ein malerisches Bergpanorama breitet sich zu ... - Hotel Küglerhof

ein malerisches Bergpanorama breitet sich zu Füßen des Hotelsaus. Und drinnen verbinden sich Tradition und Moderne zu einemeinzigartigen WohlfühlambienteHotel „Küglerhof“Zu Gast in SüdtirolFotos: Mp-Graphics&DesignDer SpeiSeSaalim landhaus-lookwirkt sehr gemütlich.Die sanfte WeißundGrauskala vonBoden, Wänden undStoffen – Seide für dieFenster, die Hussenaus leinen – vermittelteinen exklusiveneindruckFür GenieSSerDer krönende abschlusseines Menüs:Strudelteigblättermit Mascarpone-Creme und köstlichenWaldbeeren. Serviertwird an warmenSommertagen draußen,panoramablickinklusiveaUF Der TerraSSekann man im üppigenHolzsessel an einemDrink von der Barnippen, die hinter derüberdimensionalenGlasfront liegt. all dassowie vier HektarGrün ringsum lassenlodge-Feeling aufkommen Woh n e n Träume2 / 2 0 1 0WohTräumen e n

KaUM eine WanDim ganzen Haus, dienicht verglast ist. Diesehier im Speisesaalist stattdessen mittransparenten Kandelaberndekoriert. Fürlicht sorgen zudemStrahler, die sanftleuchtende akzentesetzenin BeSTerSüDHanGlaGein den alpen kommtdas Hotel dem paradiesganz himmlischnah. auf einer der liegenkann man sichvon der Sonne verwöhnenlassen – biszu 100 Stunden imJahr laut StatistikVierhundert Meter über Meran sieht dieWelt ganz anders aus als im Tal: Vonder Terrasse des „Küglerhofs“ betrachtet,könnte man den Südtirol für den Vorgartendes Hotels halten. Und der Logenplatz am Hanggewährt beste Sicht auf das Naturschauspiel.Der größte Luxus des Vier-Sterne-Superiors istzweifellos seine Lage. Und die wird von der Architekturbrillant inszeniert: Meterhohe Panoramafensterziehen sich zum Teil über zwei Etagen.„Unsere 17 Suiten und 18 Zimmer haben alleTalblick nach Süden“, sagt Alexander Dilitz, derdas Familienhotel mit seiner Tochter Karolineführt. Kein Standpunkt, von dem aus der Blicknicht in die Weite schweifen könnte. Und geradeNatürliche Schönheit: einfach und ursprünglichdiese Ahnung vom Unendlichen – das ist das eigentlichWunderbare –, hilft dabei, die Sicht aufdas Wesentliche zu beschränken: auf das optimaleMaß an Entspannung von Körper und Geist. DasWellness-Angebot des „Küglerhofs“ unterstütztdieses Unterfangen. Drei Saunen, ein Kneippbecken,Whirlpool und der verglaste Ruheraum mitSonnenterrasse lassen es dem Gast an nichts fehlen.Und für das kulinarische Wohl sorgt ChefkochDietmar Profanter. Geschickt kombiniert erSüdtiroler Traditionen – etwa Terlaner Weißweinsüppchenoder Spinatknödel – mit mediterranerLeichtigkeit: feinen Risotti, Salaten und Meeresfrüchten.Alexander Dilitz weiß dazu stets denpassenden Wein aus seinem 190 Positionen um-Die MenüKarTeofferiert regionaltypisches. Das heißt:bodenständige Küche mit südlichemTouch. Den einband zieren zwei Zypressenals logo. alexander Dilitz hat dieBäume, die das milde Klima hier lieben,überall im Garten gepflanzt – immerpaarweiseDieTMar proFanTerkocht mit leidenschaft und frischennaturprodukten, die vorzugsweise vonBauernhöfen aus der nachbarschaftstammen. Seit drei Jahren verwöhnt erdie Gäste im „Küglerhof“FeSTliCH GeDeCKTfürs Fünf-Gänge-Menü: diesmal ganzin Weiß. Tischtuch,Servietten und Kerzenschmuckgebenmit Gläsern und sparsamplatzierten Blattrankenein luftigedlesensemble ab.Die Gäste dürfenkommen!Fotos: Mp-Graphics&Design Woh n e nTräume 2 / 2 0 1 0 Träume Woh n e n

ein rieSiGer KronleUCHTerzieht im eingangsbereich die Blickeauf sich. Dazu die schöne licht-Schatten-Komposition,den die Stehlampean die Wand projiziert – das ist auchschon alles, was der raum an„Dekoration“ benötigtWaSSer, HiMMel UnD BerGemalen die Facetten von Blau in dielandschaft. Beim Schwimmen im pool,umgeben vom parkähnlichen Garten, istder rest der Welt weit weg – als gefühlteDistanz und auch real, denn bis zumDorf Tirol sind es zehn Minuten zu FußDen Wolken so nah und erdverbunden zugleich Adressen landhotel „Küglerhof“, HaslacherStraße 8, i-9019 Dorf Tirol beiMeran, Telefon 00 9/0 /9 99, www.kueglerhof. it. edith Kapferer führt ein einrichtungsgeschäftbei Meran: Boznerstrasse8, lanacenter, i-9011 lana,Telefon 00 9/0 / 0,fassenden Keller. Und so findet alles zum stimmigenGanzen zusammen.Sogar der moderne Anbau, um den das Landhausvon 1972 erst vor zwei Jahren erweitert wurde,fügt sich harmonisch ins Bild. Materialien wieHolz und Naturstein vermitteln zwischen Architekturund Landschaft. Und die zurückhaltendeSchlichtheit fern von jeglichem Tiroler Bauernbarockist eine Wohltat fürs Auge – ein gestalterischesKonzept, das innen konsequent fortgesetztwird. Interior Designerin Edith Kapferer hat denUmbau mitgeplant und den „Küglerhof“ neu eingerichtet.Sie schuf klare Strukturen, reduziertedie Farben und Stoffeauf einige wenige, die überallwiederkehren und Gegensätze aneinander annähern,die durch das Zusammenwirken von altenund neuen Teilen des Hauses entstehen. Die Bödenließ Edith Kapferer aus belgischer Eiche legen.Holzbalken und Fensterrahmen sind in dunklemGraubraun gestrichen. Viel Weiß kommt hinzufür eine lichte Atmosphäre. Und damit sind dieGrundtöne der Einrichtung schon festgelegt.Zeitlosigkeit strahlt dieses Ambiente aus undGelassenheit. Perfekter könnte die Kulisse dennauch kaum sein – für die atemberaubende Landschaft,die in den Panoramafenstern ihr Schauspielvollführt. In den Hauptrollen: derHimmel und die Berge.Tina Schramm Fotos: Mp-Graphics&DesigneinFaCHFallenlaSSenaufs Sofa? oder in dieledersessel am verglastenKamin? anGelegenheiten, es sichgemütlich zu machen,mangelt es nicht. Dietonnenförmigen lederlampensind ausGefäßen zum Kornsammelnentstanden– eine anspielung aufdas landlebenGUT GeBeTTeTDie Schlafzimmermöbelhat edithKapferer selbst entworfenund mit leinenstoffenbeziehenlassen. auch hier bliebsie schnörkellos beiihren klaren linienDiGeSTiF anDer MiniBarDa schlägt das Herzdes liebhabers höher:eine auswahl vonmehr als 0 Grappassteht auf den beidenBeistelltischchen zumerkunden der feinenUnterschiede bereit Woh n e nTräume 2 / 2 0 1 0 Träume Woh n e n