horizonte - Pro Senectute Kanton Zug - bei Pro Senectute Schweiz

horizonte
Das Angebot von Pro Senectute Kanton Zug
2. halbjahr 2011
Das Leitungsteam
stellt sich vor
Das Leitungsteam / Seite 6
Das neue Organigramm / Seite 7
Die neuen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter
Ab Seite 9
Europäisches Jahr
der Freiwilligenarbeit 2011
Interview mit Martin Reich / Seite 15
Generationen im Klassenzimmer / Seite 17
Unsere aktuellen Angebote
Europäische Kunsttheorien / Seite 19
Geschichte des Lesens und der Bücher / Seite 19
Frauengeschichte(n) / Seite 20
Wie entsteht ein Dampfbügeleisen? / Seite 21
Digitale Fotografie / Seite 23
Sturzprophylaxe und Gleichgewichtstraining / Seite 41
Tennis / Seite 43
Wohnberatung – eine neue Dienstleistung
von Hilfen zu Hause / Seite 49
1

2
In eigener Sache
Rückblick 5
6. Dezember 2010 – Adventsfeier
Das Leitungsteam stellt sich vor 6
Organigramm Pro Senectute Kanton Zug 7
Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 9
Stiftungsversammlung 12
im Altersheim Martinspark in Baar
Europäisches Jahr 14
der Freiwilligenarbeit 2011 –
Interview mit Martin Reich
Generationen im Klassenzimmer 17
Kultur, Gesellschaft
Europäische Kunsttheorien NEU 19
Geschichte des Lesens NEU 19
und der Bücher
Pensionierung 19
Burg Zug
Frauengeschichte(n) 20
Wie entsteht ein Dampfbügeleisen? 21
Gestalten, Digitale Fotografie, Spielen
und Kochen
Atelier Malen 22
Atelier Zeichnen 22
Kamera Grundeinstellungen NEU 23
Herbststimmung auf dem Zugerberg NEU 23
Nachtaufnahmen in der Stadt Zug NEU 23
Jass-Turnier 24
Jassen für Anfänger 24
Jassen für Fortgeschrittene 25
Jassgruppe Herti 25
Schach-Treff 25
Kochen für Männer 25
Musik, Gesang und Tanzen
Kammermusikensemble 27
Singing together 27
Internationale Tänze 27
Line Dance 27
Sprachen
Info-Veranstaltung Sprachgruppen 29
5 Tage der offenen Türen 29
Neue Anfängerkurse 30
in Englisch, Italienisch und Spanisch
Bestehende Sprachgruppen 31
in Englisch, Französisch, Russisch,
Italienisch und Spanisch
Informatik
Grundlagen
Info-Veranstaltung PC-Kurse 33
PC-Anfängerkurse 33
PC-Einführung, Grundkurse 33
Word-Grundkurs mit Word 2007 34
Word-Aufbaukurs mit Word 2007 34
Umsteiger-Kurs von Word XP/2003
auf Word 2007/2010
34
Umsteiger-Kurs von Excel XP/2003
auf Excel 2007/2010
34
Privatstunden 34
Gestalten
Bildbearbeitung mit Adobe Photoshop 34
Elements 8.0 – Einsteigerkurs
Bildbearbeitung mit Adobe Photoshop 34
Elements 8.0 – Aufbaukurs
Internet und E-Mail
Internet- und E-Mail-Kurs 35
Google 35
Ricardo und Online-Shopping
Im Online-Auktionshaus 35
Ricardo kaufen/verkaufen
Online-Shopping 35
Gesundheit
Fit im Geist
Gedächtnistraining 37
Meditatives Bewegen
Tai-Chi / Qi Gong 37
Dalcroze-Rhythmik 38
Yoga 38
Pilates 39
Bewegung, Sport
Indoor – Drinnen
Sturzprophylaxe und NEU 41
Gleichgewichtstraining
Fit/Gym-Turngruppen 41
Outdoor – Draussen
Walking-Treff Zug 42
Velofahren Halbtagestouren 2011 42
Nordic Walking 42
Tennis spielen NEU 43
Bewegung im Wasser
Aqua-Fitness 43
Bestehende Aqua-Fitness-Gruppen 45
Unterwegs
Aktivferien
Wanderwoche Engadin 47
Jass- und Ausflugsferien im Piemont 47
Alltag, Rat und Tat
Hilfen zu Hause 49
Treuhanddienst 50
Juristische Auskunft und Beratung 50
Steuererklärungs-Dienst 50
Sozialberatung 51
Pro Senectute
Wichtige Informationen 52
Kontakt und Anfahrtsplan 53

Die neue Führungsstruktur bewährt sich
Gabriele Plüss
Geschäftsleiterin
Liebe Leserin, lieber Leser
Die Veränderungen bei der Pro Senectute
Kanton Zug im letzten Jahr haben
sich auch auf das Jahr 2011 ausgewirkt.
Die Kündigungen verschiedener Mitarbeitenden
hat dazu geführt, dass wir
unser Team neu bilden mussten. Doch
Veränderungen zwingen einen auch
immer dazu, Altbewährtes zu überprüfen
Schalteröffnungszeiten
08:30 bis 11:30 Uhr, 14:00 bis 17:00 Uhr
impressum
Nummer 34, 17. Jahrgang
Versand
24. Juni 2011
Die Broschüre wird gratis abgegeben.
Redaktionsschluss
3. Oktober 2011
Das nächste «Horizonte» erscheint
Anfang Dezember 2011
Herausgeberin
Pro Senectute Kanton Zug
Redaktion
Gabriele Plüss, Sue Bachmann und René Gauch
Titelbild
René Gauch
und – wenn nötig – alte Zöpfe abzuschneiden.
In diesem Sinne sind Veränderungen
Chancen, die es zu nutzen gilt.
Wir haben dies getan, indem wir einerseits
die Vakanzen mit bestens qualifizierten
Mitarbeitenden neu besetzt haben, und
andererseits nutzten wir die Gunst der
Stunde, um längst fällige organisatorische
Änderungen vorzunehmen.
Neu führen wir bei der Pro Senectute
Zug fünf gleichwertige Bereiche. Es sind
dies Bildung und Kultur, Bewegung und
Sport, Gesundheitsförderung und -prävention,
Hilfen zu Hause sowie Soziale
Dienste. Die Bereichsleiterinnen – man
darf es hier bei der weiblichen Formulierung
bewenden lassen, sind es doch alles
Frauen – sind direkt der Geschäftsleiterin
unterstellt. Mit ihr zusammen bilden
sie die Geschäftsleitung der Pro Senectute
Kanton Zug. Mit diesen sogenannten
flachen Hierarchien fallen nicht nur
lange Entscheidungswege weg, sondern
auch die Verantwortlichkeiten und Zuständigkeiten
sind klar geregelt.
Sommerferien: Samstag, 9. Juli bis Sonntag, 21. August 2011
Herbstferien: Samstag, 8. Oktober bis Sonntag, 23. Oktober 2011
Das 2. Halbjahr beginnt am 22. August 2011
Auflage
12 000 Exemplare
Papier
Zander Mega halbmatt (kein Glanz papier),
umweltfreundlich, chlorarm.
Rohstoff (u. a.): unbedrucktes Altpapier
aus eigener Produktion
der Papier fabrik und aus unbedruckten
Abfällen der Druckereien.
Satz, Bild und Druck
Victor Hotz AG, Steinhausen
3
Ebenfalls zum Geschäftsleitungsteam
gehört der Leiter Dienste, Marketing
und Controlling. Als «Innenminister»
(Finanzen, Informatik, Personalwesen
usw.) unterstützt er die Bereichsleiterinnen
tatkräftig in ihrer täglichen Arbeit.
Wenn Sie im Heft weiterblättern, finden
Sie das Organigramm der Pro Senectute
Kanton Zug. Dort finden Sie auch die
Stabsstelle eines Kommunikationsbeauftragten.
Diese Funktion wird teilweise
neu geschaffen. In der heutigen Zeit ist
das richtige Kommunizieren – intern wie
extern – das A und O für das einwandfreie
Funktionieren einer Organisation.
Auch die Pro Senectute Kanton Zug hat
in diesem Bereich noch Verbesserungsbedarf.
Wir hoffen, dass sich diese Änderungen
vor allem Ihnen gegenüber, werte Kundinnen
und Kunden, positiv auswirken
werden, so dass wir uns mit Recht als
das Kompetenz-, Impuls- und Dienstleistungszentrum
für ältere Menschen im
Kanton Zug bezeichnen dürfen.
Hauptsponsorin
Besten Dank den Sponsoren, die die
Produktion von «Horizonte» respektive
die Bildungsangebote unterstützen:
– Alfred Müller AG
– Cilag GmbH International
– Risi AG

In eigener Sache 5
Rückblick
6. Dezember 2010 – Adventsfeier
Mit einer stimmungsvollen und gemütlichen Adventsfeier für die Kunden verabschiedete sich
das ganze Pro Senectute-Team von den Räumlichkeiten an der Baarerstrasse 131 in Zug.
Gemütliches Beisammensein
Ganz unerwartet kommt der
Samichlaus zu Besuch …
Ein paar weihnachtliche Töne unserer Gruppe «Singing together»
… mit seinen beiden Schmutzli,
die feine Leckereien verteilen
Max Huwyler erzählt spannende, witzige, aber
auch ironische Geschichten, …
Zum Abschluss offenes Singen
mit Armon Caviezel

6
In eigener Sache
Das Leitungsteam stellt sich vor
Um die entscheidungswege zu
verkürzen und die zuständigkeiten
und Verantwortlichkeiten klar
zu regeln, hat die Pro Senectute
Kanton zug die organisation
überarbeitet und ein neues organigramm
entworfen.
Das Leitungsteam
Gabriele Plüss, Geschäftsleiterin, leitet
die Geschäftsstelle, koordiniert die
Aufgaben und ist für das Gedeihen und
die Weiterentwicklung der PS ZG verantwortlich.
Als «Aussenministerin»
pflegt sie die Kontakte zu den Behörden
(Kanton, Gemeinden), Partnerorganisationen
und arbeitet in den verschiedenen
Gremien der Pro Senectute Schweiz mit.
René Gauch, Leiter Dienste, Marketing
und Controlling, ist als «Innenminister»
zuständig und verantwortlich für das
Funktionieren der zentralen Dienste
wie der Finanzen, der Informatik, des
Personalwesens, der Administration, des
Marketings und des Controllings. Er
amtet auch als Stellvertreter der Geschäftsleiterin.
Die wichtigsten neuerungen sind:
Die verschiedenen Bereiche wie Bildung
und Kultur, Bewegung und Sport, Gesundheitsförderung
und -prävention, Hilfen
zu Hause sowie die Sozialen Dienste
stehen nun auf gleicher Hierarchiestufe
und sind direkt der Geschäftsleiterin
unterstellt. Die Bereichsleiterinnen sind
nicht nur verantwortlich für die Führung
und Entwicklung ihres Bereiches, sie
tragen auch die Budgetverantwortung.
Sie müssen also bei ihren Angeboten
dafür besorgt sein, dass die Ausgaben
durch Einnahmen gedeckt sind. Bei den
Katharina Fierz, Bereichsleiterin Hilfen
zu Hause, kümmert sich zusammen mit
ihren Mitarbeiterinnen um den Einsatz
bei den Kundinnen und Kunden zu Hause.
Über 50 Frauen und Männer stehen
tagtäglich im Einsatz und erbringen mit
ihren Leistungen willkommene Hilfe und
Erleichterung in vielen Privathaushalten.
Mirjam Gieger, Bereichsleiterin Gesundheitsförderung
und -prävention, als
Projektleiterin von «Gesund altern im
Kanton Zug» GAZ tätig, arbeitet mit
ihrem Angebot sehr eng mit den Gemeinden
zusammen. Gestützt auf ein von
verschiedenen Fachpersonen gemeinsam
entwickeltes Konzept, organisiert sie in
den Gemeinden Veranstaltungen, Kurse
und Projekte zur Förderung der Gesundheit
und Erhaltung
Barbara Strub, Bereichleiterin Bewegung
und Sport, setzt in der Entwicklung
des Bewegungsangebotes für ältere Menschen
im Kanton Zug die Schwerpunkte
und Akzente.
Einnahmen kann es sich um Benutzerbeiträge
wie auch um Subventionen aus
der AHV-Kasse – wie sie uns rechtlich
zustehen – oder um Erträge aus Leistungsverträgen
mit dem Kanton oder den
Gemeinden, aber auch um Spenden oder
Sponsoringbeiträge handeln. Wichtig
ist, dass die finanzielle Zukunft der Pro
Senectute Kanton Zug gesichert ist.
Um die Abläufe in der Verwaltung
sicherzustellen und den Bereichsleiterinnen
die nötige Unterstützung in
ihrer Arbeit zu bieten, ist die Stabsstelle
«Dienste, Marketing und Controlling»
geschaffen worden.
Petra Veil, Bereichsleiterin Bildung und
Kultur, hat eine ähnliche Aufgabe bereits
bei der PS AG ausgeführt und verfügt
über entsprechende Erfahrungen, um den
Bildungsbereich zu straffen und finanziell
tragbar zu gestalten – ohne an Attraktivität
einzubüssen.
Brigitte Müller, Teamleiterin Sozialberatung,
führt einerseits ihre Kolleginnen
und Kollegen, arbeitet aber auch selber
noch als Sozialarbeiterin. Sie wird in den
kommenden Monaten die Abläufe überprüfen
und wenn nötig ändern oder straffen.
Ziel ist es auch hier, den Kundinnen
und Kunden wie bisher zuverlässig und
hilfreich zur Seite zu stehen.
Zusammen mit unseren bewährten und
engagierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
sind wir Ihre kompetenten und
erfahrenen Partnerinnen und Partner in
allen Fragen, die ältere Menschen und
ihre Angehörigen interessieren, sei es in
der Weiterbildung, der Betreuung oder
der Beratung.

Organigramm Pro Senectute Kanton Zug
Bildung und Kultur
Petra Veil
Bewegung
und Sport
Barbara Strub
Stiftungsversammlung
Stiftungsrat
Albert Röthlin, Präsident
Dienste, Marketing
und Controlling
Stv. GL René Gauch
Administration
Buchhaltung
Empfang
Gesundheits-
förderung und
-prävention
Mirjam Gieger
Geschäftsleitung
Gabriele Plüss
Kommunikation
Thierry Li-Marchetti
Soziale Dienste
Brigitte Müller
Kursleitungen Kursleitungen Sozialberatung Vertragsarzt
Ortsvertretung
Treuhand und
Steuerberatung
Mitarbeitende
Hilfen zu Hause
Katharina Fierz
7

In eigener Sache
Unsere neuen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter
Bereichsleiterin
Bewegung und Sport
ab 1. Januar 2011
Bereichsleiterin
Bildung und Kultur
ab 1. April 2011
Barbara Strub
Bewegung und Sport zählten schon
immer zu meinen liebsten Aktivitäten.
So hatte ich das Glück, mein Hobby zu
meinem Beruf machen zu können, und
erwarb das Diplom als Turn- und Sportlehrerin
an der ETH Zürich.
Als Turnlehrerin kam ich nach Zug und
unterrichtete hier Kinder, Jugendliche
und Erwachsene im Sport und übernahm
verschiedene Aufgaben, welche die
Förderung des Sportunterrichts betreffen.
Stets war es mein Bestreben, nicht nur
Bewegung zu vermitteln, sondern vor
allem auch die Freude am Sport allgemein
zu wecken.
Petra Veil
Nach 7 lehrreichen Jahren bei der Pro
Senectute in Muri, wo ich für die Bereiche
Bildung, Sport, Mahlzeiten- und
Haushilfedienst sowie Ferien zuständig
war, bin ich bereit und reif, die neue
Herausforderung bei der Pro Senectute
Zug voller Tatendrang anzunehmen.
Mit einem farbigen und bedarfsgerechten
Bildungsangebot möchte ich beitragen,
dass Wissen in einem geselligen
Rahmen ohne Leistungsdruck vermittelt
wird und Sozialkontakte gefördert werden.
Unsere Angebote und Kurse sollen
Möglichkeit zum Staunen, Lernen,
Lachen, Träumen, Begegnen, Eintauchen,
Neues erfahren, Altes auffrischen
usw. bieten … Aber in jedem Fall sollen
sie den Alltag bereichern und Freude
bereiten.
9
Es freut mich sehr, in meiner neuen Aufgabe
bei der Pro Senectute für Sie, liebe
Leserinnen und Leser, ein abwechslungsreiches
Programm zusammenzustellen.
Es ist mein Ziel, allen älteren Menschen
in irgendeiner Form ein Bewegungsangebot
in unserem Programm anbieten
zu können. Dabei helfen mir zahlreiche
motivierte Leiterinnen und Leiter. Sicher
finden auch Sie in dieser Ausgabe etwas,
das Sie besonders anspricht.
Bewegung ist für alle Menschen der
Grundstein, gesund älter zu werden.
Wenn Sie dies noch mit Freude in einer
Gruppe Gleichgesinnter tun können, ist
Bewegung sogar doppelt so schön und
wirksam.
Ich bin neugierig und offen, unsere
Kundschaft kennen zu lernen und freue
mich auf gute Ideen und Rückmeldungen.
Bitte rufen Sie an, wenn Sie Anliegen,
Wünsche oder Ideen haben.
Mit unseren Kursleiter/innen und Mitarbeitenden
möchte ich weiterhin eine
faire, konstruktive und allseitig gewinnbringende
Zusammenarbeit pflegen.
Ich freue mich sehr, Sie kennen zu
lernen, diese abwechslungsreiche und
interessante Aufgabe zu übernehmen
und auch meinen eigenen Horizont zu
erweitern.

Beauftragter
Kommunikation
ab 1. Juli 2011
thierry Li-Marchetti
Das volle Leben, da sein, wo sich das
Weltgeschehen abspielt, Multikulti und
das tollste (und vor allem günstigste!)
Essen überhaupt – all das gehörte in den
letzten knapp zweieinhalb Jahren zu meinem
Alltag in der Weltstadt Berlin.
In meiner Tätigkeit als Berater in einer
der bedeutendsten Werbeagenturen der
Welt konnte ich nicht nur internationale
Projekte betreuen, sondern hatte auch
das Glück, mit den kreativsten Menschen
zusammenzuarbeiten. Doch wie es so
ist – in Wahrheit ist es nirgends so schön
wie in der Schweiz, und als gebürtiger
Berner kann man das Grossstadtleben
nur bis zu einem gewissen Punkt ertragen.
So kam der Ruf zur Pro Senectute
Kanton Zug auch genau zum richtigen
Zeitpunkt: eine sinnvolle Tätigkeit weit
ab von der leider oftmals oberflächlichen
Welt der Werbung – etwas, das mir seit
meiner Tätigkeit beim Blinden- und
Behindertenzentrum Bern enorm gefehlt
hat.
So hoffe ich denn auch, dass ich durch
das Anbahnen und Umsetzen neuer Projekte
dazu beitragen kann, das Leben der
Menschen im Kanton Zug indirekt, aber
auch direkt ein Stück weit zu bereichern.
Deshalb freue ich mich jetzt schon auf
eine spannende Zeit in Zug – und falls
Sie nun neugierig geworden sind und
sich fragen, was sich genau hinter der
Jobbeschreibung «Kommunikation»
verbirgt, zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren
…

In eigener Sache 11
Mitarbeiterin
hilfen zu hause
ab 1. April 2011
Mitarbeiterin
Soziale Dienste
ab 15. Juni 2011
Gisèle Schweizer
Ich bin 38 Jahre alt, verheiratet, Mutter
von Joline (8), und Joschka (5). Wir
leben seit sechs Jahren in Zug und fühlen
uns sehr wohl hier. Die Tagesschule in
Zug ermöglicht es mir, Familie und Arbeit
unter einen Hut zu bringen. Meinen
Ausgleich neben Familie und Beruf
finde ich im Sport und in der Natur.
Die neue Aufgabe als Einsatzleiterin von
Pro Senectute und Familienhilfe gibt
mir die Möglichkeit, meine beruflichen
Qualifikationen anzuwenden, nämlich
die kaufmännische Ausbildung und meine
Erfahrung als Pflegefachfrau DNII mit
Schwerpunkt Psychiatrie. Gearbeitet habe
ich in der psychiatrischen Klinik Zugersee
und die letzten sechs Jahre im Therapiezentrum
für Suchtkranke in Meggen.
Es ist mir ein Anliegen, Pro Senectute
und Familienhilfe den Mitmenschen
näherzubringen. Das sehe ich als grosse
Martina Galliker
Mein Name ist Martina Galliker. Ich
wohne in Zürich. Diesen Winter habe
ich in an der Hochschule Luzern das
Studium für Soziale Arbeit abgeschlossen.
Vorher habe ich als Pflegefachfrau
gearbeitet, zuletzt mehrere Jahre in der
Spitex. Das Interesse an gesellschaftlichen
Fragen lockte mich, die Ausbildung
zur Sozialarbeiterin noch zu absolvieren.
Im Laufe des Studiums stellte ich fest,
dass auch viel rechtliches Wissen Inhalt
dieses Berufs ist.
Bei der Pro Senectute möchte ich meine
Erfahrungen aus meinem vorherigen
Beruf mit dem neuen Wissen aus der
Sozialarbeit vereinen. Ich mag es, mit
Herausforderung, der ich mich gerne
stelle, da ich es eine ausgesprochen wertvolle
Aufgabe finde. In unserer heutigen
Gesellschaft sind soziale Strukturen
manchmal nicht tragfähig genug, um
Menschen in Notsituationen aufzufangen.
Meiner Meinung nach übernehmen
Pro Senectute und die Familienhilfe bei
Problemen und Engpässen viele Aufgaben,
die früher in einer Grossfamilie
geregelt wurden. Damit sind diese Institutionen
eine Notwendigkeit für unsere
Gesellschaft.
Die Familienhilfe als solche kenne ich
bereits, da ich seit Sommer 2010 selbst
als Familienhelferin im Einsatz war.
Dieses Wissen und die damit verbundenen
wertvollen Erfahrungen werden mir
in meinem neuen Job sehr hilfreich sein,
damit ich mich für die Ziele der Organisation
voll einsetzen kann. Auf die neue
Herausforderung freue ich mich sehr.
älteren Menschen zu arbeiten, weil sie
eine reiche Lebenserfahrung mitbringen
und diese die Menschen oft ungezwungener
macht. Der Umgang mit diesen
verschiedenen Charakteren ist spannend
und abwechslungsreich. Auch ist es mir
ein Anliegen, dass sich Menschen im
Alter vernetzen können und von den Angeboten
der Pro Senectute profitieren.

12
In eigener Sache
Stiftungsversammlung
im Altersheim Martinspark in Baar
Stiftungsversammlung im Altersheim Martinspark in Baar Geschäftsleiterin Gabriele Plüss
Die über 90-jährige Pro Senectute ist
seit 14 Jahren als autonome Stiftung und
grösste Altersorganisation im ganzen
Kanton Zug tätig. Der Stiftungsrat beabsichtigt
deshalb, die Stiftungsversammlungen
in Zukunft in den verschiedenen
Zuger Gemeinden durchzuführen, da die
Gemeinden grundsätzlich für die Altersarbeit
in ihrer Bevölkerung verantwortlich
sind. Pro Senectute kann und will
die Gemeinden dabei unterstützen. Mit
der Gemeinde Baar pflegt Pro Senectute
Kanton Zug bereits in verschiedenen
Bereichen eine intensive Zusammenarbeit.
Deshalb fand der Auftakt am 19. Mai 2011
in Baar statt. Stiftungsratspräsident
Albert Röthlin durfte zur diesjährigen
Stiftungsversammlung im schön gelegenen
Altersheim Martinspark in Baar
einige Vertreter und Vertreterinnen der
Zuger Gemeinden, Delegierte verschiedenster
Institutionen und zahlreiche
Gäste willkommen heissen.
Neben den ordentlichen Traktanden und
der Abnahme des Jahresberichtes und der
Jahresrechnung (diese sind auf der Website
von Pro Senectute Kanton Zug frei
einsehbar) standen auch Wahlen auf dem
Programm. Bevor man zur Neuwahl von
drei neuen Mitgliedern des Stiftungs-
rates schritt, wurde Dr. Urs Wiederkehr,
Mitglied seit 2008, aus dem Stiftungsrat
verabschiedet.
Der Stiftungsrat setzt sich für
die restliche Amtsperiode 2010
bis 2014 wie folgt zusammen:
Albert Röthlin, Hünenberg,Präsident
Andrea Hodel, Zug,Vizepräsidentin
Brigitte Huwyler, Baar (neu)
Franz Peter Iten, Oberägeri (neu)
Andreas Kleeb, Zug
Franz Stadler, Walchwil (neu)

Die Geschäftsleiterin Gabriele Plüss zog
Bilanz der vergangenen Monate und gab
einen kurzen Überblick über die eingeleiteten
Massnahmen. Sie erläuterte,
dass es nach wie vor einige Zeit und
wohlüberlegtes Handeln brauchen werde,
damit die in der Vergangenheit begangenen
Fehler ausgemerzt werden können.
Zwar weist die Organisation auch für das
Jahr 2010 noch tiefrote Zahlen aus. Doch
durch die umgesetzten Sofortmassnahmen
(Umzug vom viel zu teuren Standort
Baarerstrasse an die Artherstrasse – altes
Kantonsspital) sowie weitere strukturelle
Veränderungen sieht die Finanzplanung
für die kommenden Jahre bereits viel
besser aus.
Die weitere Marschrichtung hat der Stiftungsrat
in enger Zusammenarbeit mit
der Geschäftsleitung in einem Strategiepapier
festgehalten. Das Jahr 2011 steht
sehr stark unter einer Umbruchs- und
Aufbruchstimmung. Der Präsident Albert
Röthlin darf jedoch erfreut festhalten,
dass die eingeleiteten Massnahmen
sowohl bei den Behörden wie auch bei
den Kunden auf grosses Wohlwollen und
Verständnis stossen und das Vertrauen
in die Pro Senectute Kanton Zug wieder
spürbar gewachsen ist.
Albert Röthlin dankt Urs Wiederkehr für das grosse und ehrenamtliche Engagement im
Stiftungsrat zum Wohle älter werdender und alter Menschen. Im Hintergrund Gabriele
Plüss (links) und die neue Stiftungsrätin Brigitte Huwyler.
13
13

14
In eigener Sache
Freiwilligenarbeit
2011 wurde von der europäischen
Kommission zum europäischen
Jahr der Freiwilligen erklärt.
Dies mit dem ziel, Freiwilligenorganisationen
zu Stärken, die
rahmenbedingungen für Freiwilligen-tätigkeit
zu verbessern,
Freiwilligentätigkeit zu honorieren
und anzuerkennen und für den
Wert und die Bedeutung von Freiwilligenarbeit
zu sensibilisieren. in
der ganzen Schweiz sind bei Pro
Senectute rund 10000 Freiwillige
im einsatz.
Auch bei Pro Senectute Kanton
zug engagieren sich zahlreiche
Frauen und Männer in verschiedenen
Bereichen und erbringen einen
wertvollen Beitrag im Dienste der
älteren Menschen im Kanton zug.
Sinn und zweck
der Freiwilligenarbeit
Von der Freiwilligenarbeit profitieren
sowohl die Empfänger wie auch die
Leistungserbringer. Einerseits kann dem
Grundsatz der Pro Senectute bestens
entsprochen werden, nämlich dass mit
dem Einsatz von freiwilligen Mitarbeitenden
(FMA) den älteren Menschen in
verschiedenen Bereichen Hilfeleistungen
erbracht werden sollen, damit sie möglichst
lange in ihren eigenen vier Wänden
leben können; andererseits möchten
viele frisch pensionierte Menschen einen
sinnvollen Beitrag für die Gesellschaft
leisten und sind sehr interessiert daran,
ihr berufliches oder persönliches Knowhow
in irgendeiner Form zur Verfügung
zu stellen. Nach dem Motto «Senioren
für Senioren» halten sich viele ältere
Menschen geistig und körperlich fit,
indem sie sich aktiv in freiwilligen und
ehrenamtlichen Tätigkeiten engagieren.
Für die Volkswirtschaft ist ein solcher
Austausch von Leistungen ein enormer
Gewinn.
Freiwilligenarbeit – Sind Sie interessiert?
Haben wir Ihre Neugier geweckt?
Dann zögern Sie nicht und rufen Sie uns an.
Europäisches Jahr der Freiwilligenarbeit 2011
einsatzmöglichkeiten
Gerade in der Altersarbeit gibt es viele
Möglichkeiten für freiwillige Einsätze.
Bei der Pro Senectute Kanton Zug stehen
bereits verschiedene Einsatzgebiete zur
Auswahl, so z.B. in der Ortsvertretung
(Kontaktstelle, Gratulationen, Besuche,
Fahrdienst, Organisation von Treffs und
Veranstaltungen usw.), im Treuhand-
und Steuererklärungsdienst oder im
Seniorenauftragsdienst. Oder wie wärs
als Leiterin oder Leiter einer Wandergruppe?
Pro Senectute Kanton Zug hat
sich für dieses Jahr das Ziel gesetzt,
das Angebot an Einsatzmöglichkeiten
stetig zu erweitern.
Unsere Geschäftsleiterin, Frau Gabriele Plüss, gibt Ihnen gerne Auskunft
(041 727 50 51 oder gabriele.pluess@zg.pro-senectute.ch).
Auf unserer Website www.zg.pro-senectute.ch finden Sie nähere Informationen
über verschiedene Möglichkeiten, als freiwillige Mitarbeiterin oder Mitarbeiter
bei Pro Senectute Kanton Zug tätig zu sein.
Casillo Getränke AG

Stellvertretend für die zahlreichen
Freiwilligen, hier ein kurzes
interview mit Martin reich, der
sich mit grossem engagement
dem Aufbau des treuhanddienstes
widmet.
Pro Senectute Zug:
Warum engagieren Sie sich?
Martin Reich: Weil ich Freude an sinnvollen
Tätigkeiten habe und gerne
Menschen helfe, denen es vielleicht
nicht so gut geht.
Was hat Sie dazu bewogen?
Grosse Dankbarkeit über das Glück, dass
ich von einer schweren Krankheit geheilt
werden konnte.
Was empfinden Sie bei Ihren
Einsätzen?
Sehr grosse Freude, wenn ich feststelle,
dass die Arbeit und die Hilfe etwas
bewirken und auch geschätzt werden.
Wie erleben Sie persönlich die
Begegnung mit älteren Menschen?
Vorwiegend als schöne, bereichernde
und auch lehrreiche Erlebnisse.
Europäisches Freiwilligenjahr 2011
Martin Reich
Was ist für Sie wichtig, dass
freiwillige Arbeit erfolgreich
verlaufen kann?
Die Organisation, für die ich freiwillig
arbeite, muss professionell und transparent
sein.
Und haben Sie einen Tipp für
Leute, die gerade planen, eine
freiwillige Tätigkeit zu übernehmen?
Zögern Sie nicht, sondern packen Sie
einfach zu. Es gibt so viele Möglichkeiten
zur sinnvollen Freiwilligenarbeit.
PS Zug: Vielen Dank, Martin Reich, für
dieses Gespräch und weiterhin viel Freude
und Befriedigung bei Ihrem Engagement
in der Freiwilligenarbeit.
«Einer von
10’000 Freiwilligen.
Unser Held.»
Herzlichen Dank!
zwei wichtige termine
Für das Alter
Pour la vieillesse
Per la vecchiaia
Am 1. Oktober ist der Tag des
Alters und am 5. Dezember ist der
Tag der Freiwilligen. An beiden
Tagen möchte Pro Senectute die
Freiwilligenarbeit zum Thema
machen und aus verschiedenen
Blickwinkeln reflektieren. Natürlich
will Pro Senectute Kanton Zug den
Tag der Freiwilligen auch nutzen für
ein herzliches Dankeschön an die
freiwilligen Mitarbeitenden.
15

Europäisches Jahr der Freiwilligenarbeit 2011 17
Generationen im Klassenzimmer
Seniorinnen und Senioren bringen
ihre Lebens- und Berufserfahrung
ins Klassenzimmer
Viele Möglichkeiten
der Unterstützung
Drei Generationen begegnen sich:
Kinder, Lehrpersonen, Seniorinnen
und Senioren lernen voneinander. Als
freiwillige Klassenhilfen sind Seniorinnen
und Senioren sehr willkommen. Im
Klassenzimmer gibt es vielseitige Einsatzmöglichkeiten
für sie: Geschichten
lesen und darüber diskutieren, knifflige
Mathematikaufgaben lösen, eine Gruppe
bei einer Forscherarbeit unterstützen
oder spielerisch etwas lernen. Weitere
Einsätze sind möglich z.B. als Begleitung
auf Exkursionen, als Unterstützung
in gestalterischen Bereichen oder bei
der Durchführung von Projektwochen.
Die Seniorinnen und Senioren bringen
Ruhe und Kontinuität in den lebhaften
Kinderalltag und schöpfen aus ihrer
reichen Lebenserfahrung. Mitmachen
können alle Seniorinnen und Senioren,
die Freude am Kontakt und an der Arbeit
mit Kindern haben.
Vertrauen aufbauen
Wer glaubt, der freiwillige Einsatz im
Klassenzimmer sei nur etwas für pensionierte
Lehrerinnen und Lehrer, liegt
falsch. Wem Mathematik oder Sprache
weniger zusagt, der ist vielleicht begabt
im Werken oder in der Handarbeit und
kann dort mithelfen. Wichtig ist, dass ein
gegenseitiges Vertrauen zwischen der
Lehrkraft, der Seniorin oder dem Senior
und den Schulkindern aufgebaut wird.
Pfiffner AG Zug 6300 Zug
Heizung, Lüftung, Kälte Grienbachstrasse 37
Planung und Installation Tel. 041 760 82 60
Fax 041 760 20 44
Tel. 001 439 10 40
integration fördern
Seniorinnen und Senioren, die sich in
der Schule engagieren, fördern den
Austausch und das Verhältnis zwischen
den Generationen und helfen (allfällige)
gegenseitige Vorurteile abzubauen.
Pro Senectute bietet den Freiwilligen
Begleitung, Weiterbildung und Versicherungsschutz.
interesse / informationen
Sind Sie interessiert?
Für weitere Informationen melden Sie
sich bitte bei:
Petra Veil, 041 727 50 66 oder
via E-Mail: petra.veil@zg.pro-senectute.ch

Kultur, Gesellschaft
Kulturgeschichte
Angebotsnummer: 41010.11.301 NEU
europäische Kunsttheorien
Seit es Kunst gibt, gibt es auch Theorien
über die Kunst, also Aussagen darüber,
nach welchen Prinzipien und Vorstellungen
ein Kunstwerk zu gestalten ist.
Die ersten Kunsttheoretiker waren die
Künstler selbst. Das Publikum stellte
früher keine kunsttheoretischen Fragen,
sondern war mit dem Verstehen der
Funktion eines Werkes zufrieden.
Ist der/die Porträtierte so, wie dargestellt?
Entspricht das Altarbild der Aufgabe,
die es zu erfüllen hat? Erst als die
Kunst einfach bloss Kunst sein wollte,
ohne ersichtliche Funktion, wurde sie
für das Publikum unverständlich: «Was
soll das? Warum so?» Es verlangte nach
Erklärungen und kunsttheoretischen Hintergründen.
Dieser Prozess begann im
19. Jahrhundert, seither gibt es die zahlreichen
Kunststile, die alle einer eigenen
Kunsttheorie folgen. Wer heute durch
ein Museum wandert, muss also ständig
die Kunsttheorie der jeweiligen Epoche
und Stilrichtung im Kopf haben, um zu
verstehen, was die Künstler wollten. Der
Kurs möchte Sie anhand von Beispielen
mit den wichtigsten Kunsttheorien von
der Antike bis zur modernen abstrakten
Kunst bekannt machen.
Zug, Baarerstrasse 43, GET
Mit Heinz E. Greter, Dr. phil.
4 Doppellektionen
Montag von 15:00 bis 17:00 Uhr
24. Oktober bis 14. November 2011
CHF 180.00
Anmeldung bis 10. Oktober 2011
Angebotsnummer: 41010.11.302 NEU
Geschichte des Lesens
und der Bücher
Lesen gilt neben Schreiben und Rechnen
als die wichtigste Kulturfertigkeit
des Menschen. Diese Fertigkeit ist ganz
offensichtlich an die Schrift und an den
Träger der Schrift gebunden. Man kann
also Lesen, Schrift und Buch, bzw. die
Vorläufer des Buches wie Papyrus, Ton,
Bambus, Palmblätter usf., nicht von-
einander trennen. Was wir als selbst-
verständlich so hinnehmen, wie es heute
ist, hat aber eine lange, interessante und
auch unterhaltsame Geschichte. Der Kurs
möchte einige Aspekte der Entwicklungsgeschichte
des Lesens, der Schrift
und des Buches aufzeigen. Ausser-
dem beschäftigt er sich damit, wie Lesen
das Bewusstsein verändert und welchen
Einfluss das Internet auf das Lesen und
das Bewusstsein hat.
Zug, Baarerstrasse 43, GET
Mit Heinz E. Greter, Dr. phil.
4 Doppellektionen
Mittwoch von 15:00 bis 17:00 Uhr
26. Oktober bis 16. November 2011
CHF 180.00
Anmeldung bis 12. Oktober 2011
19
Lebensgestaltung
Angebotsnummern: siehe unten
Pensionierung
Das Leben bleibt bis zuletzt ein Abenteuer,
dazu gehört auch der Übergang in die
nachberufliche Zukunft. Heute wird dieser
Wendepunkt je länger, desto weniger
als Abschied empfunden. Vielmehr ist er
ein Neustart in eine aktive Zeit danach.
Damit Sie diese Lebensphase mit Freude
und gelassen angehen können, lohnt
es sich, rechtzeitig über das Wie und
Was der Pensionierung nachzudenken.
Wir geben Ihnen gerne die sachkundige
Unterstützung.
Baar, Waldmannhalle, Restaurant Sport Inn
Mit verschiedenen Fachleuten
Moderation durch eine Bildungsfachperson
von AvantAge, der Fachstelle Alter und
Arbeit von Pro Senectute
2½ Tage, jeweils Mittwochnachmittag,
Donnerstag und Freitag ganztags
Preis inkl. Seminarunterlagen und Mittagessen
CHF 750.00 für Einzelpersonen
CHF 1400.00 für Paare
Angebotsnummer: 41030.11.301
31. August bis 2. September 2011
Anmeldung bis 20. Juli 2011
Angebotsnummer: 41030.11.302
23. bis 25. November 2011
Anmeldung bis 12. Oktober 2011
Auskunft und Anmeldung
Telefon 041 727 50 55
Telefax 041 727 50 60
anmeldung@zg.pro-senectute.ch
www.zg.pro-senectute.ch

20
Burg Zug
Angebotsnummer: 41020.11.301 NEU
Frauengeschichte(n)
Vor 40 Jahren wurde in der Schweiz das
Frauenstimmrecht eingeführt. Dieser
Anlass ist für das Museum Burg Zug
Gelegenheit, das Leben von Frauen, die
mit der Stadt, dem Kanton Zug oder
der Innerschweiz verbunden sind, zu
verfolgen.
Frauen, die sich in vergangenen Jahrhunderten
für die Förderung und Bildung
von Frauen eingesetzt haben und die
sich für die Gleichberechtigung stark
machten, stehen im Zentrum des ersten
Teils des Angebots. Sie mischten sich in
bildungspolitische Debatten ein und engagierten
sich als Pädagoginnen. Anhand
von Zitaten aus Originalbriefen lässt
sich ihr Gedankengut nachvollziehen.
So setzt sich zum Beispiel eine Ordensschwester,
die sich im Pensionat und bei
Schulschwestern ausbilden liess, letztendlich
durch – trotz Versuchen, ihr den
Zugang zum Unterricht zu entziehen.
Anschliessend beleuchtet die Historikerin
und Buchautorin Heidi Witzig
den Frauenalltag aus heutiger Sicht. Sie
schildert ihren persönlichen Werdegang
und macht sich Gedanken zur Rolle der
Frauen gestern und heute.
Diskutieren Sie zum Abschluss Ihre
eigenen Erfahrungen und Meinungen
beim Kaffee!
Zug, Kirchenstrasse 11, Burg Zug
Mit Heidi Witzig
Donnerstag von 14:30 bis 16:00 Uhr
25. August 2011
CHF 10.00, Barzahlung vor Ort
Kosten inklusive Kaffee
Anmeldung erforderlich, da Teilnehmerzahl
beschränkt
Kultur, Gesellschaft
Die Burg ist ein Wahrzeichen der Stadt
Zug und deren ältestes Bauwerk. Sie war
zuerst mittelalterlicher Sitz der einstigen
Herrschaft, später repräsentatives Wohnhaus
bedeutender Zuger Familien. Seit
1982 befindet sich darin das kulturgeschichtliche
Museum der Stadt und des
Kantons Zug. Ein Teil dieser Sammlung
von Stadt und Kanton ist permanent
ausgestellt. Als Ergänzung dazu finden
regelmässig Sonderausstellungen und
Veranstaltungen statt.
Claudia Beer, Bildung und Vermittlung,
hat für Sie das folgende Programm
zusammengestellt. Vorkenntnisse für die
Führungen sind nicht erforderlich. Lift
und Sitzgelegenheiten sind vorhanden.
Auskunft und Anmeldung
Telefon 041 727 50 55
Telefax 041 727 50 60
anmeldung@zg.pro-senectute.ch
www.zg.pro-senectute.ch

Angebotsnummer: 41020.11.302 NEU
Wie entsteht ein Dampfbügeleisen?
Geschichten rund um den gestalterischen Prozess
Bügeleisen, Haartrockner, Toaster, Mixer
– alles, was wir in die Hand nehmen,
ist Design. Diese Geräte erleichtern uns
ganz beiläufig den Alltag. Verantwortlich
dafür sind Industriedesigner, die anonym
im Hintergrund die Produkte entwerfen.
Wie easy es ist (oder eben nicht!) ein
benutzerfreundliches Alltagsprodukt zu
gestalten, zeigt die Ausstellung «Easy!
Easy? Schweizer Industriedesign – das
Büro M&E» der Burg Zug mit Produkten,
die den Schweizer Alltag der 1970er
bis 1990er Jahre prägten.
Das Chamer Büro M&E von Ernest
Muchenberger und Walter Eichenberger
war zwischen 1967 und 2002 eines der
gefragtesten Ateliers für Industriedesign.
Beispiele dafür sind das Bügeleisen Jura
Vario, das Anfang der 1990er Jahre auf
den Markt kam und über zehn Jahre
lang eines der beliebtesten Produkte der
Firma Jura blieb. Einer der beiden ehemaligen
Inhaber und Industriedesigner,
Walter Eichenberger, erklärt anhand von
Skizzen und Modellen die Entstehung eines
Bügeleisens von Jura. Wiederholung
des Angebots vom 7. Juni 2011.
Zug, Kirchenstrasse 11, Burg Zug
Mit Walter Eichenberger
Dienstag von 14:30 bis 16:00 Uhr
25. Oktober 2011
CHF 10.00, Barzahlung vor Ort
Kosten inklusive Kaffee
Anmeldung erforderlich, da Teilnehmerzahl
beschränkt
Auskunft und Anmeldung
Telefon 041 727 50 55
Telefax 041 727 50 60
anmeldung@zg.pro-senectute.ch
www.zg.pro-senectute.ch
21

22
Gestalten
Angebotsnummern: siehe unten
Atelier Malen
Wir treffen uns regelmässig unter Anleitung
zum Malen. Im Atelier können
Sie ohne Vorkenntnisse mitmachen,
aber auch Fortgeschrittene sind herzlich
willkommen.
Platzzahl beschränkt
Mindestteilnehmerzahl von 6 Personen
Zug, Artherstrasse 27, Tüftellabor Einstein
Mit Pelayo Fernández Arrizabalaga
Donnerstag von 14:00 bis 15:50 Uhr
Angebotsnummer: 41040.11.312
6 Doppellektionen
25. August bis 6. Oktober 2011
ohne 29. September
CHF 240.00, exkl. Material
Anmeldung bis 4. August 2011
Angebotsnummer: 41040.11.412
7 Doppellektionen
27. Oktober bis 15. Dezember 2011
ohne 8. Dezember
CHF 280.00, exkl. Material
Anmeldung bis 6. Oktober 2011
Donnerstag von 16:00 bis 17:50 Uhr
Angebotsnummer: 41040.11.313
6 Doppellektionen
25. August bis 6. Oktober 2011
ohne 29. September
CHF 240.00, exkl. Material
Anmeldung bis 4. August 2011
Angebotsnummer: 41040.11.413
7 Doppellektionen
27. Oktober bis 15. Dezember 2011
ohne 8. Dezember
CHF 280.00, exkl. Material
Anmeldung bis 6. Oktober 2011
Freitag von 14:00 bis 15:50 Uhr
Angebotsnummer: 41040.11.314
6 Doppellektionen
26. August bis 7. Oktober 2011
ohne 30. September
CHF 240.00, exkl. Material
Anmeldung bis 5. August 2011
Angebotsnummer: 41040.11.414
8 Doppellektionen
28. Oktober bis 16. Dezember 2011
CHF 320.00, exkl. Material
Anmeldung bis 7. Oktober 2011
Freitag von 16:00 bis 17:50 Uhr
Angebotsnummer: 41040.11.315
6 Doppellektionen
26. August bis 7. Oktober 2011
ohne 30. September
CHF 240.00, exkl. Material
Anmeldung bis 5. August 2011
Angebotsnummer: 41040.11.415
8 Doppellektionen
28. Oktober bis 16. Dezember 2011
CHF 320.00, exkl. Material
Anmeldung bis 7. Oktober 2011
Kultur, Gesellschaft
Angebotsnummern: siehe unten
Atelier zeichnen
Wir treffen uns unter Anleitung zum
Zeichnen. Regelmässige Teilnahme ist
Voraussetzung.
Platzzahl beschränkt
Mindestteilnehmerzahl von 7 Personen
Zug, Artherstrasse 27, Pro Senectute
Mit Pelayo Fernández Arrizabalaga
Freitag von 9:30 bis 11:20 Uhr
Angebotsnummer: 41040.11.301
6 Doppellektionen
26. August bis 7. Oktober 2011
ohne 30. September
CHF 180.00, exkl. Material
Anmeldung bis 5. August 2011
Angebotsnummer: 41040.11.401
8 Doppellektionen
28. Oktober bis 16. Dezember 2011
CHF 240.00, exkl. Material
Anmeldung bis 7. Oktober 2011
Auskunft und Anmeldung
Telefon 041 727 50 55
Telefax 041 727 50 60
anmeldung@zg.pro-senectute.ch
www.zg.pro-senectute.ch

Digitale Fotografie
Angebotsnummer: 41060.11.101 NEU
Kamera-Grundeinstellungen
Einführungskurs
In diesem Basiskurs lernen Sie unter
fachlicher Anleitung die wichtigen
Grundeinstellungen Ihrer persönlichen
Digitalkamera kennen und worauf Sie
achten müssen, um gelungene Fotos zu
schiessen.
Mitnehmen: Digitalkamera mit manueller
Bedienungsmöglichkeit.
Zug, Artherstrasse 27, Pro Senectute
Mit Walter Gauch, fotoevents.ch
Freitag von 14:00 bis 18:00 Uhr
16. September 2011
CHF 85.00
Anmeldung bis 2. September 2011
Angebotsnummer: 41060.11.102 NEU
herbststimmung auf dem zugerberg
Fotografie Praxis-Tour
Der Herbst mit seiner Farbenpracht,
eingebetet in die faszinierende Moorlandschaft
auf dem Zugerberg bietet eine
ideale Kulisse für diese Praxis-Foto-Tour.
Nach einem kurzen theoretischen Teil
wandern Sie zu verschiedenen beschaulichen
Plätzen und halten unter fachlicher
Anleitung und wertvollen Tipps die
Eindrücke fotografisch fest.
Mitnehmen: Digitalkamera.
Bei schlechtem Wetter machen wir
Detailaufnahmen im Verkehrshaus. Die
Kosten für den Eintritt ins Verkehrshaus
sind im Kurspreis nicht inbegriffen.
Zugerberg / Treffpunkt wird nach
Anmeldung bekannt gegeben.
Mit Walter Gauch, fotoevents.ch
Freitag von 13:30 bis 17:30 Uhr
28. Oktober 2011
CHF 85.00
Anmeldung bis 14. Oktober 2011
Auskunft und Anmeldung
Telefon 041 727 50 55
Telefax 041 727 50 60
anmeldung@zg.pro-senectute.ch
www.zg.pro-senectute.ch
23
Angebotsnummer: 41060.11.103 NEU
nachtaufnahmen in der Stadt zug
Fotografie Praxis-Kurs
In diesem Praxis-Kurs lernen Sie die
optimalen Einstellungen an Ihrer Kamera
für fantastische Nachtaufnahmen kennen.
Die Stadt Zug dient für einen Abend als
bezaubernde Kulisse und für tolle fotografische
Momente. Nach einem kurzen
theoretischen Teil besuchen Sie verschiedene
Standorte und halten unter fachlicher
Anleitung und dank wertvollen Tipps die
Eindrücke fotografisch fest.
Mitnehmen: Digitalkamera, Stativ, Fernauslöser.
Treffpunkt am See
beim Landsgemeindeplatz (Kiosk)
Mit Walter Gauch, fotoevents.ch
Mittwoch 18:00 bis 22:00 Uhr
16. November 2011
CHF 85.00
Anmeldung bis 2. November 2011

24 Kultur, Gesellschaft
Spielen
Angebotsnummer: 41050.11.304
Jass-turnier
19. November 2011
Jassen ist ein ausgezeichnetes Gedächtnistraining
und macht erst noch viel
Spass! Im trüben Monat November
treffen sich Jassbegeisterte zu einem
gemütlichen Jassnachmittag.
Jassen: Gespielt werden 4 Schieberpassen
mit zugelostem Partner. Wir spielen
einen einfachen Schieber mit Trumpf,
Obenabe und Undenufe (alles einfach
gezählt) ohne Wiis und Match-Bonus.
Baar, Asylstrasse 1, Pfarreisaal
Erreichbar mit ZVB-Bus Nr. 3,
Haltestelle Lindenhof
Samstag, 19. November 2011
Beginn: 14:00 Uhr
Teilnahmekosten: CHF 20.00 vor Jassbeginn
zu bezahlen
Anmeldung
Pro Senectute Jass-turnier
19. november 2011
Name
Vorname
PLZ/Ort
Telefon
Name
Vorname
PLZ/Ort
Telefon
Datum
Unterschrift
"
Organisator:
Mitglieder der MR Senioren, Baar
Leitung: Robert Hitz und Arnold Löliger
Wir danken folgenden Personen und
Firmen für die wertvolle Unterstützung:
Murer Busreisen, Baar
Alois Hermann, Gärtnerei und Blumen, Baar
Cassillo Getränke-Markt, Baar
Gasthaus Bauernhof, Talacher, Baar
Landi Zug, Baar
Niedermann AG, Sanitär Heizungen, Baar
Raiffeisenbank Zug, Baar
Restaurant Bären, Baar
Restaurant Fontana, Baar
Restaurant Krone, Baar
Silvan Hotz, Bäckerei-Konditorei, Baar
Utiger Weine, Baar
Zeno’s Spezialitäten-Restaurant, Zug
Zuger Kantonalbank, Zug
Die Hälfte aller Teilnehmenden erhält
einen Preis und jede Teilnehmerin und
jeder Teilnehmer ein kleines Präsent.
Anmeldung bitte ausschneiden und
bis 10. November 2011 einsenden an:
Pro Senectute Jass-Turnier
Arnold Löliger
Postfach 320, 6341 Baar
Angebotsnummer: 41050.11.302
Jassen für Anfänger
Sie eignen sich die Farben, Namen und
Werte der Karten, die wichtigsten Regeln
und einige Spielzüge an und lernen
Spielarten kennen. Spielen auch Sie unser
Nationalspiel! Sie werden es Schritt
für Schritt lernen.
Zug, Artherstrasse 27, Pro Senectute
Mit Annerös und Arnold Löliger
5 Doppellektionen
Montag von 14:00 bis 16:00 Uhr
31. Oktober bis 28. November 2011
CHF 150.00
Anmeldung bis 3. Oktober 2011
Auskunft und Anmeldung
Telefon 041 727 50 55
Telefax 041 727 50 60
anmeldung@zg.pro-senectute.ch
www.zg.pro-senectute.ch

Angebotsnummer: 41050.11.303
Jassen für Fortgeschrittene
Sie haben Freude am Jassen, sind
keine Anfängerin, kein Anfänger und
möchten gerne Ihre Anwenderkenntnisse
vertiefen. Es erwarten Sie jeweils
zwei abwechslungsreiche Stunden mit
theoretischen Einspielungen und dann
praktischer Umsetzung. So macht Jassen
richtig Spass!
Zug, Artherstrasse 27, Pro Senectute,
Mit Annerös und Arnold Löliger
5 Doppellektionen
Donnerstag von 14:00 bis 16:00 Uhr
3. November bis 1. Dezember 2011
CHF 150.00
Anmeldung bis 13. Oktober 2011
Angebotsnummer: 41050.11.301
Jassgruppe herti
Die Jassgruppe Herti sucht Kolleginnen
und Kollegen, die in trauter Runde gerne
einen Jass klopfen. Kommen Sie vorbei,
Sie sind jederzeit herzlich willkommen!
Es ist keine Anmeldung erforderlich.
Zug, Hertizentrum 7
Alterszentrum Herti, Cheminéeraum
Mit Margrit Hohler
Jeweils Montag von 13:30 bis 17:00 Uhr
Angebotsnummer: 41050.11.305
Schach-treff
Jeden Freitag treffen wir uns zum
Schachspiel im Ristorante La Taverna.
Egal, ob Sie alleine oder zu zweit
kommen, sporadisch oder regelmässig
vorbeischauen: Es sind immer Seniorinnen
und Senioren aller Spielstärken
anwesend, die sich über jeden neuen
Schachfreund freuen. Also, gib dir einen
Ruck und mach mit!
Zug, Industriestrasse 13 b, Metalli,
Ristorante La Taverna
Leitung: Dieter Deecke
Für Auskünfte: Telefon 041 758 24 28
Jeden Freitag von 14.00 bis 17.00 Uhr
Keine Anmeldung erforderlich
Kochen
Angebotsnummer: 41050.11.306
Kochen für Männer
25
Sie wollen Ihre Kochkenntnisse erweitern
und verfeinern. Wir kochen sechs
einfache, aber vollständige Menüs.
Sämtliche Rezepte und Anleitungen
werden Ihnen abgegeben. Somit können
Sie zu Hause sich selber oder Ihre Gäste
verwöhnen.
Cham, Johannisstrasse 14,
Schulhaus Städtli I
Mit Arlette Fischer
6 Tage à 4 Lektionen
Freitag, von 10:00 bis 14:15 Uhr
28. Oktober bis 02. Dezember 2011
CHF 360.00, plus ca. CHF 110.00 für Lebens-
mittel und Fotokopien
Anmeldung bis 7. Oktober 2011

Musik, Gesang und Tanzen
Musik und
Gesang
Angebotsnummer: 42020.11.301
Kammermusikensemble
Streicher – Holzbläser – Continuo
Angelika Bühler, eine ambitionierte
Geigenlehrerin (Master of Arts), welche
auch Klavier und Blockflöte spielt, freut
sich, unser Kammermusikensemble weiter
aufzubauen und Werke verschiedener
Stilrichtungen einzustudieren.
Auskünfte erteilt Ihnen gerne:
Frau Petra Veil, Telefon 041 727 50 66
30. August, 27. September, 18. Oktober,
15. November und 13. Dezember 2011
Zug, Im Rank 175
Mit Angelika Bühler
Dienstag von 14:00 bis 15:30 Uhr
CHF 150.00 exkl. Notenmaterial
Anmeldung bis 9. August 2011
Angebotsnummer: 43050.11.301
Singing together
Ein Angebot fürs Gemüt: Wir singen
jeden Donnerstag bekannte Lieder,
Gospels, irische und schottische Folksongs
usw. – einfach zum Plausch!
Es sind keine besonderen Englischkenntnisse
erforderlich.
Zug, Baarerstrasse 62, Pfarreiheim Gut Hirt
Mit Fadhila Kaufmann-Oefner
14 Lektionen
Donnerstag von 14:00 bis 15:00 Uhr
25. August bis 15. Dezember 2011
ohne 13. und 20. Oktober, 8. Dezember 2011
CHF 140.00
Anmeldung bis 4. August 2011
Tanzen
Angebotsnummern: siehe unten
internationale tänze
Sie haben Freude an Musik und Bewegung,
Sie sind gerne in froher Gesellschaft,
Sie möchten etwas für Körper
und Geist tun: Dann sind Sie bei uns
goldrichtig. Mit einfachen internationalen
Tänzen halten wir uns in Schwung.
Reaktion, Konzentration, Gedächtnis und
Koordination werden auf spielerische
Art trainiert. Wir tanzen zu Musik mit
verschiedenen Rhythmen, im Kreis, im
Block oder Reihen (Linedance) und weiteren
Varianten. Kostenloses Schnuppern
ist jederzeit möglich.
Mit Yvonne Livingston, Erika Weber,
Annelies Emmenegger und Gudrun Bähni
Angebotsnummer: 45030.11.301
Zug, St. Johannes-Strasse 9,
Pfarreiheim St. Johannes
8 Doppellektionen
Donnerstag von 14:00 bis 16:00 Uhr
6. Oktober bis 1. Dezember 2011
ohne 17. November
CHF 96.00
Anmeldung bis 20. September 2011
Angebotsnummer: 45030.11.302
Rotkreuz, Waldeggstrasse 15,
Alterszentrum Dreilinden
8 Doppellektionen
Montag von 14:00 bis 16:00 Uhr
3. Oktober bis 28. November 2011
ohne 14. November
CHF 96.00
Anmeldung bis 20. September 2011
Angebotsnummern: siehe unten
Line Dance
Machen Sie etwas für Ihren Körper,
Ihren Geist und Ihre Seele. Sie werden
viel Freude an Line Dance haben. Bei
Line Dance wird nach allen möglichen
Rhythmen in Linien getanzt, alleine,
ohne Partner.
27
Haben Sie bereits einen Kurs Line Dance
besucht? Dann freuen wir uns, Sie bei
den Fortgeschrittenen begrüssen zu
dürfen.
Zug, Baarerstrasse 137, JM Zentrum
Mit Gaby Genner, Dipl. Gymnastiklehrerin,
SCWDA Line Dance Teacher
13 Lektionen
CHF 260.00
Fortgeschrittene
Mittwoch von 13:30 bis 14:30 Uhr
Angebotsnummer: 45030.11.303
24. August bis 30. November
Ohne 12. und 19. Oktober
Anmeldung bis 2. August 2011
Anfänger
Mittwoch von 14:45 bis 15:45 Uhr
Angebotsnummer: 45030.11.304
24. August bis 30. November
Ohne 12. und 19. Oktober
Anmeldung bis 2. August 2011
Mittwoch von 16:15 bis 17:15 Uhr
Angebotsnummer: 45030.11.305
Unterägeri, Sportcenter Ägeri NEU
24. August bis 30. November
Ohne 12. und 19. Oktober
Anmeldung bis 2. August 2011

Sprachen
Information
Haben Sie Lust, eine Sprache zu erlernen
oder möchten Sie Ihre Sprachkenntnisse
auffrischen oder vertiefen? Dann sind
Sie bei uns genau richtig! Kommen
Sie an unsere Info-Veranstaltung oder
besuchen Sie die Tage der offenen Türen.
Hier erhalten Sie einen Einblick in unser
vielfältiges Sprachangebot.
Zurzeit bieten wir 64 Sprachgruppen
an, in Englisch, Französisch, Italienisch,
Spanisch und Russisch. Sie haben die
Möglichkeit, sich auf verschiedenen Niveaustufen
mit der gewünschten Sprache
auseinanderzusetzen oder die Sprache
von Grund auf neu zu erlernen.
Auskunft und Anmeldung
Telefon 041 727 50 55
Telefax 041 727 50 60
anmeldung@zg.pro-senectute.ch
www.zg.pro-senectute.ch
Angebotsnummer: 43010.11.301
info-Veranstaltung Sprachgruppen
Kostenlos und unverbindlich
Wir stellen Ihnen vor, wie bei uns die
Sprachgruppen geführt werden. Ihre
Fragen werden von unserer Fachleiterin
beantwortet. Dieses Angebot ist kostenlos
und unverbindlich.
Zug, Baarerstrasse 43, GET
Mit Fadhila Kaufmann-Oefner
Dienstag von 16:30 bis 17:30 Uhr
30. August 2011
kostenlos
Anmeldung erwünscht
Angebotsnummer: 43010.11.302
5 tage der offenen türen
Kostenlos und unverbindlich
29
Während 5 Tagen stehen die Türen in
unserem Sprachzentrum im GET für Sie
offen. Werfen Sie einen Blick in unsere
Sprachgruppen und nehmen Sie aktiv am
Unterricht teil.
Anhand der Sprachgruppen-Übersicht,
die Sie als Flyer bei uns bestellen oder
über unsere Homepage im Internet
ausdrucken können, suchen Sie sich
einfach eine oder mehrere Gruppen aus
und schauen bei uns im Sprachzentrum
vorbei.
Zug, Baarerstrasse 43, GET
Montag bis Freitag
12. bis 16. September 2011
Keine Anmeldung erforderlich
29

30
Neue Anfängerkurse
Angebotsnummern: siehe unten
englisch
Für Anfängerinnen und Anfänger
Eine Fortsetzung des Kurses ist vorgesehen.
Zug, Baarerstrasse 43, GET
Mit Fadhila Kaufmann-Oefner
Angebotsnummer: 43020.11.315
8 Lektionen
Montag von 08:00 bis 09:00 Uhr
24. Oktober bis 12. Dezember 2011
CHF 128.00, exkl. Lehrmittel
Anmeldung bis 3. Oktober 2011
Angebotsnummer: 43020.11.316
8 Lektionen
Mittwoch von 10:30 bis 11:30 Uhr
26. Oktober bis 14. Dezember 2011
7. September
CHF 128.00, exkl. Lehrmittel
Anmeldung bis 3. Oktober 2011
Angebotsnummer: 43030.11.328
italienisch
Für Anfängerinnen und Anfänger
Eine Fortsetzung des Kurses ist vorgesehen.
Zug, Baarerstrasse 43, GET
Mit Myriam Scherer
7 Lektionen
Dienstag 12:55 bis 13:55 Uhr
25. Oktober bis 13. Dezember 2011
ohne 1. November
CHF 112.00, exkl. Lehrmittel
Anmeldung bis 3. Oktober 2011
Sprachen
«Welcome!» «Buongiorno!» «Bienvenidos!» Auf lockere Art und ohne Zeitdruck werden Sie in die neue Sprach eingeführt und
können schon nach kurzer Zeit kleine Gespräche führen.
Angebotsnummer: 43030.11.360
Spanisch
Für Anfängerinnen und Anfänger
Eine Fortsetzung des Kurses ist vorgesehen.
Zug, Baarerstrasse 43, GET
Mit Liliam Saavedra
8 Lektionen
Montag von 08:00 bis 09:00 Uhr
24. Oktober bis 12. Dezember 2011
CHF 128.00 exkl. Lehrmittel
Anmeldung bis 3. Oktober 2011
Auskunft und Anmeldung
Telefon 041 727 50 55
Telefax 041 727 50 60
anmeldung@zg.pro-senectute.ch
www.zg.pro-senectute.ch

Bestehende Sprachgruppen
Unsere Sprachgruppen treffen sich wöchentlich. Eine Lektion kostet CHF 16.00. Sie können jederzeit in eine bestehende Langzeitgruppe
einsteigen. Für An-/Abmeldungen bitten wir Sie, die Frist von 3 Wochen einzuhalten (siehe Hinweise unter «Wichtige
Informationen»)
Die meisten Kurse finden in der Get Kaderschule, Baarerstr. 43, zug statt.
englisch
Grundstufe Montag 09:15–10:15 43020.11.313 TV GET
17:30–18:30 43020.11.302 FK KSZ
18:45–19:45 43020.11.303 FK KSZ
Dienstag 10:30–11:30 43020.11.304 CD GET
15:15–16:15 43020.11.305 TV GET
18:30–20:00 43020.11.306 FK KSZ
Mittwoch 09:15–10:15 43020.11.307 FK GET
10:30–11:30 43020.11.314 CD GET
Donnerstag 10:30–11:30 43020.11.308 TV GET
10:30–11:30 43020.11.312 CD GET
11:45–12.45 43020.11.309 FK GET
Freitag 08:00–09:00 43020.11.310 FK GET
10:30–11:30 43020.11.311 FK GET
Mittelstufe Montag 08:00–09:00 43020.11.301 TV GET
09:15–10:15 43020.11.321 FK GET
10:30–11:30 43020.11.323 FK GET
Dienstag 08:00–09:00 43020.11.324 CD GET
09:15–10:15 43020.11.326 TV GET
14:00–15:00 43020.11.328 TV GET
16:30–17:30 43020.11.329 RP GET
Mittwoch 09:15–10:15 43020.11.330 CD GET
Donnerstag 08:00–09:00 43020.11.331 CD GET
08:00–09:00 43020.11.332 FK GET
08:00–09:00 43020.11.333 TV GET
09:15–10:15 43020.10.334 FK GET
16:30–17:30 43020.11.336 TV GET
Freitag 09:15–10:15 43020.11.337 FK GET
Fort- Montag 10:30–11:30 43020.11.351 TV GET
geschrittene Dienstag 09:15–10:15 43020.11.352 CD GET
Mittwoch 08:00–09:00 43020.11.354 CD GET
08:00–09:00 43020.11.355 FK GET
Donnerstag 09:15–10:15 43020.11.356 CD GET
10:30–11:30 43020.11.357 FK GET
Freitag 09:15–10:15 43020.11.359 CD GET
10:30–11:30 43020.11.360 CD GET
Kursleiterinnen und Kursleiter
Anna Baumeler (AB), Claudette Delport (CD), Pelayo Fernández-
Arrizabalaga (PF), Fadhila Kaufmann (FK), Rita Pföstl (RP), Liliam
Saavedra (LS), Myriam Scherer (MS), Tina Vester Hansen (TV)
31
Französisch
Mittelstufe Montag 09:15–10:15 43030.11.302 RP GET
Grundstufe Dienstag 15:15–16:15 43030.11.303 RP GET
Fort- Montag 10:30–11:30 43030.11.304 RP GET
geschrittene
russisch
Mittelstufe Mittwoch 08:30–10:00 43030.11.311 AB GET
Fort- Mittwoch 10:00–11:30 43030.11.312 AB GET
geschrittene
italienisch
Grundstufe Montag 08:00–09:00 43030.11.327 MS GET
Dienstag 08:00–09:00 43030.11.321 MS GET
Dienstag 16:30–17:30 43030.11.322 MS GET
Donnerstag 14:00–15:00 43030.11.326 MS GET
15:15–16:15 43030.11.323 MS GET
16:30–17:30 43030.11.324 MS GET
Freitag 09:15–10:15 43030.11.325 MS GET
Mittelstufe Dienstag 15:15–16:15 43030.11.331 MS GET
Mittwoch 08:00–09:00 43030.11.332 MS GET
Freitag 10:30–11:30 43030.11.334 MS GET
Fort- Dienstag 14:00–15:00 43030.11.142 MS GET
geschrittene Mittwoch 09:15–10:15 43030.11.143 MS GET
10:30–11:30 43030.11.144 MS GET
Freitag 08:00–09:00 43030.11.145 MS GET
Spanisch
Grundstufe Montag 09:15–10:15 43030.11.357 LS GET
14:00–15:00 43030.11.353 LS GET
15:15–16:15 43030.11.354 LS GET
17:00–18:00 43030.11.355 LS GET
Dienstag 08:00–09:00 43030.11.358 PF GET
10:30–11:30 43030.11.356 PF GET
Freitag 16:30–17:30 43030.11.359 PF GET
Mittelstufe Montag 10:30–11:30 43030.11.352 LS GET
Dienstag 09:15–10:15 43030.11.361 PF GET
Fort- Dienstag 14:00–15:00 43030.11.362 PF GET
geschrittene

Informatik
Grundlagen
Sie besitzen einen Personal Computer oder einen Laptop oder kaufen demnächst einen
neuen. Sie wollen mehr über das Gerät und seine Benutzung wissen. Sie haben Fragen
zu einzelnen Programmen oder möchten die vorhandenen Möglichkeiten besser nutzen.
Sie brauchen mehr Grundinformationen und Sie wollen sich am PC sicherer fühlen.
Gerne vermitteln wir Ihnen das nötige Wissen. Wir stehen Ihnen zur Seite und lösen
mit Ihnen die anstehenden Fragen und Probleme. Gerne führen wir Sie in die Benutzung
des PC ein oder vertiefen das bereits vorhandene Wissen und Können. Ebenso
unterstützen wir Sie auch mit viel Verständnis bei Problemen, die immer wieder und
nicht nur bei Anfängerinnen und Anfängern auftreten.
Unser Angebot reicht von Informations-Veranstaltungen über Grundkurse bis hin
zur Bildbearbeitung am Computer. Bedienen Sie sich der Möglichkeiten und Vorteile
dieser Maschinen. Und Sie wissen: Der sinnvolle Einsatz an Zeit und Geld lohnt
sich. Unsere Kursgruppen umfassen höchstens sechs Personen. Wir arbeiten mit dem
Betriebssystem Windows 7, dem Internet Explorer und Windows Live Mail 2011.
Die Lehrmittel und Kursunterlagen sind in den Kurspreisen inbegriffen.
Allgemeine Kursangaben
Zug, General-Guisan-Strasse 22, ProArbeit
Unsere Kursleiterinnen und Kursleiter:
Anna Elisabeth Bitzi, BIA
Kirsten Kennel, KEK
Meinrad Elsener, ELM
Kursdauer: 1 bis 6 Doppellektionen,
je nach Kurs
Anmeldung bis drei Wochen vor Kursbeginn
Bei allen Angeboten Mindestteilnehmerzahl
von 6 Personen.
Angebotsnummern: siehe unten
info-Veranstaltung PC-Kurse
1×2 Lektionen, CHF 40.00
Sie sind unsicher, ob Sie den Einstieg in
die Computerwelt wagen sollen? Oder
haben Sie Fragen zum Ablauf der PC-
Kurse und zu allem, was damit zusammenhängt?
Dann sind Sie herzlich zu
dieser Info-Veranstaltung eingeladen.
Die info-Veranstaltungen
finden bei Pro Senectute,
Artherstrasse 27, zug, statt.
Angebotsnummer: 44010.11.301 BIA
Do 14:00–16:00 h 18.08.
Angebotsnummer: 44010.11.302 BIA
Di 14:00–16:00 h 20.09.
Angebotsnummer: 44010.11.303 BIA
Di 14:00–16:00 h 29.11.
Angebotsnummern: siehe unten
PC-Anfängerkurs
2×2 Lektionen, CHF 145.00
inkl. Fotokopien
Sie möchten lernen, mit dem Computer
zu arbeiten, dieser ist Ihnen aber noch
völlig fremd. Nach dem Kurs können Sie
den Computer starten, herunterfahren,
die Maus bedienen, Programme öffnen
und schliessen, Fenster verschieben und
verändern. Dieser Kurs dient als Vorbereitung
zum Kurs «PC-Einführung,
Grundkurs» und ist für Personen gedacht,
die noch nie vor einem Computer gesessen
sind und für welche die Technik etwas
Abstraktes darstellt. Wir arbeiten im Kurs
mit dem Betriebssystem Windows 7.
Angebotsnummer: 44010.11.304 BIA
Do 15:30–17:30 h 25.08.–01.09.
Angebotsnummer: 44010.11.305 ELM
Do 15:30–17:30 h 15.12.–22.12.
Angebotsnummern: siehe unten
PC-einführung, Grundkurs
4×2 Lektionen, CHF 315.00
inkl. Lehrmittel und Fotokopien
33
Sie bedienen einen Computer mit Tastatur
und Maus, üben die Fenstertechnik,
starten und beenden Programme, speichern
und öffnen Dateien. Vorkenntnisse
entsprechend dem Anfängerkurs sind
empfehlenswert. Wenn Ihnen der Computer
absolut fremd ist, empfehlen wir
Ihnen, vorgängig den «PC-Anfängerkurs»
zu besuchen. Bedingung ist, dass Sie
die Möglichkeit haben, an einem PC mit
Windows zu üben. Im Kurs wird mit dem
Betriebssystem Windows 7 gearbeitet.
Angebotsnummer: 44010.11.306 ELM
Di 14:30–16:30 h 04.10.–08.11.
ohne 11. und 18.10., der Kurs vom 1.11.
wird auf Mo, 31.10. verschoben!
Angebotsnummer: 44010.11.307 BIA
Do 15:30–17:30 h 08.09.–29.09.
Auskunft und Anmeldung
Telefon 041 727 50 55
Telefax 041 727 50 60
anmeldung@zg.pro-senectute.ch
www.zg.pro-senectute.ch
33

34
Angebotsnummern: siehe unten
Word-Grundkurs mit Word 2007
6×2 Lektionen CHF 455.00
inkl. Lehrmittel und Fotokopien
Sie erstellen und bearbeiten in Word
neue Dokumente wie Briefe und Texte
und speichern diese in definierten Ordnern.
Sie lernen die verschiedenen Funktionen
kennen, um nachher Texte übersichtlich
darzustellen. Sie können Fehler
korrigieren und Sätze oder Abschnitte
verschieben. Gleichzeitig vermitteln wir
Ihnen die wichtigsten Grundkenntnisse
in der Bedienung des Computers.
Wenn Sie noch nie am PC gearbeitet haben,
empfehlen wir Ihnen, vorgängig den
«PC-Anfängerkurs» zu besuchen.
Angebotsnummer: 44010.11.308 BIA
Do 13:00–15:00 h 25.08.–29.09.
Angebotsnummer: 44010.11.309. BIA
Do 15:30–17:30 h 27.10.–01.12.
Angebotsnummer: 44010.11.310 ELM
Di 14:30–16:30 h 15.11.–20.12.
Angebotsnummer: siehe unten
Word-Aufbaukurs mit Word 2007
4×2 Lektionen CHF 285.00,
gleiches Lehrmittel wie Word-Einführung
inkl. Fotokopien
Sie haben den Word-Grundkurs besucht
und wollen Ihre Kenntnisse erweitern.
Es werden folgende Themen behandelt:
Rechtschreib- und Grammatikprüfung,
Autokorrektur, Suchen und Ersetzen
von Textstellen, Auto Text, Seiten- und
Abschnittsumbrüche, Tabellen erstellen,
Kopf- und Fusszeilen, Bilder in Word
einfügen und bearbeiten, Etiketten bedrucken,
Serienbriefe erstellen.
Angebotsnummer: 44010.11.311 ELM
Do 13:00–15:00 h 24.11.–22.12.
ohne 08.12.
Angebotsnummer: siehe unten
Umsteiger-Kurs von Word XP/2003
auf Word 2007/2010
2×2 Lektionen CHF 175.00
inkl. Lehrmittel und Fotokopien
Sie haben Kenntnisse in Word XP/2003
und möchten die Neuerungen von Word
2007 bzw. 2010 kennen lernen.
Angebotsnummer: 44010.11.312 ELM
Di 18.00–20.00 h 4.10.–25.10.
ohne 11. und 18.10.
Angebotsnummer: siehe unten
Umsteiger-Kurs von excel XP/2003
auf excel 8.0 2007/2010
2×2 Lektionen CHF 175.00
inkl. Lehrmittel und Fotokopien
Sie haben Kenntnisse in Excel XP/2003
und möchten die Neuerungen von Excel
2007 bzw. 2010 kennen lernen.
Angebotsnummer: 44010.11.313 ELM
Di 18.00–20.00 h 13.12.–20.12.
Angebotsnummer: 44010.11.314
Privatstunden
CHF 80.00 pro Stunde, bar zu bezahlen
Sie haben ein Problem mit dem Computer
oder einer Anwendung? Wir bieten
Ihnen Unterstützung, die Ihren Bedürfnissen
entspricht. Sie können Fragen zur
Installation und Konfiguration oder zum
PC-Kauf usw. stellen. Unsere Kursleiter
werden Ihnen zu allen Fragen gerne
Hilfestellung bieten.
Informatik
Gestalten
Angebotsnummer: siehe unten
Bildbearbeitung mit Adobe Photoshop
elements 8.0 – einsteigerkurs
4×2 Lektionen CHF 315.00
inkl. Lehrmittel und Fotokopien
Sie möchten Ihre Fotos und Bilder digital
bearbeiten. In diesem Einstiegskurs
lernen Sie die Benutzeroberfläche des
Programms Photoshop Elements kennen
und können einfache Bildkorrekturen
selbstständig vornehmen. Voraussetzung
für diesen Kurs ist der sichere Umgang
mit dem PC (Windows-Kenntnisse
zwingend).
Angebotsnummer: 44030.11.301 KEK
Di 18:00–20:00 h 23.08.–13.09.
Angebotsnummer: siehe unten
Bildbearbeitung mit Adobe Photoshop
elements 8.0 – Aufbaukurs
3×2 Stunden CHF 215.00
inkl. Fotokopien
Sie möchten Ihre Bilder optimieren und
komplexere Bearbeitungen vornehmen.
In diesem Kurs lernen Sie das Arbeiten
mit Ebenen, führen Bildretuschen durch
und wenden Filter an. Voraussetzung ist
der Besuch des Einsteigerkurses.
Angebotsnummer: 44030.11.302 KEK
Di 18:00–20:00 31.10.–15.11.
1. Kurstag ist Mo, 31.10. anstatt 1.11.
Auskunft und Anmeldung
Telefon 041 727 50 55
Telefax 041 727 50 60
anmeldung@zg.pro-senectute.ch
www.zg.pro-senectute.ch

Internet und E-Mail
Angebotsnummern: siehe unten
internet- und e-Mail-Kurs
6×2 Lektionen CHF 455.00, inkl. Lehrmittel und Fotokopien
Angebotsnummern: siehe unten
im online-Auktionshaus ricardo
kaufen/verkaufen
2×2 Lektionen CHF 145.00
inkl. Fotokopien
Sie möchten gerne etwas im Ricardo
kaufen oder haben Sachen daheim, die
Sie gerne selber weiterverkaufen möchten?
In diesem Kurs lernen Sie, wie man
im Ricardo mitbietet und etwas ersteigern
kann bzw. ein eigenes Konto anlegt,
um selbst als Verkäufer tätig zu sein.
Voraussetzung sind gute PC-Kenntnisse.
(Kein Internet-Einstiegskurs!)
Angebotsnummer: 44020.11.304 KEK
Di 18:00–20:00 h 20.09.–27.09.
Angebotsnummer: 44020.11.305 KEK
Di 18:00–20:00 h 29.11.–06.12.
Sie werden in die Handhabung des
Internets eingeführt und nutzen dieses
für praktische Dinge im Leben. E-Mail
ist die Post von heute. Sie erfahren, wie
Sie E-Mails sinnvoll nutzen. Wir arbeiten
im Kurs mit den Programmen Internet
Explorer, Windows-Live-Mail 2011 und
dem Betriebssystem Windows 7.
Angebotsnummer: 44020.11.301 ELM
Di 14:30–16:30 h 23.08.–27.09.
Angebotsnummer: 44020.11.302 BIA
Do 13:00-15:00 h 06.10.–17.11.
ohne 20.10.
Ricardo und Online-Shopping
Angebotsnummer: siehe unten
online-Shopping
2×2 Lektionen CHF 145.00
inkl. Fotokopien
Online-Shopping ist in. Und wenn
Einkaufen mühsam wird, kann dies eine
Erleichterung sein. Sie lernen die grundlegenden
Schritte zum Einkaufen übers
Internet bei bekannten Supermärkten.
Voraussetzung: Sie haben bereits Erfahrungen
mit dem Internet gemacht.
Angebotsnummer: 44020.11.306 BIA
Do 15:30–17:30 h 06.10.–13.10.
Angebotsnummer: siehe unten
Google
1×2 Lektionen CHF 75.00
inkl. Fotokopien
35
Alle reden von Google – aber was ist
das? Sie erfahren, wie Sie die Suchmaschine
Google sinnvoll nutzen, um Informationen
oder Webseiten im Internet zu
finden. Voraussetzung sind PC-Kenntnisse.
(Kein Internet-Einstiegskurs!)
Voraussetzung:
Grundkenntnisse in der PC-Benutzung
Angebotsnummer: 44020.11.303 KEK
Di 18:00–20:00 h 22.11.

Gesundheit
Fit im Geist
Angebotsnummern: siehe unten
Gedächtnistraining
Geistig fit bleiben
Im Anfängerkurs verbessern wir mit
gezielten Übungen die Konzentrations-
und Merkfähigkeit. Wir trainieren die
raschere Wortfindung und erweitern
unseren Wortschatz. Wir lernen unsere
Sinnesorgane bewusster zu gebrauchen
und steigern damit unsere Aufmerksamkeit.
Und es macht Spass, die grauen
Zellen zu aktivieren. Melden Sie sich für
den Fortgeschrittenenkurs an, wenn Sie
bereits einen Gedächtnistrainingskurs besucht
haben. Sie üben und trainieren mit
Gleichgesinnten, wenden das Gelernte an
und lernen natürlich auch Neues dazu.
Zug, Artherstrasse 27, Pro Senectute
Mit Heidi Meienberg
26. Oktober bis 30. November 2011
6 Doppellektionen
CHF 180.00
Anmeldung bis 5. Oktober 2011
für Anfängerinnen und Anfänger
Angebotsnummer: 45010.11.301
Mittwoch von 14:00 bis 16:00 Uhr
für Fortgeschrittene
Angebotsnummer: 45010.11.302
Mittwoch von 16:15 bis 18:15 Uhr
Langzeitgruppe
Angebotsnummer: 45010.11.303
Mittwoch von 09:30 bis 11:30 Uhr
Auskunft und Anmeldung
Telefon 041 727 50 55
Telefax 041 727 50 60
anmeldung@zg.pro-senectute.ch
www.zg.pro-senectute.ch
Meditatives Bewegen
Angebotsnummer: 45010.11.108
tai-Chi / Qi Gong
Tai-Chi/Qi Gong besteht aus Elementen
wie Entspannung, Bewegung, Ruhe und
Konzentration. In diesem Kurs werden
wir vor allem langsame und entspannte
Bewegungsformen und -abläufe üben,
die dazu beitragen, unsere Gesundheit
«ganzheitlich» – im Sinne von Körper,
Geist und Seele – zu erhalten und zu fördern.
Geduld und eine positive Einstellung
sind die einzigen Voraussetzungen.
Zug, Hertistrasse 2, Sportzentrum Tazü
Mit Jon Carl Tall
12 Lektionen
22. August bis 7. November 2011
CHF 276.00 ab 8 Personen
CHF 336.00 bei 6–7 Personen
Anmeldung bis 1. August 2011
für Anfängerinnen und Anfänger
Angebotsnummer: 45010.11.308
Montag von 10:00 bis 11:00 Uhr
37
für Fortgeschrittene, welche schon
1–2 Kurse besucht haben
Angebotsnummer: 45010.11.312
Montag von 11:00 bis 12:00 Uhr
37

38 Gesundheit
Angebotsnummern: 45040.11.309
Dalcroze-rhythmik
Möchten Sie ihr Hirn trainieren und
gleichzeitig die Sturzgefahr minimieren?
Studien an den Universitäten Genf und
Basel zeigten auf, dass durch die Rhythmik
nach Dalcroze die Gangsicherheit
erhöht und die Hirnleistung verbessert
werden kann.
Sie bewegen sich in der Gruppe zu live
gespielter Klaviermusik. Durch die
abwechslungsreichen und spielerischen
Wechsel von Bewegungsaufgaben zum
Rhythmus der Musik wird ihre Denkleistung
und Koordination auf mehreren
Ebenen gefördert. Die Musik inspiriert,
stimuliert und harmonisiert die Arbeit
unseres Körpers. Die Rhythmik erfordert
von den Teilnehmenden keine Vorkenntnisse
und ist für Männer und Frauen
geeignet.
Wagen Sie etwas Neues und erleben Sie
diese lustvolle Art, sich zu bewegen.
Zug, St. Oswalds-Gasse 3,
Burgbachschulhaus
Mit Regula Balmer Caviezel
13 Lektionen
Mittwoch von 15:00 bis 15:50 Uhr
24. August bis 14. Dezember 2011
Ohne 7. September,
5., 12. und 19. Oktober 2011
CHF 195.00
Anmeldung bis 10. August 2011
Angebotsnummern: siehe unten
Yoga
Was bringt Ihnen Yoga? Yoga steigert
die innere sowie äussere Beweglichkeit
und Kraft, verbessert die Körperhaltung,
vertieft die Atmung und baut Verspannungen
und Schmerzen ab. Sie gewinnen
mehr Gelassenheit, Konzentration und
Ruhe sowie Vitalität und innere Ausgeglichenheit.
Zug, Baarerstrasse 137, JM Zentrum
Mit Ursula von Matt, dipl. Yogalehrerin SYG
15 Lektionen
CHF 375.00
25. August bis 22. Dezember 2011
ohne 13. und 20. Oktober und
8. Dezember 2011
Anmeldung bis 4. August 2011
Angebotsnummer: 45010.11.305
Donnerstag von 08:30 bis 09:45 Uhr
Angebotsnummer: 45010.11.306
Donnerstag von 10:00 bis 11:15 Uhr
Angebotsnummer: 45010.11.307
Donnerstag von 13:00 bis 14:15 Uhr

Angebotsnummern: siehe unten
Pilates
Joseph Pilates, 1880 in Deutschland
geboren, entwickelte eine sanfte Trainingsmethode,
mit der Sie vor allem Ihre
Rücken-, Beckenboden- und Ihre Schultermuskulatur
stärken und beweglicher
machen. Es erfordert keine aufwendige
Ausrüstung. Alles, was Sie brauchen, ist
lockere, bequeme Kleidung. Sie können
einzelne Übungen jeweils zu Hause
wiederholen, und schon nach kurzer Zeit
werden Sie sich vitaler fühlen.
«Wahres Alter wird nicht in Jahren gemessen.»
(J. Pilates)
Auskunft und Anmeldung
Telefon 041 727 50 55
Telefax 041 727 50 60
anmeldung@zg.pro-senectute.ch
www.zg.pro-senectute.ch
Zug, Baarerstrasse 137, JM Zentrum
Mit Susanne Flühler-Müller, dipl. Bewegungspädagogin
und dipl. Pilates-Trainerin
14 Lektionen
22. August bis 5. Dezember 2011
ohne 10. und 17. Oktober
CHF 280.00
Anmeldung bis 3. August 2011
für Anfängerinnen und Anfänger
Angebotsnummer: 45010.11.310
Montag von 10:00 bis 11:00 Uhr
für Fortgeschrittene
Angebotsnummer: 45010.11.311
Montag von 09:00 bis 10:00 Uhr
39
Sportcenter Ägeri, NEU
Zugerstr. 79, Unterägeri
Mit Christine Hüsler,
PeakPilates ® Comprehensive Certification
(USA – 3. Generation J. Pilates)
Angebotsnummer: 45010.11.314
Mittwoch von 14:00 bis 15:00 Uhr
14 Lektionen
24. August bis 7. Dezember 2011
ohne 12. und 19. Oktober
CHF 252.00
Anmeldung bis 3. August 2011

Bewegung, Sport
Indoor – Drinnen
Angebotsnummer: 51030.11.301 NEU
Sturzprophylaxe und
Gleichgewichtstraining
Mit gezieltem Kraft- und Koordinationstraining
verbessern wir unser Gleichgewicht.
Ein gutes Gleichgewicht gibt
Sicherheit und Vertrauen in unseren
Körper und hilft uns, Stürze und deren
Folgen möglichst zu vermeiden.
Unterägeri, Zugerbergstr. 24, Xundheitsstudio
Mit Margrit Nussbaumer
Dipl. Bewegungspädagogin
6 Lektionen
Donnerstag von 14:00 bis 15:30 Uhr
1. September bis 6. Oktober 2011
CHF 90.00
Anmeldung bis 18. August 2011
Fit/Gym-Turngruppen
Bewegung, Spiel und Spass lautet das
Motto unserer Turngruppen.
Durch Bewegung und Spiel können Sie
Ihre Kondition, d.h. Koordination, Beweglichkeit,
Ausdauer und Kraft bis ins
hohe Alter erhalten oder gar verbessern.
Unter der Leitung von speziell ausgebildeten
Erwachsenensport-Leiterinnen
von Pro Senectute Kanton Zug regen Sie
Ihren Kreislauf an, halten die Gelenke
beweglich und kräftigen die Muskulatur.
Musik und Spiele lockern diese
wöchentlichen Stunden auf und dabei
kommt auch der Spass nicht zu kurz.
Eine Turnstunde kostet CHF 5.00.
Wenn Sie in fröhlicher Atmosphäre etwas
zur Förderung ihrer Gesundheit tun
wollen, machen Sie mit. Sie sind jederzeit
herzlich willkommen! Kommen Sie
zu einer kostenlosen Schnupperlektion.
Auskünfte erteilen Ihnen gerne die
nebenstehenden Erwachsenensport-Leiterinnen
oder auch Pro Senectute Kanton
Zug, Telefon 041 727 50 55.
Allenwinden
Schulhaus 51010.11.301 Mo 13:50 Uhr Rita Schmid 041 710 31 79
Baar
Pavillon Bahnmatt 51010.11.302 Mo 14:15 Uhr Doris Walt 041 761 30 10
Sternmatt I 51010.11.303 Do 09:00 Uhr Rita Schmid 041 710 31 79
Wiesental Spiegelsaal 51010.11.304 Di 09:00 Uhr Paula Radler 041 761 49 78
Sternmatt II 51010.11.323 Mi 09:00 Uhr Bea Arnold 041 760 08 19
Inwil Rainhalde 51010.11.305 Do 09:00 Uhr Myriam Scherer 041 760 48 80
Cham
Dreifachsporthalle 51010.11.306 Di 08:45 Uhr Gertrud Lang 041 780 48 14
Dreifachsporthalle 51010.11.307 Di 15:00 Uhr Yvonne Livingston 041 780 46 16
hagendorn
Gymnastikhalle 51010.11.309 Mi 08:30 Uhr Gertrud Lang 041 780 48 14
hünenberg
Einhornsaal 51010.11.310 Mi 14:15 Uhr Paula Stutzer 041 780 59 28
Menzingen
Schützenmatt Halle 51010.11.311 Di 15:30 Uhr Doris Röllin 041 755 38 77
neuheim
Turnhalle 51010.11.312 Mi 14:00 Uhr Elisabeth Birrer 041 750 27 92
oberägeri
Pfarreizentr. Hofstettli 51010.11.313 Di 14:00 Uhr Astrid Reichmuth 041 750 05 14
Hofmatt Halle C 51010.11.314 Mo 19:00 Uhr Helene Müller 041 750 43 64
rotkreuz
Halle 4 51010.11.315 Mi 14:00 Uhr Agnes Strauss 041 790 24 23
Steinhausen
Sunnegrund MZH 51010.11.317 Mo 08:00 Uhr Theres Gisler 041 741 28 53
Sunnegrund MZH 51010.11.316 Mo 09:00 Uhr Rosmarie Hohl 041 741 28 21
Unterägeri
Ägerihalle 51010.11.318 Di 14:00 Uhr Margrit Nussbaumer 041 750 39 70
Walchwil
Engelmatt 51010.11.319 Mi 14:00 Uhr Marlies Müller 041 758 15 89
zug
Guthirt Gymn’halle 51010.11.320 Mi 08:00 Uhr Frieda Waser 041 743 04 41
Guthirt Gymn’halle 51010.11.321 Di 10:00 Uhr Therese Gisler 041 741 28 53
Herti Turnhalle 51010.11.322 Mi 14:00 Uhr Monica Fabbri 041 741 80 68
Auskunft und Anmeldung
Telefon 041 727 50 55
Telefax 041 727 50 60
anmeldung@zg.pro-senectute.ch
www.zg.pro-senectute.ch
41
41

42
Outdoor – Draussen
Angebotsnummer: 51040.11.305
Walking-treff zug
Sie kennen die Vorteile eines regelmässigen
Trainings und möchten etwas für
Ihre Ausdauer tun. Sie geniessen die
Natur bei jedem Wetter und freuen sich
auf das wöchentliche Wiedersehen in der
Gruppe. Idealerweise haben Sie einen
Walking-Kurs besucht oder üben diese
Sportart bereits aus.
Auskunft erteilt gerne:
Frieda Waser
Telefon 041 743 04 41
Zug, Allmendstrasse,
Leichtathletikstadion Allmend
Mit Walking Team Pro-Senectute
Mittwoch von 08:30 bis 10:00 Uhr
CHF 85.00 pro Halbjahr
Keine Anmeldung erforderlich
Einstieg jederzeit möglich
Angebotsnummer: 51040.11.308
Velofahren halbtagestouren 2011
Wir unternehmen kleinere Velotouren
von ca. 30 bis 40 km im Kanton Zug
und in angrenzende Gebiete. Wir fahren
vorwiegend auf Radwegen und meiden
grössere Steigungen. Sie brauchen:
Übung im sicheren Velofahren, genügend
Ausdauer, ein gut gewartetes Velo,
Freude am Velofahren in einer Gruppe,
Helm (empfohlen). Beachten Sie auch
unsere Tagestouren und verlangen Sie
das ausführliche Touren-Programm, das
seit April 2011 erhältlich ist.
Besammlung: Zug, beim Eingang zur
Leichtathletikanlage Allmend
Mit Hans Hürlimann und Velo-Team
Dienstag von 08:30 bis ca. 11:30 Uhr
19. Juli 2011
2., 16. und 30. August 2011
13. September 2011
Organisationspauschale CHF 5.00
pro Ausfahrt
Keine Anmeldung erforderlich
Bei zweifelhafter Witterung entscheidet der
Leiter vor Ort über die Durchführung.
Bewegung, Sport
Angebotsnummern: siehe unten NEU
nordic Walking
Einführungskurs
Nordic Walking, die sanfte Zauberformel
für Fitness, Gesundheit und mehr
Lebensqualität.
Dieser Kurs ist speziell aufgebaut für
Anfänger/innen und wenig bis gar nicht
Sporttreibende. Sie lernen in 7 Schritten
die ALFA-Technik, die einen optimalen
Nutzen in der Fortbewegung bringt.
Nordic Walking ist ein gelenkschonendes
Ganzkörpertraining mit geringer Belastung
des Bewegungsapparates und bewirkt
aufgrund der hohen Muskelbeteiligung
einen erhöhten Energieverbrauch.
Zudem löst Nordic Walking Verspannungen
im Nacken- und Schulterbereich und
fördert die Blutzirkulation.
Stöcke können bei uns gemietet werden,
bitte bei der Anmeldung angeben.
Angebotsnummer: 51040.11.306
Zug, Allmendstrasse,
Leichtathletikstadion Allmend
Mit Erna Baum-Iselin
6 Lektionen
Freitag von 08:30 bis 10:00 Uhr
26. August bis 30. September 2011
CHF 90.00 ohne Stockmiete
Anmeldung bis 5. August 2011
Angebotsnummer: 51040.11.304
Steinhausen, vor Mehrzweckhalle
Sunnegrund IV, roter Platz
Mit Erna Baum-Iselin
6 Lektionen
Dienstag von 14:00 bis 15:30 Uhr
30. August bis 4. Oktober 2011
CHF 90.00 ohne Stockmiete
Anmeldung bis 9. August 2011
Angebotsnummer: 51040.11.303
Rotkreuz, vor Leichtathletikplatz
Mit Marietta Koller
6 Lektionen
Montag von 13:45 bis 15:15 Uhr
22. August bis 26. September 2011
CHF 90.00 ohne Stockmiete
Anmeldung bis 2. August 2011

Angebotsnummer: 51040.11.309 NEU
tennis spielen
Möchten Sie wieder einmal mit gleichgesinnten,
jung gebliebenen Damen
und Herren in fröhlicher Runde das
Tennisspiel geniessen? Auf den Tennisplätzen
in Oberägeri, direkt am See ist
dies in diesem Herbst möglich. Sie haben
Grundkenntnisse des Tennisspiels und
Freude an Einzel- oder Doppelspielen.
Sie brauchen Tennisschuhe und einen
Schläger (könnte zur Verfügung gestellt
werden). Freude am sportlichen Spiel
und Spass ist garantiert.
Tennisplätze Oberägeri, Seestrasse
Mit Beni Nussbaumer
Mittwoch von 09:00 bis 11:00 Uhr
24. August bis 5. Oktober 2011
CHF 100.00 für 5–7 Spieltermine
Bei nasser Witterung kann nicht gespielt
werden.
Bewegung im Wasser
Das Element Wasser erfreut sich
immer grösserer Beliebtheit, ist es doch
eine ideale Möglichkeit, etwas für
das allgemeine Wohlbefinden zu tun
und chronischen Beschwerden des
Herz-Kreislauf-Systems und des Bewegungsapparates
vorzubeugen.
Die wichtigsten Vorteile des
trainings im Wasser sind:
• Entlastung von Halte- und
Bewegungsapparat
• Lockerung und Entspannung der
Muskulatur und der Wirbelsäule
• Erweiterung der Bewegungsmöglichkeiten,
reduzierte Verletzungsgefahr
• Kräftigung der Muskulatur
• Ruckartige Bewegungen und Schläge
werden verunmöglicht
• Individuelle Dosierung der Belastung
möglich
• Massageeffekt und Förderung der
Durchblutung
• Aktivierung des Lymphsystems
Suchen Sie aus unserem vielseitigen
Angebot das Passende für Sie aus!
Angebotsnummern: siehe unten
Aqua-Fitness
Mobilisieren im warmen Wasser
Auskunft und Anmeldung
Telefon 041 727 50 55
Telefax 041 727 50 60
anmeldung@zg.pro-senectute.ch
www.zg.pro-senectute.ch
43
Sanfte und schonende Gymnastik in
kleinen Gruppen in 32–34 Grad warmem
Wasser. Geeignet auch für Nichtschwimmer/innen
und Personen mit Behinderungen
/ Einschränkungen.
Zug, Zugerbergstrasse 27,
Bewegungsbad Maihof
mit Marijke Wouters
14. Oktober bis 16. Dezember 2011
10 Lektionen
CHF 120.00
inkl. Eintritt
Anmeldung bis 15. September 2011
Angebotsnummer: 51050.11.305
Freitag von 16:30 bis 17:00 Uhr
Angebotsnummer: 51050.11.306
Freitag von 17:00 bis 17:30 Uhr
Angebotsnummer: 51050.11.307
Freitag von 17:30 bis 18:00 Uhr

Bewegung, Sport
Angebotsnummer: 51050.11.303
Aqua-Fitness ohne Weste
In brusttiefem Wasser
Wirkungsvolle Wassergymnastik mit
integriertem Lauftraining fördert
Ihre Ausdauer und allgemeine Fitness.
Bei diesem Angebot haben Sie im
Wasser immer Bodenkontakt, was gezielte
Bewegungsabläufe erleichtert.
Ideal auch für Nichtschwimmer/innen.
Hünenberg, Lindenbergstrasse 10,
Hallenbad Moos
Mit Silvia Döbeli
Freitag von 13:30 bis 14:15 Uhr
26. August bis 9. Dezember 2011
ohne 14. und 21. Oktober
14 Lektionen
CHF 224.00
inkl. Eintritt
Anmeldung bis 5. August 2011
Bestehende Aqua-Fitness-Gruppen
In den wöchentlichen Aqua-Fitness-Stunden der Pro Senectute Kanton Zug werden
Wassergewöhnung, Wassergymnastik und ein sanftes Schwimmtraining angeboten.
Die Lektionen werden trimesterweise verrechnet.
Sie sind allein oder zusammen mit einer Kollegin, mit einem Kollegen jederzeit herzlich
willkommen. Machen Sie mit, kommen Sie zu einer kostenlosen Schnupperlektion.
Baar
Lättich 51020.11.301 Mo 13:15 Uhr Christine Kaiser 041 780 12 08
51020.11.302 Mo 14:00 Uhr Tina Simeon 044 764 34 12
51020.11.303 Mo 14:45 Uhr Lucia Küffer 056 668 07 70
Sonnenberg 51020.11.304 Di 16:00 Uhr Jasmin Lüdi 041 720 24 28
51020.11.305 Di 16:45 Uhr Jasmin Lüdi 041 720 24 28
51020.11.306 Di 17:30 Uhr Jasmin Lüdi 041 720 24 28
Cham
Röhrliberg 51020.11.307 Mo 15:00 Uhr Erna Baum 041 740 06 54
51020.11.308 Mo 15:15 Uhr Verena Röllin 041 558 63 57
hünenberg
Moos 51020.11.309 Fr 14:15 Uhr Silvia Döbeli 041 780 63 72
51020.11.310 Fr 15:00 Uhr Christine Kaiser 041 780 12 08
Steinhausen
Albisstrasse 51020.11.311 Do 08:00 Uhr Lucia Küffer 056 668 07 70
51020.11.312 Do 08:45 Uhr Marijke Wouters 041 741 47 24
inwil
Zuwebe 51020.11.313 Mo 12:30 Uhr Yvonne Stock 041 761 07 18
51020.11.314 Mo 13:15 Uhr Andrea Oehri 041 761 76 38
Auskunft und Anmeldung
Telefon 041 727 50 55
Telefax 041 727 50 60
anmeldung@zg.pro-senectute.ch
www.zg.pro-senectute.ch
45

Unterwegs
Aktivferien
Angebotsnummer: 48040.11.303 sofort anmelden
Wanderwoche engadin
Erleben Sie eine schöne Spätsommerwoche
im Wanderparadies Engadin!
Wir sind täglich auf 2- bis 4-stündigen
Wanderungen unterwegs. Auch Spaziergänger
können mitkommen. Sie sind
aber ohne verantwortliche Führung unterwegs.
Das Tourismusbüro organisiert
Wanderungen in den Nationalpark.
Auskunft und Anmeldung
Telefon 041 727 50 55
Telefax 041 727 50 60
anmeldung@zg.pro-senectute.ch
www.zg.pro-senectute.ch
hinweis in eigener Sache:
Unsere Ferienleiterin Frau Wiede
hört nach 18 Jahren mit einem
weinenden und einem lachenden
Auge auf und bedankt sich bei den
Teilnehmenden für ihre Treue.
28. August bis 3. September 2011
Mit Albert Körner und Dr. Karl Landtwing
CHF 935.00 mit GA
CHF 990.00 mit Halbtax-Abo
CHF 1045.00 ohne Halbtax-Abo
CHF 60.00 Zuschlag Einzelzimmer
Im Preis inbegriffen sind:
Bahnreise ab / bis Zug, Unterkunft im Hotel
Donatz mit Halbpension, Doppelzimmer
mit Dusche/WC, Föhn, TV, Radio, Telefon,
Fahrten mit Bahn, Bus und Bergbahnen,
Reise- und Wanderleitung.
Annullationsversicherung obligatorisch z.B.
TCS/ETI-Schutzbrief. Falls keine Versicherung
vorhanden: Kosten CHF 30.–
Anmeldung bei Pro Senectute bis:
15. Juli 2011
Angebotsnummer: 48040.11.101
47
Jass- und Ausflugsferien im Piemont
Unsere Ferienwoche soll zur Entdeckung
der faszinierenden Region Piemont mit
seinen kleinen und grossen Geheimnissen
beitragen. Drei Hauptattraktionen
dieses schönen Fleckens Erde möchten
wir hervorheben: die harmonische
Hügellandschaft der Langhe, die exzellenten
Weine und die kulinarischen
Traditionen.
Unser **** Hotel Castelli liegt nur
wenige Minuten von der verkehrsfreien
Altstadt entfernt. Zur Abwechslung
geniessen wir viermal das Nachtessen
auswärts in einfachen, traditionellen
Osterien und kosten die bekannten Weine
Barolo, Nebbiolo d’Alba und Barbaresco.
Auf unseren Ausflügen bewundern wir
die Schönheit der Agrarlandschaft, die
Dörfer Barolo, Monforte d’Alba, La
Morra und Rodello. Wir besuchen Turin,
die Hauptstadt des Piemonts. Zur Abwechslung
fahren wir ans Mittelmeer
und besichtigen das schöne, alte Fischerstädtchen
Noli.
Auch Nichtjasserinnen und -jasser sind
herzlich willkommen.
2. bis 8. Oktober 2011
Leitung: Arnold u. Annerös Loeliger,
Telefon 041 761 28 21 oder 079 40 20 143
Preise inkl. HP, Hin- und Rückfahrt mit Car,
alle organisierten Ausflüge, 1 Mittagessen.
Eine Weinprobe mit Beilagen.
CHF 1340.– pro Person im Doppelzimmer
CHF 330.– Zuschlag Doppelzimmer zur
Einzelbenutzung
Die Einzelzimmer sind bereits ausgebucht!
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte
unserem separaten Prospekt oder direkt
bei Arnold Loeliger.
Anmeldung bei Pro Senectute
bis 27. August 2011
47

Gut erfunden:
Gourmet-Menü auf Knopfdruck.
Pro Senectute Kanton Zug, Artherstrasse 27, 6300 Zug
Der Combi-Steam XSL mit der Weltneuheit GourmetDämpfen.
Zu Hause kochen wie die Maîtres de cuisine: Dank vorprogrammier
ten Gourmet-Rezepten gelingen Ihnen die
feinsten Menüs auf Knopf druck. Erfahren Sie mehr über unsere
einzigartigen Innovationen unter vzug.ch

Alltag, Rat und Tat
Hilfen zu Hause
Alltagsassistenz
Brauchen Sie Unterstützung, z.B. im
Haushalt, bei der Wäsche, beim Kochen
oder Einkaufen?
Betreuen oder pflegen Sie Angehörige
und wäre eine Unterstützung bei Ihnen
zu Hause eine Entlastung? …
… damit Sie einen freien Nachmittag
geniessen, Kraft tanken oder andere
Verpflichtungen wahrnehmen können?
Sind Spaziergänge alleine zu unsicher
geworden?
Unsere engagierten Mitarbeiter/innen
helfen Ihnen gerne stundenweise oder
ganze Tage, auch an Wochenenden oder
in der Nacht.
ihr Vorteil mit der Alltagsassistenz
von Pro Senectute:
Die Einsätze werden schnell und unkompliziert
geplant, und wenn immer möglich
betreut Sie die gleiche Mitarbeiterin
zur vereinbarten Zeit. Sie stehen im Mittelpunkt,
so können die Aufgaben auch
flexibel, nach Ihren Bedürfnissen gestaltet
werden.
Unsere Tarife sind abgestuft nach dem
steuerbaren Einkommen plus 10% des
steuerbaren Vermögens:
bis
CHF 50000.00 CHF 26.00/Std.
CHF 50001.00 bis
CHF 100000.00 CHF 30.00/Std.
CHF 100001.00
und mehr CHF 37.00/Std.
Bei entsprechender Zusatzversicherung
kann über die Krankenkasse abgerechnet
werden.
Reinigungsdienst
Sind Frühlings-/Sommer-/herbstputzete
zu anstrengend für Sie geworden,
das Fensterputzen alleine schon fast
gefährlich?
Unsere junge Equipe, bestehend aus älteren
Schülerinnen und Schülern, helfen
Ihnen gerne während der Schulferien.
Ihre Kosten: CHF 24.00/Schüler/in und
Arbeitsstunde.
Weitere Unterstützungen
Mit dem Wäschedienst kann bei
Ihnen zu Hause die Wäsche abgeholt,
gewaschen und gebügelt wieder zurückgebracht
werden.
Eine Coiffeuse kommt zu Ihnen
nach Hause, wie auch eine erfahrene
Podologin für die Fusspflege.
Auskünfte
bei der Einsatzleitung
Katharina Fierz, Gisèle Schweizer
und Jutta Mühlemann bis zu ihrer
Pensionierung im September 2011,
Telefon 041 727 50 58 vormittags
Wohnberatung
Eine neue Dienstleistung in Zusammen-
arbeit mit dem Hausverein Zentral-
schweiz.
Damit Sie so lange und so
sicher wie möglich zu hause
leben können.
Wir beraten Sie, wie Gefahrenstellen
beseitigt und Alltagsarbeiten erleichtert
werden können:
z.B durch Handläufe, besseres Licht,
Hilfsmittel, in Bad und WC, Erhöhen
von Bett und Sofa und vieles mehr …
oder unterstützen Sie bei baulichen
Anpassungen.
49
Telefonische Kurzberatung für Umbauten
bis 30 Minuten ist kostenlos.
Abklärungen vor Ort:
Bis zwei Stunden CHF 100.00 / Stunde
Senioren-Auftragsdienst
Ist ein Teil der Gartenarbeiten zu schwer
geworden? Oder brauchen Sie Hilfe bei
kleineren Unterhaltsaufgaben, Betreuungen
in Wohnung oder Haus?
Zügeldienst oder Unterstützung bei
Wohnungsräumungen können gerne
übernommen werden.
Seniorinnen und Senioren bieten Dienstleistungen
seriös und zuverlässig für
CHF 25.00 pro Stunde an.
Auskünfte
Bernhard Keiser, Zug
Telefon 041 711 83 46 oder
Gerold Ebner, Sins
Telefon 041 787 15 60
49

50
Alltag, Rat und Tat
Auskunft
Angebotsnummer: 47010.11.301
treuhanddienst
Aktiv durch freiwilliges Engagement
Mit dem Treuhanddienst unterstützt Pro
Senectute Kanton Zug Seniorinnen und
Senioren bei der Erledigung sämtlicher
finanzieller und administrativer Angelegenheiten.
Der Treuhanddienst umfasst die Rechnungskontrollen,
den Zahlungsverkehr,
die Abrechnungen und Geltendmachung
von Ansprüchen bei den Versicherungen,
die Steuererklärung, alle sonstigen
Korrespondenzen mit Behörden und die
gesamte Buchführung und Ablage. Der
Treuhanddienst ist eine echte administrative
Entlastung und zudem individuell
auf die Bedürfnisse unserer Kundinnen
und Kunden angepasst.
Pro Senectute vermittelt für den Treuhanddienst
kaufmännisch und fachlich
qualifizierte Freiwillige. Sie sind sorgfältig
auf ihre Aufgaben vorbereitet und
werden laufend begleitet. Die Treuhänder
arbeiten diskret und sind an die Schweigepflicht
gebunden.
Gerne erteilt Ihnen Pro Senectute Kanton
Zug weitere Auskünfte über das Treuhanddienst-Angebot.
Rufen Sie uns an.
Pro Senectute Kanton Zug
Koordinationsstelle Treuhanddienst
Telefon 041 727 50 61, Gaby Blättler
Angebotsnummer: 47010.11.302
Juristische Auskunft und Beratung
unentgeltlich
Sie brauchen Auskunft betreffend eine
rechtliche Angelegenheit? Sie wollen
sich beraten lassen, ob Sie einen rechtlichen
Schritt einleiten können und sollen
und wenn ja welchen? Sie wissen nicht,
an wen Sie sich wenden können?
Ein Rechtsanwalt steht Ihnen bei Pro
Senectute nach Absprache jeweils am
Montagmorgen ab 9:00 Uhr zur Verfügung.
Die Beratung ist kostenlos.
Telefonische Anmeldung bei Pro Senectute
Kanton Zug: Telefon 041 727 50 50
Angebotsnummer: 47010.11.103
Steuererklärungs-Dienst
Sie sind über 65 Jahre alt, haben Mühe
oder sind nicht in der Lage, Ihre Steuererklärung
selber zu bearbeiten und sind
froh, wenn dies eine Fachperson vertraulich
für Sie übernimmt?
Dann wenden Sie sich an den Steuererklärungs-Dienst
von Pro Senectute Kanton
Zug. Die Tarife für die Bearbeitung
der Steuererklärung sind nach steuerbarem
Einkommen respektive Vermögen
abgestuft. Haben Sie Fragen, wollen Sie
mehr wissen? Dann rufen Sie uns an.
Pro Senectute Kanton Zug
Steuererklärungs-Dienst
Telefon 041 727 50 61, Gaby Blättler
jeweils morgens von Montag bis Donnerstag

Sozialberatung
Beratung in allen Altersfragen
Unsere Sozialberatung versteht sich als
umfassende Beratung zu Themen und
Problemstellungen des älteren Menschen
und seiner Bezugspersonen. Wichtigste
Ziele sind, die Lebensqualität und die
gesellschaftliche Eingliederung des
älteren Menschen zu verbessern. Wir
unterstützen in wirtschaftliche Bedrängnis
geratene ältere Menschen finanziell.
Wir richten einmalige und periodische
finanzielle Beiträge aus.
Unsere Beratungsschwerpunkte:
• Beratung und Hilfe in persönlichen Fragen.
Wir suchen mit Ihnen gemeinsam
Lösungen bei persönlichen Problemen
und in schwierigen Lebenssituationen.
• Beratung von Angehörigen und Bezugspersonen
im Zusammenhang mit dem
Leben zu Hause und im Heim.
• Finanzielle Beratung und Hilfe.
• Beratung in Sozialversicherungsfragen
(AHV/Ergänzungsleistung/Hilflosenentschädigung)
und Krankenversicherungen.
• Vermittlung von Dienstleistungen und
Hilfsmitteln.
• Wohnfragen/Heimeintritte.
• Überweisung an andere spezialisierte
Beratungsstellen.
Wichtige Grundsätze in unserer
Beratungsarbeit:
• Schweigepflicht: Die Beratungen sind
vertraulich. Wir geben nur Informationen
mit Ihrem Einverständnis weiter.
• Freiwilligkeit: Sie bestimmen Zielsetzungen,
Form, Inhalt und Umfang der
Beratungen aktiv mit. Sie können die Beratung
jederzeit unter- bzw. abbrechen.
• Kostenlose Beratungen: Beratung und
Hilfe sollen keine Frage des Geldes sein.
• Selbstbestimmtheit und persönliche Würde
des älteren Menschen sind zentrale
Begriffe in unserer Arbeit.
• Hilfe zur Selbsthilfe: Wir begleiten Sie
auf einem Stück Ihres Lebenswegs. Den
Weg wählen Sie.
• Bedarfsgerechte finanzielle Hilfe: Unsere
Gesuche werden sorgfältig geprüft.
Wer von uns unterstützt wird, erhält keine
Almosen, sondern gezielte finanzielle
Unterstützung für Lebensnotwendiges.
Unentgeltliche Auskünfte und
Beratungen, auch bei ihnen
zu hause.
Für nähere Auskünfte oder einen
Beratungstermin kontaktieren Sie
bitte unsere dipl. Sozialarbeitenden.
Zuständig für die Gemeinden sind:
Cham, Baar, Menzingen
Martina Galliker
Telefon 041 727 50 53
Zug, Oberwil, Walchwil
Arno Gerig
Telefon 041 727 50 54
Steinhausen, Hünenberg, Zug
Daniela Lischer
Telefon 041 727 50 67
Baar, Neuheim
Marlène Lustenberger
(ab Sept. 2011)
Telefon 041 727 50 59
Oberägeri, Unterägeri,
Risch-Rotkreuz
Brigitte Müller
Telefon 041 727 50 52
51

52
Pro Senectute
Wichtige Informationen
Allgemeine Hinweise
Gratis-Abo «zeitlupe»
Als EL-Bezüger/in erhalten Sie die
Zeitschrift «Zeitlupe» von Pro Senectute
Schweiz kostenlos. Telefon 044 283 89 89.
Kostenlos radio hören und
fernsehen
EL-Bezüger/innen werden die Radio-
und Fernsehgebühren erlassen, wenn der
Billag ein schriftliches Gesuch eingereicht
und eine Kopie der EL-Verfügung
beigelegt wird. Adresse: Billag AG,
Postfach, 1701 Freiburg.
Finanzielle Probleme
Unsere Angebote können alle Seniorinnen
und Senioren in Anspruch nehmen. Wenn
Ihnen dies aus finanziellen Gründen
nicht möglich ist, wenden Sie sich an
die Geschäftsleitung. Wir führen einen
Härtefonds, der Sie bei der Finanzierung
unserer Angebote unterstützen kann.
haftung
Für alle von Pro Senectute Kanton
Zug organisierten Angebote schliessen
wir jegliche Haftung für entstandene
Schäden aus. Sie sind selber für eine
ausreichende Versicherungsdeckung
verantwortlich. Das Benutzen der Anlagen
von Pro Senectute Kanton Zug und
allen externen Kursräumen erfolgt auf
eigene Gefahr. Ebenso kann Pro Senectute
Kanton Zug nicht für Dieb stahl
oder Verlust von Gegenständen haftbar
gemacht werden.
Teilnahmebedingungen für Bildungs- und Sportangebote
Anmeldung
Wir sind Ihnen dankbar, wenn Sie sich
frühzeitig anmelden. Ihre mündliche
oder schriftliche Anmeldung ist verbindlich
und verpflichtet Sie grundsätzlich
zur Zahlung des gesamten Teilnehmerbeitrags.
Wir versenden keine Anmeldebestätigungen.
Durchführung
Zirka 10 Tage vor Beginn erhalten Sie
eine schriftliche Mitteilung, ob das
Angebot durchgeführt wird oder nicht.
Findet der Kurs statt, erhalten Sie alle
nötigen Unterlagen sowie die Rechnung.
Bitte den Teilnehmerbetrag vor Kursbeginn
einzahlen – danke.
Abmeldung
Gebührenfrei bis 10 Tage vor Kursbeginn,
danach beträgt die Rücktrittsgebühr
20% des Kursgeldes, mindestens jedoch
CHF 20.00. Die Gebühr entfällt, wenn
ein Ersatzteilnehmer organisiert wird.
5 Tage vor Kursbeginn oder bei unentschuldigtem
Nichterscheinen wird das
ganze Kursgeld verrechnet.
Fernbleiben ohne Abmeldung
Wenn Sie sich nicht abmelden bzw. nicht
erscheinen, müssen Sie den vollen Teilnehmerbeitrag
entrichten.
CORPORATE PUBLISHING
& PRINT
WIR ENGAGIEREN UNS MIT
LEIDENSCHAFT FÜR DEN GUTEN RUF
UNSERER KUNDEN.
Versäumte Kurslektionen
Nicht besuchte bzw. versäumte Kurslektionen
können nicht nachgeholt
werden und berechtigen zu keinem
Preisabzug.
Annullierungsversicherung
Für die Teilnahme an Ferienangeboten
setzen wir eine Annullierungsversicherung
voraus (privat oder über uns).
Programm- und Preisänderungen
Programm- und Preisänderungen bleiben
vorbehalten (Kursschwankungen,
Erhöhung von Billett- und Treibstoffpreisen,
Wetter, Klimaschäden usw.).

Kontakt und Anfahrtsplan
27
N
Aegeristrasse
Zugerbergstrasse
Casino
Hofstrasse
Mänibachstrasse
Fridbach
Zug Artherstrasse
Walchwil
Pro Senectute Kanton Zug
Artherstrasse 27
Bushaltestelle Casino
Buslinie 6
Casino
Bitte benutzen Sie den Haupteingang des ehemaligen Kantonsspitals.
Adresse, Auskunft
Geschäfts- und Beratungsstelle
Pro Senectute Kanton Zug
Artherstrasse 27
6300 Zug
Telefon 041 727 50 50
Fax 041 727 50 60
www.zg.pro-senectute.ch
info@zg.pro-senectute.ch
Konto ZKB Zug: 77-105.726-01
ZUGERSEE
S-Bahn-Haltestellen
Bahnlinie S2
Bushaltestelle Mänibach
Buslinien 3 und 5
Auskunft und Anmeldung für
Bildung und Sport
Telefon 041 727 50 55
Fax 041 727 50 60
anmeldung@zg.pro-senectute.ch
27
Fridbachweg
Anmeldeformular
finden Sie diesem Heft beigelegt
Schalteröffnungszeiten
08:30 bis 11:30 Uhr
14:00 bis 17:00 Uhr
SBB
53
53

Eine Publireportage der Zuger Kantonalbank
Kapitalerhalt im Alter –
Vermögensverwaltung der Zuger Kantonalbank
Philipp Baggenstoss
Berater Finanzplanung,
Zuger Kantonalbank
Wirtschaftliche Veränderungen
Die Ereignisse in Japan, im Nahen
Osten und in Nordafrika führen uns
vor Augen, wie unvorhersehbar und mit
welchen wirtschaftlichen Implikationen
die Finanzmärkte erschüttert werden
können. Rückblickend auf die letzten
Jahrzehnte kann festgestellt werden, dass
die Weltwirtschaft immer wieder neuen
Krisen ausgesetzt war. Von einem kontinuierlichen
Vermögenszuwachs in einem
herkömmlichen Wertschriftendepot kann
nicht gesprochen werden. Insbesondere
gelten die Pensionierten bei hohen Infla-
tionsraten als die gesellschaftlichen
Verlierer. Ihre Renten und ihr angespartes
Barguthaben verlieren kontinuierlich
an Kaufkraft. Für einen angemessenen
Inflationsschutz kann ein Teil des Altersguthabens
in kurzfristig veräusserbare
Immobilien-, Aktien- und Rohstoffan-
Viele Menschen im Pensionsalter stellen sich die Frage,
wie sie nebst angemessener Rendite die Substanz und Kauf-
kraft ihres Vermögens langfristig erhalten können. Die
neue Vermögensverwaltung der Zuger Kantonalbank bietet
eine geeignete Lösung.
lagen investiert werden. Wichtig ist eine
detaillierte Analyse der individuellen
Ausgangslage durch eine Fachperson. So
können die richtigen Massnahmen auf-
gezeigt und ein langfristiger Kapitalerhalt
bis ins hohe Alter sichergestellt werden.
Neue Wege in der Anlageberatung
Aus den Erkenntnissen der Vergangenheit
haben wir eine grundlegend neue
Anlagephilosophie entwickelt. Im Wissen,
dass Verwerfungen an den Finanzmärkten
auch in Zukunft immer wieder
eintreten, wurden wichtige Grundsätze
festgelegt. Mit der neuen Anlagephilosophie
wollen wir sicherstellen, dass in
Krisenzeiten nur geringe Wertkorrekturen
hingenommen werden müssen. So
können zum Beispiel sämtliche Aktien
verkauft und ein langfristiger Kapitalerhalt
sichergestellt werden. Weiter haben
wir in Zusammenarbeit mit unserem
Research-Partner, Wellershoff & Partners,
erkannt, dass einzig die Zinsentwicklung
und das Wirtschaftswachstum zuver-
lässige Indikatoren für Wirtschaftstrends
darstellen. Anhand dieser Indikatoren
werden die zukünftigen Veränderungen
im Marktumfeld antizipiert und die
geeigneten Massnahmen umgesetzt.
55
Die Vermögensverwaltung
der Zuger Kantonalbank
Unsere Erfahrung zeigt, dass gerade im
dritten Lebensabschnitt eine fundierte
Beratung notwendig ist. Häufig stellt sich
ein Kapitalverzehr ein, den es richtig zu
planen gilt. Für diese Erarbeitung stehen
Ihnen die Spezialisten der Zuger Kantonalbank
gerne zur Verfügung. Grössere
Vermögenswerte, die beispielsweise aus
einem Bezug von Pensionskassenguthaben
stammen, sollten werterhaltend
investiert werden. Viele Pensionierte
haben sich bereits für die professionelle
Vermögensverwaltung der Zuger Kantonalbank
entschieden. Sie profitieren von
der neuen Anlagephilosophie und dem
Know-how der Anlageprofis, ohne sich
täglich um Anlageentscheide kümmern
zu müssen. Das Vermögensverwaltungsmandat
der Zuger Kantonalbank ist die
geeignete Lösung, um bei grösseren Ver-
mögenswerten den Kapitalerhalt langfristig
zu sichern. Gerne beraten wir Sie
bei einem persönlichen Gespräch.
Zuger Kantonalbank
Baarerstrasse 37
6301 Zug
Telefon 041 709 11 11
service@zugerkb.ch
www.zugerkb.ch