Endoskopie D-22761 Hamburg 14, 14a, 17 Foy<strong>er</strong><br />

Stryk<strong>er</strong> GmbH & Co. KG D-47228 Duisburg 34 Atrium<br />

THÄMERT Orthop.<br />

Hilfsmittel GmbH & Co. KG D-30938 Burgwedel 41a Atrium<br />

Torni<strong>er</strong> GmbH D-51399 Burscheid 18 Saal H<strong>eu</strong>markt<br />

TRB CHEMEDICA AG D-85540 Haar 25 Saal H<strong>eu</strong>markt<br />

Turkish Sports Traumatology<br />

Society / Marmara Univ<strong>er</strong>sity TR-81021 Istanbul 35a Atrium<br />

Wirmsb<strong>er</strong>g<strong>er</strong> & Böhm<br />

Fachbuchhandlung<br />

für Medizin GmbH D-45147 Ess<strong>en</strong> 10 Foy<strong>er</strong><br />

XION GmbH D-13127 B<strong>er</strong>lin 43 Atrium<br />

Stand: Juni 2007<br />

40


Üb<strong>er</strong>sicht<strong>sp</strong>lan / Ov<strong>er</strong>view<br />

42<br />

Die Industrieausstellung<br />

ist auf d<strong>en</strong> grün unt<strong>er</strong>legt<strong>en</strong><br />

Fläch<strong>en</strong> platzi<strong>er</strong>t.


Kong<strong>ress</strong>foy<strong>er</strong> 1. OG<br />

43<br />

Ausstellung<strong>sp</strong>läne / Floor plan


Ausstellung<strong>sp</strong>läne / Floor plan<br />

44


Atrium im OG<br />

45<br />

Ausstellung<strong>sp</strong>läne / Floor plan


Sponsor<strong>en</strong>liste / Sponsors<br />

Die AGA dankt d<strong>en</strong> Sponsor<strong>en</strong> für ihre<br />

großzüg<strong>ig</strong>e Unt<strong>er</strong>stützung im Rahm<strong>en</strong> des Kong<strong>ress</strong>es.<br />

Arthrex GmbH<br />

D-85757 Karlsfeld<br />

DePuy Mitek<br />

D-22851 Nord<strong>er</strong>stedt<br />

Karl Storz GmbH & Co. KG<br />

D-78532 Tuttling<strong>en</strong><br />

Richard Wolf GmbH<br />

D-75438 Knittling<strong>en</strong><br />

Wir dank<strong>en</strong> dem AUDI-Partn<strong>er</strong> Autohaus Nouv<strong>er</strong>tné in Soling<strong>en</strong> für die<br />

Unt<strong>er</strong>stützung.<br />

Die AGA dankt d<strong>en</strong> Förd<strong>er</strong><strong>er</strong>n sehr h<strong>er</strong>zlich für ihre<br />

kontinui<strong>er</strong>liche Unt<strong>er</strong>stützung!<br />

GOLD<br />

Aircast Europa GmbH, D-N<strong>eu</strong>b<strong>eu</strong><strong>er</strong>n<br />

Arthrex GmbH, D-Karlsfeld<br />

DePuy Mitek / Ethicon, D-Nord<strong>er</strong>stedt<br />

DJO D<strong>eu</strong><strong>tsch</strong>land GmbH, D-N<strong>eu</strong>dross<strong>en</strong>feld<br />

Karl Storz GmbH & Co. KG, D-Tuttling<strong>en</strong><br />

Smith & Nephew GmbH Surgical Division, D-Sch<strong>en</strong>efeld<br />

SILBER<br />

ArthroCare (DE) GmbH, D-Radevormwald<br />

Anklin AG, CH-Binning<strong>en</strong><br />

Conmed Linvatec, D-Groß-G<strong>er</strong>au<br />

BRONZE<br />

Aesculap AG & Co. KG, D-Tuttling<strong>en</strong><br />

Arthrovision GmbH, D-Bad Schwalbach<br />

Bio Tissue Technologies GmbH, D-Freiburg<br />

Fres<strong>en</strong>ius Kabi D GmbH, D-Bad Homburg<br />

Karl Storz Endsokop Austria GmbH, A-Wi<strong>en</strong><br />

medi GmbH & Co KG, D-Bayr<strong>eu</strong>th<br />

ReG<strong>en</strong> Biologics AG, App<strong>en</strong>zell, CH-Baar / ZG<br />

Richard Wolf GmbH, D-Knittling<strong>en</strong><br />

Spectromed Handels GmbH, A-Laßnitzhöhe<br />

TRB Chemedica AG, D-Haar<br />

Stand 4.6.2007<br />

46


Ins<strong>er</strong><strong>en</strong>t<strong>en</strong>v<strong>er</strong>zeichnis<br />

Arthrex Med. Instrum<strong>en</strong>te GmbH<br />

D-85757 Karlsfeld<br />

G<strong>en</strong>zyme GmbH<br />

D-63263 N<strong>eu</strong>-Is<strong>en</strong>burg<br />

Karl Storz GmbH & Co. KG<br />

D-78532 Tuttling<strong>en</strong><br />

medi GmbH & Co. KG<br />

D-95448 Bayr<strong>eu</strong>th<br />

ReG<strong>en</strong> Biologics AG<br />

CH-9050 App<strong>en</strong>zell<br />

Richard Wolf GmbH<br />

D-75438 Knittling<strong>en</strong><br />

Smith & Nephew GmbH<br />

D-22761 Hamburg<br />

47<br />

Ins<strong>er</strong><strong>en</strong>t<strong>en</strong>v<strong>er</strong>zeichnis / List of adv<strong>er</strong>tis<strong>er</strong>s


AGA Vorstand / AGA Board<br />

Vorstand 2007<br />

d<strong>er</strong> D<strong>eu</strong><strong>tsch</strong><strong>sp</strong><strong>rach</strong><strong>ig</strong><strong>en</strong> A<strong>rb</strong>eitsgemeinschaft für Arthroskopie (AGA)<br />

Präsid<strong>en</strong>t:<br />

Prof. Dr. med. Philipp LOBENHOFFER, Hannov<strong>er</strong><br />

Vizepräsid<strong>en</strong>t:<br />

Prof. Dr. med. Christian FINK, Innsbruck<br />

Sekretär:<br />

Prof. Dr. med. Andreas B. IMHOFF, Münch<strong>en</strong><br />

Kassi<strong>er</strong>:<br />

Dr. med. Christoph LAMPERT, St. Gall<strong>en</strong><br />

Beisitz<strong>er</strong>:<br />

PD Dr. med.Roland BECKER, Brand<strong>en</strong>burg<br />

Prim. Univ.-Doz. Dr. Harald BOSZOTTA, Eis<strong>en</strong>stadt<br />

Dr. Eduard BUESS, B<strong>er</strong>n<br />

Dr. med. Carlo DE SIMONI, Luz<strong>er</strong>n<br />

Dr. med. Heinz-Jürg<strong>en</strong> EICHHORN, Straubing<br />

Dr. med. H<strong>er</strong>mann MAYR, Münch<strong>en</strong><br />

PD Dr. med. Wolf PETERSEN, Münst<strong>er</strong><br />

Prof. Dr. med. Christian WURNIG, Wi<strong>en</strong><br />

Board 2007<br />

of the G<strong>er</strong>man Speaking Association of Arthroscopy (AGA)<br />

Presid<strong>en</strong>t:<br />

Prof. Dr. med. Philipp LOBENHOFFER, Hannov<strong>er</strong><br />

Vicepresid<strong>en</strong>t:<br />

Prof. Dr. med. Christian FINK, Innsbruck<br />

Secretary:<br />

Prof. Dr. med. Andreas B. IMHOFF, Münch<strong>en</strong><br />

Cashi<strong>er</strong>:<br />

Dr. med. Christoph LAMPERT, St. Gall<strong>en</strong><br />

Assessor:<br />

PD Dr.med.Roland BECKER, Brand<strong>en</strong>burg<br />

Prim.Univ.-Doz. Dr. Harald BOSZOTTA, Eis<strong>en</strong>stadt<br />

Dr. Eduard BUESS, B<strong>er</strong>n<br />

Dr. med. Carlo DE SIMONI, Luz<strong>er</strong>n<br />

Dr. med. Heinz-Jürg<strong>en</strong> EICHHORN, Straubing<br />

Dr. med. H<strong>er</strong>mann MAYR, Münch<strong>en</strong><br />

PD Dr. med. Wolf PETERSEN, Münst<strong>er</strong><br />

Prof. Dr. med. Christian WURNIG, Wi<strong>en</strong><br />

54


Allgemeine Information<strong>en</strong>/G<strong>en</strong><strong>er</strong>al information<br />

Kong<strong>ress</strong>homepage/Cong<strong>ress</strong> website<br />

www.aga2007.de<br />

V<strong>er</strong>anstalt<strong>er</strong>/Local Organizing Committee<br />

D<strong>eu</strong><strong>tsch</strong><strong>sp</strong><strong>rach</strong><strong>ig</strong>e A<strong>rb</strong>eitsgemeinschaft für Arthroskopie – AGA<br />

Kong<strong>ress</strong>präsid<strong>en</strong>t<strong>en</strong>/Cong<strong>ress</strong> chairm<strong>en</strong><br />

PD Dr. med. Wolfgang Nebelung<br />

Mari<strong>en</strong>krank<strong>en</strong>haus Düsseldorf – Kais<strong>er</strong>sw<strong>er</strong>th<br />

Arthroskopie / Sportorthopädie<br />

An St. Swidb<strong>er</strong>t 17<br />

40489 Düsseldorf<br />

PD Dr. med. Roland Beck<strong>er</strong><br />

Städtisches Klinikum Brand<strong>en</strong>burg<br />

Z<strong>en</strong>trum für Orthopädie und Unfallchirurgie<br />

Hochstr. 29<br />

14770 Brand<strong>en</strong>burg<br />

V<strong>er</strong>anstaltungsort/Cong<strong>ress</strong> v<strong>en</strong>ue<br />

MARITIM Hotel Köln<br />

H<strong>eu</strong>markt 20<br />

50667 Köln<br />

Tel.: +49 221 2027-0<br />

Fax: +49 221 2027-826<br />

E-Mail: info.kol@maritim.de<br />

www.maritim.de<br />

Registri<strong>er</strong>ung vor Ort/Onsite registration<br />

Tel. 0221 2027 940<br />

Fax 0221 2027 941<br />

Öffnungszeit<strong>en</strong> d<strong>er</strong> Registri<strong>er</strong>ungscount<strong>er</strong>/Business hours<br />

Donn<strong>er</strong>stag/Thursday: 12:30 - 18:00 h<br />

Freitag/Friday: 07:45 - 18:45 h<br />

Samstag/Saturday: 07:00 - 16:00 h<br />

Öffnungszeit<strong>en</strong> Industrieausstellung/Op<strong>en</strong>ing hours exhibition<br />

Donn<strong>er</strong>stag/Thursday: 17:00 - 20:00 h<br />

Freitag/Friday: 08:00 - 18:00 h<br />

Samstag/Saturday: 08:30 - 16:00 h<br />

56


Kong<strong>ress</strong>organisation/Cong<strong>ress</strong> organization<br />

Int<strong>er</strong>cong<strong>ress</strong> GmbH<br />

Katrin Volkland<br />

Wilhelmstr. 7<br />

65185 Wiesbad<strong>en</strong><br />

Tel.: +49 611 97716-0<br />

Fax: +49 611 97716-16<br />

E-Mail: aga@int<strong>er</strong>cong<strong>ress</strong>.de<br />

Industrieausstellung/Industrial Exhibition<br />

Int<strong>er</strong>cong<strong>ress</strong> GmbH<br />

K<strong>er</strong>stin Schwarz-Cloß/<br />

Thomas Miltz<br />

Wilhelmstr. 7<br />

65185 Wiesbad<strong>en</strong><br />

Tel.: +49 611 97716-0<br />

Fax: +49 611 97716-16<br />

E-Mail: aga@int<strong>er</strong>cong<strong>ress</strong>.de<br />

Mitgliedschaft in d<strong>er</strong> AGA<br />

Wicht<strong>ig</strong>e Information<strong>en</strong> zur Mitgliedschaft in d<strong>er</strong> AGA und die Aufnahmeformulare<br />

find<strong>en</strong> Sie im Int<strong>er</strong>net unt<strong>er</strong> www.aga-online.de.<br />

Memb<strong>er</strong>ship in the AGA<br />

Important information conc<strong>er</strong>ning the memb<strong>er</strong>ship in the AGA and the application<br />

forms can be found on www.aga-online.de .<br />

Translation<br />

All lectures pres<strong>en</strong>ted in G<strong>er</strong>man language in the main lecture hall „Maritim“ will be translated<br />

into English. Audio-receiv<strong>er</strong>s are available in the foy<strong>er</strong> of the lecture hall. Lectures pres<strong>en</strong>ted in<br />

English will NOT be translated into G<strong>er</strong>man. Those lecture numb<strong>er</strong>s are coloured in grey.<br />

Note:<br />

Th<strong>er</strong>e will be no translation available in any oth<strong>er</strong> lecture hall/room except for hall „Maritim“.<br />

57<br />

Allgemeine Information<strong>en</strong>/G<strong>en</strong><strong>er</strong>al information


Allgemeine Information<strong>en</strong>/G<strong>en</strong><strong>er</strong>al information<br />

Teilnahmegebühr<strong>en</strong> Kong<strong>ress</strong>karte (27.-29.09.2007)<br />

AGA-Mitglied Nichtmitglied<strong>er</strong><br />

Anmeldung Anmeldung Anmeldung Anmeldung<br />

bis 30.08.07 ab 31.08.07 bis 30.08.07 ab 31.08.07<br />

Facharzt �100,-- � 120,-- 160,-- 180,--<br />

Assist<strong>en</strong>zarzt* 50,-- � 70,-- 100,-- �120,--<br />

Ref<strong>er</strong><strong>en</strong>t/Post<strong>er</strong>autor 0,-- � 0,-- 0,-- � 0,--<br />

(1. Autor)/Vorsitz<strong>en</strong>d<strong>er</strong> *Ermäß<strong>ig</strong>ung nur mit be<strong>ig</strong>efügt<strong>er</strong> Beschein<strong>ig</strong>ung<br />

Z<strong>er</strong>tifi zi<strong>er</strong>ung<br />

Die V<strong>er</strong>anstaltung ist in D<strong>eu</strong><strong>tsch</strong>land und Öst<strong>er</strong>reich zur Z<strong>er</strong>tifizi<strong>er</strong>ung angemeldet.<br />

Wir <strong>er</strong>wart<strong>en</strong> 16 CME-Punkte. Z<strong>er</strong>tifizi<strong>er</strong>ung in d<strong>er</strong> Schweiz: 16 P<br />

Cong<strong>ress</strong> registration fee (27.-29.09.2007)<br />

AGA-memb<strong>er</strong> non-memb<strong>er</strong><br />

Registration Registration Registration Registration<br />

until 30.08.07 from 31.08.07 until 30.08.07 from31.08.07<br />

medical <strong>sp</strong>ecialist 100,-- � 120,-- 160,-- 180,--<br />

assistant doctor 50,-- � 70,-- 100,-- � 120,--<br />

Speak<strong>er</strong>/Post<strong>er</strong> author � 0,-- � 0,-- 0,-- � 0,--<br />

(1. author)/chairman *Reduction with c<strong>er</strong>tificate only<br />

C<strong>er</strong>tifi cation<br />

The meeting has applied for CME-c<strong>er</strong>tification at the G<strong>er</strong>man and the Austrian Doctors‘<br />

Chamb<strong>er</strong>. Switz<strong>er</strong>land has granted: 16 P<br />

Kong<strong>ress</strong>jogging/Cong<strong>ress</strong> <strong>sp</strong>orts<br />

In diesem Jahr findet wied<strong>er</strong> das allseits beliebte Kong<strong>ress</strong>jogging statt.<br />

Lauf<strong>en</strong> Sie im Morg<strong>en</strong>grau<strong>en</strong> am Rhein <strong>en</strong>tlang und g<strong>en</strong>ieß<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Tagesanbruch mit<br />

<strong>sp</strong>ortlich<strong>er</strong> Betät<strong>ig</strong>ung.<br />

This year the popular cong<strong>ress</strong> jogging will take place again. Jog along the Riv<strong>er</strong> Rhine with<br />

the early birds and start the day with some <strong>sp</strong>ortive activity.<br />

Datum/Date: Friday, 28.09.2007<br />

Uhrzeit/Time: 07:00-07:45 h<br />

Start/Start: Maritim Hotel Köln<br />

Betr<strong>eu</strong>t durch/Att<strong>en</strong>ded by: Jürg<strong>en</strong> Höh<strong>er</strong><br />

Am Rhein <strong>en</strong>tlang / Along the Riv<strong>er</strong> Rhine<br />

58


Festab<strong>en</strong>d im Theat<strong>er</strong> am Tanzbrunn<strong>en</strong><br />

Fr<strong>eu</strong><strong>en</strong> Sie sich auf ein<strong>en</strong> anreg<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Ab<strong>en</strong>d im bekannt<strong>en</strong> Köln<strong>er</strong> Theat<strong>er</strong> am Tanzbrunn<strong>en</strong>.<br />

Am Rheinuf<strong>er</strong> geleg<strong>en</strong>, d<strong>en</strong> Dom vor Aug<strong>en</strong>, mit Blick auf das Köln<strong>er</strong> Altstadtpanorama <strong>er</strong>leb<strong>en</strong><br />

Sie hi<strong>er</strong> eine beeindruck<strong>en</strong>de Kulisse. D<strong>er</strong> Kultur- und Freizeitpark bietet h<strong>eu</strong>te auf 30.000<br />

qm mit seinem Op<strong>en</strong>-Air-T<strong>er</strong>rain und dem n<strong>eu</strong> angelegt<strong>en</strong> Beachclub, dem Theat<strong>er</strong> am Tanzbrunn<strong>en</strong><br />

und d<strong>en</strong> direkt angr<strong>en</strong>z<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Rheint<strong>er</strong>rass<strong>en</strong> d<strong>en</strong> Rahm<strong>en</strong> für das Ab<strong>en</strong>dprogramm<br />

des Festab<strong>en</strong>ds.<br />

Neb<strong>en</strong> ein<strong>ig</strong><strong>en</strong> kulinarisch<strong>en</strong> Köstlichkeit<strong>en</strong> ist für musikalische Unt<strong>er</strong>malung gesorgt. Stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />

d<strong>er</strong> D<strong>eu</strong><strong>tsch</strong><strong>en</strong> Sporthochschule Köln des Fachs Artistik ze<strong>ig</strong><strong>en</strong> kurze Teile eines<br />

Showprogramms.<br />

Spät<strong>er</strong> könn<strong>en</strong> Sie bei Jazzmusik d<strong>en</strong> Ab<strong>en</strong>d gemütlich auskling<strong>en</strong> lass<strong>en</strong>.<br />

Cong<strong>ress</strong> banquet at the theatre of the Tanzbrunn<strong>en</strong><br />

Look forward to an in<strong>sp</strong>iring ev<strong>en</strong>ing at the famous Tanzbrunn<strong>en</strong>! Situated on the banks of the<br />

riv<strong>er</strong> Rhine and off<strong>er</strong>ing a panoramic view of Cologne Cathedral and the Old Town, you will<br />

<strong>en</strong>count<strong>er</strong> a <strong>sp</strong>ecial location. Its stage, its distinctive star-shaped canopy su<strong>sp</strong><strong>en</strong>ded ov<strong>er</strong> its<br />

namesake fountain, and the theatre called Tanzbrunn<strong>en</strong> provide a <strong>sp</strong>ecial atmo<strong>sp</strong>h<strong>er</strong>e for an<br />

imp<strong>ress</strong>ive exp<strong>er</strong>i<strong>en</strong>ce. The culture and leisure park’s 30,000 square metres with its op<strong>en</strong>-air<br />

des<strong>ig</strong>n, its newly constructed Cologne Beach Club, its theatre at the Tanzbrunn<strong>en</strong> and the<br />

adjac<strong>en</strong>t Rheint<strong>er</strong>rass<strong>en</strong> mark the frame of our festive ev<strong>en</strong>ing.<br />

Accompanied by music you will surely <strong>en</strong>joy the culinary del<strong>ig</strong>hts and the artistic show acts<br />

p<strong>er</strong>formed by young acrobats from the G<strong>er</strong>man Sports Univ<strong>er</strong>sity Cologne.<br />

Lat<strong>er</strong>, you can let the ev<strong>en</strong>ing g<strong>en</strong>tly fade away by looking ov<strong>er</strong> the riv<strong>er</strong> Rhine and <strong>en</strong>joying<br />

some jazz music.<br />

Datum/Date: 28.09.2007<br />

Uhrzeit/Time: Theat<strong>er</strong> am Tanzbrunn<strong>en</strong><br />

Start/Start: 20:00 h (Ap<strong>er</strong>itif 19:30 h)<br />

Leistung<strong>en</strong>/s<strong>er</strong>vices: Ap<strong>er</strong>itif, Buffet, Getränke lt. Karte, Transf<strong>er</strong><br />

Preis/Price: 60,00 € (Nichtmitglied<strong>er</strong>/non-memb<strong>er</strong>),<br />

50,00 € (AGA-Mitglied<strong>er</strong>/AGA-memb<strong>er</strong>)<br />

Anschrift/Add<strong>ress</strong>:<br />

Theat<strong>er</strong> am Tanzbrunn<strong>en</strong><br />

Rheinparkweg 1<br />

50679 Köln<br />

59<br />

Festab<strong>en</strong>d / Cong<strong>ress</strong> Dinn<strong>er</strong>


Köln lockt ...<br />

1. Köln<strong>er</strong> Dom und Spazi<strong>er</strong>gang in d<strong>er</strong> Altstadt<br />

Vor mehr als 750 Jahr<strong>en</strong> wurde d<strong>er</strong> Grundstein für d<strong>en</strong> Köln<strong>er</strong> Dom gelegt - ganz f<strong>er</strong>t<strong>ig</strong><br />

geword<strong>en</strong> ist <strong>er</strong> e<strong>ig</strong><strong>en</strong>tlich nie. D<strong>en</strong>noch gehört d<strong>er</strong> Dom zu d<strong>en</strong> großart<strong>ig</strong>st<strong>en</strong> Kirch<strong>en</strong>baut<strong>en</strong><br />

d<strong>er</strong> Welt. Besicht<strong>ig</strong><strong>en</strong> Sie das gotische Meist<strong>er</strong>w<strong>er</strong>k und Wahrzeich<strong>en</strong> Kölns und lass<strong>en</strong> Sie<br />

sich anschließ<strong>en</strong>d bei einem Bummel durch die Altstadt vom Charakt<strong>er</strong> besond<strong>er</strong><strong>er</strong> Ur<strong>sp</strong>rünglichkeit<br />

v<strong>er</strong>zaub<strong>er</strong>n.<br />

2. Köln<strong>er</strong> Seilbahn<br />

Erleb<strong>en</strong> Sie das einmal<strong>ig</strong>e Panorama von Köln üb<strong>er</strong> dem Wass<strong>er</strong> von „Vat<strong>er</strong> Rhein“ schweb<strong>en</strong>d<br />

und g<strong>en</strong>ieß<strong>en</strong> Sie die Million<strong>en</strong>metropole mit ihr<strong>en</strong> Seh<strong>en</strong>swürd<strong>ig</strong>keit<strong>en</strong> aus ein<strong>er</strong><br />

einz<strong>ig</strong>art<strong>ig</strong><strong>en</strong> P<strong>er</strong><strong>sp</strong>ektive.<br />

3. Schokolad<strong>en</strong>mus<strong>eu</strong>m<br />

Mach<strong>en</strong> Sie eine Reise durch die 3000-jähr<strong>ig</strong>e Kulturgeschichte d<strong>er</strong> Schokolade – von<br />

d<strong>er</strong> „Gött<strong>er</strong><strong>sp</strong>eise“ d<strong>er</strong> Aztek<strong>en</strong> bis zum mod<strong>er</strong>n<strong>en</strong> Industrieprodukt. Entdeck<strong>en</strong> Sie die<br />

Geschichte und d<strong>en</strong> Geschmack d<strong>er</strong> Schokolade und des Kakaos.<br />

Zusätzlich zur <strong>er</strong>lebnisreich insz<strong>en</strong>i<strong>er</strong>t<strong>en</strong> Ausstellung könn<strong>en</strong> Sie bei wund<strong>er</strong>schönem Blick<br />

auf d<strong>en</strong> Rhein Ihr<strong>en</strong> Appetit auf Schokolade still<strong>en</strong> und hause<strong>ig</strong><strong>en</strong>e Pralin<strong>en</strong> v<strong>er</strong>kost<strong>en</strong>.<br />

4. Römisch - G<strong>er</strong>manisches Mus<strong>eu</strong>m<br />

Erforsch<strong>en</strong> Sie das archäologische E<strong>rb</strong>e d<strong>er</strong> Stadt und ihres Umlandes, von d<strong>er</strong> Urgeschichte<br />

bis zum früh<strong>en</strong> Mittelalt<strong>er</strong>. Zahlreiche Funde zum römisch<strong>en</strong> Alltagsleb<strong>en</strong> führ<strong>en</strong> Sie mitt<strong>en</strong><br />

in die römische COLONIA CLAUDIA ARA AGRIPPINENSIUM. Römische Architekturteile,<br />

Inschrift<strong>en</strong>, Porträts, K<strong>er</strong>amik u. a. v<strong>er</strong>mitteln eine Vorstellung d<strong>er</strong> Stadt<strong>en</strong>twicklung des<br />

römisch<strong>en</strong> Köln vom Z<strong>en</strong>tralort d<strong>er</strong> g<strong>er</strong>manisch<strong>en</strong> Ubi<strong>er</strong> zur Stadt römisch<strong>en</strong> Rechtes und<br />

Hauptstadt d<strong>er</strong> kais<strong>er</strong>lich<strong>en</strong> Provinz Nied<strong>er</strong>g<strong>er</strong>mani<strong>en</strong>.<br />

5. Flora und Botanisch<strong>er</strong> Gart<strong>en</strong><br />

W<strong>er</strong> sich mehr nach Erholung und Ent<strong>sp</strong>annung sehnt, ist hi<strong>er</strong> g<strong>en</strong>au richt<strong>ig</strong>!<br />

Im Umfeld d<strong>er</strong> historisch<strong>en</strong> Landschaftsgärt<strong>en</strong>, geplant von Pet<strong>er</strong> Josef L<strong>en</strong>né, sind ein<br />

Heidegart<strong>en</strong>, ein Duftgart<strong>en</strong> für Blinde und Seh<strong>en</strong>de, d<strong>er</strong> Mittelme<strong>er</strong>gart<strong>en</strong>, die Schatt<strong>en</strong>staud<strong>en</strong><br />

und d<strong>er</strong> große Flora-Weih<strong>er</strong> auf dem Areal d<strong>er</strong> Flora arrangi<strong>er</strong>t. Nördlich an die Flora<br />

anschließ<strong>en</strong>d wurde 1914 d<strong>er</strong> Botanische Gart<strong>en</strong> d<strong>er</strong> Stadt Köln <strong>er</strong>öffnet. Er stellt ein aufgeschlag<strong>en</strong>es<br />

Leh<strong>rb</strong>uch d<strong>er</strong> Botanik dar, mit Pflanz<strong>en</strong> aus all<strong>en</strong> Klimazon<strong>en</strong> d<strong>er</strong> Erde.<br />

60<br />

Quell<strong>en</strong>: www.stadt-koeln.de,<br />

www.meinestadt/koeln.de


1. The Cathedral of Cologne<br />

More than 750 years ago, the foundation stone of the cathedral in Cologne was laid – though it<br />

has not yet be<strong>en</strong> finished completely. Nev<strong>er</strong>theless, Cologne Cathedral is counted among the<br />

greatest cathedrals ev<strong>er</strong> built. Come and see this Gothic mast<strong>er</strong>piece and world famous landmark<br />

of Cologne, <strong>en</strong>joy a stroll in the Old City and the fascination of its <strong>sp</strong>ecial atmo<strong>sp</strong>h<strong>er</strong>e.<br />

2. The Philharmonic Orchestra of Cologne<br />

The Cologne Philharmonic is the throbbing heart of the music culture in Cologne. It is accommodated<br />

in one of Europe’s most beautiful conc<strong>er</strong>t halls, which houses more than 400 ev<strong>en</strong>ts<br />

annually and seats approximately 2000 guests. Since 1986, r<strong>en</strong>owned orchestras, soloists<br />

and conductors from around the globe have p<strong>er</strong>formed at the Philharmonic of Cologne.<br />

3. The Chocolate Mus<strong>eu</strong>m<br />

V<strong>en</strong>ture into the 3000-year-old cultural history of chocolate and follow its developm<strong>en</strong>t from<br />

Aztecan ambrosia to a mod<strong>er</strong>n industrial product. Discov<strong>er</strong> the richness of history and taste<br />

of chocolate and cacao.<br />

4. The Roman-G<strong>er</strong>manic Mus<strong>eu</strong>m<br />

Find out more about the anci<strong>en</strong>t h<strong>er</strong>itage of Cologne and its surroundings and learn about<br />

its history from prehistoric to medieval times. Num<strong>er</strong>ous findings let you exp<strong>er</strong>i<strong>en</strong>ce Roman<br />

ev<strong>er</strong>yday life in COLONIA CLAUDIA ARA AGGRIPINENSIUM.<br />

5. The Wallraff-Richartz-Mus<strong>eu</strong>m<br />

This mus<strong>eu</strong>m with its 182-year-old history off<strong>er</strong>s an ext<strong>en</strong>sive collection of paintings dating<br />

from the Middle Ages, the baroque <strong>er</strong>a and both the 18th and 19th c<strong>en</strong>tury amongst which are<br />

works by Dür<strong>er</strong>, Rembrandt and Rub<strong>en</strong>s.<br />

The Collection Co<strong>rb</strong>oud, which is p<strong>er</strong>man<strong>en</strong>tly on loan to the Wallraff-Richartz-Mus<strong>eu</strong>m,<br />

primarily shows imp<strong>ress</strong>ionist and neo-imp<strong>ress</strong>ionist art.<br />

6. The Flora and the Botanic Gard<strong>en</strong><br />

Ev<strong>er</strong>ybody on the lookout for recreation and reg<strong>en</strong><strong>er</strong>ation m<strong>ig</strong>ht want to exp<strong>er</strong>i<strong>en</strong>ce the<br />

Historic Gard<strong>en</strong>s, the Sc<strong>en</strong>t-emanating Gard<strong>en</strong>, the Medit<strong>er</strong>ranean Gard<strong>en</strong>s or the large lake.<br />

All these gard<strong>en</strong>s may be found on the area of the Flora, which adjoins the Botanic Gard<strong>en</strong>s<br />

of Cologne.<br />

Sources: www.stadt-koeln.de,<br />

www.meinestadt.de/koeln/home<br />

61<br />

Cologne - attractive and captivating


Stadtrundgang / City walking<br />

Stadtrundgang mit Domführung<br />

Ihre 2000-jähr<strong>ig</strong>e Geschichte hat die Domstadt stark geprägt und sie zu dem gemacht, was<br />

sie h<strong>eu</strong>te ist: Eine vitale und dynamische Metropole mit einz<strong>ig</strong>art<strong>ig</strong><strong>er</strong> Atmo<strong>sp</strong>häre. Erkund<strong>en</strong><br />

Sie die Domumgebung bis zur Altstadt. Sehr viele Seh<strong>en</strong>swürd<strong>ig</strong>keit<strong>en</strong> lieg<strong>en</strong> konz<strong>en</strong>tri<strong>er</strong>t<br />

auf einem Quadratkilomet<strong>er</strong> um Dom, Rathaus und Altstadt. Sie bekomm<strong>en</strong> die Möglichkeit,<br />

ein<strong>en</strong> Blick auf das römische Dionysosmosaik und in das jüdische Ritualbad, die Mikwe, zu<br />

w<strong>er</strong>f<strong>en</strong>. In d<strong>en</strong> <strong>en</strong>g<strong>en</strong>, gepflast<strong>er</strong>t<strong>en</strong> Altstadtgässch<strong>en</strong> und auf d<strong>en</strong> belebt<strong>en</strong> Plätz<strong>en</strong> wie dem<br />

Roncalliplatz, dem „Alt<strong>er</strong> Markt“ od<strong>er</strong> dem H<strong>eu</strong>markt bekomm<strong>en</strong> Sie ein Gefühl für das Leb<strong>en</strong><br />

in d<strong>er</strong> Domstadt von gest<strong>er</strong>n und h<strong>eu</strong>te. Sie seh<strong>en</strong> und hör<strong>en</strong>, worüb<strong>er</strong> die Köln<strong>er</strong> und ihre<br />

Besuch<strong>er</strong> g<strong>er</strong>ne lach<strong>en</strong> – nicht nur währ<strong>en</strong>d des b<strong>er</strong>ühmt<strong>en</strong> Karnevals.<br />

Anschließ<strong>en</strong>d l<strong>er</strong>n<strong>en</strong> Sie das b<strong>er</strong>ühmteste Bauw<strong>er</strong>k d<strong>er</strong> Stadt k<strong>en</strong>n<strong>en</strong> und <strong>er</strong>fahr<strong>en</strong>, weshalb<br />

die Köln<strong>er</strong> „die größte Kirche d<strong>er</strong> Welt“ bau<strong>en</strong> wollt<strong>en</strong>, wie schwi<strong>er</strong><strong>ig</strong> es war, dieses g<strong>ig</strong>antische<br />

Vorhab<strong>en</strong> zu v<strong>er</strong>wirklich<strong>en</strong> und weshalb es <strong>er</strong>st im 19. Jahrhund<strong>er</strong>t f<strong>er</strong>t<strong>ig</strong> gestellt wurde,<br />

nachdem die A<strong>rb</strong>eit<strong>en</strong> fast 300 Jahre g<strong>er</strong>uht hatt<strong>en</strong>.<br />

Entdeck<strong>en</strong> Sie Köln und lass<strong>en</strong> Sie sich von d<strong>en</strong> vielfält<strong>ig</strong><strong>en</strong> Facett<strong>en</strong> beeindruck<strong>en</strong>!<br />

Datum: 28.09.2007<br />

Treffpunkt: Maritim Hotel, Rezeption<br />

Dau<strong>er</strong>: 14:00 – 16:30 Uhr<br />

Kost<strong>en</strong>: 13,50 � pro P<strong>er</strong>son<br />

Anmeldung: Online unt<strong>er</strong> www.registration.int<strong>er</strong>cong<strong>ress</strong>.de<br />

od<strong>er</strong> mit beilieg<strong>en</strong>dem Anmeldeformular<br />

City walking tour with visit to the Cologne Cathedral<br />

Cologne is v<strong>er</strong>y much affected by its 2000 years of history. Explore the ne<strong>ig</strong>hbourhood of<br />

Cologne Cathedral and the historic c<strong>en</strong>tre. A great numb<strong>er</strong> of s<strong>ig</strong>hts are conc<strong>en</strong>trated in the<br />

area of only one square kilometre: the cathedral, the town hall and the Old Town. You have the<br />

opportunity to take a look at the famous Roman Dionysus mosaic and the Jewish bath, the<br />

“Mikwe”. In the narrow and cobblestone alleys of the Old Town and the vivid squares such<br />

as the “Roncalliplatz”, the “Alt<strong>er</strong> Markt” or the “H<strong>eu</strong>markt” you will get a feeling for the life<br />

in Cologne in form<strong>er</strong> times as well as today. You get to know some a<strong>sp</strong>ects of the Cologne<br />

humour – which is pres<strong>en</strong>t not only during carnival. Aft<strong>er</strong>wards you will visit the most famous<br />

architectural monum<strong>en</strong>t of the city and learn why Cologne’s inhabitants wanted to build the<br />

tallest church of the world and how hard it was to realise this g<strong>ig</strong>antic plan and why it took 632<br />

years until construction of the largest G<strong>er</strong>man cathedral was completed.<br />

Discov<strong>er</strong> Cologne and be imp<strong>ress</strong>ed by the many facets of the city!<br />

Date: Septemb<strong>er</strong> 28, 2007<br />

Meeting point: Maritim Hotel, reception desk<br />

Duration: 14:00h – 16:30h p.m.<br />

Costs: 13,50 � p<strong>er</strong> p<strong>er</strong>son<br />

Registration: Online at www.registration.int<strong>er</strong>cong<strong>ress</strong>.de<br />

or with the <strong>en</strong>closed registration form<br />

62


Zimm<strong>er</strong>buchung<br />

Hotels<br />

Für alle Kong<strong>ress</strong>teilnehm<strong>er</strong> wurd<strong>en</strong> Konting<strong>en</strong>te zu Sond<strong>er</strong>preis<strong>en</strong> in d<strong>en</strong> unt<strong>en</strong> aufgeführt<strong>en</strong><br />

Hotels res<strong>er</strong>vi<strong>er</strong>t. Wir biet<strong>en</strong> mit dies<strong>en</strong> Abrufkonting<strong>en</strong>t<strong>en</strong> all<strong>en</strong> Teilnehm<strong>er</strong>n und Ausstell<strong>er</strong>n<br />

die Möglichkeit, frühzeit<strong>ig</strong> und direkt im Hotel ein Zimm<strong>er</strong> zu buch<strong>en</strong>. Bitte nehm<strong>en</strong> Sie Ihre<br />

Res<strong>er</strong>vi<strong>er</strong>ung unt<strong>er</strong> dem Stichwort „AGA 2007“ schriftlich direkt im Hotel vor. Eine frühzeit<strong>ig</strong>e<br />

Res<strong>er</strong>vi<strong>er</strong>ung empfiehlt sich, da nach dem angegeb<strong>en</strong><strong>en</strong> Stichtag keine Unt<strong>er</strong>bringung mehr<br />

garanti<strong>er</strong>t w<strong>er</strong>d<strong>en</strong> kann.<br />

Maritim Hotel Köln ✰✰✰✰ Einzelzimm<strong>er</strong>: € 147,00 pro Zimm<strong>er</strong>/Nacht<br />

H<strong>eu</strong>markt 20, Doppelzimm<strong>er</strong>: € 183,00 pro Zimm<strong>er</strong>/Nacht<br />

50667 Köln Frühstück: inklusive<br />

Tel.: 0221 2027- 0 Buchungszeitraum: 27.09.2007 – 29.09.2007<br />

Fax: 0221 4812- 835 Stichtag: 30.08.2007<br />

E-Mail: info.kol@maritim.de / www.maritim.de<br />

Das Maritim Hotel Köln ist ein First - Class Hotel mit auß<strong>er</strong>gewöhnlich<strong>er</strong> Architektur. Seine<br />

komfortabl<strong>en</strong> Standard-Zimm<strong>er</strong> sind ausgestattet mit Bad/WC, Minibar, Radio, TV und Telefon.<br />

D<strong>er</strong> Kong<strong>ress</strong> selbst findet in diesem Hotel statt.<br />

Dorint Kong<strong>ress</strong>-Hotel Köln ✰✰✰✰ Einzelzimm<strong>er</strong> (Sup<strong>er</strong>ior): € 140,00 pro Zimm<strong>er</strong>/Nacht<br />

Hel<strong>en</strong><strong>en</strong>straße 14 Doppelzimm<strong>er</strong> (Sup<strong>er</strong>ior): € 170,00 pro Zimm<strong>er</strong>/Nacht<br />

50667 Köln Frühstück: inklusive<br />

Tel.: 0221 275 - 0 Buchungszeitraum: 27.09.2007 – 29.09.2007<br />

Fax: 0221 275 - 2205 Stichtag: 06.09.2007<br />

E-Mail: Res<strong>er</strong>vi<strong>er</strong>ung.CGNCHC@dorint.com<br />

www.sofitel.com / www.accorhotels.com<br />

Das Dorint Kong<strong>ress</strong>-Hotel Köln ist sehr z<strong>en</strong>tral geleg<strong>en</strong>, nahe Altstadt und Dom. Die elegant<strong>en</strong><br />

Zimm<strong>er</strong> d<strong>er</strong> Kategorie „Sup<strong>er</strong>ior“ sind ausgestattet mit Klimaanlage, Safe, Telefon<br />

mit Anrufbeantwort<strong>er</strong>, W-LAN, Minibar, Pay-TV, Tür<strong>sp</strong>ion, Bad, WC und Haarfön. Das Maritim<br />

Hotel Köln ist mit d<strong>er</strong> S-Bahn vom N<strong>eu</strong>markt üb<strong>er</strong> die Lini<strong>en</strong> 1 od<strong>er</strong> 9 zu <strong>er</strong>reich<strong>en</strong> und liegt<br />

an d<strong>er</strong> Haltestelle H<strong>eu</strong>markt.<br />

Hotel Ess<strong>er</strong> – Minotel Köln ✰✰✰ Einzelzimm<strong>er</strong>: € 95,00 pro Zimm<strong>er</strong>/Nacht<br />

An d<strong>er</strong> Malzmühle 4 - 8 Doppelzimm<strong>er</strong>: € 130,00 pro Zimm<strong>er</strong>/Nacht<br />

50676 Köln Frühstück: inklusive<br />

Tel.: 0221 2341 - 41 Buchungszeitraum: 27.09.2007 – 29.09.2007<br />

Fax: 0221 2339 - 43 Stichtag: 30.08.2007<br />

E-Mail: info@hoteless<strong>er</strong>.de / www.hoteless<strong>er</strong>.de<br />

Das Hotel Ess<strong>er</strong> liegt in d<strong>er</strong> Inn<strong>en</strong>stadt am südlich<strong>en</strong> Rand d<strong>er</strong> Altstadt, direkt neb<strong>en</strong> an befindet<br />

sich das Maritim Hotel Köln (ca. 2 Gehminut<strong>en</strong> <strong>en</strong>tf<strong>er</strong>nt). Alle Zimm<strong>er</strong> sind ausgestattet mit<br />

einem Schreibtisch, Direktwahltelefon, W-LAN, analogem Modemanschluss, Kabelf<strong>er</strong>nseh<strong>en</strong>,<br />

Minibar, Bad/Dusche, WC und Haarföhn.<br />

Hotel Flandrisch<strong>er</strong> Hof ✰✰✰ Einzelzimm<strong>er</strong>: € 95,00 pro Zimm<strong>er</strong>/Nacht<br />

Flandrische Straße 3-11 Doppelzimm<strong>er</strong>: € 130,00 pro Zimm<strong>er</strong>/Nacht<br />

50674 Köln Frühstück: inklusive<br />

Tel.: 0221 2036 - 0 Buchungszeitraum: 27.09.2007 – 29.09.2007<br />

Fax: 0221 2036 - 106 Stichtag: 30.08.2007<br />

E-Mail: info@flandrisch<strong>er</strong>hof.de / www.flandrisch<strong>er</strong>hof.de<br />

In z<strong>en</strong>tral<strong>er</strong> Inn<strong>en</strong>stadtlage befindet sich das liebevoll r<strong>en</strong>ovi<strong>er</strong>te Hotel Flandrisch<strong>er</strong> Hof. Die<br />

Standardzimm<strong>er</strong> des Hotels sind ausgestattet mit Telefon, Int<strong>er</strong>netzugang, F<strong>er</strong>nseh<strong>en</strong> sowie<br />

Dusche und WC. Das Maritim Hotel Köln ist mit d<strong>er</strong> S-Bahn vom Rudolfplatz üb<strong>er</strong> die Lini<strong>en</strong><br />

1 od<strong>er</strong> 7 zu <strong>er</strong>reich<strong>en</strong> und liegt nahe d<strong>er</strong> Haltestelle H<strong>eu</strong>markt.<br />

64


Classic Hotel Harmonie ✰✰✰ Einzelzimm<strong>er</strong> (Sup<strong>er</strong>ior): € 89,00 pro Zimm<strong>er</strong>/Nacht<br />

Ursulaplatz 13 - 19 Doppelzimm<strong>er</strong> (Sup<strong>er</strong>ior): € 105,00 pro Zimm<strong>er</strong>/Nacht<br />

50668 Köln Frühstück: inklusive<br />

Tel.: 0221 1657-0 Buchungszeitraum: 27.09.2007 – 29.09.2007<br />

Fax: 0221 1657-200 Stichtag: 27.07.2007<br />

E-Mail: harmonie@classic-hotels.com / www.classic-hotel-harmonie.de<br />

Das Classic Hotel Harmonie befindet sich in ein<strong>er</strong> ruh<strong>ig</strong><strong>en</strong> Seit<strong>en</strong>straße im Z<strong>en</strong>trum von Köln,<br />

w<strong>en</strong><strong>ig</strong>e Gehminut<strong>en</strong> vom Hauptbahnhof <strong>en</strong>tf<strong>er</strong>nt. Die Zimm<strong>er</strong> sind hell, fr<strong>eu</strong>ndlich und in<br />

attraktivem Des<strong>ig</strong>n, sie v<strong>er</strong>füg<strong>en</strong> üb<strong>er</strong> Klimaanlage und Modemanschluss, Telefon, sowie<br />

Dusche, WC, Mini-Bar, Fa<strong>rb</strong>f<strong>er</strong>nseh<strong>er</strong> und Safe. Das Maritim Hotel Köln ist in ca. 15<br />

Gehminut<strong>en</strong> zu <strong>er</strong>reich<strong>en</strong>.<br />

Hotel am Augustin<strong>er</strong>platz ✰✰✰ Einzelzimm<strong>er</strong>: € 83,00 pro Zimm<strong>er</strong>/Nacht<br />

Hohe Straße 30 Doppelzimm<strong>er</strong>: € 98,00 pro Zimm<strong>er</strong>/Nacht<br />

50667 Köln Frühstück: inklusive<br />

Tel.: 0221 272802-0 Buchungszeitraum: 27.09.2007 – 29.09.2007<br />

Fax: 0221 221272802-77 Stichtag: 27.07.2007<br />

E-Mail: info@hotel-am-augustin<strong>er</strong>platz.de / www.hotel-am-augustin<strong>er</strong>platz.de<br />

Das Hotel befindet sich in unmittelbar<strong>er</strong> Nähe zur Altstadt. Die elegant<strong>en</strong> Zimm<strong>er</strong> sind ausgestattet<br />

mit mod<strong>er</strong>n<strong>en</strong> Bäd<strong>er</strong>n, Fa<strong>rb</strong>f<strong>er</strong>nseh<strong>er</strong>, W-LAN, ISDN-Telefon, Zimm<strong>er</strong>safe und Minibar.<br />

Das Maritim Hotel Köln ist in ca. 5 Minut<strong>en</strong> bequem zu <strong>er</strong>reich<strong>en</strong>.<br />

M<strong>er</strong>ian Hotel Köln ✰✰✰ Einzelzimm<strong>er</strong>: € 63,00 pro Zimm<strong>er</strong>/Nacht<br />

All<strong>er</strong>heil<strong>ig</strong><strong>en</strong>straße 1 Doppelzimm<strong>er</strong>: € 83,00 pro Zimm<strong>er</strong>/Nacht<br />

50668 Köln Frühstück: inklusive<br />

Tel.: 0221 1665-0 Buchungszeitraum: 27.09.2007 – 29.09.2007<br />

Fax: 0221 16652-00 Stichtag: 31.08.2007<br />

E-Mail: info@m<strong>er</strong>ian-hotel-koeln.de / www.m<strong>er</strong>ian-hotel-koeln.de<br />

Das M<strong>er</strong>ian Hotel liegt im Z<strong>en</strong>trum d<strong>er</strong> Stadt Köln, nur ca. 20 Gehminut<strong>en</strong> üb<strong>er</strong> das Rheinuf<strong>er</strong><br />

vom Maritim Hotel Köln <strong>en</strong>tf<strong>er</strong>nt. Es bietet komfortable Zimm<strong>er</strong>, die mit Durchwahltelefon,<br />

Int<strong>er</strong>netanschluss, Kabelf<strong>er</strong>nseh<strong>en</strong>, Radio, Minibar, Badezimm<strong>er</strong> mit Dusche/WC und Haarfön<br />

ausgestattet sind.<br />

Hinweis:<br />

Wir hab<strong>en</strong> diese Konting<strong>en</strong>te ein Jahr vor dem Kong<strong>ress</strong> für die zu diesem Zeitpunkt günst<strong>ig</strong>st<strong>en</strong><br />

Kondition<strong>en</strong> res<strong>er</strong>vi<strong>er</strong>t, um Ihn<strong>en</strong> die frühzeit<strong>ig</strong>e Buchung zu <strong>er</strong>möglich<strong>en</strong>. Es kann<br />

ab<strong>er</strong> durchaus sein, dass ein Hotel kurz vor dem Kong<strong>ress</strong> Zimm<strong>er</strong> zu günst<strong>ig</strong><strong>er</strong><strong>en</strong> Preis<strong>en</strong> als<br />

die o. g. anbietet. Es handelt sich dann z.B. um Restkonting<strong>en</strong>te d<strong>er</strong> Hotels, zurückgegeb<strong>en</strong>e<br />

Kapazität<strong>en</strong> and<strong>er</strong><strong>er</strong> V<strong>er</strong>anstalt<strong>er</strong> od<strong>er</strong> Großabnehm<strong>er</strong> wie Fluglini<strong>en</strong> od<strong>er</strong> Reisebüros, die<br />

kurzfrist<strong>ig</strong> zu „Last-Minute“-Preis<strong>en</strong> auf d<strong>en</strong> Markt komm<strong>en</strong> und auf d<strong>er</strong><strong>en</strong> Preisgestaltung wir<br />

kein<strong>en</strong> Einfluss hab<strong>en</strong>.<br />

Weit<strong>er</strong>e Buchung<strong>en</strong> sind auch üb<strong>er</strong> das Hotelres<strong>er</strong>vi<strong>er</strong>ungssystem HRS im Int<strong>er</strong>net unt<strong>er</strong> folg<strong>en</strong>dem<br />

Link möglich: http://www.hrs.de/se/int<strong>er</strong>cong<strong>ress</strong><br />

65<br />

Zimm<strong>er</strong>buchung


Accommodation<br />

Hotels<br />

All participants get <strong>sp</strong>ecial rates wh<strong>en</strong> booking the hotels m<strong>en</strong>tioned below. These<br />

res<strong>er</strong>vations made by Int<strong>er</strong>cong<strong>ress</strong> give you the chance to make a direct booking at an<br />

early stage. To make a res<strong>er</strong>vation, please contact the hotel directly and use the keyword<br />

„AGA 2007“. Please be aware of the booking- deadline for ev<strong>er</strong>y hotel, because th<strong>er</strong>e is no<br />

guarantee that the <strong>sp</strong>ecial rates are still available beyond this date.<br />

Maritim Hotel Köln ✰✰✰✰ Single room: € 147,00 p<strong>er</strong> room/n<strong>ig</strong>ht<br />

H<strong>eu</strong>markt 20, Double Room: € 183,00 p<strong>er</strong> room/n<strong>ig</strong>ht<br />

50667 Köln Breakfast: inclusive<br />

Tel.: 0221 2027- 0 Booking time: 27.09.2007 – 29.09.2007<br />

Fax: 0221 4812- 835 Deadline: 30.08.2007<br />

E-Mail: info.kol@maritim.de / www.maritim.de<br />

Dorint Kong<strong>ress</strong>-Hotel Köln ✰✰✰✰ Single room (Sup<strong>er</strong>ior): € 140,00 p<strong>er</strong> room/n<strong>ig</strong>ht<br />

Hel<strong>en</strong><strong>en</strong>straße 14 Double Room (Sup<strong>er</strong>ior): € 170,00 p<strong>er</strong> room/n<strong>ig</strong>ht<br />

50667 Köln Breakfast: inclusive<br />

Tel.: 0221 275 - 0 Booking time: 27.09.2007 – 29.09.2007<br />

Fax: 0221 275 - 2205 Deadline: 06.09.2007<br />

E-Mail: Res<strong>er</strong>vi<strong>er</strong>ung.CGNCHC@dorint.com<br />

www.sofitel.com / www.accorhotels.com<br />

Hotel Ess<strong>er</strong> – Minotel Köln ✰✰✰ Single room: € 95,00 p<strong>er</strong> room/n<strong>ig</strong>ht<br />

An d<strong>er</strong> Malzmühle 4 - 8 Double Room: € 130,00 p<strong>er</strong> room/n<strong>ig</strong>ht<br />

50676 Köln Breakfast: inclusive<br />

Tel.: 0221 2341 - 41 Booking time: 27.09.2007 – 29.09.2007<br />

Fax: 0221 2339 - 43 Deadline: 30.08.2007<br />

E-Mail: info@hoteless<strong>er</strong>.de / www.hoteless<strong>er</strong>.de<br />

Hotel Flandrisch<strong>er</strong> Hof ✰✰✰ Single room: € 95,00 p<strong>er</strong> room/n<strong>ig</strong>ht<br />

Flandrische Straße 3-11 Double Room: € 130,00 p<strong>er</strong> room/n<strong>ig</strong>ht<br />

50674 Köln Breakfast: inclusive<br />

Tel.: 0221 2036 - 0 Booking time: 27.09.2007 – 29.09.2007<br />

Fax: 0221 2036 - 106 Deadline: 30.08.2007<br />

E-Mail: info@flandrisch<strong>er</strong>hof.de / www.flandrisch<strong>er</strong>hof.de<br />

Classic Hotel Harmonie ✰✰✰ Single room (Sup<strong>er</strong>ior): € 89,00 p<strong>er</strong> room/n<strong>ig</strong>ht<br />

Ursulaplatz 13 - 19 Double Room (Sup<strong>er</strong>ior): € 105,00 p<strong>er</strong> room/n<strong>ig</strong>ht<br />

50668 Köln Breakfast: inclusive<br />

Tel.: 0221 1657-0 Booking time: 27.09.2007 – 29.09.2007<br />

Fax: 0221 1657-200 Deadline: 27.07.2007<br />

E-Mail: harmonie@classic-hotels.com / www.classic-hotel-harmonie.de<br />

Hotel am Augustin<strong>er</strong>platz ✰✰✰ Single room: 83,00 p<strong>er</strong> room/n<strong>ig</strong>ht<br />

Hohe Straße 30 Double Room: 98,00 p<strong>er</strong> room/n<strong>ig</strong>ht<br />

50667 Köln Breakfast: inclusive<br />

Tel.: 0221 272802-0 Booking time: 27.09.2007 – 29.09.2007<br />

Fax: 0221 221272802-77 Deadline: 27.07.2007<br />

E-Mail: info@hotel-am-augustin<strong>er</strong>platz.de / www.hotel-am-augustin<strong>er</strong>platz.de<br />

66


M<strong>er</strong>ian Hotel Köln ✰✰✰ Single room: 63,00 � p<strong>er</strong> room/n<strong>ig</strong>ht<br />

All<strong>er</strong>heil<strong>ig</strong><strong>en</strong>straße 1 Double Room: 83,00 � p<strong>er</strong> room/n<strong>ig</strong>ht<br />

50668 Köln Breakfast: inklusive<br />

Tel.: 0221 1665-0 Booking time: 27.09.2007 – 29.09.2007<br />

Fax: 0221 16652-00 Deadline: 31.08.2007<br />

E-Mail: info@m<strong>er</strong>ian-hotel-koeln.de<br />

www.m<strong>er</strong>ian-hotel-koeln.de<br />

Advice:<br />

The <strong>sp</strong>ecial rates we off<strong>er</strong> you are negotiated one year in advance to <strong>en</strong>able an early<br />

booking. Th<strong>er</strong>e m<strong>ig</strong>ht be the possibility that some hotels will off<strong>er</strong> bett<strong>er</strong> rates than the<br />

rates above. This could occur because of returned capacities or unsold rooms and cannot<br />

be influ<strong>en</strong>ced by us. Quantity buy<strong>er</strong>s such as airlines, travel ag<strong>en</strong>cies or online companies<br />

probably have good rates as well, so please compare the prices.<br />

Furth<strong>er</strong> hotels can be booked online with the Hotel Res<strong>er</strong>vation System (HRS):<br />

www.hrs.de/se/int<strong>er</strong>cong<strong>ress</strong><br />

67<br />

Accommodation


Ankünd<strong>ig</strong>ung / Announcem<strong>en</strong>t<br />

25. Kong<strong>ress</strong> d<strong>er</strong> D<strong>eu</strong><strong>tsch</strong><strong>sp</strong><strong>rach</strong><strong>ig</strong><strong>en</strong><br />

A<strong>rb</strong>eitsgemeinschaft für Arthroskopie (AGA)<br />

25th Cong<strong>ress</strong> of the G<strong>er</strong>man Speaking<br />

Association of Arthroscopy (AGA)<br />

Kong<strong>ress</strong>präsid<strong>en</strong>t<strong>en</strong> / Cong<strong>ress</strong> chairm<strong>en</strong>:<br />

Dr. med. Christoph Lamp<strong>er</strong>t, St. Gall<strong>en</strong><br />

Dr. med. Eduard Buess, B<strong>er</strong>n<br />

Datum / Date:<br />

26.-27.Septemb<strong>er</strong> 2008<br />

V<strong>er</strong>anstaltungsort / Cong<strong>ress</strong> v<strong>en</strong>ue:<br />

Casino Kursaal Int<strong>er</strong>lak<strong>en</strong>, Schweiz<br />

Information<strong>en</strong> / Information:<br />

www.aga2008.de


� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Sie<br />

sind<br />

gelandet<br />

Entdeck<strong>en</strong> Sie die n<strong>eu</strong>e Vielfalt.<br />

Erleb<strong>en</strong> Sie das <strong>er</strong>weit<strong>er</strong>te Spektrum<br />

chirurgisch<strong>er</strong> Möglichkeit<strong>en</strong><br />

bei d<strong>er</strong> Rekonstruktion d<strong>er</strong><br />

Rotator<strong>en</strong>manschette.<br />

DePuy MITEK präs<strong>en</strong>ti<strong>er</strong>t VERSALOK<br />

ETHICON GmbH · DePuy MITEK Oststraße 1 · D-22844 Nord<strong>er</strong>stedt<br />

auf d<strong>er</strong> AGA am 28. und 29. Septemb<strong>er</strong> 2007.<br />

Stand 36/38 im Atrium.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!